MODE D`EMPLOI Système de contrôle Enertronic 2
Contents
1. FLUIS H St 10 15 20 25 30 354 pu D Figure 5 Relation entre r sistance du capteur temp rature 4 FONCTIONS DE SECURITE Le syst me de contr le Enertronic 2 dispose d une multitude de fonctions de s curit pour les divers composants de votre compresseur frigorifique Lennox Les fonctions de s curit peuvent tre divis es en quatre groupes principaux savoir Fonctions de s curit pour l vaporateur Fonctions de s curit pour les compresseurs Fonctions de s curit pour les condenseurs Fonctions de s curit g n rales 4 1 Fonctions de s curit pour l vaporateur Le syst me de contr le Enertronic 2 prot ge l vaporateur de votre compresseur frigorifique Lennox contre le risque de gel Cela se fait avant tout en surveillant l interrupteur d coulement ou de pression diff rentielle dans le syst me hydraulique Un contact ouvert de cet interrupteur provoquera le d clenchement des compresseurs dans votre machine frigorifique apr s 5 secondes Une temp rature de sortie d eau trop basse provoquera le d clenchement des compresseurs et lenclenchement du collier chauffant Si votre machine frigorifique Lennox est dot e d un module hydraulique ou d une unit de pompe l unit de chauffage lectrique dans la b che tampon int gr e est enclench e en m me temps que le collier chauffant Si la temp rature de sortie de l eau baisse d2. 8 Entr es num riques pour la configuration 1 circuit machines dot es de compresseurs scroll 9 Entr es analogiques pour la configuration 1 circuit machines dot es de compresseurs scroll 9 ENTR ES ET SORTIES POUR LA CONFIGURATION 1 CIRCUIT MACHINE DOT E D UN COMPRESSEUR VIS 10 Sorties num riques pour la configuration 1 circuit machine dot e d un compresseur vis 10 Entr es num riques pour la configuration 1 circuit machine dot e d un compresseur vis 11 Entr es analogiques pour la configuration 1 circuit machine dot e d un compresseur vis 11 ENTR ES ET SORTIES POUR LA CONFIGURATION 2 CIRCUITS MACHINES DOT ES DE COMPRESSEURS SCROEL EE 12 Sorties num riques pour la configuration 2 circuits machines dot es de compresseurs scroll 12 Sorties analogiques pour la configuration 2 circuits machines dot es de compresseurs scroll 13 Entr es num riques pour la configuration 2 circuits machines dot es de compresseurs scroll 13 Entr es analogiques pour la configuration 2 circuits machines dot es de compresseurs scroll 14 ENTR ES ET SORTIES POUR LA CONFIGURATION 2 CIRCUITS MACHINES DOT ES DE COMPRESSEURS VIS 15 Sorties num riques pour la configuration 2 circuits machines dot es de compresseurs vis 15 Sorties analogiques pour la configuration 2 circuits machines dot es de compresseurs vis 16 Entr es num riqu
3. e une temp rature ambiante inf rieure 5 C Si un m lange d eau glycol est utilis la pompe sera enclench e une temp rature ambiante plus basse en fonction du contenu en glycol On peut trouver le point d enclenchement valable pour un pourcentage de glycol particulier en lisant la temp rature figurant dans la Figure 6 et en y ajoutant 1 5K Si l on utilise pe un pourcentage de glycol de 34 ou une valeur sup rieure la pompe sera enclench e une temp rature ambiante inf rieure 6 C La pompe est aussi mise en circuit si la temp rature de l eau est inf rieure 3 5 C Si l on utilise un m lange d eau glycol un pourcentage de glycol de 34 ou plus la pompe est enclench e une temp rature d eau inf rieure 7 5 C C est la m me temp rature limite laquelle les compresseurs sont d clench s et laquelle le chauffage de l vaporateur est enclench voir la Figure 6 Si toutes les conditions pour la validation de votre compresseur frigorifique y compris la commande de d marrage externe sont remplies la pompe de transport sera enclench e avant tout Apr s que la pompe a fonctionn durant 2 minutes le compresseur frigorifique sera lib r Un avertissement de panne sera g n r si le contact de l interrupteur d coulement reste coup durant plus de 5 secondes Alors la puissance frigorifique sera d clench e Si la demande de puissance frigorifique est termin e moyennant l limina
4. est de 5 C 12 C 8 EC 91 0005 REV C FR 5 1 1 2 Mise au point analogique de la valeur de consigne La mise au point analogique de la valeur de consigne permet l augmentation ou la diminution progressive de la zone de travail de votre compresseur frigorifique jusqu 10K au maximum Cela ce fait par la conversion d un signal provenant d un circuit de r glage externe de 0 10 VCC en une mise au point de la valeur de consigne correspondant 0 10K Par le biais du module d affichage F2 F1 F4 on peut d cider si le signal de 0 10 VCC pr sent provoquera une augmentation ou une r duction de la valeur de consigne Naturellement une r duction de la valeur n est possible que pour des m langes glycol 5 1 1 3 Fonctionnement avec deux valeurs de consigne Le fonctionnement avec deux valeurs de consigne implique qu on peut activer une deuxi me valeur de consigne en fermant un contact sans tension Dans le cas d applications de rafra chissement pour le confort on peut utiliser cette fonction par exemple si la d shumidification est souhaitable Dans les applications de processus cette fonction pourrait tre utilis e pour le service tampon de glace La valeur de la deuxi me valeur de consigne nous doit tre communiqu e lors de la commande du compresseur frigorifique 5 1 2 Fonctionnement conomiseur Si votre machine frigorifique est dot e de compresseurs vis un syst me de sous refroidissement entrer
5. riel avec deux configurations diff rentes quant l utilisation des entr es et sorties Cette configuration est adopt e entre autres dans les gammes de machines suivantes Machines 2 circuits dot es de compresseurs scroll WA 90D WA 230D WW 105D WW 255D WS 105D WS 255D Machines 2 circuits dot es de compresseurs vis WA 285D WA 430D SC W 240D SC W 410D SC S 240D SC S 410D POUR TOUTES LES CONFIGURATIONS SEULES LES FONCTIONS VALABLES POUR VOTRE APPLICATION PARTICULIERE SONT DISPONIBLES L ADOPTION DE CERTAINES OPTIONS DANS UNE MACHINE PEUT AVOIR POUR CONS QUENCE QU UNE MACHINE A 1 CIRCUIT EST DOTEE DE MATERIEL NORMALEMENT UTILISE DANS LES MACHINES A 2 CIRCUITS DANS CE CAS LES ENTREES ET SORTIES DU DEUXIEME CIRCUIT NE SONT PAS UTILIS ES 8 EC 91 0005 REV C FR 3 MATERIEL Le mat riel du syst me de contr le Enertronic 2 consiste en un ordinateur logique programmable PLC Ce PLC re oit des informations du compresseur frigorifique sous forme de signaux num riques 1 ou 0 et analogiques 0 10 V et r sistance L tat des entr es num riques est visualis au moyen de diodes lectroluminescentes DEL Par le biais de ces signaux le logiciel du PLC g n rera des t ches de commande pour les composants principaux du compresseur frigorifique Des sorties num riques dot es de contacts relais et de transistors pilotent l appareillage de connexion des composants principaux du compresse
