4-Sonia L&S 96
Contents
1. Marie avait rencontr la bonne du petit dans le quartier et racontait ma m re sa conversation avec elle Gide Si le grain ne meurt 1924 353 Frenaison 2 3 2 Selon un sens isol par le dictionnaire quartier signifie par m tonymie les habitants qui y vivent Le mari prend le parti de sa femme renvoie sa belle m re et conte son chagrin tout le quartier Mercier Tableau de Paris 1782 83 Clouzet E e 4 Sonia L amp S 96 25 10 04 17 12 Page 59 S UNE CAT GORIE DESCRIPTIVE EN CONTEXTE 59 Certains s manticiens reprochent aux dictionnaires de signaler au coup par coup cette valeur m tonymique alors qu il s agit de pro cessus que l on peut d crire par des r gles g n rales Il suffit d ajou ter un r f rent spatial quelconque un trait s mantique humain pour aboutir aux gens qui occupent cet espace Une variante du mod le consid re les unit s lexicales comme des r alit s synth tiques qui comportent de nombreux aspects activables en contexte Telle est la notion de facette d velopp e par Cruse 1986 La facette humaine de quartier est ainsi s lectionn e chaque fois que quartier est combin avec un verbe d claratif un verbe de connaissance impliquant un sujet humain ou bien chaque fois que quartier appa ra t en position de compl ment d un substantif voquant parole croyance ou motion Le vieux quartier s tonna un mois durant de l2. 14 On peut se demander s il est pertinent de regrouper sous un terme unique des rela tions aussi diff rentes que la relation qui unit le corps et ses composantes et un membre une collection individu peuple qui n a pas du tout ces propri t s E e 4 Sonia L amp S 96 25 10 04 17 12 Page 51 S UNE CAT GORIE DESCRIPTIVE EN CONTEXTE 5I rique facile d couper en quatre parties gales ce qui renvoie l usage que nous faisons des fruits quartier de pomme v quartier de g teau tranche quartier de pomme v quartier de banane bout morceau quartier de pomme v quartier de p che morceau quartier de melon de past que tranche A la diff rence des m ronymes d crits dans Cruse quartier est alors r f rentiellement non autonome et demande une suite en de SN avec N nom de la substance dans laquelle on a proc d une par tition m me en pr sence du mangeur de pommes il para t plus banal de dire Ta pomme a l air bonne Donne m en un quartier que de dire Ta pomme a l air bonne Donne moi un quartier Les noms des aliments sont employ s de fa on massive et sont introduit par de un quartier de pomme est banal un quartier de la pomme para t moins naturel Cette acception de quartier d riv de quart comme quatri me partie d un tout essentiellement dans le domaine de la nourriture correspond aux premiers emplois du mot attest s en fran ais depuis 10
3. une op ration de camouflage Toutefois dans les journaux quartiers seul cohabite r guli rement avec quartiers d favoris s sensibles difficiles ethniques ce qui limite la port e de l explication par l euph misme On note par ailleurs que plusieurs de ces emplois sont attribu s des locuteurs d origine arabe ou des locuteurs du Nord de la France ce qui pourrait faire penser une variante lexicale influenc e par l origine des locuteurs Cependant les journalistes qui enregistrent ces usages et qui les adoptent contri buent leur diffusion Une troisi me raison vidente est l existence de tout un paradigme jeunes des banlieues jeunes des cit s d j utilis pour r f rer aux jeunes par euph misme jeunes issus de l immi gration qui proviennent des banlieues et des cit s d favoris es Si les cit s constituent effectivement un syst me d habitation populaire la cat gorie des banlieues n est construite en zone de rel gation que 26 Il faudrait voir aussi si l usage politique ne s est pas d abord introduit partir de l association de quartier avec des termes comme promotion ou d veloppement voir le rapport d H Dudebout 1983 Rapport au Premier ministre du Pr sident de la Commission nationale pour le d veloppement social des quartiers E e 4 Sonia L amp S 96 25 10 04 17 12 Page 69 S UNE CAT GORIE DESCRIPTIVE EN CONTEXTE 69 selon une logique simplifi e q
4. peine l homme de la veille mis la porte venaient faire leurs provisions les yeux gros de sommeil tra nant la savate dans la mauvaise humeur et la fatigue d une nuit d emb tements Zola Nana 1880 1296 La client le se composait des ouvri res du quartier Zola Th r se Raquin 1867 19 Ces femmes clientes colportent les rumeurs Les bonnes femmes du quartier disaient c est un innocent V Hugo Les Mis rables 1862 697 Mikanovic Rares sont les femmes qui ont droit au singulier Voici toutefois la marieuse du XVIIe si cle dont la fonction est justement d utiliser ses connaissances du voisinage Tel autre qui n a pas la force de se d terminer par luy m me s en rapporte la marieuse de son quartier qui s ait point nomm le taux des tablissemens et le prix courant des filles marier Dufresny Amusemens s rieux et comiques 1699 113 114 Gonzales C Le quartier construit comme une portion de territoire urbain qui forme une petite unit de vie publique en de des contacts for mels que permettent les institutions et au del du cercle familial ou E e 4 Sonia L amp S 96 25 10 04 17 12 Page 58 S 58 SONIA BRANCA ROSOFF amical a des affinit s avec bon nes bonnes gens du quartier et petit es petit cin ma du quartier petites bourgeoises du quartier Selon le contexte la bonhomie rassurante ou la m diocrit l emporte On observe ce deuxi me effet dans l
5. nom thodologues et des interactionnistes lorsqu elle envisage le r le actif du langage au del de sa fonction repr sentative Les cat go ries linguistiques sont alors consid r es comme des ressources qui interviennent pour constituer autant que pour d crire une r alit urbaine r f rentiellement instable L accent mis sur le discours me semble d autant plus n cessaire quand il s agit de signes du lexique comme quartier portant directement sur des r alit s sociales et non sur des mots tiquetant des esp ces naturelles Mais alors que le cou 1 Sur l espace voir notamment CI Vandeloise 1986 ou A Borillo 1998 2 C est surtout en explorant ce qui ne peut pas se dire que le chercheur d termine les bords de la notion qu il tudie Reste regarder de plus pr s ce que signifie ne peut pas se dire il s agit d un usage particulier du langage dont il faudrait montrer les conditions d existence sociale 3 Bien que son propos aille bien au del on se r f rera L Mondada 2000 Sur le ver sant prax matique on consultera notamment J M Barb ris 1994 Plus largement toute l analyse de discours montre que le discours constitue en partie les objets dont il parle 4 M me lorsqu un r f rent para t donn il est tr s diff rent d en parler par exemple en termes savants plut t qu en termes ordinaires la baleine peut ainsi tre d crite comme un poisson ou comme un mammif
