Home

Mode d`emploi BMS-Graf-pro V7.x.x.x

Contents

1. o 1 SIPOS Ausgang mg BaT2 CC Weitere F Adresse Baugruppe DP Kennung 4 Bestellnummer E dresse Adresse Kommentar 2 CT Sonst Ende 371 1 0 GATE Anfang 272 Large Einheit korsistent ben Byte n Nr p gesamte L nge Y mm oe Teilbrozeisabbild SE DEE of ee RP SECH EEEN Adresse Les deux adresses doivent tre gales Ende 303 JE Teiprgze abbid Anfang 272 lange met Konsistent UDEN Byte Nr p gesamte L nge Y kommertat V Epehezadezma durch konna Hestelenspeznsche Daten mar Gder Leerzeichen getrennt Sous r serve de modifications techniques 02 2012 Abbrechen Hilfe 19 89 Logiciel de visualisation Liaison avec BMS Graf pro Version 7 x x x la commande 80 89 Int gration des modules de maniement dans le programme SPS VE DU Manager testproject Datei Bearbeiten Einf gen Zielsystem Ansicht Extras Fenster Hilfe Deere ee el fe sl e Za testproject lt Offline gt Projekt G siemens kaput b testproject E E SIMATIC 300 1 fA CPU315 2DP Iert S57 Programm l 5 Quellen Bausteine Ein Beispiel f r ein vorhandenes Projekt VE DU Manager testproject D D DH Bearbeiten Einf gen Zielsystem Ansicht Extras Fenster Hilfe
2. Variable d criture s par e Jeu de caract res 008x0 16 System Font 2 60 __ Niveaux utilisateur actifs Fen tre de dialogue Objet champ de saisie champ d dition Champ alphanum rique Exclusivement champ d dition Champ de saisie mot de passe Saisie via lecteur de codes barres Saisie manuelle coup e Variable Variable d criture s par e Variable d criture J eu de caract res Niveaux utilisateurs actifs Niveau utilisateur minimal SS WWW g CS Pour valeurs resp textes alphanum riques Pas de saisies dans le Runtime Affiche la saisie avec des ast risques a Les cha nes de caract res du lecteur de code barres se l interface s rielle sont saisies Saisit exclusivement des caract res du lecteur de code barres Est la liaison de process vers de la commande de la valeur Le sens de lecture et d criture est s par la premi re variable est seulement lue Est la liaison de process vers de la commande Alloue un set de caract res l objet Limite la saisie au moyen du niveau d autorisation A condition que des profils d utilisateurs soient d finis dans le Runtime Si ce n est pas le cas le r glage est saute Sous r serve de modifications techniques 02 2012 Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x Creation d un projet Representation du texte Nombre de caracteres Uniquement pour repr sentation texte indication de la
3. AL effacer tampon de messages d alarme WS commande Watchdog pas utilis e HL effacer historique ZDG heure et date valides DT pas occup doit tre occup par 0 bits d alarme er Numero de champ de saisie Sous r serve de modifications techniques 12 89 02 2012 Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x Creation d un projet Explication concernant le bloc de transfert Transfert commande gt POLARIS Panel Le Lire Offset d adresse Dann Numero de bit p 0000 Num ro d image Consigne consigne de num ro d image de la commande La commande inscrit dans ce registre le num ro de l image devant appara tre l cran du POLARIS Panel En cas de modification dans ce registre le POLARIS Panel affiche une nouvelle fois l image correspondante 0002 Alarme Bit de message pour ALARME 0 afficher 1 ne pas afficher Bit 4 En cas de messages d alarme sans interruption le symbole ALARME est affich en haut gauche de l cran Ce message peut tre supprim en posant ce bit L information l op rateur doit se faire via un autre objet rectangle cercle texte l aide d une variable 0021 HL Effacer l histogramme Bit La m moire de l histogramme dans le POLARIS Panel est effac e Cette op ration peut durer quelques secondes Le bit doit rester install jusqu ce que dans la zone Ecrire Adress 0005 le bit 0 Histogramme effac sl soit install par
4. D Save c H siemens 58 991119 0736 I va GH C Apr s l ouverture du projet 1BSPS 7_300 Date Bearbeiten Einf gen Zielsystem Ansicht Extras Fenster Hilfe Deere ee dl af gt sel zl wl les modules FB10 et FC1 peuvent tre copi s dans le projet testproject EN SIMATIC 30011 RH CPU315 2 DP ECH m FC12 m DB2 Cie 57 Programml1 ZC DE7 q DB3 CA DB10 81 Quellen z DB20 3 DB50 5 081 0635 3 Bausteine ko 0882 m 0885 2 0686 A 0687 SIMATIC 300 1 ER CPU315 2DP S E 57 Programm i H 0 Quellen i Bausteine SUUS TESEIVE UE IMIOUIIICAUONS LECHNIQUES 02 2012 Logiciel de visualisation Liaison avec BMS Graf pro Version 7 x x x la commande 1 3 3 Integration dans le programme SPS OB1 Appel du module de maniement dans l OB1 HA KOP AWL FUP testproject SIMATIC 300 1 CPU315 2 DPN 0B1 lt Offline gt Datei Bearbeiten Einf gen Zielsystem Test Ansicht Extras Fenster Hilfe l x Den el lalele elia ll sl El Holl e Adresse peklaration ke Ji fnfangeert kommentar E CALL FE 107 DBS IND wW 16 110 El Erwarteter Datentyp WORD OFFLINE SIM 11 19 Einf gen Ge ndert 7 3 4 Param tres d interface liaison de process aram tres d interface liaison pr Profibus DP Siemens Moeller com 1 E Temps HB en marche Frans de liaison 500 Afficher panneau Debug M Afficher symbole d alarme yf Reprendre X oste M Historique d alarm
5. 0005 Time Heure date repris Bit 3 Ce bit est pos par le POLARIS Panel lorsque Heure date a t repris par le POLARIS Panel Le bit reste pos tant que le bit 3 Heure date valides dans la zone Lire Adress Offset 0021 est pos 0001 Num ro de champ de saisie High Byte Message retour du num ro du champ de saisie de l image affich e qui a la focale Le num ro de champ de saisie est cr au moyen de l ordre Z des objets lors du chargement du projet Sous r serve de modifications techniques 15 89 02 2012 Cr ation d un projet 4 1 6 4 1 7 16 89 Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x Zone de donn es Consulter les acquittements d alarmes en arri re S il existe plusieurs POLARIS Panels dans une installation et si tous les messages d alarmes sont affich s sur chaque POLARIS Panel ceux ci devraient galement tre acquitt s sur chaque POLARIS BMS Graf pro offre la possibilit de consulter les acquittements d alarmes en arri re et de confirmer les alarmes marqu es dans cette zone automatiquement Structure de donn es pour le transfert de la commande vers le POLARIS Panel Pour cette zone ne place de m moire de 15 mots de donn es doit tre r serv e dans la commande L adresse de d but du bloc de donn es peut tre choisie librement D tails EZIEIEIEIEIEIESENENENKEENENENENENEN ETEEIEIEIEIEIESENENERKSENENENENENEE Com o e s a o el a o o a o e a ETECH
6. Le BMS Graf Runtime d marre automatiquement lorsque le projet a t transf r avec SUCC S Sous r serve de modifications techniques 57 89 02 2012 Transfert de projet 5 3 58 89 Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x Transfert de projet Ethernet Le logiciel POLARIS Autostart est ex cut au d marrage du POLARIS Panel L application s ouvre apr s avoir appuy sur une touche ou un clic sur la fen tre IP Address 10 0 51 80 192 168 206 1 192 168 89 1 IP Address 10 0 51 80 192 168 206 1 192 168 89 1 Please start FTP Server Please start FTP Server FTP Server running waiting for connection LE Lx Transf rer des donn es du BMS Graf pro vers le panel POLARIS D marrer le serveur FTP Si le serveur FTP est d marr apr s la mise en marche un transfert de donn es peut tre effectu tout moment sans devoir red marrer le serveur FTP Le BMS Graf pro recherche dans le r seau le POLARIS et r alise la liaison Si le BMS Runtime est encore en cours il est arr t Le BMS Graf pro efface les fichiers dans le r pertoire du projet du POLARIS et copie tous les fichiers n cessaires dans le POLARIS Le BMS Graf pro ferme la session etle BMS Runtime est d marr automatiquement La fen tre suivante apparait apr s le transfert r ussi Sous r serve de modifications techniques 02 2012 Logiciel de visualisation
7. Si elle n est pas activ e l alarme doit tre confirm e m me si l alarme n est plus active Plusieurs enregistrements de cette alarme peuvent se trouver dans la liste des alarmes actives Passe lors de la survenue de l alarme dans la liste des alarmes actives Enregistre le message d alarme survenu dans la m moire Flash File du POLARIS Panel avec date heure et marquage Retire le message d alarme de la liste il y a un enregistrement dans la m moire Flash File du POLARIS Panel avec date d alarme l heure et marquage Voir galement Sans confirmation dynamique D La liste des alarmes actives est cr e dans le Flash File et est perdue lorsque le BMS Remarque Graf Runtime est termin Sous r serve de modifications techniques 02 2012 Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x 4 3 4 3 1 Creation d un projet Carte de registre Messages d erreurs less er pu liese sin geldik F lmenge Kieser B tankung an Waggon b s ei gg begonnen Detrankung ap Waggon 361s a beendet das er Dans le BMS Graf pro il est possible de traiter des messages de fonctionnement Une zone de transfert est d finie vers la commande Elle permet deux genres de messages de fonctionnement 1 Messages de fonctionnement sous forme de texte La date et l heure sont d termin es et utilis es par l horloge interne du POLARIS Panel Le texte de message de fonctionnement est repris
8. H E BAT2 H E SIMATIC 300 zl SIMATIC 400 I SIMATIC PC Rased Control PROFIBUS DP Slaves der SIMATIC 57 M7 und C7 dezentraler Aufbau Ausw hlen der Hardware A 18 89 Sous r serve de modifications techniques 02 2012 Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x Numero de PROFIBUS DP slave HW Konfig Hardware konfigurieren testproject SIMATIC 300 1 Ei Station Bearbeiten Einf gen Zielsystem Ansicht Extras Fenster Hilfe 5 la x Delle ai cl wel E el PROFIBUS 1 DP Mastersystem 1 Pot Stena zl DP PA Link sz CC ENCODER CH ET 2008 ET 200C ET 200L e CT ET 200M G ET 200U Ca ET 200 IDENT Ge IPC 9 89 NC Regler Schaltger te SIMADYN 2 29 SIMATIC sz CT SIMOREG Allgemein Netzanschlui EH Teilnehmer Adresse v Subnetz PROFIBUS Heg Eigenschaften L schen H A SIMOVERT o 1 SIPOS 2 1 Weitere FELDGER TE 5 59 1 0 ai Cl GATEWAY a Sonstige G BAT2 E SIMATIC 300 SIMATIC 400 ES SIMATIC PC Based Control Ds Dr cken Sie F1 um Hilfe zu erhalten Ia ui Eigenschaften PROFIBUS ET Allgemein Netzeinstellungen Abbrechen Hilfe H chste GE 8 Konfiguration P
9. Couper systeme BMS Graf Runtime XP Version 1 0 20 0 Naviguer dans les points de menu Activer l enregistrement dans le menu Avec la touche ESC on retourne dans l image de process gt En presence de POLARIS Panels sans resp avec un clavier restreint un objet Attention e Touchbutton correspondant doit tre ins r dans le projet Sous r serve de modifications techniques 62 8 02 2012 Logiciel de visualisation Le syst me cible BMS Graf pro Version 7 x x x POLARIS Panel 6 4 1 Administration des utilisateurs Des utilisateurs peuvent tre modifi s effac s ou cr s dans le _ versus POLARIS Panel Be Sc eich n es Be Sc gg Ceci sert l adaptation du systeme sans qu un nouveau chargement ne soit n cessaire Les modifications sont limit es au POLARIS Panel Avec la touche ESC on retourne dans le menu Runtime 6 4 2 Modifier cr er des donn es d utilisateur Lors de la cr ation de l utilisateur le nom et le num ro d utilisateur doivent tre saisis et ne sont plus modifiables par la EE ees mot de passe r p ter Veuilez r p ter mot de passe suite Num ro d utilisateur 0 er Ze Arri re plan L utilisateur ouvre sa session dans le BMS Graf Administrateur pour Runtime Runtime au moyen du nom d utilisateur et le num ro d utilisateur Es ect envoy la commande si n cessaire Le mot de passe peut tre allou de fa on pr
10. Nom d utilisateur 1 S Fen tre de dialogue Objet affichage utilisateur Repr sente dans le Runtime l utilisateur ayant ouvert sa session Affiche le nom d utilisateur et si active avec le niveau utilisateur La couleur des zones peut tre modifi e eprendre N Reprendre les r glages Sous r serve de modifications techniques 02 2012 Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x Creation d un projet ES Ins rer champ de touches Fen tre de dialogue Objet Champ contact permet de pr parer les zones d cran pour la saisie Touch L agencement du champ Touch peut tre modifi G n ralit s Genre de cadre aucun cadre 2D ou 3D Largeur du cadre Valeurs de couleur pour les diff rentes zones cadre surface enfonc e pas enfonc e Affichage LED virtuel commande via variable de lecture suppl mentaire Commande d acc s utilisateur Inscription Utilisation de jeux de caract res Windows R glage du style de caract res de la taille et de la couleur des caract res Orientation dans l objet Graphique Ins rer graphique BMP resp PG Repr sentation transparente Orientation dans l objet Fonction Sans fonction Appel de l image avec indication d un nom d image Fonction de touche mulation d une pression sur une touche fonctionnelle Fonction sp ciale appeler les fonctions Runtime Man
11. panel POLARIS Une r solution d cran de 1 024 x 768 pixels est pr suppos e Avec une r solution de 1 280 x 1 024 pixels ou plus le maniement est simplifi de fa on ce que l image compl te soit visible ou puisse tre trait e galement dans l diteur d image Sous r serve de modifications techniques 02 2012 Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x 3 3 Menu et barre de symboles lorsque le projet est ferme 3 3 1 Menu 5 Nouveau Creer un nouveau projet a Ouvrir Ouvrir le projet existant Options S lectionner la langue Options Quitter Quitter Quitter le programme Ouvre la page de Page de t l chargement sur Internet Page de t l chargement sur Internet t l cha rgement avec le butineur Internet Info sur BM Graf pro nt Infobox BMS Graf pro 3 3 2 Barre de symboles F 3 del i P Cr er un nouveau projet p Ouvrir le projet existant fe FI Image ordinateur enti re mode fen tre 3 4 Menus et barres de symboles lorsque le projet est ouvert 3 4 1 Menu Creer un nouveau projet g Nouveau CH Quvwrif A Enregistrer kl Enregistrer sous Nouveau CH Ouvrir Enregistrer Ouvrir le projet existant Enregistrer le projet sur un support de donn es Enregistrer le projet sous un nouveau nom 1 Enregistrer sous Fermer Fermer Fermer le projet Options Options S lectionner la langue Quitter Quitter Quitter BMS Graf pro Sous r serv
12. pour la recherche d erreurs diff rents r glages tels que par ex ouverture des blocs de communication peut entra ner d importants probl mes de vitesse De ce fait ces r glages doivent tre utilis s uniquement lors de la recherche d erreurs pendant la mise en service Fen tre de s lection R glages de l interface scanner Barcode en cas de raccordement par ex d un code barres au POLARIS Panel Les donn es de l appareil raccord entrent dans le champ de saisie marqu comme champ de saisie en tant que saisie de code barres dans l image marqu e actuellement Si l appareil met en dernier lieu un lt CR gt le contenu du champ de saisie est retransmis automatiquement la commande Reprendre tous les r glages sont activ s et le dialogue est ferm Quitter les r glages sont refus s et le dialogue est ferm Sous r serve de modifications techniques 65 89 02 2012 Logiciel de visualisation Le syst me cible BMS Graf pro Version 7 x x x POLARIS Panel 6 4 6 Retour au Runtime Ferme le menu et retourne Runtime 6 4 7 Quitter le Runtime Quitter le Runtime Vraiment terminer Runtime Apr s une consultation de s curit le Runtime est quitt et le o disque dur Windows s ouvre gt Le disque dur Windows explorer exe n est pas ex cut pendant l ex cution du Runtime resp Attention est ferm 6 4 8 Couper le syst me Le POLARIS Panel syst me est coup apr s une Vraiment coupe
13. s de fa on particuli re dans ce manuel utilisateur et identifi s par des symboles Les remarques en mati re de s curit et avertissements sont li s aux diff rentes tapes de travail Un comportement circonspect et le respect cons quent des remarques vitent des dommages mat riels Le respect des instructions de s curit indiqu es dans le mode d emploi est la condition pr alable l utilisation en toute s curit de ce logiciel Les illustrations graphiques dans ce mode d emploi servent la repr sentation des situations d crites ne sont donc pas forc ment l chelle et peuvent s carter l g rement de la version r elle de l appareil Marquage Les points particuli rement importants de ce mode d emploi sont identifi s par un symbole A Avertissement contre des dommages mat riels ainsi que des pr judices financiers et Attention p naux par ex perte des droits la garantie cas de responsabilit civile etc Attention Remarques et informations importantes pour viter un comportement pr judiciable i Remarques et informations importantes pour un maniement efficace conomique et Remarque conforme l environnement Sous r serve de modifications techniques 02 2012 Logiciel de visualisation D BMS Graf pro Version 7 x X X Installation du logiciel U Installation du logiciel 1 1 Conditions 1 1 1 Pr liminaires requises Configuration mat rielle minimale Taille disque dur disponibl