6. Sans objet 113 Transmetteur haute pression circuit 1 Sans objet 114 Transmetteur basse pression circuit 2 Sans objet 115 Transmetteur haute pression circuit 2 Sans objet 116 Capteur de temp rature gaz d aspiration circuit 1 Sans objet 117 Capteur de temp rature gaz d aspiration circuit 2 Sans objet 118 Capteur de temp rature ambiante Sans objet 119 Capteur de temp rature de sortie de l eau Sans objet Table 10 Num rotage des entr es analogiques 8 EC 91 0005 REV C FR 3 7 Entr es et sorties pour la configuration 2 circuits machines dot es de compresseurs vis Ceci s applique entre autres aux types de machine suivants WA 285D WA 430D SC W 240D SC W 410D SC S 240D SC S 410D Le positionnement des entr es et sorties est identique celui pour la configuration pr c dente Toutefois les fonctions sont diff rentes du fait que les machines sont dot es de compresseurs vis 3 7 1 Sorties num riques pour la configuration 2 circuits machines dot es de compresseurs vis Num ro Fonction DEL 0 Pilotage compresseur 1 i 1 Pilotage tage de capacit 75 du compresseur 1 S 2 Pilotage tage de capacit 100 du compresseur 1 i 3 Pilotage compresseur 2 4 Pilotage tage de capacit 75 du compresseur 2 5 Pilotage tage de capacit 100 du compresseur 2 i 16 Pilotage ventilateur de condenseur groupe 1 circuit 1 S 17 Pilotage ventilateur de condenseur groupe 2 circuit 1 S 18 Pilotage ventila
7. de transport du circuit d vaporateur actif Temps de retard pompe de transport du circuit d vaporateur actif Protection pompe de transport unit de pompe activ e Pas de commande de d marrage partir du r seau LON Limitation de charge maximale active 1 circuit 2 d marre apr s 1 2 circuit 1 d marre apr s 2 Table 22 S quence de d marrage circuits de refroidissement 8 EC 91 0005 REV C FR Sous r serve de modifications Fabricant Lennox B V Postbus 1028 3860 BA NIJKERK Watergoorweg 87 3861 MA NIJKERK Nederland Tel 033 2471800 fax 033 2459220 8 EC 91 0005 REV C FR
8. doit tre supprim e par une remise z ro g n rale de la machine Pour ce faire il faut utiliser le module d affichage Par le biais du menu de remise z ro F2 F2 F1 F3 on peut mettre en oeuvre une remise z ro g n rale de la machine Pour l explication voir le chapitre 6 1 1 3 Valeur de consigne des soupapes de d tente lectroniques 8 EC 91 0005 REV C FR 5 REGLAGES Pour que votre compresseur frigorifique Lennox fonctionne aussi efficacement que possible les fonctions de r glage des composants principaux de la machine ont t int gr es dans le syst me de contr le Enertronic On distingue Le r glage de la puissance Le r glage des condenseurs Le r glage de la soupape de d tente lectronique 5 1 Le r glage de la puissance Pour adapter la puissance frigorifique de votre machine frigorifique Lennox la charge de votre application cette puissance est augment e ou diminu e par l enclenchement ou le d clenchement de compresseurs ou d tages de puissance compresseurs vis L augmentation ou la diminution de la puissance frigorifique se fait partant de la temp rature de sortie de l eau 5 1 1 R glage de la temp rature de sortie de l eau Ce r glage fait en sorte que la temp rature de l eau qui sort du compresseur frigorifique correspond au plus juste la valeur d sir e valeur de consigne Etant donn que l augmentation de la puissance frigorifique est mise en oeuvre par t
9. dun nombre de modules de logiciel et de mat riel Ces modules sont combin s pour constituer un syst me de contr le sp cifique pour les compresseurs frigorifiques de Lennox Le mat riel de ce syst me de contr le existe en deux configurations savoir Configuration un seul circuit Configuration deux circuits Le pr sent Mode d emploi d crit le fonctionnement et la conduite pour les deux configurations y compris le mat riel n cessaire Toutefois la disponibilit des diff rentes fonctions et la pr sence des divers modules de mat riel d pendent de la configuration sp cifique de votre compresseur frigorifique Lennox POUR DETERMINER QUELLES FONCTIONS SONT VALABLES POUR VOTRE APPLICATION SPECIFIQUE IL FAUT UTILISER CE MODE D EMPLOI A COTE DU MODE D EMPLOI SPECIFIQUE FOURNI AVEC VOTRE COMPRESSEUR FRIGORIFIQUE LENNOX POUR TOUTES LES CONSIGNES DE SECURITE D EMPLOI EN D ENTRETIEN ET POUR LES CONDITIONS DE GARANTIE NOUS VOUS RENVOYONS EGALEMENT AU MODE D EMPLOI PARTICULIER DE VOTRE COMPRESSEUR FRIGORIFIQUE LENNOX COPYRIGHT TOUTES LES INFORMATIONS TECHNIQUES ET TECHNOLOGIQUES CONTENUES DANS LE PRESENT MODE D EMPLOI AINSI QUE TOUS LES PLANS ET DESCRIPTIONS TECHNIQUES EVENTUELLEMENT MIS A LA DISPOSITION DE L UTILISATEUR RESTENT LA PROPRIETE DE LENNOX BENELUX B V ET NE PEUVENT ETRE UTILISES AUTRE QUE POUR LA CONDUITE DE LA MACHINE COPIES REPRODUITS COMMUNIQUES NI DIVULGUES A DES TIERS SANS AUTORISATION PREALABL
10. pour le r glage du condenseur Cette fonction permet de modifier la valeur de consigne pour le r glage du des condenseur s La valeur peut tre r gl e entre 25 et 55 C L activation des touches F2 ou F3 provoquera l abaissement resp l augmentation de la valeur de consigne LE REGLAGE N EST POSSIBLE QU APRES AVOIR OBTENU ACCES AVEC LA FONCTION ACCES UN REGLAGE ERRONE PEUT PROVOQUER UN DEFAUT DANS LE COMPRESSEUR FRIGORIFIQUE 6 1 1 3 Valeur de consigne des soupapes de d tente lectroniques Cette fonction permet de modifier la valeur de consigne pour le r glage du degr de surchauffe ou bien le pilotage des soupapes de d tente lectroniques La valeur peut tre r gl e entre 4K et 15K L activation des touches F2 resp F3 provoquera l abaissement resp l augmentation de la valeur de consigne LE REGLAGE N EST POSSIBLE QU APRES AVOIR OBTENU ACCES AVEC LA FONCTION ACCES UN REGLAGE ERRONE PROVOQUERA UN DEFAUT OU DES DEGATS DANS LE COMPRESSEUR FRIGORIFIQUE 8 EC 91 0005 REV C FR 6 1 1 4 Mode de remise z ro Ce menu permet de remettre une machine z ro par le biais de la touche de fonction F3 Une remise z ro peut tre n cessaire quand une fonction de s curit verrouill e par le syst me de contr le Enertronic Chapitre 4 a t activ e LA REMISE A ZERO FREQUENTE DE VERROUILLAGES A CAUSE D UN DIMENSIONNEMENT ERRONE DU SYSTEME HYDRAULIQUE DU COMPRESSEUR FRIGORIFIQUE O D AUTR
11. pression 8 EC 91 0005 REV C FR 4 2 Fonctions de s curit pour le s compresseur s Le s compresseur s de votre machine frigorifique Lennox peut peuvent tre prot g s de diff rentes fa ons contre des conditions de service extr mes ou ind sirables Les fonctions de s curit possibles et leurs caract ristiques ont t r capitul es dans la table ci apr s Cause Mise en circuit ou coupure de la tension du secteur D clenchem tage plus bas de puiss frigor du circuit de refroid Haute pression de refoulement Pression de refoulement excessive Basse pression aspiration retard e Basse pression aspiration imm diate Haute temp moteur Compresseurs scroll Haute temp moteur Compresseurs vis Faux ordre de phases alim lectrique compress vis Niveau huile trop bas compresseurs vis disposition courant partiel Haut courant moteur Effet Retard d enclenchement pour chauffage de l huile Anti cyclage actif circuit reste d clench R duction puissance frigorif d chargement Le compresseur s arr te Le compresseur s arr te apr s 6 min Arr t imm diat du compresseur Arr t du compresseur Arr t du compresseur Arr t du compresseur Arr t du compresseur Arr t du compresseur Table 16 Fonctions de s curit pour compresseur s Valeurs limites 6 heures maxi 10 min pour service gt 5 min 30 min pour service l
