Home

1 Appuyez sur

1. Recherche du d but d un chapitre d une piste ou d un fichier En cours de lecture appuyez sur lt ou gt i Le chapitre la piste ou le fichier change a chaque pression de la touche et la lecture du chapitre de la piste ou du fichier s lectionn e commence Appuyez sur cette touche pour commencer la lecture au d but du chapitre de la piste ou du fichier qui suit lt lt Appuyez sur cette touche pour commencer la lecture au d but du chapitre de la piste ou du fichier en cours e Certains DVD ne poss dent pas de chapitres Explications suppl mentaires Les chapitres d signent des parties de films ou de s lections musicales sur des DVD 3 FR Lecture d arr ts sur image pauses 1 En cours de lecture appuyez sur la touche gt II du bandeau inf rieur 2 Appuyez sur la touche gt I ou gt au centre de l cran pour reprendre la lecture e En mode d arr t sur image aucun son n est reproduit e L image ou le son peut s arr ter temporairement quand la lecture reprend partir du mode pause Il ne s agit pas d une d faillance Lecture image par image avant 1 En mode de pause appuyez sur PPI L image avance d une image la fois chaque pression de la touche 2 Appuyez sur la touche gt II ou gt au centre de l cran pour revenir au mode normal e En mode de lecture avant image par image aucun son n est reproduit e
2. teindre 2 Pour r activer le guide appuyez de nouveau sur ON OFF e Les guides d sactiv s sont malgr tout ajustables M R initialisation des guides 1 Appuyez sur Default Une fen tre de message appara t 2 Appuyez sur OK Les valeurs ajust es sont remises aux r glages par d faut Configuration de la cam ra AUX Vous devez s lectionner Cam ra Aux dans le menu R glages de la cam ra l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration de la cam ra page 61 R glage de l entr e de la cam ra R glage S lection Cam ra Signal Cam ra R glage guides Valeurs du r glage Off r glage initial Rear OTHER Rear Cam ra arri re OTHER Cam ra lat rale cam ra d int rieur etc xl Lorsque vous r glez S lection Cam ra sur Off cette option n est pas disponible Si vous r glez S lection Cam ra la section Configuration de la cam ra directe sur Rear il est impossible de s lectionner Rear la section Configuration de la cam ra AUX R glage de l entr e du signal de la cam ra AUX Lorsque la cam ra AUX est connect e vous pouvez choisir le type de signal de l entr e vid o Autre r glage Signal Cam ra Valeurs du r glage NTSC r glage initial PAL R glage du guide de la cam ra arri re S1 vous s lectionnez Rear vous pouvez ajustez la position du guide de cam ra R glag
3. Ajout de favoris Vous pouvez enregistrer jusqu a huit favoris par utilisateur En revanche vous ne pouvez pas enregistrer les m mes l ments cat gories 1 Appuyez sur E Les l ments cat gories additionnels s affichent 2 Appuyez sur l l ment cat gorie additionnel souhait Items additionnels Position actuelle Souce actuelle NEWELL T l phone Audio Visuel m Yul Position actuelle cet l ment permet d enregistrer votre position actuelle dans les favoris Source actuelle cet l ment permet d enregistrer la source audio en cours de lecture dans les favoris Navigation cet l ment permet d enregistrer la cat gorie de recherche de destination ou la cat gorie de recherche de lieux a proximit dans les favoris Specific Place vous pouvez afficher les lieux enregistr s dans les favoris et d finir votre destination Recherchez un lieu enregistr dans les favoris par adresse recherche de lieu carnet d adresses historique puis appuyez sur Ajouter Quick Place search le clavier s affiche afin que vous puissiez rechercher l adresse Help Nearby l cran de recherche de lieux proximit s affiche POI category la liste de la cat gorie de POI s lectionn e s affiche e Pour plus de d tails sur le fonctionnement du syst me de navigation reportez vous au document Syst me de navigation OM du CD ROM T l phone cet l ment permet d enr
4. cran CLOUD IC RS a nn cn 27 Operation TACHIS ie 28 S lection d un l ment dans une liste 28 propos de l affichage des voyants 28 coute de la radio ceeeessessesessesesesseeseeees 29 M morisation manuelle des stations 29 M morisation automatique des stations 29 Syntonisation des stations mises en ME MOIE Len MAN unes 29 Activation ou d sactivation des fr quences alt rnatives CAP 30 R ception d informations routi res 30 R ception manuelle d informations TOWELS SE nn ne res 31 Recherche d un type de programme CR A 31 Mode de priorit aux informations s000 31 Affichage du radio texte ccccceeessseeeeeeeeees 31 CD MP3 WMA AAC Lecue a a wea stoaieanune tide Lecture r p titive M I X lecture al atoire S lection de dossiers fichiers MP3 WMA AAC ccecce Recherche sur un texte CD Recherche de nom de fichier dossier fichiers MP3 WMA AAC cecce propos des fichiers MP3 WMA AAC DVD Lecture dum Gisque scsi Si un cran de menu s affiche Op rations de saisie avec le clavier num rique Affichage de l cran du menu sup rieur Affichage de l cran du menu Arr t de la lecture PRE STOP Arr t de la lecture Recherche rapide vers I avant arriere Recherche du d but d un chapitre d une piste ou d un fichier Lecture d arr ts sur image pau
5. FICHIER v ef GROUPE vy mf gt TOUT y D SACTIV E e Les op rations peuvent diff rer selon le p riph rique BLUETOOTH compatible connect M I X lecture al atoire Disponible pour l AVRCP Ver 1 3 et 1 4 uniquement Appuyez sur gt pendant la lecture Le mode de lecture M I X bascule chaque fois que vous appuyez sur gt lt Yy ex GROUPE Y en TOUT M X DESACTIVEE e Les op rations peuvent diff rer selon le p riph rique BLUETOOTH compatible connect S lection de Groupes Disponible pour l AVRCP Ver 1 3 et 1 4 uniquement Appuyez sur lt Group ou Group gt pour s lectionner le groupe de votre choix Fonction de recherche Disponible pour l AVRCP Ver 1 4 uniquement La liste affich e diff re selon l appareil BLUETOOTH connect Appuyez sur la touche IQ Chercher du bandeau inf rieur pendant la lecture Choisir la piste etc que vous d sirez couter depuis la liste affich e 69 rr Appareil auxiliaire Klake 0 fo a Utilisation d appareils auxiliaires en option Pour utiliser les p riph riques connect s aux bornes AUX de VINE W977BT suivez la proc dure d crite ci dessous e R glez Entr e AUX sur On Reportez vous la section R glage du mode AUX page 57 En fonction de l appareil connect les touches l cran peuvent ne pas fonctionner ou bien leur op ration p
6. Que signifie MP3 MP3 dont le nom officiel est MPEG Audio Layer 3 est une norme de compression prescrite par l ISO organisation internationale de normalisation et MPEG une institution conjointe de la CEI Commission lectrotechnique internationale Les fichiers MP3 contiennent des donn es audio compress es L encodage MP3 peut compresser les donn es audio des taux tr s lev s en r duisant des fichiers de musique un dixi me de leur taille originale Et cela en conservant une qualit proche de la qualit du CD Le format MP3 parvient de tels taux de compression en liminant les sons inaudibles l oreille humaine o masqu s par d autres sons Que signifie AAC AAC est l abr viation de Advanced Audio Coding format de base de la compression audio utilis e par MPEG2 ou MPEG4 Que signifie WMA Les donn es WMA ou Windows Media Audio sont des donn es audio compress es Les donn es audio WMA sont semblables aux donn es MP3 M thode de cr ation de fichiers MP3 WMA AAC Les donn es audio sont compress es l aide des codecs MP3 WMA AAC Pour plus de d tails sur la cr ation de fichiers MP3 WMA AAC reportez vous au guide de l utilisateur du logiciel Les fichiers MP3 WMA AAC pouvant tre lus sur cet appareil poss dent les extensions de fichier MP3 mp3 WMA wma ver les versions 7 x 8 x 9 x sont prises en charge AAC m4a Le form
7. Raccordez ce fil au c t de l alimentation de l interrupteur du frein main pour transmettre les signaux d tat du frein a main l INE W977BT Connecteur d alimentation ISO Fil d alimentation commut e allumage Rouge Raccordez ce fil une borne ouverte du bo tier de fusibles du v hicule ou une autre source d alimentation inutilis e qui fournit une tension positive de 12 V uniquement lorsque la cl de contact est enclench e ou sur la position accessoire Fil de terre Noir Raccordez ce fil une masse correcte du ch ssis du v hicule Veillez effectuer la connexion sur du m tal nu et fixez la fermement l aide de la vis t le fournie d origine Fil d antenne commande lectrique Bleu Raccordez ce fil la borne B de votre antenne commande lectrique le cas ch ant Ce fil doit uniquement tre utilis pour commander l antenne lectrique du v hicule N utilisez pas ce fil pour mettre sous tension un amplificateur ou un processeur de signal etc Fil de la batterie Jaune Raccordez ce fil la borne positive de la batterie du v hicule Porte fusibles 15 A Connecteur ISO Sortie d enceinte Fil de sortie de l enceinte arri re gauche Vert Fil de sortie de l enceinte arri re gauche Vert Noir Fil de sortie de l enceinte avant gauche Blanc Fil de sortie de l enceinte avant gauche
8. Nettoyage des disques Des traces de doigts de poussi re ou de salet sur la surface du disque peuvent provoquer des sautes de son Essuyer le disque du centre vers la p riph rie avec un chiffon doux et propre Si la surface du disque est vraiment sale humidifier le chiffon d une solution d tergente neutre avant d essuyer le disque Accessoires pour disque De nombreux accessoires sont disponibles sur le march pour prot ger la surface du disque et am liorer la qualit du son Cependant certains de ces accessoires peuvent affecter l paisseur et ou le diam tre du disque L utilisation de tels accessoires peut entrainer un dysfonctionnement Nous vous recommandons donc de ne pas utiliser de tels accessoires avec des disques destin s a tre lus sur des lecteurs DVD Alpine Feuille transparente Stabilisateur de disque Le fonctionnement de certaines fonctions de cet appareil est tr s complexe C est la raison pour laquelle elles se trouvent sur un cran sp cial Ces fonctions ne peuvent donc tre utilis es que lorsque le v hicule est l arr t De cette fa on le conducteur se concentre sur la route et non sur l INE W977BT Cette fonction a t con ue pour la s curit du conducteur et des passagers Les op rations de configuration ne peuvent pas tre effectu es pendant le d placement du v hicule Le v hicule doit tre l arr t et le frein main actionn pour que la proc dure d crite
9. Tout itin raire conseill par ce syst me ne peut se substituer au code de la route en vigueur votre jugement personnel n1 la s curit de conduite GARDER LE VOLUME FAIBLE NIVEAU DE MANI RE POUVOIR ENTENDRE LES BRUITS EXT RIEURS PENDANT LA CONDUITE Des niveaux de volume excessifs qui couvrent les sir nes des ambulances ou les signaux routiers passages niveau etc peuvent tre dangereux et provoquer un accident UN NIVEAU DE VOLUME TROP LEV L INT RIEUR DU V HICULE PEUT GALEMENT AVOIR DES EFFETS IRR VERSIBLES SUR VOTRE AUDITION MINIMISER L AFFICHAGE EN COURS DE CONDUITE La visualisation de l affichage peut distraire le conducteur de la conduite du v hicule et partant de provoquer un accident NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L APPAREIL Il y a risque d accident d incendie ou de choc lectrique A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS V rifiez aupr s de votre concessionnaire si vous n en tes pas certain Il y a risque d incendie etc GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES VIS HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS L ingestion de tels objets peut entra ner de graves blessures En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin UTILISER DES FUSIBLES DE L AMPERAGE APPROPRIE Il y a risque d incendie ou de d charge lectrique NE PAS OBSTRUER LES SORTIES D AIR NI LES PANNEAUX DU RADIATEUR Une surchauffe interne peu
10. Vert Blanc STEERING REMOTE BEEP NAVIRG CAMERA1 CAMERA2 REMOTE OUT Brun REMOTE IN Brun SPEED SENSOR Vert Blanc Jaune 2 Rouge 3 Blanc Jaune Rouge 5 Blanc wt MT ri D mth mh mH mh REMOTE TURN ON Bleu Blanc REVERSE Orange Blanc PARKING BRAKE Jaune Bleu IGNITION Rouge GND POWER ANT Bleu BATTERY C Jaune x Vert Vert Noir Blanc Blanc Noir Gris Noir I Gris Violet Noir Violet m Ai ml mT 2 AS om A om A ut ENT oi Ch ut ENT Antenne 7 Fiche d antenne ISO h 1 la borne de sortie vid o de l iPod la borne d entr e de contr le du guide Vers le bo tier d interface de la t l commande au volant la borne d entr e du guide Pour la Cam ra frontale de recul la cam ra arri re autre Vers le fil d entr e de la t l commande Vers fil de sortie de la t l commande la ligne du capteur de vitesse du v hicule Microphone fourni la borne de sortie vid o Aux bornes de sortie audio R L la borne d entr e vid o Aux bornes d entr e audio R L Arri re gauche Amplificateur Arri re droite Avant gauche Amplificateur Avant droite Amplificateur Caissons de graves Vers l amplificateur ou l galiseur Vers le c t positif du fil
11. caoutchouc sur le boulon Si le v hicule ne poss de pas de support de montage renforcez l appareil principal avec une attache de montage m tallique non fournie Fixez le fil de terre de l appareil un l ment m tallique propre l aide d une vis 7 d j fix e au ch ssis du v hicule Raccordez tous les fils de I INE W977BT selon les indications de la section RACCORDEMENTS Vis crou hexagonal M5 Languette de fixation m tallique Fil de terre Cet appareil Ch ssis e Pour la vis d sign e par le symbole 2 utilisez une vis appropri e l emplacement de montage choisi 7 Faites glisser l INE W977BT dans le tableau de bord jusqu ce que vous entendiez un clic Cela permet de s assurer que l appareil est correctement bloqu et qu il ne risque pas de sortir accidentellement du tableau de bord D pose 1 Ins rez les cl s de support dans l appareil le long des guides lat raux L appareil peut maintenant tre retir de la gaine de montage Cet appareil Cl s de support fournies 2 Extrayez l appareil hors du tableau de bord en le maintenant d verrouill 99 rr Sch ma de raccordement de l interrupteur SPST vendu s par ment Si l alimentation ACC n est pas disponible AC I __ I SPST SW en option I FUSIBLE 5 A Rouge ge en option INE W977BT BATTERY Jaune FUSIB
12. dans le menu R glages BLUETOOTH l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration du syst me BLUETOOTH page 58 Lorsque D crochage Auto est r gl sur On vous pouvez choisir le nombre de secondes qui s coulent avant de laisser le d crocheur automatique prendre l appel R glage Temporisation d crochage Auto Valeurs du r glage 5sec 10sec r glage initial 15sec 20sec 1 Appuyez sur Temporisation d crochage Auto L cran de r glage du d crochage automatique s affiche 2 Appuyez sur lt ou gt I S lection de l enceinte de sortie Vous devez s lectionner Haut parleur T l phone dans le menu R glages BLUETOOTH l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration du syst me BLUETOOTH page 58 Vous pouvez s lectionner l enceinte raccord e dans le v hicule qui va mettre le son du t l phone R glage Haut parleur T l phone Valeurs du r glage All r glage initial Front L Front R Front LR All Le son est mis par toutes les enceintes du v hicule Front L Le son est uniquement mis par l enceinte avant gauche Front R Le son est uniquement mis par l enceinte avant droite Front LR Le son est uniquement mis par les enceintes avant gauche et avant droite Jl est impossible d effectuer ce r glage pendant un appel Effectuez ce r glage avant de passer un appel R glage du v
13. de l appareil avant l op ration R glage Restaurer les param tres d origine 1 Appuyez sur la touche Restaurer les param tres d origine 2 Apr s l affichage du message de confirmation appuyez sur OK L cran de confirmation s affiche a nouveau 3 Appuyez sur OK Le syst me d marre la r initialisation e Ne mettez pas sous hors tension l appareil ne changez pas la position de la cl de d marrage ou ne retirez pas l cran jusqu ce que le syst me ait red marr 46 FR Configuration de l installation Vous devez s lectionner Installation dans le menu R glages g n raux l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration g n rale page 41 R glage Installation L cran de v rification de l installation s affiche Installation Marche arri re Frein de parking 10 33AM Activation d sactivation du processeur audio externe AP externe est s lectionn dans le menu R glages G n raux l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration g n rale page 41 Lorsque vous raccordez un processeur audio externe compatible r glez cette option sur On R glage AP externe Valeurs du r glage Off r glage initial On Off Le processeur audio raccord n est pas reconnu par l INE W977BT On Le processeur audio raccord est reconnu par l INE W977BT Jl est impossible d effectuer c
14. des tiers sauf lorsqu elle est install e dans le syst me pour lequel elle a t cr e ou lorsque vous ne poss dez aucune copie de la Base de donn es condition que le b n ficiaire de ce transfert accepte toutes les conditions de ce Contrat en donnant son accord crit NAVTEQ Les ensembles multidisques peuvent tre transf r s ou vendus uniquement en tant qu ensembles complets tel que sp cifi par NAVTEQ et non en tant que sous ensembles GARANTIE LIMIT E La soci t NAVTEQ garantit le fonctionnement de la Base de donn es conform ment aux crit res de pr cision et d int grit de NAVTEQ existants au moment de son acquisition pour une p riode de 12 mois compter de la date d acquisition de votre copie de la Base de donn es ces crit res sont disponibles aupr s de NAVTEQ sur simple demande Si la Base de donn es ne fonctionne pas conform ment aux dispositions de cette garantie limit e NAVTEQ mettra tous les moyens en uvre pour r parer ou remplacer votre copie non conforme de la Base de donn es Si malgr les moyens mis en uvre la Base de donn es ne fonctionne toujours pas selon les dispositions de la garantie d crites dans le pr sent document vous avez la possibilit de solliciter un remboursement du montant que vous avez pay pour la Base de donn es ou de r silier ce contrat Il s agit de l enti re responsabilit de NAVTEQ et de votre recours contre NAVTEQ Sauf express ment stipu
15. e Cette fonction est inop rante lorsque la fonction D faut est activ e On R glage de l galiseur Bass Max EQ Bass Max EQ est s lectionn dans le menu de configuration audio a l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de R glages Audio page 47 10 r glages d galiseur sont pr r gl s en usine pour une vari t de sources musicales R glage Bass Max EQ Valeurs du r glage FLAT r glage initial POPS ROCK NEWS JAZZ ELECTRICAL DANCE HIP HOP EASY LISTENING COUNTRY CLASSICAL e Seul un genre peut tre r gl sur ON e Lorsque le r glage Bass Max EQ est dit le t l chargement de r glage de son est d sactiv e Lorsque Bass Max EQ est activ les r glages d galiseur param trique interconnect sont galement modifi s Nous vous recommandons de sauvegarder au pr alable les r glages d galiseur param trique interconnect dans les pr r glages e TIlest possible d effectuer le r glage Bass Max EQ lorsque la fonction D faut est d sactiv e Off R glage de la courbe de l galiseur param trique EG param trique EG param trique est s lectionn dans le menu de configuration audio l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de R glages Audio page 47 Vous pouvez modifier les r glages de l galiseur en vue de cr er une courbe de r ponse mieux adapt e vos go ts R glage EG param
16. e Si vous appuyez sur la touche Skip l utilisateur est enregistr en tant que USERI ou USER2 et aucun p riph rique BLUETOOTH n est enregistr Dans ce cas il est impossible de changer d utilisateur automatiquement e Appuyez sur la touche Cancel ou sur le bouton Mes favoris pour revenir l cran d origine sans enregistrer d utilisateur 4 Saisissez le nom de I utilisateur l aide du clavier puis appuyez sur la touche OK Entrer Nom d utilisateur L cran de configuration de l appareil BLUETOOTH s affiche e Appuyez sur la touche t pour modifier le nom Pour plus de d tails sur le mode de saisie des caract res a l aide du clavier reportez vous la section M thode de saisie des caract res et des num ros clavier page 26 4 Appuyez sur la touche Link puis sur la touche OK La liste des appareils BLUETOOTH s affiche e Les appareils BLUETOOTH enregistr s dans cette liste permettent d identifier automatiquement l utilisateur Il est par ailleurs possible d utiliser un t l phone portable en mode mains libres Pour plus de d tails reportez vous la section R glage BLUETOOTH page 59 e Appuyez sur la touche Do not Link pour annuler l enregistrement de l utilisateur sans enregistrer d appareil BLUETOOTH ZZ FR 5 Appuyez sur la touche Search Liste des appareils BLUETOOTH x 6120 No Device No Device No Device No Device
17. faut 0 0 0 0 eeeeeeeeees Res laze d VOlUMe assises R glage du volume de chaque source A propos de la fonction Correction AL LG MAPS sas nn A propos du r partiteur cr Configuration de la source Proc dure de configuration de la source Configuration de la position de la source Reslages de disque see Modification du r glage de la langue R glage de la langue des menus R glage de la langue audio eee R glage de la langue des sous titres Modification du r glage du code de DANS SN tu R glage du niveau d acc s Controle parental sims R glage du mode de l cran TV ICS LACS TACIO a tte Ree lage PE SECK mms us R ception de stations RDS r gionales locales ni sine Asie Changement de la langue d affichage du PTY type de programme 00088 R glage de la r ception du signal PTY31 Emission CULO CRC a anus R glage de la qualit sonore du TUNER FM Tuner Condition 0 0 0 R p be AUX se R glage du mode AUX eee R glage du nom AUX principal R SEAUX Essen R glage de AUX3 R glage du mode Sel Entr e AUX3 commutation du signal d entr e vid o CU SYST ME annee ie Reclive RSE enno tes R glage du syst me de divertissement de la banquette arriere sc ahnen R glages BLUETOOTH Proc dure de configuration du syst me BLUETOOTH man
18. mentaires et qu aucune clause du CLUF n accompagne les Composants Suppl mentaires les termes du pr sent CLUF sont applicables e Si MS Microsoft Corporation ou leurs associ s mettent a votre disposition des Composants Suppl mentaires et qu aucune clause du CLUF n est ajout e les clauses du pr sent CLUF sont applicables sauf dans le cas o MS Microsoft Corporation ou leurs associ s qui fournissent les Composants Suppl mentaires sont aussi ceux qui en d livrent les licences e ALPINE MS Microsoft Corporation et leurs associ s se r servent le droit d interrompre tout service offert par Internet ou mis a votre disposition par le biais du LOGICEL SUPPORTS DE RECUPERATION Si le LOGICEL est fourni par ALPINE sur des supports individuels et porte la mention Support de r cup ration l utilisateur peut utiliser le support de r cup ration uniquement pour restaurer ou r installer le LOGICEL initialement install sur le DISPOSITIF MISES A JOUR Si ALPINE fournit le LOGICEL ind pendamment du DISPOSITIF sur des supports individuels par telechargement sur le Web ou par d autres moyens et si le LOGICEL porte la mention Pour mise a jour uniquement vous pouvez installer une 1 copie de ce LOGICEL sur le DISPOSITIF comme copie de sauvegarde du LOGICEL existant et l utiliser conform ment a ce CLUF et tout terme suppl mentaire du CLUF accompagnant le LOGICEL de mise a jour RESILIATION Sans pr judice
19. quences alternatives AF RDS Radio Data System est un syst me d informations radio qui utilise la sous porteuse de 57 kHz de la bande FM ordinaire Le syst me RDS permet de recevoir toutes sortes d informations notamment des informations routi res et des noms de station voire m me de syntoniser nouveau automatiquement le tuner sur un metteur r cepteur plus puissant qui diffuse le m me programme 1 Appuyez sur le bouton P AUDIO 2 Appuyez sur la touche Radio du bandeau sup rieur Le mode radio est activ et l cran du mode Radio s affiche e Les informations contenues dans cet cran varient selon la derni re bande s lectionn e par exemple RadioF MI etc 3 Appuyez sur la touche AF du bandeau inf rieur pour activer ou d sactiver le mode AF fr quences alternatives En mode AF ON le voyant AF s allume Si la touche AF n est pas affich e appuyez sur la touche lt lt du bandeau inf rieur pour afficher AF e Le mode RDS ne s affiche pas pour la bande MW ou LW e Lorsque vous s lectionnez le mode AF ON l appareil syntonise automatiquement une station signal puissant dans la liste AF e Utilisez le mode AF OFF s il n est pas n cessaire de proc der une nouvelle syntonisation automatique S Fr Conseils e Si l appareil re oit le signal PTY31 mission d urgence l indication Alarm s affiche sur l cran de l appareil uniquement si le mode PTY3
20. 18 Emplacement des commandes eee 18 Mise sous et hors tension ceeeseeeseeeeeeees 18 Mise en marche du syst me cceeeeeeees 19 Mise en service de l appareil 19 Insertion Ejection d un disque ccee eee 19 Insertion d un disque cccceeesseeeteeeeeeees 19 Retrait Gu disque naines 19 R glage de l angle de visualisation de leeran as SSSR RSS Nes nie 20 Extraction et fixation de cran eee 20 XTACHON AR DES Ne re 20 R AHOMRE sn he ons 21 R sl s qu Volumes ae 21 R duction instantan e du volume 0 i se0eneene 21 Fonctions communes Utilisation de Mes favoris ccccccccccscceeeeeees 21 Enregistrement de l utilisateur 22 Configuration de la fonction Mes favoris 23 Ajout de TAVOTIS sr ince a 23 Modification des favoris 2 0 ccccccecccceeeeeeees 23 Affichage de l image de la cam ra 24 Configuration de la fonction Poron Zo ao tete 24 R glages lors du changement d utilisateur 25 M thode de saisie des caract res et des num ros clavier cece c cee eeeeeccceeeeeceeeeeeeeees 26 Configuration de la disparition progressive de l affichage des bandeaux sup rieur et Radio RDS MICHEL Las un nie it 26 Changement de sources ccceeceeeeeeneeteteeeees 27 Fonction Screen OFF cccccccssseeeeteeees 27 Activation de l affichage de l
21. 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration du syst me BLUETOOTH page 58 Vous pouvez afficher le nom et l adresse de l appareil BLUETOOTH sur cet appareil R glage BLUETOOTH Info Enregistrement du p riph rique BLUETOOTH Vous devez s lectionner Reg Appareils BLUETOOTH dans le menu R glages BLUETOOTH l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration du syst me BLUETOOTH page 58 Le p riph rique BLUETOOTH est utilis lors de la recherche et de la connexion d un p riph rique compatible BLUETOOTH partir de cet appareil ou lors de l enregistrement d un nouveau p riph rique compatible BLUETOOTH 1 Appuyez sur Reg Appareils BLUETOOTHI 2 Appuyez sur la touche Search en regard de No Device La liste de p riph rique peut afficher jusqu 10 l ments 3 Appuyez sur la touche Audio Hands free ou Both en regard de l appareil que vous souhaitez connecter dans la liste Audio R gle pour utiliser comme un p riph rique audio Hands free R gle pour utiliser comme un p riph rique mains libres pour utiliser comme un p riph rique audio et un p riph rique mains libres Both e Vous pouvez connecter relier jusqu 5 t l phones portables compatibles BLUETOOTH 4 Lorsque l enregistrement du p riph rique est termin un message appara t et l appareil revient en mode normal e Le processus d enregi
22. Blanc Noir Fil de sortie de l enceinte avant droite Gris Noir Fil de sortie de l enceinte avant droite Gris Fil de sortie de l enceinte arri re droite Violet Noir Fil de sortie de l enceinte arri re droite Violet Connecteur CAMERA REMOTE Connecteur AUX PRE OUT Borne de sortie num rique optique Utilisez cette borne lorsque vous combinez des produits compatibles munis d une entr e num rique en fibre optique Veillez a utiliser uniquement le cable optique num rique KWE 610A vendu s par ment 103 rr Exemple de systeme Raccordement d une cl USB Antenne GPS fournie Connecteur USB HO Hi Cable d extension USB fourni Cl USB vendue s par ment e Ne jamais laisser une cl USB dans un v hicule pendant une p riode prolong e La chaleur et l humidit peuvent endommager la cl USB Raccordement d un iPod iPhone Cable cam ra t l commande Connecteur cam ra t l commande iPod iPhone vendu s par ment Connecteur d entr e VIDEO de l iPod D C ble d extension AV de l iPod l vendu s par ment KCU 461iV Cable d extension USB fourni Kit de connexion KCU 461iV vendu s par ment Si l iPod VIDEO est pris en charge utilisez le cordon de raccordement de l iPod VIDEO e Pour raccorder un iPod iPhone un kit de connexion en option KCU 4
23. Clavier de caract res espace Confirmation de la saisie OO DG ZO FR Configuration de la disparition progressive de l affichage des bandeaux sup rieur et inf rieur Lorsque vous r glez Bandeau Haut Bas sur ON les bandeaux sup rieur et inf rieur de l cran Audio Visuel disparaissent progressivement au bout de 5 secondes si aucune op ration n est effectu e Pour les afficher nouveau appuyez au centre de l cran Bandeau sup rieur 87 5 bhl 3 4 5 6 87 50MHz 90 10MHz 98 10MHz 106 10MHz 108 00MHz 87 50MHz Info Band DX SEEK AF Bandeau inf rieur Radio FM1 3 4 5 6 87 50MHz 90 10MHz 98 10MHz 106 10MHz 108 00MHz 87 50MHz DX SEEK 6 26 PM Pour plus de d tails sur le r glage du param tre Bandeau Haut Bas reportez vous la section Configuration de l affichage des bandeaux sup rieur et inf rieur page 43 Changement de sources Pendant la lecture de fichiers audio vid o appuyez sur le bouton AUDIO ou sur l une des touches de s lection de source situ e dans le bandeau sup rieur pour passer a la source de votre choix Mi Changement de sources l aide du bouton P AUDIO Pendant la lecture de fichiers audio vid o appuyez plusieurs fois sur le bouton D AUDIO pour passer la source de votre choix Radio gt Disc USB iPod gt AUX 1 2 AUX 2 gt AUX 3 BLUETOOTH AUDIO Radio xl Cette option n est pas dis
24. Disque Radio AUX RSE General Sound 10 37AM L cran R glages audio s affiche 3 S lectionnez l l ment de votre choix R glages Audio Balance Fader Subwoofer Media Xpander Bass Max EQ Parametric EQ Time Correction R glages Balance Fader Sub woofer Media Xpander Bass Max EQ EG param trique Correction Al Temps X OVER D faut Volume R glage Volume sources Ces r glages ne sont pas disponibles lorsque vous r glez AP externe sur On reportez vous la section Activation d sactivation du processeur audio externe page 46 Ce r glage n est pas disponible lorsque vous r glez AP externe sur On reportez vous la section R glage de la sortie num rique page 46 4 Appuyez sur lt ou gt etc pour modifier son r glage e Une fois la fen tre de configuration affich e appuyez sur la touche X pour fermer la fen tre apr s avoir effectu les r glages 5 Appuyez sur la touche 2 pour revenir l cran pr c dent e Ne tournez pas la cl de contact sur la position OFF imm diatement apr s avoir modifi les r glages audio pendant que le syst me entre les donn es automatiquement Dans le cas contraire les r glages ne seront pas modifi s e Pour plus de renseignements sur comment parcourir la liste reportez vous la section S lection d un l ment dans une liste page 28 R glages Balance Fade
25. NE PAS LE COINCER CONTRE UNE ARETE METALLIQUE Faire cheminer les c bles l cart des pi ces mobiles comme les rails d un si ge et des ar tes ac r es ou pointues Cela vitera ainsi de coincer et d endommager les c bles Si un c ble passe dans un orifice m tallique utiliser un passe cloison en caoutchouc pour viter que la gaine isolante du c ble ne soit endommag e par le rebord m tallique de l orifice NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS TRES HUMIDES OU POUSSIEREUX Eviter d installer l appareil des endroits soumis une forte humidit ou de la poussi re en exc s La p n tration d humidit ou de poussi re l int rieur de cet appareil risque de provoquer une d faillance Pr cautions e Veillez d brancher le c ble de la borne n gative de la batterie avant d installer l INE W977BT Les risques de dommages caus s par un court circuit seront r duits e Veillez raccorder les fils codes couleur selon le sch ma de connexion De mauvaises connexions risquent d entra ner un dysfonctionnement ou d endommager le syst me lectrique du v hicule e Lorsque vous raccordez les fils au syst me lectrique du v hicule faites attention aux composants install s en usine par exemple le microprocesseur Ne pas essayer d alimenter appareil en le raccordant aux fils de ces appareils Lorsque vous raccordez l INE W977BT au bo tier fusibles assurez vous que le fusible du ci
26. On page 57 le r glage Mode Affichage est d fini sur WIDE 2 Les noms de cam ra d finis dans les param tres Cam ra Directe Cam ra Aux s affichent Les noms de cam ra ne sont pas affich s lorsque vous s lectionnez Off pages 62 63 3 Appuyez sur ou gt 1 pour modifier le r glage 4 Appuyez sur la touche D pour revenir l cran pr c dent e Ne tournez pas la cl de contact sur la position OFF imm diatement apr s avoir modifi les r glages de la configuration de l affichage pendant que le syst me entre les donn es automatiquement Dans le cas contraire les r glages ne seront pas modifi s Changement de mode d affichage R glage Mode Affichage Valeurs du r glage WIDE r glage initial CINEMA NORMAL En mode WIDE le moniteur agrandit une image normale la taille d un moniteur cran large en tirant uniform ment l image l horizontale En mode CINEMA le moniteur affiche une image normale en l tirant horizontalement et verticalement Ce mode convient bien pour afficher une image de type cin ma au format 16 9 En mode NORMAL le moniteur affiche une image normale au centre de l cran accompagn e d une bande noire verticale de part et d autre Reglage du contraste dynamique Cette fonction ajuste automatiquement les zones de l cran qui sont trop lumineuses ou trop sombres et les corrige de fa on obtenir une luminosit naturelle
27. Vous ne pouvez pas effectuer de lecture arri re image par image Lecture vitesse lente 1 Si vous appuyez longuement sur la touche 1 en mode pause la lecture passe en mode de vitesse lente 1 8 Si vous rappuyez longuement sur la touche gt P la vitesse lente passe la moiti de la vitesse normale 2 Appuyez sur la touche gt 11 du bandeau inf rieur pour lancer la lecture e En mode de lecture vitesse lente aucun son n est reproduit e 1 2 et 1 8 sont des vitesses approximatives La vitesse r elle varie d un disque l autre e Vous ne pouvez pas effectuer de lecture arri re en vitesse lente IS FR S lection de dossiers Appuyez sur la touche lt i ou im gt du bandeau inf rieur pour s lectionner le dossier e Appuyez sur lt 4 pour lire partir du premier fichier du dossier pr c dent Appuyez sur Bb pour lire partir du premier fichier du dossier suivant Cette fonction permet de r p ter la lecture des titres chapitres ou pistes du disque Appuyez sur la touche du bandeau inf rieur Le mode de lecture r p titive bascule chaque fois que vous appuyez sur la touche DVD vid o Le chapitre est lu a plusieurs reprises ff Chapitre Yy Bf Titre v DESACTIVEE La lecture revient au mode normal Le titre est lu a plusieurs reprises e Le mode REPEAT est toujours d sactiv lorsque vous appuyez sur la touche pendant au moi
28. Vous pouvez r gler le niveau du caisson de graves lorsqu un caisson de graves est connect R glage SubW LEVEL Valeurs du r glage 0 15 r glage initial 0 e Si vous d sactivez le caisson de graves Off ce r glage ne peut pas tre effectu R glage de la phase du caisson de graves La phase de sortie du caisson de graves passe de Subwoofer Normal 0 Subwoofer Reverse 180 R glage SubW Phase Valeurs du r glage 0 180 r glage initial 0 e Si vous d sactivez le caisson de graves Off ce r glage ne peut pas tre effectu R glage MX Media Xpander Media Xpander est s lectionn dans le menu de configuration audio l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de R glages Audio page 47 Lorsque la source en cours de lecture est une bande radio AM MW LW cette option n est pas disponible Le mode MX Media Xpander diff rencie les sons vocaux des sons des instruments ind pendamment de la source de musique Il permet la radio FM au CD au dispositif de stockage USB et l iPod iPhone de reproduire clairement la musique m me lorsque les bruits de la route envahissent le v hicule R glage Media Xpander 1 Appuyez sur la touche ON en regard de ALL MX OFF ON dans l cran de configuration MX Media Xpander JMediaX pander ORD DAN OFF 0 ai ALL MX OFF ON AS rr 2 Appuyez sur l une des to
29. Voyant de statut Titre du morceau Titre de l album Temps coul ne s affichent pas pour l AVRCP ver 1 0 e Vous devez poss der un t l phone portable ou un lecteur audio portable conforme au profil A2DP Advanced Audio Distribution Profile profil de distribution audio avanc e ou AVRCP Audio Video Remote Control Profile profil audio vid o distance pour la lecture audio Toutes les fonctions ne sont pas disponibles sur tous les p riph riques Lors d un appel le son de la source audio BLUETOOTH est coup Versions AVRCP compatibles 1 0 1 3 1 4 Les fonctions disponibles peuvent tre diff rentes suivant la version de l AVRCP Lecture 1 Appuyez sur le bouton D AUDIO 2 Appuyez sur la touche BLUETOOTH AUDIO du bandeau sup rieur 3 Appuyez sur i ou gt P pour s lectionner la piste fichier de votre choix Retour au d but du fichier en cours Appuyez sur kd Recherche rapide vers l arri re au sein du fichier actuel Appuyez longuement sur la touche kad Avance au d but du fichier suivant Appuyez sur gt Recherche rapide vers l avant au sein du fichier actuel Appuyez longuement sur la touche Pl 4 Pour interrompre la lecture appuyez sur gt II Lecture r p titive Disponible pour l AVRCP Ver 1 3 et 1 4 uniquement Appuyez sur pendant la lecture Le mode de lecture r p titive bascule chaque fois que vous appuyez sur la touche