14. une longue dur e de transfert Un transfert du projet via une interface RS485 semi duplex et via l interface PROFIBUS DP n est pas possible 5 2 Transfert de projet Cl USB Kg Ins rer la cl BARTEC Ex i USB dans un port libre sur le PC N Cr er un fichier nomm bgxp2005 sur la cl BARTEC Ex i USB Dans le BMS Graf pro appuyer sur la touche a et s lectionner le fichier cr bgxp2005 sur la cl BARTEC Ex i USB Avancement global Transfert des nouvelles donn es sur cl USB BARTEC Terminer le transfert avec Retirer la cl USB via le symbole Ko sur la barre d outils Retirer le mat riel en toute s curit Le projet enregistr peut tre lu sur un POLARIS Le logiciel Autostart POLARIS est ex cut lors du d marrage du panel POLARIS L application s ouvre en appuyant sur la touche ou en cliquant sur la fen tre Please plug in the BARTEC USB Stick Please plug in the BARTEC USB Stick P and start transfer 2 USB d start transfer Download Searching for BARTEC USB Stick BARTEC USB Stick found ak US Download Project not designd for this panel niload BARTEC USB Stick found Project not desiand for this panel Transmition break Transfert de la cl USB Ex iBARTEC sur le POLARIS Enficher une cl USB BARTEC charg e avec le BMS Graf pro dans le port USB s curit intrins que et d marrer
15. Hex gt gt gt 00 00 00 00 00 06 FF 03 00 6B 00 02 lt lt lt 0000 00 00 00 07 FF 03 04 CC CD 42 8D Remarque L adresse de registre 108 est adress e selon la sp cification du MODBUS comme registre 107 Dans le cas d une communication via Gateway le unit identifier doit tre pos sur l adresse d appareil 17 tno N d identification en cas de plusieurs demandes actives Funktion 10H PRESET MULTIPLE REGISTERS Exemple Pose d un Long Integer 32 Bit sur les adresses de registre 400 et 401 de l appareil 17 Exigence Client gt Serveur Reponse Exemple Hex gt gt gt 00 00 00 00 00 0B FF 10 01 8F 00 02 04 d2 d1 d4 d3 lt lt lt 00 00 00 00 00 06 FF 10 01 8F 00 02 Remarque L adresse de registre 400 est adress e selon la sp cification du MODBUS comme registre 399 Dans le cas d une communication via Gateway le unit identifier doit tre pos sur l adresse d appareil 17 tno d identification en cas de plusieurs demandes actives Sous r serve de modifications techniques 88 89 02 2012 Logiciel de visualisation Liaison avec BMS Graf pro Version 7 x x x la commande 7 4 3 Param tres d interface liaison de process arametres d interface liaison process ModbusTCP Client 300 zl Temps HB en marche r Param tres de liaison localhost Afficher panneau Debug M Afficher symbole d alarme z5 V Historique d alarmes activ Consigner bloc de communication va Reprendre s Quitter r V Pas
16. Le syst me cible BMS Graf pro Version 7 x x x POLARIS Panel Le syst me cible POLARIS Panel 6 1 D marrage de l appareil Apr s la mise de la tension de service le POLARIS Panel d marre dans XP Embedded ou dans XP Professional La session de l utilisateur administrator avec le mot de passe 22021963 est ouverte automatiquement une saisie n est pas n cessaire Ensuite l Explorer d marre qui a son tour ex cute dans Autostart le menu Autostart 6 2 Menu Autostart Ecran d entr e Si aucune touche n est actionn e l application s lectionn e au paravent est d marr e il peut s agir de a Remote Desktop b Internet Explorer c BMS Graf Runtime En appuyant sur la touche ou en cliquant dans les 5 secondes apr s apparition de l cran de d marrage les r glages suivants sont possibles Les diff rentes fonctions du menu principal sont Waiting for connection R gler le num ro de station et activer le serveur Download D D marrer le transfert dans BMS Graf pro Le BMS Graf Runtime d marre automatiquement apr s le transfert Sous r serve de modifications techniques 59 89 02 2012 Le syst me cible Logiciel de visualisation POLARIS Panel BMS Graf pro Version 7 x X X Transfert des donn es de projet BMS Graf pro de la cl USB BARTEC vers le POLARIS Ka Please plug in the BARTEC USB Stick Please plug in the BARTEC USB Stick ak USB n t transfer x USB nd t transf
17. contient une valeur qui n est pas pr sente dans la liste pas de texte pr sent un champ vide est repr sent dans la couleur d arri re plan r gl e avec la longueur du plus long texte Un champ de liste de textes peut contenir au maximum 200 textes i Le passage sur le POLARIS Panel parmi tous les champs de saisie se fait au moyen des touches MW Un des textes pr d finis est s lectionn au moyen des touches Si la touche ENTER sur le POLARIS Panel est actionnee la valeur correspondant au texte est transf r e la commande et on passe au champ de saisie suivant Si un champ de saisie est quitt au moyen des touches a AW la valeur initiale est conserv e Remarque Exemple La variable dans la commande contient la valeur 2 le POLARIS Panel repr sente le texte AUTO La variable dans la commande contient la valeur 0 le POLARIS Panel repr sente le texte ARRET La variable dans la commande contient la valeur 5 le POLARIS Panel repr sente le texte vide Sous r serve de modifications techniques 38 09 02 2012 Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x Creation d un projet lA lA GL Ins rer heure dans champ d dition Heure objet e i i jet 1 CET EE de dialogue Heure objet pour l heure actuelle de e l heure actuelle interne du POLARIS Panel Format DS nn Format 12 heures AM PM ou ER 24 heures j d jar A 7 7 D en Caract res de s
18. existe toujours une plage de valeurs de 0 x x en fonction du nombre de Bits marqu s dans l exemple il en r sulte une plage de valeurs de 0 3 resp 0 15 Pour l utilisation multiple de listes de textes et de listes graphiques l extraction de i certains Bits convient parfaitement Etant donn qu il est possible d crire des Bits dans Remarque la commande via un masque il faut veiller dans ce cas ce que la commande n ait pas d acc s d criture sur la variable Des donn es inconsistantes en seraient la suite Types de donn es support s Type de Largeur d acc s Types de donn es min donn es S5 Plage de valeurs Registre 16 Bit 0000 9999 Registre 16 Bit 0 0 999 3 en code BCD 4 Bit nombre de 0 9 S5Counter Registre 16 Bit 000 bis 999 in BCD Code 4 Bit nombre de 0 9 Real Float avec pr cision de 7 8 rangs Single Registre 32 Bit DS 2 96 1 7E38 Real Float avec pr cision de 11 12 rangs Real48 Registre 48 Bit a SES 3 46 Real Float avec pr cision de 15 16 rangs Double Registre 64 Bit 5 0624 1 76308 i S5Timer utilise automatiquement la base de temps une seconde Single Real48 et Double sont des types de donn es virgule mobile qui ne sont pas soutenus par Remarque chaque commande Sous r serve de modifications techniques 25 89 02 2012 Logiciel de visualisation Cr ation d un projet BMS Graf pro Version 7 x x x 4 6 Carte de registre Listes de t
19. gesperrt Digitale Ausg nge Alarme 001 015 Alarme 016 031 Alarme 032 047 Alarme 048 063 Alarme 064 079 Word Non Word Non 16Bits Non 16Bits Non Word Non 16Bits Non 16Bits Non 16Bits Non 16Bits Non Word Non Word Non Word Non 16Bits Non JO mn E AM rs Word Non Word Non Word Non Word Non Word Non Word Non Word Non Word Non Word Non Word Non ASCII Non BCD Non BCD Non BCD Non DD DD DD DD NN DD MD MM CH D JO um E AM ra Alarme 080 096 Alarme Rest BCD Monat Jahr BCD Stunde Tag deg Mel LA rel nt Lg le Ve et LL in BCD Sekunde Minute 4 Une variable repr sente dans le BMS Graf pro la liaison de process avec une adresse cible dans la commande A l aide d une variable un objet graphique acc de dans le BMS Graf Runtime la valeur de process dans une image En outre un type de donn es de base est allou une variable La commutation de type n cessaire la repr sentation se fait automatiquement en fonction du type de donn e La communication entre la commande et le POLARIS Panel repr sente une impasse Les variables doivent donc tre cr es avec soin Il est avantageux que les variables utilis es dans une image se trouvent pres les unes des autres sans interruption Les protocoles utilis s dans le BMS Graf Runtime transf rent des blocs de donn es complets Les variables se suivant sont sorties de la commande avec un minimum de protocoles de communication Les varia
20. le POLARIS Panel Un autre traitement de messages etc n a pas lieu La communication avec la commande pour ce laps de temps est interrompue 0021 AL Effacer le tampon de messages d alarmes Bit 2 Les messages d alarmes non dynamiques restent m moris es dans le POLARIS Panel jusqu ce qu ils soient acquittes par l op rateur au moyen de la touche ENTER Si ce bit est pos tous les messages d alarmes dans le POLARIS Panel sont effac s Les messages d alarmes se trouvant encore dans la commande sont repris Ce bit ne doit tre pos que pendant un cycle 1 0021 ZDG Heure date valides Bit 3 Si ce bit est pos les valeurs pour l heure et la date qui se trouvent dans l Offset d adresse 0018 0020 de la commande sont reprises dans le POLARIS Panel Ce bit ne doit tre pos que pendant un cycle 0021 WD Commande Watchdog Bit 4 Sans fonction avec les protocoles actuellement disponibles 0021 Num ro de champ de saisie High Byte 0 Consigne a Runtime lequel des champs de saisie de l image affich e re oivent la focale Le num ro du champ de saisie est cr au moyen de l ordre Z des objets lors du chargement du projet Les consignes invalides sont ignor es Modification de la focale uniquement en cas de modification de la valeur Sous r serve de modifications techniques 13 89 02 2012 Logiciel de visualisation Cr ation d un projet BMS Graf pro Version 7 x x x 4 1 5 Zone de donne
21. objet s en groupe Degrouper Avant plan C Objet s une position vers l avant Couper D couper objet s dans le presse papier CZE e Re Dupliquer Ce Ins rer objet s du presse papier Effacer Be Be u Lu Lei Dupliquer objet s sans presse papier l Effacer objet s apr s consultation Gre EE CES e Copier l image comme Bitmap dans le presse papier SERSER Centrer objet s au milieu de l image ei Remet z ro une action ant rieure Annuler max 10 par image Sous r serve de modifications techniques 51 89 02 2012 Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x Cr ation d un projet 4 9 4 Objet Mode de traitement o Be e W Mode de marquage normal avec cadre de s lection normal m Actions possibles pra Ds o fi St d placer r duire agrandir Po dE Traiter points de l objet en mode de traitement des points SN H Les points angulaires peuvent tre repositionn s D Z Tourner l objet s librement Pe Le point de rotation peut tre d plac et l objet peut tre tourn librement autour de ce point de rotation Objet se tourne de l angle prescrit dans le sens des aiguilles d une montre Objet se tourne de l angle prescrit le sens inverse des aiguilles d une montre Refl ter objet s verticalement Refl ter objet s horizontalement Sous r serve
22. par la commande et enregistr dans le tampon de messages de fonctionnement 2 Les messages de fonctionnement cr s dans la surface du BMS Graf pro peuvent tre appel s par la commande Le tampon de messages de fonctionnement peut contenir jusqu 2000 enregistrements Si plus de messages sont cr s le dernier message est remplac Les messages les plus r cents se trouvent au d but du tampon de messages de fonctionnement Dans la surface du BMS Graf pro le traitement des messages de fonctionnement est activ et l adresse de d but de la zone de transfert est indiqu e Au sujet du d roulement Le premier registre indiqu avec l adresse de d but est lu de fa on cyclique par le POLARIS Panel Si le registre n est pas Z ro le logiciel v rifie si un texte ou un jeu de donn es de messages ont t transf r s Message de fonctionnement sous forme de texte de la commande L identification pour un message en texte est FFuex 255 dans le Hi Byte du registre d identification Le Low Byte indique la longueur du texte suivant Ce texte est lu par le POLARIS Panel partir de la commande et enregistr dans le tampon de messages de fonctionnement avec la date et l heure Le registre d identification dans la commande est mis a z ro et le message suivant peut tre transmis par la commande Sous r serve de modifications techniques 19 89 02 2012 Cr ation d un projet 4 3 2 4 3 3 20 89 Logiciel de visualisation B
23. paration Caract res de s paration entre Z ro devant heures et minutes par ex 7 15 F1 15 Done Z ro devant Repr sentation heure par ex 09 15 heures Pr visualisation ee J eu de caract res S lectionner la taille des caract res LED d Ne Reprendre les r glages Ins rer date dans champ d dition SI Objet date x d Fen tre de dialogue Objet date pour la date actuelle de Fes l horloge interne du POLARIS Panel e E Ge Repr sentation par ex MTJ mois jour ann e mr Caract re de s paration Caract res de s paration entre Hour avec zero devant jour mois ann e V Mois avec z ro devant Indication du si cle Format par ex 05 04 2011 J eu de caracteres S lectionner la taille des caract res eprendr AR Reprendre les r glages Sous r serve de modifications techniques 02 2012 AIRE Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x Cr ation d un projet IM Inserer Bitmap e Objet Bitmap a va Reprendre s Quitter gt Charger Bitmap j Conserver grandeur originale l Transparence Couleur sous curseur de souris Pr visualisation Fen tre de dialogue Objet Bitmap pour ins rer des fichiers standards BMP ou J PG charger Bitmap Ins rer un fichier graphique quelconque au format BMP ou J PG Conserver grandeur originale F1 ins r e la grandeur ne peut plus tre modifi e dans l image du process Grandeur originale signifie les indi
24. premi re position d finissant la zone de l OMRON Sous r serve de modifications techniques 02 2012 Logiciel de visualisation Liaison avec BMS Graf pro Version 7 x x x la commande 1 2 3 Zone d adresse OMRON Mot Marqueur 0 6655 00000 06655 IR SR Mot d entr e sortie 0 255 10000 10255 Un acc s une zone erron e provoque un message d erreur dans l interpreteur La zone DM est plus grande dans de plus gros automates que celle d crite ci dessus Ex C200HE 102 kmots Le BMS Graf pro utilise exclusivement les zones d crites ci dessus Param tres d interface liaison de process Sous r serve de modifications techniques 13 89 02 2012 Logiciel de visualisation Liaison avec BMS Graf pro Version 7 x x x la commande 1 2 4 74 89 Messages de defaut Exemple de message de d faut Causes d erreurs possibles CE CE omen S Pas de communication Communication avec l automate en d faut V rifier le cable de liaison avec avec le syst me ventuellement d connect V rifier les param tres interface V rifier le N de n ud v rifier num ro de station Code de fonction configur dans l automate Projet inexistant L interpreteur n a pas trouv de fichiers de Refaire un transfert projet dans le terminal Projet d fectueux L interpreteur a d couvert des erreurs dans Refaire un transfert le projet le dernier transfert ne s est d roul correctement Acc
25. premier clip de la souris le centre de l objet est 4 AY d termin le deuxi me clic de la souris d termine l arc de e cercle resp l arc de l ellipse L objet est dessin avec les valeurs actuelles du dessin de stylo couleur de stylo largeur de stylo dessin de remplissage et aa couleur de remplissage L Dessiner polygone Le deuxi me clic de la souris sur le m me point ou sur le point de d marrage ferme le polygone objet est dessin avec les valeurs actuelles du dessin de stylo couleur de stylo largeur de stylo dessin de remplissage et couleur de remplissage Sous r serve de modifications techniques 33 89 02 2012 Logiciel de visualisation Cr ation d un projet BMS Graf pro Version 7 x x x Zi Ins rer texte um Fen tre de dialogue Objet texte V Reprendre s Quitter e i Texte texte repr senter Texte Veuillez saisir texte J eu de caract res est allou Jeu de caract res sl Pr visualisation E w Reprendre p la cer 0 bj e t Fen tre de dialogue Objet Bargraf Variable est la liaison de process vers Variable de la commande Valeur sup rieure EEE inferieure d finit la plage de valeurs sup rieure z et inf rieure Sens de la marche RE nn CR Sens de la marche par ex du haut vers le bas w Reprendre placer l objet Pour utiliser le Bargraf individuellement on a renonc une inscription fixe du calibrage L inscription doit tre cr e a