6. BRANCA ROSOFF On l a baptis la Fauvette ici dans le quartier parce qu il chante comme un t nor Crevel Babylone 1927 154 Rouichi amp Weber La Belle Polonaise comme tout le monde l appelle dans le quartier est une femme d une trentaine d ann es P rec La vie mode d emploi 1978 3418 Guillard amp Murray La s rie des nonc s analys s se ram ne assez facilement une m me matrice de sens qui associe des lieux des habitants leurs acti vit s quotidiennes et leurs paroles circulantes Ce que les nonc s disent du quartier recoupe largement ce que sociologues et historiens disent des pratiques qui constituent un quar tier dans le monde situ hors du langage Je pense en particulier l article de P Mayot consacr la Croix Rousse De ce point de vue le langage sert repr senter et communiquer l exp rience sociale des crivains Mais leur tour les expressions se fixent en routines de telle sorte que dire mon quartier voque automatiquement les propri t s que nous avons mentionn es et qui peuvent en tre absentes dans la r alit Le vocable quartier porteur de cette m moi re discursive se substitue l exp rience ou plus exactement parti cipe l exp rience qu elle organise qu elle met en forme 3 LES QUARTIERS LE FRACTIONNEMENT SOCIAL DE LA VILLE Les quartiers en tant que division d une ville rel vent de groupes d emplois plus dispers s
7. constituent une source documentaire int ressante pour qui s int resse au monde social De fa on compl mentaire aux descriptions obtenues en r ponse aux sollicitations des enqu teurs les textes litt raires font appara tre les images associ es au quartier lorsque des personnages sont suppos s mener tout sim plement une vie urbaine de R Eluerd qui d fend un statut lexicologique du mot prenant en compte les pra tiques discursives 2000 65 67 5 nuancer L Mondada 2000 exploite ainsi des corpus stabilis s les relations des voyageurs du XVIIe si cle 6 On rejoint ainsi la fa on dont A Collinot amp F Mazi re 1998 explorent le pr t par ler dans les dictionnaires 7 L nonciation r elle provoqu e par l enqu teur ne correspond pas aux situations habi tuelles d changes langagiers Les paroles inou es ainsi obtenues peuvent jouer le r le de r v lateur elles sont videmment tout fait int ressantes tudier condition de tenir compte des relations entre les pr occupations du chercheur et les r ponses de ceux qu il sollicite E e 4 Sonia L amp S 96 25 10 04 17 12 Page 48 S 48 SONIA BRANCA ROSOFF Or cet espace et ce temps imagin s sont leur tour partie prenan te du monde r el la litt rature archiv e dans Frantext litt rature l gitime que la soci t consid re comme digne d tre lue et relue est en effet largement diffus e par l cole ce
8. fournit la cl des emplois que la s mantique traite par m tonymie 2 1 Les lieux typiques A c t des rues et des ruelles les lieux typiques du quartier qui sont largement mentionn s dans les corpus ne sont pas les immeubles ni les glises et les monuments mais les caf s les restaurants les choppes des endroits li s la consommation courante et la ren contre Jusqu au soir on le vit dans les bars du quartier boire et poser sur ses voisins un regard insolent Carco L Homme traqu 1922 Weber amp Rouichi Les deux tudiants d us dfn rent la terrasse d un petit restaurant du quartier Colette La maison de Claudine 1922 163 Weber amp Rouichi Distribuant dans tous les caf s du quartier des cartes de visite le qualifiant de Chef de Travaux Pratiques l cole Pyrotechnique Perec La vie mode d emploi 1978 45 Guillard amp Murray A partir des ann es trente les cin mas viennent s ajouter la liste Tu as t le voir tout seul dans un petit cin ma du quartier Sartre La naus e 1938 178 Rouichi amp Weber La vie sociale du quartier passe aussi par les petits commerces o l on va faire ses courses quotidiennes 18 Les constructions syntaxiques sont le plus souvent du type le commerce du quartier mais on peut aussi associer quartier et commerce par le biais d autres constructions D apr s ce go t r cent et funeste une quantit consid rable de tabagie
9. parties endroits morceaux de villes arbitraires ne sauraient permettre une num ration les quartiers sont suffisamment cloisonn s pour qu on puisse les envisager comme des lieux pourvus d une identit Tr s important village compos d un quartier Bornouan d crire les seccos tout neufs d un quartier Goubl a et d un quartier Moundang Gide Le retour du Tchad 1928 950 Frenaison E e 4 Sonia L amp S 96 25 10 04 17 12 Page 53 S UNE CAT GORIE DESCRIPTIVE EN CONTEXTE 53 Selon une deuxi me perspective le locuteur peut observer le quar tier de l int rieur comme une unit autonome laquelle il participe d une mani re ou d une autre Le quartier peut d abord tre envisa g comme un cadre d activit Pr c d le plus souvent de la pr posi tion dans il appara t de fa on absolue sans expansion et avec un d terminant d fini ou avec un possessif qui manifeste la prise en charge nonciative du locuteur J ai d jeun dans le quartier avec Philippe Gide L immoraliste 1902 424 Frenaison Marie avait rencontr la bonne du petit dans le quartier et racontait ma m re sa conversation avec elle Gide Si le grain ne meurt 1924 353 Frenaison En position de compl ment de nom le quartier peut tre consid r comme un tout pour des parties qui sont des ruelles des art res des maisons des commerces des bars ou des habitants Une fra cheur d gout montait
10. qui solidifie sa vision de la ville dans l imaginaire social De m me la presse d aujourd hui n est pas un chantillon quelconque d exemples mais un outil qui contribue fa onner le discours social et qui fournit les formes non marqu es des discours quotidiens Bien que Frantext permette l occasion de r ins rer un exemple dans une page le contexte pris en compte a t limit une phrase Ce contexte troit permet d tudier les associations lexicales pr f rentielles du mot les formulations les plus s diment es L accumu lation des exemples rend videmment possible une quantification et les tudes consacr es aux grandes bases de donn es insistent l giti mement sur cet aspect Rappelons qu elle permet aussi une tude qualitative du r seau complexe de relations qui nouent un nonc d autres nonc s la raret d une formulation ne l emp che pas d appartenir un m me groupe de formulations Le travail sur des s ries permet de rapprocher toute une constellation des nonc s que lient des relations lexicales nonciatives ou syntaxiques A ce stade du travail les quelques indications fournies sur des fr quences ou sur des mergences d usages nouveaux sont consid rer seulement comme des pistes de recherche et non comme des datations d finitives Gr ce la souplesse d utilisation de l informatique il sera 8 Comme tout discours les textes romanesques se situent l artic