30. WIDE S lectionnez ce r glage quand l appareil est connect a un t l viseur cran large Ce r glage est celui par d faut R glage radio Vous devez s lectionner Radio dans le menu R glages de la source l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration de la source page 54 R glage PI Seek R glage Recherche PI Valeurs du r glage Auto Off r glage initial R ception de stations RDS r gionales locales Quand vous s lectionnez Off l appareil continue de recevoir automatiquement la station RDS locale R glage RDS R gional Valeurs du r glage On r glage initial Off Changement de la langue d affichage du PTY type de programme R glage Langage PTY Valeurs du r glage ENG r glage initial GER FRE SPA POR ITA DUT DAN FIN NOR SWE RUS ENG Anglais GER Allemand FRE Fran ais SPA Espagnol POR Portugais ITA Italien DUT N erlandais DAN Danois FIN Finnois NOR Norv gien SWE Su dois RUS Russe R glage de la r ception du signal PTY31 Emission d urgence La r ception du signal PTY31 mission d urgence peut tre activ e d sactiv e R glage PTY31 Valeurs du r glage On r glage initial Off e Lorsque PTY31 est r gl sur On l appareil choisit automatiquement l mission d urgence d s que l mission commence et interrompt le programme que vous tes en train d cou
31. ainsi que les restrictions mises par les Etats Unis et d autres gouvernements concernant l utilisateur final l utilisation finale et la destination Pour de plus amples informations sur les conditions d exportation de ce LOGICEL visitez le site Web de MS http www microsoft com exporting CONTRAT DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL NAVTEQ LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL AVANT D UTILISER LA BASE DE DONNEES NAVTEQ L ATTENTION DE L UTILISATEUR CE DOCUMENT EST UN CONTRAT DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL ET NON UN CONTRAT DE VENTE ENTRE VOUS ET NAVTEQ B V CONCERNANT VOTRE COPIE DE LA BASE DE DONNEES CARTOGRAPHIQUES NAVTEQ AINSI QUE LE LOGICIEL ASSOCIE LES SUPPORTS ET LA DOCUMENTATION IMPRIMEE PUBLIEE PAR NAVTEQ LA BASE DE DONNEES EN UTILISANT CETTE BASE DE DONNEES VOUS ACCEPTEZ TOUTES LES CONDITIONS DE CE CONTRAT DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL CONTRAT SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DE CE CONTRAT RETOURNEZ DANS LES PLUS BREFS D LAIS LA BASE DE DONN ES ET TOUS LES COMPOSANTS QUI L ACCOMPAGNENT VOTRE FOURNISSEUR POUR UN REMBOURSEMENT PROPRI T La Base de donn es et les droits d auteur et de propri t intellectuelles associ s appartiennent a NAVTEQ ou ses conc dants Le support sur lequel est enregistr la Base de donn es est la propri t de NAVTEQ et ou de son fournisseur m me apr s avoir int gralement pay toutes les
32. album partir de la recherche de l artiste vous pouvez rechercher cet album Pour plus d information sur l affichage des ic nes reportez vous la section Ic ne du Commutateur direct Suivant Pr c dent page 83 e Sila s lection du mode de recherche n est pas activ e il est impossible d ex cuter la fonction directe suivant pr c dent e Cette op ration est impossible lors de la lecture M LX S lection du dossier de votre choix dossier suivant pr c dent Cette op ration n est disponible que si la recherche de morceau la plus r cente tait une recherche par dossier fichier Si vous coutez le fichier d un dossier s lectionn il est possible de changer de dossier Appuyez sur lt lt ou E gt pour s lectionner le dossier e Cette op ration est impossible lors de la lecture M I X ALL 79 rr iPod iPhone Klake e i ola Il est possible de raccorder un iPod iPhone cet appareil l aide du c ble de raccordement KCU 461iV vendu s par ment Vous pouvez connecter un iPod pouvant lire des vid os pour profiter des vid os ainsi que de la musique Lorsque vous raccordez l INE W977BT l aide du c ble ci dessus les commandes de l iPod sont d sactiv es Il est impossible de commander certaines applications Internet ou fonctions de t l phone etc de l iPhone ou de l iPod touch partir de cet appareil ces fonctions peuvent toute
33. appareil peut lire des vid os contenues sur des CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW et des dispositifs de stockage USB qui ont t enregistr es en mode DivX mode Extension correspondante avi gt divx Codec vid o Divx versions 3 4 5 et 6 les versions 5 prennent en charge la vid o entrelac e et progressive Codec audio MPEG1 Layer MP2 32 384 Kbits s MPEG1 Layer3 MP3 32 320 Kbits s MPEG2 Layer MP2 8a 160 Kbits s MPEG2 Layer3 MP3 8 160 Kbits s Dolby Digital 32 448 Kbits s R glages Proc dure de configuration Appuyez sur l ic ne SETUP de l cran Audio Visuel pour afficher l cran de configuration principal Ic ne SETUP 87 50MHz 90 10MHz 98 10MHz 106 10MHz 108 00MHz 87 50MHz TUNE TA Info Band DX SEEK AF R glages G n raux Proc dure de configuration g n rale Les tapes 1 5 ci dessous sont communes chaque R glage des R glages G n raux Consultez chaque section pour plus d informations 1 Appuyez sur l ic ne Setup du bandeau sup rieur L cran principal Setup s affiche 2 Appuyez sur la touche General Ay Glisser d placer Disque Radio AUX RSE gt General Sound 10 37AM L cran General Setup s affiche 3 S lectionnez l l ment de votre choix R glages G n raux Language Capteur T l commande Ouverture Fermeture Auto Annulation Angle Ecran Code de S cu
34. ce qu il soit automatiquement tir l int rieur de l appareil Cet appareil commence la lecture du disque La carte m moire SD ne prend pas en charge la lecture de fichiers audio vid o Pour plus de d tails sur l utilisation de cartes m moire SD reportez vous au document Syst me de navigation OM sur le CD ROM fourni e Ins rez la carte m moire SD dans la fente jusqu en but e Si vous n ins rez pas correctement la carte m moire SD vous ne pouvez pas fermer le moniteur Retrait du disque Appuyez sur 4 Ejection L cran Open Tilt s affiche 2 Appuyez sur la touche Disc Le moniteur s ouvre Le disque est alors ject Lorsque le disque a t moiti ject prenez le e M me si aucun disque n est ins r l cran s ouvre lorsque vous appuyez sur la touche amp Disc 3 Appuyez sur la touche Close ou sur le bouton 2 Ejection e Si le disque ne s jecte pas apr s que vous avez appuy sur amp Disc appuyez sur la touche amp jection pendant au moins 5 secondes e Veillez ne pas heurter le moniteur lorsqu il est ouvert vous pourriez provoquer un dysfonctionnement de l appareil e Lorsque le moniteur se ferme il s arr te langle d inclinaison d fini ATTENTION Pour viter d endommager l appareil ou de vous blesser ne touchez pas le moniteur avec vos mains ou avec tout autre objet lorsque celui ci s ouvre ou se ferme Dans des conditions
35. cette vid o e La version de la protection par DRM du fichier DivX n est pas compatible avec cet appareil Lire un fichier compatible DivX Location expir e e Le fichier qui va tre lu poss de un nombre limit de lectures La limite de lecture a t atteinte et le fichier ne peut plus tre lu sur cet appareil Apr s l affichage de ce message la lecture du d but du fichier suivant commence automatiquement XX de YY lectures ont t utilis s pour cette location DivX Continuez e Sile nombre total de lectures pour ce fichier n a pas t d pass le nombre de lectures restantes sont affich es Pour lire appuyez sur OK Si vous souhaitez lire le fichier suivant appuyez sur Cancel Voulez vous stopper la lecture du fichier lou e Lors de la lecture d un fichier lou le message Voulez vous stopper la lecture du fichier lou s affiche lorsque les op rations suivantes sont ex cut es En choisissant OK cela r duit le nombre de lectures de 1 e Dossier suivant pr c dent e Arr t e Recherche e Se d placer vers le premier dernier fichier DivX l aide de Chapitre suivant pr c dent Pour arr ter la lecture appuyez sur OK ou dans le cas contraire appuyez sur Cancel Format audio non pris en charge e Le fichier lu est un fichier DivX poss dant un format audio incompatible seulement les donn es vid o sont lues Lire un fichier DivX avec un format audio
36. compatible Format vid o non pris en charge e Le fichier lu est un fichier DivX poss dant un format vid o non pris en charge Lire un fichier DivX avec un format vid o compatible R solution vid o non prise en charge e Le fichier lu est un fichier DivX poss dant une r solution vid o non prise en charge Lire un fichier DivX avec une r solution vid o compatible 91 r8 Caract ristiques techniques SECTION DU MONITEUR Taille de l cran 7 0 Type d affichage cristaux liquides Affichage cristaux liquides TN de type transparent Matrice active TFT 1 152 000 pixels 800 x 3 x 480 Nombre effectif d l ments d image Syst me de fonctionnement Nombre d l ments d image 99 ou plus Syst me d illumination LED SECTION DU TUNER FM Plage d accord 87 5 108 0 MHz Sensibilit utilisable en mode 8 1 dBf 0 7 1V 75 ohms mono Sensibilit du silencieux 12 dBf 1 1 uV 75 ohms 50 dB S lectivit du canal de 80 dB remplacement Rapport signal bruit 65 dB S paration st r o 35 dB Rapport de captage 2 0 dB SECTION DU TUNER MW 531 1 602 kHz 25 1 uV 28 dBf Plage d accord Sensibilit utilisable SECTION DU TUNER LW 153 281 kHz 31 6 uV 30 dBf Plage d accord Sensibilit norme CEI SECTION USB Version USB USB 1 1 2 0 Consommation maximale 1 000 mA Classe USB USB lecture depuis le p riph rique USB classe de stockage de masse Sys
37. compatible PXA HS800 etc r glez AP externe et Optique sur On Reportez vous la section Activation d sactivation du processeur audio externe page 46 et R glage de la sortie num rique page 46 x Lorsque vous raccordez un processeur audio externe compatible PXA HS800 etc l alimentation de l amplificateur int gr est coup e et vous devez utiliser un amplificateur externe pour alimenter les enceintes Pour plus de d tails consultez le mode d emploi du processeur audio externe compatible e Vous pouvez changer le nom du p riph rique externe Reportez vous la section R glage du mode AUX page 57 105 rr Raccordement d un r cepteur TV num rique portable lecteur USB et un changeur de DVD Connecteur cam ra t l commande Connecteur AUX PRE OUT C ble AUX PRE OUT Va A la borne de sortie vid o Vers borne d entr e vid o A la borne de sortie vid o R cepteur TV num rique portable vendu s par ment Changeur DVD ou vendu Lecteur USB s par ment vendu Blanc s par ment Jaune Vers borne de sortie audio Vers la borne Vers borne de sortie d entr e audio audio REMOTE OUT _ REMOTE IN REMOTE OUT nn _ REMOTE IN Blanc Brun Blanc Brun j Blanc Brun la borne de sortie vid o lt aiaa Tr mi ui ue Lecteur DVD mi p gt vendu s par ment a im mi la borne de sortie audio DVE 5207 etc C ble cam ra t
38. cran Reportez vous la section Extraction et fixation de l cran la page 20 Son absent ou anormal e R glage non correct des commandes du volume de la balance de l quilibreur avant arri re R ajustez les commandes e Les connexions ne sont pas tablies correctement ou en toute s curit V rifiez les connexions et raccordez les fermement L cran ne s affiche pas e La commande de la luminosit contraste est r gl e au minimum R glez la commande de luminosit contraste e La temp rature l int rieur du v hicule est basse Augmentez la temp rature int rieure du v hicule jusqu ce qu elle atteigne la plage des temp ratures de fonctionnement e Les raccordements au lecteur DVD ne sont pas correctement effectu s V rifiez les connexions et raccordez les fermement e Le fil du frein main du moniteur n est pas connect e Le frein main n est pas serr Connecter le fil du frein main puis serrer le frein main Reportez vous la page 101 Mouvement anormal de l image affich e e La temp rature l int rieur du v hicule est trop lev e Diminuez la temp rature int rieure du v hicule La t l commande en option ne fonctionne pas e Le r glage du capteur de la t l commande d crit la section R glage du capteur de la t l commande page 42 n est pas d fini sur cet appareil Front S lectionnez Front SS
39. dans le mode d emploi soit valide Le message Op ration impossible pendant la conduite s affiche si vous essayez d effectuer ces op rations en conduisant e L INE W977BT v hicule un courant minimal m me lorsqu il est hors tension Si le fil de l alimentation commut e allumage de l INE W977BT est directement raccord la borne positive de la batterie du v hicule celle ci risque de se d charger Pour simplifier cette proc dure vous pouvez installer un interrupteur SPST Single Pole Single Throw vendu s par ment Il vous suffit ensuite de placer cet interrupteur sur la position d arr t OFF quand vous quittez le v hicule Replacez l interrupteur SPST sur la position de marche ON avant d utiliser l INE W977BT Pour obtenir de plus amples informations sur la connexion de l interrupteur SPST reportez vous la section Sch ma de raccordement de l interrupteur SPST vendu s par ment page 100 Si le fil de l alimentation allumage n est pas commut il doit tre d branch de la batterie en cas d inutilisation prolong e du v hicule Disques pouvant tre lus sur cet appareil Disques pouvant tre lus Les disques num r s ci dessous peuvent tre lus sur cet appareil _ _ Dimensions a Marque logo Contenu enregistr LE Audio Vid o DVD vid o aise DIGITAL AUDIO oe Audio 12 cm MUSICAUX WIiSt DISC Compatible DVD double couche Les dis
40. de contr le 8 Appuyez sur lt 4 ou gt pour s lectionner le niveau d acc s 1 8 Plus le chiffre est bas plus la restriction est lev e 9 Appuyez sur la touche X pour revenir l cran pr c dent 09 FR MH Modification du mot de passe 1 Appuyez sur Changement mot de passe L cran du clavier num rique s affiche 2 Appuyez sur l cran de saisie pour saisir un nouveau mot de passe 4 chiffres e Notez ce num ro et rangez le dans un endroit s r au cas o vous l oublieriez 3 Appuyez sur OK pour m moriser le num ro 4 Appuyez sur la touche 45 pour revenir l cran pr c dent Modification temporaire du niveau d acc s Certains disques peuvent exiger la modification du niveau d acc s d fini comme r glage par d faut en cours de lecture Dans ce cas le message suivant appara t Souhaitez vous modifier le niveau de contr le parental OK Cancel Si cet cran appara t modifiez le niveau comme suit Pour changer le niveau parental appuyez sur OK Lorsque vous appuyez sur OK l cran de saisie du clavier num rique appara t Saisissez le mot de passe 4 chiffres la section R glage du niveau d acc s Contr le parental puis appuyez sur OK Pour d marrer la lecture sans changer le niveau d acc s appuyez sur Cancel Lorsque vous appuyez sur Cancel la lecture est effectu e au niveau d acc s s lectionn la section R gla
41. de disque de l humidit s est probablement condens e Dans ce cas enlever le disque du lecteur et attendre environ une heure pour que humidit s vapore Disque endommag Ne pas reproduire un disque craquel d form ou endommag Sous peine de d t riorer s rieusement le m canisme de lecture Entretien En cas de probl me n essayez pas de r parer appareil vous m me Rapportez l appareil votre revendeur Alpine ou a d faut apportez le dans un centre de r paration Alpine Ne jamais tenter d effectuer les op rations suivantes Ne pas attraper ni tirer sur le disque pendant qu il est attir dans le lecteur par le m canisme de recharge automatique Ne pas essayer d ins rer un disque dans l appareil quand celui ci est hors tension Insertion des disques Ne pas tenter de charger plusieurs disques car le lecteur accepte un seul disque la fois pour la lecture Ins rer le disque avec la face imprim e vers le haut Ins rer le disque avec la face imprim e vers le haut Le message Erreur CD s affiche sur le lecteur si le disque n est pas ins r correctement Si le message Erreur CD reste affich alors que vous avez ins r le disque correctement appuyez sur le commutateur RESET l aide d un objet pointu tel qu un stylo a bille L coute d un disque sur une route tr s abim e peut provoquer des sautes de son mais ne risque pas de rayer le disq
42. de graves Le connecteur ROUGE correspond l enceinte droite et le 4 C ble d extension RCA vendu s par ment BLANC l enceinte gauche 2 Connecteurs RCA de sortie arri re Le connecteur ROUGE correspond l enceinte droite et le BLANC l enceinte gauche 107 Fr Raccordement de cam ras Cam ra Directe et Cam ra AUX Connecteur cam ra t l commande CAMERA a Cam ra de recul directe vendue s par ment HCE C117D etc A la borne de sortie vid o CAMERA 2 D AS Cam ra avec sortie vid o RCA IL vendue s par ment C ble cam ra t l commande D Connecteur d entr e directe de la CAMERA 8 Connecteur RCA d entr e de la CAMERA 2 C ble d extension pour cam ra fourni avec la C ble d extension RCA vendu s par ment cam ra de recul directe 106 rr Raccordement de cam ras HCE C212F HCE C210RD ou HCE C200F HCE C200R Connecteur AUX PRE OUT Cable AUX PRE OUT 2 Unit de commande A la borne de sortie vid o REVERSE Fil de la commande de la cam ra Orange Blanc j Orange Noir Au c t positif du fil du signal du feu de recul du v hicule 4 Connecteurs d entr e audio vid o AUX INPUT 2 C ble d extension RCA vendu s par ment e Lorsque vous passez de l image de la cam ra avant l cran de navigation il est possible que la position de votre v hicule ne soit pas indiqu
43. des autres droits ALPINE ou MS peut mettre fin ace CLUF si vous n en respectez pas les termes et conditions Dans ce cas vous devez d truire toutes les copies du LOGICEL et la totalit de ses composants 94 rr DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE Tous les titres et droits de propri t intellectuelle inclus dans le LOGICIEL et y faisant r f rence y compris mais sans s y limiter les images photographies animations vid os sons musiques textes et appliquettes incorpor s dans le LOGICIEL la documentation imprim e et toute copie du LOGICIEL appartiennent a MS Microsoft Corporation leurs associ s ou leurs fournisseurs Le LOGICIEL est utilis sous licence n est pas vendu Vous ne pouvez pas copier la documentation imprim e accompagnant le LOGICEL Tous les titres et droits de propri t intellectuelle des contenus ou visant les contenus accessibles par l utilisation du LOGICEL appartiennent aux titulaires des contenus respectifs et peuvent se trouver sous la protection des lois ou trait s en vigueur sur les droits d auteur ou les droits de propri t intellectuelle Le pr sent CLUF ne vous conc de aucun droit quant ces contenus Tous les droits non sp cifiquement accord s conform ment ce CLUF sont r serv s par MS Microsoft Corporation leurs associ s ou leurs fournisseurs Lutilisation de services en ligne accessibles via ce LOGICEL peut tre r gie par les conditions d utilisation rel
44. donc se trouver gale distance entre les enceintes gauche et droite pour b n ficier d un son optimal Ce r glage sera effectu pour chaque enceinte par pas de 3 4 cm Exemple 1 Position d coute si ge avant gauche R glez le niveau de la correction du temps de l enceinte avant gauche sur une valeur sup rieure et celui de l enceinte arri re droite sur une valeur inf rieure ou gale z ro Le son n est pas quilibr car la distance entre la position d coute et les diff rentes enceintes varie La diff rence de distance entre l enceinte avant gauche et l enceinte arri re droite est de 1 75 m La valeur de la correction du temps de l enceinte avant gauche est calcul e dans le diagramme ci dessus Conditions Enceinte la plus loign e position d coute 2 25 m Enceinte avant gauche position d coute 0 5 m Calcul L 2 25m 0 5m 1 75m Correction Al Temps 1 75 343 x 1 000 5 1 ms Vitesse du son 343 m s 765 mi h 20 C En d autres termes tant donn que la valeur de correction du temps de l enceinte avant gauche est de 5 1 ms l auditeur a la sensation que la distance qui le s pare de l enceinte avant gauche est la m me que celle qui le s pare de l enceinte la plus loign e La correction du temps limine les diff rences dans le d lai requis pour que le son atteign
45. du filtre passe bas LPF Valeurs du r glage 12 a 0 dB r glage initial 0 3 R p tez les tapes 1 2 pour r gler d autres canaux 4 Pour enregistrer la valeur de r glage d finie appuyez sur la touche Preset1 Preset2 ou Preset3 pendant au moins 2 secondes e Appuyez sur la touche Flat pour r initialiser toutes les valeurs e Si le haut parleur arri re est d sactiv Off il est impossible d en modifier les r glages reportez vous la page 47 e Si le caisson de graves est d sactiv Off il est impossible d en modifier les r glages reportez vous la page 48 e Lors du r glage du mode X OVER vous devez tenir compte de la r ponse en fr quence des enceintes connect es Appel de la valeur ajust e du mode X OVER Appelez la valeur ajust e du mode X OVER Appuyez sur Preset1 Preset2 ou Preset3 sur l cran X OVER Le r glage enregistr dans les pr r glages sera rappel R glage du mode D faut D faut doit tre s lectionn dans le menu R glages Audio l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de R glages Audio page 47 Si vous r glez D faut sur On les fonctions MX Bass Max EQ Car Specific Sound Setup et EG param trique sont d sactiv es Cela signifie que tous les r glages effectu s pour ces fonctions sont d sactiv s R glage D faut Valeurs du r glage Off r glage initial On R glage du vo
46. e correctement About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation Regulation Declaration of Conformity 109 rr SIP IENNE ALPINE ELECTRONICS INC a 20 1 Yoshima Kogyodanchi Iwaki City Fukushima 970 1192 Japan Phone 81 246 36 4111 Fax 81 246 36 6090 DECLARATION OF CONFORMITY Directive 1999 5 EG R amp TTE Manufacturer or Authorized representative Alpine Electronics Inc Address 20 1 Yoshima Kogyodanchi Iwaki City Fukushima 970 1192 Japan We declare on our sole responsibility that the following product Kind of equipment Bluetooth Module Type designation G500 7inch BT PWB is in compliance with the essential requirements of article 10 of the R amp TTE 1999 5 CE as listed below Health and safety requirements pursuant to article 3 1a Applied Standard s or other means of providing conformity EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Protection requirements concerning EMC article 3 1b Applied Standard s or other means of providing conformity EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum article 3 2 Applied Standard s or other means of providing conformity EN 300 328 V1 7 1 Fukushima 2013 2 28 Place date of issue Kenji Kuroda Global Engineering Strategy Office
47. l affichage du message d avertissement peuvent tre r gl es Reportez vous la section Activation d sactivation de l affichage du guide page 73 et R glage de la position de l affichage de l avertissement page 73 pour le fonctionnement 0 FR Utilisation d une autre cam ra D finissez le r glage Configuration de la cam ra AUX page 63 sur OTHER 1 Appuyez sur le bouton Mes favoris L cran des favoris s affiche 2 Appuyez sur Camera Lorsque vous connectez simultan ment la cam ra avant cam ra directe et la cam ra arri re ou lat rale cam ra AUX l cran permettant de s lectionner l image de la cam ra afficher appara t propos du r glage de la position de l affichage du message d avertissement Comme pour la cam ra de recul la position de l affichage du message d avertissement peut tre r gl e pour d autres cam ras Reportez vous la section R glage de la position de l affichage de l avertissement page 73 pour le fonctionnement Cl USB en option Vous pouvez lire des fichiers de musique MP3 WMA AAC et des fichiers vid o DivX stock s sur la cl USB sur le lecteur interne du syst me Cette section explique uniquement les op rations pour la musique Reportez vous la section de fonctionnement du DivX sous DVD page 35 pour plus d informations sur la vid o e Si le premier fichier lu est un
48. l commande 4 Connecteurs d entr e audio vid o AUX INPUT 4 C ble d interface AV RCA mini fiche AV 4 p les 2 C ble d extension RCA vendu s par ment 3 RCA vendu s par ment 3 Fil de sortie de la t l commande Brun Connecteurs d entr e vid o audio Le connecteur JAUNE permet de recevoir la vid o et le ROUGE re oit le son droite et le BLANC le son gauche Raccordez le au fil d entr e de la t l commande Ce fil produit les signaux de commande de la t l commande e Vous pouvez raccorder un p riph rique d entr e externe suppl mentaire uniquement lorsque le Nom principal est r gl sur DVB T ou USB Player Reportez vous la section R glage du nom AUX principal R glages AUX page 57 e Pour raccorder un p riph rique d entr e externe un connecteur iPod VIDEO r glez Sel Entr e AUX 3 sur AUX3 Reportez vous la section R glage de AUX3 page 58 106 rr Raccordement d un Amplificateur externe Connecteur d alimentation Connecteur AUX PRE OUT Cable AUX PRE OUT Amplificateur 4 canaux vendu s par ment K Enceinte avant K Enceinte arri re 4 Rouge Caisson de graves REMOTE TURN ON E REMOTE ON Bleu Blanc E Bleu Blanc E REMOTE ON C ble d alimentation j Bleu Blanc 1 Connecteurs RCA de sortie frontale 3 Connecteurs RCA pour caisson
49. lectionner RSE dans le menu R glages de la source l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration de la source page 54 R glage du syst me de divertissement de la banquette arri re La vid o et l audio peuvent tre mis sur le moniteur arri re R glage RSE Valeurs du r glage Off r glage initial On e Si vous avez s lectionn On d finissez le R glage du capteur de la t l commande page 42 DO FR R glages BLUETOOTH Proc dure de configuration du syst me BLUETOOTH Les tapes 1 5 ci dessous sont communes chaque R glage des R glages BLUETOOTH Consultez chaque section pour plus d informations 1 Appuyez sur l ic ne Setup du bandeau sup rieur L cran principal Setup s affiche 2 Appuyez sur BLUETOOTH L cran BLUETOOTH Setup s affiche 3 S lectionnez l l ment de votre choix BLUETOOTH BLUETOOTH Info Reg Appareils BLUETOOTH Connexion Auto Changement code General R glages BLUETOOTH BLUETOOTH Info Reg Appareils BLUETOOTH Connexion Auto Changement code D faut d encodage du r pertoire D crochage Auto Temporisation d crochage Auto Haut parleur T l phone Volume de r ception Volume d mission Volume d appel Effacer le journal des appels Lorsque vous r glez AP externe sur On le r glage Haut parleur T l phone n est pas disponible Reportez vous l
50. lectionner divers sc narios et visualiser diff rentes versions du m me film Les op rations diff rent selon le disque Les crans de s lection du sc nario s accompagnent d instructions qui apparaissent au cours du d roulement du film II vous suffit de les suivre Ces fonctions diff rent d un disque l autre Pour plus de d tails reportez vous aux instructions du disque Liste des codes de langue Pour plus d informations reportez vous la page 54 D AA 0505 fair 1e 76 meumge AN e7e Kun AE 6566 Abkhazian IK 7875 inpak RO 8279 Romanian CAF 6570 Afrikaans IN 7378 Indonesian AU 8265 Russian Bi 6678 Bisama KM 7577 Cambodian SN 8978 Shona EN 6678 Bengali Banga KN 7578 Kannada SO 8979 Somai Bo 6670 Tibetan Ko 7579 Korean SQ 8561 Albania BR 6682 Breton Ks 7565 Kashmim SR 8582 Serbian 7773 C Fa 7065 Persan mR 7762 Marathi To earo Tonga eD 7168 Scots Gacie NO 7879 Norwegian uz 8500 Uzbek C eN 7178 Guarani om 7977 aten Oromo vo 8679 Volapuk C cu 7185 Gujarati oR 792 Oriya wo 8779 wo C v 7289 Armenian ou 8185 auecma a 7565 meringa am 8277 Rhacto Romance O SO FR Liste des codes de pays Pour plus d informations reportez vous la page 55 AD l eses andora OM 6877 Domnica K 758 kro AE 6569 United Arab Emirates D
51. lecture certaines op rations peuvent s av rer impossibles AVERTISSEMENT Regarder un DVD le t l viseur une vid o pendant la conduite d un v hicule est dangereux pour le conducteur Le conducteur qui n est plus concentr sur la route peut provoquer un accident Installez correctement Il INE W977BT de fa on ce que le conducteur ne puisse pas regarder un DVD le t l viseur une vid o tant que le v hicule n est pas l arr t et que le frein a main n est pas serr Si INE W977BT n est pas correctement install le conducteur sera tent de regarder le DVD le t l viseur la vid o pendant qu il conduit et s il n est plus concentr sur la route il risque de provoquer un accident Le conducteur ainsi que d autres personnes risquent d tre bless es A Attention e Toutes les fonctions ne sont pas accessibles avec chaque DVD Pour plus d informations sur les fonctions prises en charge consultez les instructions de chaque DVD Les traces de doigt sur les disques peuvent affecter n gativement la lecture En cas de probl me retirez le disque et v rifiez si des traces de doigt ne sont pas pr sentes sur la face lire Si n cessaire nettoyez le disque Si vous mettez l alimentation hors tension si vous tournez la cl de contact sur la position OFF ou si vous changez de source pendant la lecture celle ci continuera partir de la position o elle a t interrompue quand vous
52. marrer la lecture e L INE W977BT prend en charge la lecture des fichiers MP3 WMA AAC enregistr s sur un CD ou un DVD Utilisez un format compatible avec cet appareil Pour plus d informations sur la lecture ou l enregistrement de fichiers MP3 WMA AAC reportez vous aux pages 33 et 34 avant d utiliser l appareil Il est impossible de lire tout fichier prot g contre la copie par DRM gestion des droits num riques sur cet appareil e Si un disque contient des donn es audio et des donn es MP3 WMA AAC cet appareil lira uniquement les donn es audio IZ FR e L affichage des pistes pour la lecture de donn es audio sur CD indique les num ros des pistes enregistr es sur le disque e Lors de la lecture d un disque MP3 WMA AAC contenant de nombreux fichiers et dossiers il est possible que la lecture prenne un certain temps d marrer e Le temps de lecture peut ne pas s afficher correctement lors de la lecture d un fichier enregistr en VBR d bit lin aire variable Lecture r p titive Appuyez sur pour r p ter la lecture La lecture des pistes fichiers est r p t e Le mode de lecture r p titive bascule chaque fois que vous appuyez sur la touche CD R p titon gt D SACTIV R p tition ow ow Fichier MP3 WMA AAC R p tition R p tition D SACTIV R p tition du dossier GO gt om Seuls les fichiers d un dossier sont lus de mani re r
53. op ration DVD 70 Utilisation d un changeur DVD externe 71 Passage au mode changeur DVD CX NO NU TA E T AE 71 propos de l cran d op ration du Chanseur DVD asser tin 71 6 FR Utilisation d un r cepteur TV num rique portable DVB Diiss scene 72 Passage au mode r cepteur TV num rique portable DVB T sseessseesseeeeserreseressese 12 propos de l cran d op ration du DNS Se dr T2 Utilisation d un t l viseur ceeeeeee 12 Basculement sur le mode TV eee 72 propos de l cran d op ration OLEN a 12 Utilisation de la cam ra en option Fonctionnement de la cam ra de recul 73 Affichage de la vid o de la vue arri re lorsque le v hicule est en marche APS RO AEE EIEEE A 73 Changement de type d image pour la CAIMeL ASAI Che armani 73 Activation d sactivation de affichage UO UNG Se 5548s sous Sts aire 73 R glage de la position de l affichage de F avertisse METE sm ea 73 propos du guide de la cam ra de recul 74 Fonctionnement de la cam ra frontale 76 Affichage manuel de la vid o de la AED ANG E E E MR 76 Changement du type d image pour laveaIme ra avant sario R 76 propose de l activation d sactivation de l affichage du guide et du r glage de la position de l affichage du message d avertissenme Ni cinste e Ne 76 Utilisation d une autre cam cra ccccceees 76
54. pr c dente e Pour plus de renseignements sur comment parcourir la liste reportez vous la section S lection d un l ment dans une liste page 28 e Apr s la s lection d un dossier via la recherche de nom de dossier appuyez sur la touche a J sur l cran principal pour afficher l cran de recherche de dossier e Apr s la s lection d un fichier via la recherche de nom de fichier appuyez sur la touche a J sur l cran principal pour afficher l cran de recherche de fichier Changement d angle Sur les DVD qui contiennent des sc nes film es sous plusieurs angles vous pouvez changer d angle en cours de lecture Appuyez sur la touche ANGLE du bandeau inf rieur Chaque pression de la touche change l angle parmi ceux enregistr s sur le disque Si la touche ANGLE n est pas affich e appuyez sur la touche lt lt du bandeau inf rieur pour afficher ANGLE e Le changement d angle peut n cessiter un certain temps e Selon le disque langle peut changer de l une ou l autre fa on suivante Mode transparent langle change en douceur Mode non transparent au changement d angle un arr t sur image s affiche avant langle suivant IGD FR Les DVD avec audio multiplex ou langues audio permettent de commuter le son pendant la lecture Appuyez sur la touche AUDIO du bandeau inf rieur Chaque pression de la touche permute le son entre les diff rentes pistes audio e
55. propos du r glage de la position de l affichage du message d avertissement soumis 76 Cl USB en option EEC raa R 77 Lecture TEPCHIIVS ete a a 78 Lecture al atoire M LX eunuc anein 78 Lecture al atoire M I X ALL ou 78 Recherche du morceau que vous souhaitez COUL Re A a de 78 Recherche par nom de Dossier Fichier 78 Recherche par tiquette cccceeeeeeeeees 79 Fonction directe Suivant Pr c dent 79 S lection du dossier de votre choix dossier suivant pr c dent eeeeeeeeeeeeeee 79 iPod iPhone en option cai E P rere ren ec A LAT Terese 81 Recherche d un fichier de musique 81 Recherche du fichier vid o que vous souhaitez COOULEE en nanas 82 Fonction de saut alphab tique 82 Fonction directe Suivant Pr c dent 83 Recherche par m moire de position 83 lecture D HUN sin aaron 83 Lecture al atoire M langer 83 Lecture al atoire Shuffle ALL 0 000 0 83 Informations Mise jour du logiciel produit 84 propos des DVD uo cscssesscesesssesesssevevsvevees 84 Liste des codes de langue cccceceeeeeeeees 85 Liste des codes de pays sistema 86 Ei casde probl mes nantes 88 S1 ce MESSAGE apparait 90 Caract ristiques techniques cc seeeeeeee 92 CONTRA
56. r glages ne seront pas modifi s e Pour plus de renseignements sur comment parcourir la liste reportez vous la section S lection d un l ment dans une liste page 28 OI rr Configuration de la cam ra directe Vous devez s lectionner Cam ra Directe dans le menu R glages de la cam ra l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration de la cam ra page 61 R glage de l entr e de la cam ra R glage S lection Cam ra R glage guides Valeurs du r glage Off r glage initial Front Rear Cam ra arri re Cam ra avant Rear Front xl Lorsque vous r glez S lection Cam ra sur Off cette option n est pas disponible Si vous r glez S lection Cam ra la section Configuration de la cam ra AUX sur Rear il est impossible de s lectionner Rear la section Configuration de la cam ra directe Changement des motifs vid os pour la cam ra avant amp arriere Il est possible de changer le motif vid o lors de la connexion a HCE C200R HCE C200F HCE C210RD HCE C212F R glage R glage guides 1 Appuyez sur R glage guides L cran de r glage de guide de cam ra s affiche 2 Appuyez sur Back Panorama Corner ou Top La vue va changer vers la vue s lectionn e Back n appara t pas pour la cam ra avant 3 Appuyez sur la touche D1 pour revenir l cran pr c dent e Pour une exp
57. s affiche 2 Appuyez sur la touche EX Source L cran Source Setup s affiche 3 S lectionnez l l ment de votre choix Ay Glisser d placer Disque Radio AUX RSE General Sound 10 37AM R glages Glisser d placer Disque Radio AUX RSE 4 Appuyez sur lt ou gt etc pour modifier son r glage e Une fois la fen tre de configuration affich e appuyez sur la touche X pour fermer la fen tre apr s avoir effectu les r glages 5 Appuyez sur la touche D pour revenir l cran pr c dent e Ne tournez pas la cl de contact sur la position OFF imm diatement apr s avoir modifi les r glages de la source pendant que le syst me entre les donn es automatiquement Dans le cas contraire les r glages ne seront pas modifi s EH USERT IUSER2 Configuration de la position de la source Vous devez s lectionner Glisser d placer dans le menu R glages de la source l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration de la source page 54 Vous pouvez indiquer si vous souhaitez changer de source en pla ant votre doigt au centre de l cran Audio Visuel et en le d pla ant de gauche droite ou de droite gauche Reportez vous la section Changement de sources page 27 R glage Changement de Source Glissant Valeurs du r glage On r glage initial Off On Il est possible de changer de source en faisant glisser le d
58. s affiche e Siles si ges du v hicule sont en cuir et en tissu s lectionnez Mi cuir 9 V rifiez les r glages puis appuyez sur la touche OK R sum du syst me gauche 5 1 4 13cm per Plage arri res Tissu OK 10 03AM e Si le Pr r glage3 avait d j t sauvegard pour la correction de temps X OVER les r glages galiseur param trique les donn es seront cras es e Les r glages audio faciles sont exprim s dans les valeurs audio suivantes R glage du mode MX Media Xpander R glage de la courbe de l galiseur param trique EG param trique R glage de la correction du temps Time Correction R glage des param tres du r partiteur X OVER uniquement lorsque le caisson de graves est activ On Les pr r glages de l galiseur Bass Max EQ sont d sactiv s T l chargement R glages Audio l aide d un dispositif de stockage USB les r glages de son t l charg s depuis le site web d ALPINE peuvent tre utilis s pour configurer la correction de temps X OVER et les r glages d galisateur param trique R glage T l chargement R glages Audio Le nom de fichier des donn es t l charg es doit tre A_U MP3 A_U MP3 o Extension fixe Identifiant 5 caract res alphanum riques au maximum Pr fixe fixe e Sauvegardez les donn es de r glage dans le dossier racine e Pour plus de d tails sur la proc dure de t
59. secondaire Vous pouvez d finir le nom de l entr e secondaire uniquement lorsque le nom de l entr e principale est r gl sur DVB T ou USB Player R glage Nom Secondaire Valeurs du r glage Off r glage initial AUX2 DVD GAME EXT DVD DVD CHG DVB T TV USB Player e Le nom de la source s lectionn e s affiche en lieu et place du nom de mode AUX Si le nom principal est DVB T DVB T n est pas affich comme option de nom secondaire 2 Si le nom principal est Lecteur USB Lecteur USB n est pas affich comme option de nom secondaire Utilisation de l cran tactile Si DVB T est r gl comme nom principal ou nom secondaire ce r glage est disponible R glage Contr le direct Valeurs du r glage On r glage initial Off On L utilisation de l cran tactile est disponible sur l cran DVB T Off L utilisation de l cran tactile n est pas disponible sur l cran DVB T Commutation du signal d entr e vid o du syst me Vous pouvez effectuer ce r glage apr s avoir s lectionn On la section R glage du mode AUX Vous pouvez modifier le type d entr e vid o R glage Signal Valeurs du r glage Auto r glage initial NTSC PAL Auto Le type de signal d entr e vid o NTSC ou PAL sera automatiquement s lectionn NTSC PAL Choisissez le type de signal de l entr e vid o manuellement I FR Reglage de AUX3 La connex