12. 3 Entr es analogiques pour la configuration 1 circuit machine dot e d un compresseur vis Num ro Fonction DEL 48 Transmetteur basse pression Sans objet 49 Transmetteur haute pression Sans objet 50 Mise au point externe de la valeur de consigne 0 10V CC option Sans objet 51 Pas utilis e Sans objet 52 Capteur de temp rature gaz d aspiration Sans objet 53 Pas utilis e Sans objet 54 Capteur de temp rature ambiante Sans objet 55 Capteur de temp rature de sortie de l eau Sans objet Table 6 Num rotage des entr es analogiques 8 EC 91 0005 REV C FR 3 6 Entr es et sorties pour la configuration 2 circuits machines dot es de compresseurs scroll Ceci s applique entre autres aux types de machine suivants WA 90D WA 230D WW 105D WW 255D WS 105D WS 255D Les sorties num rot es 0 55 se trouvent du c t sup rieur du syst me de contr le Les entr es num rot es 64 119 se trouvent du c t inf rieur Les DEL ont la m me fonction que dans le cas de la configuration 1 circuit Les tables ci apr s pr sentent un relev des entr es et sorties utilis es 3 6 1 Sorties num riques pour la configuration 2 circuits machines dot es de compresseurs scroll Num ro Fonction DEL OO A D O Pilotage compresseur 1 circuit 1 Pilotage compresseur 2 circuit 1 Pilotage compresseur 3 circuit 1 Pilotage compresseur 1 circuit 2 Pilotage compresseur 2 circuit 2 Pilotage compresseur 3 circ
13. E DE LENNOX BENELUX B V 8 EC 91 0005 REV C FR 2 CONFIGURATION Le syst me de contr le Enertronic 2 est un syst me de contr le ind pendant offrant la m me fonctionnalit tant pour les machines un circuit que pour celles deux circuits Cette fonctionnalit peut tre divis e en trois groupes principaux Fonctions de s curit Fonctions de r glage Fonctions de conduite Au niveau du mat riel distinction est faite entre machines dot es de compresseurs scroll en machines dot es de compresseurs vis Le mat riel est identique mais tant donn que dans le cas des machines dot es de compresseurs vis il y a un nombre de composants additionnels piloter la fonctionnalit du syst me de contr le est diff rente Dans ce Mode d emploi il est fait mention au type de machine s il y a lieu 2 1 Configuration un seul circuit La configuration un seul circuit comporte une seule configuration du mat riel avec deux configurations diff rentes quant l utilisation des entr es et sorties Cette configuration est adopt e entre autres dans les gammes de machines suivantes Machines 1 circuit dot es de compresseurs scroll WA 40E WA 110E WW 45E WW 130E WS 45E WS 130E Machines 1 circuit dot es de compresseurs vis SC W 160E SC W 205E SC S 160E SC S 205E 2 2 Configuration deux circuits La configuration deux circuits comporte galement une seule configuration du mat
14. ES INFLUENCES POURRAIT ENDOMMAGER LE COMPRESSEUR FRIGORIFIQUE 6 1 1 5 Mode de Test Le mode de Test permet au personnel d entretien autoris d acc der un nombre de fonctions retard du chauffage de carter verrouillage basse temp rature de l air ext rieur minuteries anti cyclage pour qu il puisse diagnostiquer rapidement le fonctionnement de votre compresseur frigorifique Lennox Le mode de Test reste actif durant une heure l issue de ce temps il faut activer ce mode nouveau L ACTIVATION DE CE MODE N EST POSSIBLE QU APRES AVOIR OBTENU ACCES AVEC LA FONCTION ACCES L UTILISATION PEU JUDICIEUSE DU MODE DE TEST PROVOQUERA DES PANNES O DES DOMMANGES DANS LE COMPRESSEUR FRIGORIFIQUE 6 1 2 Fonction de diagnostic Dans les tables 19 21 vous trouverez l explication des messages pouvant tre g n r s par la fonction de diagnostic F3 10 Circuit OK 11 D faut basse pression circuit 1 14 D faut haute pression circuit 1 15 Niveau huile compresseur 1 trop bas option 16 Protection courant moteur compresseur 1 activ e Diagnostic circuit 1 17 Protection thermistance ordre de phases du compresseur 1 activ e 19 Protection thermique ventilateur s de condenseur circuit 1 activ e 21 Protection anti cyclage compresseur 1 activ e 22 D chargement circuit 1 actif 24 Action soupapes de d tente circuit 1 gt 12 durant t gt 1 heure 25 Action soupapes de d tente circuit 1 lt 20 durant t lt 5 minut
15. MODE D EMPLOI Syst me de contr le Enertronic 2 Le syst me de contr le int gr pour les compresseurs frigorifiques Lennox des s ries Ecologic et Seconscrew 8 GC egzsesen III III Fabricant Lennox Benelux B V Postbus 1028 3860 BA NIJKERK Watergoorweg 87 3861 MA NIJKERK Pays Bas T l 033 2471800 Fax 033 2459220 8 EC 91 0005 REV C FR TABLE DES MATIERES 2 1 2 2 3 1 3 2 3 3 3 4 3 4 1 3 4 2 3 4 8 3 5 3 5 1 3 5 2 3 5 8 3 6 3 6 1 3 6 2 3 6 3 3 6 4 3 7 3 7 1 3 7 2 3 7 3 3 7 4 3 8 4 1 4 1 1 4 2 4 3 4 4 PREFACE E 4 CONA CURA T ON a a a a a a nn PRE a a a aaa a et a a naaa 5 CONFIGURATION UN SEUL CIRCUIT siissssssssssseeecereeeessscnnncereeeessscennnceee eee sssnnnneee eee sesennnncee ess sssnnneeeeeesn 5 CONFIGURATION DEUX CIRCUITS nercreiereusisetrenenerseestontnenci ere doce tre nude eaa grenade esateee creer enaliee cena 5 OW TE Re Re Re Ti ne ds den mnt te res 6 LE MAT RIEL POUR LA CONFIGURATION 1 CIRCUIT niusssssiiiiiieueessssecesssscnnncereeesssssnnnceeeeeessssnnnceee esse 6 LE MAT RIEL POUR LA CONFIGURATION 2 CIRCUITS iissssiessceeeereeeesssscnnceeeeeesssennncee case ssssnnneeeeeeessnne 7 DES DE FONCTIONL220 Pt Re tn A ee D EE 7 ENTR ES ET SORTIES POUR LA CONFIGURATION 1 CIRCUIT MACHINES DOT ES DE COMPRESSEURS SCROLL 8 Sorties num riques pour la configuration 1 circuit machines dot es de compresseurs scroll
16. a en action dans des conditions particuli res pour assurer un fonctionnement encore plus efficace de votre compresseur frigorifique Cette option s appelle fonctionnement conomiseur et provoque un sous refroidissement plus fort du fluide frigorig ne men l organe de dilatation 5 1 3 Changement de pr f rence Dans le cas des compresseurs frigorifiques dot s de deux circuits de refroidissement la pr f rence du circuit enclencher le premier par le r gulateur de puissance changera en fonction du nombre d heures de fonctionnement de chaque circuit ou cause d un d faut 5 1 4 Limitation de charge maximale Sur le syst me de contr le une entr e est r serv e pour activer la limitation de charge maximale Si un contact sans tension branch sur cette entr e est ferm par exemple lors d une consommation cr te de votre syst me d alimentation en courant le s compresseur s du deuxi me circuit de refroidissement sera seront mis hors circuit dans le cas d une machine frigorifique deux circuits de refroidissement De cette fa on vous pouvez r duire de moiti temporairement la consommation d lectricit et naturellement la puissance frigorifique de votre machine frigorifique Lennox pleine charge 8 EC 91 0005 REV C FR 5 2 R glage de condenseurs refroidis par air Pour adapter la capacit des condenseurs la puissance frigorifique fournir dans diverses conditions d air atmosph rique on