11. r ductible ses propri t s mat rielles PERSPECTIVES Deux matrices de sens Si l on revient la question initiale sur ce qu apporte l examen des discours on voit que le corpus Frantext conduit distinguer deux matrices de sens derri re les emplois urbains de quartier Mon quartier le quartier d fini par les rapports de voisinage et par les comm 24 La notion de matrice de sens a t propos e par Raus 1999 329 qui la d finit d une fa on que l on peut traduire ainsi par matrice de sens on entend tout m canisme de sens permettant d expliquer la fa on dont un trait distinctif se produit s enraci ne ou se modifie le long du temps l int rieur du champ s mantique des mots La proposition de Rachele Raus qui n envisage pas l enchev trement des rapports entre l aspect cognitif et les pratiques r elles met l accent sur la place du langage dans la construction sociale E e 4 Sonia L amp S 96 25 10 04 17 12 Page 67 S UNE CAT GORIE DESCRIPTIVE EN CONTEXTE 67 rages ou les ragots qui circulent et focalisent bonne et mauvaise r pu tation n a rien voir avec le quartier terme classificateur qui sert de support au d coupage de la surface de la ville en deux parties oppo s es de fa on axiologique Intuitivement les pratiques r elles sous jacentes au st r otype du quartier vu comme espace de proximit paraissent menac es du moins Paris aujourd hui on d m n
12. urbain qui consid re la ville d un point de vue d expert quartier conserve un fonctionnement de m ronyme Il appara t sou vent au pluriel pr c d de les tous les les autres quartiers ou dans des listes de noms Ainsi voici de quoi abreuver laver et inonder souhait fous les quartiers de la ville Mercier Tableau de Paris 1782 293 ch 283 Clouzet Il s emploie aussi avec des ind finis A la sortie du spectacle voulez vous savoir au juste dans quel quartier va se rendre tel quipage Mercier Tableau de Paris 1782 210 ch 21 Clouzet Contrairement ce qui se passe pour les aliments le syntagme pr positionnel de la ville peut ne pas tre mentionn par ailleurs la ville est toujours une entit individualis e par un nom propre par un d terminant d fini ou par tout autre moyen C est ce qu indique la pr sence du d terminant fous les quartiers de ville n est pas attest dans le corpus Comme entit particularis e ville ou le nom propre qui permet de l identifier admet la reprise par des possessifs La ville avec ses beaux quartiers et ses quartiers mis rables A la diff rence des quartiers de pommes les quartiers des villes ne constituent pas une mati re indiff renci e Une ville est d coup e en zones diff rentes quartiers des affaires quartiers p riph riques ou cen traux Nous y revenons au 3 Une d finition en extension de ces quartiers est possible Alors que
13. usage quasi adjectival que fait A France de quartier sans d terminant Il tait pour moi fils d un petit m decin de quartier tout fait impossible France La vie en fleurs 1922 369 Weber amp Rouichi De m me dans l exemple suivant quartier n a pas la valeur r f rentielle d un tout Ils se rencontraient sans s tre donn rendez vous la cin math que au Passy au Napol on ou dans ces petits cin mas de quartier le Kurssal aux gobelins le Texas Montparnasse le Bikini le Mexico place Clichy l Alcazaar Belleville Perec Les choses 1965 50 Guillard amp Murray Accompagn de l adjectif petit le cin ma de quartier s oppose aux salles de spectacle qui comptent l chelle de la ville 2 3 Les activit s rencontres et communication Dans cette partie il est particuli rement vident que les motifs d ga g s ne correspondent pas un environnement syntaxique stable et qu il faut tablir des groupes de formulation apparent s malgr la diversit des structures syntaxiques dans le quartier les comm rages des gens les comm rages du quartier 2 3 1 Les r f rences au quartier sont simultan ment des r f rences aux activit s men es dans le quartier A c t des occupations li es aux diff rents lieux et acteurs d j rencontr s on d ne dans les res taurants le commissaire fait des perquisitions etc la rencontre est l activit la plus caract ristique
14. 4 Sonia L amp S 96 25 10 04 17 12 Page 45 S La s mantique lexicale du mot quartier l preuve du corpus Frantext XIle XXe si cles Sonia Branca Rosoff Universit Paris IlI Quartier fait partie des termes g n riques qui permettent au citadin ordinaire aussi bien qu aux experts urbanistes ou aux hommes poli tiques du XXIesi cle de signifier une portion de l espace de la ville Dans les dictionnaires on apprend que le mot d signe tant t stricte ment une division administrative tant t une partie d une ville ayant sa physionomie propre et une certaine unit mais galement les habitants de cette entit Petit Robert 1996 R cemment jeunes des quartiers a fait son apparition dans la presse pour signifier jeunes des quartiers d sh rit s ou dangereux Pour tudier en contexte ces significations multiples j ai exploit la base de donn es Frantext Inalf plus pr cis ment un sous ensemble significatif de romans journaux intimes et correspondances Cet chantillon a t compl t par des sondages effectu s dans le c d rom du Monde entre 1999 et 2000 sur l expression jeunes des quartiers Merci Renaud Dulong Fran ois Leimdorfer Nicole Ramognino et Ir ne Tamba Mecz pour leurs commentaires qui ont j esp re permis d am liorer ce travail Les donn es ont t rassembl es par des tudiants de licence de l Universit de Paris III dans le cadre d une initi
15. 80 D autres acceptions sont attest es partir du XI si cle en boucherie d abord puis en combinaison avec roc roche Quartier 211 prend alors le sens de morceau in galement partag 1 2 Vision topographique et vision de l int rieur D s 1480 quartier rel ve galement du domaine militaire Un premier d coupage de Paris confiait quatre quartiers quatre quarteniers charg s d organiser la d fense de la ville Des quartiers suppl mentaires s ajoutant au fur et mesure de l accroissement de la ville quartiers a perdu l encore sa motivation d rivationnelle Au XVII si cle quartier p n tre dans le vocabulaire de adminis tration et son emploi est tendu aux autres villes du royaume On peut alors observer ce sera l objet de cet article une division forte entre un emploi de quartier comme m ronyme et un emploi de quar 15 D o les emplois militaires encore actuels quartier d hiver quartier g n ral quartier ma tre faire ou ne pas faire de quartier Robert historique E e 4 Sonia L amp S 96 25 10 04 17 12 Page 52 S 52 SONIA BRANCA ROSOFF tier comme holonyme Cette division fond e sur les environnements syntaxiques renvoie au rapport interne ou externe qu entretient avec le quartier un observateur pris comme r f rence Lorsque le locuteur adopte un point de vue ext rieur celui du badaud qui s oriente dans la ville o il se prom ne ou celui du sp cialiste de l