60. sommes dues NAVTEQ et ou votre fournisseur suite la signature de ce Contrat ou de contrats similaires OCTROI DE LICENCE NAVTEQ vous accorde une licence d utilisation non exclusive de la Base de donn es pour votre Usage personnel o le cas ch ant pour un usage dans votre entreprise Cette licence n implique pas le droit d accorder des sous licences RESTRICTIONS D UTILISATION L utilisation de cette Base de donn es est limit e au syst me pour lequel elle a t cr e Sauf dans les limites express ment autoris es par les lois impos es par exemple lois nationales bas es sur la directive europ enne 91 250 concernant la protection juridique des programmes d ordinateur et sur la directive europ enne 96 9 concernant la protection juridique des bases de donn es vous n tes pas autoris extraire ou r utiliser le contenu de cette Base de donn es ni reproduire copier modifier adapter traduire d monter d combpiler o r troconcevoir toute partie de cette Base de donn es Si vous souhaitez obtenir des informations sur l interop rabilit conform ment aux lois nationales bas es sur la directive europ enne concernant la protection juridique des programmes d ordinateur vous devez accorder NAVTEQ une opportunit raisonnable de fournir ces informations dans des d lais acceptables devant tre d termin s par NAVTEQ TRANSFERT DE LICENCE Vous ne devez pas transf rer la Base de donn es
61. touche de d marrage est bascul e sur ACC ou ON l cran d accueil est automatiquement affich 1 Lorsque le syst me est utilis pour la premi re fois le menu de s lection de la langue s affiche Vous pouvez choisir entre 21 langues Appuyez sur A ou Y pour faire d filer la liste puis appuyez sur la langue d sir e Language Sel x n Deutsch Frangais Espa ol Portugu s DX SEEK Vous pouvez galement faire d filer la liste en glissant votre doigt sur l cran vers le haut ou le bas 2 Appuyez sur OK L cran de radio s affiche e Certaines fonctions de cet appareil ne peuvent pas tre ex cut es lorsque le v hicule est en mouvement Avant de les solliciter arr tez le v hicule en lieu s r et serrez le frein main Mise en service de l appareil Assurez vous d appuyer sur le commutateur RESET lorsque vous utilisez l appareil pour la premi re fois apr s avoir remplac la batterie de la voiture etc 1 Mettez l appareil hors tension 2 Appuyez sur le commutateur RESET l aide d un stylo bille ou autre objet pointu ES oc Commutateur RESET Insertion jection d un disque Insertion d un disque Appuyez sur 4 Ejection L cran Open Tilt s affiche 2 Appuyez sur Open 3 Ins rez le disque en orientant la face imprim e vers le haut Fente du lecteur Fente pour carte A Q m moire SD Ins rez le disque jusqu
62. trique 1 R glez le mode EG param trique selon vos pr f rences Parametric EQ Freq af 500 He gt Q Adjust Flat Band Preset 1 Preset 2 Preset 3 8 39 AM EH gt R glage de la bande Appuyez sur Band pour s lectionner la bande r gler e Band2 Band8 lt lt e Vous pouvez s lectionner une bande directement en appuyant sur l cran R glage de la fr quence Appuyez sur la touche lt ou gt en regard de Freq pour r gler la fr quence de la bande s lectionn e Bandes de fr quences ajustables 20 Hz 20 kHz par pas de 1 3 octave Band1 20 Hz 100 Hz 63 Hz Band2 63 Hz 315 Hz 125 Hz Band3 125 Hz 500 Hz 250 Hz Band4 250 Hz 1 kHz 500 Hz Band5 500 Hz 2 kHz 1 kHz Band6 1 kHz 4 kHz 2 kHz Band7 2 kHz 7 2 kHz 4 kHz Band8 5 8 kHz a 12 kHz 8 kHz Band9 9 kHz 20 kHz 16 kHz R glage du niveau Appuyez sur la touche w ou en regard de Level pour r gler le niveau de la bande s lectionn e Valeurs du r glage 7 7 r glage initial 0 R glage de la largeur de bande Appuyez sur la touche lt ou gt en regard de Q Adjust pour s lectionner la largeur de bande Valeurs du r glage 1 r glage initial 2 3 2 Pour r gler une autre bande r p tez l tape 1 et r glez toutes les bandes 3 Pour enregistrer la valeur de r glage d finie appuyez sur la touche Pres
63. une liste page 28 Recherche du fichier vid o que vous souhaitez couter Vous pouvez choisir un film un clip etc depuis la liste l cran e Le mode de recherche vid o d pend de l iPod iPhone Si les sp cifications de l iPod iPhone changent le mode de recherche de cet appareil change galement Exemples de mode de recherche vid o e Listes de lecture vid o e Films e Clips etc Par exemple recherche par film L exemple suivant explique comment effectuer une recherche par film Un autre mode de recherche peut tre choisi pour la m me op ration bien que la hi rarchie soit diff rente 1 Appuyez sur la touche Q Chercher du bandeau inf rieur pendant la lecture 2 Appuyez sur la touche Video L cran du mode de recherche vid o s affiche 3 Appuyez sur Movies L cran contenant la recherche de films s affiche 4 Appuyez sur le film souhait La lecture du film s lectionn commence e Pour plus de renseignements sur comment parcourir la liste reportez vous la section S lection d un l ment dans une liste page 28 OZ FR Fonction de saut alphab tique Cet appareil est dot d une fonction de saut alphab tique pour une recherche plus rapide Lorsque vous utilisez cette fonction en mode de recherche vous pouvez trouver rapidement un artiste un morceau etc Artist list ALL ALPINE Alpine Domestic Hip Hop Rap 29 Shuffle All Fonctio
64. 03 5499 4531 Phone 02 484781 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC Alpine House ALPINE ELECTRONICS DE ESPANA S A 19145 Gramercy Place Torrance Fletchamstead Highway Coventry CV4 9TW U K Portal de Gamarra 36 Pabell n 32 California 90501 U S A Phone 0870 33 33 763 01013 Vitoria Alava APDO 133 Spain Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 Phone 945 283588 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S A R L ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD RCS PONTOISE B 338 101 280 161 165 Princes Highway Hallam 98 Rue de la Belle Etoile Z I Paris Nord Il Victoria 3803 Australia B P 50016 95945 Roissy Charles de Gaulle Phone 03 8787 1200 Cedex France Phone 01 48638989 Designed by ALPINE Japan 68 24567Z07 B FRANCAIS Contenu Mode d emploi PR CAUTIONS INFORMATIONS IMPORTANTES LISEZ ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT AVANT D UTILISER CET APPAREIL aaaasseeassenen 8 AVERTISSEMENT Points respecter pour une utilisation en toute OO a dd nn mn oiue 8 AVERTISSEMENT nn 8 ATTEN HION cinirenen 9 REMARQUE 10 Disques pouvant tre lus sur cet appareil Essen 11 Caract ristiques Changement automatique d utilisateur 15 IMCS LAV ORIG nn 15 R glage sonore facile par type de v hicule Personalize sie a unes nie 16 A propos de l cran double ceeeeeeeee 16 Position d affichage de l cran double 17 Mise en route LISTES aC CESSOILES sincinadanieassboiensocns conedacwesens
65. 1 est activ Pour plus de d tails reportez vous la section R glage de la r ception du signal PTY31 mission d urgence page 57 e Les donn es num riques RDS incluent les informations suivantes PI Identification du programme PS Nom du service de programme AF Liste des fr quences alternatives TP Programme d informations routi res TA Annonces routi res PTY Type de programme EON Autres r seaux renforc s e Reportez vous aux sections R glage PI Seek R ception de stations RDS r gionales locales Changement de la langue d affichage du PTY type de programme et R glage de la r ception du signal PTY31 mission d urgence pages 56 57 R ception d informations routi res Appuyez sur la touche TA du bandeau inf rieur pour activer le mode de r ception des informations routi res Le voyant TA s allume Lorsque la station diffusant des informations routi res est syntonis e le voyant TP s allume Les informations routi res ne sont reproduites que lorsqu elles sont diffus es En l absence de diffusion d informations routi res l appareil reste en mode de veille D s qu une station met des informations routi res l appareil les re oit automatiquement et l indication T Info s affiche Lorsque la diffusion des informations routi res est termin e l appareil revient automatiquement en mode de veille e Sile signal de diffusion des informations routi res d
66. 4 chiffres du num ro de langue Reportez vous la section Liste des codes de langue page 85 pour connaitre les num ros de langue 3 Appuyez sur OK pour m moriser le num ro e La valeur utilis e est Other si vous saisissez le code de pays de votre choix Reglage de la langue des menus S lectionnez la langue des menus titres etc R glage Langage des menus Valeurs du r glage Auto r glage initial EN JP DE ES FR IT SE RU CN e Si vous s lectionnez Auto la langue de menu principale parmi celles disponibles est utilis e e Pour l abr viation des langues reportez vous la section Liste des codes de langue page 85 Reglage de la langue audio S lectionnez la langue audio qui est reproduite dans les enceintes R glage Langage Audio Valeurs du r glage Auto r glage initial EN JP DE ES FR IT SE RU CN e Si vous s lectionnez Auto la langue audio principale parmi celles disponibles est utilis e e Pour l abr viation des langues reportez vous la section Liste des codes de langue page 85 Reglage de la langue des sous titres S lectionnez la langue dans laquelle les sous titres doivent tre affich s l cran R glage Langage S titres Valeurs du r glage Auto r glage initial EN JP DE ES FR IT SE RU CN e Si vous s lectionnez Auto la langue principale des sous titres parmi celles disponibles est utilis e e Pour
67. 61iV est requis e Ne jamais laisser un iPod iPhone dans un v hicule pour une longue p riode de temps La chaleur et l humidit peuvent endommager l iPod iPhone et vous ne pourrez peut tre plus couter 104 r8 Raccordement de p riph riques externes Connecteur cam ra t l commande C ble d alimentation Connecteur AUX PRE OUT Connecteur d alimentation C ble cam ra t l commande mh Blanc Jaune Cable AUX PRE OUT REMOTE IN Brun REMOTE OUT Brun MIX CONT BEEP NAVIRG 1 Fil de mise sous tension a distance Bleu Blanc Raccordez ce fil au fil de mise sous tension a distance de l amplificateur ou du processeur de signal Fil de connexion de la t l commande Cable d extension RCA vendu s par ment Connecteurs RCA de sortie frontale Ils peuvent tre utilis s comme connecteurs RCA de sortie des enceintes avant Le connecteur ROUGE correspond l enceinte droite et le BLANC l enceinte gauche Connecteurs d entr e audio vid o AUX INPUT Connecteurs de sortie audio vid o AUX OUTPUT Utilisez la pour raccorder un moniteur en option T Fil d entr e de la t l commande Brun Raccordez le au fil de sortie de la t l commande Ce fil re oit les signaux de commande de la t l commande Fil de sortie de la t l commande Brun Raccordez le au fil d entr e de la t l commande Ce fil produit les signaux de comma
68. A e Sile nom de l artiste de l album ou du morceau cr dans iTunes poss de trop de caract res les morceaux risquent de ne pas pouvoir tre lus si l iPod est raccord l INE W977BT Par cons quent il est recommand d utiliser un maximum de 64 caract res Le nombre maximal de caract res de l unit est de 64 Tl est possible que certains caract res ne s affichent pas correctement Recherche d un fichier de musique Un iPod iPhone peut contenir des milliers de morceaux Pour cette raison cet appareil peut faire diff rentes recherches en utilisant la fonction de recherche comme indiqu ci dessous En utilisant la hi rarchie individuelle du mode de recherche de Liste de lecture Artiste Album Podcast Livre Audio Genre Compositeur Morceau vous pouvez affiner votre recherche comme indiqu dans le tableau ci dessous lt Menu de recherche MUSIQUE gt Listes de lecture Morceaux Playlists Artistes Artists moms moea Albums Morceaux Albums Songs rss s dT ES Ez Morceaux Compositeurs Composers Livres audio Audiobooks Par exemple recherche par nom d artiste L exemple suivant explique comment effectuer une recherche par artiste Un autre mode de recherche peut tre choisi pour la m me op ration bien que la hi rarchie soit diff rente M Recherche par nom d artiste 1 Appuyez sur la touche Q Chercher du bandeau inf rieur pendant la lecture 2 A
69. ATTENTION Alpine d cline toute responsabilit notamment en cas de perte de donn es m me si cela se produit lors de l utilisation de cet appareil Manipulation des p riph riques USB e Cet appareil peut commander un p riph rique de stockage de masse prenant en charge le protocole de classe de stockage de masse USB Les formats de fichier audio compatibles sont les suivants MP3 WMA et AAC e Le fonctionnement du p riph rique USB n est pas garanti Respectez les conditions du contrat d utilisation du p riph rique USB Lisez attentivement le mode d emploi du p riph rique USB e vitez d utiliser ou de stocker le lecteur audio portable dans les endroits suivants Dans un v hicule expos la lumi re directe du soleil ou des temp ratures lev es Tout endroit expos un taux d humidit lev ou a des substances corrosives e Installez le p riph rique m moire USB de sorte que le conducteur puisse man uvrer librement e Il est possible que le p riph rique m moire USB ne fonctionne pas correctement sous des temp ratures extr mes e Utilisez uniquement les p riph riques m moire USB certifi s conformes Notez toutefois que m me les p riph riques m moire USB certifi s conformes risquent de ne pas fonctionner correctement selon leur type ou leur tat e Il est en outre possible que la lecture ou l affichage s av re impossible sur cet appareil selon les r glages du p riph r
70. Chercher du bandeau inf rieur pendant la lecture Le mode de recherche est activ 2 Appuyez sur la touche Music L cran contenant la liste de noms de fichiers s affiche Mode de recherche de nom de dossier 3 Appuyez sur gt dans le dossier d sir Le premier fichier du dossier s lectionn est lu Mode de recherche de nom de fichier 3 Appuyez sur le nom de dossier d sir Le nom de fichier du dossier s lectionn est affich 4 Appuyez sur le nom de fichier d sir La lecture du fichier s lectionn commence e Appuyez sur la touche revenir la hi rarchie pr c dente e Pour plus de renseignements sur comment parcourir la liste reportez vous la section S lection d un l ment dans une liste page 28 e Apr s la s lection d un dossier via la recherche de nom de dossier appuyez sur la touche HE sur l cran principal pour afficher l cran de recherche de dossier e Apr s la s lection d un fichier via la recherche de nom de fichier appuyez sur la touche J sur l cran principal pour afficher l cran de recherche de fichier A propos des fichiers MP3 WMA AAC ATTENTION l exception d un usage personnel la copie et le transfert de donn es audio y compris de donn es MP3 WMA AAC gratuitement ou contre r mun ration sans l autorisation du d tenteur du copyright sont strictement interdits par le Copyright Act et par un trait international
71. EGLIGENCE RELEVENT DE VOTRE RESPONSABILITE DE PLUS IL N EXISTE AUCUNE GARANTIE CONTRE L IMMIXTION DANS VOTRE JOUISSANCE DU LOGICIEL NI CONTRE L INFRACTION SI VOUS AVEZ RE U DES GARANTIES RELATIVES AU DISPOSITIF OU AU LOGICIEL CES GARANTIES NE PROVIENNENT PAS DE MS ET N ENGAGENT DONC PAS MS DS Fr DENI DE RESPONSABILITE POUR CERTAINS DOMMAGES DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LEGISLATION EN VIGUEUR MS NE PEUT ETRE TENUE POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS CONSECUTIFS OU SPECIAUX CONCERNANT LE LOGICIEL CETTE LIMITATION S APPLIQUE AUSSI AU CAS OU LES SOLUTIONS APPORTEES N OBTIENNENT PAS LE R SULTAT ESCOMPTE MS NE PRENDRA EN CHARGE AUCUNE SOMME SUPERIEURE A DEUX CENT CINQUANTE DOLLARS AMERICAINS 250 00 U S RESTRICTIONS CONCERNANT LA RETROCONCEPTION LA DECOMPILATION ET LE DESASSEMBLAGE ll est formellement interdit de r troconcevoir decompiler ou d sassembler ce LOGICEL a moins que cela ne soit permis par la l gislation en vigueur en d pit de cette limitation LOGICIEL SERVICES ADDITIONNELS Le LOGICEL peut autoriser ALPINE MS Microsoft Corporation ou leurs associ s fournir ou mettre disposition de l utilisateur des mises jour du LOGICEL des composants ajout s ou des composants de service du LOGICEL provenant d Internet apr s la date d acquisition de la copie initiale du LOGICEL Composants suppl mentaires e Si ALPINE vous fournit ou met votre disposition des Composants Suppl
72. FOR CAR USE ONLY NUR FUR AUTOMOBIL GEBRAUCH POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT PARA USO EN AUTOMOVILES SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE ENDAST FOR BILBRUK ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO TOJIbKO ANA UCNOb3OBAHMA B ABTOMOBMJIAX DO U YCIA TYLKO W SAMOCHODZIE 1 74N_PINE 7 INCH ADVANCED NAVI STATION INE W977BT Made for o Z diPod iPhone 3 Bluetooth Tints USB DVD ODoLBY DIVX MP3 AAC e OWNER S MANUAL e ANVANDARHANDLEDNING Please read before using this equipment Innan du anv nder utrustningen bor du l sa igenom denna anv ndarhandledning e BEDIENUNGSANLEITUNG e GEBRUIKERSHANDLEIDING Lesen Sie diese Bedienungsanleitung Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens bitte vor Gebrauch des Ger tes dit toestel te gebruiken e MODE D EMPLOI e PYKOBOJICTBO ITO KCIIJITYATA UNN Veuillez lire avant d utiliser cet appareil IIpourute Hacroangee PYKOBOJICTBO nepen HAUAJIOM UCHOJNP30BAHAI OGOPYHOBAHUI e MANUAL DE OPERACION e INSTRUKCJA OBS UGI L alo antes de utilizar este equipo Prosimy zapozna si z t instrukcj przed przyst pieniem do u ytkowania urz dzenia e ISTRUZIONI PER LUSO Si prega di leggere prima di utilizzare 1l attrezzatura ALPINE ELECTRONICS MARKETING INC ALPINE ELECTRONICS GmbH ALPINE ITALIA S p A 1 7 Yukigaya Otsukamachi Ota ku Wilhelm Wagenfeld Str 1 3 80807 M nchen Germany Viale C Colombo 8 20090 Trezzano Tokyo 145 0067 JAPAN Phone 089 32 42 640 Sul Naviglio MI Italy Phone
73. FR Il est impossible d installer l cran e La m thode d installation est incorrecte vous devez tout d abord ins rer la partie inf rieure de l cran dans l appareil principal Installez correctement l cran Reportez vous la section Extraction et fixation de l cran la page 20 e Le support de blocage de l appareil principal est en position de verrouillage figure 1 Faites glisser le bouton de d verrouillage vers le haut pour d verrouiller le support de blocage figure2 support de blocage verrouillage figure1 support de blocage d verrouillage Bouton de verrouillage figure2 Radio R ception des stations impossible e Absence d antenne ou connexion ouverte du c ble d antenne Assurez vous que l antenne est correctement raccord e remplacez l antenne ou le c ble si n cessaire Impossible d accorder des stations en mode de recherche e Vous vous trouvez dans une zone de signal faible Assurez vous que le tuner est en mode DX e Si vous vous trouvez dans une zone de signal forte il se peut que l antenne ne soit pas mise la masse ou qu elle ne soit pas correctement raccord e V rifiez les connexions de l antenne assurez vous qu elle est correctement mise la masse et que sa position de montage est correcte e La longueur de l antenne n est peut tre pas ad quate Assurez vous que l antenne est compl tement d pl
74. LE 20 A en option e Si votre v hicule est d pourvu d alimentation ACC installez un interrupteur SPST Single Pole Single Throw vendu s par ment et un fusible vendu s par ment e Le sch ma et l amp rage des fusibles indiqu s ci dessus s appliquent lorsque l INE W977BT est utilis seul e Sile fil de lalimentation commut e allumage de l INE W977BT est directement raccord la borne positive de la batterie du v hicule l INE W977BT v hicule un certain courant plusieurs centaines de milliamp res m me lorsqu il est hors tension ce qui risque de d charger la batterie Pour viter que des bruits externes p n trent dans l installation audio Positionnez l appareil et acheminez les fils en les loignant de 10 cm au moins du faisceau du v hicule Eloignez les fils d alimentation de la batterie le plus possible des autres fils Raccordez fermement le fil de terre a un l ment m tallique nu si n cessaire enlevez la peinture les salet s ou la graisse du chassis du v hicule Si vous ajoutez un att nuateur de bruit en option raccordez le le plus loin possible de l appareil Votre revendeur Alpine peut vous proposer diff rents mod les d att nuateur de bruit Pour plus d informations contactez le Votre revendeur Alpine conna t parfaitement bien les mesures prendre pour viter les bruits N h sitez donc pas le consulter Raccordements CI T IPOD VIDEO MIX CONT
75. Le r partiteur permet de limiter les fr quences livr es aux sorties Chaque canal est contr l ind pendamment Par cons quent chaque paire d enceintes peut tre contr l e par les fr quences pour lesquelles elles ont t con ues Le r partiteur permet de r gler le filtre passe haut HPF ou le filtre passe bas LPF de chaque gamme ainsi que la pente c est dire la vitesse laquelle le filtre met les sons graves et aigus Vous devez effectuer ces r glages conform ment aux caract ristiques de reproduction des enceintes Selon les enceintes un r seau passif n est peut tre pas n cessaire Si vous n en tes pas certain consultez votre revendeur Alpine agr Fr quence de coupure pas de 1 3 octaves Niveau FLAT 6 12 18 24 dB oct Enceinte de graves Enceinte d aigus arriere Enceinte d aigus avant Graves Aigus diff rent de l affichage actuel R glage du niveau 0 12 dB Gamme de fr quence de sortie l l E A _ Pente FLAT l R glage de la pente Jo _ __ YL _aAm i i cq qx 20 Hz diff rent de l affichage actuel Fr quence de Fr quence de coupure coupure du filtre passe haut du filtre passe bas Filtre passe haut HPF coupe les basses fr quences et permet aux fr quences les plus aigu s de passer Filtre passe bas LPF coupe les fr quences aigu s et permet aux fr quences les plus graves d
76. MENT Ce symbole d signe des instructions importantes Le non respect de ces instructions peut entra ner de graves blessures voire la mort INSTALLER L APPAREIL CORRECTEMENT DE FACON A CE QUE LE CONDUCTEUR NE PUISSE PAS REGARDER LA TV VIDEO TANT QUE LA VOITURE N EST PAS A L ARRET ET LE FREIN A MAIN ACTIONNE Il est dangereux de regarder la t l vision vid o tout en conduisant un v hicule Si le produit n est pas correctement install le conducteur sera en mesure de regarder la t l vision vid o pendant la conduite du v hicule ce qui risque de le distraire et de provoquer un accident Le conducteur ainsi que d autres personnes risquent d tre bless es NE PAS REGARDER DE VIDEO PENDANT LA CONDUITE Le visionnage d un enregistrement vid o peut distraire le conducteur de la conduite du v hicule et causer un accident N ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VEHICULE Les fonctions requ rant une attention prolong e ne doivent tre exploit es qu l arr t complet du v hicule Toujours arr ter le v hicule un endroit s r avant d activer ces fonctions Il y a risque de provoquer un accident NE PAS SUIVRE LES ITINERAIRES CONSEILLES SI LE SYSTEME DE NAVIGATION INVITE A EFFECTUER UNE MANCEUVRE DANGEREUSE OU ILLEGALE OU VOUS PLACE DANS UNE SITUATION OU A UN ENDROIT DANGEREUX Ce produit ne peut en aucun cas se substituer votre bon sens
77. Modification du p riph rique BLUETOOTH COMME CUC renon enn ea EOE OOE 65 R ponse d un appel srecna 65 R glage du volume de la sonnerie 65 Raccrochage du t l phone ccceceeeeeees 65 Appeld Un MUMEIO aena lea aes 65 Utilisation d un raccourci d appel pour effectuer un appel eeseeeseesseeeessessse 65 Appel d un num ro depuis I historique ES AP Del Sinica ieee dr Ge 65 Appel d un num ro du r pertoire telephonie 66 Composition d un num ro de t l phone pour effectuer un appel cesses 66 Fonction de rappel 0ceeseeeeseeeeeeeeeees 66 Utilisation lors d une conversation 66 R glage du volume de la parole 66 Modification de la sortie vocale 0 66 Fonction DTMF Tonalit ee 66 Foncion REperOme sienne 67 Synchronisation du r pertoire 0 008 67 ANJOU CU F D LLOIT sde sn dite 67 Suppression des entr es du r pertoire 67 Attribution d un num ro de raccourci de NUTMCFOLATION Sers mn Riou 68 BLUETOOTH Audio Lecan a SEUan 69 Lecture repeUlVe Sn ans 69 M I X lecture al atoire ccnsuricisiciiinatsaai 69 S lection de Groupes rennes 69 Ponction de recherche ss 69 Appareil auxiliaire en option Utilisation d appareils auxiliaires EM O POM cerre 70 Utilisation d un lecteur DVD externe 70 Passage au mode DVD externe 70 propos de l cran d
78. O 6879 Dominican Republic KM 7577 Comoros KP 7580 Korea Democratic SN LA 7665 Lao People s me un mme ee SN BD 6668 Bangadesn GD 7168 Grenada LU 7685 Luxembourg BI 6678 Buuni Gt 7176 Greenland MD 7768 Moldova Republic of EM 667 Bermuda GN 7176 Gunea MH 7772 Marshal Islands en 6676 Brunei parussaam GP 7180 Guadeloupe uk 775 Macon Tre ormer Bo 667 Bova Ga 7181 Equatorial Gunea CETTE Republi of ER 6682 7182 Greece ML 7778 6683 GS 7183 South Georgia andine MM 7777 6684 South Sandwich Islands MN 7778 ev 686 Bowetisiand 6T 7164 Guatemala MO __ 7778 Macau Bw 6687 Botswana GU res Guam 77 MP 7780 Nore Marana stands ez 600 Beie av rieo Guyana HMR 7782 Mautana _ CD 6768 Congo the Democratic MODO Bandi O P A Reame aN 7278 Honduras wv 7786 Waves ol 6773 Cotediore D 7368 Indonesia mz 7700 Mozambique com forr Cameron N 7s mia ne ree Niger eN 6775 china 10 737o ais in Oceano NF 7870 Norfolk Island co 677 Colombia ia 71 ra na reri Nigeria cn 6782 CostaRica iR 7982 ran Isami Repubicoi NI 7878 Nicaragua cv eres Capeverds 7384 tey no ver Norway 7477 Jamaica ne 7880 nep oy 6789 cys so 7479 joen nR 782 nau os 6874 jou ka 7571 kwosa om ror Oman SO FR Outlying Islands PN 8078 Pitcairn ST 6384
79. R glage Contraste Dynamique Valeurs du r glage OFF r glage initial LOW HIGH Selection du mode de l galiseur visuel reglage par defaut Vous pouvez s lectionner un mode correspondant l image du sujet R glage EG Visuel Valeurs du r glage OFF r glage initial NIGHT M SOFT SHARP CONTRAST OFF R glage initial NIGHT M Convient aux films contenant de nombreuses sc nes tourn es dans l obscurit SOFT Convient aux CG et aux films d animation SHARP Convient aux films anciens dont les images ne sont pas tr s nettes CONTRAST Convient aux films r cents e Pour revenir aux r glages vid o par d faut r glez cette fonction sur OFF La s lection du mode EG Visuel ou des changements effectu s sur celui ci sont r initialis s leur r glage initial R glage de la luminosit R glage Luminosit Valeurs du r glage 15 15 r glage initial 0 Vous pouvez r gler le niveau de luminosit entre MIN 15 et MAX 15 D s que le minimum ou le maximum est atteint l affichage indique respectivement MIN o MAX R glage de la couleur de l image R glage Couleur Valeurs du r glage 15 15 r glage initial 0 Vous pouvez r gler le niveau de couleur entre MIN 15 et MAX 15 D s que le minimum ou le maximum est atteint l affichage indique respectivement MIN o MAX R glage de la teinte de l image R glage Tinte Va
80. Sao Tome and Principe D PR 8082 Puerto Rico sv 6986 EI Salado n eesin E aa VC 8667 Saint Vincent and the pw 6087 Palau SZ 6 0 Swaziland VC 6667 Saint Vincent and the RO 8279 Romana te 8471 mg vn amp 78 VietNam s 8373 Siovenia wv ae fas S FR En cas de probleme En cas de probleme mettez l appareil hors tension puis nouveau sous tension Si l appareil ne fonctionne toujours pas normalement v rifiez les l ments de la liste ci dessous Ce guide peut vous aider identifier un probl me quand l appareil pr sente une anomalie Si le probl me persiste assurez vous que le reste du syst me est correctement raccord puis consultez votre revendeur Alpine agr Absence de fonctionnement ou d affichage e Le contact du v hicule n est pas mis Si l appareil est raccord conform ment aux instructions il ne fonctionne pas lorsque le contact du v hicule n est pas mis e Mauvaise connexion du fil d alimentation V rifiez les connexions du fil d alimentation e Fusible grill V rifiez le fusible du fil de la batterie de l appareil et si n cessaire remplacez le par un fusible d amp rage appropri e Mauvais fonctionnement du micro ordinateur interne d des bruits d interf rence etc Appuyez sur le commutateur RESET l aide d un stylo bille ou autre objet pointu e L cran est d tach Installez correctement l
81. Search AF Le systeme lance la recherche d appareils BLUETOOTH Une fois la recherche termin e la liste des appareils BLUETOOTH s affiche e D finissez le r glage BLUETOOTH sur l appareil BLUETOOTH pr enregistr sur ON Appuyez sur un appareil BLUETOOTH enregistr puis appuyez sur la touche OK L cran Mes favoris correspondant l UTILISATEUR1 s affiche ALPINE 1 ir ky Ce l Station servic Recherche de FM 1 Preset e lieu rapide ee oo e Vous pouvez modifier les ic nes Mes favoris Pour plus de d tails sur l ajout la modification la suppression ou la configuration des ic nes Mes favoris reportez vous la section Ajout de favoris page 23 Enregistrez l Utilisateur2 7 Appuyez sur le bouton Mes favoris Vous quittez l cran Mes favoris et revenez l cran d origine Maintenez enfonc le bouton Mes favoris pendant au moins 3 secondes Le guide d utilisation de Mes favoris s affiche R p tez les tapes 2 6 pour enregistrer l UTILISATEUR2 Configuration de la fonction Mes favoris D finissez les parametres de la fonction Mes favoris Appuyez sur le bouton Mes favoris L cran Mes favoris correspondant l UTILISATEUR1 s affiche e Pour d finir les param tres de la fonction Mes favoris de l UTILISATEUR2 maintenez enfonc le bouton Mes favoris pendant au moins 3 secondes L cran Mes favoris s affiche
82. T DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL Microsoft wo ceeecceeeeceeeeeeees 93 CONTRAT DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL NAVTEQ ananas 95 installation et raccordements Avertissement sasssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 97 AtENUON ssaa a i 97 Pr CAUTIONS cina 97 SAANG oera A aoe 98 Raccordement S arpia a orients 101 Exemple de syst me ie sta 104 FR Mode d emploi PRECAUTIONS INFORMATIONS IMPORTANTES LISEZ ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT AVANT D UTILISER CET APPAREIL Ce produit est con u pour fournir des instructions d taill es qui vous m neront jusqu la destination souhait e Lisez attentivement les pr cautions suivantes pour vous assurer d utiliser correctement le syst me de navigation e Ce produit ne peut en aucun cas se substituer votre bon sens Les itin raires propos s par ce syst me de navigation ne doivent jamais remplacer les r gles de circulation en vigueur votre jugement personnel et ou votre connaissance des pratiques de conduite s re Ne suivez pas l itin raire sugg r si le syst me de navigation vous demande d effectuer une man uvre risqu e ou interdite vous confronte une situation dangereuse ou vous guide vers une zone que vous croyez dangereuse e Regardez l cran uniquement lorsque cela est n cessaire et faites le en toute s curit Si vous tes contraint de regarder l cran de mani re prolong e garez le v hicule dans un endroit autoris et s r e Ve
83. a section Activation d sactivation du processeur audio externe page 46 4 Appuyez sur lt 4 ou gt etc pour modifier son r glage e Une fois la fen tre de configuration affich e appuyez sur la touche X pour fermer la fen tre apr s avoir effectu les r glages 5 Appuyez sur la touche D pour revenir l cran pr c dent e Ne tournez pas la cl de contact sur la position OFF imm diatement apr s avoir modifi les r glages BLUETOOTH pendant que le syst me entre les donn es automatiquement Dans le cas contraire les r glages ne seront pas modifi s e Pour plus de renseignements sur comment parcourir la liste reportez vous la section S lection d un l ment dans une liste page 28 R glage BLUETOOTH Vous devez s lectionner BLUETOOTH dans le menu R glages BLUETOOTH l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration du syst me BLUETOOTH page 58 R glage BLUETOOTH Valeurs du r glage Off On r glage initial Off La fonction BLUETOOTH est d sactiv e On S lectionnez cette valeur lorsque vous souhaitez coupler votre t l phone compatible BLUETOOTH avec cet appareil e Si le r glage Bluetooth est d sactiv Off vous ne pouvez pas acc der l cran de r glage BLUETOOTH Affichage des informations du syst me BLUETOOTH Vous devez s lectionner BLUETOOTH Info dans le menu R glages BLUETOOTH l tape
84. arqueurs de guidage des distances Les marqueurs repr sentent la distance depuis l arri re de la voiture depuis l arri re du pare chocs e Les marqueurs ne se d placent pas de fa on synchrone avec le volant e Chaque position centrale du marqueur repr sente environ 0 5 m rouge environ 1 m jaune et environ 2 m vert l arri re En fonction de l tat de la voiture ou de la surface de la route le champ de vision peut varier e La cam ra a un champ de vision limit Les objets l extr mit des angles de la cam ra par ex sous le pare chocs ou l extr mit oppos e du pare chocs peuvent ne pas tre dans son champ de vision L image de la cam ra de recul peut avoir une teinte diff rente de la teinte r elle des alentours En fonction de la voiture le guidage peut d vier vers la droite ou la gauche Il ne s agit pas d une d faillance 7 FR MH Marqueur de guidage des distances Les guides de distance repr sentent la distance au niveau au sol par rapport au pare chocs arri re Il est difficile d estimer avec pr cision la distance des objets au dessus du niveau du sol lt cran gt lt Positions de A B et C gt environ 1 m Sur l cran selon les marqueurs de guidage des distances le camion semble tre gar environ 1 m de distance la position B Toutefois dans la r alit si vous faites marche arri re jusqu la posit
85. at WMA n est pas pris en charge pour les fichiers suivants Windows Media Audio Professional Windows Media Audio 9 Voice ou Windows Media Audio 9 Pro Lossless ll existe diff rentes versions du format AAC Assurez vous que le logiciel utilis est conforme l un des formats reconnus num r s ci dessus Il est possible que le format soit illisible bien que l extension soit correcte La lecture de fichiers AAC cod s par iTunes est prise en charge JT FR Taux d chantillonnage et d bit binaire de lecture pris en charge MP3 Taux 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 24 kHz d chantillonnage 22 05 kHz 16 kHz 12 kHz 11 025 kHz 8 KHz D bit binaire 8 320 Kbits s WMA Taux 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 22 05 kHz d chantillonnage 16 KHz 11 025 kHz 8 kHz D bit binaire 48 320 Kbits s AAC Taux 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 24 kHz d chantillonnage 22 05 kHz 16 kHz 12 kHz 11 025 kHz 8 kHz D bit binaire 16 320 Kbits s En fonction des taux d chantillonnage la lecture sur cet appareil peut tre incorrecte tiquettes ID3 tiquettes WMA Cet appareil prend en charge les tiquettes ID3 v1 0 v1 1 v2 2 v2 3 v2 4 et les tiquettes WMA Ver 1 x Si un fichier MP3 WMA AAC contient des donn es d tiquette cet appareil peut afficher le titre titre de la piste le nom de l artiste et le titre de l album sous les donn es d tiquette ID3 WMA 64 caract res maximum Pour les cara
86. atives aces services Si ce LOGICEL est accompagn de documents fournis uniquement sous forme lectronique vous pouvez imprimer une copie de cette documentation MARQUES COMMERCIALES Ce CLUF ne vous accorde aucun droit relatif des marques commerciales ou des marques de service d ALPINE MS Microsoft Corporation leurs associ s ou leurs fournisseurs ASSISTANCE PRODUIT L assistance produit du LOGICEL n est pas fournie par MS sa soci t m re Microsoft Corporation ou ses associ s o fournisseurs Pour l assistance produit reportez vous au num ro d assistance ALPINE fourni dans la documentation du DISPOSITIF Si vous avez des questions sur ce CLUF ou si vous souhaitez contacter ALPINE pour toute autre raison reportez vous l adresse fournie dans la documentation du DISPOSITIF TRANSFERT DU LOGICIEL AUTORIS MAIS SOUS CERTAINES CONDITIONS Vous pouvez transf rer de mani re permanente les droits de ce CLUF uniquement comme une partie de la vente ou du transfert de ce Dispositif et seulement si le b n ficiaire est d accord avec ce CLUF Si le LOGICEL est une mise jour tout transfert doit galement inclure toutes les versions ant rieures de ce LOGICEL RESTRICTION DES EXPORTATIONS Vous reconnaissez que ce LOGICEL provient des Etats Unis Vous vous engagez a respecter toutes les lois nationales et internationales applicables a ce LOGICEL y compris les lois des Etats Unis relatives aux exportations
87. atures extr mes ou aux rayons directs du soleil abandonn s dans le v hicule ou dans l appareil disques enregistr s dans des conditions d favorables disques sur lesquels un enregistrement a chou ou qui ont fait l objet d une tentative de r enregistrement et CD prot g s contre la copie qui ne sont pas conformes aux normes industrielles applicables aux CD audio e Utilisez des disques contenant des fichiers MP3 WMA AAC crits dans un format compatible avec cet appareil Pour plus de d tails voir pages 33 et 34 l attention des utilisateurs de disques CD R CD RW e S il est impossible de lire un CD R CD RW assurez vous que la derni re session d enregistrement a bien t ferm e finalis e e Finalisez le CD R CD RW si n cessaire puis remettez le en lecture 12rr Conseils pour r aliser vos propres disques L INE W977BT prend en charge la lecture des DVD vid o Divx et des CD audio et poss de un d codeur MP3 WMA AAC int gr Les informations suivantes vous aideront a cr er vos propres CD musicaux CD audio ou fichiers MP3 WMA AAC enregistr s sur CD R RW Quelle est la diff rence entre un CD audio et un CD MP3 WMA AAC Un CD audio est de m me format que les CD commerciaux que vous pouvez acheter en magasin galement connu sous le nom de CD DA Le format MP3 MPEG Audio Layer 3 WMA Windows Media Audio AAC Advanced Audio Coding est un fichier de donn es qui utilise une compress