17. a soupape de d tente lectronique Le syst me de contr le Enertronic 2 assure le dosage correct du fluide frigorig ne l vaporateur Le r glage se fait en fonction des donn es de processus provenant de diff rents points de mesure dans le compresseur frigorifique Deux vannes tout ou rien connect es en parall le servent d organe de r glage Ces vannes sont pilot es avec un certain retard de sorte que l vaporateur est aliment d un courant uniforme de fluide frigorig ne Le dosage correct est assur en utilisant un r glage de largeur d impulsion pour les vannes L action de pilotage du r glage de largeur d impulsion est d termin e par une valeur de r gulation par anticipation calcul e corrig e par une action P et en fonction du degr de surchauffe atteint Le degr de surchauffe atteindre sera d environ 6K UNE AUTRE VALEUR DE SURCHAUFFE POURRAIT S APPLIQUER POUR DES CONFIGURATIONS DE MACHINE SPECIFIQUES Le degr de surchauffe sera augment si une charge excessive des compresseurs pourrait se produire cause d une tr s haute temp rature de l eau Effet MOD Comme d j mentionn au paragraphe Fonctions de s curit g n rales une correction excessive de la valeur de r gulation par anticipation par l action provoquera un avertissement de panne 8 EC 91 0005 REV C FR 6 CONDUITE Le syst me de contr le du type Enertronic 2 de votre compresseur frigorifique est dot d une uni
18. apes la temp rature de sortie de leau changera galement peu peu En fonction du nombre de compresseurs tages de puissance par compresseur et de l am nagement du syst me hydraulique cette r ponse par tapes pourra varier Le r gulateur de la temp rature de sortie de l eau anticipe sur cela en calculant apr s chaque enclenchement d un compresseur les valeurs d enclenchement et de d clenchement les plus favorables pour le compresseur ou l tage de puissance en question selon un principe adaptatif Autrement dit la largeur de bande optimale de chaque compresseur est r gl e chaque fois que ce compresseur est enclench Cette largeur de bande est limit e ou 0 5K au minimum et ou 2 0K au maximum par rapport la valeur de consigne Pour pouvoir adapter le fonctionnement de votre compresseur frigorifique Lennox autant que possible votre application il existe un nombre d options pour influer sur la valeur de consigne du r gulateur de la temp rature de sortie de l eau 5 1 1 1 Valeur de consigne Comme d j indiqu ci avant la valeur de consigne est la temp rature souhait e du liquide refroidir eau ou un m lange d eau glycol sortant du compresseur frigorifique Par le biais du module d affichage du syst me de contr le cette valeur peut tre modifi e manuellement Pour de l eau la gamme de r glage est de 6C 12 La gamme de r glage maximum pour les m langes d eau glycol 34 glycol
19. ating action Total action Superheat K Feed forward action Integrating action Total action Superheat K 6 1 1 Fonctions sp cifiques Quelques fonctions sp cifiques n cessitent une explication 6 1 1 1 Valeur de consigne pour r glage de temp rature de sortie de leau Cette fonction permet d influer sur la valeur de consigne pour le r glage de la temp rature de sortie de l eau Des variations jusqu 6K par rapport la valeur de consigne standard sont possibles La valeur de consigne standard le plus souvent 6 C est conditionn e par la configuration de votre compresseur frigorifique Lennox L abaissement de la valeur de consigne 5 0 est galement possible condition que votre compresseur frigorifique soit configur pour le service au glycol et le syst me hydraulique soit rempli d un m lange d eau glycol offrant une protection suffisante conte le risque de gel La valeur de consigne est abaiss e ou lev e par le biais des touches de fonction F2 resp F3 NOTAMMENT L ABAISSEMENT DE LA VALEUR DE CONSIGNE AU DESSOUS DE LA VALEUR REGLEE EN USINE PEUT PROVOQUER L ACTIVATION DES FONCTIONS DE SECURITE DE VOTRE COMPRESSEUR FRIGORIFIQUE LENNOX SI LA QUANTITE D EAU PRESENTE DANS LE SYSTEME HYDRAULIQUE NE SUFFIT PAS CERTAINES CONFIGURATIONS DE MACHINE NE PERMETTENT PAS DE SELECTIONNER LA VALEUR MINIMUM POUR LA VALEUR DE CONSIGNE CONSULTEZ LA FEUILLE TECHNIQUE SPECIFIQUE 6 1 1 2 Valeur de consigne
20. avantage en cas d impr vu le syst me de contr le d clenchera la machine frigorifique par verrouillage lectronique d faut de gel La pr sence d une temp rature d vaporation trop basse dans un circuit de fluide frigorig ne qui pourrait provoquer le gel est vit e par le d clenchement du circuit de refroidissement concern quand la pression d aspiration des compresseurs est inf rieure la valeur minimum admise durant un temps pr d termin D faut BP voir les fonctions de s curit pour les compresseurs Cause Effet Valeurs limites D faut Remise z ro Basse temp de sortie d eau Tous les compresseurs hors T1 lt 3 5 C Non Non circuit chauffage vap En circuit chauffage b che tampon en circuit option Risque de gel Machine verrouill e T2 lt 2 5 C Oui Oui R Z g n rale Basse temp air ext rieur Pompe de transport T4 lt 5 0 C T4 lt 6 C Non Non vaporateur en circuit 34 glycol Interr d coulem ou de Machine s arr te apr s 5 D pend de la machine Oui Non press diff hors circuit secondes Temp vapor trop basse Circuit de refroid concern Voir fonctions de s cur Oui Oui R Z d clench pour compresseurs g n rale Table 15 Fonctions de s curit vaporateur En cas de glycol la valeur est diff rente voir les figures la page 21 8 EC 91 0005 REV C FR 4 1 1 Pompe de transport de l vaporateur La pompe de transport dans le circuit hydraulique sera enclench
21. ble 4 Num rotage des sorties num riques Pilotage du compresseur Pilotage tage de capacit 75 du compresseur Pilotage tage de capacit 100 du compresseur Pas utilis e Avertissement de panne Pilotage pompe de transport du circuit vaporateur Pilotage ventilateur de condenseur 1 Pilotage ventilateur de condenseur 2 Pilotage ventilateur de condenseur 3 ventilateur haute vitesse 1 Pilotage conomiseur Pilotage soupape de d tente 1 Pilotage soupape de d tente 2 Pilotage chauffage d vaporateur Pas utilis e 8 EC 91 0005 REV C FR 3 5 1 Sorties num riques pour la configuration 1 circuit machine dot e d un DEL Sans objet Allum e Sans objet En fonction des conditions de service actuelles et de la configuration de la machine 3 5 2 Entr es num riques pour la configuration 1 circuit machine dot e d un compresseur vis Num ro Fonction DEL 32 Autorisation externe Allum e 33 Contact du commutateur de d bit ou de pompe Allum e 34 Contact de d faut unit de pompe option Allum e 35 Entr e protection haute pression Allum e 36 Protection courant moteur de compresseur Allum e 37 Protection thermistance ordre de phases du compresseur Allum e 38 Protection niveau d huile du compresseur option Allum e 39 Cha ne de s curit circuit condenseur Allum e Table 5 Num rotage des entr es num riques En fonction de la configuration de la machine 3 5