16. Le premier par le biais de la d nomina tion des diff rentes sections de la ville s organise en r f rence des monuments exemplaires de hauts lieux de m moire absents des vocations du quartier comme totalit Le second fait intervenir les d placements trajets ou d m nagements qui viennent animer l espace urbain Un troisi me groupe d emplois fait appara tre une configuration binaire des villes selon les oppositions du centre et de la p riph rie du riche et du pauvre qui correspondent la relation m ronymique prototypique distinguant des parties fonctionnelle ment diff renci es dans un tout L acte de d nomination des quartiers qui leur fixe une identit suppose un d coupage cartographique de l espace bien diff rent de E e 4 Sonia L amp S 96 25 10 04 17 12 Page 61 S UNE CAT GORIE DESCRIPTIVE EN CONTEXTE 6l l exp rience li e aux parcours que quelqu un effectue quotidienne ment dans son quartier pour aller faire ses courses De m me l vo cation des d m nagements li s des ph nom nes d ascension ou de chute sociales et plus encore les oppositions rh toriques brutales qui divisent l espace global de la ville conduisent souligner dans cette seconde partie le r le structurant du discours dans la constitution de l objet social quartier 3 1 D signer les quartiers de la ville Le syst me de partition de la ville permet de d limiter des quartiers assez diff renci s po
17. age souvent on fait ses courses le same di dans l anonymat des grandes surfaces on ne se contente pas du cin ma de quartier Il serait int ressant de voir si ces modifications de comportement ont entra n des changements dans le programme s mantique associ au mot Il faudrait aussi voir si les cit s des ban lieues ne repr sentent pas pr sent le mod le d interconnaissance urbaine qui merge si nettement des romans du XIX et du XX si cles En revanche le d coupage binaire des quartiers de la ville para t toujours vigoureux il fournit peut tre une des explications de l emploi de quartier avec la signification de quartiers en difficult difficiles d favoris s Quartiers au sens de bas quartiers Cet usage s est d velopp autour de l expression jeunes des quartiers largement utilis e dans la presse pour d signer les jeunes des bas quartiers Voici quelques attestations r centes tir es du journal Le Monde o la journaliste cite tant t les paroles d un t moin et tant t reprend l expression son compte Pourquoi ne mobilise t on pas pour les aider les jeunes des quartiers qui n ont pas de boulot et baragouinent l arabe s emballe t elle citation de Yamina Benguigui Sylvie Kerviel 21 juin 1999 La culture de la ranc ur tr s pr sente chez les jeunes des quartiers J L Bronin Sup rieur du s minaire de Lille cit par Silvia Zappi 1 janvier 2000 Si
18. an de d veloppement social des quartiers Paris La documentation fran aise CRUSE Allan 1986 Lexical semantics Cambridge Cambridge University Press DUBEDOUT Hubert 1983 Ensemble refaire la ville Rapport au Premier ministre du Pr sident de la Commission nationale pour le d veloppement social des quartiers Paris La Documentation fran aise ELUERD Roland 2000 La lexicologie Paris Presses universitaires de France Que sais je n 47 017 E e 4 Sonia L amp S 96 25 10 04 17 12 Page 70 F 70 SONIA BRANCA ROSOFF GUILHAUMOU Jacques et Denise MALDIDIER 1979 Courte critique pour une longue histoire Dialectique n 26 repris dans Jacques Guilhaumou Denise Maldidier et R gine Robin 1994 Discours et archive Exp rimen tations en analyse de discours Li ge Mardaga KLEIBER Georges 1991 Paul est bronz versus La peau de Paul est bronz e Contre une approche r f rentielle analytique in P Stammerjohan d Analyse et synth se dans les langues romanes et slaves T bingen G Narr 109 134 KLEIBER Georges et Ir ne TAMBA MECZ 1990 L hyperonyme revisit inclusion et hi rarchie Langages 98 7 32 LECOLLE Michelle 1998 Noms collectifs et m ronymie Cahiers de gram maire n 23 41 65 MARTIN Robert 1983 r d 1992 Pour une logique du sens Paris Presses uni versitaires de France MONDADA Lorenza 2000 D crire la ville La const
19. ation au travail sur Frantext Apr s chaque exemple figure la r f rence bibliographique fournie par Frantext et le nom de l tudiant qui l a s lectionn e lorsqu il n y a pas d indication l exemple a t relev par moi Langage et soci t n 96 juin 2001 E e 4 Sonia L amp S 96 25 10 04 17 12 Page 46 S 46 SONIA BRANCA ROSOFF Avant d en venir au d tail de l analyse je voudrais indiquer en quelques lignes comment je me situe dans le champ des travaux men s sur le m me th me afin de marquer des diff rences d objet et aussi les limites de cette enqu te 1 La lexicologie des usages dont rel ve ce travail sur l espace urbain s appuie sur des nonc s attest s et ses d marches se distin guent par cons quent des proc dures de la s mantique centr e sur la langue Les chercheurs qui tudient le syst me s appuient essen tiellement sur des donn es d introspection m me lorsque comme les cognitivistes ils cherchent articuler fonctionnements men taux et utilisations du langage ils explorent les possibles de la langue en provoquant des changements minimaux qu ils corr lent des variations d acceptabilit Les donn es d observation sur quoi tra vaille la linguistique de corpus portent sur la r alit de usage que font les groupes sociaux des possibilit s virtuelles fournies par le sys t me linguistique L analyse des usages rencontre partiellement les travaux des eth
20. de la chauss e avec l odeur des l gumes et le cri des marchands la petite voiture qui rampent sans cesse sur le pav de mon quartier 17 Duhamel 1920 51 Weber amp Rouichi Ces emplois holonymiques supposent un observateur dont la r f rence est l int rieur du quartier qu il parcourt Le r f rent quartier construit dans ce cas est majoritairement associ des acteurs carac t ristiques engag s dans des activit s urbaines comme des ren contres des courses des conversations qui ont lieu dans des lieux sp cifiques de cette portion d espace urbain 16 Mon quartier dit mieux que le quartier ce qu a d irr ductible la vision de l int rieur Le nombre d occurrences reste toutefois limit dans un corpus o dominent les romans la troisi me personne 17 Contrairement ce que semble indiquer Langacker 1990 62 avec la notion de scope ce n est pas toujours le scope imm diat qui est utilis c est quartier et non rue qui appara t avec pav E e 4 Sonia L amp S 96 25 10 04 17 12 Page 54 S 54 SONIA BRANCA ROSOFF 2 MON QUARTIER VIE QUOTIDIENNE ET RAPPORTS DE VOISINAGE Rares au XVII si cle les emplois holonymiques du mot quartier gagnent en fr quence partir de la Restauration Le quartier du XIX et du XX si cles qui merge du corpus associe des commerces et une communaut humaine envisag e travers ses formes de vie quoti dienne ce st r otype