88. b Title Aa 1 Affichage des informations 1 DVD Vid o Titre N chapitre Divx Titre N fichier N fichier actuel Nbre total de fichiers dans le dossier actuel 2 Affichage des informations 2 DVD Vid o Sortie du signal audio Sous titre Angle Divx Sortie du signal audio Sous titre 3 Temps de lecture restant 4 Temps coul Les disques pouvant tre utilis s pour chaque type de fonction sont repr sent s par les symboles suivants Il est possible d utiliser les disques DVD vid o commerciaux utilis s pour la distribution de films etc ou les DVD R DVD RW DVD R DVD RW enregistr s en mode vid o Les disques CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW enregistr s en mode DivX peuvent tre utilis s L affichage de l cran de l utilisation d un DVD Appuyez sur l cran pendant l affichage de l cran de lecture d un DVD L cran de l utilisation d un DVD s affiche OO D gt A Radio FM1 __ Disc DVD V USB Audio 44 TEM DVD VIDEO DISC Title 01 mal Chapter 001 Audio Dolby D 3 21 1 3 Subtitle 01 05 Angle 1 1 00 45 01 46 gt TOP Menu m menu MENU Controli S 7 34 PM am e Cinq secondes apr s avoir effectu une op ration l cran de l op ration bascule sur l cran visuel en mode DVD e Si vous tentez d activer le DVD pendant que vous conduisez l avertissement Picture off for your safety s affiche e Selon le disque ou l cran de
89. bution partir du r pertoire Appuyez sur le bouton 7 PHONE L cran du menu T l phone s affiche f Appuyez sur ciel L cran du R pertoire s affiche 3 Appuyez sur le num ro de t l phone pour lequel vous d sirez attribuer un num ro de raccourci de num rotation L cran de renseignements du R pertoire s affiche 4 Appuyez sur la touche Preset L cran de renseignements pour le raccourci s affiche 5 Appuyez sur Savel Le num ro de t l phone est attribu au num ro de raccourci de num rotation s lectionn e Si Diall Dial2 Dial ou Dial4 est d j enregistr il est alors remplac e Appuyez sur Delete pour effacer un num ro de raccourci de num rotation enregistr OG rR BLUETOOTH Audio S1 un t l phone portable compatible BLUETOOTH lecteur portable etc est connect sans fil vous pouvez lire un morceau l utilisation est contr lable depuis l appareil M Exemple d affichage de l cran principal de l Audio BLUETOOTH fit 3p UX 1 BLUETOOTH AUDIO Disc DVD V USB Audio Alpine Song ALPINE Alpine Message h 0002 0014 00 14 a lt 4 5 4 Appuyez sur lt lt gt gt Change Disconnect PE Device Nom du morceau Nom de l artiste Nom de l album Dur e de lecture totale Temps coul Noms des p riph riques BLUETOOTH DODONG Les boutons affich s l cran peuvent tre diff rents suivant la version de l AVRCP
90. ce de la route O FR Fonctionnement de la cam ra frontale D finissez le r glage Configuration de la cam ra directe page 62 sur Front Affichage manuel de la vid o de la vue avant 1 Appuyez sur le bouton Mes favoris L cran des favoris s affiche 2 Appuyez sur Camera Le mode Cam ra est activ est la vid o de la vue avant s affiche Lorsque vous connectez simultan ment la cam ra avant cam ra directe et la cam ra arri re ou lat rale cam ra AUX l cran permettant de s lectionner l image de la cam ra afficher appara t EH USERI1IUSER2 Changement du type d image pour la cam ra avant 1 Appuyez sur l cran lorsque l image provenant de la cam ra frontale est affich e L cran d op ration s affiche l cran e Apr s un temps mort de 5 secondes l cran d op ration revient l cran d affichage de la cam ra 2 Appuyez sur Panorama Corner ou Top Le type d image change Panorama vue panoramique Corner vue d angle Top vue du sol Pour plus d informations sur les types d image voir le manuel d utilisateur de la cam ra EH USERT VUSER2 propose de l activation d sactivation de l affichage du guide et du r glage de la position de l affichage du message d avertissement Comme pour la cam ra de recul le r glage l activation d sactivation de l affichage du guide de la cam ra frontale et la position de
91. che vous pouvez toucher l cran pour afficher l cran d op ration Pour plus d informations sur le fonctionnement reportez vous au mode d emploi du TV raccord i Ee Disc DVD V USB Audio BLUETOOTH AUDIO lt 4 9 59 AM Appuyez sur s lt lt gt gt gt A Memo D a lt a Permet de s lectionner le num ro de canal le canal pr r gl ou la fr quence pr c dent e gt gt gt Permet de s lectionner le num ro de canal le canal pr r gl ou la fr quence suivant e 3 TUNE Channel ou PRESET ou MANUEL Permet de permuter le mode Canal le mode Pr r gl et le mode Manuel 4 Band Change la bande A Memo Le tuner cherchera et sauvegardera automatiquement les stations Utilisation de la cam ra en option Lors du raccordement d une cam ra en option il est possible d afficher la vid o de la cam ra sur le moniteur Cet appareil prend en charge les cam ras frontales ou les cam ras de recul Selon la cam ra dont vous disposez choisissez tout d abord la m thode de raccordement Direct ou AUX et le type de cam ra Front Rear ou OTHER Pour plus de d tails reportez vous la section R glages de la cam ra page 61 Cam ra frontale Lors du raccordement de la cam ra HCE C212F HCE C200F il est possible de d terminer les conditions l avant du v hicule notamment les objets les personnes et a
92. coana nates sees Reslase BLUETOOTH msn Affichage des informations du syst me BLUETOOME sa ns Enregistrement du p riph rique BLUETOOTH s te tn R glage de la connexion automatique D finition du mot de passe Modification du code de caract re du r pertoire t l phonique R glage de la r ception d appels AUTOINALIQUE sement R glage du temps de la r ponse automatique GUM APPEL sus ARR S lection de l enceinte de sortie R glage du volume de r ception R glage du volume d mission R glage du volume d appel Suppression de tous les journaux d appel R glages de la cam ra Proc dure de configuration de la cam ra Configuration de la cam ra directe R glage de l entr e de la cam ra Configuration de la cam ra AUX R glage de l entr e de la cam ra R glage de l interruption de la cam ra Mode d sactiv ccceeccceeeesceeeseeeees Utilisation du syst me BLUETOOTH Configuration avant utilisation esee A propos de BLUETOOTH 0 propos du t l phone mains libres Avant l utilisation de BLUETOOTH Utilisation de la fonction mains libres Connexion d un p riph rique B UETOO EL nee ce ni 64 Interruption de la connexion BOWE TOO BRL ren 64
93. cran Open Tilt s affiche 2 Appuyez sur Remove Screen Un message de confirmation s affiche 3 Appuyez sur OK pour confirmer Appuyez sur Cancel pour revenir en mode normal Le mode Annulation Angle Ecran d fini la section R glage du mode Annulation Angle Ecran page 42 s affiche Un compte rebours de 30 secondes s affiche ensuite e Si vous ne souhaitez pas retirer l cran appuyez sur le bouton Ejection pour revenir en mode normal e Si vous ne retirez pas l cran dans les 30 secondes le mode normal est r tabli 20 FR Appuyez sur le bouton de d verrouillage situ dans la partie inf rieure de l cran figure1 dans les 30 secondes L cran est d verrouill figure2 e Apr s avoir appuy sur le bouton de d verrouillage l cran se ferme dans les 15 secondes que vous l ayez extrait ou pas sa figure FE figure2 Saisissez fermement l cran par le bas et tirez le nergiquement vers l ext rieur pour l extraire de l appareil principal E gt figure3 Une fois l cran extrait retirez votre main de l appareil car le panneau frontal se ferme automatiquement 15 secondes apr s avoir appuy sur le bouton de d verrouillage L cran risque de chauffer surtout les bornes du connecteur l arri re de l cran Il ne s agit pas d une d faillance Afin de prot ger l cran placez le dans le sac de transport qui v
94. ct res non pris en charge l indication s affiche Le nombre de caract res peut tre limit ou ne pas appara tre correctement selon les informations d tiquette Lecture de fichiers MP3 WMA AAC Les fichiers MP3 WMA AAC sont pr par s puis crits Sur un CD R un CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW l aide d un logiciel d criture de CD R et d un dispositif de stockage USB e Nombre maximal de fichiers dossiers lisibles Disque 1 000 fichiers dossiers dossier racine fichier Divx compris Cl USB 10 000 fichiers dossiers dossier racine fichier DivX compris e Plus grande taille de fichier lisible 512 Mo La lecture peut s av rer impossible si un disque d passe les limites d crites ci dessus Si un nom de fichier dossier est long le nombre maximal possible de fichiers pourrait diminuer e Les fichiers audio ainsi que vid o sont pris en compte si leurs formats sont lisibles par cet appareil Supports pris en charge Les supports pouvant tre lus par cet appareil sont les CD ROM CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW et les dispositifs de stockage USB Syst mes de fichiers correspondants Cet appareil prend en charge les disques format s avec ISO9660 Niveau 1 ou Niveau 2 UDF1 02 et UDF1 02 ISO Bridge Pour la norme ISO9660 certaines restrictions doivent tre respect es Le nombre maximal de dossiers imbriqu s est 8 y compris le dossier racine Les noms de fichier sont limi
95. d affichage R glage du contraste dynamique S lection du mode de I galiseur visuel r glage par d faut R glage de la luminosit eee R glage de la couleur de l image R glage de la teinte de l image R glage du contraste de l image R glage de la qualit de l image 0 000000000 Sauvegarde et rappel de la qualit d imase d HIS dans A propos de l INE W977BT Affichage des informations du produit V rification de l abonnement DivX R initialisation du systeme Configuration de l installation eee Activation d sactivation du processeur audio externe R glage de la sortie num rique Reglages audio Proc dure de R glages Audio R glages Balance Fader Subwoofer R glages Balance Fader ccsseseeeeeeee Configuration du haut parleur arri re Activation et d sactivation du caisson SOT AVES taste tastieat iets A R glage du niveau du caisson de BAVC at ee ct en R glage de la phase du caisson de AV CS ra e ds R glage MX Media Xpander ceeeeeeeee R glage de l galiseur Bass Max EQ R glage de la courbe de galiseur param trique EG param trique R glage de la correction du temps Correction Al Temps ccccccsseeseeeeeeees R glage des param tres du r partiteur COVER ss nan R glage du mode D
96. du format Le code de caract re utilis pour les informations de texte d tiquette affich es l cran peut tre s lectionn parmi 7 codes de caract res R glage S l Format Valeurs du r glage EU1 EU2 r glage initial RUS CHI THA ARA EU ISO 8859 1 EU2 ISO 8859 15 RUS ISO 8859 5 CHI GB18030 THA CP874 ARA CP1256 Reglage de la langue des menus Le menu de configuration les informations de remarque etc pour cet appareil peuvent tre chang s pour apparaitre dans la langue s lectionn e R glage S l Langue Valeurs du r glage English German French Spanish Portuguese Italian Dutch Finnish Norwegian Swedish Russian Thai Arabic Chinese Other languages Czech Danish Greek Hungarian Polish Slovak Turkish e Appuyez sur OK pour confirmer la langue et afficher l cran dans la langue sp cifi e R glage du capteur de la t l commande Capteur T l commande est s lectionn dans le menu de configuration g n rale l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration g n rale page 41 Vous pouvez activer ou d sactiver le capteur de t l commande de l unit externe moniteur etc pour pouvoir commander ou non celle ci l aide de la t l commande R glage Capteur T l commande Valeurs du r glage Front r glage initial Rear Front Le capteur de t l commande de cet appareil e
97. du signal du feu de recul du v hicule Vers le fil du signal du frein main Vers l antenne lectrique LIL O Cl de contact Batterie Arri re gauche Avant gauche Enceintes Avant droite Arri re droite LOL rr Bo tier de l antenne radio Fiche du convertisseur d antenne ISO JASO vendue s par ment Selon le v hicule il est possible que vous ayez besoin d un adaptateur d antenne ISO JASO Connecteur d entr e VIDEO de l iPod Pour recevoir les signaux vid o de iPod iPhone ou les signaux audio vid o AUX e R glez Sel Entr e AUX 3 page 58 sur iPod Video lors du raccordement d un iPod iPhone e R glez Sel Entr e AUX 3 page 58 sur AUX3 lors de la diffusion de signaux vid o audio AUX Fil de contr le MIX Vert Blanc Utilisez le lorsque vous raccordez un processeur audio externe muni d une borne d entr e de contr le du guide e Lorsque ce fil est reli au PXA H800 assurez vous de couper le contact ACC OFF puis de remettre le contact ACC ON ou de mettre l appareil hors tension puis de nouveau sous tension apres avoir bascul Navi Mix de OFF vers ON sur le PXA H800 Connecteur d interface de la t l commande au volant Vers le bo tier d interface de la t l commande au volant Pour plus de d tails sur les raccordements adressez vous votre revendeur Alpine Connecteur du guide Beep NAVI Diffuse le signa
98. e amp en regard de l ic ne que vous souhaitez supprimer Le message de confirmation s affiche 2 Appuyez sur OK Le mode de modification est r tabli 3 Appuyez sur OK R glages des favoris Vous pouvez modifier ou supprimer le nom de l utilisateur enregistr ou modifier le num ro de t l phone enregistr Appuyez sur la touche Setup L cran R glages des favoris s affiche R glages des favorits ALPINE 1 Name Phone Delete ALPINE 2 Name Phone Delete Z3 FR Mi Modification du nom de l utilisateur pd Appuyez sur le Name de utilisateur que vous souhaitez modifier L cran de saisie du nom de l utilisateur clavier s affiche 2 Saisissez le nom et appuyez sur la touche OK Le nom de l utilisateur est modifi e Pour plus de d tails sur la m thode de saisie avec le clavier reportez vous la section M thode de saisie des caract res et des num ros clavier page 26 M Modification d un appareil BLUETOOTH Vous pouvez modifier les appareils BLUETOOTH associ s un utilisateur 1 Appuyez sur le Phone de l utilisateur que vous souhaitez modifier L cran de configuration de l appareil BLUETOOTH s affiche 2 Appuyez sur la touche Link puis sur la touche OK La liste des appareils BLUETOOTH s affiche e Les appareils BLUETOOTH d finis l tape Enregistrement de l utilisateur sont mis en surbrillance Pour obtenir davantage de r glages appuyez
99. e R glage guides 1 Appuyez sur R glage guides L cran de r glage de guide de cam ra s affiche 2 Appuyez sur Adjust e Si Adjust n appara t pas ex cutez l tape 3 3 Appuyez sur le guide que vous souhaitez ajuster La ligne de guide peut galement tre s lectionn e en appuyant sur A V Default Clear Link ON OFF 4 Appuyez sur T J lt _ ou pour ajuster la position du guide e Une pression sur Clear efface les ajustements et fait revenir aux r glages avant la modification de la ligne de guide 5 Une fois le r glage termin appuyez sur Set M R glage simultan des guides uniquement pour la cam ra arri re Appuyez sur Link Les 3 guides verticaux du lien de guide actuellement s lectionn ensemble permettent de les ajuster en m me temps MH Activation d sactivation de l affichage du guide D sactiver le guide s lectionn Appuyez sur ON OFF Le guide actuellement s lectionn va s teindre 2 Pour r activer le guide appuyez de nouveau sur ON OFF e Les guides d sactiv s sont malgr tout ajustables R initialisation des guides 1 Appuyez sur Default Une fen tre de message appara t 2 Appuyez sur OK Les valeurs ajust es sont remises aux r glages par d faut R glage de l interruption de la cam ra Mode d sactiv Vous devez s lectionner Interruption Cam ra dans le menu R glages de la cam ra l
100. e PRIORITY NEWS Le voyant NEWS s affiche Appuyez nouveau sur la touche News pour d sactiver le mode Priority News et revenir au programme que vous coutiez pr c demment 3 L FR CD MP3 WMA AAC M Exemple d affichage de l cran principal MP3 WMA AAC Mode d informations RE Disc Audio In Your Eyes Alpine Thank You 0003 0048 Nom du morceau Nom de l artiste Titre de l album N du morceau actuel Nbre total de morceaux Temps coul Q OHOVO e S il n existe pas de texte CD le message NO TEXT s affiche Lecture 1 Appuyez sur le bouton P AUDIO 2 Appuyez sur la touche Disc du bandeau sup rieur L cran du mode disc s affiche Lorsque vous ins rez un disque dans la fente de disque de cet appareil en orientant vers le haut la face imprim e la lecture du disque commence 3 Appuyez sur i ou gt gt pour s lectionner la piste fichier de votre choix Retour au d but de la piste fichier en cours Appuyez sur kad Recherche rapide vers l arri re Appuyez longuement sur la touche Fad Avance jusqu au d but de la piste fichier suivante Appuyez sur B B1 Recherche rapide vers l avant Appuyez longuement sur la touche PP 4 Pour interrompre la lecture appuyez sur gt I1 1 gt s affiche au centre de l cran Appuyez nouveau sur la touche gt I ou appuyez sur la touche gt au centre de l cran pour d
101. e electronics Redial ES Disconnect Change SEMRNIEH Sa m Til 8 39 PM A Noms des p riph riques BLUETOOTH 2 Affichage des favoris ic nes de raccourci Affichage des appels Dialled Received Missed ic ne de chaque historique Connexion d un p riph rique BLUETOOTH L enregistrement d un p riph rique BLUETOOTH dans l INE W977BT permet une connexion automatique S il n y a pas de connexion automatique refaire nouveau la proc dure de connexion Appuyez sur le bouton 7 PHONE L cran du menu T l phone s affiche 2 Appuyez sur la touche Connect La connexion BLUETOOTH s initialisera Interruption de la connexion BLUETOOTH Appuyez sur la touche Disconnect La connexion BLUETOOTH est interrompue Modification du p riph rique BLUETOOTH connect S1 plusieurs p riph riques BLUETOOTH sont enregistr s sur cet appareil vous pouvez changer la connexion des appareils enregistr s Appuyez sur le bouton 7 PHONE L cran du menu T l phone s affiche 2 Appuyez sur Changel L cran de configuration du p riph rique Bluetooth s affiche 3 Appuyez sur Audio ou HFT du p riph rique s lectionn La connexion sera transf r e au p riph rique s lectionn Vous pouvez consulter les num ros compos s l aide de raccourcis m moire en appuyant sur la liste des appareils BLUETOOTH Pour plus de d tails sur le mode d attribution d une touche de num rotation re
102. e fonction n est effective que si le fil de marche arri re est connect E USERT IVUSER2 Changement de type d image pour la cam ra arri re S1 la cam ra poss de une fonction de changement de vue le bouton de changement direct est affich 1 Appuyez sur l cran lorsque l image provenant de la cam ra de recul est affich e L cran d op ration s affiche l cran e Apr s un temps mort de 5 secondes l cran d op ration revient l cran d affichage de la cam ra 2 Appuyez sur Back Panorama Corner ou Top Le type d image change Back vue arriere Panorama vue panoramique Corner vue d angle Top vue du sol e Pour plus d informations sur les types d image voir le manuel d utilisateur de la cam ra EH USERT IUSER2 Activation d sactivation de l affichage du guide 1 Appuyez sur l cran lorsque l image provenant de la cam ra est affich e L cran d op ration s affiche l cran e Apr s un temps mort de 5 secondes l cran d op ration revient l cran d affichage de la cam ra 2 Appuyez sur la touche Guide OFF sur le panneau d affichage de la cam ra arri re Le guide dispara t puis la touche Guide OFF devient la touche Guide ON 3 Appuyez sur Guide ON pour activer le guide EH USERT IVUSER2 R glage de la position de l affichage de l avertissement 1 Appuyez sur l cran lorsque l image provenant de la cam ra es
103. e la position d coute Le temps de l enceinte avant gauche est corrig de 5 1 ms afin que le son de cette enceinte atteigne la position d coute en m me temps que le son des autres enceintes 51 r8 E le 2 Positi d E i 3 8 129 2 50 9 8 9 302 6 119 3 one e 2 FOSITION qA ecoute tous les 39 132 6 523 9 0 306 0 1206 sieges 4 0 136 0 53 6 9 1 309 4 121 9 R glez la correction du temps de chaque enceinte sur le m me niveau 4 1 139 4 54 9 9 2 312 8 123 3 1 E 4 2 142 8 56 3 9 3 316 2 124 6 Asseyez vous a la position d ecoute notamment sur 43 1462 57 6 94 319 6 126 0 le siege du conducteur et mesurez la distance en i 4 4 149 6 59 0 9 5 323 0 1273 m tres entre votre t te et chaque enceinte 4 5 153 0 60 3 9 6 326 4 128 6 2 Calculez la diff rence entre la valeur de correction 4 6 156 4 61 6 oF 329 8 130 0 de la distance qui vous s pare de l enceinte la plus 4 7 159 8 63 0 9 8 333 2 131 3 loign e et celle qui vous s pare des autres 48 163 2 64 3 99 336 6 132 7 enceintes 49 166 6 65 7 L distance qui vous s pare de l enceinte la plus 5 0 170 0 67 0 loign e distance qui vous s pare des autres enceintes Ces valeurs sont les valeurs de correction du temps des diverses enceintes R glez ces valeurs afin que le son de chaque enceinte atteigne la position d coute en m me temps que le son des autres enceintes Liste des valeurs de correction du temp
104. e passer Pente le niveau change en dB pour un changement de fr quence d une octave Plus la valeur de la pente est lev e plus la pente devient raide R glez la pente sur FLAT pour contourner les filtres passe haut ou passe bas N utilisez pas un haut parleur d aigus sans le filtre passe haut HPF ou pour r gler une basse fr quence car celle ci pourrait endommager les enceintes Vous ne pouvez pas r gler le r partiteur sur une fr quence sup rieure au filtre passe haut HPF et inf rieure au filtre passe bas LPF Le r glage doit tre effectu conform ment a la fr quence de croisement recommand e des enceintes raccord es D terminez la fr quence de croisement recommand e des enceintes Si vous r glez une fr quence en dehors de la gamme recommand e vous risquez d endommager les enceintes Pour les fr quences de recouvrement des enceintes Alpine consultez le mode d emploi correspondant Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages ou de dysfonctionnements des enceintes suite une utilisation du r partiteur en dehors de la valeur recommand e 53 FR Configuration de la source Procedure de configuration de la source Les tapes 1 5 ci dessous sont communes chaque R glage des Configuration de la source Consultez chaque section pour plus d informations 1 Appuyez sur l ic ne Setup du bandeau sup rieur L cran principal Setup
105. econnectez Veuillez v rifier l appareil mobile e Le t l phone portable n est pas raccord proprement V rifiez les r glages de l INE W977BT et du t l phone portable puis reconnectez Impossible de transf rer le r pertoire e Le r pertoire t l phonique a chou sa tentative de lecture car le t l phone portable tait d connect etc V rifiez la connexion du t l phone portable puis renouvelez la synchronisation et l ajout Reportez vous la page 67 e Le t l phone portable connect ne supporte pas la synchronisation de son r pertoire t l phonique Connecter le t l phone portable qui peut avoir son r pertoire synchronis puis synchronisez nouveau Reportez vous la page 67 Navigation La position du v hicule est erron e e La r ception du GPS est mauvaise Amenez le v hicule dans une zone o la r ception GPS est bonne afin que l appareil puisse se recalibrer Allez un endroit o une puissante r ception GPS est possible Pas de fonctionnement e Condensation de l humidit Attendez que la condensation disparaisse 1 heure environ e Temp rature ambiante Assurez vous que la temp rature int rieure du v hicule est comprise entre 0 C et 45 C Lecture d un fichier DivX prot g par DRM Lors de l affichage du message suivant il est impossible d ex cuter certaines op rations Op ration non autoris e Ce lecteur n est pas autoris lire
106. egistrer dans les favoris les num ros de t l phone du r pertoire pour une num rotation rapide S lectionnez un nom ou un num ro de t l phone dans la liste du r pertoire puis appuyez sur la touche Ajouter Appuyez sur ou P pour parcourir les num ros de t l phone e Vous pouvez s lectionner PHONE uniquement lorsqu un t l phone portable est connect Audio Visuel cet l ment permet de passer directement une source audio Radio vous pouvez enregistrer sous les touches de pr r glage 1 6 en modes FM1 FM2 FM3 MW LW S lectionnez les num ros de pr r glage 1 6 dans les modes FM1 FM2 FM3 MW LW Disc USB iPod Aux 1 Aux 2 Aux 3 BT audio vous pouvez s lectionner directement l une de ces sources audio Modification des favoris Vous pouvez modifier les noms des favoris ou modifier leur position Appuyez sur r BES 9 appara t et le mode de modification est activ ALPINE 1 E FM 1 Caf Bar m E a A AUX 3 elieu rapid ee se e Appuyez sur la touche Cancel pour revenir l cran pr c dent sans enregistrer les modifications Modification du nom 1 Appuyez sur l ic ne que vous souhaitez modifier L cran de modification du texte clavier s affiche 2 Saisissez le nom et appuyez sur la touche OK Le mode de modification est r tabli 3 Appuyez sur OK Le nom est modifi Suppression d ic nes 1 Appuyez sur le symbol
107. en tes pas certain Il y a risque incendie etc AVANT TOUTE CONNEXION DEBRANCHER LE CABLE DE LA BORNE NEGATIVE DE LA BATTERIE Il y a risque de choc lectrique ou de blessure par courts circuits NE PAS COINCER LES CABLES AVEC DES OBJETS VOISINS Positionner les c bles conform ment au manuel de mani re viter toute obstruction en cours de conduite Les c bles qui obstruent ou d passent des endroits tels que le volant le levier de changement de vitesses la p dale de frein etc peuvent s av rer extr mement dangereux NE PAS DENUDER LES CABLES ELECTRIQUES Ne jamais enlever la gaine isolante pour alimenter un autre appareil Il y a risque de d passement de la capacit de courant et partant d incendie ou de choc lectrique NE PAS ENDOMMAGER DE CONDUITES NI DE CABLES LORS DU FORAGE DES TROUS Lors du forage de trous dans le ch ssis en vue de l installation veiller ne pas entrer en contact endommager ni obstruer de conduites de tuyaux carburant ou de fils lectriques Le non respect de cette pr caution peut entra ner un incendie NE PAS UTILISER DES ECROUS NI DES BOULONS DU CIRCUIT DE FREINAGE O DE DIRECTION POUR LES CONNEXIONS DE MASSE Les boulons et les crous utilis s pour les circuits de freinage et de direction ou de tout autre syst me de s curit ou les r servoirs ne peuvent JAMAIS tre utilis s pour l installation ou la liaison la masse L utilisation de ces o
108. enregistr en VBR d bit lin aire variable e S il existe des informations d tiquette le nom de l artiste le titre de l album et le titre de la piste s affichent Etiquette ID3 tiquette WMA Si un fichier MP3 WMA AAC contient des informations d tiquette 1D3 tiquette WMA ces derni res s affichent par exemple titre du morceau nom de l artiste et titre de l album e Sile nombre total de fichiers dossiers dans la cl USB atteint 10 000 le message Le syst me a atteint sa limite de fichiers dossiers reconnaissables depuis la cl USB s affiche Pour effacer le message retirer les cl s USB FR Lecture r p titive Les op rations diff rent selon que la recherche de morceau la plus r cente ait t une recherche par tiquettes ou une recherche par fichier dossier Appuyez sur pendant la lecture Le mode de lecture r p titive bascule chaque fois que vous appuyez sur la touche Mode de recherche par Dossier Fichier R p tition R p tition du D SACTIV R p tition dossier om ff om Mode recherche par tiquette R p tition D SACTIV R p tition om GH Seuls les fichiers d un dossier sont lus de mani re r p t e e Si le mode de lecture r p titive est activ pendant la lecture M I X le mode de lecture M I X est annul Lecture al atoire M I X Les op rations diff rent selon que la recherche de morceau
109. eportez vous au document Systeme de navigation OM du CD ROM Radio M Exemple d affichage de l cran principal de la radio 531kHz 603kHz 999kHz 1404kHz 1602kHz 531kHz Be 8 03 PM Appuyez sur lt lt gt gt gt A Memo Ha 1 Affichage de la bande 2 Affichage de la fr quence 8 Touche de pr s lection Mode SEEK Ecoute de la radio 1 Appuyez sur le bouton P AUDIO 2 Appuyez sur la touche Radio du bandeau sup rieur Le mode radio est activ et l cran du mode Radio s affiche Les informations contenues dans cet cran varient selon la derni re bande s lectionn e RadioFM etc 3 Appuyez sur la touche Band du bandeau inf rieur pour s lectionner la bande radio souhait e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche les bandes changent comme suit FM 1 FM 2 FM 3 gt MW LW gt FM 1 4 Appuyez sur TUNE pour s lectionner le mode de syntonisation DX SEEK Local SEEK MANUAL lt lt DD Kd DD lt lt PP PTY lt gt S affiche uniquement lorsque le mode de syntonisation PTY est s lectionn Pour plus de d tails reportez vous a la section Recherche d un type de programme PTY page 31 e Vous pouvez s lectionner deux modes de syntonisation automatique DX et Local Mode DX distance les stations signal puissant et faible sont r gl es Mode Local seules les stations a signal puissant sont r gl
110. erche par m moire de position Pendant la lecture d un 1Pod iPhone vous pouvez rapidement faire revenir la hi rarchie s lectionn e et tout moment Appuyez sur A par exemple lt Playlists Le niveau de hi rarchie que vous avez choisi en dernier dans le mode de recherche sera affich Des touches r p t es permettent de revenir chaque niveau pr c dent jusqu au plus lev ee LA Lecture r p titive Appuyez sur 1 pour r p ter la piste en cours de lecture La lecture des pistes fichiers est r p t e Appuyez sur nouveau pour d sactiver la lecture r p titive R p tition gt D SACTIV R p tition GO om Lecture al atoire M langer Appuyez sur gt pendant la lecture Les fichiers sont lus de mani re al atoire Le mode de lecture al atoire bascule chaque fois que vous appuyez sur gt Lecture Lecture D SACTIV gt Lecture al atoire de al atoire al atoire de morceaux d albums morceaux PS ws X PS Lecture al atoire d albums tous les morceaux de chaque album sont lus dans l ordre Une fois toutes les chansons de l album lues l album suivant est s lectionn au hasard jusqu ce que tous les albums aient t lus Cela continue jusqu ce que tous les albums soient jou s Lecture al atoire de morceaux les morceaux de la cat gorie s lectionn e liste de lecture album etc sont lus dans un ordre al ato
111. erdits e Fabriqu sous licence des laboratoires Dolby Dolby et la marque au double D sont des marques de Dolby Laboratories e Windows Media et le logo Windows sont des marques deposees ou des marques deposees enregistres chez Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch et iTunes sont des marques d pos es d Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et d autres pays e Made for iPod et Made for iPhone indique que l accessoire lectronique a t sp cialement con u pour se connecter sp cifiquement un iPod un iPhone et que les performances des standarts Apple sont garanties par les concepteurs Apple n est pas responsable quand au fonctionnement de ce syst me ou bien du respect de celui ci de la l gislation ou des normes de s curit en vigueur Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un iPod ou iPhone peut affecter les performances de communication sans fil Divx Certifi DivX et logos associ s sont des marques propri t de Rovi Corporation ou de ses filiales et sont utilis s sous licence e La marque et les logos BLUETOOTH sont des marques de commerce appartenant Bluetooth SIG Inc Ces marques sont utilis es par Alpine Electronics Inc sous licence e Technologie de codage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS and Thomson L acquisition de ce produit ne fournit qu une seule licence
112. ertains r glages du menu R glages Audio sur cet appareil lorsque AP externe est r gl sur On e Le bouton NG MUTE n est pas disponible lorsque vous r glez AP externe sur On R glage de la sortie num rique Optique est s lectionn dans le menu R glages G n raux l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration g n rale page 41 Pour raccorder un processeur audio via la borne de sortie num rique optique s lectionnez On en proc dant comme suit R glage Optique Valeurs du r glage Off r glage initial On e Ce r glage est disponible uniquement lorsque vous r glez AP externe sur On Reportez vous la section Activation d sactivation du processeur audio externe page 46 e Les signaux sources des modes Radio DVD CD Compress Media iPod Music iPod Video AUX et BLUETOOTH Audio peuvent tre transmis via la sortie num rique optique e Si vous r glez Optique sur On le voyant Optique Optical s affiche e Les boutons V W et NS MUTE ne sont pas disponibles lorsque vous r glez Optique sur On Reglages audio Proc dure de R glages Audio Les tapes 1 5 ci dessous sont communes chaque R glage des R glages audio Consultez chaque section pour plus d informations 1 Appuyez sur l ic ne Setup du bandeau sup rieur L cran principal Setup s affiche 2 Appuyez sur la touche Sound P a Glisser d placer
113. es Le r glage initial est DX 5 Appuyez sur la touche k PI ou lt lt gt gt pour s lectionner la fr quence radio suivante ou pr c dente En mode manuel appuyez longuement sur cette touche pour changer la fr quence continuellement M morisation manuelle des stations 1 R glez la station radio que vous souhaitez mettre en m moire par recherche manuelle ou automatique 2 Appuyez pendant au moins 2 secondes sur l une des touches de pr s lection La station s lectionn e est mise en m moire 3 R p tez cette proc dure pour m moriser 5 stations maximum sur la m me bande Pour utiliser cette proc dure sur d autres bandes il vous suffit de s lectionner la bande souhait e et de proc der de la m me mani re Vous pouvez mettre en m moire jusqu 30 stations 6 stations pour chaque bande FM1 FM2 FM3 MW et LW e Siune touche de pr s lection a d j t utilis e dans le m me num ro de pr s lection elle est effac e et la nouvelle station est m moris e M morisation automatique des stations Le tuner peut rechercher et m moriser automatiquement 6 stations signal puissant dans la bande s lectionn e dans l ordre de puissance du signal S lectionnez la bande souhait e puis appuyez sur la touche A Memo du bandeau inf rieur Le tuner recherche et m morise automatiquement 6 stations signal puissant sous les touches de pr s lection dans l ordre de pui
114. et1 Preset2 ou Preset3 pendant au moins 2 secondes e Les r glages d passant la fr quence des bandes adjacentes ne sont pas disponibles e Lors du r glage du mode EG param trique vous devez tenir compte de la r ponse en fr quence des enceintes connect es e Lors du r glage de l galiseur param trique les r glages de Bass Max EQ deviennent inefficaces e Lorsque Bass Max EQ est activ les r glages d galiseur param trique interconnect sont galement modifi s Nous vous recommandons de sauvegarder au pr alable les r glages d galiseur param trique interconnect dans les pr r glages e Appuyez sur la touche Flat pour r initialiser toutes les valeurs Il est possible d effectuer le r glage de l galiseur param trique lorsque la fonction D faut est d sactiv e Off Appeler la valeur ajust e l galisateur param trique Appeler la valeur ajust e de l galisateur param trique pr r gl e Appuyez sur Preset1 Preset2 ou Preset3 sur l cran de l galiseur param trique Le r glage enregistr dans les pr r glages sera rappel 49 rr R glage de la correction du temps Correction Al Temps Correction Al Temps est s lectionn dans le menu de configuration audio l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de R glages Audio page 47 Avant de suivre les proc dures d crites ci apr s reportez vous la section A prop
115. eut diff rer Z AVERTISSEMENT Regarder le t l viseur ou la vid o pendant la conduite d un v hicule est dangereux et interdit dans plusieurs tats pour le conducteur Le conducteur qui n est plus concentr sur la route peut provoquer un accident Installez correctement l INE W977BT de fa on ce que le conducteur ne puisse pas regarder le t l viseur une vid o tant que le v hicule n est pas l arr t et que le frein a main n est pas serr Si l INE W977BT n est pas correctement install le conducteur sera tent de regarder le t l viseur ou la vid o pendant qu il conduit et s il n est plus concentr sur la route il risque de provoquer un accident Le conducteur ainsi que d autres personnes risquent d tre bless es e Si vous tentez d utiliser l appareil auxiliaire pendant que vous conduisez l avertissement Picture off for your safety s affiche 1 Appuyez sur le bouton D AUDIO Appuyez sur la touche AUX1 AUX2 ou AUX3 du bandeau sup rieur L cran du mode AUX s affiche Le nom attribu au nom de mode la section R glage du nom AUX principal R glages AUX page 57 et R glage du nom AUX secondaire page 57 s affiche 2 Lors du R glage de AUX3 page 58 AUX3 appara t uniquement pour le r glage AUX Affichage de l cran d op ration AUX lors de la lecture d un fichier vid o Appuyez sur l cran L c
116. evient inf rieur un niveau d termin l appareil demeure en mode de r ception pendant I minute Si le signal reste en dessous d un certain niveau pendant plus de 70 secondes l indication TA clignote e Si vous ne souhaitez pas couter les informations routi res en cours de r ception appuyez sur la touche TA pour ignorer ce message d informations routi res Le mode T Info reste activ afin que vous puissiez recevoir le prochain message d informations routi res e Si vous modifiez le niveau de volume pendant la r ception d informations routi res le changement de niveau est m moris Le volume est automatiquement r gl sur le niveau m moris d s la r ception des informations routi res suivantes e Si le mode d informations routi res est activ l appareil bascule automatiquement sur la source radio m me si vous avez s lectionn une autre source et les informations routi res sont re ues Lorsque le bulletin d informations routi res est termin l appareil revient la source pr c dente R ception manuelle d informations routi res i i Affichage du radio texte 1 Appuyez sur la touche TA du bandeau inf rieur Vous pouvez afficher les messages de texte d une station radio pour activer le mode de r ception des informations routi res 1 Syntonisez une station radio qui transmet des Le voyant TA s allume messages de texte 2 Appuyez sur k ou PP 2 Appuyez plusieurs fois sur