22. d bit ou de pompe Allum e 34 Contact de d faut unit de pompe option Allum e 35 Entr e protection haute pression Allum e 36 Cha ne de s curit compresseur 1 Allum e 37 Cha ne de s curit compresseur 2 38 Cha ne de s curit compresseur 3 KR 39 Cha ne de s curit condenseur Allum e Table 2 Num rotage des entr es num riques En fonction de la configuration de machine 3 4 3 Entr es analogiques pour la configuration 1 circuit machines dot es de compresseurs scroll Num ro Fonction DEL 48 Transmetteur basse pression Sans objet 49 Transmetteur haute pression Sans objet 50 Mise au point externe de la valeur de consigne 0 10V CC option Sans objet 51 Pas utilis e Sans objet 52 Capteur de temp rature gaz d aspiration Sans objet 53 Pas utilis e Sans objet 54 Capteur de temp rature ambiante Sans objet 55 Capteur de temp rature de sortie de l eau Sans objet Table 3 Num rotage des entr es analogiques 8 EC 91 0005 REV C FR Ceci s applique entre autres aux types de machine suivants SC W 160E SC W 205E SC S 160E SC S 205E 3 5 Entr es et sorties pour la configuration 1 circuit machine dot e d un compresseur vis Le positionnement des entr es et sorties est identique celui pour la configuration pr c dente Toutefois les fonctions sont diff rentes du fait que les machines sont dot es de compresseurs vis compresseur vis Num ro Fonction OO A D O Ta
23. dispose de trois syst mes de r glage le r glage discret en hors circuit le r glage de largeur d impulsion et le r glage au moyen de r gulateurs de fr quence Tous ces syst mes de r glage ont pour but de maintenir une temp rature de condensation aussi basse que possible Afin de pouvoir faire usage du compresseur frigorifique aussi efficacement que possible en service charge partielle la temp rature de condensation souhait e 35 C est r duite davantage Voir la Figure 9 Te Te min Te min 10K 100 Vollast Figure 9 R duction de la temp rature de condensation en service charge partiellef 5 2 1 R glage discret Ce type de r glage de condenseur fonctionne selon le principe traditionnel de mise en et hors circuit des ventilateurs de condenseur Si la temp rature de condensation d passe la valeur de consigne de 5K un ventilateur sera mis en circuit Si au bout de 30 secondes la temp rature de condensation est toujours sup rieure la susdite valeur d enclenchement un deuxi me ventilateur sera mis en circuit La constante de temps de 30 secondes sera r duite 1 seconde si la temp rature de condensation monte au dessus de 0 9 x la valeur maximum Si apr s la mise en circuit d un ventilateur et au bout d un temps pr d termin 75 sec la temp rature de condensation a atteint une valeur inf rieure la valeur de consign
24. e le ventilateur en question sera mis hors circuit La valeur d enclenchement de ce ventilateur sera alors la valeur de consigne 10K 5 2 2 R glage de largeur d impulsion Le principe de ce r glage est bas sur la mise en et hors circuit momentan e d un ventilateur temps de cycle 5 secondes En variant le temps de marche et d arr t on peut r gler le nombre de tours de ce ventilateur une valeur quelconque entre arr t et pleine charge En utilisant ce type de r glage dans le premier ventilateur d un condenseur on peut r gler la capacit de ce condenseur de fa on modulante De ce fait il est possible de maintenir une temp rature de condensation qui correspond exactement la valeur de consigne pourvu que les conditions d environnement le permettent 8 EC 91 0005 REV C FR DANS LE CAS DES MACHINES FRIGORIFIQUES ECOLOGIC REFROIDIES PAR AIR ET DOTEES DE COMPRESSEURS SCROLL LE PREMIER VENTILATEUR DE CHAQUE CIRCUIT EST REGLE SELON LA LARGEUR D IMPULSION LES AUTRES VENTILATEURS SONT REGLES DE FACON DISCRETE DANS LE CAS DES MACHINES FRIGORIFIQUES ECOLOGIC REFROIDIES PAR AIR ET DOTEES DE COMPRESSEURS A VIS LES DEUX PREMIERS VENTILATEURS DE CHAQUE CIRCUIT SONT REGLES SELON LA LARGEUR D IMPULSION LES AUTRES VENTILATEURS SONT REGLES DE FACON DISCRETE 5 2 3 R glage des ventilateurs de condenseur au moyen de r gulateurs de fr quence Les machines qui ne peuvent tre dot es de r glage de largeur d impulsio
25. e groupes savoir Mesure Mise au point Diagnostic Etat Ces fonctions comportent sommairement les options suivantes Mesure Cette option permet de s lectionner la lecture de diff rents param tres de votre compresseur frigorifique Lennox R glage Les fonctions qui rentrent dans le groupe R glage permettent de influer sur les valeurs de consigne de diff rents circuits de r glage Les modes de Remise z ro et de Test entrent galement dans ce groupe Diagnostic Cette fonction permet d tablir tr s efficacement les conditions de fonctionnement actuelles de votre compresseur frigorifique Lennox Etat Le groupe Etat comporte les fonctions qui donnent des renseignements sur le fonctionnement de composants sp cifiques de votre compresseur frigorifique Lennox Ces groupes peuvent tre s lectionn es avec les touches F1 F4 partir du menu principal Dans un groupe on peut s lectionner un menu sous jacent moyennant les touches de fonction Quelques menus permettent apr s l entr e d un code d acc s s il y a lieu d activer ou de modifier des fonctions sp cifiques dans le syst me de contr le Enertronic La touche de fonction F5 a toujours la m me fonction savoir retourner au menu s lectionn pr c demment LES PAGES SUIVANTES DONNENT UN PANORAMA DES DIVERS MENUS ET DE LEURS FONCTIONS Note e Le menu Options F1 F3 n est pas applicable votre compresseur frigorifique Lennox e Les m
26. es 26 Capteur de temp rature gaz d aspiration circuit 1 d fectueux Table 19 Registre de diagnostic circuit 1 8 EC 91 0005 REV C FR Diagnostic circuit 2 30 31 34 35 36 37 39 41 42 44 45 46 Table 20 Registre de diagnostic circuit 2 Diagnostic g n ral 50 51 52 53 54 56 57 66 67 68 69 70 71 72 Table 21 Registre de diagnostic g n ral S quence Circuit OK D faut basse pression circuit 2 D faut haute pression circuit 2 Niveau huile compresseur 2 trop bas option Protection courant moteur compresseur 2 activ e Protection thermistance ordre de phases du compresseur 2 activ e Protection thermique ventilateur s de condenseur circuit 2 activ e Protection anti cyclage compresseur 2 activ e D chargement circuit 2 actif Action soupapes de d tente circuit 2 gt 12 durant t gt 1 heure Action soupapes de d tente circuit 2 lt 20 durant t lt 5 minutes Capteur de temp rature gaz d aspiration circuit 2 d fectueux Conditions g n rales OK Retard pour chauffage huile actif Machine verrouill e cause de basse temp rature de l air ext rieur Machine verrouill e cause de temp rature de sortie de l eau trop basse Protection anti gel activ e r glage Contact interrupteur d coulement ne pas ferm Pas de commande de d marrage Capteur de temp rature de sortie de l eau d fectueux Capteur de temp rature de l air ext rieur d fectueux Temps d avance pompe