21. des tennis Aragon Les beaux quar tiers 1936 495 Dubourg Ils marchaient longuement dans des quartiers presque inconnus Perec Les choses 1965 53 Guillard amp Murray E e 4 Sonia L amp S 96 25 10 04 17 12 Page 64 S 64 SONIA BRANCA ROSOFF 3 3 Quartier associ des op rateurs de valorisation et de stigmatisation Une sous partie des emplois de quartier qualifi par un adjectif ou un groupe pr positionnel situe les quartiers par rapport une division antith tique de l espace urbain Les qualifiants apparaissent dans des nonc s argumentatifs Dans l exemple suivant populaire explique le fait que les Parisiens ne s aventurent pas dans cette partie de la ville C est un quartier populaire o les Parisiens s aventurent peu sans n cessit L Estaunie L Ascension de M Balesvre 1919 36 Rouichi amp Weber L adjectif sinistre justifie en partie le manque d enthousiasme des militants antifascistes d crits par Perec Ils se demandaient souvent au milieu de la cohue ce qu ils faisaient l dans le froid sous la pluie dans ces quartiers sinistres la Bastille la Nation Perec Les choses 1965 71 Guillard amp Murray En rapport avec une valuation critique de l espace urbain quar tier s articule avec les valeurs fortement contrastives v hicul es par les qualifiants 1 Une premi re opposition fait intervenir les propri t s physiques de l espace urbain la zone la plus ext rie
22. herine De M dicis 1846 370 Ne viennent plus que des habitu s du quartier de petites gens qui se saluent comme sur un mail de province L Estaunie L ascension de M Balesvre 1919 3 Rouichi amp Weber S ils ne constituent pas la totalit des habitants du quartier ces gens en constituent le noyau Les cooccurrences montrent leur carac t re peu consid rable ces petites gens ces bonnes gens correspondent cet espace circonscrit Au XIX si cle apparaissent aussi des men tions des marchands ou des commer ants 19 Dans certains romans des ann es 70 les associations politiques constituent aussi des groupes autour desquels se structure la vie sociale de la jeune g n ration N anmoins ils entr rent au comit antifasciste qui venait de se cr er dans leur quar tier Le comit antifasciste de leur quartier se r unit encore une fois Perec Les choses 1965 70 et 72 Guillard amp Murray E Li 4 Sonia L amp S 96 25 10 04 17 12 Page 56 f 56 SONIA BRANCA ROSOFF Un consortium secret de tous les marchands du quartier qui escomptent du per cement une recrudescence de passage Aragon 1926 Paysan de Paris 712 Malgr l heure tardive et bien que presque tous les commer ants du quartier soient ferm s le lundi P rec La vie mode d emploi 1978 550 Guillard amp Murray Il faut y ajouter les tudiants du quartier latin Il fut un de ces tudiants qui prennent leurs inscr
23. ion de leurs personnages Sans savoir comment j y suis arriv je me vois dans la petite chambre que Gros occupait Saint Laurent le quartier le plus ancien et le plus pauvre de la ville Stendhal Vie de H Brulard 1836 384 Il tait avec quelques fid les dans un estaminet borgne du vieux quartier Zola La fortune des Rougon 1871 150 Mais le romantisme a pu associer les vieux quartiers un ordre ancien qui n est pas sans charme Dans ce vieux quartier provincial aux recoins les plus sauvages le pav se montre les trottoirs commencent ramper s allonger m me l o il n y a pas de passants Hugo Les Mis rables 1862 521 Mikanovic De m me le XX si cle peut valoriser les vieilles pierres par esth tisme ou exotisme 3 Un axe plus sociologique oppose dans le corpus partir de Loti bas quartiers et beaux quartiers ce dernier syntagme est tr s employ de Zola nos jours Il quittait le bas quartier de la ville pour aller s tablir non loin du casino Gide Les caves du Vatican 1914 761 Frenaison Le feu a d tre mis dans les beaux quartiers et a gagne a gagne regardez donc Zola La D b cle 1892 60 La partition peut aussi opposer les quartiers aristocratiques au reste de la ville Cette l gance parisienne Marie Jeanne l avait tout naturellement dans la modestie par un instinct inn de raffinement par une involontaire imitation de certaines c
24. iptions dans les brasseries du quartier latin Zola La fortune des Rougon 1871 64 2 2 2 Cependant les d signants sexu s dominent le corpus A Avec le singulier on voit appara tre quelques figures mascu lines saillantes Depuis le XVII si cle quartier voque le quadrillage administratif en circonscriptions soumises l autorit d un commis saire Je lui dis aussi que je n tais pas oblig e de lui d clarer mes actions qu il n tait pas commissaire du quartier Sorel 1623 Histoire comique de Francion 116 NB c est une prostitu e qui parle Elles m ont fait souvenir de ces autres dames du mesme temps que vous avez veu s en un mauvais lieu et qui doivent craindre le commissaire du quartier Guez de Balzac Dissertation 1654 434 Gonzales Ce bureau pr sid par un commissaire de police ad hoc se compose d offi ciers de paix qui ex cutent avec l aide des commissaires de police de chaque quartier les mandats de perquisition et m me d arrestation chez les personnes soup on n es de complicit dans les crimes ou dans les d lits Balzac Splendeurs et Mis res des courtisanes 1847 752 A la surveillance administrative des populations correspond la surveillance m dicale elle aussi voqu e depuis le XVII si cle C est pourquoy tous les soirs chaque m decin dans son quartier 0 s en va par toutes les maisons o apr s avoir visit le mary et la femme il les taxe pour cette nuit l sel
25. lientes de son aristocratique quartier par ce d sir de ne pas d choir si fr quent dans les familles de situation diminu e Bourget Nos actes nous suivent 1926 59 Weber amp Rouichi E e 4 Sonia L amp S 96 25 10 04 17 12 Page 66 S 66 SONIA BRANCA ROSOFF Cette opposition est absente des romans d apr s guerre En revanche le langage de l immobilier parodi par Perec fait son entr e en litt rature avec le p le positif de l antith se Du point de vue immobilier l affaire est saine le quartier valable P rec La vie mode d emploi 1978 21 Murray Aragon pr f re le p le social n gatif associ l immoralit Cette grande oasis dans un quartier populaire une zone lourde o r gne un fameux jour d assassinat Aragon Le paysan de Paris 1926 832 Dubourg Quartier en combinaison avec des adjectifs valuatifs polaires constitue un des mod les qui structurent la description des villes Les particularit s retenues peuvent varier mais le codage binaire demeu re il n a pas besoin d tre pens de fa on ad hoc chaque fois que des Fran ais entreprennent de parler des quartiers d une ville c est un proc d disponible dans leur m moire discursive Il ne s agit pas non plus d opposer le continuum ou la variation floue du r el la logique trompeuse de la classification mais seulement de souligner que la logique des discours contribue faire exister une vision de la ville non