117. ez l affichage en reconnectant l iPod iPhone a l appareil au moyen du cordon de raccordement de l iPod iPhone V rifiez l affichage en reconnectant la cl USB l appareil e Caus par l incompatibilit de la version du logiciel de l iPod iPhone Mettez jour la version du logiciel de l iPod iPhone pour qu il soit compatible avec l appareil e L iPod iPhone n est pas v rifi Remplacez l iPod iPhone Code r gion incompatible e Le disque ne correspond pas au num ro de code de la r gion Ins rez un disque qui correspond au num ro de code de la r gion Pas de donn es e L iPod iPhone ne contient aucune donn e T l chargez des donn es sur 1 1Pod iPhone puis raccordez celui ci P INE W977BT e La cl USB ne contient aucune donn e T l chargez des donn es sur la cl USB puis raccordez celui ci l appareil Un morceau illisible a t saut e Un fichier WMA prot g contre la copie a t d tect Vous pouvez lire uniquement les fichiers non prot g s par les droits e Un taux d chantillonnage d bit binaire non pris en charge par l appareil est utilis Utilisez un taux d chantillonnage d bit binaire pris en charge par l appareil BLUETOOTH Veuillez v rifier l appareil BLUETOOTH audio e Le dispositif BLUETOOTH audio n est pas raccord proprement V rifiez les r glages de l INE W977BT et de l appareil BLUETOOTH audio puis r
118. f rer le r pertoire t l phonique ou l historique d un t l phone portable Si des caract res illisibles apparaissent dans les donn es transf r es s lectionnez le code de caract re qui convient R glage D faut d encodage du r pertoire Valeurs du r glage EU1 EU2 r glage initial Russian Chinese Tha Arabic Unicode UTF 8 Unicode UTF 16LE Unicode UTF 16BE 1 Appuyez sur D faut d encodage du r pertoire L cran contenant la liste de code de caract re s affiche 2 Appuyez sur le code de caract re de votre choix EU ISO 8859 1 EU ISO 8859 15 Russian ISO 8859 5 Chinese GB18030 Thai CP874 Arabic CP1256 Unicode UTF 8 Unicode UTF 16LE Unicode UTF 16BE 3 Appuyez sur OK O rr R glage de la r ception d appels automatique Vous devez s lectionner D crochage Auto dans le menu R glages BLUETOOTH l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration du syst me BLUETOOTH page 58 Lors de la r ception d un appel vous pouvez indiquer si vous souhaitez prendre l appel automatiquement ou non R glage D crochage Auto Valeurs du r glage Off r glage initial On Off Lors de la r ception d un appel il n est pas pris automatiquement On Lors de la r ception d un appel il est pris automatiquement R glage du temps de la r ponse automatique un appel Vous devez s lectionner Temporisation d crochage Auto
119. fichier vid o d une liste de lecture l ic ne de la vid o est affich e lors de la lecture uniquement audio d un fichier audio d une liste de lecture vid o l ic ne de la musique est affich e Mode Podcast Affichage de l cran d op ration de l iPod iPhone lors de la lecture d un fichier vid o Appuyez sur l cran lorsque l cran de lecture de l iPod iPhone est affich L cran d op ration de l iPod iPhone s affiche l cran e Cinq secondes apr s avoir effectu une op ration l cran de l op ration bascule sur l cran visuel en mode iPod Lecture 1 Appuyez sur le bouton D AUDIO 2 Appuyez sur la touche iPod Audio ou Video du bandeau sup rieur L cran de mode de l iPod s affiche 3 Appuyez sur l ou 1 pour s lectionner la piste fichier de votre choix Retour au d but de la piste fichier en cours Appuyez sur Fdd Recherche rapide vers l arri re Appuyez longuement sur la touche kdd Avance jusqu au d but de la piste fichier suivante Appuyez sur BP Recherche rapide vers lavant Appuyez longuement sur la touche B gt gt I 4 Pour interrompre la lecture appuyez sur gt II e Si vous lisez un morceau sur l iPod iPhone tout en raccordant ce dernier L INE W977BT la lecture continue apr s la connexion e Un pisode peut contenir plusieurs chapitres Pour changer de chapitre appuyez sur la touche lt 4 ou BB
120. fichier musical le mode sera le mode de lecture de la musique Si le premier fichier lu est un fichier vid o le mode sera le mode de lecture vid o De plus le mode change en choisissant AUDIO ou VIDEO l tape 2 de la fonction de recherche Reportez vous la section Recherche du morceau que vous souhaitez couter page 78 et Recherche du fichier vid o que vous souhaitez couter page 39 M Exemple d affichage pour un cran principal de l USB Mode Information Mode Audio re gt Y USB Audio Alpine Song11 ALPINE hal Alpine Message EN amp 00001 00010 G 00 09 gt LY m gt Q 6 30 AM Mode vid o Ae to Radio FM1 Disc USB Video x My Need 4 4 rae aun File 0001 Audio MPEG_A 0 0 0 1 1 Subtitle OFF 00157 gt 4 a Qa 6 30 AM Appuyez sur lt lt gt gt gt AUDIO SubTitle e Reportez vous la section Exemple d affichage de l cran principal MP3 WMA AAC page 32 et Exemple d affichage de l cran principal DivX page 35 pour l explication des l ments l cran e Vous pouvez afficher vos illustrations pendant la lecture USB M propos de la cr ation d une tiquette d information pour la biblioth que Vous pouvez balayer les fichiers de musique dans une cl USB et cr er une biblioth que d tiquettes d information pour cet appareil La cr ation d une biblioth que d bu
121. fier la luminosit de I cran lorsque vous voyagez de nuit R glage Niveau rh ostat cran Valeurs du r glage 15 a 15 r glage initial 0 Vous pouvez r gler le niveau entre MIN 15 et MAX 15 D s que le minimum ou le maximum est atteint l affichage indique respectivement MIN ou MAX R glage du gradateur d clairage nocturne des touches Vous pouvez r gler la luminosit de clairage nocturne des touches l aide du gradateur R glage Niveau rh ostat LED Valeurs du r glage 2 a 2 r glage initial 0 Modification de la couleur d affichage Vous pouvez choisir parmi 5 couleurs d affichage diff rentes R glage Couleur Ecran Valeurs du r glage Blue r glage initial Red Green Amber Black 43 FR Reglage du panneau tactile Un r glage est n cessaire lorsque la position de l affichage sur l cran LCD et la position des boutons du panneau tactile ne correspondent pas R glage Alignement Ecran 1 Appuyez sur Alignement Ecran dans l cran de Personnalisation de l cran LED L cran de r glage s affiche 2 Appuyez pr cis ment sur la marque dans le coin sup rieur gauche de l cran 3 Appuyez pr cis ment sur la marque dans le coin inf rieur droit de l cran Le r glage est termin et l cran pr c dent appara t e Si vous appuyez sur Cancel sur l cran d ajustement aucun ajustement n est effectu et l cran
122. fois tre command es depuis iPhone ou l iPod touch lui m me Pour visionner l cran vid o du fichier depuis l iPod iPhone le frein main doit tre serr Pour les v hicules bo te de vitesses automatique placez le levier de vitesses sur la position de point mort propos des mod les d iPod iPhone compatibles avec cet appareil Les appareils suivants ont t test s et il a t d montr qu ils fonctionnent avec cet appareil Le fonctionnement correct des versions ant rieures n est pas garanti iPod nano 6th generation 8GB 16GB Ver 1 2 iPod touch 4th generation 8GB 32GB 64GB Ver 5 1 1 iPod touch 3rd generation 32GB 64GB Ver 5 1 1 iPod nano 5th generation video camera 8GB 16GB Ver 1 0 2 iPod classic Late2009 160GB Ver 2 0 4 iPod touch 2nd generation 8GB 16GB 32GB Ver 4 2 1 iPod nano 4th generation video 8GB 16GB Ver 1 0 4 iPod classic 120GB Ver 2 0 1 iPod touch 1st generation 8GB 16GB 32GB Ver 3 1 3 iPod nano 3rd generation video 4GB 8GB Ver 1 1 3 iPod classic 80GB 160GB Ver 1 1 2 Les appareils suivants ont t test s et il a t d montr qu ils fonctionnent avec cet appareil Le fonctionnement correct des versions ant rieures n est pas garanti iPhone 4S 16GB 32GB 64GB Ver 5 1 1 iPhone 4 16GB 32GB Ver 5 1 1 iPhone 3GS 8GB 16GB 32GB Ver 5 1 1 iPhone 3G 8GB 16GB Ver 4 2 1 Pour identifier votre mod le d iPod consultez le document d Apple intitul Identificatio
123. ge Pour plus de d tails sur le mode de configuration de ces r glages reportez vous la section Audio v hicule par v hicule page 24 Exemple d affichage une fois ces r glages effectu s R sum du syst me gauche 5 1 4 13cm al _ Plage arri res a 10 03AM A propos de l cran double Si vous souhaitez afficher cran de lecture audio lorsque par exemple l cran de guidage routier est affich vous pouvez afficher simultan ment les crans Navigation et Audio Visuel Navigation en mode plein cran Appuyez dans la partie de l cran de navigation ou Appuyez sur le bouton MAP Nehru art Ecran double K6 raktar utca iPod Audio Running Free Sandee My City a b 00632 01458 K zrakt r u D E 8 Appuyez sur Audio Visuel en mode plein cran Ae AG Radio FM1 Disc Audio iPod Audio AUX 1 Running Free Sandee ou Appuyez sur le bouton D AUDIO Pendant la lecture vid o Double Large Double Plein et Plein cran s affichent l cran afin que vous puissiez s lectionner le format de l cran Pour plus de d tails reportez vous la section Activation de l affichage de l cran double page 27 16 rr Position d affichage de l cran double Vous pouvez commuter les crans droit et gauche par glisser d placer Pour cela appuyez au centre de l cran que vous
124. ge du niveau d acc s Contr le parental R glage du mode de l cran TV Utilisez la proc dure d crite ci dessous pour modifier l cran de sortie en fonction du type de moniteur TV moniteur arri re utilis Si le moniteur arri re n est pas raccord le r glage de l cran est 16 9 R glage Ecran TV Valeurs du r glage 4 3LB 4 3PS 16 9 r glage initial e Avec certains disques l image peut ne pas tre r gl e la taille d cran s lectionn e Pour plus d informations reportez vous aux instructions fournies sur la pochette du disque 4 3 LETTER BOX S lectionnez ce r glage lorsque l appareil est connect un moniteur au format 4 3 traditionnel format d image d un t l viseur ordinaire Des bandes noires peuvent appara tre en haut et en bas de l cran lors de la lecture d un film au format 16 9 La largeur de ces bandes varie en fonction du format de l image d origine de la version commerciale du film A agg ITU ey ps4 LA MR ol saat 56 FR 4 3 PAN SCAN S lectionnez ce r glage lorsque l appareil est connect a un moniteur au format 4 3 traditionnel L image occupe la totalit de l cran TV N anmoins en raison des diff rences de format d image certaines parties des extr mit s gauche et droite de l image ne sont pas visibles lors de la lecture d un film au format 16 9 roe TA Sai AN a j ni 16 9
125. gue des sous titres s lectionn e est utilis e comme r glage par d faut a chaque mise sous tension ou a chaque changement de disque Si le disque n inclut pas la langue s lectionn e la langue par d faut du disque est s lectionn e La langue des sous titres peut toutefois varier selon le disque e Certains disques affichent les sous titres m me lorsque cette fonction est r gl e sur OFF La langue des sous titres peut toutefois varier selon le disque 40 rr propos de DivX DivX est un codec logiciel permettant de compresser des images vid o un d bit de compression lev tout en conservant une qualit d image optimale e Produit officiel certifi DivX PROPOS DES VID OS DIVX DivX est un format vid o num rique cr par DivX LLC une filiale de la soci t Rovi Cet appareil est un produit DivX Certified qui prend en charge les vid os DivX Visitez le site Web divx com pour obtenir plus d informations ainsi que des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vid os Divx A PROPOS DES VIDEOS DIVX A LA DEMANDE vous devez enregistrer ce produit DivX Certified afin de lire les vid os DivX a demande VOD que vous avez achet es Pour obtenir votre code d enregistrement recherchez la section DivX VOD dans le menu de configuration de l appareil Visitez la page vod divx com pour plus d informations sur le mode d enregistrement du produit Supports pris en charge Cet
126. ices n active pas certaines fonctions et ou que votre fournisseur de r seau limite l acc s la fonction mains libres Veillez toujours contacter votre fournisseur de services pour v rifier la disponibilit et la fonctionnalit du mode mains libres Toutes les fonctions et autres sp cifications produit ainsi que les informations contenues dans le mode d emploi sont bas es sur les derni res informations disponibles qui sont en principe exactes au moment de l impression Alpine se r serve le droit de modifier toute information ou sp cification sans avis pr alable ni obligation O4 FR Avant l utilisation de BLUETOOTH Avant d utiliser la fonction mains libres ou la fonction audio vous devez effectuer les r glages suivants 1 R glez BLUETOOTH sur On reportez vous la page 59 2 Enregistrez un p riph rique BLUETOOTH sur cet appareil reportez vous a la page 59 e Reportez vous la section R glage BLUETOOTH page 59 e Vous pouvez rechercher cet appareil avec un p riph rique compatible BLUETOOTH puis connecter ce p riph rique compatible BLUETOOTH l appareil Le nom de cet appareil est ALPINE NAVI et le num ro de code par d faut est 0000 Consultez galement le mode d emploi du ou des p riph riques raccord s Utilisation de la fonction mains libres M Exemple d affichage de l cran du menu T l phone Dialled Received Missed Alpine Alpin
127. illez n entrer aucune destination ne pas modifier les r glages et ne pas utiliser de fonctions n cessitant une consultation prolong e de l cran pendant que vous conduisez Garez prudemment le v hicule dans un endroit s r et autoris avant d acc der au syst me e Si vous utilisez le syst me de navigation pour rechercher ou tracer l itin raire d un service d urgence contactez tout d abord le service pour v rifier s il est disponible avant de prendre le volant La base de donn es ne contient pas les coordonn es de tous les services d urgence postes de police casernes de pompiers h pitaux et cliniques entres autres Utilisez votre jugement personnel et renseignez vous sur la route suivre dans de telles circonstances e La base de donn es contenue dans le support carte m moire SD comporte les donn es cartographiques les plus r centes au moment de la production de cet appareil En raison des modifications apport es aux rues et aux quartiers il est possible que le syst me de navigation ne soit pas en mesure de vous guider jusqu la destination souhait e Dans ce cas utilisez votre jugement personnel e La base de donn es cartographiques vise fournir des suggestions d itin raire elle ne prend pas en compte la s ret d un itin raire sugg r ni les facteurs susceptibles de prolonger le temps n cessaire pour arriver destination Le syst me ne fait pas tat des fermetures ou constructio
128. ion A vous percuteriez le camion Sur l cran les positions A B et C semblent tre situ es en ordre de proximit Cependant dans les faits r els les positions A et C sont la m me distance et B est plus loign que les positions A et C e Le marqueur de l extension de la largeur repr sente la distance depuis la surface de la route La distance depuis un objet sur la route n est pas repr sent e avec pr cision par les guides e Dans les conditions suivantes la visibilit de l cran peut tre r duite Il ne s agit pas d une d faillance Lorsqu il fait sombre pendant la nuit etc des conditions de temp rature tr s lev es ou tr s basses Lorsque les gouttes d eau sont d pos es sur la cam ra ou si l humidit est lev e comme par temps de pluie etc Lorsque des corps trangers comme la boue etc se d posent sur la cam ra ou son pourtour Lorsque la lumi re du soleil ou de phares illuminent directement la lentille de la cam ra Lorsqu une cam ra CCD est connect e un brouillage peut se produire Ce ph nom ne est particulier aux cam ras CCD Ph nom ne de brouillage ph nom ne qui se produit lorsqu un point de haute intensit comme le r fl chissement de la lumi re du soleil sur une voiture est film par une cam ra La photographie ci dessous est un exemple de brouillage vertical commun pour les cameras CCD Un point de haute intensit E
129. ion avec des p riph riques d entr e externes est disponible grace au connecteur vid o iPod Un cable d adaptation optionnel est n cessaire RCA standard vers une prise 3 5 mini phono ou prise 3 5 3 59 mini phono Vous pouvez galement lire des vid o connect es avec un c ble AV en option mini fiche AV 4 p les vers 3 RCA R glage Sel Entr e AUX3 Valeurs du r glage iPod Video r glage initial AUX3 iPod Video choisir pour la connexion un iPod ou iPhone AUXS3 choisir pour la connexion avec un p riph rique d entr e externe BH Mini fiche AV 4 p les utilisable L appareil accepte la mini fiche AV 4 p les suivante Audio G blanc Audio D rouge L__ Terre lo Vid o jaune Veillez v rifier attentivement les broches avant de l utiliser avec cet appareil En fonction du c ble il pourrait ne pas y avoir d image et ou de son R glage du mode Sel Entr e AUX3 commutation du signal d entree video du syst me Vous pouvez effectuer ce r glage apr s avoir s lectionn AUX3 la section R glage du mode Sel Entr e AUX 3 Vous pouvez modifier le type d entr e vid o R glage Signal AUX3 Valeurs du r glage Auto r glage initial NTSC PAL Auto Le type de signal d entr e vid o NTSC ou PAL sera automatiquement s lectionn NTSC PAL Choisissez le type de signal de l entr e vid o manuellement R glage RSE Vous devez s
130. ion pour r duire la taille d un fichier musical CD R RW multisession Une fois qu un enregistrement s arr te cela est consid r comme une session S1 le disque n est pas ferm finalis des donn es suppl mentaires peuvent tre ajout es Une fois que ces donn es suppl mentaires ont t ajout es le disque devient un CD multisession Si la premi re cession d un disque contenant des donn es CD DA ainsi que des donn es MP3 WMA AAC est un fichier CD DA les fichiers CD DA uniquement seront lus Disques MP3 WMA AAC correctement format s Utilisez le formatage ISO9660 pour garantir une bonne lecture Vous pouvez utiliser le standard ISO niveau 1 8 3 DOS standard niveau 2 32 caract res ou le format Joliet conventions de nom de fichier Noms de fichiers longs Macintosh ou Windows Consultez le mode d emploi pour obtenir de plus amples informations Manipulation des disques compacts CD CD R CD RW Ne touchez pas la surface du disque N exposez pas le disque la lumi re directe du soleil N apposez pas d autocollants ou d tiquettes sur le disque Nettoyez le disque lorsqu il est poussi reux Assurez vous que le disque est plat et lisse N utilisez pas d accessoires pour disques vendus dans le commerce Ne laissez pas le disque dans la voiture ou dans l appareil pendant une longue p riode N exposez jamais le disque la lumi re directe du soleil La chaleu
131. ique m moire USB l tat de la m moire ou le logiciel de codage e Il est impossible de lire des fichiers prot g s par DRM gestion des droits num riques sur cet appareil Il s agit de fichiers au format AAC achet s aupr s d iTunes Store de fichiers au format WMA ainsi que de tout autre fichier prot g par copyright e La lecture sur le p riph rique m moire USB peut prendre un certain temps d marrer Si l un des fichiers contenus dans le p riph rique m moire USB n est pas un fichier audio la recherche ou la lecture de ce fichier peut prendre un certain temps e Cet appareil prend en charge la lecture des fichiers portant l extension mp3 wma ou m4a e N ajoutez pas ces extensions un fichier ne contenant pas de donn es audio Les donn es non audio ne seront pas reconnues La lecture de telles donn es risque d endommager les enceintes et ou les amplificateurs e Nous vous recommandons de sauvegarder les donn es importantes sur un ordinateur personnel e Ne retirez pas le p riph rique USB lorsque celui ci est en cours de lecture Choisissez une SOURCE autre que USB puis retirez le p riph rique USB pour viter d endommager sa m moire 13 rr e Cet l ment inclut une technologie de protection des droits qui est prot g e par des brevets am ricains et d autres droits de propri t s intellectuelles de la soci t Rovi La r tro conception et le d montage sont int
132. ire Les morceaux de la cat gorie sont lus une seule fois jusqu a ce que tous les morceaux aient t lus e Pour plus de d tails sur le mode de recherche reportez vous la section Recherche d un fichier de musique page 81 Lecture al atoire Shuffle ALL Tous les morceaux de l iPod sont lus dans un ordre al atoire Appuyez sur la touche Q Chercher du bandeau inf rieur pendant la lecture 2 Appuyez sur la touche Music L cran du mode de recherche s affiche 3 Appuyez sur la touche Shuffle All du bandeau inf rieur pendant la lecture Le voyant mi s allume et les morceaux sont lus de mani re al atoire e Pour annuler r gler le mode de lecture al atoire sur D sactiv Reportez vous la section Lecture al atoire M langer page 83 I FR alle aate lite t Mise jour du logiciel produit Ce produit utilise un logiciel qui peut tre mis jour gr ce la cl USB T l chargez le logiciel depuis la page web Alpine et mettez jour le produit en utilisant la cl USB Mise jour de ce produit V rifier la page web Alpine pour plus d informations sur la mise jour http www alpine europe com propos des DVD De nombreux DVD et CD musicaux sont compos s de pistes sillons sur lesquelles sont enregistr es les donn es num riques Celles ci sont repr sent es sous forme de creux microscopiques enregistr s dans la piste ce
133. is page 23 Touche Cam ra utilisez cette touche pour afficher Pour r gler le volume appuyez sur V ou sur A l image de la cam ra page 24 Le volume diminue o augmente si vous appuyez sur la touche 6 Touche i Personalize utilisez cette touche pour VV ou AW tout en la maintenant enfonc e configurer la fonction i Personalize page 24 Volume 0 35 R duction instantan e du volume L activation de la fonction de silencieux diminue instantan ment le volume de 20 dB 1 Appuyez sur NS MUTE pour activer le mode MUTE Le volume est instantan ment r duit d environ 20 dB 2 Appuyez nouveau sur NS MUTE pour r tablir le niveau sonore pr c dent 2 1 rr Enregistrement de l utilisateur Vous pouvez enregistrer jusqu deux utilisateurs D finissez les r glages Utilisateurl et Utilisateur2 pour chaque utilisateur 1 Appuyez sur le bouton Mes favoris L cran Mes favoris s affiche 2 Appuyez sur Start UTILISATEUR 1 Mes favoris Saviez vous que cet appareil g re les utilisateurs multiples Il se rappelle de chaque utilisateur Pr s lections des stations radio r glages audio raccourcis et beaucoup plus Appuyez sur Start pour d finir un nouvel utilisateur Pour basculer manuellement d un utilisateur l autre faites un appui long sur le bouton Mes Favoris Cancel L cran de saisie du nom de l utilisateur correspondant au premier utilisateur s affiche
134. iste de lecture le dossier pr c dent gt Appuyez sur cette touche pour s lectionner le programme la liste de lecture le dossier suivant Angle Appuyez sur cette touche pour s lectionner l angle Audio Appuyez sur cette touche pour s lectionner le son Sub Title Appuyez sur cette touche pour s lectionner les sous titres Exemple d affichage de l cran du menu d op ration Key Le mode op rations de menus s affiche coz CRT BSK mA Appuyez sur cette touche pour changer l emplacement du panneau de touche X Appuyez sur cette touche pour fermer le mode d op ration de menu X Appuyez sur cette touche pour fermer le panneau de touche A 4 V gt Appuyez sur cette touche pour d placer le curseur du menu Enter Appuyez sur cette touche pour valider l l ment s lectionn Return Appuyez sur cette touche pour revenir l l ment ou l cran pr c dent Utilisation d un changeur DVD externe Pour utiliser un changeur DVD externe en option r glez R glage du nom AUX principal R glages AUX page 57 ou R glage du nom AUX secondaire page 57 sur DVD CHG Passage au mode changeur DVD externe 1 Appuyez sur le bouton D AUDIO Appuyez sur la touche DVD CHG du bandeau sup rieur L cran du mode DVD CHG s affiche propos de l cran d op ration du changeur DVD Lorsque l cran de lecture du changeur DVD ex
135. l abr viation des langues reportez vous la section Liste des codes de langue page 85 Modification du r glage du code de pays R glez le code de pays pour lequel vous souhaitez configurer le niveau d acc s Contr le parental R glage Code Pays Valeurs du r glage Auto Other Auto Le code de pays principal parmi ceux enregistr s est utilis Other La valeur utilis e est Other si vous saisissez le code de pays de votre choix e Lorsque vous modifiez des r glages les nouveaux remplacent les anciens Notez les r glages en cours avant de les modifier Ces r glages sont effac s si la batterie du v hicule est d connect e 1 Appuyez sur la touche Country Code Input 2 Appuyez sur ou Delete All Supprimez le code du pays affich 3 Appuyez sur le code 4 chiffres du pays Pour le code de pays reportez vous la section Liste des codes de pays page 86 4 Appuyez sur OK pour m moriser le code R glage du niveau d acc s Contr le parental Cette fonction peut aider restreindre la visualisation de films en fonction des tranches d ge des enfants R glage Contr le parental e Lorsque vous modifiez des r glages les nouveaux remplacent les anciens Notez les r glages en cours avant de les modifier La m moire est effac e si la batterie du v hicule est d connect e e Sur des disques sans fonction de niveau d acc s la lecture n est pas res
136. l dans cette section NAVTEQ ne fournit aucune garantit et n met aucun jugement concernant l utilisation des r sultats de la Base de donn es en termes d exactitude de pr cision de responsabilit ou autre NAVTEQ ne garantit pas que la Base de donn es ne contient aucune erreur Aucune information ou suggestion orale ou crite fournie par NAVTEQ votre fournisseur ou toute autre personne ne saurait constituer une garantie ou accro tre de quelque fa on que ce soit l tendue de la garantie limit e d crite ci dessus La garantie limit e nonc e dans ce Contrat n affecte ni ne porte pr judice aux droits juridiques statutaires de la garantie l gale contre les d fauts cach s Si vous n avez pas acquis la Base de donn es directement aupres de NAVTEQ vous disposez sans doute de droits statutaires contre la personne aupr s de laquelle vous avez acquis la Base de donn es outre les droits accord s par NAVTEQ dans le pr sent document conform ment aux lois qui vous sont applicables La garantie de NAVTEQ nonc e ci dessus n affecte pas ces droits statutaires et vous pouvez faire valoir ces droits en plus des droits de la pr sente garantie 95 FR LIMITATION DE RESPONSABILITE Le prix de la Base de donn es n inclut aucune consid ration des risques de dommages cons cutifs indirects ou direct illimit s pouvant survenir suite a l utilisation de la Base de donn es En cons quence NAVTEQ ne saurait tre tenue
137. l chargement consultez le site web d ALPINE 1 Appuyez sur T l chargement R glages Audio Les fichiers de donn es de r glage sont affich s en liste de 5 l ments au maximum 2 Appuyez sur le fichier souhait 3 Appuyez sur OK Les valeurs de r glage t l charg es sont appliqu es pour Time Correction X OVER EG param trique et en m me temps sauvegard es sous Pr r glages e Si aucun dispositif de stockage USB n est raccord la fonction iPersonalize n est pas disponible e Si le Pr r glage3 avait d j t sauvegard pour la correction de temps X OVER les r glages galiseur param trique les donn es seront cras es R glages lors du changement d utilisateur Les fonctions et r glages concern s lors du changement d utilisateur sont indiqu s ci apr s l ment Enregistrement de l utilisateur Configuration des favoris Affichage de l image de la cam ra 31 3 Mes favoris Affichage du radio texte ar R glages Configuration de l affichage des G n raux bandeaux sup rieur et inf rieur Modification de la couleur d affichage R glages Audio Activation et d sactivation du caisson 48 de graves R glage du niveau du caisson de 48 graves R glages de la Configuration de la position de la 54 source source Utilisation de la Attribuer un num ro de raccourci de fonction mains num rotation lores Fonction de rappel 66 Fonction R pertoire Utilisa
138. l audio de l interruption de la navigation Lorsque vous raccordez un processeur audio connectez ce fil la borne d entr e du guide l aide d un cable d extension RCA en option Connecteur d entr e directe de la CAM RA S lectionnez cette valeur lors du raccordement direct de la cam ra en option Connecteur d entr e RCA de la CAM RA Jaune utiliser lors du raccordement d une cam ra munie d un connecteur de sortie RCA Fil de sortie de la t l commande Brun Raccordez le au fil d entr e de la t l commande Ce fil produit les signaux de commande de la t l commande Fil d entr e de la t l commande Brun Raccordez l appareil Alpine externe au fil de sortie de la t l commande Fil du capteur de vitesse Vert Blanc Une connexion incorrecte de la ligne du capteur de vitesse peut entra ner la d faillance des principales fonctions de s curit telles que les freins ou les coussins d air Ces d faillances risquent de provoquer un accident voire la mort Il est vivement recommand de confier l installation un revendeur agr Alpine Connecteur d entr e vid o AUX INPUT Jaune Permet de recevoir les vid os Connecteurs d entr e audio AUX INPUT Le connecteur ROUGE re oit le son droite et le BLANC gauche Connecteur de sortie vid o AUX OUTPUT Jaune Permet de reproduire les vid os Connecteurs de sortie audio AUX OUTPUT Le connecteur ROUGE reproduit le son d
139. la plus r cente a t une recherche par tiquettes ou une recherche par dossier Appuyez sur gt lt pendant la lecture Les pistes fichiers du disque sont lues dans un ordre al atoire Pour d sactiver la lecture M I X appuyez sur gt lt Mode recherche par dossier Dossier M I X D SACTIV Dossier M I X EX X ges Mode recherche par tiquette Morceaux M I X 2 D SACTIV Morceaux M I X 2 x Seulement les morceaux du dossier sont lus dans un ordre al atoire 2 Les morceaux M LX de la cat gorie s lectionn e liste de lecture album etc sont lus dans un ordre al atoire Les morceaux de la cat gorie sont lus une seule fois jusqu ce que tous les morceaux aient t lus e Si le mode de lecture M I X est activ pendant la lecture r p titive le mode de lecture r p titive est annul e Si vous choisissez une piste en utilisant le mode de recherche le mode de lecture M I X est annul 75 FR Lecture al atoire M I X ALL Appuyez sur la touche Q Chercher du bandeau inf rieur pendant la lecture Le mode de recherche est activ 2 Appuyez sur la touche Music L cran contenant la liste de noms de fichiers s affiche 3 Appuyez sur Shuffle All pendant la lecture Les pistes fichiers du disque sont lues dans un ordre al atoire Pour d sactiver la lecture M I X appuyez sur pS e Tous les morceaux de la cl USB sont lus dans
140. la reprendrez Si vous tentez d effectuer une op ration non valide selon le type de disque lu le symbole suivant appara t sur l cran du moniteur JO FR e Fonction de m morisation de la position de lecture Si vous coupez l alimentation si vous placez la cl de contact sur la position OFF pendant la lecture ou si vous changez de source la lecture reprend partir de l endroit o elle a t arr t e d s que l alimentation est r tablie 1 Appuyez sur le bouton AUDIO Appuyez sur la touche Disc du bandeau sup rieur L cran du mode disc s affiche Ou ins rez un disque en orientant la face imprim e vers le haut Cet appareil commence la lecture du disque e La deuxi me face d un DVD double face n est pas lue automatiquement Pour la lire retirez le disque retournez le et r ins rez le e N INSEREZ PAS de disque contenant des cartes destin es au syst me de navigation Vous risqueriez de les endommager e Reportez vous galement la section R glages de disque page 54 e Lors de la lecture de fichier DivX vous ne pouvez pas utiliser la fonction de recherche rapide vers l avant arri re etc e Un fichier DivX sup rieur 4 Go ne peut pas tre lu Si un cran de menu s affiche En mode DVD les crans de menu pourraient appara tre automatiquement Dans ce cas ex cutez la proc dure ci dessous pour commencer la lecture Op rations de menu directe
141. la touche Info du Recherche la station de radiodiffusion qui met des bandeau inf rieur en mode radio FM pour afficher informations routi res l cran souhait Vous pouvez rechercher les informations routi res en mode de recherche DX ou en mode de recherche Local Yy Mode infos station PS PTY Fr quence Nom du morceau Mode infos morceau PS Nom du morceau Nom de l artiste Titre de l album Recherche d un type de programme PTY v Mode radio texte radio texte 1 Appuyez sur la touche PTY Search du bandeau inf rieur L cran contenant la liste des types de programmes s affiche Si la touche PTY Search n est pas affich e appuyez sur la touche lt lt du bandeau inf rieur pour afficher PTY Search 2 Appuyez sur le type de programme s lectionn pour commencer rechercher une station dans le type Si aucune station PTY n est trouv e l indication NO PTY s affiche 3 Appuyez sur TUNE pour s lectionner le mode de recherche de PTY Le mode de recherche de PTY est activ 4 Pour s lectionner la station dans le PTY appuyez sur la touche ou P gt Mode de priorit aux informations Cette fonction permet de recevoir en priorit les programmes d informations Lorsqu un programme d informations routi res est capt il interrompt le programme que vous tes en train d couter Appuyez sur la touche News du bandeau inf rieur pour activer le mod
142. le Ecran est activ l angle s lectionn s affiche automatiquement l cran Reportez vous la section Extraction et fixation de l cran la page 20 R glage Annulation Angle Ecran Valeurs du r glage Angle1 Angle2 Angle3 r glage initial Angle4 Angles e Appuyez sur la touche ou pour s lectionner Anglel Angles l angle correspondant s affiche l cran Lorsque vous quittez le mode Annulation Angle cran langle d affichage pr c dent est r tabli D finition d un code de s curit Code de S curit est s lectionn dans le menu de configuration g n rale l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration g n rale page 41 D finition d un code de s curit Vous pouvez configurer le syst me de sorte ce qu il puisse tre utilis uniquement apr s la saisie d un mot de passe Lorsque vous r glez ce param tre sur On et d finissez un mot de passe la saisie du mot de passe est requise lorsque le syst me est connect une batterie et mis sous tension pour la premi re fois R glage Code de S curit Valeurs du r glage Off r glage initial On D finition du mot de passe 1 Appuyez sur la touche lt 4 ou gt en regard de Code de S curit pour activer le code de s curit On 2 Apr s l affichage du message de confirmation appuyez sur Agree L cran de d finitio
143. leurs du r glage R15 a G15 r glage initial 0 R glez la couleur entre R15 et G15 R glage du contraste de l image R glage Contraste Valeurs du r glage 15 a 15 r glage initial 0 Vous pouvez r gler le contraste entre LOW 15 et HIGH 15 D s que le minimum ou le maximum est atteint l affichage indique respectivement LOW o HIGH R glage de la qualit de l image R glage Finesse Valeurs du r glage 5 5 r glage initial 0 Le valeurs du r glage de la qualit de l image sont comprises entre 5 et 5 SOFT Doux et HARD Dur sont les valeurs minimale et maximale sp cifi es Sauvegarde et rappel de la qualite d image definie Lors du r glage audio m dia vid o vous pouvez enregistrer les r glages du contraste dynamique de la luminosit de la couleur de la teinte du contraste et de la finesse R glage M moire1 M moire2 1 Apr s avoir effectu les r glages du contraste dynamique de la luminosit de la couleur de la teinte du contraste et de la finesse page 45 appuyez longuement sur la touche M moire1 ou M moire2 pour enregistrer les r glages 2 Appuyez sur M moire1 ou M moire2 pour appeler les r glages enregistr s Le mode d affichage ne peut pas tre enregistr propos de INE W977BT Appuyez sur A Propos du menu de configuration g n rale l tape 3 Reportez vous a la sec
144. lication des motifs vid o r f rez vous au mode d emploi de la cam ra R glage du guide de la cam ra arri re avant Si vous s lectionnez Rear ou Front vous pouvez ajustez la position du guide de cam ra R glage R glage guides 1 Appuyez sur R glage guides L cran de r glage de guide de cam ra s affiche e Si le motif vid o est r gl sur Corner le guide de cam ra ne sera pas affich 2 Appuyez sur Adjust e Si Adjust n appara t pas ex cutez l tape 3 3 Appuyez sur le guide que vous souhaitez ajuster La ligne de guide peut galement tre s lectionn e en appuyant sur A V M Exemple d affichage du mode de cam ra arri re Default Clear Link ON OFF M Exemple d affichage du mode de cam ra avant gt Default Clear ON OFF 4 Appuyez sur 7 J lt _ ou gt pour ajuster la position du guide e Une pression sur Clear efface les ajustements et fait revenir aux r glages avant la modification de la ligne de guide 5 Une fois le r glage termin appuyez sur Set Mi R glage simultan des guides uniquement pour la cam ra arri re 1 Appuyez sur Link Les 3 guides verticaux du lien de guide actuellement s lectionn ensemble permettent de les ajuster en m me temps MH Activation d sactivation de l affichage du guide D sactiver le guide s lectionn Appuyez sur ON OFF Le guide actuellement s lectionn va s
145. lume Volume doit tre s lectionn dans le menu R glages Audio l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de R glages Audio page 47 Vous pouvez modifier le volume du son mis lorsque vous appuyez sur une touche R glage Volume bips Valeurs du r glage 0 7 r glage initial 4 R glage du volume de chaque source R glage Volume sources doit tre s lectionn dans le menu R glages Audio l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de R glages Audio page 47 Le niveau de volume de chaque application peut tre r gl R glage Radio DVD CD Media Compress iPod Music iPod Video AUX AUX3 BLUETOOTH Audio Valeurs du r glage 14 14 r glage initial 0 e La source r glable d pend du p riph rique raccord et de ses r glages propos de la fonction Correction AI Temps La distance entre l auditeur et les enceintes dans un v hicule peut varier selon l emplacement des enceintes Cette diff rence dans la distance entre les enceintes et l auditeur modifie le son et les caract ristiques de la fr quence Ceci est d au fait que le son n arrive pas en m me temps l oreille droite et l oreille gauche de l auditeur Pour corriger cet effet l appareil retarde le signal audio vers les enceintes les plus proches de l auditeur Ainsi l auditeur a la sensation que ces enceintes sont s par es L auditeur peut