26. r gl e peut tre modifi dans le BMS Graf Runtime par l utilisateur concern Le niveau utilisateur est utilis pour l autorisation de l action en cas de changement d images et dans les champs de saisie Un Auto Logout peut tre activ pour fermer automatiquement la session d un utilisateur s il n y a pas de saisie pendant le laps de temps indiqu Ensuite l utilisateur doit nouveau ouvrir sa session Si aucun Auto Log out n est s lectionn la session de l utilisateur reste ouverte jusqu ce qu il la ferme ou coupe l appareil Si l administrateur du Runtime est s lectionn cet utilisateur peut passer au menu BMS Graf Runtime apporter des modifications et couper l appareil Avec la touche ESC on retourne dans l administration des utilisateurs Sous r serve de modifications techniques 63 89 02 2012 Logiciel de visualisation Le syst me cible BMS Graf pro Version 7 x x x POLARIS Panel 6 4 3 Date heure eure Reprendre inscrit les valeurs r gl es dans le module de Bee l horloge de syst me interne 10 36 48 Date Retour les r glages sont refus s Le format de saisie du champ Heure et Date est format sp cifiquement au pays en fonction du syst me d exploitation Etant donn qu un syst me d exploitation en langue anglaise est Attention a SE install sur les POLARIS Panels la saisie est faite selon le mode d criture anglais 6 4 4 Langue du pays L u
27. 0 U VII a bibl ioth eq U e Neu Ctri N 5 istent Neues Projekt SE Se C Programme BARTEC BMSGrafpro Version 1 Projekt ffnen 2 Schlie en SIE FE7 a FB8 P LC PRG I a FC a FC2 FC3 _ 37 Memory Card 4 FC11 4 FC12 4 DB2 Speichern unter ZC D I ZC DES ZC D I GE dai DES 081 2 0835 L schen gos goe Rt sn Hanno oo __ Tee CA 06121 CA 06122 CH SFB Datei Bearbeiten Einf gen Zielsystem Ansicht Extras Fenster Hilfe e a SFB2 a 5FB3 PSP Sg GE 2 AR EE en 4 5FB32 a SECH SFC O Les G SS A LS el De be of KE sl Lal Geisen SFC3 4 SFC4 CO SF Za SN Ge bersetzen GIF d 5FC17 d 5FC18 4 SF testproject Systemdaten ER FB Drucken M Baa eo Sed eg Seite einrichten 3 u u 7 CA SFC34 CA SFC36 CA SF Suchen in Verzeichnis Gefunden 3 Projekte ee o SFC39 a SFC40 a SF Gone Drucker einrichten A SFC43 e 5FC44 a SEI ms D Projekte C Bibliotheken 1 testproject Projekt G siemens kaput 4 SFC49 ZC SFC50 4 SF amp Dos_622 C E Name Ablagepfad 2 Bsp 7_300 Projekt G siemens Bsps7_30 4 SFC54 SFC5S CA SEU 9 Win_95 D BE G siemens BSPS7_30 3 sik_prj Projekt G siemens sik_prj 4 BAT Bibliothek 1 57_alle Bausteine Bat ZC 5FC58 ZC 5FC59 CL GEO ZC 5FC66 ZC 5FC67 ZC GEO Wm nIEI Daten 1IEI a Daten_2 G 2 9 Ablage Suchen sik on G siemens sik_pri testproject G siemens kaput Beenden E BMS Graf 3_10 H E Daten 2 00 Wans
28. 89 02 2012 Logiciel de visualisation Le syst me cible BMS Graf pro Version 7 x x x POLARIS Panel 6 3 BMS Graf Runtime Ecran d entr e Apparat apr s le d marrage du BMS Graf Runtime Le Runtime affiche cette fen tre tant que le projet de visualisation charge La fen tre se ferme lorsque toutes les donn es sont charg es La page de d marrage du projet BMS Graf montre un exemple 6 3 1 Occupation des touches Touche Alarm Bit B Avec la touche ESC on retourne dans l image de process En pr sence de POLARIS Panels sans resp avec un clavier restreint un objet Attention Touchbutton correspondant doit tre ins r dans le projet Sous r serve de modifications techniques 61 89 02 2012 Logiciel de visualisation Le syst me cible BMS Graf pro Version 7 x x x POLARIS Panel 6 4 Menu Runtime Si des utilisateurs sont cr s une ouverture de session appara t avant de l ouverture du menu Il est r serv exclusivement aux utilisateurs avec la propri t Administrator du Runtime qui est autoris ouvrir le menu de cette fa on Touche Ouvrir le menu Runtime Administration utiisateur Les options permettent de E Modifier les profils d utilisateurs oder Modifier la date et l heure Panel R gler la langue du pays R glages Retour Runtime Modifier des reglages de programmes Quitter le Runtime Quitter Runtime Couper le systeme
29. BARTEC POLARIS oo ER e RA e E a rte ee DORE Erin D es 666600 P Mode d emploi Version 7 x x x BARTEC Mode d emploi BMS Graf pro Version 7 x x x N de document 11 28TF 7D0005 Version 02 2012 Reserve Sous r serve de modifications techniques Les modifications erreurs et fautes d impression ne justifient aucun droit des dommages et int r ts Fran ais Contenu Page 1 89 Adresse du service apr s vente BARTEG GmbH Max Eyth Stra e 16 Telephone 49 7931 597 0 S upport polaris bartec de 97980 Bad Mergentheim Telefax 49 7931 597 119 www bartec de Allemagne BMS Gre Version 80 0 BMS Graf pro Version 7 x x x BMS Graf pro vence BARTIG Editeur Copyright BARTEC GmbH Max Eyth Strasse 16 97980 Bad Mergentheim Allemagne T l phone 49 7931 597 0 central Fax 49 7931 597 183 Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de BARTEC est strictement interdite BARTEC d cline toute responsabilit en cas d ventuelles erreurs ou inexactitudes relev es dans le pr sent manuel Les informations contenues dans ce document sont sujettes modification sans pr avis IBM Marque d pos e par IBM Corporation SIMATIC S5 Marque d pos e par Siemens AG SIMATIC PG Marque d pos e par Siemens AG WINDOWS Marque d pos e par MIC
30. JOua Non JOuia 12 Alarm Bit 12 Non Non JOuia JOuia 13 Alarm Bit 13 JOua Non JOua JOuia 14 Alarm Bit 14 Non JOuia JOuia JOuia 15 Alarm Bit 15 JOuia JOuia JOuia JOuia Les messages d alarmes sont trait s de fa on sp ciale dans le BMS Graf pro Jusqu 240 alarmes sont possibles qui sont reli es aux bits d alarmes dans le bloc de transfert Lire Le num ro de l alarme correspond au num ro de bit d alarme dans le bloc de transfert Lire Si l on cr e une alarme le num ro d alarme libre suivant est octroy automatiquement Celui ci peut ensuite tre modifi dans le dialogue d alarmes Les doubles num ros d alarmes ne sont pas admis Dans le BMS Graf Runtime le bloc de transfert Lire est consult de fa on cyclique partir de la commande Si un nouveau bit d alarme est pos l alarme aff rente si carte de registre est enregistr e dans la liste des alarmes actives avec la date et l heure Si l op rateur confirme l alarme le bit d acquittement d alarme correspondant est pos dans le bloc de transfert Ecrire Si Consulter en arri re les acquittements d alarmes est activ voir aper u du projet l acquittement de l alarme se fait galement par la consultation en arri re Si une alarme acquitt e existe le bit d acquittement d alarmes est transf r a la commande Ce n est que lorsque le bit d alarme est remis z ro par la commande que le bit d acquittement d alarmes aff rent est galement r
31. KIESEIEIESEZEIESESEIEIENEIDIEN Cou frfelnimfs u efrfn nfofofolsfsfs ows o a o ao e o e a e e a oms im ao a0 oe ior 206 as fioe aos aae Tor foo o oe or o Zone de donn es registre LED Sur les POLARIS Panels avec touches de fonctions LED celles ci peuvent tre command es avec ces blocs de donn es Le premier mot contient les bits de donn es pour la mise en marche la coupure des LED Le deuxi me mot contient le clignotement des LED D tails omes u m v u w s el 7 ss als 2 ro Sous r serve de modifications techniques 02 2012 Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x Creation d un projet 4 2 Carte de registre Messages d alarmes NET 8MS Graf pro CR Fichier Vue R glages Info BEAT EESE Z Aper u duprojet Q Messages defonctionnemet Autiisster gf variables A Listes detextes ag Bons mm arere some en taut Gusr cnt IM m wm Nouvelle alarme d Modifier alarme X Effacer alarme eegen gem Texte d alarme Dyn Brk En Arr t 0 Alarm Bit 0 Non Non Non Non 1 Alarm Bit 1 JOuia Non Non Non 2 Alarm Bit 2 Non JOua Non Non 3 Alarm Bit 3 JOuia JOuia Non Non 4 Alarm Bit 4 Non Non JOua Non 5 Alarm Bit 5 JOua Non JOua Non 6 Alarm Bit 6 Non JOuia JOuia Non 7 Alarm Bit 7 JOuia JOua JOua Non 8 Alarm Bit 8 Non Non Non JOuia 9 Alarm Bit 9 JOua Non Non JOuia 10 Alarm Bit 10 Non JOuia Non JOuia 11 Alarm Bit 11 JOua
32. L interpr teur a trouv des erreurs R p ter le t l chargement dans le fichier de projet le dernier t l chargement tait erron Sous r serve de modifications techniques 89 89 02 2012 BARTEC prot ge les hommes et leur environnement par la securite de ses composants syst mes et installations GmbH Allemagne Max Eyth StraBe 16 97980 Bad Mergentheim T l 49 7931 597 0 Fax 49 7931 597 119 BARTEG info bartec de www bartec group com Rev 0 AUT 02 2012 FR_11 28TF 7D0005
33. MS Graf pro Version 7 x x x Structure de la zone de transfert de la commande lors du transfert d un texte Identification pour un message de texte octet Longueur de texte Longueur de texte octet 1 255 1e caract re 2 me caract re Message de fonctionnement comme jeu de donn es de la commande Le registre de num ros de textes contient le num ro du texte devant tre repr sent Ensuite le jeu de donn es de messages de fonctionnement est lu par le POLARIS Panel partir de la commande La date l heure et les valeurs sont consult es partir du jeu de donn es et ins r s dans le texte s lectionn la place des caract res de remplacement Le message de fonctionnement est enregistr dans le tampon de messages de fonctionnement et le registre de num ros de textes est pos z ro dans la commande Le message suivant peut tre transmis par la commande Structure de la zone de transfert de la commande lors du transfert d un jeu de donn es de messages Num ro de message de fonctionnement Word KH Date et heure BCD Num ro de texte Valeur 1 Longint KD Valeur 2 Longint KD Valeur 3 Longint KD Cr er ou traiter des messages de fonctionnement A Message de fonctionnement OR u X Reprendre X Quitter i Num ro de message Css 3etankung an Waggon 1 beendet 2 H 3 wurden bef llt Les textes de messages de fonctionnement peuvent avoir
34. PG Sous r serve de modifications techniques 02 2012 Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x Creation d un projet 4 8 Carte de registre Images de process ER PE Sg a FF Selbstlaufdemo Polaris 10 gt Aper u du projet KS Alarmes Pii d Messages de fonction 1 Utilisateur Nom de l image Num Ima g Variables Bid 01 1 A Listes de textes Bild 02 2 E Listes graphiques Bild 03 3 Bi o Images de process S Bid o1 Las D Bild 02 Bild 11 DI Bild 03 Bild 12 A Bild 10 Bild 13 if Bild 11 Bild 14 BH Bild 12 Bild 15 P Bild 13 Bild 16 ie Bild 14 r D Bild 15 2 D Bild 16 pms nid 17 Bild 19 SS iM Bild 18 Bild 20 D 8MS Grat pra D Bild 19 Bild 21 8 Bid 20 Bild 22 Exhier Vue R glages Info D Bild 21 Startbild pu k ma Systembild KL s DI Systembild Projet o CH Selbstisufdemo Polaris 1d 2 Aper u duprojet Alarmes Messages de fonction Utilisateur S Variables ustes de textes Listes graphiques Images de process Sid 01 3ido2 a DI id 03 D aid 10 D Bid 11 DI Sid 12 sta 13 D Bid 14 Std 15 Bid 16 D Sid 17 aid 18 Dans l aper u d images toutes les images existantes d un projet sont listees selon le nom de l image le num ro de l image et l imag
35. ROFIBUS Adresse 126 S I Anderri Leitungen Baudrate 93 75 kbit s 187 5 kbit s 500 kbit s Profil Standard Universell DP FMS Benutzerdefiniert Abbrechen Hilfe ax HW Konfig Hardware konfigurieren testproject SIMATIC 20001 di Station Bearbeiten Einf gen Zielsystem Ansicht Extras Fenster Hilfe Deel al giel Clg sel vi PROFIBUS 1 DP Mastersystem 1 Busparameter Profi Standard H DP PA Link Ca ENCODER ET 2008 m6 BAT2 H E ET 200C ET 200L C ET 200M ET 200U H ET 200 e CC IDENT GH IPC 2 59 NC CA Regler a See Adresse Kennung SIMATIC v CC SIMORE Gun gt H SIMOVEF DASS CP341 R5232C LR Eigenschaften DP Slave EN Liaison avec la commande R gler le num ro PROFIBUS DP slave sur le panel POLARIS Un double clic sur BAT2 resp BAT2 DAT VGA ouvre la fen tre de dialogue Avec DEI les saisies sont reprises et le panel est int gr comme PROFIBUS DP Slave Remarque Le PROFIBUS DP Bridge est identique pour la s rie BAT et la serie POLARIS c est pourquoi tous les appareils sont identifi s BAT Apres un double clic sur la ligne s lectionn e l adresse de d marrage de la zone de transfert peut tre r gl e dans la fen tre de dialogue suivante sur le PROFIBUS DP Aus Eingang Direktengeber
36. ROSOFT Corporation Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x JD CENTER el 1 1 1 in elle 1 FEL EIN EE Eeer dee l 1 12 Configuration systeme Conseil ee 1 LLS ee one edel OL LOS l a le EE 1 bea Ee te EE 1 LIS HEEN SR Rd et don 1 1 2 Jaen Ee e OO El EE 2 Ed leet H D RE 3 2 1 PIOJEL el EE ale EE 3 Premiers Das nada nn dan ote ont ut end 4 3 1 Boae ciel Ae e E EE 4 3 2 VUS Ge E EE a NAE 4 3 3 Menu et barre de symboles lorsque le projet est ferm 5 EE 5 3 3 2 EE ER Eeer ee 5 3 4 Menus et barres de symboles lorsque le projet est ouvert 5 FEE MOUSE an dt ane est in te Gt 5 34 2 Baneprnapale ag elel n nn AO nA 6 3 5 Ouvir imponer des projets El 7 3 6 Emedi mer des pro EX SAN E 7 Creation d in projetir H 4 1 Carte d enregistrement Aper u du projet Denen 8 ALl Eeler Selon Dane ns etats 9 412 Fen tre de dialogue Liaison de process NENNEN 10 413 Fen tre de s lection zones de donn es principales s ss sssssresressrnsresrnsnrnnrnnrnnnrnnrnrrnnrnnrnnrrnrrenrenrens 11 4 1 4 Zone de donn es Lire le bloc de anses ehe 12 4 1 5 Zon dedonn es Ecrire le bloc de transfert E 14 4 1 6 Zone de donn es Consulter les acquittements d alarmes en aere 16 A Zone de donnees r dRre EE 16 4 2 Carte de registre Messages d alarmes s ssesssresesrsrnresnsrnnnnnrnnnnrnnnnnnrnnnnnnsnnnnrnnnnrnsnnrnrennnrnrnns 17 12 15 SOEBEN ee 18 4 3 Carte de registre Messages d erreurs nenna 19 4 3 1 Mes
37. S Graf pro Version 7 x x x la commande 76 89 som T STEP 5 S5KX501X e e aa a D DPBARTST SSD KH 0000 KH 0000 KH 0000 KH 0000 KH 0000 ann Ze STEP 5 S5KX501X BEI E gt KH 0000 H EEEREN K H U U U U b OR T D D P BAR TS T 2 S 5 D LAE 1 5 KH 0000 Auto KH 0000 Netzwerk 1 mere See GE ON a A O teen A EA KH 0000 ER KH 0000 KH 0000 KH 0060 KH 0000 KH 0000 KH UUUU sch CO eil KEN 1 A E CUS CO in I 3 Bib ner DD 132 1DK Spreiz2DK Loesch3DF Spreiz4D AStan BA STEP 5 S5KXS01X adressen 2 Bib Nr symb AusjgsymbkKomm id gt KOP j NW Komm Q Sichern BR Hilfe 15ymb Anz ZReferenz 3Suchlauf 4Diagnose 5 NW Fkt 6Editieren Uebern 5 Abbruch MStart RSTEP 5 s5Kxs01x 1431 WACOM PROFIBUS ME E Datei Bearbeiten Projektieren Service Dokumentation Fenster Hilfe Ball H bersicht Mastersysteme DPBART ET2 iol xi B DP Mastersystem PROFIBUS Adresse 1 Iof x Busbezeichnung PROFIBUS Hostbezeichnung S5 95U Hostsystem lt 1 gt Stationstyp S5 95U DP Master PROFIBUS Adresse 1 Stationsbezeichnung Mastersystem lt 1 gt A COM PROFIBUS Stationstyp BAT2 Datei Bearbeiten Projektieren Service Dokumentation Fenster Hilfe z PROFIBUS Adresse 4 Eh E oa Stationsbezeichnung 4 bersicht Mastersysteme DPBART ET2 CS DP Mastersystem PROFIBUS Adresse 1 Busbezei
38. S Panel PC 12 1 XP Professional SVGA 800 x 600 pixels POLARIS Panel PC 15 XP Professional XGA 1024 x 768 pixels POLARIS Panel PC 19 XP Professional SXGA 1280 x 1024 pixels POLARIS II Touch Panel 22 WSXGA 1680 x 1050 pixels Sous r serve de modifications techniques 9 89 02 2012 Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x Creation d un projet 4 1 2 Fen tre de dialogue Liaison de process e Liaison de process Plusieurs liaisons de process sont disponibles mise Si l on s lectionne dans le champ S lection sense Fe E de la liaison de process une liaison de Modbus RTU Slave General Modbus RTU Master Bentey process la fen tre de dialogue avec les r glages ModbusTCP Client Modbus RTU Master Telemecanique 4 H 1 H MA eh mine Se de pilote s ouvre en cliquant sur l ic ne Profibus DP Moeller Profibus DP Premium Profibus DP Quantum wei d Param tres de liaison rofibus DP Siemens te ni Modbus RTU Master for 5595U Les ee i _ for Siemens 57 300 and Self run interpreter for Siemens 57 400 and for Siemens 55 with CP IM308C Param tres de liaison seprengre te 4 CLIENTS SE i EE Pas modifiable dans Runtime Interface COM1 Taux de baud Param tres de liaison e Param tres de liaison D i D V Pas modifiable dans Runtime Interface Low Byte High Byte v Orientation du mot Low Word High Word ER ka Ke SE zE l Jrientatio
39. a commande 1 2 2 12 89 DM6648 00 07 Nr de noeud Protocole Host Link voir aussi Numero de station API dans setup de l interpreteur 00 31 BCD 08 11 activation code de d part RS 232C 0 D sactiv 1 activ activation code de fin RS 232C 0 D sactiv Nombre de bytes re us 1 Mise en place code de fin sp cifique 2 CR LF DM6649 00 07 Code de d part RS 232C 00 FF binaire 08 15 Bis 12 15 du mot DM6648 0 Nombre de bytes re us 00 Param trage 256 Bytes 01 bis FF 1 bis 255 Bytes e Bits 12 15 du mot DM6648 1 code de fin RS 232C 01 FF binaire Les param tres n cessaires sont en gras gt Le brochage de l interface RS 232 dans l automate n est pas conforme aux normes L automate Attention ou le terminal peuvent tre d t rior s Remarque M Certaines adresses Ex configuration de l interface ne sont uniquement accessibles par le POLARIS lorsque le commutateur DIL CQM1 CPU21 Numero 1 MEMORY PROTECT est mis 1 D autres adresses sont uniquement accessibles lorsque l API est utilis dans un certain mode RUN MONITOR PROGRAMME Description de l interpreteur OMRON Ma tre Un code d adressage sp cial est utilis En effet l adressage sur 16 bits 5 positions dans le BMS Graf pro emp che l adressage direct sur OMRON L adresse sur 5 positions est divis e en 2 parties les 4 positions de droite correspondant l adresse OMRON la