26. nalyses de corpus la co variation entre faits de discours et positionnements sociaux leur est apparue comme une cons quence du montage des donn es lequel repose sur une d marche pr alable l analyse Frantext chappe en partie leur critique formul e propos des corpus ferm s 12 Pour une discussion de ce point de vue voir le num ro 113 de Langue fran aise Aux sources de la polys mie nominale mars 1997 13 Sur partie et tout voir aussi G Kleiber amp I Tamba Mecz 1990 I Tamba Mecz 1994 Le Pesant 2000 G Riegel 2000 E e 4 Sonia L amp S 96 25 10 04 17 12 Page 50 S 50 SONIA BRANCA ROSOFF une stabilit topologique des limites motiv es et des parties aux quelles des fonctions sont associables Cruse 1986 157 180 La rela tion des yeux avec le corps ou de la mall ole externe avec la cheville r pondent ces crit res G Kleiber amp I Tamba Mecz 1990 ont mon tr qu en fran ais une partie au moins des m ronymes avait des pro pri t s syntaxiques particuli res telles que la construction dative qui renvoie au rapport inali nable de la partie au tout j ai cass ma voi ture mais je me suis cass la mall ole Depuis quelques ann es on s est int ress galement aux possibilit s d expression anapho rique d un nouveau r f rent li par m ronymie une expression ant c dente Voir Fradin 1984 Il s abrita sous un vieux filleul Le tronc tai
27. omique principale du quartier un autre de ses oncles lui avait plus tard c d une grande charcuterie en plein quartier des halles Zola La joie de vivre 1884 808 809 Tant t le quartier est d fini par les groupes sociaux caract ristiques et marqu s qui l habitent L identification est religieuse quartier juif conomique quartier bourgeois elle renvoie la nationalit quar tier chinois aux professions Par exemple l vocation des villes por tuaires entra ne la mention des matelots et des prostitu es Dans le quartier des matelots au contraire tout se montre tout s tale Flaubert Par les champs et par les gr ves 1848 349 Morim Voil tout coup que nous tombons dans le quartier des filles de joie Flaubert Correspondance 1850 173 Morim 23 Par rapport la vision catholique bourgeoise et masculine qui domine ces op ra tions de cat gorisation E Li 4 Sonia L amp S 96 25 10 04 17 12 Page 63 S UNE CAT GORIE DESCRIPTIVE EN CONTEXTE 63 Tant t le quartier est situ par r f rence l ensemble de la ville Nous y revenons au paragraphe 3 3 Ces descriptions identifient un quartier qui correspond un lieu unique dans la ville consid r e Construites en discours elles ne valent qu autant que valent les propri t s voqu es 3 2 Trajets et habitat Le quartier comme sous ensemble de la ville est souvent un lieu mar qu par des rapports dynamiq
28. on leur sant forte ou faible tant ou tant d embrassemens Cyrano Estats et empires du soleil 1655 193 Gonzales 20 L exemple de Cyrano constitue la premi re tape du ph nom ne de lexicalisation qui m ne l unit complexe m decin de quartier E e 4 Sonia L amp S 96 25 10 04 17 12 Page 57 S UNE CAT GORIE DESCRIPTIVE EN CONTEXTE 57 Elle aper ut au bout de la rue un m decin du quartier qui passait Hugo Les Mis rables 1862 702 Mikanovic Un m decin du quartier se tenait au chevet de Mme Duffieux Simenon Les vacances de Maigret 1949 92 Weber amp Rouichi M decins et commissaires seuls attest s dans les textes consult s du XVIE si cle sont pr sents plus de dix fois chacun Apparaissent aussi au XIX et au XX si cle dans le contexte N du quartier trois fois le boulanger et l picier deux fois l artisan b niste et une fois le gargotier l entrepreneur des pompes fun bres et le boucher Un petit logement o habitait seule une vieille femme la veuve d un petit b niste du quartier Bourget Nos actes nous suivent 1926 15 Weber amp Rouichi B Les femmes sont surtout repr sent es par des cat gories g n riques M me lorsqu elles sont cat goris es par rapport leur pro fession prostitu es porti res ouvri res leur relation au quartier ne passe pas par ces occupations mais par leur r le de clientes Le matin toutes les filles du quartier
29. onti res des quartiers de Paris Qu on 22 M me si les limites sont parfois floues E e 4 Sonia L amp S 96 25 10 04 17 12 Page 62 D 62 SONIA BRANCA ROSOFF h site sur ces limites n emp che pas que le probl me se pose lors qu on passe des trajets dans son quartier au d coupage topologique de zones dans l tendue urbaine La rue Simon Crubellier qui partage obliquement le quadrilat re que forment entre elles dans le quartier de la Plaine Montceau Perec La vie mode d emploi 1978 20 Weber et Rouichi Au niveau de la rue de Meaux nous ne v mes pas le petit pointill rouge qui trace la limite du quartier de la Villette et du quartier du Combat Aragon Le paysan de Paris 1926 834 Weber et Rouichi Bien qu ils permettent de d gager des parties dans le tout de la ville les noms de quartiers ne sont cependant pas vraiment des par ties dot es d une fonctionnalit ce sont seulement des segments indexicaux arbitraires Un indice de cette valeur arbitraire qui diff rencie les fonctionnements m ronymiques et ces d nominations est que le nom continue remplir son office alors m me que le marais a t ass ch et que personne ne sait o se trouve la chapelle 3 1 2 Les quartiers d une ville peuvent galement tre singularis s l aide de grandes cat gories descriptives exprim es par des com pl ments des adjectifs des relatives Tant t l identification passe par l activit con
30. re Voir l excellente introduction la lexicologie E e 4 Sonia L amp S 96 25 10 04 17 12 Page 47 UNE CAT GORIE DESCRIPTIVE EN CONTEXTE 47 rant ethnom thodologiste s est surtout consacr aux n gociations reformulations commentaires m tadiscursifs entre locuteurs qui interviennent au cours de la construction du discours la question abord e gr ce aux grands corpus est celle de la constitution et de la stabilisation d un sens commun pr sent dans la m moire des sujets et qui permet de resituer le localisme des interactions quotidiennes dans une diachronie large 2 Monter ces nonc s en corpus ne va pourtant pas de soi C est consid rer d abord qu ils constituent une s rie int ressante S il s agissait de r fl chir sur ce qui d pend des identit s sociales ou de la conjoncture l chantillon retenu appara trait comme bien discutable En premier lieu romans ou articles de presse sont des textes stabili s s et ils dissimulent la mobilit des repr sentations qui circulent dans la parole ordinaire En second lieu ils ne donnent pas acc s aux repr sentations domin es comme celle des femmes ou des ouvriers et ils ob issent une vision du centre qui rel gue la p ri ph rie des villes dans la marginalit Pourtant ces textes ont deux avantages La litt rature qui voque toutes sortes d activit s dans la fiction et la presse qui pr tend rendre compte de la r alit
31. ruction des savoirs urbains dans l interaction et dans le texte Paris Anthropos MALDIDIER Denise d 1990 L inqui tude du discours Textes de Michel P cheux choisis et pr sent s par D Maldidier Paris ditions des Cendres RAUS Rachele 1999 Semantica ed Analisi del Discorso il lemma Turc dal XVI alla prima met del XIX secolo Universit de Trieste Th se de Doctorat TAMBA MECZ Ir ne 1988 La s mantique Paris Presses universitaires de France Que sais je 1994 Un puzzle s mantique Le couplage des relations de tout partie et de partie tout Le gr des langues 7 64 85
32. s s tablirent dans tous les quartiers surtout dans ceux habit s par la lie du peuple Mercier Tableau de Paris 1782 20 Clouzet E Li 4 Sonia L amp S 96 25 10 04 17 12 Page 55 S UNE CAT GORIE DESCRIPTIVE EN CONTEXTE 55 que Richard avait t acheter avec moi l avant veille un bazar du quartier Gide Si le grain ne meurt 1924 353 Frenaison J ai une course encore dans le quartier L Estaunie L ascension de M Balesvre 1919 246 Rouichi amp Weber Le quartier est aussi vu comme un r seau de rues 16 occurrences et de ruelles 8 occurrences permettant d accomplir des trajets pr cis vers ces points de fixation que sont les bistrots les cin mas et les bou tiques En revanche il n est pas voqu dans ses limites externes comme on le ferait pour une surface Il n est jamais associ des op rations de d limitation de fronti res Il est mouvements parcours et non territoire 2 2 Les acteurs du quartier Le corpus fait encore plus syst matiquement appara tre le quartier comme un espace structur du point de vue de sa population 2 2 1 On note d abord la pr sence de syntagmes r currents vo quant les habitants en tant que collectif partir du XIX si cle ce sont pr f rentiellement les bourgeois les bonnes gens les habitu s La lueur des torches port es par les cavaliers de l escorte fit mettre le nez la fen tre aux bourgeois du quartier Balzac Sur Cat
33. souvent d nonc e comme un handicap pour trouver du travail l adresse dans un quartier sensible devient presque un atout pour les jeunes des quartiers Azouz Begag 12 oct 1999 25 Ce sont souvent les m mes journalistes du Monde qui emploient ces tournures dans mon corpus une vingtaine d articles est sign e Silvia Zappi E e 4 Sonia L amp S 96 25 10 04 17 12 Page 68 S 68 SONIA BRANCA ROSOFF D autres exemples concernent le seul quartier ventuellement au voisinage de jeunes Les assises de la citoyennet qui doivent r unir 1000 jeunes issus des quartiers Silvia Zappi 16 mars 2000 Pour Malika il importe que ces emplois jeunes viennent des quartiers Ils nous comprennent peu pr s a nous aide mieux Pascale Kremer 30 avril 99 14 Les experts de la ville comme le ministre Claude Bartolone luti lisent aussi avec cette valeur Le ministre estime urgent de faire appara tre aux prochaines lections muni cipales une g n ration de nouveaux lus originaires des quartiers 2 oct 1999 6 cit par Pascale Robert Diard En tant qu v nement de parole cette extension in dite doit videmment tre resitu e dans la r alit sociale que quartiers sert d crire Parmi les causes d volution on peut penser aux rejets et aux peurs nouvelles suscit s par l immigration Comme le discours politiquement correct interdit de les exprimer frontalement cette formulation renverrait
34. t licienne appelle l analyse par genres et diff rences sp cifiques et qui sont envisag es aujourd hui en termes d hyperonymie et d hyponymie pour mieux marquer la distance entre structures lexicales et organisation conceptuo r f rentielle Tamba Mecz 1987 Contrairement aux Anciens qui renvoyaient l analyse en genres et diff rences sp cifiques aux propri t s du monde r el les lin guistes pr tendaient en effet d crire une hi rarchie lexicale dont la sys t maticit d pendait d un ordre propre aux langues Sans nous attar der sur les critiques internes adress es cette d marche notons que les objets qu elle construit sont fort peu utilisables par les autres sciences humaines essentiellement pr occup es par les emplois du langage Depuis quelques ann es la s mantique explore aussi les relations s mantiques entre les parties et le tout d une entit D A Cruse 1986 a propos d appeler m ronyme du grec meros partie et onoma nom l expression lexicale qui d note une partie et holonyme du grec holos l expression lexicale qui d note le tout Dans son fonc tionnement prototypique la relation tre une partie de suppose Aragon Sartre Gracq Simenon et Perec pour le XXe si cle Des contraintes d espace videntes nous am nent ne citer qu un ou deux exemples pour chaque type d emploi 11 Guilhaumou amp Maldidier 1979 ont d nonc le caract re tautologique des a
35. t tout craquel Or avec les m ronymes la distinction entre structures de la langue et propri t s des r f rents est probl matique un m ronyme est il enco re une cat gorie s mantique N est il pas plut t une cat gorie ency clop dique interpr table dans un discours historiquement et sociale ment d fini Par exemple la fonctionnalit d un m ronyme tel que la mall ole externe peut elle s appr cier ind pendamment des connais sances qu un locuteur a de l univers discursif de l anatomie En aban donnant les oppositions disjointes on peut alors concevoir l tude des lex mes comme l tude des tensions solidaires entre syst me lexical discours situ s dans l histoire et pratiques humaines non langagi res L article de D Cr venat sur les termes qui permettent de faire des partitions dans un tout concret montre bien d ailleurs l importance des connexions entre monde et langage pour comprendre les r parti tions du lexique Les propri t s de quartier de nourriture sont imm diatement rapportables des pratiques humaines En comparant les lex mes qui en 1996 appartiennent au paradigme des aliments D Cr venat distingue un premier s m me comportant un s me g n rique portion et des s mes sp cifiques d environ un quart d un aliment solide puisque quart de lait est pr f r quartier de lait Le quartier prototypique est une portion d un fruit de forme sph
36. ues avec des sujets qu il s agisse de l habitat ou des parcours Il appara t avec des verbes comme habiter mais plus encore avec d m nager et ses quivalents Les Bucolin habitaient pr s du quartier des affaires Gide La porte troite 1909 502 Frenaison Je quitte demain le quartier bon ton et je m en vais loger rue de l Od on Flaubert Correspondance 1845 108 Morim Les d m nagements concernent le rapprochement ou l loigne ment du centre et ont presque toujours voir avec les formes du pou voir Les quartiers sont aussi des territoires que l on traverse que l on quitte o l on arrive en utilisant des moyens de transport qui ont volu du fiacre au taxi ou l autobus Dans ce cas des b timents peuvent nouveau tre mentionn s comme rep res du parcours ou comme but du d placement Cependant le fiacre qui montait avec peine la rude c te de la rue s arr ta devant la porte monumentale d un des derniers grands h tels de ce quartier qui en a compt de fort beaux Zola L argent 1891 113 On voit appara tre la marche qui double les trajets en voiture au fil des mutations discursives Je retourne dans le quartier Saint Martin et r de jusqu la nuit dans d extraor dinaires ruelles pleines d h tels borgnes ou louches o je fais habiter tout le mys t rieux que je voudrais conna tre Gide Journal 1889 1939 115 Frenaison Il fl na par ce quartier tranquille le long