146. mploi du r cepteur TV num rique DVB T M Exemple d affichage de l cran du menu d op ration Permet de s lectionner le num ro de canal ou le num ro de canal favori pr c dent gt Permet de s lectionner le num ro de canal ou le num ro de canal favori suivant 3 TUNE Channel ou FAV Permet de permuter les modes Canal et Canal favori EPG Appel du guide lectronique des programmes EPG 5 Menu L cran de menu vient s afficher Menu Control L cran du mode d op rations de menu vient s afficher AN Change la source Scan Appuyez sur cette touche pour lancer la proc dure de balayage Si le r glage d fini la section Utilisation de l cran tactile page 57 est sur On le fonctionnement par touche directe est possible Pour op rer toucher directement l cran les touches de fonctionnement affich es Pour afficher l cran d op ration appuyez sur la touche Control 2 FR Utilisation d un t l viseur Pour utiliser un r cepteur TV TV en option r glez R glage du nom AUX principal R glages AUX page 57 ou R glage du nom AUX secondaire page 57 sur TV Basculement sur le mode TV 1 Appuyez sur le bouton D AUDIO Z Appuyez sur la touche TV du bandeau sup rieur L cran du mode TV s affiche propos de l cran d op ration de la TV Lorsque l cran de lecture de la TV s affi
147. n de saut alphab tique Pour activer la fonction de saut alphab tique c est dire passer de la lettre A la lettre B de la lettre B la lettre C etc appuyez sur la touche ALPHABET VW Vous pouvez galement utiliser cette fonction en sens inverse c est a dire passer de la lettre B la lettre en appuyant sur la touche ALPHABET Fonction directe Suivant Pr c dent Si vous touchez gt sur le nom de l album dans le mode de recherch cet album sera lu en r p tition Pour aller vers l album suivant ou pr c dent utiliser la fonction directe suivant pr c dent Appuyez sur lt ou gt pour s lectionner la liste de lecture l artiste l album le genre le podcast ou le compositeur de votre choix as So b gt gt 9 Radio FM1 Disc Audio iPod Audio AUX 1 Running Free Sandee My City amp 00012 00142 Ic ne du Commutateur direct Suivant Pr c dent Ic ne du Commutateur direct Suivant Pr c dent the ooo e Vous pouvez utiliser la fonction directe suivant pr c dent lors de la lecture d un fichier vid o Les commutateurs de la fonction directe suivant pr c dent dans le mode vid o sont P e Si vous recherchez un morceau cette op ration n est pas possible e Si vous s lectionnez un album partir de la recherche de l artiste vous pouvez rechercher cet album e Cette op ration n est pas possible pendant la lecture al atoire Rech
148. n des mod les d iPod sur la page http support apple com kb HT 1353 SO rr OAO QQOWOS AVERTISSEMENT Regarder la vid o pendant la conduite d un v hicule est dangereux pour le conducteur Le conducteur qui n est plus concentr sur la route peut provoquer un accident Installez correctement l INE W977BT de fa on ce que le conducteur ne puisse pas regarder une vid o tant que le v hicule n est pas l arr t et que le frein main n est pas serr Si l INE W977BT n est pas correctement install le conducteur sera tent de regarder la vid o pendant qu il conduit et s il n est plus concentr sur la route il risque de provoquer un accident Le conducteur ainsi que d autres personnes risquent d tre bless es M Exemple d affichage pour un cran principal de l USB Mode Information Mode Audio AR Radio FM1 Disc Audio iPod Audio AUX 1 SN Running Free a Sandee EEY My City dd YY n amp 00012 00142 rT Q 8 Mode vid o j lo a it Radio FM1 Disc Audio iPod Video AUX 1 My Need Alpine Thank You amp 00002 00141 gt Q gt Nom du morceau Nom de pisode Nom de l artiste Date de sortie Nom de l album Nom du podcast N du morceau actuel Nbre total de morceaux Temps de lecture restant Affichage des illustrations Temps coul lors de la lecture uniquement audio d un
149. n du mot de passe s affiche 3 Saisissez un mot de passe puis appuyez sur OK e Entrez un num ro 6 chiffres e Sur l affichage les chiffres saisis sont remplac s par l indication 4 Saisissez une nouvelle fois le mot de passe puis appuyez sur OK Le mot de passe est d fini et le syst me revient l cran pr c dent e _ N oubliez pas le mot de passe d fini Dans le cas contraire vous ne serez plus en mesure d utiliser l appareil Dans ce cas contactez l assistance technique Suppression du mot de passe 1 Appuyez sur lt ou gt en regard de Code de S curit pour d sactiver le code de s curit Off L cran de d finition du mot de passe s affiche 2 Saisissez le mot de passe que vous avez d fini puis appuyez sur OK Le mot de passe est effac et le syst me revient l cran pr c dent e Sur l affichage les chiffres saisis sont remplac s par l indication EH USERT IVUSER2 Configuration de l affichage des bandeaux sup rieur et inf rieur Vous devez s lectionner Bandeau Haut Bas dans le menu R glages g n raux l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration g n rale page 41 Vous pouvez configurer l affichage des bandeaux sup rieur et inf rieur pour la source audio visuelle R glage Bandeau Haut Bas Valeurs du r glage Off r glage initial On Off Toujours affich s On Disparaissent p
150. nde audio vid o Puissance de sortie Profil GENERALITES 14 4 V CC 11 16 V admissibles 20 C 60 C 4 F 140 F Puissance de sortie maximum 50 W x 4 Puissance requise Temp rature de fonctionnement Tension de sortie 4 000 mV 10 kohms Poids 2 78 kg Niveau de sortie audio Pr sortie avant 4 V 10 kohms max arri re Pr sortie caisson de 4 V 10 kohms max graves AUX OUT 1 2 V 10 kohms max DIMENSIONS DU CHASSIS Largeur 178 mm Hauteur 100 mm Profondeur 165 mm DIMENSIONS DU NEZ Largeur 171 mm Hauteur 96 mm Profondeur 25 mm e En raison des am liorations que nous apportons continuellement nos produits les caract ristiques techniques et la conception peuvent tre modifi es sans avis pr alable e L affichage cristaux liquides a t fabriqu avec des technologies de construction de tr s haute pr cision Sa r solution effective est sup rieure 99 99 Il est donc possible que 0 01 des pixels soient toujours ON ou OFF ATTENTION CLASS 1 LASER PRODUCT Dessous du lecteur CAUTION Laser radiation when open DO NOT STARE INTO BEAM Dessous du lecteur CONTRAT DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL Microsoft Vous venez d acqu rir un dispositif DISPOSITIF qui comprend un logiciel exploit sous licence d Alpine Electronics Inc connue sous le nom de ALPINE d une filiale de Microsoft Corporation connue sous le nom de MS Ce
151. nde de la t l commande C ble num rique optique KWE 610A vendu s par ment la borne d entr e num rique en fibre optique pour appareil principal y E Processeur audio compatible num rique fibre optique PXA H800 etc vendu s par ment 1 2 la borne d entr e audio A la borne de sortie vid o Changeur DVD vendu s par ment la borne de sortie audio A la borne d entr e vid o Moniteur arri re vendu s par ment la borne d entr e audio REMOTE OUT Blanc Brun REMOTE IN Blanc Brun Contr le du guide mg eea Fil de contr le MIX Vert Blanc Utilisez le lorsque vous raccordez un processeur audio externe muni d une borne d entr e de contr le du guide e Lorsque ce fil est reli au PXA H800 assurez vous de couper le contact ACC OFF puis de remettre le contact ACC ON ou de mettre l appareil hors tension puis de nouveau sous tension apr s avoir bascul Navi Mix de OFF vers ON sur le PXA H800 Connecteur du guide Beep NAVI Diffuse le signal audio de l interruption de la navigation Lorsque vous raccordez un processeur audio connectez ce fil la borne d entr e du guide l aide d un cable d extension RCA en option D Connecteur d entr e audio de la navigation entr e RCA NAVI A utiliser pour recevoir les signaux de sortie audio d un syst me de navigation x Lorsque vous raccordez un processeur audio externe
152. nement reportez vous au mode d emploi du lecteur DVD connect M Exemple d affichage du lecteur DVD externe 9 Disc DVD V EXT DVD BLUETOOTH AUDIO 9 57 AM Appuyez sur lt lt gt gt gt gt oOo AD 42 a 4 ANGLE AUDIO Sub Title DE Se kaa Appuyez sur cette touche pour revenir au d but du chapitre de la piste du fichier en cours Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour revenir au d but du chapitre de la piste du fichier pr c dent Appuyez longuement sur cette touche pour effectuer une recherche rapide vers l arri re gt gt Appuyez sur cette touche pour avancer jusqu au d but du chapitre de la piste du fichier suivant Appuyez longuement sur cette touche pour effectuer une recherche rapide vers l avant gt lt Appuyez sur cette touche pour d marrer arr ter la lecture M 1 X gt Appuyez sur cette touche pour d marrer arr ter la lecture r p t e D 7 1 Appuyez sur cette touche pour d marrer la lecture ou la mettre en pause M Appuyez sur cette touche pendant la lecture pour activer un arr t pr alable Appuyez nouveau dessus pour arr ter la lecture Top Menu L cran du menu principal vient s afficher Menu L cran de menu vient s afficher Menu Control L cran du mode d op rations de menu vient s afficher lt 4 Appuyez sur cette touche pour s lectionner le programme la l
153. nnexion Auto dans le menu R glages BLUETOOTH l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration du syst me BLUETOOTH page 58 S1 la connexion automatique est activ e On la connexion automatique est ex cut e pour le dispositif audio enregistr dans la liste d appareils connect s R glage Connexion Auto Valeurs du r glage Off On r glage initial 59 FR D finition du mot de passe Changement code doit tre s lectionn dans le menu R glages BLUETOOTH I tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration du syst me BLUETOOTH page 58 Vous pouvez d finir le code de connexion avec un p riph rique compatible BLUETOOTH R glage Changement code 1 Appuyez sur Changement code L cran du pav num rique s affiche 2 Ins rez un mot de passe de 4 chiffres puis appuyez sur Enter Le mot de passe initial est 0000 e Pour en savoir plus sur la m thode de saisie avec le pav num rique reportez vous la section Op rations de saisie avec le clavier num rique page 36 Modification du code de caract re du r pertoire t l phonique Vous devez s lectionner D faut d encodage du r pertoire dans le menu R glages BLUETOOTH l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration du syst me BLUETOOTH page 58 Vous pouvez s lectionnez le code de caract re qui est utilis pour trans
154. normales de fonctionnement l arri re du moniteur peut atteindre une temp rature lev e Il ne s agit pas d un dysfonctionnement mais vous devriez faire attention ne pas rester en contact avec 19 rr R glage de langle de visualisation de l cran R glez langle de l cran pour une meilleure visibilit 1 Appuyez sur 4 Ejection L cran Open Tilt s affiche 2 Appuyez sur la touche A Up ou Y Down en regard de Tilt pour ajuster l angle de l cran L angle de l cran peut tre r gl en 5 tapes 3 Appuyez sur X pour revenir en mode normal e La couleur de l cran varie selon langle de visualisation Ajustez langle de l cran sur la meilleure position de visualisation e Sila tension de la batterie du v hicule est faible il est possible que l cran clignote lors de la modification de langle Ceci est tout fait normal et il ne s agit pas d une d faillance Extraction et fixation de l cran Extraction Il est possible que vous ayez des difficult s retirer l cran selon l angle d extraction Par cons quent s lectionnez un angle appropri pour faciliter l extraction de l cran en fonction du type de v hicule et de l emplacement d installation de l appareil Reportez vous la section R glage du mode Annulation Angle Ecran la page 42 ainsi qu aux instructions suivantes pour retirer l cran Appuyez sur Ejection L
155. nregistr es sur le disque Si la touche AUDIO n est pas affich e appuyez sur la touche lt lt du bandeau inf rieur pour afficher AUDIO e La nouvelle piste s lectionn e est utilis e comme r glage par d faut chaque mise sous tension ou chaque changement de disque Si le disque ne poss de pas cette piste la langue par d faut du disque est s lectionn e Tous les disques ne permettent pas de changer de piste audio pendant la lecture Dans ce cas s lectionnez les pistes audio a partir du menu DVD e Un d lai peut s couler avant que la lecture de la nouvelle piste s lectionn e commence Changement de sous titre langue de sous titrage Les DVD sur lesquels plusieurs langues de sous titrage sont enregistr es permettent de changer la langue des sous titres en cours de lecture voire m me de masquer des sous titres Appuyez sur la touche Sub Title du bandeau inf rieur Lorsque vous appuyez a plusieurs reprises les langues des sous titres enregistr s sur le disque sont s lectionn es tour a tour puis les sous titres sont d sactiv s Si la touche Sub Title n est pas affich e appuyez sur la touche lt lt du bandeau inf rieur pour afficher Sub Title e Un d lai peut s couler avant que le sous titre s lectionn s affiche e Tous les disques ne permettent pas de changer les sous titres pendant la lecture Dans ce cas s lectionnez les sous titres a partir du menu DVD e La lan
156. nregistrez plusieurs num ros de t l phone tous sont supprim s 4 Appuyez sur OK 1 2 Le num ro s lectionn est effac Suppression de toutes les entr es du r pertoire Appuyez sur le bouton PHONE L cran du menu T l phone s affiche Appuyez sur L cran du R pertoire s affiche Appuyez sur Delete All L cran de confirmation s affiche Appuyez sur OK Toutes les entr es du r pertoire sont effac es O 7 FR EH USERT IVUSER2 Attribution d un num ro de raccourci de num rotation Attribution partir de l historique des appels Appuyez sur le bouton 7 PHONE L cran du menu T l phone s affiche 2 Appuyez sur Dialled Received ou Missed Les quatre derniers historiques s affichent 3 Appuyez sur le nom de la personne auquel vous d sirez attribuer un num ro de raccourci de num rotation L cran de renseignements du R pertoire s affiche Pour afficher tous les historiques appuyez sur All Appuyez sur Delete pour supprimer les historiques s lectionn s 4 Appuyez sur la touche Preset L cran de renseignements pour le raccourci s affiche 5 Appuyez sur Savel Le num ro de t l phone est attribu au num ro de raccourci de num rotation s lectionn e Si Diall Dial2 Dial3 ou Dial4 est d j enregistr il est alors remplac e Appuyez sur Delete pour effacer un num ro de raccourci de num rotation enregistr Attri
157. ns 2 secondes e Seuls les disques contenant une liste de lecture peuvent tre affich s DivX Le fichier est lu plusieurs gt Fichier v reprises nm Dossier Le dossier est lu plusieurs reprises R p ter tout Le disque est lu plusieurs reprises Recherche par num ro de titre Cette fonction permet de retrouver facilement des positions sur le DVD l aide de ses titres Effectuez les op rations pendant I arr t de la lecture 1 Appuyez sur la touche 10KEY du bandeau inf rieur L cran du mode de saisie du clavier num rique s affiche Si la touche 10KEY n est pas affich e appuyez sur la touche lt lt du bandeau inf rieur pour afficher 10KEY e Pour un DVD vid o il est galement possible d afficher le clavier num rique en appuyant sur la touche Menu Control du bandeau inf rieur puis en appuyant deux fois sur la touche Key 2 Indiquez le titre de votre choix en appuyant sur le num ro correspondant Reportez vous la page 36 pour l utilisation du clavier num rique 3 Appuyez sur Enter La lecture d marre partir du num ro s lectionn 4 Appuyez sur X e Cette fonction n est pas disponible avec les disques qui ne poss dent pas de num ros de titre e Certains disques n acceptent aucune op ration Recherche directe par num ro de chapitre Cette fonction permet d atteindre rapidement le d but des chapitres sur le dis
158. ns de routes des caract ristiques d une route notamment du type de rev tement de la route des degr s d inclinaison ou des d nivellations des restrictions de poids ou de hauteur etc des embouteillages des conditions m t orologiques ou de tout autre facteur pouvant avoir une incidence sur la s curit ou le temps de conduite Utilisez votre jugement personnel si le syst me de navigation n est pas en mesure de vous fournir un itin raire alternatif e Dans certains cas le syst me de navigation peut afficher de mani re erron e la position du v hicule Utilisez votre jugement personnel en tenant compte des conditions de conduite pr sentes Sachez que dans une telle situation le syst me de navigation doit corriger automatiquement la position du v hicule bien qu il soit possible que vous deviez la corriger vous m me Si tel est le cas garez prudemment le v hicule dans un endroit s r avant de tenter l op ration S FR e Assurez vous que le volume de l appareil est r gl un niveau qui vous permet d entendre le trafic ext rieur et les v hicules d urgence Conduire sans entendre les bruits ext rieurs risque de provoquer un accident e Assurez vous que toutes les personnes susceptibles d utiliser ce syst me de navigation lisent ces pr cautions et les instructions qui suivent Si vous ne comprenez pas certains passages concernant le fonctionnement de ce syst me de navigation contactez votre distribu
159. ns un rayon de 2 m tres e AAO SOMA St cite tinseene cater aemnpenieiare aren etatecntaaaal 1 s Cadran ee ee a a mente 1 CE eer 2 Bo tier optionnel d interface de la t l commande e Capuchon en caoutchouc 1 Cet appareil est utilisable avec les commandes radio secondaires du e Boulon S X panS tee un 1 v hicule Un bo tier d interface de la t l commande Alpine S4C d MATOS meme aen eontea 1 optionnel est n cessaire Pour plus d informations contactez votre e Mode d MPIOR seen 1 jeu revendeur Alpine Contr lable avec la t l commande Cet appareil peut tre command avec une t l commande Emplacement des commandes optionnelle Alpine Pour obtenir des informations d taill es ce sujet consultez votre revendeur Alpine Pointez l metteur de la t l commande optionnelle vers le capteur de la t l commande propos des descriptions de bouton utilis es dans ce mode d emploi Les boutons situ s sur le panneau avant de cet appareil sont indiqu s en caract res gras par exemple Mes favoris Les touches situ es sur l cran tactile sont indiqu es entre crochets par exemple X i Mise sous et hors tension Certaines fonctions de cet appareil ne peuvent pas tre ex cut es Bouton MUTE Appuyez dessus pour activer d sactiver le mode de coupure du son Maintenez enfonc le bouton NS MUTE pendant au 1 moins 3 secondes pour ac
160. oigt Off Il est impossible de changer de source en faisant glisser le doigt 54 rr R glages de disque Appuyez sur la touche Disque dans le menu R glages de la source l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration de la source page 54 e Vous pouvez configurer le DVD en mode DVD vid o e Appuyez sur la touche Stop avant de configurer le disque Modification du r glage de la langue Vous pouvez r gler la langue audio la langue des sous titres et celle des menus en fonction de vos pr f rences D s que la langue est r gl e elle est utilis e par d faut Cette fonction s av re pratique pour l coute syst matique en anglais par exemple Le r glage de la langue est sans effet sur certains disques Dans ce cas la langue par d faut est d finie en usine e Lorsque vous modifiez des r glages les nouveaux remplacent les anciens Notez les r glages en cours avant de les modifier e Pour modifier momentan ment la langue du disque en cours de lecture utilisez le menu du DVD ou proc dez comme d crit la section Changement de piste audio page 40 e Si le disque ne dispose pas de la langue s lectionn e la langue par d faut est s lectionn e Pour reproduire une langue autre que celles affich es 1 Appuyez sur la touche Code Langage Menus Code Langage Audio ou Code Langue Sous Titres L cran du clavier num rique s affiche 2 Appuyez sur le code
161. ol lt 4 d vol 5 gt Tone J I e im Yul 8 39 PM 4 Nom et num ro de t l phone 2 Dur e de la conversation Reglage du volume de la parole Vous pouvez r gler le volume transmis et recu respectivement Appuyez sur la touche lt ou gt en regard de Vol J Volume sortant J Volume entrant Vous pouvez r gler le volume sur 11 niveaux Appuyez sur lt q pour baisser le volume Appuyez sur B pour augmenter le volume Modification de la sortie vocale La sortie vocale pour les appels est interchangeable entre les haut parleurs de la voiture et le haut parleur du t l phone portable Appuyez sur 4 b 1 e Selon le t l phone portable il est possible que cette fonction ne soit pas disponible Fonction DTMF Tonalite Transmettre un DTMF Tonalit pendant un appel 1 Appuyez sur TONE L cran de saisie du num ro s affiche 2 Le num ro saisi e Vous pouvez transmettre une tonalit pendant un appel e Appuyez longuement sur 0 pour lancer la transmission de la tonalit EH USERT IVUSER2 Fonction Repertoire Exemple d affichage de l cran du r pertoire t l phonique Contact List Alpine Delete Alpine electronics Delete Cafe Car Dealer Delete Delete Delete y Car Dealer Delete All 8 39 PM Download amp amp mmi Tul Search 4 Une ic ne s affiche pour indiquer que plusieurs num ros sont enregistr s po
162. olume de r ception Volume de r ception doit tre s lectionn dans le menu R glages BLUETOOTH l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration du syst me BLUETOOTH page 58 Vous pouvez r gler le volume de l appel entrant R glage Volume de r ception Valeurs du r glage 1 11 r glage initial 5 R glage du volume d mission Volume d mission doit tre s lectionn dans le menu R glages BLUETOOTH l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration du syst me BLUETOOTH page 58 Vous pouvez r gler le volume de transmission pendant l appel R glage Volume d mission Valeurs du r glage 1 11 r glage initial 5 R glage du volume d appel Volume d appel doit tre s lectionn dans le menu R glages BLUETOOTH l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration du syst me BLUETOOTH page 58 Vous pouvez r gler le volume de r ception pendant l appel R glage Volume d appel Valeurs du r glage 1 11 r glage initial 5 Suppression de tous les journaux d appel Vous devez s lectionner Effacer le journal des appels dans le menu R glages BLUETOOTH l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration du syst me BLUETOOTH page 58 Les journaux des appels compos s re us manqu s sont supprim s R glage Effacer le journal des appel
163. ombien de fois par seconde les donn es sont chantillonn es enregistr es Par exemple les CD de musique utilisent un taux d chantillonnage de 44 1 kHz le son est donc chantillonn enregistr 44 100 fois par seconde Plus le taux d chantillonnage est lev plus la qualit du son est bonne mais plus le volume des donn es est important Encodage Conversion des CD de musique des fichiers WAVE AIFF et d autres fichiers de son au format de compression audio sp cifi tiquette Informations concernant les morceaux telles que titres des pistes noms d artiste noms d album etc crites dans les fichiers MP3 WMA AAC Dossier racine Le dossier racine aussi appel r pertoire racine se trouve au sommet du syst me de fichiers C est lui qui contient l ensemble des dossiers et fichiers Il est automatiquement cr chaque fois qu un disque est grav DVD M Exemple d affichage de l cran principal du DVD vid o I MO i fb Radio FM1 Disc DVD V USB Audio AUX 1 DVD VIDEO DISC Audio Dolby D 3 2 1 1 3 Subtitle 01 05 Angle TOP Menu MENU MENU Control lt 4 Appuyez sur lt lt gt gt gt 10KEY ANGLE AUDIO SubTite PE M Exemple d affichage de l cran principal Divx Ae Radio FM1 Disc Video File 0001 0001 0008 Audio MPEG A 2 0 0 1 1 Subtitle OFF 4 Appuyez sur lt lt gt gt gt AUDIO Su
164. onalize Audio v hicule par v hicule T l chargement R glages Audio Cette option n est pas disponible lorsque vous r glez AP externe sur On reportez vous la section Activation d sactivation du processeur audio externe page 46 Audio v hicule par v hicule Vous pouvez configurer l environnement sonore et reproduire le son le mieux adapt votre v hicule 1 Appuyez sur la touche Audio v hicule par v hicule L cran de s lection du type de v hicule s affiche Type V hicule Berline Roadster Compact Monospace 2 Appuyez sur le type de v hicule correspondant e Le type de v hicule s lectionn est repr sent dans le symbole i Personalize sur l cran des favoris Appuyez sur la position du si ge du conducteur Appuyez sur la taille du haut parleur avant Indiquez si vous disposez ou non d un haut parleur de graves ON VU EE ON S lectionnez la position d installation du haut parleur arri re Si vous s lectionnez No rear speaker vous ne pouvez pas configurer les param tres Fader Correction Al Temps et X OVER du haut parleur arri re dans les R glages Audio Fi Indiquez si vous disposez ou non d un caisson de graves Si vous s lectionnez No vous ne pouvez pas configurer le niveau et la phase du caisson de graves dans les R glages Audio 8 S lectionnez la mati re des si ges du v hicule L cran de confirmation des r glages
165. os de la fonction Correction Al Temps page 51 R glage Correction Al Temps 1 Appuyez sur ms ou cm pour s lectionner le mode permettant d effectuer les ajustements chaque pression la touche l cran et le mode de correction changent Time Correction x MS Front L Front R raS Som Rear R CET TE Sub W L SubW R es gt Flat ms Preset 1 Preset 2 Preset 3 Mode de correction ms r glez l heure cm r glez la position d coute et la distance entre chaque haut parleur 2 Appuyez sur 41 ou gt pour chaque haut parleur pour ajuster le temps ou la distance 0 0 msec 9 9 msec 0 1 msec incr ment 0 0 cm 336 6 cm 3 4 cm incr ment Tous les r glages des haut parleurs sont effectu es sur une plage de valeurs comprise entre 20 ms et 680 cm 3 Pour enregistrer la valeur de r glage d finie appuyez sur la touche Preset1 Preset2 ou Preset3 pendant au moins 2 secondes e Appuyez sur Flat pour r gler toutes les valeurs sur 0 0 e Sile haut parleur arri re est d sactiv Off il est impossible d en modifier les r glages reportez vous la page 47 e Sile caisson de graves est d sactiv Off il est impossible d en modifier les r glages reportez vous la page 48 Appel de la valeur de correction de temps Appeler la valeur de correction de temps pr r gl e Appuyez sur Preset1 Preset2 ou Preset3 sur l cran de co
166. our effectuer un appel Vous pouvez attribuer jusqu 4 num ros de t l phone pour une num rotation une touche afin de faciliter les appels Pour savoir comment attribuer une touche de num rotation reportez vous la section Attribution d un num ro de raccourci de num rotation page 68 Appuyez sur le bouton 7 PHONE L cran du menu T l phone s affiche 2 Appuyez sur KA Favourites 4 Appuyez sur Dial1 Dial2 Dial3 ou Dial4 L appel t l phonique est envoy vers le num ro sauvegard e Appuyez longuement sur Diall Dial2 Dial3 ou Dial4 pour afficher l cran de modification du raccourci d appel La seule commande de modification disponible est la suppression e Siun nom a t enregistr le nom s affichera sur le bouton du raccourci Appel d un num ro depuis l historique des appels Vous pouvez utiliser 3 types d historiques pour effectuer un appel L historique des appels peut sauvegarder jusqu 60 num ros de t l phone Si la limite est d pass e le plus ancien des num ros de t l phone est effac Appuyez sur le bouton 7 PHONE L cran du menu T l phone s affiche 2 Appuyez sur FA Dialled FA Received ou BA Missed Les quatre derniers historiques s affichent 3 Appuyez sur le nom de l historique des appels L cran de renseignement de l historique des appels s affiche Pour afficher tous les historiques appuyez sur All Appuye
167. ous a t fourni N essayez pas de retirer de force l cran car cela risque de provoquer un dysfonctionnement Si vous r glez Ouverture Fermeture Auto sur On l cran passe automatiquement en mode Annulation Angle Ecran lorsque vous coupez le contact Reportez vous la section Ouverture fermeture automatique de l cran la page 42 Fixation Fonctions communes 1 Ins rez la partie sup rieure de l cran dans l appareil principal Alignez la rainure de l cran sur les saillies de l appareil principal Utilisation de Mes favoris 2 Appuyez sur la partie inf rieure de l cran jusqu ce que l cran s enclenche dans l appareil principal Exemple d affichage de l cran Mes favoris ALPINE 1 Station service FM 1 Preset figure4 e Avant de fixer l cran assurez vous que les bornes du connecteur ne Nom de l utilisateur affiche le nom de l utilisateur sont ni sales ni poussi reuses et qu aucun objet ne se trouve entre 2 Ic ne Mes favoris appuyez sur cette ic ne sur l cran l cran et l appareil Mes favoris pour afficher l cran de l application e Fixez l cran avec pr caution en le tenant par les c t s afin d viter s lectionn e d appuyer sur les boutons par m garde 3 Touche Ajouter utilisez cette touche pour ajouter enregistrer des ic nes de favoris page 23 4 Touche Modifier utilisez cette touche pour modifier les Reglage du volume favor
168. oy e si elle est bris e remplacez la par une neuve La diffusion est parasit e e La longueur de l antenne n est pas ad quate D ployez compl tement l antenne et si elle est bris e remplacez la e L antenne n est pas correctement mise la masse Assurez vous que l antenne est correctement mise la masse et que sa position de montage est correcte e Le signal de la station est faible et parasit Si les solutions ci dessus sont inefficaces captez une autre station Disque Le son de lecture du disque tremble e Condensation d humidit l int rieur du module disque Attendez que la condensation disparaisse 1 heure environ Impossible d ins rer le disque e L appareil contient d j un disque jectez le disque et retirez le e Le disque n est pas correctement ins r Ins rez le disque correctement Reportez vous la page 19 Impossible d avancer ou de revenir en arri re sur le disque e Le disque est endommag jectez le disque et jetez le sous peine d endommager le m canisme Sautes de son la lecture du disque dues des vibrations e Fixation inad quate de l appareil Fixez correctement I appareil en toute s curit e Le disque est extr mement sale Nettoyez le disque e Le disque est griff Changez de disque e La lentille de lecture est sale N utilisez pas de disque de nettoyage pour lentille disponible dans le commerce Contactez vo
169. p t e e Si le mode de lecture r p titive est activ pendant la lecture M I X le mode de lecture M I X est annul M I X lecture al atoire Appuyez sur la touche du bandeau inf rieur pendant la lecture Les pistes fichiers du disque sont lues dans un ordre al atoire Le mode de lecture M I X bascule chaque fois que vous appuyez sur gt lt CD M I X D SACTIV MLX wS X an Fichier MP3 WMA AAC Dossier M I X D SACTIV Dossier M I X x Seuls les fichiers du dossier sont lus dans un ordre al atoire e Si le mode de lecture M I X est activ pendant la lecture r p titive le mode de lecture r p titive est annul e Si vous choisissez une piste en utilisant le mode de recherche le mode de lecture M I X est annul Selection de dossiers fichiers MP3 WMA AAC Appuyez sur la touche lt i ou E gt du bandeau inf rieur pour s lectionner le dossier Recherche sur un texte CD 1 Appuyez sur la touche Q Chercher du bandeau inf rieur pendant la lecture L cran de recherche de texte CD s affiche 2 Appuyez sur le titre de la piste s lectionn e La lecture de la piste s lectionn e d marre Pour plus de renseignements sur comment parcourir la liste reportez vous la section S lection d un l ment dans une liste page 28 Recherche de nom de fichier dossier fichiers MP3 WMA AAC Appuyez sur la touche Q
170. ponible si vous n avez ins r aucun disque ou Si vous n avez raccord aucune cl USB ou aucun iPod Cette option n est pas disponible lorsque vous r glez AUX In sur Off 3 Cette option n est pas disponible lorsque vous r glez AUX 3 In Sel sur iPod Video M Changement de sources l aide du bandeau sup rieur Appuyez sur le bouton de s lection de la source du bandeau sup rieur situ au haut de l cran Audio Visuel et s lectionnez la source de votre choix Bouton de s lection de la source Bandeau sup rieur Rad 4 87 54 dd 1 3 4 5 6 87 50MHz 90 10MHz 98 10MHz 106 10MHz 108 00MHz 87 50MHz TUNE TA Info Band lt 4 dE DX SEEK AF 6 26 PM S1 le bouton de s lection de la source est masqu appuyez sur lt lt gt gt e Lorsque vous r glez Configuration de la position de la source page 54 sur On vous pouvez changer de source en placant le doigt au milieu de l cran et le faisant glisser de droite gauche ou de gauche a droite Fonction Screen OFF Ce mode est utile lorsque cran de appareil est trop lumineux la nuit Pour d sactiver le mode Screen OFF appuyez sur l cran ou sur une touche e Le mode Screen OFF est d sactiv lorsque vous coupez le moteur e Lorsque vous placez le levier de vitesses en position de marche arri re et que la cam ra de recul est connect e l image de la cam ra de recul s affiche e Si vous recevez
171. portez vous la section Attribution d un num ro de raccourci de num rotation page 68 R ponse un appel Les appels entrants sont annonc s par la sonnerie des appels re us et par un message qui s affiche n de t l phone etc 1 Un appel entrant d clenche la sonnerie et l cran d appel entrant 2 Appuyez sur la touche 71 ou sur le bouton xy PHONE L appel commence e Lorsque vous s lectionnez On la section R glage de la r ception d appels automatique page 60 vous pouvez recevoir les appels automatiquement e Lors d un appel laudio est coup pour le mode actuel de l appareil Une fois l appel termin la lecture reprend e Lorsque le num ro d appel est transmis au syst me si le nom de la personne qui appelle est sauvegard dans le r pertoire son nom s affiche sur l cran Si le nom n est pas sauvegard le num ro s affichera sur l cran Lorsque ni le nom ni le num ro de t l phone ne sont disponibles Vindication Inconnu s affiche l cran R glage du volume de la sonnerie Le volume de la sonnerie est r glable depuis l cran de message de l appel entrant Appuyez sur la touche lt ou gt en regard de Vol Raccrochage du t l phone Appuyez sur L appel est termin Appel d un num ro Utilisez l cran du menu T l phone pour effectuer un appel Utilisation d un raccourci d appel p
172. pour responsable des dommages cons cutifs o indirects notamment mais sans s y limiter des pr judices par perte de b n fices de donn es ou d utilisation subis par vous m me ou par des tiers au titre d une action contractuelle en responsabilit civile d lictuelle ou conform ment une garantie d coulant de votre utilisation de la Base de donn es m me si NAVTEQ a t inform e de la possibilit de tels dommages Dans aucun cas la responsabilit de NAVTEQ en cas de dommages directs n est limit e au prix de votre copie de la Base de donn es LA GARANTIE LIMIT E ET LA LIMITATION DE RESPONSABILIT NONC ES DANS CE CONTRAT N AFFECTENT NI NE PORTENT PREJUDICE AUX DROITS STATUTAIRES DU PAYS DANS LEQUEL VOUS AVEZ ACQUIS LA BASE DE DONNEES AUTREMENT QUE DANS LE CADRE D UNE ACTIVITE COMMERCIALE AVERTISSEMENTS La Base de donn es peut contenir des informations incompl tes ou impr cises notamment en cas d obsolescence ou de changement de situation en fonction des sources utilis es de la difficult obtenir des donn es g ographiques d taill es etc ce qui peut produire des r sultats incorrects La Base de donn es n inclut aucune information concernant entre autres la s curit du voisinage les services de police les services d urgence les travaux de construction les fermetures de routes les limitations de vitesse ou de v hicule les degr s d inclinaison et les d nivellations les limites de hau
173. pour un usage priv et ne permet pas l utilisateur d utiliser ce produit des fins commerciales par exemple pour g n rer des recettes pour une t l transmission en direct terrestre par satellite par cable et ou tout autre m dia pour une transmission par Internet intranet et ou autres r seaux ou avec des syst mes de distribution de contenu lectronique plates formes payantes ou applications de t l chargements de mat riel audio Il est n cessaire d acqu rir une licence ind pendante pour de telles utilisations Pour de plus amples informations visitez le site http vww mp3licensing com 1993 2012 NAVTEQ Tous droits r serv s Portions 2013 Microsoft Corporation Tous droits r serv s 14 rr Caract ristiques Changement automatique d utilisateur L appareil INE W977BT vous permet d enregistrer jusqu deux utilisateurs Chaque utilisateur peut configurer ses propres r glages En enregistrant leur p riph rique BLUETOOTH respectif dans l appareil les utilisateurs peuvent tre automatiquement identifi s UTILISATEUR UTILISATEUR2 Petrol Station ALPINE 1 FM 1 Preset a AUX 3 Help DA USB Petrol Station ALPINE 2 FM 1 Preset1 Cafe Bar Help Nearby Marina Pour plus de d tails sur l enregistrement d un p riph rique BLUETOOTH reportez vous la section Enregistrement de l utilisate
174. ppuyez sur la touche Music L cran du mode de recherche s affiche 3 Appuyez sur Artists L cran de recherche d artistes s affiche 4 S lectionnez l artiste de votre choix OL rR Pour lire directement les morceaux de I artiste 1 Appuyez sur la touche gt en regard du nom de l artiste Tous les morceaux de l artiste s lectionn sont lus Pour rechercher l album de l artiste 1 Appuyez sur le nom de l artiste s lectionn L cran de recherche par albums correspondant l artiste s lectionn s affiche 2 Appuyez sur la touche gt en regard du nom de l album Tous les morceaux de l album s lectionn sont lus Rechercher un morceau dans l album de l artiste 1 Appuyez sur le nom de l artiste choisi Tous les albums de l artiste s lectionn sont affich s 5 Appuyez sur le nom de l album choisi Tous les morceaux de l album s lectionn sont affich s 6 Appuyez sur le nom du morceau choisi La lecture du morceau s lectionn commence e Appuyez sur en regard de ALL pour lancer la lecture de tous les morceaux de la liste e Si vous appuyez sur la touche ALL la liste de recherche de la hi rarchie suivante s affiche La Fonction de saut alphab tique est disponible Reportez vous la section Fonction de saut alphab tique page 82 e Pour plus de renseignements sur comment parcourir la liste reportez vous la section S lection d un l ment dans