27. es pour la configuration 2 circuits machines dot es de compresseurs vis 16 Entr es analogiques pour la configuration 2 circuits machines dot es de compresseurs vis 17 FONCTION DE TRANSFERT DES CAPTEURS ANALOGIQUES iii 18 FONCTIONS DE SECHER 19 FONCTIONS DE S CURIT POUR L VAPORATEUR issisiseisesererierieeiieeiiniseniniiensnnnnnnnnnnns 19 Pompe de transport de l vaporateur sis 20 FONCTIONS DE S CURIT POUR LE S COMPRESSEUR S 22 FONCTIONS DE S CURIT POUR LES CONDENSEURS iii 23 FONCTIONS DE S CURIT G N RALES 22544 ssataitrssoresnnssatedtettenesnnt ata tnntenssnteataeant enasanteatadane erasanteanee nn late 23 8 EC 91 0005 REV C FR 4 5 5 5 1 5 1 1 5 1 1 1 5 1 1 2 5 1 1 3 5 1 2 5 1 3 5 1 4 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 3 5 4 6 1 6 1 1 6 1 1 1 6 1 1 2 6 1 1 3 6 1 1 4 6 1 1 5 6 1 2 REMISE Z RO G N RALE DE LA MACHINE uiissiiicsssscceecceeeecsssscnncceeeeesssscnnncce access ssnnnece eee EEEa a nnana Enana 23 REGLAGE geet E E E E ee de ee ar 24 LE REGLAGE DE LA PUISSANCE iiaei ae EE ASA A A EA E a nas dut Ea A A A 24 R glage de la temp rature de sortie de l eau 24 KETTEL 24 Mise au point analogique de la valeur de consigne 4 25 Fonctionnement avec deux valeurs de consigne 25 Fonctionnement CONOMISEUF sisi 25 Changement de pr f rence AE 25 Limitation de cha
28. essages s appliquant au deuxi me circuit de refroidissement sont sans objet dans le cas d un compresseur frigorifique un seul circuit 8 EC 91 0005 REV C FR Level 1 Level 2 F1 Measurements F1 Refrigerant F2 Settings Main menu F3 Diagnose F4 Status F2 Secondary F1 Settings F2 Reset test F3 Access F1 Circuits F2 Eve s Table 18 Fonctions du module d affichage 8 EC 91 0005 REV C FR Level 3 Level 4 F1 Circuit 1 F2 Circuit 2 F1 Setpoint water outlet control F2 Setpoint condenser control F3 Setpoint EVe control F4 External setpoint adjust F1 Reset mode F2 Test mode F1 Eve circuit 1 F2 Eve circuit 2 Seulement accessible apr s entr e du code d acc s correct Parameter Condensing pressure Bar Condensing temperature C Evaporating pressure Bar Evaporating temperature C Condensing pressure Bar Condensing temperature DC Evaporating pressure Bar Evaporating temperature DC Evaporator water outlet temp C Setpoint water outlet control C Ambient temperature External control signal V Adjust F2 down F3 up ke Adiust F2 down F3 up Adjust F2 down F3 up F2 increase F3 decrease Only glycol applications F3 activate F3 activate minutes max 60 F1 um F5 for access Overall diagnose Diagnose circuit 1 Diagnose circuit 2 Sequence Percentage 1 2 Hours ran 1 2 Starts 1 2 Feed forward action Integr
29. hine et des options s lectionn es 3 3 DEL de fonction Les DEL de fonction donnent des informations sur le fonctionnement correct du syst me de commande En service normal les DEL Alimentation 24VCC et Marche s allument en jaune Si l tat des DEL de fonction est diff rent il faut prendre contact avec le service technique de Lennox Benelux L tat de la DEL Batterie fait exception Si cette DEL s allume en rouge cela signifie que la pile de sauvegarde du syst me de contr le est vide Pourvu que la machine reste branch e la tension de r seau cette pile peut tre remplac e lors de l entretien p riodique de votre compresseur frigorifique Si la pile s puise lorsque la machine n est pas branch e la tension de r seau seule l information m moris e de fa on volatile p e provenant des horam tres se perdra Le logiciel m moris dans la m moire non volatile eprom reste toujours conserv en m moire C est pourquoi le fonctionnement du compresseur frigorifique ne peut tre affect par l puisement de la pile Ordinairement une pile a une vie utile de 2 5 ans Note Les DEL de fonction ne sont pas disponibles pour la configuration 1 circuit 8 EC 91 0005 REV C FR Ceci s applique entre autres aux types de machine suivants WA 40E WA 110E WW 45E WW 130E WS 45E WS 130E 3 4 Entr es et sorties pour la configuration 1 circuit machines dot es de compresseurs scroll Les sort
30. ies num rot es 0 23 se trouvent du c t sup rieur du syst me de contr le Les entr es num rot es 32 55 ont t regroup es du c t inf rieur du syst me de contr le L tat de chaque entr e et sortie sauf les entr es analogiques est indiqu par des DEL Les tables ci apr s mentionnent les diff rentes entr es et sorties S il y a lieu l tat de la DEL correspondante en service normal est indiqu compresseurs scroll Num ro Fonction OO A D O Table 1 Num rotage des sorties num riques Pilotage compresseur 1 Pilotage compresseur 2 Pilotage compresseur 3 Pas utilis e Pas utilis e Pas utilis e Pilotage ventilateur de condenseur 1 Pilotage ventilateur de condenseur 2 Pilotage ventilateur de condenseur 3 ventilateur haute vitesse 1 Pilotage soupape de d tente 1 Pilotage soupape de d tente 2 Pilotage chauffage d vaporateur Pilotage pompe de transport du circuit vaporateur Avertissement de panne 8 EC 91 0005 REV C FR 3 4 1 Sorties num riques pour la configuration 1 circuit machines dot es de DEL Sans objet Sans objet Sans objet Allum e En fonction des conditions de service actuelles et de la configuration de la machine 3 4 2 Entr es num riques pour la configuration 1 circuit machines dot es de compresseurs scroll Num ro Fonction DEL 32 Autorisation externe Allum e 33 Contact du commutateur de
31. l activation d un relais de protection du courant de moteur il faut liminer le d faut par le d verrouillage du relais de protection 4 4 Fonctions de s curit g n rales La table ci apr s montre les fonctions de s curit qui ne sont pas directement li es l vaporateur au compresseur ou au condenseur de votre machine frigorifique Lennox mais qui interviennent directement sur le fonctionnement de la machine Cause Effet Valeurs limites D faut R Z Temp rature ambiante o La machine s arr te OC ou 20 C Non Non de l air ext rieur trop basse Capteur de temp rature La machine s arr te Valeur mesur e lt Oui Non d fectueux temp de sortie 50C ou gt 60C de l eau temp ambiante ou temp gaz d aspiration Action de l organe de Machine verrouill e lt 20 durant plus de Oui Oui R Z dilatation trop faible 5 min g n rale Action de l organe de Machine verrouill e gt 12 durant plus de Oui Oui R Z dilatation trop forte 1 heure g n rale Panne de pompe de La machine s arr te D pend du type de Oui Non transport dans le circuit pompe et du disp de vaporateur option s curit Table 17 Fonctions de s curit g n rales Voir r glage soupape de d tente lectronique Chapitre 5 D pend de la configuration de votre machine frigorifique 4 5 Remise z ro g n rale de la machine Si une des fonctions de s curit mentionn es dans ce chapitre entre en action elle
32. n par exemple machines refroidies par air courant partiel peuvent tre r gl es par le biais de r gulateurs de fr quence Les r gulateurs de fr quence sont pilot s partir du syst me de contr le Enertronic Le pilotage se fait galement en fonction de la temp rature de condensation Le syst me de contr le Enertronic g n re une action PI en fonction de l cart entre la temp rature de condensation mesur e et celle souhait e Cette action de r glage est convertie en un signal 0 10VCC qui est disponible une sortie analogique Un seul r gulateur de fr quence par circuit peut tre pilot 5 3 R glage de condenseur refroidi par l eau On peut utiliser des soupapes de r glage d eau pour adapter la capacit du condenseur la puissance frigorifique fournir dans diff rentes conditions d environnement La soupape de r glage d eau a pour but de r gler la capacit du condenseur refroidi par l eau Le pilotage des soupapes de r glage d eau se fait en fonction de la temp rature de condensation Une action PI est calcul e en fonction de l cart entre la temp rature de condensation mesur e et celle souhait e Cette action est convertie en un signal 0 10VCC qui est disponible une sortie analogique Un seul r gulateur d eau par circuit peut tre pilot Les informations donn es au chapitre 5 2 s appliquent galement la temp rature de condensation souhait e 8 EC 91 0005 REV C FR 5 4 Le r glage de l
33. nction DEL 80 Autorisation externe Allum e 81 Contact du commutateur de d bit ou de pompe Allum e 82 Limitation de charge maximale Allum e 83 Entr e protection haute pression circuit 1 Allum e 84 Protection courant moteur de compresseur 1 Allum e 85 Protection thermistance ordre de phases du compresseur 1 Allum e 86 Protection niveau d huile du compresseur 1 option Allum e 87 Cha ne de s curit condenseur circuit 1 Allum e 96 Contact de d faut unit de pompe option Allum e 97 Entr e pour activation 2 me valeur de consigne option z 98 Pas utilis e Sans objet 99 Entr e protection haute pression circuit 2 Allum e 100 Protection courant moteur de compresseur 2 Allum e 101 Protection thermistance ordre de phases du compresseur 2 Allum e 102 Protection niveau d huile du compresseur 2 option Allum e 103 Cha ne de s curit condenseur circuit 2 Allum e Table 13 Num rotage des entr es num riques En fonction des conditions de service actuelles et de la configuration de la machine 8 EC 91 0005 REV C FR 3 7 4 Entr es analogiques pour la configuration 2 circuits machines dot es de compresseurs vis Num ro Fonction DEL 64 Mise au point externe de la valeur de consigne 0 10V CC option Sans objet 65 67 Pas utilis e Sans objet 68 Capteur de temp rature d entr e d eau lon option Sans objet 69 71 Pas utilis e Sans objet 112 Transmetteur basse pression circuit 1 Sans objet 113 Transmetteur haute
34. pression circuit 1 Sans objet 114 Transmetteur basse pression circuit 2 Sans objet 115 Transmetteur haute pression circuit 2 Sans objet 116 Capteur de temp rature gaz d aspiration circuit 1 Sans objet 117 Capteur de temp rature gaz d aspiration circuit 2 Sans objet 118 Capteur de temp rature ambiante Sans objet 119 Capteur de temp rature de sortie de l eau Sans objet Table 14 Num rotage des entr es analogiques 8 EC 91 0005 REV C FR 3 8 Fonction de transfert des capteurs analogiques Dans certains cas par exemple lors du recherche de pannes il est n cessaire de savoir la fonction de transfert des capteurs analogiques Elle est comme suit pour les transmetteurs basse pression et U V 10 haute pression 9 WF VP Crx N Qa 3 b Figure 3 Fonction de transfert capteur haute pression 9 12 15 18 21 24 27 30 Pe Ba U V 10 5 P Bar Figure 4 Fonction de transfert capteur basse pression Remarque Pe Pression effective soit la pression manom trique Les capteurs de temp rature sortie d eau air ext rieur et gaz d aspiration sont du type PT 2000 La relation entre la temp rature et la r sistance est comme suit 8 EC 91 0005 REV C FR 2311 PCE 2233 199 2156 2117 7 2078 2039 2000 1961 1922 1882 1843 H lt hm
35. rge maximale iii 25 R GLAGE DE CONDENSEURS REFROIDIS PAR AIR ssssssssesserieriseeiserisensnrisnensnnssnnnsnnnsnensnensnnnnnnns 26 R gl g discreti TE 26 R glage de largeur d impulsion ss 26 R glage des ventilateurs de condenseur au moyen de r gulateurs de fr quence s sssesnsseeen 27 R GLAGE DE CONDENSEUR REFROIDI PAR L EAU s iieiierierisrisensneiseeisennsnensnensnenseenseennennns 27 LE R GLAGE DE LA SOUPAPE DE D TENTE LECTRONIQUE iii 28 CONDUITE srren tente mti at n tenta Renan tenta an deu dent dre nana s tete nut let titane 29 PANORAMA DES FONCTIONS DE COMMANDE ssssreerreesneesneeseneneesneenneeneesnessnnesnneennennnnsnnnnnnnnnnnns 30 RU ele TEEN 32 Valeur de consigne pour r glage de temp rature de sortie de l eau 32 Valeur de consigne pour le r glage du condenseur 32 Valeur de consigne des soupapes de d tente lectroniques 32 Mode de remise A Z rO eet 33 Mode EE 33 Seite tele Reie le GEET 33 8 EC 91 0005 REV C FR 1 PREFACE Le syst me de contr le Enertronic 2 offre la fonctionnalit n cessaire pour la protection la commande et la conduite de votre compresseur frigorifique Lennox Ecologic ou Seconscrew Il poss de les caract ristiques permettant d optimiser les processus qui se d roulent dans votre machine frigorifique garantissant ainsi un service efficace durant toute la vie utile de la machine La base du syst me de contr le Enertronic 2 se constitue
36. t d affichage avec 5 touches de fonction Cette unit d affichage et l intelligence int gr e au logiciel permettent une conduite simple de votre compresseur frigorifique Lennox et l affichage de son tat de fonctionnement L affichage se fait sur un cran cristaux liquides de 4 lignes Figure 7 D s qu une des touches de fonction est activ e l cran cristaux liquides s allumera Si aucune touche n est activ e durant 1 heure l clairage s teint Les touches de fonction permettent de s lectionner certains crans de s lection ou bien menus La t che des diff rentes touches de fonction d pend du menu s lectionn Un code d acc s vous permettra d influer sur certains param tres de service de votre compresseur frigorifique Lennox LENNOX Enertronic Control System Figure 10 Module d affichage Les diff rents menus seront discut s aux pages suivantes Dans la Table 18 vous trouverez un panorama sch matique des diff rents menus IL EST TRES IMPORTANT QUE LE PERSONNEL DE CONDUITE O D ENTRETIEN CONNAIT BIEN LE FONCTIONNEMENT DE L UNITE D AFFICHAGE DE SORTE QU IL PEUT EXTRAIRE EFFICACEMENT LENNOX 8 EC 91 0005 REV C FR 6 1 Panorama des fonctions de commande Les fonctions de commande qui peuvent tre effectu es par le biais du module d affichage peuvent tre divis es en gros en quatr
37. t 5 min 0 94 x pression de refoulement maxi Valeur du pressostat P1 3 bar 0 2 bar R glage fixe R glage fixe Champ SIH R glage fixe D faut Non Non Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui D pend de la machine Oui Remise z ro Non Non Non Oui pressostat Oui R Z g n rale Oui R Z g n rale Non refroidissem post rieur automatique Oui R Z g n rale Oui R Z g n rale Oui R Z g n rale Oui d marreurs moteur Interruption lt 30 min aucun temps d attente sauf anti cyclage ventuel interruption gt 30 min temps d attente dur e de l interruption Maximum 6 heures p e premi re mise en marche En cas d utilisation de glycol voir la Figure 8 page pr c dente 8 EC 91 0005 REV C FR 4 3 Fonctions de s curit pour les condenseurs Les ventilateurs de condenseur dans votre compresseur frigorifique Lennox sont prot g s contre des surcharges Cela se fait par le biais de dispositifs de s curit int rieures et de relais de protection du courant de moteur Dans tous les deux cas un d faut provoquera le d clenchement du circuit de refroidissement concern et la g n ration d un avertissement de panne Si un relais de protection int rieur du moteur est entr en action une remise z ro aura lieu automatiquement apr s une p riode de refroidissement Si le d faut a t provoqu par
38. teur de condenseur groupe 3 circuit 1 ventilateur haute vitesse 1 19 Pilotage conomiseur circuit 1 20 Pilotage soupape de d tente 1 circuit 1 21 Pilotage soupape de d tente 2 circuit 1 22 Pilotage chauffage vaporateur i 23 Pilotage pompe de transport du circuit vaporateur 32 Pilotage ventilateur de condenseur groupe 1 circuit 2 r 33 Pilotage ventilateur de condenseur groupe 2 circuit 2 S 34 Pilotage ventilateur de condenseur groupe 3 circuit 2 ventilateur haute vitesse 1 85 Pilotage conomiseur circuit 2 36 Pilotage soupape de d tente 1 circuit 2 S 37 Pilotage soupape de d tente 2 circuit 2 S 38 Avertissement de panne Allum e 39 Pas utilis e Sans objet Table 11 Num rotage des sorties num riques En fonction des conditions de service actuelles et de la configuration de la machine 8 EC 91 0005 REV C FR 3 7 2 Sorties analogiques pour la configuration 2 circuits machines dot es de compresseurs vis Num ro Fonction DEL 48 Soupape de r glage d eau circuit 1 0 10V CC option Sans objet 49 Soupape de r glage d eau circuit 2 0 10V CC option Sans objet 50 R gulateur de vitesse de ventilateur circuit 1 0 10V CC option Sans objet 51 R gulateur de vitesse de ventilateur circuit 2 0 10V CC option Sans objet Table 12 Num rotage des sorties analogiques 3 7 3 Entr es num riques pour la configuration 2 circuits machines dot es de compresseurs vis Num ro Fo
39. tion 2 circuits machines dot es de compresseurs scroll Num ro Fonction DEL 80 Autorisation externe Allum e 81 Contact du commutateur de d bit ou de pompe Allum e 82 Limitation de charge maximale Allum e 83 Entr e protection haute pression circuit 1 Allum e 84 Cha ne de s curit compresseur 1 circuit 1 Allum e 85 Cha ne de s curit compresseur 2 circuit 1 Allum e 86 Cha ne de s curit compresseur 3 circuit 1 87 Cha ne de s curit condenseur circuit 1 Allum e 96 Contact de d faut unit de pompe option Allum e 97 Entr e pour activation 2 me valeur de consigne option SG 98 Pas utilis e Sans objet 99 Entr e protection haute pression circuit 2 Allum e 100 Cha ne de s curit compresseur 1 circuit 2 Allum e 101 Cha ne de s curit compresseur 2 circuit 2 Allum e 102 Cha ne de s curit compresseur 3 circuit 2 k 103 Cha ne de s curit condenseur circuit 2 Allum e Table 9 Num rotage des entr es num riques En fonction des conditions de service actuelles et de la configuration de la machine 8 EC 91 0005 REV C FR 3 6 4 Entr es analogiques pour la configuration 2 circuits machines dot es de compresseurs scroll Num ro Fonction DEL 64 Mise au point externe de la valeur de consigne 0 10V CC option Sans objet 65 67 Pas utilis e Sans objet 68 Capteur de temp rature d entr e d eau lon option Sans objet 69 71 Pas utilis e Sans objet 112 Transmetteur basse pression circuit 1
40. tion de la commande de d marrage externe les compresseurs s arr teront et la pompe de transport sera d clench e apr s un temps de marche ult rieure de 10 minutes LE POURCENTAGE DE GLYCOL COMMUNIQUE LORS DE LA COMMANDE EST ENTRE DANS LE LOGICIEL DE VOTRE COMPRESSEUR FRIGORIFIQUE 8 EC 91 0005 REV C FR 6 La Figure 6 montre la relation entre le 4 pourcentage de glycol et le 2 0 d clenchement de toute la puissance frigorifique resp l enclenchement du chauffage de l vaporateur et de 2 l unit de chauffage dans la b che 4 tampon option 6 8 10 D 5 10 15 20 25 30 35 40 45 glycol Figure 6 D clenchement aune basse temp rature de sortie de l eau La Figure 7 montre en fonction du C 5 pourcentage de glycol utilis les 0 valeurs limites de la temp rature de sortie de l eau auxquelles un d faut 5 de gel se produira 10 15 20 25 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 glycol Figure 7 Valeurs limites de d faut de gel 3 5 La Figure 8 montre la relation entre les Bar 3 valeurs auxquelles un d faut de basse pression est d tect apr s un retard 2 5 pr d termin et le pourcentage de glycol 2 utilis dans le circuit secondaire 1 5 1 0 5 0 D 5 10 15 20 25 30 35 4 45 glycol Figure 8 Valeurs de d tection de basse
41. uit 2 16 Pilotage ventilateur de condenseur 1 circuit 1 j 17 Pilotage ventilateur de condenseur 2 circuit 1 S 18 Pilotage ventilateur de condenseur 3 circuit 1 ventilateur haute vitesse 1 i 19 Pilotage soupape de d tente 1 circuit 1 7 20 Pilotage soupape de d tente 2 circuit 1 ji 21 Pilotage chauffage vaporateur 22 Pilotage pompe de transport du circuit vaporateur 23 Avertissement de panne Allum e 32 Pilotage ventilateur de condenseur 1 circuit 2 4 33 Pilotage ventilateur de condenseur 2 circuit 2 S 34 Pilotage ventilateur de condenseur 3 circuit 2 ventilateur haute vitesse 1 i 35 Pilotage soupape de d tente 1 circuit 2 i 36 Pilotage soupape de d tente 2 circuit 2 37 Pas utilis e Sans objet 38 Pas utilis e Sans objet 39 Pas utilis e Sans objet Table 7 Num rotage sorties num riques En fonction des conditions de service actuelles et de la configuration de la machine 8 EC 91 0005 REV C FR 3 6 2 Sorties analogiques pour la configuration 2 circuits machines dot es de compresseurs scroll Num ro Fonction DEL 48 Soupape de r glage d eau circuit 1 0 10V CC option Sans objet 49 Soupape de r glage d eau circuit 2 0 10V CC option Sans objet 50 R gulateur de vitesse de ventilateur circuit 1 0 10V CC option Sans objet 51 R gulateur de vitesse de ventilateur circuit 2 0 10V CC option Sans objet Table 8 Num rotage des sorties analogiques 3 6 3 Entr es num riques pour la configura
42. ur frigorifique permettant la r alisation de ces t ches de commande L tat des sorties num riques est galement visualis au moyen de diodes lectroluminescentes 3 1 Le mat riel pour la configuration 1 circuit La Figure 1 montre le syst me de contr le pour la configuration 1 circuit DEL de sortie 00000000 00000000 PCDI Interface s rie Affichage JABAR 00000000 00000000 DEL d entr e Figure 1 Syst me de commande 1 circuit ATTENTION L enl vement du couvercle sans avoir coup la tension peut provoquer l endommagement du mat riel 8 EC 91 0005 REV C FR 3 2 Le mat riel pour la configuration 2 circuits La Figure 2 montre le syst me de contr le pour la configuration 2 circuits DEL de sortie 00000000 00000000 00000000 00000000 PCDe suay mm Interface s rie Affichage F1 F2 F3 F4 LFS S za y Wee BEE DEL de fonction DEL d entr e Figure 2 Syst me de commande 2 circuits besturing ATTENTION L enl vement du couvercle sans avoir coup la tension peut provoquer l endommagement du mat riel Le mat riel du syst me de contr le peut varier quant au nombre et au type d entr es et de sorties en fonction de la configuration de la mac
Download Pdf Manuals
Related Search