37. ui n glige les banlieues bourgeoises pour retenir la seule opposition avec le centre ville On retrouve le dualisme que nous avons d crit propos des quartiers de la ville Quand adoss ce paradigme quartier est interpr t comme quar tier p riph rique d favoris le mot poursuit en fait la tradition qui en fait un support privil gi de la repr sentation binaire de la ville lorsqu il n y a que deux alternatives le m me terme peut valoir pour l ensemble ou pour un des deux p les Ainsi une partie de l nergie s mantique de quartier est aujourd hui comme hier disponible pour dire les clivages de la ville R F RENCES BIBLIOGRAPHIQUES BARBERIS Jeanne Marie 1994 Indiquer son chemin en passant R le cogni tif et discursif de l orientation g n rale dans J M Barb ris d La ville Arts de faire mani res de dire Montpellier Langue et Praxis BORILLO Andr e 1999 L espace et son expression en fran ais Paris Ophrys BOSREDON Bernard et Ir ne TAMBA 1999 Une Ballade en toponymie de la rue Descartes la rue de Rennes LINX Nanterre CHAFFIN R amp D J HERMANN 1984 The similarity and diversity of semantic relations Memory and cognition 12 134 141 CREVENAT WERNER Danielle 1996 Tranche avec les noms concrets Cahiers de lexicologie 68 1996 1 45 61 COMMISARIAT GENERAL DU PLAN 1988 Bilan et perspective des contrats de pl
38. ui voir pouser Pierre Rougon Zola Le Ventre de Paris 1873 648 Le quartier fut fier de sa charcuterie personne ne songea plus parler de la cui sine de la rue Pirouette o il y avait eu un mort Zola Le ventre de Paris 1873 659 Il v cut dans des jacasseries sans fin au courant des plus minces scandales du quartier Zola le Ventre de Paris 1876 74 Or l information des dictionnaires nous para t pertinente dans sa contingence En effet elle rend compte des associations fr quentes entre quartier et les termes scandales histoires comm rages ou des affi nit s entre le sujet quartier et les pr dicats dire tre fier Quartier la diff rence d arrondissement ou de paroisse fonctionne en relation avec des agents humains li s par les seules relations de voisinage ce qu ont d j montr les exemples pr c dents Dans le m me corpus arrondissement renvoie massivement l administration et aux rela tions de citoyennet Ajoutons encore cette s rie d exemples o l interpr tation m tonymique n est pas n cessaire mais qui montre que le quartier pr sent comme compl ment pr positionnel de lieu est un espace o circule la parole sociale On disait d elle dans le quartier c est une brave femme Arland L ordre 1929 488 Weber amp Rouichi 21 Ces associations sont particuli rement nombreuses dans les romans de Zola E Li 4 Sonia L amp S 96 25 10 04 17 12 Page 60 S 60 SONIA
39. ulation de l attendu du normal et de l exceptionnel c est la r p tition qui garantit qu on a affaire la langue commune ou du moins des nonc s en voie de figement Pour chaque contexte envisag les usages in dits prennent sens lorsqu on situe l cart qui les s pare des emplois r p titifs 9 C est ce que vise en partie au moins le concept de formation discursive Mais les discours tudi s par Michel Foucault rel vent des institutions de savoir et de pou voir On explore ici des familles d nonc s qui appartiennent un inter discours non sp cialis 10 Ont t utilis s Guez de Balzac Cyrano Dufresny Sorel pour le XVIIe si cle Mercier pour le XVIIIe si cle Victor Hugo Balzac l Estaunie Flaubert Zola Huysmans pour le XIXe si cle Colette Carco Duhamel Romain Gide Bourget Lacretelle Crevel E e 4 Sonia L amp S 96 25 10 04 17 12 Page 49 S UNE CAT GORIE DESCRIPTIVE EN CONTEXTE 49 possible de retourner dans le vaste corpus Frantext pour effectuer des coupes synchroniques plus fines mettant en valeur les volutions 1 RELATIONS LEXICALES ET RELATIONS CO TEXTUELLES A la diff rence de la lexicologie pr occup e des usages et de l histoire dans laquelle nous nous inscrivons la s mantique lexicale a long temps abord le sens comme relevant d un ordre interne la langue Elle s est surtout int ress e aux relations d embo tement hi rarchique que la tradition aristo
40. ur recevoir un nom propre Un deuxi me sys t me d identification proc de par descriptions d finies faisant r f rence des fonctions urbaines g n ralisables 3 1 1 Nous n voquons pas ici les fonctionnements taxinomiques des d nominations des quartiers renvoyant Bosredon amp Tamba 1999 et Bauer dans ce num ro Notons seulement que contraire ment au quartier comme totalit les quartiers de la ville prennent existence et identit en relation avec des monuments ou avec un lieu central Le quartier de Saint Servan est ainsi le quartier o se trouve l glise Saint Servan qui lui sert d embl me En face de la ville rattach la terre ferme par une longue jet e qui s pare le port de la pleine mer s tend le quartier de Saint Servan vide spacieux presque d sert et couch tout son aise dans une grande prairie vaseuse Flaubert Par les champs et par les gr ves 1848 370 Morim Le rapport est le m me lorsque le nom qui suit la pr position de est un nom commun Ang lique lui fit observer avec justesse que le quartier du Marais avoisine le Palais de Justice Balzac Une double famille 1842 57 da Silva Le triste appartement de la rue Popincourt les deux fistons l atelier de la rue Affre dans le quartier de la Chapelle Gu rin L apprenti 1946 91 Weber amp Rouichi Alors que vivre dans un quartier ne n cessite pas d en percevoir toute l tendue on voque les fr
41. ure s oppose au centre La division spatiale recouvre une division sociale les quartiers loign s sont aussi des espaces discr dit s o s entassent les couches popu laires et lorsque les bourgeois les fr quentent c est par d prava tion ou voyeurisme Lui ne se d courageait gu re mangeant les trois cents francs de rente qu il avait par mois parcourant les quartiers excentriques la poursuite des femmes qui ginginaient des hanches J K Huysmans Les S urs Vatard 1879 163 H tels cabinets particuliers chambres dans les quartiers excentriques traque nards Peladan Le vice supr me 1884 71 Il m entra na un jour dans un quartier excentrique o avait lieu une manifesta tion populaire Lacretelle Silbermann 1922 81 Rouichi amp Weber 2 Une deuxi me distinction tr s r pandue oppose les parties neuves et les parties anciennes de la ville Sur un plan axiologique elle peut conna tre toutes les inversions imaginables E e 4 Sonia L amp S 96 25 10 04 17 12 Page 65 F UNE CAT GORIE DESCRIPTIVE EN CONTEXTE 65 Le XVIIE si cle d fend la modernit Des quartiers nouveaux ne sont compos s que d h tels de la plus grande magnifi cence Mercier Tableau de Paris 1782 278 Clouzet Et voil pourquoi cet ancien quartier offre un aspect d sagr able de maisons petites Mercier Tableau de Paris 1782 276 Clouzet De m me au XIX Stendhal ou Zola pousent le d sir d ascens
Download Pdf Manuals
Related Search