175. pr c dent r apparait R initialisation des valeurs corrig es du panneau tactile R initialisez les valeurs corrig es lors de l ajustement du panneau tactile 1 Appuyez sur la touche R initialisation de l alignement cran dans l cran Personnalisation de l cran LED 2 Apr s l affichage du message de confirmation appuyez sur OK Les valeurs corrig es sont r initialis es Visualisation Vous devez s lectionner Visualisation dans le menu R glages g n raux l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration g n rale page 41 1 Appuyez sur l l ment souhait Visualisation Audio Front Camera Rear Camera Navigation 10 33 AM e Vous pouvez s lectionner Audio pendant la lecture d une vid o 44 rr 2 Appuyez sur gt gt de l l ment de votre choix Les l ments r glables diff rent en fonction de l application MH Audio m dia vid o Mode Affichage Contraste Dynamique EG Visuel Luminosit Couleur Tinte Contraste Finesse M Cam ra Directe Contraste Dynamique Luminosit Couleur Contraste M Cam ra Aux Contraste Dynamique Luminosit Couleur Contraste M Navigation Luminosit Contraste xl Lorsque le m dia est r gl sur AUX ces r glages ne peuvent pas tre modifi s dans les situations suivantes e Lorsque vous r glez le nom AUX sur DVB T et Contr le direct sur
176. puis nouveau sur la position marche Tentative de connexion d un autre iPod iPhone cl USB Impossible d acc der au lecteur DVD Le systeme va se r initialiser e Une erreur d acc s au lecteur DVD s est produite pour une quelconque raison L appareil se r initialise automatiquement Impossible d acc der au lecteur DVD Veuillez contacter votre revendeur e Une erreur d acc s au lecteur DVD s est produite pour une quelconque raison Veuillez contacter le Service apr s vente pour de l aide Veuillez ins rer la carte m moire SD puis appuyez sur le bouton Eject pour fermer e La carte m moire n est pas compl tement ins r e et bloque l cran coulissant Ins rez la carte m moire SD dans la fente jusqu en but e ou retirez la 90 r8 Audio Visuel Erreur de lecture V rifiez le disque e Cet appareil ne peut pas lire des disques griff s contamin s mal enregistr s Appuyez sur amp Disc sur l cran Ouvrir Incliner Changez de disque Erreur USB e Vous avez raccord un iPod iPhone non pris en charge par cet appareil Raccordez un iPod iPhone pris en charge par l appareil R initialisez 1 1Pod e Vous avez raccord un p riph rique USB non pris en charge par cet appareil Tentative de connexion d une autre cl USB e Erreur de communication Tournez la cl de contact sur la position arr t puis nouveau sur la position marche V rifi
177. puis loignez votre doigt de l cran avant de le faire glisser pour s lectionner cet l ment ZO FR propos de l affichage des voyants La barre de voyants situ e au bas de l cran fournie diff rentes informations notamment l heure actuelle Mo gt ary FMi AUX 1 144 LE 87 5 PPI 87 50MHz 90 10MHz 98 10MHz 106 10MHz 108 00MHz 87 50MHz TUNE TA Info Band K DX SEEK AF NEWS TA Q DOO Les informations disponibles varient selon la source Pour plus de d tails reportez vous l exemple d affichage de chaque source 2 S allume lorsque vous raccordez un p riph rique compatible BLUETOOTH connexion BLUETOOTH sur un p riph rique audio connexion BLUETOOTH sur un t l phone mains libres Clignote lors de la reconnexion Ne s affiche pas lorsque la connexion est r gl e sur OFF 3 Indique le niveau de batterie du p riph rique BLUETOOTH connect batterie E TE M ll est possible que ces informations ne s affichent pas selon le p riph rique BLUETOOTH connect Lorsque le niveau 1 est atteint l alarme retentit pendant 5 secondes 4 Indique le niveau de puissance du signal du p riph rique compatible BLUETOOTH connect S affiche lorsque vous r glez BLUETOOTH sur ON service FRERE 5 Affichage de l heure Vous pouvez s lectionner l affichage 12 heures ou l affichage 24 heures Pour plus de d tails sur les r glages d affichage de l heure r
178. que Effectuez ces op rations pendant la lecture en mode PRE STOP ou en mode pause 1 Appuyez sur la touche 10KEY du bandeau inf rieur L cran du mode de saisie du clavier num rique s affiche Si la touche 10KEY n est pas affich e appuyez sur la touche lt lt du bandeau inf rieur pour afficher 10KEY 2 Saisissez sur le num ro de chapitre que vous souhaitez lire Reportez vous la page 36 pour l utilisation du clavier num rique 3 Appuyez sur Enter pour valider votre s lection La lecture d marre partir du chapitre s lectionn 4 Appuyez sur X e Cette fonction n est pas disponible pour les disques sur lesquels aucun chapitre n est m moris Recherche du fichier vid o que vous souhaitez couter Vous pouvez s lectionner un fichier vid o partir de l cran de liste 1 Appuyez sur la touche IQ Rechercher du bandeau inf rieur Le mode de recherche est activ 2 Appuyez sur la touche Video L cran de la liste des dossiers apparait Mode de recherche de nom de dossier 3 Appuyez sur la touche gt dans le dossier souhait Le premier fichier du dossier s lectionn est jou Mode de recherche de nom de fichier 3 Appuyez sur le nom de dossier d sir Le nom de fichier du dossier s lectionn est affich 4 Appuyez sur le nom de fichier d sir La lecture du fichier s lectionn commence e Appuyez sur la touche D j pou revenir la hi rarchie
179. ques format s num r s ci dessous peuvent tre lus sur cette unit E CD RW DVD RW DVD RW o fof Format MP3 mp3 ololo net RU a On Format aac m4a e Les disques non finalis s ne peuvent tre lus Format DivX avi divx 1 1 re Disques ne pouvant tre lus Les DVD ROM DVD RAM CD ROM mis a part les fichiers MP3 WMA AAC les CD photo etc DualDisc Cet appareil n est pas compatible avec les DualDisc L utilisation d un DualDisc peut entrainer un dysfonctionnement de appareil et endommager le disque lors de son insertion jection Num ro de r gion de DVD num ro de r gion pouvant tre lu Ce lecteur DVD peut lire tous les disques dans la r gion num ro 2 ou ALL toutes les autres Les disques DVD avec un num ro de r gion diff rent de ceux montr s ci dessous ne peuvent pas tre lus par ce lecteur DVD Utilisation de disques compacts CD CD R CD RW Si vous utilisez des CD non sp cifi s les performances risquent de ne pas tre correctes Vous pouvez lire des CD R CD inscriptibles CD RW CD r inscriptibles qui ont t enregistr s exclusivement sur des p riph riques audio Vous pouvez galement lire des CD R CD RW contenant des fichiers audio au format MP3 WMA AAC e Il est possible que cet appareil ne puisse pas lire certains disques disques imparfaits disques contenant des traces de doigt disques expos s a des temp r
180. r Subwoofer Balance Fader Subwoofer est s lectionn dans le menu de configuration audio l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de R glages Audio page 47 Balance Fader Subwoofer Fader F5 Rear Speaker Balance L7 Sub W LEVEL Sub W Phase Sub W a Zone d image Reglages Balance Fader Appuyez sur le point de votre choix dans la zone d image Ou appuyez sur A V lt 4 gt Balance L15 R15 Fader F15 R15 Configuration du haut parleur arri re Vous pouvez d sactiver la sortie du haut parleur arri re R glage Rear Speaker Valeurs du r glage On r glage initial Off e Notez que si vous s lectionnez Off alors que vous avez r gl le param tre Position des haut parleurs arri re sous Audio v hicule par v hicule sur Plage arri re ou Portes arri re le r glage sous Audio v hicule par v hicule est annul 47 rR E USERT USER2 Activation et d sactivation du caisson de graves Si un caisson de graves optionnel est connect a l appareil effectuez le r glage suivant R glage SubW Valeurs du r glage On Off r glage initial e Notez que si vous s lectionnez Off alors que vous avez r gl le param tre Caisson de graves install sous Audio v hicule par v hicule sur Yes le r glage sous Audio v hicule par v hicule est annul R glage du niveau du caisson de graves
181. r et l humidit peuvent endommager le disque et vous ne pourrez peut tre plus l couter Utilisation de DVD R DVD RW DVD R DVD RW Cet appareil est compatible avec les disques enregistr s au format DVD vid o standard Notez que les disques non finalis s destin s aux lecteurs de DVD uniquement ne peuvent pas tre lus sur ce lecteur DVD Certains disques ne peuvent pas tre lus selon I appareil d enregistrement utilis et le format du disque Les disques ou les fichiers qui poss dent une fonction de protection contre les copies risquent de ne pas tre lus Certains syst mes d enregistrement risquent de ne pas formater correctement des fichiers copi s et d entraver la lecture La lecture de disques peut s av rer impossible sur cet appareil dans les cas suivants les disques ont t enregistr s sur des graveurs de DVD particuliers les disques sont irr guliers les disques sont voil s la lentille de lecture de ce lecteur DVD est sale ou de l humidit s est condens e l int rieur de l appareil Veillez respecter toutes les mises en garde qui accompagnent vos disques DVD R DVD RW DVD R DVD RW Ne posez pas d autocollant d tiquette ou de bande adh sive sur la face des DVD R DVD RW DVD R DVD RW qui portent une tiquette Par rapport aux disques ordinaires les DVD R DVD RW DVD R DVD RW sont plus sensibles la chaleur l humidit et la lumi re directe du soleil Si vo
182. ran d op ration AUX s affiche 70 rr M Exemple d affichage pour le mode AUX1 AUX2 AUX3 DVD Game USB Player Disc DVD V e Cinq secondes apr s avoir effectu une op ration l cran de l op ration bascule sur l cran visuel en mode AUX Appuyez sur le panneau d affichage pour cacher l cran d op ration AUX Appuyez sur le panneau d affichage pour afficher a nouveau l cran d op ration e R glez le nom AUX des modes EXT DVD DVD CHG DVB T et TV pour afficher leurs touches de fonctionnement respectives Reportez vous la section R glage du nom AUX principal R glages AUX page 57 et R glage du nom AUX secondaire page 57 La fonction d cran tactile est disponible en mode lecteur USB Pour op rer toucher directement l cran les touches de fonctionnement affich es Utilisation d un lecteur DVD externe Pour utiliser un lecteur DVD externe en option r glez R glage du nom AUX principal R glages AUX page 57 ou R glage du nom AUX secondaire page 57 sur EXT DVD Passage au mode DVD externe 1 Appuyez sur le bouton AUDIO Appuyez sur la touche EXT DVD du bandeau sup rieur L cran du mode EXT DVD s affiche propos de l cran d op ration DVD Lorsque l cran de lecture du DVD externe s affiche vous pouvez toucher l cran pour afficher l cran d op ration Pour plus d informations sur le fonction
183. rcuit destin l INE W977BT poss de le nombre d amp res appropri si ce n est pas le cas vous risquez d endommager l appareil et ou le v hicule Si ce n est pas le cas vous risquez d endommager l appareil et ou le v hicule En cas de doute consultez votre revendeur Alpine e LINE W977BT utilise des prises femelles de type RCA pour la connexion d autres appareils par exemple amplificateurs munis de connecteurs RCA Vous aurez ventuellement besoin d un adaptateur pour le relier d autres appareils Le cas ch ant contactez votre revendeur Alpine agr qui vous conseillera ce sujet e Veillez connecter le cordon de l enceinte la borne de l enceinte Ne connectez jamais les c bles d enceintes des voies gauche et droite ensemble ou au corps du v hicule e Lors de l installation l cran doit tre compl tement repli dans le coffret Si ce n est pas le cas des probl mes peuvent survenir e Si vous installez l appareil dans une automobile assurez vous que l cran peut s ouvrir et se fermer sans toucher le levier de changement de vitesse NUM RO DE S RIE DATE D INSTALLATION INSTALLATEUR LIEU D ACHAT 97 rR Installation Attention N obstruez pas le ventilateur ou le dissipateur thermique de l appareil car cela emp cherait l air de circuler En cas d obstruction de la chaleur s accumule l int rieur de l appareil e
184. rganes peut d sactiver le syst me de contr le du v hicule et causer un incendie etc GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES VIS HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS L ingestion de tels objets peut entra ner de graves blessures En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS SUSCEPTIBLES D ENTRAVER LA CONDUITE DU VEHICULE COMME LE VOLANT OU LE LEVIER DE VITESSES La vue vers l avant pourrait tre obstru e ou les mouvements g n s etc et provoquer un accident grave IMPORTANT Notez le num ro de s rie de l appareil dans l espace pr vu ci contre et conservez le La plaque de num ro de s rie est situ e sous l appareil Attention FAIRE INSTALLER LE CABLAGE ET L APPAREIL PAR DES EXPERTS Le c blage et l installation de cet appareil requiert des comp tences techniques et de l exp rience Pour garantir la s curit faire proc der l installation de cet appareil par le distributeur qui vous l a vendu UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INSTALLER CORRECTEMENT Utiliser uniquement les accessoires sp cifi s L utilisation d autres composants que les composants sp cifi s peut causer des dommages internes cet appareil ou son installation risque de ne pas tre effectu e correctement Les pi ces utilis es risquent de se desserrer et de provoquer des dommages ou une d faillance de appareil FAIRE CHEMINER LE CABLAGE DE MANIERE A
185. rit D R glages Langage Capteur T l commande Ouverture Fermeture Auto Annulation Angle Ecran Code de S curit Bandeau Haut Bas Personnalisation de l cran LED Visualisation A Propos Installation AP externe Optique e En fonction de l l ment r p tez l tape 3 4 Appuyez sur 41 ou gt etc pour modifier son r glage e Une fois la fen tre de configuration affich e appuyez sur la touche X pour fermer la fen tre apr s avoir effectu les r glages 5 Appuyez sur la touche 2 pour revenir l cran pr c dent e Ne tournez pas la cl de contact sur la position OFF imm diatement apr s avoir modifi les r glages de la configuration g n rale pendant que le syst me entre les donn es automatiquement Dans le cas contraire les r glages ne seront pas modifi s R glage de la langue Appuyez sur Langage du menu de configuration g n rale l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration g n rale page 41 R glage du d filement Le d filement est disponible si vous ins rez un CD texte ou saisissez le nom du dossier le nom du fichier ou les informations d tiquette R glage D filement Auto Valeurs du r glage Off On r glage initial Off D sactive le mode de d filement On Active le mode de d filement Auto L affichage en d filement est r p t tant que le mode est activ Al rr Reglages
186. rogressivement apr s 5 secondes si aucune op ration n est effectu e Personnalisation de l cran LED Appuyez sur Personnalisation de l cran LED du menu de configuration g n rale l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration g n rale page 41 R glage de la luminosit du r tro clairage Le r tro clairage est assur par une lampe fluorescente int gr e dans l cran cristaux liquides La commande de r glage de l clairage d termine la luminosit du r tro clairage en fonction de la luminosit de l habitacle afin de faciliter la visualisation R glage Rh ostat Valeurs du r glage Auto r glage initial On Off Auto Adapte automatiquement la luminosit du r tro clairage du moniteur en fonction de la luminosit interne du v hicule On Maintient le r tro clairage du moniteur un niveau sombre Off D sactivez le mode Gradateur automatique pour conserver la luminosit du r tro clairage du moniteur e Lorsque vous s lectionnez Auto ou On ce r glage s applique galement l clairage des boutons d crits aux sections R glage du gradateur d clairage nocturne des touches page 43 et R glage du niveau de r tro clairage minimum page 43 R glage du niveau de r tro clairage minimum Vous pouvez r gler la luminosit du r tro clairage Cette fonction peut tre utilis e par exemple pour modi
187. roite et le BLANC gauche Connecteurs RCA de sortie des enceintes arri re Ils peuvent tre utilis s comme connecteurs RCA de sortie des enceintes arri re 1 02 FR Qe Connecteurs RCA de sortie des enceintes avant Ils peuvent tre utilis s comme connecteurs RCA de sortie des enceintes avant Connecteurs RCA du caisson de graves C ble d extension RCA vendu s par ment Bo tier de l antenne GPS Connectez le l antenne GPS fournie Connecteur de l interface d affichage pour v hicule Permet de reproduire les signaux de contr le de l interface d affichage pour v hicule Connectez ceci au bo tier optionnel de l interface d affichage pour v hicule Pour plus de d tails sur les raccordements adressez vous votre revendeur Alpine Connecteur d entr e MIC Vers le Microphone fourni Connecteur USB la cl USB ou l iPod iPhone Connecteur d alimentation Fil de mise sous tension distance Bleu Blanc Raccordez ce fil au fil de mise sous tension distance de l amplificateur ou du processeur de signal Fil de recul Orange Blanc raccorder la borne positive du feu de recul du v hicule Ce feu s allume lorsque vous enclenchez la marche arri re R Ce fil tant correctement raccord l image vid o bascule automatiquement vers la cam ra de recul d s que la voiture est en marche arri re R Fil du frein main Jaune Bleu
188. rrection de temps Le r glage enregistr dans les pr r glages sera rappel 50 FR R glage des param tres du r partiteur X OVER X OVER est s lectionn dans le menu de configuration audio l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de R glages Audio page 47 Avant de suivre les proc dures d crites ci apr s reportez vous la section propos du r partiteur page 53 R glage X OVER 1 Appuyez sur Channel pour s lectionner le canal chaque pression le canal bascule X Front HPF y 20 25 315 40 50 63 80 100 125 160 200 Hz Freq 63 2 Slope PR Flat Channel Preset 1 Preset 2 Preset 3 e Le canal en cours de r glage est affich en rouge p Front HPF RearHPF gt Subw a 2 R glez le r partiteur en fonction de vos pr f rences S lection de la fr quence de coupure Appuyez sur la touche lt ou gt en regard de Freq puis s lectionnez la fr quence de coupure Valeurs du r glage 20 25 31 5 40 50 63 80 r glage initial 100 125 160 200 Hz R glage de la pente Appuyez sur la touche lt lt ou gt en regard de Slope puis r glez la pente du filtre passe haut HPF o du filtre passe bas LPF Valeurs du r glage 0 r glage initial 6 12 18 24 dB oct R glage du niveau Appuyez sur la touche w ou en regard de Level puis r glez le niveau du filtre passe haut HPF ou
189. rreur entre l cran et la surface r elle de la route Dans les conditions suivantes les erreurs se produisent entre l cran de guidage et la surface r elle de la route Les illustrations repr sentent un cas o la cam ra est install e une position standard M Lorsqu il y a une c te aigu derri re la voiture exemple lt cran gt Marqueurs de guidage des distances lt Situation de la voiture gt Distances r elles Erreur Erreur Le marqueur de guidage des distances repr sente la distance depuis une surface plane de la route Ainsi dans le cas de la c te aigu derri re la voiture les guides de distance apparaissent plus proches du pare chocs arri re que la distance r elle Par exemple s il y a un obstacle sur la c te il peut appara tre plus loin que sa position r elle De plus une erreur peut se produire entre le guidage et la trajectoire r elle de la voiture sur la surface de la route M Lorsqu il y a une pente raide derri re la voiture exemple lt cran gt f SY gt ne Erreur Erreur Dans le cas de la pente raide derri re la voiture les guides de distance apparaissent plus loign es du pare chocs arri re que la distance r elle Par exemple s il y a un obstacle sur la pente il peut appara tre plus proche que sa position r elle De plus une erreur peut se produire entre le guidage et la trajectoire r elle de la voiture sur la surfa
190. s Intervalle Distance Distance Intervalle Distance Distance ms cm pouce ms cm pouce 0 0 0 0 0 0 5 1 173 4 68 3 0 1 3 4 1 3 5 2 176 8 69 7 0 2 6 8 2 7 5 3 180 2 71 0 0 3 10 2 4 0 5 4 183 6 72 4 0 4 13 6 5 4 5 5 187 0 73 7 0 5 17 0 6 7 5 6 190 4 75 0 0 6 20 4 8 0 5 7 193 8 76 4 0 7 23 8 9 4 5 8 197 2 17 1 0 8 27 2 10 7 5 9 200 6 79 1 0 9 30 6 12 1 6 0 204 0 80 4 1 0 34 0 13 4 6 1 207 4 81 7 1 1 37 4 14 7 6 2 210 8 83 1 1 2 40 8 16 1 6 3 214 2 84 4 1 3 44 2 17 4 6 4 217 6 85 8 1 4 47 6 18 8 6 5 221 0 87 1 1 5 51 0 20 1 6 6 224 4 88 4 1 6 54 4 21 4 6 7 227 8 89 8 1 7 57 8 22 8 6 8 231 2 91 1 1 8 61 2 24 1 6 9 234 6 92 5 1 9 64 6 25 5 7 0 238 0 93 8 2 0 68 0 26 8 7 1 241 4 95 1 2 1 71 4 28 1 7 2 244 8 96 5 2 2 74 8 29 5 7 3 248 2 97 8 2 3 78 2 30 8 7 4 251 6 99 2 2 4 81 6 32 2 7 5 255 0 100 5 2 5 85 0 33 5 7 6 258 4 101 8 2 6 88 4 34 8 TT 261 8 103 2 2 7 91 8 36 2 7 8 265 2 104 5 2 8 95 2 37 5 7 9 268 6 105 9 2 9 98 6 38 9 8 0 272 0 107 2 3 0 102 0 40 2 8 1 275 4 108 5 3 1 105 4 41 5 8 2 278 8 109 9 3 2 108 8 42 9 8 3 282 2 111 2 3 3 112 2 44 2 8 4 285 6 112 6 3 4 115 6 45 6 8 5 289 0 113 9 3 5 119 0 46 9 8 6 292 4 115 2 3 6 122 4 48 2 8 7 295 8 116 6 3 7 125 8 49 6 8 8 299 2 117 9 OZ FR A propos du r partiteur R partiteur X OVER Cet appareil est quip d un r partiteur
191. s 1 Appuyez sur Effacer le journal des appels L cran de confirmation s affiche e S il n existe aucun journal cette option n est pas disponible 2 Appuyez sur OK Tous les journaux sont supprim s R glages de la cam ra Proc dure de configuration de la cam ra Lors du raccordement d une cam ra en option sa vid o s affiche sur le moniteur Lorsque la cam ra est connect e choisissez cet l ment Les tapes 1 5 ci dessous sont communes chaque R glage des R glages de la cam ra Consultez chaque section pour plus d informations 1 Appuyez sur l ic ne Setup du bandeau sup rieur L cran principal Setup s affiche 2 Appuyez sur RO CAM RA L cran R glages de la cam ra s affiche 3 S lectionnez l l ment de votre choix Cam ra Directe Cam ra Aux Interruption Cam ra Mode teint General R glages Cam ra Directe Cam ra Aux Interruption Cam ra Mode d sactiv 4 Appuyez sur 41 ou gt etc pour modifier son r glage e Une fois la fen tre de configuration affich e appuyez sur la touche X pour fermer la fen tre apr s avoir effectu les r glages 5 Appuyez sur la touche 4 pour revenir l cran pr c dent e Ne tournez pas la cl de contact sur la position OFF imm diatement apr s avoir modifi les r glages de la cam ra pendant que le syst me entre les donn es automatiquement Dans le cas contraire les
192. s Appuyez directement sur le menu DVD e Certains disques ne permettent pas d ex cuter toutes les op rations Op rations de menu DD 1 Appuyez sur Key Le mode op rations de menus s affiche Appuyez sur ER me Len DE pour changer l emplacement du panneau de touche de droite gauche et vice versa Appuyez sur Return pour revenir l affichage pr c dent 30 FR 2 S lectionnez l option de menu de votre choix en appuyant sur Y A 4 ou gt e Appuyez sur la touche X dans le panneau de commandes pour revenir l cran de l tape 1 e Appuyez sur la touche Key pour afficher l cran du mode de saisie du clavier num rique Pour plus de d tails sur l cran du mode de saisie du clavier num rique reportez vous la section Op rations de saisie avec le clavier num rique page 36 Appuyez sur Enter pour valider loption s lectionn e Op rations de saisie avec le clavier num rique 1 Appuyez sur la touche 10KEY du bandeau inf rieur L cran du mode de saisie du clavier num rique s affiche Si la touche 10KEY n est pas affich e appuyez sur la touche lt lt du bandeau inf rieur pour afficher 10KEY Appuyez sur le num ro souhait Appuyez sur lt 4 pour supprimer un chiffre ins r Appuyez sur Delete All pour supprimer tous les chiffres ins r s Appuyez sur Enter sur l cran du mode de saisie du clavier num rique pour valider
193. s logiciels install s provenant de MS ainsi que les m dias associ s le mat riel imprim la documentation en ligne Ou lectronique LOGICEL sont prot g s par des lois et des trait s internationaux relatifs la propri t intellectuelle Le LOGICIEL est utilis sous licence II n est pas vendu Tous droits r serv s SI VOUS N TES PAS D ACCORD AVEC CE CONTRAT DE LICENCE DE L UTILISATEUR FINAL CLUF N UTILISEZ PAS OU N EFFECTUEZ AUCUNE COPIE DE CE LOGICIEL ET CONTACTEZ ALPINE POUR RECEVOIR DES INSTRUCTIONS SUR LE RETOUR DU O DES DISPOSITIFS AINSI QUE DES INFORMATIONS SUR LE REMBOURSEMENT TOUTE UTILISATION DE CE LOGICIEL NOTAMMENT MAIS SANS S Y LIMITER L UTILISATION DE CE DISPOSITIF IMPLIQUE VOTRE ACCORD DE CE CLUF OU LA RATIFICATION DE TOUT CONSENTEMENT PR ALABLE GARANTIE DE LICENCE DE CE LOGICIEL Ce CLUF vous garantit les droits suivants vous pouvez utiliser ce LOGICIEL uniquement sur ce DISPOSITIF NON TOL RANT AUX PANNES CE LOGICIEL N EST PAS TOLERANT AUX PANNES ALPINE A CON U IND PENDAMMENT LE MODE D UTILISATION DE CE LOGICIEL DANS LE DISPOSITIF ET MS A D L GU ALPINE LA R ALISATION DES ESSAIS N CESSAIRES POUR D TERMINER QUE CE LOGICIEL EST AD QUAT CETTE UTILISATION LOGICIEL SANS AUCUNE GARANTIE LE LOGICIEL est livr EN L TAT avec toutes les erreurs LES RISQUES LI S LA QUALIT LA PERFORMANCE LA PR CISION ET L EFFORT Y COMPRIS LA N
194. s correspondant l artiste s lectionn s affiche 2 Appuyez sur la touche gt en regard du nom de l album Tous les morceaux de l album s lectionn sont lus Rechercher un morceau dans l album de l artiste 1 Appuyez sur le nom de l artiste choisi Tous les albums de l artiste s lectionn sont affich s 5 Appuyez sur le nom de l album choisi Tous les morceaux de l album s lectionn sont affich s 6 Appuyez sur le nom du morceau choisi La lecture du morceau s lectionn commence e Pour plus de renseignements sur comment parcourir la liste reportez vous la section S lection d un l ment dans une liste page 28 e Apr s la s lection d un fichier via la recherche par informations d tiquette appuyez sur ei J sur l cran principal pour afficher l cran de recherche Le niveau de hi rarchie que vous avez choisi en dernier dans le mode de recherche sera affich Fonction directe Suivant Pr c dent Cette op ration n est disponible que si la recherche de morceau la plus r cente tait une recherche par tiquette Vous pouvez changer facilement de liste de lecture d artiste d album de genre ou de compositeur Par exemple si vous coutez un morceau d un album d termin vous pouvez changer d album Appuyez sur lt ou gt pour s lectionner la liste de lecture l artiste l album le genre ou le compositeur de votre choix e Si vous s lectionnez un
195. s creux ou cuvettes sont lus par un rayon laser lors de la lecture du disque Sur les DVD la densit des pistes et des crat res est le double de celle des CD ce qui explique que les DVD peuvent contenir davantage de donn es dans un espace plus restreint cD SN Longueur de creux minimale 0 9 pm Pas transversal 1 2 mm 1 6 um DVD a Longueur de creux minimale 0 9 pm 0 6 mm 0 6 mm Pas transversal 0 74 pm Un disque de 12 cm de diam tre peut contenir un film ou environ quatre heures de musique En outre les DVD offrent une qualit d image sup rieure avec des couleurs vives gr ce leur r solution horizontale de plus de 500 lignes les cassettes VHS n ayant qu une r solution de 300 lignes Les DVD offrent aussi plusieurs autres fonctions Audio multiple page 40 Les films peuvent tre enregistr s en 8 langues Vous pouvez s lectionner la langue de votre choix a partir de l appareil Fonction sous titres page 40 Les films peuvent tre sous titr s en 32 langues Vous pouvez s lectionner la langue de sous titrage de votre choix a partir de l appareil Fonction multi angle page 39 Lorsque le DVD contient un film dont des sc nes ont t film es sous plusieurs angles l angle souhait peut tre s lectionn a partir de l appareil 54 rr Fonction multi sc nario Grace a cette fonction un m me film peut comporter plusieurs sc narios Vous pouvez ainsi s
196. ses Lecture image par image avant Lecture vitesse lente S lection de dossiers Lecture r p titive Recherche par num ro de titre Recherche directe par num ro de CHAPITRE nt sn Recherche du fichier vid o que vous souhaitez couter Changement d angle tas mnt Changement de piste audio eee Changement de sous titre langue de sous titrage A propos de De eel eee ES Reglages Procedure de configuration R glages G n raux Proc dure de configuration g n rale R glage de la langue ennir R glage du d filement cccceeeeeeeees R glages du format wscscicariicieeits eens R glage de la langue des menus R glage du capteur de la t l commande Ouverture fermeture automatique de CRAN Sans a a R glage du mode Annulation Angle Ecran D finition d un code de s curit 08 D finition d un code de s curit Configuration de l affichage des bandeaux sup rieur et inf rieur Personnalisation de l cran LED 5 R glage de la luminosit du POMOC Cl alia OC Re R glage du niveau de r tro clairage MINU o d556 2 2 ire NER R glage du gradateur d clairage nocturne des touches cceeesseseeeeeeees Modification de la couleur d affichage R glage du panneau tactile R initialisation des valeurs corrig es du panneau tactile Visualisasi Changement de mode
197. souhaitez d placer puis faites le glisser la position d affichage souhait e Les crans changent de position lorsque vous retirez votre doigt iPod Audio K zrakt r utca Running Free Sandee My City h 00632 01458 5 mi Time Left K zrakt r utca 17 rr Bouton 7 PHONE M I e en route Ce bouton permet de rappeler l cran du menu T l phone Lorsqu un t l phone mains libres est connect maintenez ce bouton enfonc pendant au moins 3 secondes pour passer l cran de l historique des appels Liste des accessoires Bouton J AUDIO Ce bouton permet d afficher l cran Audio Visuel Si l cran Audio Visuel est d ja affich ce bouton permet de changer DE a oe een 1 de Scuree C ble d alimentation sega A E T 1 Appuyez sur cette touche et maintenez la enfonc e Vis t te noy e M5X8 ou cece ccccceeeececeesseeeeeeeeeneeeeeeeens 6 pendant au moins 3 secondes pour mettre l appareil hors Vis RO a a ee tr EAREN macs 8 tenson e AMANE US ear ra E 1 ST e Plaque de montage de l antenne secunorrendannenununh 1 Bouton Ejection e Serre c ble pour antenne 1 jeu Commutateur RESET e C ble AUX PRE SORTIE 1 Le syst me de cet appareil est r initialis C ble AE aE A 1 Capteur T l commande e C ble d extension USB 1 P ip Pointez l metteur de la t l commande vers le capteur de MICroOpNONE mises isetende eE RT a E 1 e i t l commande da
198. ssance du signal Une fois la mise en m moire automatique termin e la station m moris e sous la touche de pr s lection 1 est s lectionn e Si la touche A Memo n est pas affich e appuyez sur la touche lt lt ou gt gt du bandeau inf rieur pour afficher A Memo e Si aucune station n est m moris e le tuner revient la station que vous coutiez avant le d but de la mise en m moire automatique e Vous pouvez annuler cette proc dure en appuyant sur la touche A Memo lors de la recherche automatique des stations Dans ce cas le r glage pr c dent du tuner est r tabli Syntonisation des stations mises en m moire Vous pouvez syntoniser les stations mises en m moire sur l une des bandes l aide de son num ro de pr s lection 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche Band du bandeau inf rieur jusqu ce que bande souhait e s affiche 2 Appuyez sur l une des touches de pr s lection sous laquelle vous avez pr alablement m moris une station La station mise en m moire est re ue Z20 FR M Exemple d affichage des informations RDS 87 50MHz 90 10MHz 98 10MHz 106 10MHz 108 00MHz 87 50MHz TUNE TA Info Band K A DX SEEK AF NEWS TA 2 Appuyez sur lt lt gt gt AF Ha NEWS ly Memo Search 4 Affiche le texte radio si la station radio syntonis e transmet des messages de texte 2 Voyant RDS Activation ou d sactivation des fr
199. st activ Rear Le capteur de t l commande du moniteur externe raccord la prise AUX OUTPUT de cet appareil devient effectif La t l commande actionne uniquement la source raccord e aux bornes AUX OUTPUT e Si RSE page 58 est r gl sur Off ce r glage ne s affiche pas A FR Ouverture fermeture automatique de l cran Ouverture Fermeture Auto est s lectionn dans le menu R glages G n raux l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration g n rale page 41 En mode Ouverture Fermeture Auto vous pouvez d tacher l cran facilement lorsque le moteur est coup R glage Ouverture Fermeture Auto Valeurs du r glage Off r glage initial On Off D sactive le mode Ouverture Fermeture Auto On Active le mode Ouverture Fermeture Auto L cran Annulation Angle Ecran est automatiquement r tabli lorsque vous placez la cl de contact de ACC sur OFF Reportez vous la section R glage du mode Annulation Angle Ecran page 42 Reglage du mode Annulation Angle Ecran Annulation Angle Ecran est s lectionn dans le menu R glages G n raux l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration g n rale page 41 Selon l emplacement d installation de cet appareil dans le v hicule vous pouvez s lectionner un angle correct Anglel Angle5 pour faciliter le retrait de l cran Lorsque le mode Annulation Ang
200. strement BLUETOOTH varie en fonction de la version de l appareil et de SSP Simple Secure Pairing Si un code a 4 ou 6 caract res appara t sur cet appareil ins rez le code l aide du p riph rique compatible BLUETOOTH Si un mot de passe 6 caract res appara t sur cet appareil veillez ce que le m me mot de passe soit affich sur le p riph rique compatible BLUETOOTH et appuyez sur Yes e Si les 5 appareils ont d j t enregistr s il est impossible d enregistrer un sixi me p riph rique Pour enregistrer un p riph rique suppl mentaire vous devez annuler l un des p riph riques enregistr s sous les positions 1 5 S lection du p riph rique BLUETOOTH S lectionnez l un des 5 p riph riques compatibles BLUETOOTH connect s que vous avez enregistr s pr c demment 1 Appuyez sur Reg Appareils BLUETOOTH 2 Appuyez sur Audio HFT du p riph rique que vous d sirez connecter depuis la liste d appareils connect s Suppression d un p riph rique BLUETOOTH de la liste Vous pouvez supprimer l information d un p riph rique compatible BLUETOOTH pr c demment connect 1 Appuyez sur Reg Appareils BLUETOOTH 2 Appuyez sur Delete du p riph rique compatible BLUETOOTH que vous souhaitez supprimer de la liste d appareils connect s 3 Appuyez sur OK e Appuyer sur Cancel annule le r glage R glage de la connexion automatique Vous devez s lectionner Co
201. sur Search 3 S lectionnez l appareil que vous souhaitez modifier puis appuyez sur la touche OK L appareil est modifi Mi Suppression des utilisateurs enregistr s 1 Appuyez sur la touche Delete apr s avoir s lectionn le nom d utilisateur supprimer Le message de confirmation s affiche 2 Appuyez sur OK e Lors de la suppression d un utilisateur enregistr tous les param tres par d faut des l ments affect s sont r tablis Changement de position Vous pouvez modifier la position des touches de raccourci 1 Glissez d posez l ic ne l endroit d sir ALPINE 1 Q 2 Appuyez sur OK M USERTIUSER2 USERTIUSER2 Affichage de l image de la cam ra Vous pouvez afficher l image d une cam ra que vous raccordez l appareil 2 FR Appuyez sur Cam ra L image de la cam ra s affiche e Pour plus de d tails sur le fonctionnement de la cam ra reportez vous la section Utilisation de la cam ra en option page 73 e Lorsque vous connectez simultan ment la cam ra avant cam ra directe et la cam ra arri re ou lat rale cam ra AUX l cran permettant de s lectionner l image de la cam ra afficher appara t Configuration de la fonction i Personalize Vous pouvez configurer les param tres audio selon le type de v hicule Appuyez sur la touche i Personalize L cran de configuration de la fonction 1 Personalize s affiche i Pers
202. t et la touche gt au centre de l cran s affichent e La lecture commence depuis le d but si vous appuyez sur la touche gt I ou gt au centre de l cran alors que la lecture est l arr t Recherche rapide vers l avant arri re 1 Pendant la lecture appuyez longuement sur la touche lt retour rapide ou gt i retour rapide DVD Vid o appuyez sur cette touche pendant au moins 1 seconde pour doubler la vitesse de recherche rapide vers l avant l arri re Chaque fois que vous appuyez sur la touche K lt gt pendant la recherche rapide vers l avant vers l arri re la vitesse change comme suit 2x 8x 32x 2x DivX appuyez sur cette touche pendant au moins 1 seconde pour effectuer une recherche rapide vers l avant larri re a une vitesse de 8x Chaque fois que vous appuyez sur la touche K lt gt pendant la recherche rapide vers l avant vers l arri re la vitesse change comme suit 8x 16x 32x 8x e Pour un fichier DivX qui ne contient pas d information d index l option d avance de recul rapide n est pas disponible 2 Appuyez sur gt I1 pour revenir au mode de lecture normal e Aucun son n est reproduit pendant la recherche rapide vers l avant arri re e En mode DVD l cran de menu pourrait r apparaitre pendant l avance le recul rapide e Cette op ration peut ne pas tre possible avec certains disques
203. t s a 256 caract res extension incluse Les caract res valides pour les noms de dossiers fichiers sont les lettres A Z en majuscule les chiffres 0 9 et _ trait de soulignement Cet appareil peut galement lire des disques au format Joliet Romeo etc ainsi que d autres formats conformes la norme ISO9660 Cependant parfois les noms de fichiers de dossiers etc n apparaissent pas correctement S4 rR Formats support s Cet appareil peut lire les CD ROM Mode les CD ROM XA Mode Form1 amp 2 les CD mode mixe et les CD multisession Cet appareil ne peut pas lire correctement les disques enregistr s en mode piste par piste Track At Once ou en criture par paquets Ordre des fichiers Les fichiers sont lus dans l ordre o ils ont t crits sur le disque par le logiciel d criture Par cons quent l ordre de lecture ne sera peut tre pas celui que vous souhaitiez V rifiez l ordre d criture dans la documentation du logiciel l ordre de lecture des dossiers et des fichiers est le suivant Les num ros suivants peuvent varier de ceux affich s en r alit Eu EA ES 2 Dossier o racine Dossier Fichier MP3 WMA AAC Terminologie D bit binaire Il s agit du taux de compression du son sp cifi pour le codage Plus il est lev plus la qualit sonore est bonne mais plus la taille des fichiers est importante Taux d chantillonnage Cette valeur indique c