40. adapter l administration utilisateurs dans le Runtime L allocation de niveaux d utilisateurs permet de r gler l acc s des utilisateurs aux champs de saisie et aux images 26 niveaux d utilisateurs sont disponibles le niveau 0 poss dant plus de droits que le niveau 25 Les domaines suivants peuvent tre d finis au moyen des niveaux d utilisateurs Commutations d images Champs de saisie Menu BMS Graf Runtime Allocations des touches Champs Touch Sous r serve de modifications techniques 21 89 02 2012 Cr ation d un projet 4 4 1 22 89 Creer ou traiter un utilisateur aw Reprendre Kl Quitter i Nom d utilisateur Nouvel utilisateur Mot de passe XXX Mote de passe r p ter XXX Num ro d utilisateur 2 Niveau utilisateur Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x 0 Administrateur 7 Auto Logout apr s 10 Minutes Administrateur pour Runtime Fen tre de dialogue Utilisateur Nom d utilisateur et Num ro d utilisateur Mot de passe Niveau utilisateur Auto Logout F1 Administrateur pour Runtime F1 Doit tre octroy Arri re plan avec le nom d utilisateur l utilisateur ouvre sa session dans le BMS Graf Runtime et si n cessaire le num ro d utilisateur est envoy la commande Peut tre octroy de fa on pr r gl e et modifi par l utilisateur dans le BMS Graf Runtime Octroie les droits pour le changement d image e
41. adresses des variables utilis es soient dispos es dans une zone d adresses troite pour viter les pertes de temps entre les diff rentes critures et lectures de variables gt Dans le cas de couplages esclaves pour des raisons de vitesse de traitement il ne faut pas Attention coupler plus de 3 4 panels en s rie 7 1 4 Param tres d interface liaison de process Sous r serve de modifications techniques 69 89 02 2012 Logiciel de visualisation Liaison avec BMS Graf pro Version 7 x x x la commande 7 1 5 Messages de d fauts Exemple d une fen tre Diff rents messages de d fauts possibles Pas de Liaison avec le syst me de V rifier le c ble de liaison communication avec commande en erreur ventuellement d connect le syst me V rifier les param tres interface V rifier le num ro de sous station d esclave Les codes de fonction dans l API sont ils param tr s Pas de projet attribu L interpreteur n a pas trouv de Refaire un transfert fichiers de projet dans le terminal Projet d fectueux L interpreteur a d couvert des erreurs Refaire un transfert dans le projet le dernier transfert ne s est pas d roul correctement Sous r serve de modifications techniques 10 8 02 2012 Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x 12 1 2 1 Liaison avec la commande Liaison OMRON Protocole Host Link Automates su
42. ande Schneider Premium Voir documentation s par e Sous r serve de modifications techniques 02 2012 Liaison avec la commande 83 89 Logiciel de visualisation Liaison avec BMS Graf pro Version 7 x x x la commande 7 3 10 84 89 Autres automates non list s Le descriptif suivant permet de d velopper le module de maniement n cessaire pour la commande correspondante Programmation d un module de maniement pout le panel POLARIS Panel avec interface PROFIBUS DP Le programme dans la commande doit r agir comme suit des v nements dans la zone EA du PROFIBUS du panel POLARIS taille de 32 Byte Deux ordres sont d finis Si le code de fonctionnement FC est gal L le panel envoie des donn es la commande Si le FC est gal 2 le panel demande des donn es la commande La somme de contr le CRC n est pas n cessaire et n est pas utilis e elle est Remarque toutefois d finie dans le protocole L v nement d envoi Lors de la commande d envoi une r ponse contient uniquement des codes d erreurs et des compteurs de cycles Demande d envoi game CEEE R ponse d envoi m L v nement Fetch Avec l ordre Fetch on diff rencie entre une demande sans erreur et une demande erron e M Dans le cas d une demande erron e l adresse et la longueur sont cras es par z ro Le code d erreur et le compteur de cycles sont transmis correctement M Dans le cas d une
43. ans la m moire est l adresse mot 0 Octet 2 et octet 3 dans la m moire est l adresse mot 1 etc Sur les commandes de Siemens les indications se r f rent des mots de donn es DB DW Des mots de donn es de DW 0 DW 255 peuvent tre lus ou crits en modules de donn es DB 2 DB 255 Chez les autres fabricants les indications de donn es se r f rent des registres d une largeur de 16 Bit Saisie du type de donn e d finit comment la valeur du POLARIS Panel est interpr t e La longueur de donn es en octets est d termin e au moyen du type Sous r serve de modifications techniques 02 2012 Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x Creation d un projet La longueur d octets peut tre saisie uniquement sur le type ASCII la valeur devant tre paire Sur les types 16 Bit 16 Bits Integer Word et Hex il est possible de s lectionner le champ Activer masque de bit Dans le masque les diff rents Bits devant former la valeur de la variable peuvent tre s lectionn s OO OOMM OOMM III Bit 15 Bit O Etant donn que la plage de valeurs de la variable est interrompue il est possible de normaliser la variable Ceci signifie que les Bits utilis s sont d plac s en blocs vers la droite III OOMM UC CO III DUT MMAR CO Bit 15 DU Di Bit D000 DOME CES co Bit 15 Ceci a pour effet que comme dans l exemple ci dessus ind pendamment des Bits normalis s il
44. areil cible POLARIS Les liaisons de process variables Messages d alarme Messages de fonctionnement Liste de texte Listes de graphiques Utilisateur Images de process Dans le panel POLARIS le BMS Graf Runtime traite le projet Ce Runtime comporte tous les pilotes de protocoles Via le projet le Runtime re oit les informations n cessaires pour l activation du pilote de protocole s lectionn Le BMS Graf Runtime est transmis avec le projet dans le panel POLARIS Sous r serve de modifications techniques 3 89 02 2012 Premiers bas Logiciel de visualisation P BMS Graf pro Version 7 x x x 3 1 Lancement du logiciel D marrer d BARTEC EMS Graf pro A p S BMS Fonteditor BB 8MS Graf pro Dokumente Bilder Musik Computer Systemsteuerung Ger te und Drucker Standardprogramme D Remarque Hilfe und Support le programme dans le D marrer via l ic ne BMS Graf pro menu Sous Microsoft Windows Vista et Windows 7 il est necessaire d ex cuter le logiciel sous les 3 2 Vue initiale D Remarque 4 89 Ausf hren droits d administrateur Apres le d marrage apparait l cran d entr e BMS Graf pro avec la fen tre d informations La fen tre se ferme automatiquement apr s quelques secondes La barre de statut comprend les informations suivantes M Heure actuelle M Date actuelle M Statut du projet M Statut de la liaison Ethernet avec le
45. ation Bit SE BEE avec indication d une variable _ Augmanter la valeur Limitation de zone active R duire la valeur 0 1 Arreter comoteur 3 valeur min T Niveaux utilisateur actifs Sous r serve de modifications techniques 02 2012 WEE Cr ation d un projet Fonctions dans le d tail Appel de l image Fonction sp ciale Sous fonctions Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x Suite a l action Appuyer sur le champ Touch L image correspondante est appel e dans le Runtime L allocation travaille exclusivement avec des noms d images et requiert un nom d image unique L une des sous fonctions est appel e dans le Runtime Ouvrir session utilisateur Fermer session utilisateur Appeler page Alarmes actives Appeler page Historique des Alarmes Appeler page Messages de fonctionnement Appeler menu Appeler dialogue langue nationale Appeler dialogue Date Heure Appeler dialogue gestion des utilisateurs Quitter Runtime retour OS Couper Syst me Shut down Enclencher couper panel Debug Ouvre la session de l utilisateur L utilisateur peut ouvrir sa session s il est connu comme utilisateur valide par le syst me Ferme la session de l utilisateur sans autre message Affiche l utilisateur la page des alarmes actives Affiche l utilisateur la page de l historique des alarmes Affiche l utilisateur la page des messages de foncti
46. bles ayant les m mes adresses sont sorties une seule fois de la commande et la valeur est allou e aux deux ou plusieurs variables C est dire qu il n y a pas de perte de vitesse en raison d un octroi multiple d adresses de commande i Il est recommand de cr er les variables n cessaires au d but de la projection Remarque Sous r serve de modifications techniques 02 2012 SE Cr ation d un projet 4 5 1 Creer ou modifier des variables Se Variable V Reprendre NL Quitter j Nom de variable Pumpenstatus Pumpe 1 Adresse 110 Type 16Bits 2 bytes v Activer masque de Bit Masque puis v Normaliser Info Nouvelle plage de valeurs 0 1 Fen tre de dialogue Variable Nom de variable Adresse Type 24 89 Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x gt Variable yf Reprendre s Quitter Nom de variable Ventile Bild 3 Adresse DB 0 Dw 115 Type 16Bits 2 bytes l ctiver masque de Bit Masque Nonmeliser Un nm doit tre octroy une liaison de process et ne doit exister qu une seule fois dans le projet Une adresse pour l acc s la m moire de commande doit tre octroy e la variable En fonction du type de commande le format d adresse est diff rent adresse 16 Bit ou DB DW Toutes les indications d adresses sont des adresses en mots c est dire pour des commandes ax es sur les octets Octet 0 et octet 1 d
47. cations de grandeurs dans la liste de graphiques Transparence F S lectionne la couleur du Bitmap comme Couleur transparente les zones de cette couleur sont repr sent es de fa on transparente yf Reprendre Reprendre les r glages L objet Bitmap ne peut pas ins rer des formats TIF GIF et autres Pour les fichiers BMP il faut tenir compte de la place de m moire maximale du POLARIS Panel D Des BMP ins r s avec moins de 16 Bit de profondeur de couleur provoquent avec Remarque quelques pilotes graphiques de diff rentes cartes graphiques sous Windows 2000 et Windows XP une image de couleurs erron es Remede convertir l image dans le mode de couleurs 16Bit ou 24Bit Sous r serve de modifications techniques 40 89 02 2012 Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x Creation d un projet Inserer liste de graphiques r Objet liste graphique sw Reprendre VH Quitter j Liste graphique z Auf Zu Senkrecht z Variable Y Exdusivement champ d dition Utiliser grandeur originale VTransparence Couleur transparente NIVEzuK unliseteurechte Couleur sous curseur de souris Fen tre de dialogue Objet liste graphiques afin d allouer des listes graphiques d j cr es l objet Variable Exclusivement champ d dition Variable d criture s par e Utiliser grandeur originale Transparence Niveaux utilisateur actifs Niveau utilisateur mi
48. chzu DDOAL D LE eech Hosthezeic Aa F TI RI keg Abbrechen Bestellnr Kennung Heservieren Autoadr l schen A Start E COM PROFIBUS dr Raum Baram Hilfe D Kennungseingabe ber Tastatur oder Doppelklick E 25 A25 Offline M Start E COM PROFIBUS 11 55 Sous r serve de modifications techniques 02 2012 Logiciel de visualisation Liaison avec BMS Graf pro Version 7 x x x la commande 7 3 2 Remarques particuli res avec Siemens S7 Le transfert de donn es entre l automate et le POLARIS de dialogue n cessite le chargement d un programme dans l automate que doit tre appel durant le cycle de travail Concernant le FB 10 il s agit d un bloc pour le S7 sans le SFC 24 Ce FB doit tre appel avec l adresse esclave du terminal L adresse esclave n est pas l adresse PROFIBUS DP mais l appellation dans la configuration hardware dans le Manager STEP 7 L adresse doit avoir un format hexad cimal voir exemple L adresse d entr e et de sortie doit correspondre tant donn que seul une adresse esttransmise Le FB n cessite M SFC 14 pour la lecture des donn es de l esclave disponible dans l automate M SFC15 pour l criture des donn es dans l esclave disponible dans l automate M La fonction FC1 fournie checksum CRC16 Le fonctionnement correct du FB 10 est assur seulement lorsque le SFC 14 et le SFC15 so
49. cture des donn es pour le transfert de la commande vers le POLARIS Panel Pour cette zone une place de m moire de 22 mots de donn es doit tre r serv e dans la commande L adresse de d but du bloc de transfert peut tre librement choisie D tail bsefs uls elu uls slr sls lelslilile CE NS 0001 Valeur lt gt 0 B champs de saisie bloqu s son OLS e EECHER gt lt out ou us S SESESKSESESSSESESESER T eae eae e e ee T alalglzlalslalzlals S KHEZEIEZEIESESEIEIEN ES S BER oO ND m m m S LOCH Cl D gt LA ND m m m WO zl o gt ND ND S a s o o en o o e o o oo u e Can or aos f aos Lao Los Laon fao fimo Ca oa ia an ms e ar as is oa faa f oo a a ose s e f as oe oa i f a SEIEIEIESEIEIEIEZEIEIEN i o es iee aor aes iss ie ae II TIEIEIEIEIEIEIEEDG EDEN ZIEZEIEIEZEIEIEIEIE BESESESEIESESEIEIEN ZIEIEIEIEIEIEZEIEIEN D 0018 BCD ann e dizaines BCD ann e unit s BCD mois dizaines BCD mois unit s BC 0019 BCD jour unites BCD heure dizaines BCD heure unites 0020 BCD minute dizaines BCD minute unit s BCD seconde dizaines BCD seconde unit s 00 1 17 33 49 65 81 97 13 29 LA m m LOCH LA oO oO oO CH oO O Oo nm PP ww ES en ES ES ES ES ES ES o 16 32 48 64 12 28 OS oO e v gt On oO E ET ET ET Alarme ne pas afficher Alarme
50. de modifications techniques 32 09 02 2012 Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x Creation d un projet 4 10 Visibilit d objets Il est possible de commander la visibilit de chaque objet via une liaison de process suppl mentaire variable Pas d action L objet est toujours visible CN ATTENTION Appliqu des objets group s tous les objets pr sents sont remis zero sur e aucun Action Orient vers bit Le Bit indiqu de la variable indiqu e est v rifi sur 0 ou 1 n R sultat vrai objet visible Rohrsegmenti ff R sultat pas vrai objet pas visible aie Action Orient vers la valeur V rification de la valeur de la variable R sultat vrai objet visible R sultat pas vrai objet pas visible Sous r serve de modifications techniques 53 89 02 2012 SEA Logiciel de visualisation Cr ation d un projet BMS Graf pro Version 7 x x x 4 10 1 Allouer couleur de remplissage resp couleur de stylo E S lectionner eure Couleurde Tableau des couleurs couleurs RVB remplissage EEN OLLEELLE Y Reprendre D Quitter KEE E E Ei m u E u E Es Pr visualisation oo EEEEEEE P S lectionner BHEODBHE BED couleur de stylo m 0 O O O m m CO Couleur de ER E stylo Pour le texte couleur du Couleurs RVB texte Transparence oO 4 10 2 Motif de remplissage motif de S lectionner motif de remplissage
51. demande correcte les donn es utiles sont affich es apr s la longueur Demande Fetch omes EC R ponse Fetch sans erreur CEEE R ponse Fetch erron e le Per era Le forcon EB Remarque Un bloc est gal un Byte Sous r serve de modifications techniques 02 2012 Logiciel de visualisation Liaison avec BMS Graf pro Version 7 x x x la commande Organigramme Lire des donn es de 32 octets consistantes depuis l esclave Le compteur Oui de cycles a t il t modifi Adresse valide Non Code d erreur 48 Longueur des donn es valide Transmettre les donn es dans la zone cible FC lecture Fetch N a Code d erreur 49 Code d erreur 00 Adresse valide Code d erreur 48 Code d erreur 45 Longueur des donn es valide Transmettre les donn es dans le tampon de sortie Code d erreur 49 Adresse 0 Longueur 0 Zone de donn es vide Code d erreur 00 32 octets consistantes depuis l esclave Lire des donn es de Fin Sous r serve de modifications techniques 02 2012 85 03 Logiciel de visualisation Liaison avec BMS Graf pro Version 7 x x x la commande 7 3 11 Message de d fauts Exemple de message de d faut Causes d erreurs possibles EE Message de d fauts possibles Projet inexistant L interpreteur ne trouve pas de projet dans le Refaire u
52. e 40 MB Souris R solution 1 024 x 768 pixels couleur 16 Bit Imprimante locale ou r seau PortRS232 ou port USB ou liaison Ethernet pour le transfert du projet 11 2 Configuration systeme conseillee M M moire 60 MB M Resolution 1 280 x 1 024 pixels 32 Bit M PortUSB et ou liaison Ethernet 1 1 3 Configuration du logiciel M Systeme d exploitation Microsoft Windows XP Windows VISTA ou Windows 7 1 1 4 Licence Ce logiciel est prot g par des droits d auteur Si vous ouvrez l emballage du support de A donn es vous d clarez automatiquement que vous acceptez les conditions de l accord de Attention licence Vous tes autoris copier les supports de donn es originaux une seule fois et uniquement des buts d archivage 1 1 5 Carte d enregistrement M Cela n est pas encore pr vu actuellement Sous r serve de modifications techniques 1 89 02 2012 Logiciel de visualisation Installation du logiciel Et raf pro Version 7 x x x 1 2 2 89 Installation de BMS Graf pro L installation cr e un r pertoire dans lequel seront places tous les fichiers concernant BMS Graf pro 1 2 Avant de proc der l installation r alisez une copie de BMS Graf pro V rifiez que le syst me d exploitation de votre ordinateur est l un des suivants Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 V rifiez vos droits d installation du logiciel D marrez l installation Suivez les i
53. e de d but ou affich es comme aper u avec les noms des images Les images peuvent tre tri es au moyen d un clic sur le titre de la colonne Les images sont galement tri es dans le projet Un grand nombre d images de process peut tre cr Le nombre d pend de la m moire du POLARIS Panel utilis Sous r serve de modifications techniques 02 2012 23183 Cr ation d un projet Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x L ic ne Nouvelle image determine le num ro d image suivant libre et ouvre une fen tre de dialogue Nom de l image Bild 1 Num ro de l image 1 A FF Couleur d arri re plan Image de d marrage Hues utilisateur actifs 0 Administrateur m Fen tre de dialogue R glages de l image Nom de l image Num ro de l image Couleur d arriere plan Image de d marrage Niveaux utilisateur actifs Niveau utilisateur minimal w Reprendre 30 89 d Peut tre choisi librement et modifi tout moment Avec les champs Touch resp les touches de fonction le nome l image est utilis lorsque des images sont appel es Chaque nom ne doit exister qu une seule fois dans le projet Les renvois dans les champs de touches resp les touches fonctionnelles doivent tre v rifi s apr s la modification Est transf r par la commande pendant que le POLARIS Panel est en marche et affiche l image correcte La commande peut appeler une certa
54. e de modifications techniques 5 89 02 2012 Premiers pas 3 4 2 6 89 Aper u Alarmes Messages de fonctionnement Utilisateur AB Variables A Listes de textes KS Listes de graphiques ol Images de process UI Editeur de photos Page de t l chargement sur Internet Info sur BMS Graf pro Barre principale de symboles Led 8 Cr er un nouveau projet E Ouvrir le projet existant Enregistrer le projet sur support e de donn es l Enregistrer le projet sous un P nouveau nom Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x Grid R glages d dition dans l diteur d images Ouvre la page de Page de t l chargement sur Internet t l chargement avec le butineur Internet Info sur BMS Graf pro Infobox BMS Graf pro Hvi EF Transfert du projet dans le panel POLARIS via l interface s rielle Transfert du projet sur cl USB 3 Transfert du projet dans le panel POLARIS s via Ethernet fe FI Image ordinateur enti re mode fen tre w V rification du projet quant des erreurs Sous r serve de modifications techniques 02 2012 Logiciel de visualisation l BMS Graf pro Version 7 x x x 3 5 Ouvrir importer des projets existants L ouverture importation de projets existants des versions ant rieures BMS Graf pro V 7 x x requiert La d termination du registre LED La d termination des param tres d interface La modification de l allocation des touc
55. e est augment e resp r duite de la largeur R duire valeur de pas dans le champ Limitation de zone active Valeur minimale resp valeur maximale atteinte Continue compter a valeur minimale resp la valeur maximale Arr ter compteur valeur F2 S arr te lorsque la valeur minimale resp la valeur maximale est min max atteinte Niveaux utilisateur actifs I Limite la saisie au moyen du niveau d autorisation Niveau utilisateur minimal A condition que des profils d utilisateurs soient d finis dans le Runtime Si ce n est pas le cas le r glage est saut Sous r serve de modifications techniques 49 89 02 2012 Logiciel de visualisation Cr ation d un projet BMS Graf pro Version 7 x x x Fen tre de dialogue Adapter repr sentation Bouton gauche de la souris enclenche coupe Grid Bouton ouvre de la souris ouvre la fen tre de dialogue Genre et distance de la grille distance de capture d l ments de dessins et d placements Frj R glages copiage rotation Fen tre de dialogue Options de traitement R glages de copiage D termine la position de la copie lors de la duplication R glages de rotation D termine la rotation gauche resp droite par degr s Sous r serve de modifications techniques 50 69 02 2012 Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x Creation d un projet 4 9 3 Outils de traitement Grouper P Ressembler
56. e fichier GSD pour BAT 2 BAT VGA avec PROFIBUS de C Programme BARTEC BMSGrafpro PLC_PRG dans Step 7 Integrer le panel POLARIS dans une configuration de materiel informatique mes HW Konfig Hardware konfigurieren testproject SIMATIC 300 1 Po Station Bearbeiten Einf gen Zielsystem Ansicht Extras Fenster Hilfe Dlelelel ai giel CIS lei PROFIBUS 1 DP Mastersystem 1 Profi Standa PROFIBUS DP SIMATIC 300 P Sal SIMATIC 400 BE SIMATIC PC Based Control 0 UR PS307 54 CPU315 2 DP DENIS PROFIBUS 1 DP Mastersystem 1 H A CP341 R5232C PROFIBUS 1 DP Mastersystem 1 PROFIBUS Adresse Bestellnummer Pal me m mi HW Konfig Hardware konfigurieren testproject SIMATIC 300 1 Station Bearbeiten Einf gen Zielsystem Ansicht Extras Fenster Hilfe la x Delai ai d JE 2 ei PROFIBUS 1 DP Mastersystem 1 us H DP PA Link a e CH ENCODER EI 2008 G ET 200 a ET 200L LFArss er a ET 200M oC ET 200U CP341 RS232C i E a ET 200 G IDENT Ges IPC SCH NC CC Regler Schaltger te o CH SIMADYN sz CH SIMATIC sz CH SIMOREG EH C3 SIMOVERT E CH SIPOS h 21 weitere FELDGER TE PROFIBUS 1 DP Mastersystem DI 1 0 PROFIBUS Adresse Bestellnummer i GATEWAY 3 6 Sonstige
57. emis z ro Sous r serve de modifications techniques 17 89 02 2012 Cr ation d un projet 4 2 1 18 89 Cr er ou traiter une alarme Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x r Alarme l yf Reprendre Kote Num ro de bit d alarme 16 Texte d alarme Nouvelle alarme Jeu de caract res 008x016 System Font 2 60 v Sans confirmation dynamique Appeler liste d alarmes break _ Enregistrement dans historique en cas d activation d alarme Enregistrement dans historique en cas de d sactivation d alarme Pr visualisation Nouvelle alarme Fen tre de dialogue Alarmes Numero de bit d alarme Texte d alarme Sans confirmation dynamique Appeler liste d alarmes break Enregistrement dans historique en cas d activation d alarme Enregistrement dans historique en cas de d sactivation e n ep Une alarme est reli e via le num ro de bit d alarme avec un bit d alarme dans le bloc de transfert Lire pour les bits d acquittement d alarmes dans le bloc de transfert Ecrire et pour le bit d acquittement global dans la zone de donn es Consulter l acquittement d alarmes en arri re Affiche le texte avec le J eu de caract res s lectionn comme dans la Pr visualisation dans le BMS Graf Runtime L alarme ne doit pas tre confirm e Celle ci est retir e automatiquement de la liste des alarmes actives
58. er Download BEEN Download a USB Stick BARTEC USB Stick found Project not designd for this panel BARTEC USB Stick found Project not desiand for this panel Transmition break Enficher la cl USB BARTEC enregistr e avec BMS Graf pro sur le port USB s curit intrins que et d marrer le transfert Ki Le BMS Graf Runtime d marre automatiquement lorsque le projet a t transf r avec SUCC S D marrer le transfert FTP dans le BMS Graf pro IP Address 10 0 51 80 192 168 206 1 192 168 89 1 Please start FTP Server FTP Server running waiting for connection u p IP Address 10 0 51 80 192 168 206 1 192 168 89 1 em start FTP Server Le D marrer le serveur FTP gt Sile serveur FTP a t d marr une fois apr s la mise en marche un transfert de donn es peut tre r alis tout moment sans red marrage du serveur FTP LeBMS Graf Runtime est termin automatiquement et d marr apr s le transfert R glage de l application d marrer automatiquement Dans les options Autostart l application standard est s lectionn e qui devra tre d marr e imm diatement et automatiquement lors du prochain d marrage de l appareil Les r glages dans les applications Remote Desktop et Internet Explorer doivent tre param tr s dans les options sp cifiques au programme Sous r serve de modifications techniques 60
59. es Ecrire le bloc de transfert Structure des donn es pour le transfert de la commande vers le POLARIS Panel Pour cette zone une place de m moire de 21 mots de donn es doit tre r serv e dans la commande L adresse de d but du bloc de transfert peut tre librement choisie D tail omaj 15 ETEEEZ EZ EZREZ RZ EZEEZ EN EEE ER ER EEE Num ro d image actuelle image actuelle affich e sur POLARIS Panel a DLL H ER PE EE CE EME 40003 OK info ins X X X 2 En DONC EES s LAKE EE EE EE en Ieislslialslslslslalslzlaslzlalzlz ECHSICHICHESEIEIEIEBEIESEIEIENENEIEIEN en n u n o ea ole e a en Islslslslalislslslslslslslslslslsa e m no f ios aoe faor faos fios fioe fios fao aor f aoo os o T o T eus pu ulwlulmlwlwlulululuwluluwlu neo Die De Delson s T a us Pons us as an Ts Fiss mis win Fi Fa ue fil a nes Pan Di fan Lin an pe as Lun us us us el e in un us ae aer ies ies ioe ies fiee er f wo S on Lelslslslslslslslslelsls sis es as a a a ao a a a as fa os a on Taa en ow e n Sas s e s a n o as a a a HV historique plein Alarm tampon d alarmes effac WD panel Watchdog Time heure et date valides Hist historique effac pas occup doit tre occup par 0 bit d acquittement d alarme gt 73 Num ro de champ de s aisie Sous r serve de modifications techniques 14 89 02 2012 Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x Cr a
60. es activ Late KL V Bas modifiable dans Runtime Low Byte High Byte Interface com1 Temps d attente protocole ms 500 Num ro de station 1 Orientation d octet Orientation du mot Low Word High Word Sous r serve de modifications techniques 02 2012 81 89 Logiciel de visualisation Liaison avec BMS Graf pro Version 7 x x x la commande 7 3 5 Causes d erreurs possibles 7 3 6 Message de d fauts Exemple d une fen tre de d fauts Message de d fauts possibles Message Projet inexistant L interpreteur ne trouve pas de projet Refaire un transfert dans le terminal Projet d fectueux L interpreteur a d couvert des d fauts Refaire un transfert dans le projet le dernier transfert tait d fectueux CE CS EE en JI DEES Code de fonction erron Commande inconnue a Initialisation d fectueuse Module Profibus n a pu tre initialis a Time Out D lai d pass Eventuellement ajuster les d lais dans la configuration Adresse erron e Acc s hors zone d finie V rifier le DB et sa taille Longueur erron e Taille hors limite V rifier le DB et sa taille Sous r serve de modifications techniques 82189 02 2012 Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x 737 Couplage aux contr leurs de champs Freelands 2000 Voir documentation separee 1 3 8 Couplage a la commande Schneider Quantum Voir documentation separee 7 3 9 Couplage la comm
61. extes Administration simple de textes Les listes de textes peuvent tre utilis es plusieurs fois dans des objets de listes de textes l int rieur des images de process 4 6 1 Modifier les listes de textes listede textes mm e Fen tre de dialogue Liste de textes Werling D s ig n ati 0 n In est utilis e dans les objets de listes de textes Neuer Text 3 mme Analyse peut se faire en fonction de la variable allou e de fa on orient e sur le Bit ou la valeur Si dans l image la liste de texte est utilis e en commun avec une variable avec masque l analyse doit se faire avec orientation sur la valeur Remarque Sous r serve de modifications techniques 26 89 02 2012 Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x Creation d un projet 4 6 2 Texte de liste orient sur le Bit S Texte de liste de textes Allocation bits d termine un Bit i 20 00 000000009000 Texte Le texte saisi est edite ult rieurement Si plusieurs bits des variantes sont pos s le texte avec le plus petit num ro de Bit est allou resp affich Si aucun Bit n est pos aucun texte n est affich 4 6 3 Texte de liste oriente sur la valeur _ Texte de liste de textes Valeur de r f rence d termine la valeur Texte Le texte saisi est dit ult rieurement Si la valeur de process n est pas indiqu e comme valeur de r f rence dans la
62. hes L allocation de la fonction des touches uniquement dans le cas de l int gration de fonctions de touches Allocation de la gestion utilisateur en option 3 6 Enregistrer des projets existants Avant le transfert du projet dans le panel POLARIS il faut absolument cr er une copie de sauvegarde du projet afin de pouvoir r aliser ult rieurement des modifications du projet i Arriere plan un projet transf r ne peut plus tre relu en arri re c a d qu il ne peut plus tre travaill ou Remarque nodifie Avec une copie de sauvegarde des modifications ult rieures peuvent tre apport es au projet et tre retransmises au panel POLARIS transfert de projet voir chapitre 5 Sous r serve de modifications techniques 7 89 02 2012 Logiciel de visualisation Cr ation d un projet BMS Graf pro Version 7 x x x Cr ation d un projet 4 1 Carte d enregistrement Aper u du projet Eh Vos R gages io sms eg EE EE G f Section Pare RE cons mia nun m process info pret Tonei de done principes iit de transfert Adresse Le deman aje kal do de rares fier LE 1895 d Dre mach LES 208 Tente nfa Leme en atire Gei sooustemenes d alarmes sche Minus TCP Champs de selection Info projet M D signation du projet M R dacteur de projet M Date de r daction derni re modification M Texte info Zones de donn es principales M Bloc de transfert Ecrire avec indication de l adre
63. ie de 40001 l adresse 42000 Tous les d passements en dehors de cette zone d adressage seront consid r s par le POLARIS comme tant un d faut et aura pour cons quence l absence de r ponse du terminal au syst me de commande I faut bien tenir compte de la zone d adressage dans le systeme de commande API ou autres syst mes Cela signifie qu il faut faire correspondre la zone d adressage de l API la zone d adresse MODBUS d finies par les constructeurs Cet interpreteur ne devrait plus tre utilis lors de cr ation de nouveaux projets Interpreteur MODBUS RTU Esclave zone d adressage partir de 0 Ce nouvel interpreteur MODBUS RTU Esclave permet d tablir plus facilement la correspondance de zone d adressage L adresse 00000 d finie dans le logiciel correspondant dans le protocole MODBUS l adresse 0 La zone d adresses disponibles est d finie de 00000 l adresse 01999 Une zone d adresses maximale de 2000 registres est disponible Tous les d passements en dehors de cette zone d adressage seront consid r s par le terminal comme tant un d faut et aura pour cons quence l absence de r ponse du POLARIS au systeme de commande II faut bien tenir compte de la zone d adressage dans le syst me de commande API ou autres syst mes Cela signifie qu il faut faire correspondre la zone d adressage de l API la zone d adresse MODBUS d finies par les constructeurs Veiller ce que les
64. ie qu en cas d apparition d erreur exemple M de mauvaise vitesse de transmission longueur de bits de data Parit Stopbits M de Checksum M de num ro de sous station d esclave il ne sera pas r pondu une requ te Il est important de v rifier les diff rents param tres Etant donn que la configuration des param tres d pend du type d automate en liaison avec le terminal il faudra se r f rer chaque fois aux instructions du constructeur Genres d interfaces possibles RS232 TTY ou RS 422 Description de l interpreteur MODBUS RTU Ma tre Logiciel BMS GRAF PRO comprend deux Interpreteur MODBUS RTU Ma tre Interpreteur MODBUS RTU Ma tre zone d adressage partir de 40001 Pour une question de compatibilit avec les versions de logiciels ant rieures le premier Interpreteur MODBUS RTU Master a t conserv L adresse 40001 d finie dans le logiciel correspondant dans le protocole MODBUS l adresse 0 La zone d adresses disponibles est d finie de 40001 l adresse 49999 Tous les d passements en dehors de cette zone d adressage seront consid r s par le POLARIS comme tant un d faut Il faut bien tenir compte de la zone d adressage dans le systeme de commande API ou autres syst mes Cela signifie qu il faut faire correspondre la zone d adressage de l API la zone d adresse MODBUS d finies par les constructeurs Cet interpreteur ne devrait plus tre utilis lors de cr ati
65. ine image avec le num ro d image sur le POLARIS Panel Peut tre choisie determine la couleur de fond de l image L image s affiche en premier apr s le d marrage du POLARIS Panel Si une autre image tait marqu e au pr alable comme image de d marrage celle ci perd son statut L image s affiche uniquement pour certains utilisateurs Ne pas utiliser avec l image de d marrage Des modifications peuvent tre apport es partir de l diteur d images Reprend les r glages d images et cr e la nouvelle image L diteur d images s ouvre pour traiter l image Sous r serve de modifications techniques 02 2012 Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x X X Cr ation d un projet 4 9 Carte de registre Editeur d images FERREREREREREEREER HEBSHBUESTERESSRS LISTET TESTS TS TI ELLE u E M t lt ER ca pe ni 1 M fr a 4 e ia a u ry F me H L Avec l diteur d images on cr e des images de process Dans la barre d outils se trouvent des objets pouvant tre plac s et param tr s sur l image de process Sur le c t droit e l cran tous les objets places sont repr sent s sous forme d arbre et les niveaux des diff rents objets sont affich s Les objets se trouvant en haut dans la structure de l arbre sont repr sent s en premier lieu sur l image et se trouvent donc l arri re plan Ebene 3 Objekt Ebene 2 Objekt Ebene 1 Objekt S
66. ipulations de valeurs avec indication d une variable Sous r serve de modifications techniques 43 89 02 2012 Cr ation d un projet 44 89 Fonctions dans le detail Appel de l image Emulation touche Fonction speciale Sous fonctions Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x Suite l action Appuyer sur le champ Touch L image correspondante est appel e dans le Runtime L allocation travaille exclusivement avec des noms d images et requiert un nom d image unique Lorsque la fonction de la touche est s lectionn e la touche fonctionnelle ou sp ciale est mul e dans le Runtime Le champ Touch se comporte comme une touche fonctionnelle ou sp ciale Le Bit de touche dans le bloc de transfert et ou la d finition de la fonction de la touche fonctionnelle ou sp ciale est inclus Fj L une des sous fonctions est appel e dans le Runtime Ouvrir session utilisateur Fermer session utilisateur Appeler page Alarmes actives Appeler page Historique des Alarmes Appeler page Messages de fonctionnement Appeler menu Appeler dialogue langue nationale Appeler dialogue Date Heure Appeler dialogue gestion des utilisateurs Quitter Runtime retour OS Couper Syst me Shut down Enclencher couper panel Debug Ouvre la session de l utilisateur L utilisateur peut ouvrir sa session s il est connu comme utilisateur valide par le syst me Ferme la session de l util
67. isateur sans autre message Affiche l utilisateur la page des alarmes actives Affiche l utilisateur la page de l historique des alarmes Affiche l utilisateur la page des messages de fonctionnement Appelle le menu principal du BMS Graf Runtime sans v rification d autorisation d utilisateur L utilisateur peut r gler la langue du pays du dialogue BMS Graf Runtime Ouvre la fen tre de dialogue de l horloge interne du POLARIS Panel pour r gler l heure et la date Appelle la gestion des utilisateurs sans v rification de l autorisation de l utilisateur Apr s une consultation de s curit le BMS Graf Runtime est quitt aucune autorisation d utilisateur n est v rifi e Apr s une consultation de s curit le POLARIS Panel est coup aucune autorisation d utilisateur n est v rifi e Enclenche coupe un panel Debug des fins de test Affiche des informations sur la dur e de fonctionnement Sous r serve de modifications techniques 02 2012 Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x Champ Poser Bit Remettre Bit zero Commutation Bit Transf rer tat Fonction d encliquetage Augmenter valeur R duire valeur Limitation de zone active Arr ter compteur valeur min max Niveaux utilisateur actifs Niveau utilisateur minimal dl dl Cr ation d un projet Suite l action Appuyer sur le champ Touch Tous les Bits des variables indiqu es
68. liste de textes aucun texte n est affich 4 7 Carte de registre Listes graphiques Nom de liste de graphiques Simple administration de symboles Les listes graphiques peuvent tre utilis es plusieurs fois dans des objets de listes graphiques l int rieur des images de process Sous r serve de modifications techniques 02 2012 21183 Cr ation d un projet 4 7 1 4 7 2 28 89 Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x Modifier les listes graphiques Liste graphique Nom de bie steam Liste t O CSN Nom de liste graphique ne doit exister qu une seule fois dans le projet Pour un nouveau symbole la largeur de symbole et la hauteur de symbole peuvent tre d finies Les graphiques utilis s doivent d j correspondre approximativement la largeur de symbole et la hauteur de symbole r gl es De ce fait une dition grossi re du graphique ou une cr ation plus lente dans l diteur sont vit es Les graphiques ins r s sont cadr es la grandeur indiqu e La liste est un aper u des graphiques d ja existants et de leurs valeurs de r f rence Ins rer un symbole dans la liste graphique u Dh vf Renende Man chrcer aime Valeur Pr visualisation Valeur repr sente la valeur de r f rence du graphique gt Charger itmep Un nouveau graphique peut tre ins r avec l ic ne comme fichier BMP ou J
69. longueur du texte Repr sentation de valeur Avant virgule Apr s virgule Le formatage est d termin par le nombre de rangs Activer contr le de zone F1 D termine la limite sup rieure et la limite inf rieure Cadrage actif F1 Commutation entre calibrage et correction de rangs Correction de rang Un facteur de correction est s lectionn Cadrage La valeur d dition est calibree avec facteur et Offset 7 Reprendre Reprendre les saisies Exemple de calibrage formule f x mx b pente d une droite Avant la virgule 3 Apr s la virgule 2 Facteur m 2 1555 Offset b AU Il en r sulte avec une valeur de 10 dans la commande Le Runtime affiche la valeur de 2 1555 10 20 41 56 Inversement une saisie de par ex 83 12 ensuite une valeur de 20 est calcul e dans la SPS Avec les accouplements Master la valeur actuelle est affich e de fa on cyclique dans la commande Avec des accouplements Slave la valeur est actualis e apr s chaque r ception Le changement sur le POLARIS Panel sous les champs de saisie se fait au moyen des touches mV i Si un champ de saisie est quitt avec les touches MW la valeur initiale est conserv e S il n y a pas encore eu d action dans un champ de saisie la valeur actuelle est affich e dans la Remarque rq commande Apr s actionnement de la touche ENTER sur le POLARIS Panel la valeur saisie est transf r e la commande et on passe au champ de saisie
70. me cible POLARIS Panel san 59 6 1 Demarrage ele EE 59 6 2 DEE OS CR a a ts 59 6 3 BM SOTAR nl 61 63 1 Occupation des DL ni ue hd una named 61 6 4 MENU RUNM ra nement oh tone db mu ho naine 62 9 4 1 Administalon des UNIS AUS sn sn ee 63 6 4 2 Modifier cr er des donn es d UUISAtBUre seance an us 63 043 Daer EE A nen 64 SE anode Qu Day EE 64 Ol EEGEN 65 0 4 6 REIOUTF AU RAIN SR nn nent nn 66 007 OT RARES n a 66 648 eet IE VOIR an a a 66 7 ERER ru TEE 67 1 1 Liaison MODBUS EE 67 AiL Lesjlaisons suivantes EE 67 12 FONON Modbus ge ee A A ce 67 hies Re KENE Eeer 68 11 4 Param tres d interface liaison de DOCS LA RS ER dan 69 EE 70 1 2 Liaison OMRON Protocole Host ink EE 11 12 1 Remarques pacule ESS LR dan ane ta teens 11 7 2 2 Description de l interpreteur OMRON Maitre 72 1 2 3 Parametres d interface liaison de process 13 1 24 Messages Eeer 74 1 3 Liaison ROFIBUS DP nenne ee 15 7 3 1 Remarques particuli res pour liaison avec Siemens 55 15 7 3 2 Remarques particuli res avec Siemens Sf 11 133 Integralion dans le programme SPS OBI Jarani ant 81 134 Parametnes dinteracelials On de DOCS dt den 81 13 3 Causes deu Possi E dada das add adaptant 82 TG Message EE een 82 7 3 7 Couplage aux contr leurs de champs Freelands 2000 83 1 3 0 Couplage la commande Schneider Quantum Re de nn tnt 83 7 39 Couplage a la commande Schneider Premium NNN 83 7 3 10 EE EE NoN lS es nd nai deed 84 193 11 Message d d e
71. modifiable dans Runtime Temps d attente protocole ms 500 Orientation d octet Low Byte High Byte Orientation du mot Taux de baud Bits de donn es Bits d arr t Parit Interrompre Reprendre Low Word High Word Adresse IP 10 0 50 25 Port IP 502 7 4 4 Message de defauts Exemple de message de d faut Message de defauts possibles Temps d attente coul R alisation de liaison avec la SPS V rifier le c ble de liaison chou e ventuellement pas connect ou mal connect V rifier l adresse IP et le num ro de port Codes fonctionnels dans la SPS param tr s Erreur g n rale de ModbusTCP Erreur de r seau V rifier le c ble de liaison ventuellement pas connect ou mal connect V rifier l adresse IP et le num ro de port V rifier les r glages du pare feu Modbus TCP erreur lors de la Firewall r alisation de la liaison Modbus TCP erreur lors de l envoi des donn es Modbus TCP erreur lors de la r ception des donn es V rifier les fonctions des filtres Modbus TCP erreur lors de la autorisation de l adresse MAC fermeture de la liaison V rifier la communication Switch Modbus TCP liaison pas accept e Modbus TCP erreur Lookup ModbusTCP erreur de donn es Pas de projet existant L interpr teur n a pas trouv del R p ter le t l chargement fichier de projet dans le terminal Projet erron
72. n doctet N Low Byte High Byte sl SE Esc keem e Low Word High Word X Low Word High Word EA Exemple ModbusTCP Exemple Profibus DP Exemple Liaison s rie Les param tres de liaison peuvent tre fix s afin qu ils ne puissent pas tre modifi s dans le panel POLARIS Liste des possibilit s de liaison disponibles Description Modbus RTU Master Adressage 40001 49999 pour Schneider TSX avec TSXSCG1131 resp Adressage 0 65535 tout type d automate Modbus RTU Slave Adressage 40001 42000 pour Schneider TSX avec TSXSCG1131 resp Adressage 0 1999 tout type d automate PROFIBUS DP S5 135U via IM308C S7 300 CPU 31x 2 DP S7 400 CPU 41x 2 DP PCS 7 Freelance 2000 avec Contr leur de terrain et AEG Quantum liaison PROFIBUS DP ModbusTCP Liaison avec la commande via Ethernet Host Link OMRON SYSMAC COMI Sous r serve de modifications techniques 10 89 02 2012 Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x Creation d un projet 4 1 3 Fen tre de s lection zones de donn es principales Les zones de donn es principales Bloc de transfert Ecrire Bloc de transfert Lire Bits d acquittement Consultation des acquittements d alarmes et Registre LED peuvent tre activ es individuellement Une adresse de d but pour les donn es de la commande resp dans la commande est allou e chaque zone de donn es La d sactivation des zones de donn e
73. n transfert terminal Projet d fectueux L interpreteur a d couvert des d fauts dans le Refaire un transfert projet le dernier transfert tait d fectueux Erreur CRC Erreur de Checksum Longueur erron e Buffer overflow Pr Range Check Error Erreur zone d acces memoire De Numero d esclave Verifier le num ro d esclave Code de fonction errone Commande inconnue Be Initialisation d fectueuse Module Profibus n a pu tre initialis Time Out D lai d pass Eventuellement ajuster les d lais dans la configuration Adresse erron e Acces hors zone definie V rifier le DB et sa taille Longueur erron e Taille hors limite V rifier le DB et sa taille Sous r serve de modifications techniques 66 8 02 2012 Logiciel de visualisation Liaison avec BMS Graf pro Version 7 x x x la commande 7 4 Couplage au MODBUS TCP Les couplages suivants ont d j t r alis s M SIEMENS S7 300 400 MODBUS TCP Numero de commande Siemens 2XV9 450 1 MB00 M Divers serveurs OPC 7 4 1 MODBUS TCP Client Le Modbus TCP ressemble beaucoup au Modbus RTU toutefois on utilise des paquets TCP IP pour transmettre les donn es Le port TCP 502 est r serv pour le Modbus TCP Le Modbus TCP est d j d fini depuis 2007 dans la norme IEC 61158 et est r f renc dans IEC 61784 2 comme CPF 15 1 La communication Modbus n cessite la r alisation d une liaison TCP entre un Client POLARIS et le serveur commande Normalement pour la commu
74. ndre placer l objet Les stylos de lignes peuvent tre plac s par un clic de souris et tir s la taille voulue par un deuxi me clic de souris i Pour utiliser le stylo de lignes individuellement on a renonc l inscription fixe de l axe Y L inscription doit tre cr e avec la fen tre de dialogue Objet texte Plusieurs stylos de Remarque S lignes peuvent tre plac s les uns sur les autres au m me endroit Tous les stylos de lignes se trouvant dans le projet sont crits galement l arri re plan m me si l image n est pas visible Sous r serve de modifications techniques 35 89 02 2012 Logiciel de visualisation Cr ation d un projet BMS Graf pro Version 7 x x x 36 89 e DO Di Ll nf LZ Ins rer champ d dition champ de saisie aw Reprendre X Quitter Champ alphanum rique V Exclusivement champ d dition Champ de saisie mot de passe Jeu de caract res 008x0 16 System Font 2 60 ME atettraeuts _ mo EL Representation de valeur Avant virgule 4 Apr s virgule Cadrage actif Correction de rang 0 001 0 01 0 1 o Champ gt saisie dition obje er Reprendre X Quitter vi Champ alphanum rique Repr sentation du texte R i pap Nombre de caract res Exclusivement champ d dition Champ de saisie mot de passe Saisie via lecteur de codes barres Saisie manuelle coup e Variable
75. ne des langues existantes peut tre r gl e par la selection du drapeau du pays Reprendre met tous les textes de syst me sur la langue de pays r gl e Langue Reprendre Interrompre Quitter les r glages sont refus s gt Les reglages concernent exclusivement les textes du Runtime Attention Les textes dans le projet d utilisateur doivent tre r gl s s par ment Sous r serve de modifications techniques 64 8 02 2012 Logiciel de visualisation Le syst me cible BMS Graf pro Version 7 x x x POLARIS Panel 6 4 5 R glages du programme aram tres d interface liaison process ModbusTCP Client EE i min E localhost I Afficher panneau Debug 202 w Afficher symbole d alarme W Historique d alarmes activ Low Byte High Byte Consigner bloc de communication Low Word High Ward Consigner appui sur touche Consigner erreur de communication arametres d interface scanner de code barres Taux de baud Bits de donn es ts d arr t Parit Interrompre Reprendre Fen tre de s lection Param tres d interface liaison de process peuvent tre modifi s en fonction du r glage du projet BMS Graf pro Modification possible les r glages sont enregistr s s par ment sur l appareil et charg s au d marrage Modification pas possible utilise exclusivement les r glages du projet dans ce cas le dialogue affiche seulement les param tres Fen tre de selection R glages Runtime
76. nication on utilise le port TCP 502 r serv au Modbus L utilisateur peut toutefois galement configurer un autre N de port Normalement les serveurs sont con us pour que plusieurs liaisons soient possibles simultan ment via le port 502 Sur certaines commandes ceci n est pas le cas par ex la commande Siemens S7 ne permet qu une liaison par port Pour la liaison avec plusieurs POLARIS un port sp cifique doit tre allou pour chaque appareil Le BMS Graf Pro utilise une plage d adresses de 0 65535 pour les donn es de visualisation L change de donn es est r alis via les codes fonctionnels 03h et 10h Si un pare feu est install entre le serveur et le Client il faut assurer que les ports TCP configur s soient lib r s Sources possibles d erreurs M Adresse IP erron e M Num ro de port erron M Donn es d adresses des variables erron es M Erreurs de Mapping dans la commande Etant donn que les r glages dans la commande sont tr s diff rents en fonction du type il faut se r f rer ici aux diff rents manuels des fabricants Sous r serve de modifications techniques 87 89 02 2012 Logiciel de visualisation Liaison avec BMS Graf pro Version 7 x x x la commande 74 2 Codes fonctionnels de Modbus utilises Funktion 03H READ HOLDING REGISTERS Exemple Lecture d un chiffre Float 32 Bit sur les adresses de registre 108 et 109 de l appareil 17 e alete ala al e Te te a Te R ponse Beispiel
77. nimal w Reprendre Sous r serve de modifications techniques 02 2012 dl Est la liaison de process vers de la commande Acc s lecture sur la variable pas de saisies dans le Runtime Si l objet est un champ de saisie seule une variable est indiqu e un acc s lecture criture est g n r Acc s lecture la variable La taille de l objet dans l image de process ne peut plus tre modifi e Grandeur originale signifie les indications de grandeurs dans la liste de graphiques S lectionne un couleur du Bitmap comme couleur transparente les zones de cette couleur sont repr sent es de fa on transparente Pour tous les graphiques individuels enregistr s il faut choisir la m me couleur transparente Limite la saisie au moyen du niveau d autorisation A condition que des profils d utilisateurs soient enregistr s dans le Runtime Si ce n est pas le cas le r glage est saut Reprendre les r glages 41 89 Cr ation d un projet 42 89 Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x GE Ins rer affichage utilisateur Objet affichage utilisateur Ms w Reprendre D Quitter Arriere plan Couleur de remplissage Couleur de cadre Champ de nom Couleur de remplissage Couleur de cadre HL Couleur des caract res Jeu de caract res Champ de niveaux EJ Couleur de remplissage Couleur de cadre Couleur des caract res Li Jeu de caractires Tahoma Pr visualisation
78. nstructions affich es par le module d installation Le logiciel BMS Graf pro pourra tre lanc par le menu D marrer Pour plus de renseignements concernant Windows reportez vous la documentation concernant votre syst me d exploitation Sous r serve de modifications techniques 02 2012 Logiciel de visualisation WS BMS Graf pro Version 7 x x x Description du logiciel 2 Description du logiciel Le paquet de programme BMS Graf pro Version 7 x x x permet de fa on simple de r aliser des visualisations de process Diff rentes images et projets sont r alis s sur un ordinateur Windows et enregistr s dans le panel POLARIS Le programme est optimis de fa on ce que les diff rentes images pr sentent un besoin de m moire minimal dans le syst me cible Ceci permet d enregistrer un grand nombre d images dans le panel POLARIS Le choix du pilote de protocole ad quat permet des liaisons avec les syst mes de commande les plus diff rents Les protocoles SPS disponibles sont num r s dans un chapitre suivant 2 1 Projet dialectique Un projet comprend toutes les informations n cessaires pour la r alisation dans un panel POLARIS Un projet est labor sur un ordinateur compatible Windows avec le paquet de programme BMS Graf pro et transf r ensuite dans le Panel POLARIS Panel via RS232 ou la cl USB ou via Ethernet Un projet comprend Le protocole de communication et ses r glages Le r glage de l app
79. nt mis en uvre dans l automate et le FC 1 charg Les blocs de datas pour le POLARIS doivent tre d finis et leur longueur doit correspondre la longueur que n cessite le POLARIS sans cela un d faut apparaitra dans l automate Lors de l appel du FB 10 il faut d finir un bloc de data d instance Chaque terminal n cessite son propre DB d instance L OB 121 vite que l automate passe en STOP quand un DB est mal d fini ou manquant C est pourquoi il devrait tre charg dans l automate Exemple Appel du FB 10 change de donn es avec le Terminal 1 CALL FB 10 DBl Appel du FB 10 avec le bloc d instance 1 SlaveAdresse W 16 0 DP Slave d fini partir de l adresse 0 change de donn es avec le Terminal 2 CALL FB 10 DB2 Appel du FB 10 avec bloc d instance 2 SlaveAdresse W 16 20 DP Slave d fini partir de l adresse 32 gt Le module de maniement presuppose une interface PROFIBUS DP sur la S7 CPU Une interface Attention PROFIBUS DP sur un processeur de communication n est pas support e Sous reserve de modifications techniques 77 89 02 2012 Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x Int grer un fichier GSD m HW Konfig Station Zielsystem Ansicht Extras Hilfe Dec oi el ei e 3 Diskette A S Si ol Ei geg eee Dateityp GSD Dateien Cosi 7 Abbrechen Installiert neue GSD Dateien ins System und aktualisiert den Kataloginhalt Mi E Liaison avec la commande Int grer l
80. objet le symbole Visibilit s affiche pour tous les objets sup rieurs du groupe Un nom d objet allou simplifie la structure dans l arbre de l objet Si l on s lectionne un objet dans la zone de travail la ligne correspondante est marqu e dans l arbre de l objet Zone inf rieure Affiche toutes les variables utilis es Si un enregistrement est s lectionn tous les objets sont marqu s qui poss dent une r f rence la variable La liste comprend galement des r f rences des touches fonctionnelles aux variables Celles ci ne sont pas affich es lors de la s lection d une variable 25 89 Transfert de projet Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x 5 Transfert de projet Il existe trois possibilit s de transfert de donn es M Via l interface de s rie M Vialacl USB Ex i BARTEC M Via le transfert FTP via Ethernet D Remarque Avant le transfert du projet dans le panel POLARIS il faut absolument r aliser une copie de sauvegarde afin de pouvoir apporter ult rieurement des modifications sur le projet Arri re plan un projet transf r ne peut plus tre relu en arri re c a d qu il ne peut plus tre travaill ou modifi Une copie de sauvegarde permet d effectuer ult rieurement des modifications sur le projet et de les retransferer dans le panel POLARIS 5 1 Transfert de projet interface de s rie 26 89 Le logiciel POLARIS Autostart est ex cu
81. on de nouveaux projets Interpreteur MODBUS RTU Ma tre zone d adressage partir de 0 Ce nouvel interpreteur MODBUS RTU Maitre permet d tablir plus facilement la correspondance de zone d adressage L adresse 00000 d finie dans le logiciel correspondant dans le protocole MODBUS l adresse 0 La zone d adresses disponibles est d finie de 00000 l adresse 65535 II faut bien tenir compte de la zone d adressage dans le syst me de commande API ou autres syst mes Cela signifie qu il faut faire correspondre la zone d adressage de l API la zone d adresse MODBUS d finies par les constructeurs Veiller ce que les adresses des variables utilis es soient dispos es dans une zone d adresses troite pour viter les pertes de temps entre les diff rentes critures et lectures de variables Sous r serve de modifications techniques 02 2012 Logiciel de visualisation Liaison avec BMS Graf pro Version 7 x x x la commande Description de l interpreteur MODBUS RTU Esclave Le logiciel BMS Graf pro comprend deux interpreteurs MODBUS RTU Esclave Interpreteur MODBUS RTU Esclave zone d adressage partir de 40001 Pour une question de compatibilit avec les versions de logiciels ant rieures le premier interpreteur MODBUS RTU Master a t conserv L adresse 40001 d finie dans le logiciel correspondant dans le protocole MODBUS l adresse 0 La zone d adresses disponibles est d fin
82. on du module de gestion pour S5 95U avec l interface PROFIBUS DP Master il faut param trer cette interface l aide du kit de logiciel Com Profibus Version V3 3 Suivre les points d crits ci dessous Copier le fichier GSD pour le terminal dans le r pertoire compb33 GSD Dans Com Profibus sous Fichier F ichier GSD activer importer Dans Com Profibus d finir un Syst me maitre d un S5 95U avec interface DP Maitre Dans System d finir un Esclave particulier D finir Adresse Profibus D finir BAT 2 BAT 2 identique avec le panel POLARIS Configurer les adresses d entr es et sortie Elles doivent tre gales chacune utilisant un espace de 32 octets Enregistrer la configuration avec Fichier Exporter DP Master Transf rer la configuration apr s avoir effac totalement tout ce qu il y avait dans la CPU Ins rer les FB11 et FB10 dans le projet le FB 10 est appel par le FB11 Appeler le FB11 dans OBl avec SPA D finir dans la variable d entr e le DB r serv l esclave correspondant D finir un DB de 82 DW pour chaque esclave Celui ci servira de buffer pour les donn es Pour chaque esclave introduire dans le DW 81 correspondant l adresse d entr e sortie de la configuration en format hexad cimal Remarque Cette procedure a t tablie avec le logiciel Simatic S5 Step 5 ST Version 6 6 Sous r serve de modifications techniques 15 89 02 2012 Logiciel de visualisation Liaison avec BM
83. onnement Appelle le menu principal du BMS Graf Runtime sans v rification d autorisation d utilisateur L utilisateur peut r gler la langue du pays du dialogue BMS Graf Runtime Ouvre la fen tre de dialogue de l horloge interne du POLARIS Panel pour r gler l heure et la date Appelle la gestion des utilisateurs sans v rification de l autorisation de l utilisateur Apr s une consultation de s curit le BMS Graf Runtime est quitt aucune autorisation d utilisateur n est v rifi e Apr s une consultation de s curit le POLARIS Panel est coup aucune autorisation d utilisateur n est v rifi e Enclenche coupe un panel Debug des fins de test Affiche des informations sur la dur e de fonctionnement Sous r serve de modifications techniques 02 2012 Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x Creation d un projet Suite a l action Appuyer sur le champ Touch Poser Bit Zi Tous les Bits des variables indiqu es sont mis sur High Remettre Bit zero EI Tous les Bits des variables indiqu es sont mis sur Lo Commutation Bit F Tous les bits sont mis l inverse de leur valeur Lo gt High High gt Lo Transf rer tat F2 Tous les Bits des variables indiqu es sont mis sur High en lachant tous les Bits sont mis sur Lo Fonction d encliquetage Tous les Bits sont mis sur High et en r p tant une fois tous les Bits sont mis sur Lo Augmenter valeur FJ La variable indiqu
84. points de traitement dans le cadre de marquage Le curseur de la souris se modifie lorsqu il se trouve sur un objet Plusieurs traitements sont possibles par type d objet en E Si par un clic de la souris aucun objet n est saisi un cadre peut tre tir autour de plusieurs objets en maintenant la pression sur la touche de la souris Lorsque l on rel che la touche de la souris les objets se trouvant dans le cadre sont marqu s Si un ou plusieurs objets sont marqu s et si la touche de la souris est appuy e ceux ci peuvent tre d plac s avec la touche de commutation resp Strg ensemble avec la touche du curseur Sous r serve de modifications techniques 32189 02 2012 Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x Creation d un projet NM Dessiner ligne Avec le premier clic de la souris le premier point de la ligne est d fini le deuxi me clic de la souris d finit le deuxi me point et termine la fonction La ligne est dessin e avec la couleur de stylo la largeur de ligne actuelle et le dessin de stylo actuel 7 Dessiner rectangle Le premier clic de la souris pose le point angulaire de RE m d marrage le deuxi me clic de la souris le point final du rectangle EE i Le rectangle est dessin avec les valeurs actuelles du dessin du stylo de la couleur du stylo de la largeur du stylo du dessin de remplissage et de la couleur de remplissage CG Dessiner cercle ellipse engen Avec le
85. pour plus de d tails voir la carte de registre Images de process Nom de l image Bild 1 Num ro de l image Ce Couleur d arri re plan Image de d marrage Wenn utlisateur actifs 1 U Administrateur ENEE Sous r serve de modifications techniques 46 89 02 2012 Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x Cr ation d un projet FT D SI Allocations des touches fonctionnelles et sp ciales LT gt i i r H Z D ee Celles ci se differencient par le nombre en Al Moser touche y Reprendre San fonction du POLARIS Panel projet Fonction Appel de limage Bid 2 L allocation de la des fonction s des touches est Sans fonction Sans fonction limit e l image correspondante une allocation Sans fonction Sans fonction 1 f an globale des touches n est pas possible Sans fonction Sans fonction Sans fonction Sans fonction Sans fonction Sans fonction Sans fonction Sans fonction Sans fonction Sans fonction Sans fonction Sans fonction Sans fonction Sans fonction Sans fonction Sans fonction Sans fonction Sans fonction Sans fonction Sans fonction Sans fonction Sans fonction E des touches Cet H Sans fonction Touche F2 u Ge ge der aa s avec indication d un nom d image Fe ze Fonctions sp ciales u appeler les fonctions Runtime Poser Bit _ Remettre Bit z ro Deere E M anipulations de valeurs Commut
86. pport s M OMRON SYSMAC CPMI CPMIA M OMRON SYSMAC SRMI M OMRON SYSMAC CQMI M OMRON SYSMMAC C200HE HG HX MH OMRON SYSMAC CV CVMI Remarques particuli res La configuration de l automate n cessaire pour le transfert de donn es via la RS 232 et non pas le port de programmation sont les suivantes DM6645 00 07 Param tres interface 00 Standard 1 Start bit 7 bits de datas parit paire 2 Stop bits 9600 Baud 01 param tres dans le DM6646 08 11 Mots li s pour Communication 1 1 DM6646 0 LROO LR63 1 LROO LR31 2 LROO LR15 Type de communication 0 Protocole Host Link 1 RS 232C Protocole libre 2 1 1 Communication Esclave 3 1 1 Communication Maitre kel 07 Baud Rate 00 1200 Baud 01 2400 Baud 02 4800 Baud 03 9600 Baud GER 19200 Baud 08 15 Format Start Datas Stop Parit DM6645 00 1 7 1 Paire 01 1 77 17 Impaire Aucune 03 1 7 2 Paire 04 1 77 27 Impaire Aucune 06 1 8 1 Paire 07 1 8 1 Impaire Aucune 87 2 09 1 8 2 Paire 10 1 Impaire Aucune 00 07 Param tres interface 00 Standard 1 Start bit 7 bits de datas parit paire 2 Stop bits 9600 Baud 01 param tres dans le DM6646 DM6647 00 15 D lais de transmission Protocole Host Link 0000 9999 BCD Param tres en unit s de 10 ms Ex Param trage 0001 10 ms Sous r serve de modifications techniques 11 89 02 2012 Logiciel de visualisation Liaison avec BMS Graf pro Version 7 x x x l
87. r syst me consultation de s curit de fa on ce que l appareil puisse tre coup Le Attention Le POLARIS Panel doit tre coup avant d tre mis hors tension Sous r serve de modifications techniques 66 8 02 2012 Logiciel de visualisation Liaison avec BMS Graf pro Version 7 x x x la commande 7 Liaison avec la commande 71 Liaison MODBUS RTU 7 11 Les liaisons suivantes ont ete realisees M Telemecanique s rie TSX avec processeur de communication TSXSCG1131 APRIL AEG S rie A avec module Modbus AEG Modicon avec Modbus Plus vers Modbus RTU Bridge AEG Quantum Allen Bradley SLC500 avec module Pro Soft 3150MCM Allen Bradley PLC5 40 ou PLC5 60 avec carte de communication module 17 71 DBMM HIMA H51 HIMA H41 HIMA H11 Yokogawa SMCC Micro XL avec processeur de communication P X1 GE FANUC avec processeur de communication CMM311E 7 1 2 Fonctions Modbus gerees Code de fonction 3 READ HOLDING REGISTERS Requ te a DD jo jo jo o Iw Jx R ponse BE El Code de fonction 16 PRESET MULTIPLE REGISTERS Requete Br JL Dn jo To jo ja Ja jo Im ID In ECS Reponse BE ECO LC CC CO 1 EE ET Sous r serve de modifications techniques 02 2012 67189 Logiciel de visualisation Liaison avec BMS Graf pro Version 7 x x x la commande 7 13 68 89 Remarque particuli re Le protocole Modbus est tr s intol rant au niveau des erreurs de communication cela signif
88. remplissage pe E BZNSSHS HE 4 10 3 Motif de stylo Selectionner motif du stylo S lection entre ligne points Motif de stylo point tiret Ee gt tiret tiret Remarque le motif de stylo est utilis exclusivement avec une largeur de stylo d un Dot Avec une autre largeur de stylo le stylo est toujours en continu 4 10 4 Largeur de stylo largeur de stylo Selectionner largeur du stylo Largeur de stylo de 1 11 en pas de 2 Sous r serve de modifications techniques 34 09 02 2012 Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x Creation d un projet 4 11 Arbre de l objet avec variables utilis es Bitmap Polygone Bargraf Ed Bitmap I El Bitmap ji Bitmap Le Bitmap l Bitmap Kee Bitmap gelb Bitmap EiS Bitmap LE Bitmap Liste graphique Liste graphique Liste graphique Liste graphique Liste graphique FEREEEERE Rohrsegment 117 Rohrsegment 117 Rohrsegment 117 Rahrsegment 117 Rohrsegment 117 Rohrsegment 117 Ventile 105 Ventile 105 az AC Sous r serve de modifications techniques 02 2012 Liste de tous les objets utilis s dans l image L objet se trouvant au premier rang dans la liste d objets est galement le premier objet dessin Celui ci se trouve l arri re plan de l image Le symbole il montre si la visibilit est enregistr e dans un r glage Si le r glage Visibilit est pos pour un
89. s dde idea 86 7 4 C 9U0 09 dU MODBU eenegen 87 hek MODBU EE E 87 7 4 2 Codes fonctionnels de Modbus utilis s nn ane tente 88 7 4 3 Param tres d interface liaison de process s sssssssssssresrenurnnrenrnnnrnurunrnnnnnnrnnrnnnnnnrnnrnrnnrrnnrnnrenrenrrnres 89 AA RE 89 Sous r serve de modifications techniques 02 2012 UE UE O uu Logiciel de visualisation manuel BMS Graf pro Version 7 x x x Ce manuel est partie int grante du produit Modifications dans le document BARTEC se r serve le droit d apporter sans avertissement des modifications de contenu dans le document L exactitude des informations est sans garantie En cas de doute les remarques de s curit allemandes sont valides car des erreurs de traduction et d impression ne peuvent pas tre exclues En cas de litiges valent en compl ment les Conditions g n rales de vente du groupe BARTEC Les versions actuelles des manuels et des informations compl mentaires peuvent tre t l charg es partir du site de t l chargement http www bartec de automation download Langues Le mode d emploi original est r dig en langue allemande Toutes les autres langues disponibles sont des traductions du mode d emploi original Si d autres langues sont n cessaires elles doivent tre command es chez BARTEC ou indiqu es lors de la passation de commande Remarques en mati re de s curit Les remarques en mati re de s curit et avertissements sont soulign
90. s erron l adresse code d erreur OMRON 01 Placer l automate en mode moniteur XXXX non disponible dans le mode RUN Code d erreur OMRON 02 V rifier les variables non disponible dans le mode Moniteur V rifier les zones d adresses API Code d erreur 0B Placer l automate en mode Moniteur Non disponible dans le mode Programme Code d erreur OMRON 23 Ex Zone d acc s m moire prot g e en criture Commutateur DIP 1 du CQM1 estsur ON V rifier variables Erreur Checksum Code d erreur OMRON 13 A3 V rifier configuration de l interface Erreur de format Code d erreur OMRON 14 A4 V rifier configuration de l interface Erreur dans la zone Code d erreur OMRON 15 A5 V rifier variables d adresses de datas Commande impossible Code d erreur OMRON 16 Probl me majeur D passement de taille Code d erreur OMRON 18 A8 Bloc de datas trop grand Bloc de d part XXXX Taille du bloc xxxx Acc s impossible Code d erreur OMRON 19 Bloc de d part xxxx Taille du bloc xxxx Acces erron Erreur dans la d claration de variables V rifier variables Sous r serve de modifications techniques 02 2012 Logiciel de visualisation Liaison avec BMS Graf pro Version 7 x x x la commande 1 3 7131 Liaison PROFIBUS DP Automates supportes S5 95U mit DP Master Interface S7 300 S7 400 Freelands 2000 Quantum Premium Remarques particuli res pour liaison avec Siemens S5 Pour l utilisati
91. s non utilis es augmente la vitesse de mise jour des donn es du syst me et optimise les exigences du projet Remarque Les adresses du bloc de transfert se basent sur l adresse de d but de table d finie par l utilisateur Les adresses d crites dans les pages suivantes sont contigues cette adresse de d but et d finie par un offset rajouter Toutes les adresses sont des Mots 16 bits cela signifie que pour les automates travaillant par octets Octet 0 et octet 1 dans la m moire est l adresse en n Octet 2 et octet 3 dans la m moire est l adresse en n etc Les automates Siemens se r f rent des mots de donn es DW Les mots de donn es dans les blocs de donn es DB 2 DB 255 peuvent utiliser en lecture ou criture D autres constructeurs se r f rent des registres de m moire de 16 Bits Les zones de lecture et d criture sont d pendantes de l automate Exemple Consid rons que les adresses de d but de chaque table sont les suivantes Lire partir de DB 10 DW 0 Ecrire partir de DB 20 DW 30 Les adresses Affichage vue adresse de d but Lire 0000 DB 10 DW 0 Touche de fonction adresse de d but Ecrire 0002 DB 20 DW 32 Sous r serve de modifications techniques 11 89 02 2012 Logiciel de visualisation Cr ation d un projet BMS Graf pro Version 7 x x x 4 1 4 Zone de donnees Lire le bloc de transfert Stru
92. sage de fonctionnement sous forme de texte de la commande 19 43 2 Message de fonctionnement comme jeu de donn es de la commande 20 43 3 Cr er ou traiter des messages de fonctionnement 20 4 4 Care d die US ARMES SR Ne miens ur 21 M EEGENEN 22 4 5 Carte EE Et VallaDles cesser A a der 23 45 1 EELSTEN 24 4 6 Cane deregistre Listes de textes nn nennen 26 4 6 1 Moder les tes de EE 26 AO Texte d lit One surle Bi ea een 27 4 6 3 Textedelisteoniente surla EE 21 4 7 Care d Ted BE Taille 21 AE MOTI RIES listes gripau eebe de it end dies 28 4 7 2 Ins rer un symbole dans la liste graphique 28 4 8 Carte de registre Images de DEE iden deed 29 4 9 Carte de registre Editeur d images EE 31 4 9 1 Barre d outils objets graphiques usnseserenensensnensensennnnnennnensansnnnnnsennnnnsensnnnnnsennnnnsansnnnnnsensnnnsannnnn 32 492 OUI destepresentalon ans een ine 46 4 9 3 OUUSde Tale MEN E ar ne oi tn dates 51 494 KODI E MO Te Alle Men 52 Sous r serve de modifications techniques 02 2012 Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x A 10 SIDE Keel 53 4 10 1 Allouer couleur de remplissage resp couleur de stylo 54 410 2 eene Ee UE 54 4 10 MOUIE SO de Cd a cn dodo dd 54 LT LE de Sy RP einen 54 4 11 Arbre de l objet avec variables utilis es 55 5 Transfert d pfoJet nis eek 56 5 1 Transiert de projet Interface de see E 56 5 2 Transfertde projet lt CIE EE 57 5 3 Re gue un 58 6 Le syst
93. sont mis sur High Tous les Bits des variables indiqu es sont mis sur Lo Tous les bits sont mis l inverse de leur valeur Lo gt High High gt Lo Tous les Bits des variables indiqu es sont mis sur High en lachant tous les Bits sont mis sur Lo Tous les Bits sont mis sur High et en repetant une fois tous les Bits sont mis sur Lo La variable indiqu e est augment e resp r duite de la largeur de pas dans le champ Valeur minimale resp valeur maximale atteinte Continue compter a valeur minimale resp la valeur maximale S arr te lorsque la valeur minimale resp la valeur maximale est atteinte Limite la saisie au moyen du niveau d autorisation A condition que des profils d utilisateurs soient d finis dans le Runtime Si ce n est pas le cas le r glage est saute D Afin de limiter l acc s certains utilisateurs il est n cessaire d activer la commande d acc s des utilisateurs du champ Touch En fonction du r glage le champ Touch est invisible ou ne Remarque doit pas tre activ en cas de limitation d utilisateurs Sous r serve de modifications techniques 02 2012 45 89 Logiciel de visualisation Cr ation d un projet BMS Graf pro Version 7 x x x 4 9 2 Outils de repr sentation A CE Fonctions zoom A Agrandir la vue Q R duire la vue E Modifier r glages de base de l image R glages de l image ici les donn es de base de l image peuvent tre Y Reprendre SN ze E modifi es
94. sse de d marrage M Bloc de transfert Lire avec indication de l adresse de d marrage M Consultation des acquittements d alarmes avec indication de l adresse de d marrage M Registre LED avec indication de l adresse de d marrage M Transf rer les touches num riques Affichage M Selection du panel POLARIS Liaison de process M Selection de la commande et protocole utilis avec param trage sp cifique au protocole Sous r serve de modifications techniques 6 89 02 2012 Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x Creation d un projet 4 1 1 Fen tre de dialogue S lection panel z Selection panel ww e mg m yf Reprendre Haut Panel POLARIS Touch Panel 5 7 POLARIS Touch Panel 10 4 POLARIS Touch Panel 12 1Wide POLARIS Panel PC 10 4 XP Embedded POLARIS Panel PC 12 1 XP Embedded POLARIS Panel PC 12 1 XP Prof POLARIS Panel PC 15 XP Prof POLARIS Panel PC 19 XP Prof POLARIS II Touch Panel 22 00000000 kl D Seuls des panels POLARIS avec un Windows XP Embedded ou un syst me Remarque d exploitation Windows XP Professional sont support s Liste des panels POLARIS support s actuellement POLARIS Touch Panel 5 7 VGA 640 x 480 pixels POLARIS Touch Panel 10 4 SVGA 800 x 600 pixels POLARIS Touch Panel 12 1 XGA 1024 x 768 pixels POLARIS Panel PC 10 4 XP Embedded VGA 640 x 480 pixels POLARIS Panel PC 12 1 XP Embedded SVGA 800 x 600 pixels POLARI
95. suivant En principe chaque source de donn es travaillant avec de purs caract res ASCII peut tre raccord e au POLARIS comme lecteur de code barres Au vu de la vitesse de communication avec la commande les champs de texte doivent tre aussi courts que possible En pr sence de champs d dition calibrables seules des saisies num riques sont possibles Sous r serve de modifications techniques 37 89 02 2012 Logiciel de visualisation Cr ation d un projet BMS Graf pro Version 7 x x x Jeu de caract res 008x016 System Font 2 60 4 Exclusivement dition Variable Fen tre de dialogue Objet Liste de textes Liste de textes Des listes de textes d ja cr es sont allou es l objet J eu de caract res S lectionne la taille des caract res Exclusivement dition Alloue un set de caract res l objet Variable Est la liaison de process vers de la commande Variable d criture s par e d Les sens de lecture et d criture sont s par s la premiere variable est seulement lue Niveaux d utilisateurs actifs Fj Limite la saisie au moyen du niveau d autorisation Niveau minimal A condition que des profils d utilisateurs soient d finis dans le Runtime Si ce n est pas le cas le r glage est saut Le champ d dition Liste de textes se trouve au m me endroit pour la repr sentation de diff rents textes La longueur du champ de texte est fonction du texte le plus long Si la variable
96. t lors du d marrage du POLARIS Panel L application s ouvre apr s avoir appuy sur une touche ou en cliquant sur la fen tre Please start Waiting for connection R gler le num ro de station et activer le serveur Download D marrer le Download dans le BMS Graf pro ES Selection de l interface COM dans le PC Seules des interfaces identifi es comme autoris es par le syst me d exploitation peuvent tre s lectionn es Si le taux de Baud est r gl au dessus de 57600 bps la dur e totale de transfert du projet peut se prolonger car plus d erreurs de transfert peuvent survenir Transf rer projet via RE Saisir le num ro du POLARIS Panel du serveur Download Chaque POLARIS Panel poss de un num ro avec lequel il peut tre adress clairement dans un r seau A la livraison le num ro 1 est r gl dans le POLARIS Panel modifiable tout moment Sous r serve de modifications techniques 02 2012 Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x Transfert de projet Remarques Dans le cas de transferts via une interface TTY un taux de uBaud de moins de 19200 bps peut tre n cessaire car en partie certains convertisseurs d interfaces en partie la longueur des c bles g nent la qualit de transfert En raison de la quantit de donn es sup rieure provoqu e par des Bitmaps devant tre transf r e dans le POLARIS Panel il faut s attendre
97. t les champs de saisie Ferme automatiquement la session de l utilisateur apr s le laps de temps s lectionn en minutes L utilisateur doit nouveau ouvrir Sa Session S il n est pas activ la session de l utilisateur reste ouverte jusqu ce qu il la ferme ou coupe l appareil Cet utilisateur peut passer au menu BMS Graf Runtime effectuer des modifications et couper l appareil Le premier utilisateur doit toujours tre un utilisateur poss dant des droits i d administrateur pour le BMS Graf Runtime Si aucun utilisateur n est cr le systeme peut tre enti rement command m me si Remarque d finis des niveaux d utilisateurs pour le changement d image et les champs de saisie ont t Sous r serve de modifications techniques 02 2012 Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x Cr ation d un projet 4 5 Carte de registre Variables L BMS Graf pro Nouvelle variable Modifier variable X Effacer variable Copier variable Nom de variable Adresse Longueur Type Normalise F llstand Gelb 100 2 Word Non F llstand Rot 101 F llstand Blau 102 Ventile und Rohre Vorlauf 103 Ventile Ist Soll Bild 1 105 Wegvorgabenummer 106 Rohrsegmente grau 107 Rohrsegmente rot 108 Rohrsegmente gr n 109 Pumpenstatus 110 F llstand Kessel 111 F llmenge Pumpe 1 Zuflu 112 F llmenge Pumpe 2 Abflu 113 Ventile Bild 3 115 F llstand Bild 3 116 Bildnummer Soll Eingabefelder
98. tion d un projet Explications concernant le bloc de transfert Transfert POLARIS Panel gt Commande Ecrire Offset d adresse Description Num ro de bit 0000 Num ro d image REEL image repr sent e sur le POLARIS Panel Bit 4 Le POLARIS Panel inscrit dans ce registre le num ro de l image se trouvant l cran du POLARIS Panels La commande peut comparer si des changements d images ont eu lieu l aide des touches de fonction 0001 WD Terminal Watchdog Bit 0 Ce bit est transf r pos dans chaque cycle comme 1 La commande peut remettre ce bit 0 afin de v rifier apr s un certain laps de temps Timeout sur les syst mes master par ex 10 sec si le bit a t remis par le POLARIS Panel Si ceci est le cas la communication s est d roul e correctement 0001 HV Histogramme plein Bit 1 Ce bit est pos par le POLARIS Panel lorsque 500 enregistrements se trouvent dans l histogramme 0005 Hist Histogramme effac Bit 0 Ce bit est pos par le POLARIS Panel lorsque l histogramme a t effac avec succ s Le bit reste pos tant que le bit 0 Effacer histogramme dans la zone Lire Adress Offset 0021 est pos 0005 Alarm Tampon de messages d alarme effac Bit 2 Ce bit est pos par le POLARIS Panel lorsque le tampon de messages d alarme a t effac avec succ s Le bit reste pos tant que le bit 2 Effacer tampon de messages d alarme dans la zone Lire Adress Offset 0021 est pos
99. un Num ro de message de 1 65279 FEFF pex Des Num ros de message plus grands sont interpr t s comme transfert de texte Trois valeurs sont d finies dans le jeu de donn es de messages Celles ci sont lues dans l ordre Dans le message on peut ins rer des caract res de remplacement pour des valeurs en chiffres Les valeurs de remplacement commencent toujours par et l index de la valeur et ensuite l index de la valeur et ensuite sans espaces le formatage par ex ou ou Le caract re de remplacement est termin par une parenth se de fermeture Sous r serve de modifications techniques 02 2012 Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x Creation d un projet La valeur est adapt e lors de l dition du formatage et convertie le cas ch ant Exemple Valeur de la commande String de formatage Affichage 1234 AXHHHH 1234 1234 att HHH 1 234 1234 AXHHH H 123 4 1234 AXHHH kkk X est l index du registre des valeurs Si le chiffre est sup rieur celui pouvant tre repr sent avec le formatage des toiles sont dit es 4 4 Carte de registre Utilisateur Adnren etratir Megher Arbeiter Administrateur Miveau ut sat Mumero utsa un Han Man Une administration utilisateurs est int gr e dans le BMS Graf pro Un utilisateur est cr avec un nom unique et peut d finir en tant qu administrateur les r glages du BMS Graf Runtime ainsi qu
100. ur les versions BMS Graf pro jusqu 6 0 x x il existait uniquement des structures de i niveaux limit es Sur les versions BMS Graf partir de 7 0 x x il faut tenir compte lors de l importation EIERE d un projet BMS Graf pro versions ant rieures des structures de niveaux afin de maintenir la repr sentation compatible Avec la nouvelle version BMS Graf pro l objet conserve le niveau m me s il est marqu ult rieurement I est possible de placer des objets anim s sur d autres objets anim s sans couvrir l objet Exemple dans l image sup rieure on voit un objet Bargraf derri re un objet Bitmap avec videment transparent Sous r serve de modifications techniques 31 89 02 2012 Logiciel de visualisation Cr ation d un projet BMS Graf pro Version 7 x X X 4 9 1 Barre d outils objets graphiques R S lection fl che Avec un clic Sur la touche gauche de la souris un objet individuel est s lectionn Des objets d j s lectionn s sont extraits de la s lection Lorsque la touche Shift 1 est enfonc e un objet pas encore marqu est ajout la s lection resp un objet d j s lectionn est retir de la s lection Si l on reste appuy sur la touche gauche de la souris l objet s lectionn peut tre d plac avec la souris Free Eee H EE See Dn D 4 Oe Ce BE NN Modifier la taille Traiter les points Rotation libre Dans chaque genre de traitement l objet a diff rents
101. vec la fen tre de dialogue Objet texte Les Bargraf i peuvent tre plac s par un clic de souris et tir s la grandeur voulue avec un deuxi me Remarque clic de souris Avec des Bargrafs situ s les uns au dessus des autres en hauteur les commutations de couleurs peuvent tre r alis es Sous r serve de modifications techniques 34 89 02 2012 Logiciel de visualisation BMS Graf pro Version 7 x x x Creation d un projet e Ins rer Plotgraf Objet Plotgre Fen tre de dialogue Objet Plotgraf y Reprendre Y d Valeur maximale minimale Indication de la plage de valeurs Valeur maximale Sens de la marche par ex du haut vers le bas 100 Valeur minimale Intervalle de reprise i de valeurs par Dot unit de temps quand la nouvelle valeur doit tre reprise par la Intervalle de reprise de valeurs par Dot commande dans le stylo de geg ial Z lignes Variable valeur y Variable valeur est la liaison de process vers de Kee la commande de la valeur RS Variable tat est la liaison de process vers de Sen la commande pour le d marrage l arr t et l effacement de la courbe Sens de la marche De gauche droite M Num ro de Bit Valeur Action r 1 D marrage 0 Stop i 1 Effacer 0 Aucune Type d chelle inscription de l axe de temps Couleur de l chelle la couleur de la ligne est la couleur du stylo couleur de remplissage de l arri re plan r glage de couleur g n ral w Repre

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Man. Inst..FH11 - Everything Kitchens  ZTE-U V857 Teléfono Móvil WCDMA/GSM Manual de Usuario  Altronix T2856  Technical Assessment  ONLINE PERMITTING AND CLEARANCE  XEMIO-858 MP4 PLAYER / TOUCH SCREEN User manual  0401 L59BT ist  GSM/GPRS/GPS TRACKER USER MANUAL K511 PET - k  User Manual and Step-by-Step Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file