204. t affich e L cran d op ration s affiche l cran e Apr s un temps mort de 5 secondes l cran d op ration revient l cran d affichage de la cam ra 2 Appuyez sur Caution 1 e Pour chaque appui la position d avertissement se d place vers le haut ou le bas de l cran 3 FR A propos du guide de la cam ra de recul Pour afficher le guide r gler Activation d sactivation de I affichage du guide page 73 sur Marche De plus pour R gler le guide reportez vous la section R glage du guide de la cam ra arri re avant page 62 Vous pouvez galement teindre le guide depuis le panneau d affichage de la cam ra de recul M Signification des marqueurs d indications Lorsque la marche arri re de la voiture est enclench e l cran passe l affichage de l image de la vue arri re Des rep res apparaissent pour aider la visualisation de la largeur et de la distance depuis le pare chocs 1 Marqueurs d extension de la largeur de la voiture rouge jaune et vert en fonction de la distance S ils sont proprement calibr s les marqueurs indiquent la largeur de la voiture Ceci aide au guidage de la voiture dans sa trajectoire lors d une marche arri re sur une ligne droite Les marqueurs repr sentent la distance depuis l arri re de la voiture depuis l arri re du pare chocs e Les marqueurs ne se d placent pas de fa on synchrone avec le volant 2 M
205. t peut provoquer un incendie lt exemple gt Orifice de ventilation d air Dissipateur thermique Vue arri re de l appareil Pr cautions concernant emplacement d installation 1 Avant de proc der l installation v rifiez que l ouverture et la fermeture de l cran n entravent pas le maniement du levier de vitesses cran inclinable 2 Angle d installation Installez un angle compris entre 30 et horizontale Remarquez que l installation un angle non compris dans cette gamme aboutira une perte de performance et ventuellement des dommages 98 rr Installation de l antenne GPS l int rieur du v hicule 1 Nettoyez la surface d installation 2 Installez la plaque de montage de l antenne GPS 3 Fixez l antenne GPS Antenne GPS Plaque de montage de l antenne e Installez l antenne GPS sur une surface plane du tableau de bord ou de la plage arri re e Certains types de verre qui r sistent ou absorbent la chaleur peuvent interrompre les ondes haute fr quence Si la r ception est faible apr s l installation de l antenne l int rieur du v hicule essayez d installer l antenne l ext rieur du v hicule e V rifiez que l antenne GPS n est pas couverte obstru e par une surface m tallique ou un objet Montage du microphone Pour une utilisation en toute s curit v rifiez ce q
206. t se produire et provoquer un incendie UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V Toute utilisation autre que l application d sign e comporte un risque d incendie de choc lectrique ou de blessure NE PAS INTRODUIRE LES MAINS LES DOIGTS NI DE CORPS ETRANGERS DANS LES FENTES ET LES INTERSTICES Il y a risque de blessures ou de dommages l appareil N ATTENTION Ce symbole d signe des instructions importantes Le non respect de ces instructions peut entrainer des blessures ou des dommages mat riels INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME Le non respect de cette pr caution peut entra ner des blessures ou endommager l appareil Retournez appareil aupr s du distributeur Alpine agr ou un centre de service apr s vente Alpine en vue de la r paration NE PAS TOUCHER LE PANNEAU FRONTAL MOTORISE NI BOUGER LE MONITEUR EN MOUVEMENT Il y a risque de blessures ou de dommages l appareil N REMARQUE Nettoyage du produit Nettoyez r guli rement le produit avec un chiffon doux et sec En cas de taches tenaces trempez le chiffon dans l eau uniquement Tout autre produit risque de dissoudre la peinture ou d endommager le plastique Temp rature Assurez vous que la temp rature int rieure du v hicule est comprise entre 45 C et 0 C avant de mettre l appareil sous tension Condensation d humidit Si le son est irr gulier pendant la lecture
207. tactez votre revendeur ALPINE ou visitez le site Web d ALPINE Jl est possible que la connexion sans fil BLUETOOTH soit instable selon l environnement e Garez votre v hicule dans un endroit s r avant de passer un appel ou d effectuer des r glages e Selon le ou les p riph riques BLUETOOTH compatibles raccord s cette fonction peut diff rer Consultez galement le mode d emploi du ou des p riph riques raccord s propos du t l phone mains libres La fonction mains libres est disponible lors de l utilisation d un t l phone portable compatible HFP profil mains libres e vitez d utiliser la fonction mains libres lorsque la circulation est dense ou sur des routes troites ou sinueuses e Fermez les fen tres lors de l appel pour viter les bruits de fond e Si les deux personnes qui communiquent utilisent des p riph riques mains libres ou si l appel est effectu dans un lieu bruyant il est normal que l une ait du mal entendre la voix de l autre e Selon l tat de la ligne t l phonique ou selon le type de t l phone portable il est galement possible que les voix ne semblent pas naturelles e Si vous utilisez un microphone parlez directement dedans pour obtenir la meilleure qualit sonore possible e Certaines fonctions de votre t l phone portable d pendent des capacit s et des r glages de votre fournisseur de r seau Par ailleurs il est possible que votre fournisseur de serv
208. tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration de la cam ra page 61 Vous pouvez indiquer si vous souhaitez afficher l image de la cam ra arri re lorsque le levier de vitesses est en position de marche arri re R et que l appareil est teint R glage Interruption Cam ra Mode d sactiv Valeurs du r glage On r glage initial Off On L image de la cam ra arri re est affich e Off L image de la cam ra arri re n est pas affich e O 3 PR Utilisation du syst me BLUETOOTH Configuration avant utilisation A propos de BLUETOOTH BLUETOOTH est une technologie sans fil qui permet d tablir une communication entre un p riph rique mobile et un ordinateur sur de courtes distances Elle permet un appel mains libres ou une transmission de donn es entre les appareils compatibles BLUETOOTH La transmission BLUETOOTH est disponible sans licence dans le spectre 2 4 GHz si la distance entre les p riph rique ne d passe pas 10 m tres Pour plus de d tails consultez la page web de BLUETOOTH http www bluetooth com e Selon la version BLUETOOTH il est possible qu un p riph rique compatible BLUETOOTH ne puisse pas communiquer avec cet appareil e Le bon fonctionnement de cet appareil avec tous les p riph riques compatibles BLUETOOTH n est pas garanti Pour obtenir de plus amples informations sur l utilisation d un p riph rique compatible BLUETOOTH avec cet appareil con
209. te Gr ce aux informations d tiquette et une bonne organisation des morceaux en listes de lecture les fonctions de recherche de cet appareil permettent de retrouver facilement les morceaux souhait s au sein de larges biblioth ques Chaque cat gorie musicale poss de sa propre hi rarchie Utilisez le mode de recherche par listes de lecture artistes albums morceaux genres compositeurs pour affiner les recherches en vous reportant au tableau ci dessous Listes de lecture iereeaux Playlists Artists zm cs ES ES Morceaux Songs Moms f Mowe fo o Par exemple recherche par nom d artiste Genres Genres Compositeurs Composers L exemple suivant explique comment effectuer une recherche par artiste Un autre mode de recherche peut tre choisi pour la m me op ration bien que la hi rarchie soit diff rente M Recherche par nom d artiste 1 Appuyez sur la touche Q Chercher du bandeau inf rieur pendant la lecture 2 Appuyez sur la touche Music L cran du mode de recherche s affiche 3 Appuyez sur Artists L cran de recherche d artistes s affiche 4 S lectionnez l artiste de votre choix Pour lire directement les morceaux de l artiste 1 Appuyez sur la touche gt en regard du nom de l artiste Tous les morceaux de l artiste s lectionn sont lus Pour rechercher l album de l artiste 1 Appuyez sur le nom de l artiste s lectionn L cran de recherche par album
210. te lorsque la cl USB est connect e Le temps pris pour cr er la biblioth que d pend du nombre de fichiers sur la cl USB mais cela prend en g n ral plusieurs minutes propos des op rations lors de la cr ation d une biblioth que e Recherche par tiquette page 79 ne fonctionne pas correctement lorsqu une biblioth que est cr e L ordre de lecture des morceaux pendant la cr ation d une biblioth que peut diff rer de celui de la cl USB Lecture 1 Appuyez sur le bouton D AUDIO 2 Appuyez sur la touche USB du bandeau sup rieur Le mode USB est activ et l cran USB s affiche 3 Appuyez sur k ou gt P pour s lectionner la piste fichier de votre choix Retour au d but de la piste fichier en cours Appuyez sur kad Recherche rapide vers l arri re Appuyez longuement sur la touche ked Avance jusqu au d but de la piste fichier suivante Appuyez sur BP Recherche rapide vers l avant Appuyez longuement sur la touche Bs B1 4 Pour interrompre la lecture appuyez sur gt II 1 gt s affiche au centre de l cran Appuyez nouveau sur la touche gt II ou appuyez sur la touche gt au centre de l cran pour d marrer la lecture e Il est impossible de lire tout fichier prot g contre la copie par DRM gestion des droits num riques sur cet appareil e Le temps de lecture peut ne pas s afficher correctement lors de la lecture d un fichier
211. teme de fichiers FAT 12 16 32 D codage MP3 MPEG 1 2 AUDIO Layer 3 D codage WMA Windows Media Audio D codage AAC Fichier m4a au format AAC LC 2 canaux st r o R ponse en fr quence 5 20 000 Hz 1 dB Distorsion harmonique totale 0 008 a 1 kHz 95 dB a 1 kHz 100 dB 85 dB a 1 kHz La r ponse en fr quence peut varier en fonction du logiciel de codage ou du d bit binaire Nombre de canaux Gamme dynamique Rapport signal bruit S paration des canaux SECTION CD DVD 5 20 000 Hz 1 dB Inf rieur aux limites mesurables R ponse en fr quence Pleurage et scintillement WRMS Distorsion harmonique totale 0 008 a 1 kHz 95 dB 1 kHz 85 dB 1 kHz Gamme dynamique S paration des canaux 92 Er NTSC PAL 500 lignes ou davantage 1Vp p 75 ohms DVD 60 dB Rapport signal bruit audio 100 dB MECANISME DE LECTURE Systeme de signaux R solution horizontale Niveau de sortie vid o Rapport signal bruit vid o Longueur d onde DVD 666 nm CD 785 nm Puissance du laser CLASS II Section GPS Fr quence de r ception du 1 575 42 1 MHz GPS Sensibilit de r ception du 130 dB max GPS SECTION DU DISPOSITIF BLUETOOTH Sp cifications BLUETOOTH Bluetooth V2 1 EDR 4 dBm max classe 2 HFP profil mains libres OPP profil de push d objets PBAP profil d acc s au r pertoire A2DP profil de distribution audio avanc e AVRCP profil de t l comma
212. ter e L indication Alarm s affiche sur l cran de l appareil lors de la r ception PTY31 R glage de la qualit sonore du TUNER FM Tuner Condition Vous pouvez r gler la qualit sonore de la source radio FM R glage R glages Tuner FM Valeurs du r glage Normal r glage initial HiFi Stable Normal R glage standard HiFi R glage de haute qualit Stable Contr le des parasites e Selon l tat de la r ception le son risque d tre parasit si vous s lectionnez HiFi Le cas ch ant s lectionnez Normal R glage AUX Vous devez s lectionner Aux dans le menu R glages de la source l tape 3 Reportez vous la section Proc dure de configuration de la source page 54 R glage du mode AUX R glage Entr e AUX Valeurs du r glage Off On r glage initial Off La source AUX n est pas affich e On La source AUX est affich e R glage du nom AUX principal R glages AUX Ce r glage est disponible lorsque l entr e Aux est activ e ON R glage Nom principal Valeurs du r glage AUX1 r glage initial DVD GAME EXT DVD DVD CHG DVB T TV USB Player e Si un tuner DVB T ou un lecteur USB vendu s par ment est connect vous pouvez l utiliser pour connecter un dispositif d entr e externe suppl mentaire Le r glage du nom secondaire peut modifier l affichage du nom de mode de ce p riph rique R glage du nom AUX
213. terne s affiche vous pouvez toucher l cran pour afficher l cran d op ration Pour plus d informations sur le fonctionnement reportez vous au mode d emploi du changeur DVD connect e L cran de mode d op ration DVD CHG et l cran du mode d op ration des menus sont identiques aux crans d op ration du lecteur de DVD externe Reportez vous la section Utilisation d un lecteur DVD externe M Exemple d affichage du changeur de DVD externe 3 3 mode information D Disc DVD V DVD CHG BLUETOOTH AUDIO 4 900000 Disci Disc2 Disc3 Disc4 Disc5S Disc6 gt il ial MENU MENO Per xe Appuyez sur lt lt gt gt gt Mm gt ANGLE AUDIO SubTite ID 4 Disc1 Disc6 s lectionne un disque 1 rr Utilisation d un r cepteur TV num rique portable DVB T Pour utiliser un r cepteur num rique TV portable DVB T en option r glez R glage du nom AUX principal R glages AUX page 57 ou R glage du nom AUX secondaire page 57 sur DVB T Passage au mode r cepteur TV num rique portable DVB T 1 Appuyez sur le bouton P AUDIO Appuyez sur la touche DVB T du bandeau sup rieur L cran du mode DVB T s affiche A propos de l cran d op ration du DVB T Lorsque vous touchez l cran dans le mode DVB T l cran d op ration s affiche Pour plus d informations sur le fonctionnement reportez vous au mode d e
214. teur agr de syst mes de navigation Alpine avant d utiliser le syst me AVERTISSEMENT Points respecter pour une utilisation en toute s curit e Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser ce disque et les composants du syst me Il contient des instructions sur la mani re d utiliser ce produit en toute s curit et de mani re efficace Alpine ne peut tre tenue pour responsable des probl mes r sultant du non respect des instructions pr sent es dans ce manuel e Ce manuel utilise diff rents symboles graphiques pour vous indiquer les m thodes s curitaires d utilisation de ce produit et vous alerter des dangers potentiels r sultant d une connexion ou d une utilisation incorrecte Ces symboles graphiques sont expliqu s ci dessous Il est important que vous compreniez la signification de ces symboles graphiques pour utiliser ce manuel et ce syst me correctement N AVERTISSEMENT ll peut tre dangereux d utiliser ce syst me pendant la conduite Les utilisateurs doivent garer leur v hicule avant d utiliser le logiciel Les informations contenues dans l cran de la carte ne peuvent en aucun cas supplanter les conditions et la r glementation routi res en vigueur vous devez tout moment respecter les limitations et tre attentif aux conditions de trafic Utilisez ce logiciel exclusivement sur l appareil INE W977BT Vous n tes pas autoris a l utiliser avec d autres dispositifs N AVERTISSE
215. teur ou de poids des ponts et autres limites les conditions routi res et les conditions de trafic les v nements sp ciaux les embouteillages ou les dur es de d placement L GISLATION EN VIGUEUR Ce Contrat doit tre r gi par les lois du pays dans lequel vous r sidiez la date d acquisition de la Base de donn es Si ce moment l vous r sidiez en dehors de l Union europ enne ou de la Suisse ce Contrat sera r gi par la loi du pays au sein de l Union europ enne o de la Suisse dans lequel vous avez acquis la Base de donn es Dans tous les autres cas ou s il est impossible de conna tre le pays dans lequel vous avez acquis la Base de donn es ce Contrat sera r gi par la loi des Pays Bas Les tribunaux comp tents dans votre pays de r sidence au moment de l acquisition de la Base de donn es auront leur juridiction sut les litiges relatifs ce Contrat sans pr judice au droit de NAVTEQ d effectuer ses r clamations votre lieu de r sidence ce moment l 96 r8 Installation et raccordements Avant d installer ou de raccorder votre appareil lisez attentivement les informations suivantes ainsi que les pages 8 13 de ce manuel pour une utilisation correcte A N Avertissement EFFECTUER CORRECTEMENT LES CONNEXIONS Il y a risque de blessures ou de dommages l appareil A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS V rifiez aupr s de votre concessionnaire si vous n
216. tion Proc dure de configuration g n rale page 41 Affichage des informations du produit Vous pouvez voir les informations de version de cet appareil Mettez ces informations par crit afin de vous y r f rez lorsque vous contacterez un centre technique Alpine ou un vendeur agr Alpine R glage Information Version Valeurs du r glage N S rie Version Firmware 45 FR V rification de l abonnement DivX Cet appareil affiche le code d abonnement n cessaire pour lire une vid o DivX VOD Vid o la demande ou vous pouvez galement afficher le code de d sabonnement R glage Info Garantie Copyright Afficher le code d abonnement 1 Appuyez sur Info Garantie Copyright 2 Appuyez sur DivX R VOD 3 Appuyez sur Enregistrement Le code d abonnement s affiche sur l cran 4 Appuyez sur OK Afficher le code de d sabonnement 1 Appuyez sur Info Garantie Copyright Appuyez sur DivX R VODI 3 Appuyez sur D sinscription L cran de confirmation apparait Appuyez sur OK Le code de d sabonnement s affiche sur l cran Lorsque vous avez termin appuyez sur Cancel Si vous voulez continuer et afficher un nouveau code d abonnement appuyez sur OK v rifier le code d abonnement puis appuyez de nouveau sur OK Reinitialisation du systeme Vous pouvez r initialiser toutes les donn es afin de restaurer les r glages d usine Retirer tout CD DVD etc
217. tion de la Changement du type d image pour la 73 cam ra cam ra arri re Changement du type d image pour la 76 cam ra avant Activation et d sactivation de 73 76 l affichage du guide R glage de la position de l affichage 73 76 de l avertissement xl Sauf Configuration de la fonction i Personalize 2 Tl est possible de d finir le type d affichage lors du raccordement d une cam ra dont l cran dispose d une fonction de commutation M Les l ments dont les param tres sont affect s lors du changement d utilisateur sont indiqu s par e dans ce manuel Exemple Source Layout Setting Source Layout is selected on the Audio setup menu in step 3 Refer to Audio Setup Operation page 48 ZO FR M thode de saisie des caract res et des num ros clavier L enregistrement d utilisateurs la recherche de lieux etc impliquent la saisie de caract res Les crans et proc dures affich s peuvent varier l g rement selon la fonction utilis e mais la m thode de saisie de base est la m me om d utilisateur ALPINE 1 Zone d cran de saisie lt lt Effacer Cette touche permet de revenir au caract re pr c dent et de l effacer Si vous appuyez sur cette touche pendant plus de 2 secondes tous les caract res saisis sont effac s Clavier de caract res Touche de s lection de caract res sp ciaux Clavier Clavier de caract res sp ciaux Clavier de symboles
218. tiv Annulez le verrouillage parental ou modifiez le niveau d acc s L image n est pas nette ou pr sente des parasites e Le disque est en mode de recherche rapide vers l avant ou vers l arri re L image peut tre l g rement d form e mais cela est tout fait normal e La batterie du v hicule est faible V rifiez le niveau et le c blage de la batterie Il est possible que l appareil ne fonctionne pas correctement si la puissance de la batterie est inf rieure 11 volts avec une charge appliqu e L image s arr te parfois e Le disque est griff Remplacez le par un disque en bon tat FR Si ce message apparait De nombreux messages sont affich s l cran durant son fonctionnement En plus des messages vous informant de l tat actuel ou vous fournissant un guidage pour op ration suivante il y aussi les messages d erreur suivants Si l un de ces messages s affiche suivre avec pr caution les instructions dans la colonne de solutions Systeme Si vous conduitez veuillez vous arr ter avant d utiliser cette fonction e Une op ration de configuration etc a t lanc e pendant la conduite du v hicule D placez votre v hicule vers un endroit sir arr tez vous puis serrez le frein 4 main avant d effectuer cette op ration Erreur d alimentation USB e Un courant anormal parcourt le connecteur USB Tournez la cl de contact sur la position arr t
219. tiver le mode R glage de la balance de l quilibrage avant arri re du caisson de lorsque le v hicule est en mouvement Avant de les solliciter arr tez le v hicule en lieu s r et serrez le frein main Placer la touche de d marrage sur ACC ou ON L appareil se met en marche e Une fois allum le syst me affiche le dernier cran qui fut oi affich avant la mise hors tension Par exemple si l appareil 2 Bouton A DOWN UP tait en mode radio avant la mise hors tension il restera en Appuyez sur cette touche pour r gler le volume mode radio lorsque de la mise sous tension Bouton X Mes favoris L cran Mes favoris correspondant Utilisateur1 enregistr s affiche Appuyez sur le bouton Br AUDIO pendant au moins 3 secondes pour mettre l appareil hors Maintenez enfonc ce bouton pendant au moins 3 tension secondes pour passer l Utilisateur2 L appareil peut tre activ en appuyant sur n importe quelle touche 4 Bouton A MAP L INE W977BT est un appareil de pr cision Une manipulation m ticuleuse de l appareil devrait vous faire b n ficier de plusieurs Ce bouton permet de rappeler l cran des cartes de a ae ann es d utilisation sans probl mes navigation Pour plus de d tails sur le fonctionnement du syst me de navigation reportez vous au document Syst me de navigation OM du CD ROM 18 rr Mise en marche du systeme Avec le syst me Alpine lorsque la
220. tre revendeur Alpine local Sautes de son a la lecture du disque sans vibration e Le disque est sale ou griff Nettoyez le disque un disque endommag doit tre remplac La lecture de CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW n est pas possible e La session de fermeture finalisation n a pas t effectu e Effectuez la finalisation et reprenez la lecture du disque Un message d erreur s affiche e Erreur m canique Appuyez sur Disc sur l cran Ouvrir Incliner Une fois que Vindication Erreur a disparu ins rez a nouveau le disque Si la solution ci dessus ne r sout pas le probleme contactez votre revendeur Alpine local Absence de lecture MP3 WMA AAC e Une erreur d criture est survenue Le format du CD n est pas compatible Assurez vous que le CD a t grav dans un format pris en charge Reportez vous la section A propos des fichiers MP3 WMA AAC pages 33 34 puis regravez le disque dans le format pris en charge par cet appareil L appareil ne fonctionne pas e Condensation Attendez que la condensation disparaisse 1 heure environ La lecture ne d marre pas e Le disque est ins r dans le mauvais sens V rifiez le disque et ins rez le en orientant vers le haut la face imprim e e Le disque est sale Nettoyez le disque e Vous avez ins r un disque que appareil ne peut pas lire V rifiez si le disque peut tre lu e Le verrouillage parental est ac
221. treinte m me si le niveau d acc s est d fini e Si vous souhaitez lire un disque en utilisant la fonction de verrouillage parental et l utilisation de celle ci est restreinte changez le niveau d acc s et le num ro de pays afin de lire le disque e Une fois r gl ce niveau d acc s est conserv en m moire jusqu sa prochaine modification Pour lire des disques qui poss dent des niveaux d acc s plus lev s ou pour annuler le verrouillage parental le r glage doit tre modifi e Tous les disques ne prennent pas en charge la fonction de verrouillage parental En cas d h sitation lisez d abord le disque pour v rifier Ne laissez pas port e des jeunes enfants des disques que vous estimez inappropri s leur ge 1 Appuyez sur Contr le parental L cran du clavier num rique s affiche 2 Appuyez sur le clavier num rique pour saisir un mot de passe 4 chiffres Le mot de passe initial est 1111 Sur l affichage le chiffre saisi est remplac par l indication 3 Appuyez sur OK pour m moriser le num ro L cran Parental s affiche M R glage du niveau d acc s parental 4 Appuyez sur Contr le parental 5 Appuyez sur lt O pour s lectionner On S lectionnez Off pour d sactiver le verrouillage parental ou lorsque vous ne souhaitez pas d finir de niveau d acc s 6 Appuyez sur la touche X pour revenir l cran pr c dent 7 Appuyez sur Niveau
222. uches CR EN CCR ER M dia m m EE EE PE FE co EE FPE PE PFE Compress Media jii e Le r glage MX ne peut tre effectu que si une source est s lectionn e e MP3 WMA AAC iPod USB Audio DivX BLUETOOTH Audio correspondent MX Compress Media MX FM Les fr quences moyennes lev es deviennent plus claires et produisent un son homog ne dans toutes les bandes MX DVD Film Ce r glage reproduit plus clairement les dialogues du film DVD Music Ce disque contient une grande quantit de donn es telles qu un clip de musique MX utilise ces donn es pour reproduire le son de fa on pr cise MX CD Le mode CD traite de grandes quantit s de donn es Ces donn es servent reproduire clairement le son sur base de la quantit de donn es MX Compress Media Ce r glage corrige les informations omises lors de la compression Cela permet de reproduire un son parfaitement quilibr proche de l original MX AUX AUX3 S lectionnez le mode MX Compress Media Movie ou Music qui correspond au support connect e Pour annuler le mode MX pour toutes les applications musicales r glez MX sur Off l tape 1 e Chaque application musicale par exemple la radio FM un CD et MP3 WMA AAC peut poss der son propre r glage MX e Si vous s lectionnez MX le mode MX est automatiquement r gl sur Off pour chaque application e Le mode MX n est pas disponible pour les radios MW et LW
223. ue ni d endommager le lecteur Disques de forme irr guli re Utilisez exclusivement des disques ronds avec cet appareil et n essayez jamais d ins rer des disques de forme irr guli re Cela risquerait d endommager le m canisme 10 rr Disques neufs Pour viter qu un disque ne reste coinc dans l appareil Erreur CD s affiche si un disque n est pas ins r correctement ou si sa surface pr sente des irr gularit s Si le lecteur jecte un disque neuf charg pour la premi re fois touchez le contour de I orifice central et la p riph rie du disque avec le doigt Si le disque est sale ou pr sente des irr gularit s il ne pourra pas tre charg Pour enlever les salet s passez un stylo bille ou un objet similaire sur le contour de l orifice central et la p riph rie du disque puis ins rez le nouveau Orifice central Orifice central ra Disque neuf R sidus P riph rie R sidus Emplacement de montage N installez pas l INE W977BT dans un endroit expos e Directement au soleil ou la chaleur e l humidit et l eau e A la poussi re e A des vibrations excessives Manipulation correcte Veiller ne pas faire tomber le disque Tenir le disque de mani re ne pas laisser d empreintes sur la surface Ne pas coller de ruban adh sif papier ou tiquette sur le disque Ne rien crire sur le disque CORRECTE O INCORRECTE CORRECTE
224. ui Suit e La position est stable et rigide la vision et les op rations du conducteur ne sont pas g n es e le microphone est positionn pour capter facilement la voix du conducteur sur le pare soleil etc Lorsque vous parlez dans le microphone vous ne devriez pas avoir a changer votre posture de conduite Cela peut causer une distraction vous divertir d une conduite en toute s curit de votre v hicule Consid rez avec soin l orientation et la distance du microphone lors du montage Confirmez que la voix du conducteur peut facilement tre capt e l emplacement choisi Oy AY v EN N o t pe Microphone AD Retirez la gaine de montage de l unit principale reportez vous la section D pose la page 99 Faites glisser l appareil dans la gaine de montage puis fixez le Serre Cable vendu s par ment Gaine de montage fournie Tableau de bord Capuchon en caoutchouc fourni Cet appareil Cl de support Boulon six pans fourni 1 maintien Cadran fourni Si la gaine de montage install e n pouse pas bien la forme du tableau de bord les plaques de compression peuvent tre l g rement pli pour rem dier au probl me 2 Le cadran fourni peut tre mont 6 Si votre v hicule poss de un support installez le long boulon t te hexagonale sur le panneau arri re de l appareil INE W977BT et placez le capuchon en
225. un appel alors qu un appareil BLUETOOTH est raccord l cran de l appel entrant s affiche Activation de l affichage de l cran double Si vous appuyez sur la touche sur l cran double pendant la lecture vid o le message de s lection du format de l cran s affiche MH Double Large r glage initial 2 PR Operation tactile Vous pouvez utiliser le systeme en appuyant sur le panneau tactile a l cran e Veillez appuyer d licatement sur les touches tactiles du bout des doigts afin de ne pas endommager l cran e Si vous appuyez sur une touche et que rien ne se passe retirez le doigt de l affichage puis r essayez e Les touches tactiles disponibles sont de couleur claire Touches tactiles habituelles gt appuyez sur cette touche pour revenir l cran pr c dent Selon la fonction il est possible que cette touche annule les op rations effectu es l cran X appuyez sur cette touche pour fermer la fen tre X S lection d un l ment dans une liste Pour faire d filer une liste proc dez comme suit Appuyez sur l cran et d placez votre doigt vers le haut ou vers le bas L cran d file selon le mouvement de votre doigt Vous pouvez galement appuyer sur les touches A et YW R glages G n raux Language Capteur T l commande Ouverture Fermeture Auto Annulation Angle Ecran Code de S curit e Appuyez sur l cran
226. un ordre al atoire Aucun morceau n est r p t jusqu ce que tous les morceaux aient t lus Recherche du morceau que vous souhaitez couter L INE W977BT peut effectuer 2 types de recherche Recherche par nom de Dossier Fichier Appuyez sur la touche Q Chercher du bandeau inf rieur pendant la lecture 2 Appuyez sur la touche Music Le mode de recherche est activ 3 Appuyez sur Folder L cran contenant la liste de noms de fichiers s affiche Mode de recherche par nom de Dossier 4 Appuyez sur la touche gt en regard du dossier de votre choix Le premier fichier du dossier s lectionn est jou Recherche par nom de Fichier 4 Appuyez sur le nom du dossier d sir Le nom du fichier du dossier s lectionn s affiche 5 Appuyez sur le nom du fichier d sir La lecture du fichier s lectionn commence e Appuyez sur la touche n revenir la hi rarchie pr c dente e Pour plus de renseignements sur comment parcourir la liste reportez vous la section S lection d un l ment dans une liste page 28 e Apr s la s lection d un dossier via la recherche de nom de dossier appuyez sur la touche sur l cran principal pour afficher l cran de recherche de dossier e Apr s la s lection d un fichier via la recherche de nom de fichier appuyez sur la touche a J sur l cran principal pour afficher l cran de recherche de fichier Recherche par tiquet
227. ur page 22 e Si P UTILISATEUR est reconnu alors que l UTILISATEUR utilise le syst me un message de confirmation s affiche e Si vous n avez enregistr aucun p riph rique BLUETOOTH ou si vous souhaitez changer d utilisateur manuellement maintenez enfonc le bouton Mes favoris e Pour plus de d tails sur les r glages concern s par le changement d utilisateur reportez vous la section R glages lors du changement d utilisateur page 25 Mes favoris Vous pouvez enregistrer jusqu huit favoris par utilisateur sous des touches de raccourci Vous pouvez personnaliser votre guise les fonctions que vous utilisez le plus souvent UTILISATEUR1 UTILISATEUR2 ALPINE ALPINE 2 z Station service FM 1 Preset Station service FM 1 Preset1 P A AUX 3 Recherche d USB Marin Caf Bar Aide Proximit Marina leu rapid ai BOITES CONS Pour plus de d tails sur le mode d enregistrement ou d ajout de favoris la modification du nom d un favori etc reportez vous la section Utilisation de Mes favoris page 21 15 rr R glage sonore facile par type de v hicule i Personalize Cette fonction permet de configurer l environnement sonore et de reproduire le son le mieux adapt votre v hicule Sur l appareil s lectionnez et configurez la cat gorie du v hicule l emplacement du volant le type et la taille de l enceinte ainsi que la mati re du si
228. ur une m me entr e Synchronisation du r pertoire Vous pouvez synchroniser le r pertoire du syst me avec celui du t l phone portable Appuyez sur le bouton PHONE L cran du menu T l phone s affiche 2 Appuyez sur 1 5 3 Appuyez sur Download 4 Appuyez sur SYNC La synchronisation des r pertoires commence Vous pouvez enregistrer jusqu I 000 num ros de t l phone dans le r pertoire pour chaque utilisateur UTILISATEURI et UTILISATEUR e Vous pouvez sauvegarder jusqu 5 num ros de t l phone par nom de personne Ajout du r pertoire Appuyez sur le bouton 7 PHONE L cran du menu T l phone s affiche 2 Appuyez sur 1 5 3 Appuyez sur Download 4 Appuyez sur Add Le mode veille est activ pour la connexion du t l phone mobile e Appuyez sur Cancel pour annuler le mode veille 5 Le t l phone portable acc de l appareil puis transf re le r pertoire du t l phone portable vers cet appareil e La connexion avec le t l phone portable se termine une fois le r pertoire transf r 1 2 Suppression des entr es du r pertoire Suppression d une entr e du r pertoire Appuyez sur le bouton Pe PHONE L cran du menu T l phone s affiche Appuyez sur Ai L cran du R pertoire s affiche 3 Appuyez sur la touche Delete en regard du num ro de t l phone que vous souhaitez effacer L cran de confirmation s affiche Si vous e
229. us les abandonnez dans une voiture par exemple ils risquent d tre endommag s et de ne plus pouvoir tre lus sur cet appareil La plage de temp ratures de fonctionnement pour la lecture des disques est la suivante DVD R DVD RW 25 70 C DVD R DVD RW 5 55 C Terminologie des disques Titre Si les titres ont t pr vus pour le DVD ils sont les plus grands blocs d informations enregistr s sur le disque Chapitre Chaque titre peut aussi tre divis en d autres sous parties appel es chapitres Ces chapitres peuvent correspondre des sc nes ou des s lections musicales sp cifiques Protection du connecteur USB Vous pouvez raccorder uniquement un 1Pod iPhone ou une cl USB au connecteur USB de cet appareil Les performances ne sont pas garanties si vous utilisez d autres dispositifs USB Lors du raccordement au connecteur USB veillez utiliser uniquement le c ble fourni avec I appareil Aucun concentrateur USB n est pris en charge Selon le dispositif USB raccord il est possible que l appareil ne fonctionne pas ou que certaines fonctions ne soient pas disponibles Cet appareil prend en charge les formats de fichier audio suivants MP3 WMA AAC Cet appareil prend en charge le format de fichiers vid o Divx Il est possible d afficher le nom de I artiste le titre du morceau etc Il est possible que certains caract res sp ciaux ne s affichent pas correctement AN
230. utres dangers peuvent tre vues Cam ra de recul Si vous raccordez un mod le de cam ra HCE C210RD HCE C200R HCE C117D HCE C107D HCE C115 HCE C 105 lorsque vous faites marche arri re la vid o de la cam ra arri re rep res de guidage pour d terminer la largeur du v hicule et la distance disponible s affiche automatiquement sur l cran de l appareil Autre Cam ra R glage lors d une connexion d une cam ra autre que la cam ra frontale ou de recul telle qu une cam ra int rieure et une cam ra lat rale Vous pouvez r gler la qualit de l image de la cam ra R glages Contraste Dynamique Luminosit Couleur Contraste Reportez vous la section Visualisation page 44 Fonctionnement de la cam ra de recul D finissez le r glage Configuration de la cam ra directe page 62 ou Configuration de la cam ra AUX page 63 sur Rear Affichage de la vid o de la vue arri re lorsque le v hicule est en marche arri re 1 Placez le levier de vitesses sur la position de marche arri re R Les images de la vue arri re s affichent tant que le v hicule reste en marche arri re 2 Si vous placez le levier de vitesses sur une position autre que la marche arri re R l cran pr c dent est r tabli e Ne jamais se fier uniquement la cam ra lors d une marche arri re Toujours se tourner et regarder et utiliser la cam ra uniquement comme aide suppl mentaire e Cett
231. votre s lection Appuyez sur X pour masquer l affichage du pav Affichage de l cran du menu sup rieur Lorsqu un DVD contient plus de deux titres l cran de menu sup rieur s affiche Appuyez sur la touche TOP MENU du bandeau inf rieur L cran de menu sup rieur s affiche e Pour effectuer les op rations n cessaires r f rez vous la section Si un cran de menu s affiche page 36 Affichage de l cran du menu Lorsqu un DVD comporte plus de deux menus un cran de menus s affiche pour les programmes disponibles en plus des programmes principaux Appuyez sur la touche MENU du bandeau inf rieur L cran de menu racine s affiche e Pour effectuer les op rations n cessaires r f rez vous la section Si un cran de menu s affiche page 36 Arr t de la lecture PRE STOP Appuyez sur la touche d arr t lors de la lecture pour arr ter la lecture Cette position est m moris e 1 Appuyez sur M pendant la lecture L indicateur Pre W et la touche gt au centre de l cran s affichent 2 Appuyez sur la touche gt I1 en mode PRE STOP ou sur la touche gt au milieu de l cran La lecture reprend partir de l endroit o elle a t arr t e e Sur certains disques la position laquelle la lecture a t arr t e peut ne pas tre pr cise Appuyez sur la touche HM pendant au moins 2 secondes pendant la lecture Le voyant W g
232. z sur Delete pour supprimer les historiques s lectionn s 4 Appuyez sur 7 L appel d marre 65 FR Appel d un numero du repertoire telephonique Vous pouvez utiliser le r pertoire du t l phone portable pour effectuer un appel Avant l usage vous devez transf rer le r pertoire du t l phone portable vers le syst me Pour plus de renseignements sur comment transf rer le r pertoire reportez vous la section Synchronisation du r pertoire page 67 Appuyez sur le bouton 7 PHONE L cran du menu T l phone s affiche 2 Appuyez sur 1 E 3 Appuyez sur le nom de la personne ou le num ro de t l phone depuis la liste du r pertoire 4 Appuyez sur L 1 L appel d marre Composition d un num ro de t l phone pour effectuer un appel Appuyez sur le bouton 7 PHONE L cran du menu T l phone s affiche 2 Appuyez sur Ed L cran de saisie du num ro s affiche 3 Composez le num ro de t l phone que vous d sirez appeler e Vous pouvez saisir jusqu 31 chiffres 4 Appuyez sur LL 1 5 Appuyez sur Call L appel d marre Fonction de rappel Vous pouvez rappeler la personne vous que venez d appeler Appuyez sur le bouton PHONE L cran du menu T l phone s affiche 2 Appuyez sur Redial Le num ro est rappel 3 Appuyez sur Call L appel d marre OO FR Utilisation lors d une conversation Exemple d affichage 00 00 21 V

1 Appuyez sur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents