Home

Notice d`utilisation

Contents

1. D connecter 8 a Aper u ab Entr es C Sorties Message Y l GSM PE Syst me Journal de bord Dans la fen tre apparaissant alors S lectionnez destinataire vous pouvez s lectionner l un des destinataires pr c demment enregistr s et devant tre affect l v nement Cambriolage Confirmez votre s lection en cliquant sur le bouton OK Il est ensuite possible de d finir les r p titions de num rotation effectu es en cas de non r ponse un appel Vous devez confirmer les modifications avec Sauvegarder les r glages sont annul s dans le cas contraire Si le premier destinataire ne prend pas un appel le destinataire d fini ensuite est appel Si celui ci ne prend pas l appel non plus la centrale tente de nouveau de joindre la liste des destinataires par t l phone autant de fois que cela est d fini dans R p tition de la num rotation gt Si l un des destinataires prend l appel le message d alarme correspondant l v nement est lu Exemple de liste d appel compl te r p tition de la num rotation Destinataire A 1 gt Destinataire B 1 Destinataire C 1 Destinataire A 2 gt Destinataire B 2 Destinataire C 2 Destinataire A 3 gt Destinataire B 3 gt Destinataire C 3 47 14 Configuration du serveur Internet Exemple le destinataire A prend l appel lors de la deuxi me tentative et d sactive la centrale Destinata
2. M a M ext Ausg nge Eingangt Radio Ou gt Ausg nge Benachrich tigung il GSM Lorsque l on clique sur la zone du nom de la cam ra r seau PIR souhait e 9 instantan s live d cal s chacun d une seconde env sont cr s et affich s dans un menu d aper u Cinq noe el hannel 1 A hannel 2 Channel 3 M oxi Ausg nge Emngange Radio Ot p Ausg nge Benachrich S gung Si lon clique sur lune des images du menu d aper u la repr sentation individuelle des instantan s s ouvre et l image concern e s affiche agrandie Avec les ic nes fl ch es gauche et droite de la repr sentation il est possible de faire d filer les 9 instantan s 20 14 Configuration du serveur Internet Il est possible de t l charger et d enregistrer les 9 instantan s en cliquant sur T l charger Les instantan s sont propos s au t l chargement comme archives TAR Assurez vous qu un programme de compression des donn es compatible TAR est utilis pour d zipper les archives p ex WinRAR ou 7Zip Masquer une zone dans le menu Aper u Dans la zone Entr e du menu Aper u il est en outre possible de mas quer certaines zones en quelques clics cette fonction permet p ex de masquer une zone et les d tecteurs s y trouvant pour la prochaine activation de la surveillance 2071 08 25 11 04 Secvest IP D connecter g Am K 5 Lan P Ca
3. Pour l apprentissage des prises radio le mode apprentissage doit tre d sactiv sur l interface web afin de commuter la sortie lors de la proc dure d apprentissage Celui ci peut tre d sactiv via le serveur web Syst me gt Gestion gt Mode apprentissage gt OFF nom d utilisateur admin mot de passe 12345678 Configuration de la sortie via serveur web Veuillez vous assurer au pr alable que Manuel est coch comme pro pri t de la sortie radio dans le serveur web une commutation manuelle n tant possible que dans ce cas Vous pouvez proc der aux r glages dans Sortie Sortie radio 1 2 nom d utilisateur admin mot de passe 12345678 Lune 2011 08 25 11 56 Secvest IP D connecter Sorties Sortie radio 1 AB a Ev nement s Cambriolage Erreur r seau Aper u Active Entr es Batterie faible Erreur Panique Y il Ee Syst me Sauvegarder Journal de bord 69 15 Apprentissage des composants radio Lorsque vous avez plac la prise radio en mode apprentissage et effectu les con figurations n cessaires dans le serveur web commutez via le serveur web la sortie dans laquelle vous souhaitez proc der l apprentissage de la prise ou des prises Pour ce faire appuyez sur le bouton de la sortie radio sur l cran Aper u 2011 08 25 11 00 Secvest IP D connecter Entr es a m m a Canal 1 w Canal 2 wW Canal 3 wW vCanal 1 e vCanal 2 vCanal
4. droite Il est en outre possible de supprimer Supprimer d actualiser Actualiser ou d exporter dans un fichier externe la m moire des v nements Sauvegarder Dans la colonne droite de l v nement la zone ayant d clench l alarme s affiche Vous avez ainsi un aper u de la zone qui a d tect l alarme C1 C2 C3 vC1 vC2 vC3 zone radio 1 3 zone virtuelle 1 3 La colonne compl tement droite dans le journal des v nements vous indique l v nement d clencheur Si une alarme a t d clench e par une cam ra r seau PIR le symbole de cam ra PIR s affiche En cliquant dessus il est possible d ouvrir les images de l alarme et si besoin de les exporter dans un dossier TAR gr ce au bouton T l charger Au dessus de la vue d ensemble des images d alarme s affichent en outre la date l heure et la zone de d clenchement 62 14 Configuration du serveur Internet 14 11 D connecter Entr es w Canal 1 e vCanal 1 Sorties Sortie radio 1 Alarmes w Canal 2 A vCanal 2 Sortie radio 2 2011 10 26 16 43 SecvestiP Canal 3 w vCanal 3 Sortie de relais gt D connecter C Sorties p4 Message Y l GSM PA Syst me Journal de bord Lorsque vous avez effectu la configuration souhait e ou termin votre utilisation cliquez sur le bouton D connecter en haut droite de la fen tre pour vous d connecter du serveur Web d
5. selon la Directive WEEE 2002 96 CE la fin de sa dur e de vie liminez le produit conform ment aux dispositions l gales en vigueur Au sein de l Union Europ enne le produit et ses accessoires doivent tre collect s et limin s s par ment Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas tre jet s dans les ordures m nag res Veuillez vous adresser votre vendeur ou liminez les produits par le biais du point de collecte des appareils et composants de rebut lectriques de voire commune Ce symbole signale la pr sence d informations importantes dont il est imp ratif de tenir compte dans les pr sentes instruc tions de service Ce symbole signale la pr sence de conseils et astuces d utilisation 5 Consignes de s curit importantes 5 1 Utilisation conforme Utilisez uniquement l appareil aux fins pour lesquelles il a t construit et con u Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Le pr sent appareil ne doit tre utilis que pour ce qui suit e Utilis e avec des d tecteurs radio des metteurs radio des commutateurs radio et des unit s de commande radio cette centrale d alarme IP sans fil 3 zones sert surveiller des b timents 5 2 G n ralit s Avant la premi re utilisation de l appareil veuillez lire attentivement les indications suivantes et respecter tous les avertissements m me si vous avez l habitude de manipuler des appareils lectroniques 5
6. tre utilis tant qu un sp cialiste n a pas proc d un contr le e Nettoyez le bo tier de l appareil l aide d un chiffon humide e Ne pas utiliser de solvants d alcool de diluants etc ils pourraient endommager la surface de l appareil e N utiliser aucune des substances suivantes eau sal e insecticide solvants contenant du chlore ou des acides ammoniac poudre r curer e Frotter doucement la surface avec un chiffon en coton jusqu ce qu elle soit s che 5 8 Accessoires e Ne raccordez que des appareils express ment con us cet effet Cela pourrait sinon entra ner des situations dangereuses ou des dommages de l appareil 5 9 Mise en service e Avant la premi re mise en service toutes les consignes de s curit et d utili sation doivent tre lues et respect es e Ouvrez le b ti uniquement pour l installation et l apprentissage des compo sants radio 6 Contenu de la livraison Avertissement En cas de doute confiez le montage l installation et le c blage un lectricien qualifi au lieu d y proc der par vous m me Tout travail mal ex cut et effectu par des amateurs sur le r seau lectrique repr sente un grand danger pour autrui mais aussi pour vous m me 5 10 Enfants e Ne laissez pas les appareils lectriques port e des enfants Ne laissez jamais des enfants utiliser des appareils lectriques sans surveillance Les enfants ne peuvent pas toujo
7. voir 1 Les sorties ne peuvent tre commut es manuellement que si Manuel a t choisi comme v nement la rubrique Sortie Il faut veiller ce que tous les autres v nements soient d sactiv s lors de la s lection de Manuel 22 14 Configuration du serveur Internet 3 Alarmes ABUS 2011 08 25 11 03 Secvest IP gt D connecter Aper u Entr es a Ea wW Canal 1 wW Canal 2 wW Canal 3 e vCanal 1 RTE TE 2 w vCanal 3 Sorties a Entr es Sortie radio 2 Sortie de relais C Sorties Alarmes d p74 Message D Cambriolage Paas GSM Tall tr Syst me Journal de bord La zone Alarmes indique si une alarme est en cours et si oui laquelle Affichages d alarme possibles gt Cambriolage Feu Panique Technique Erreur syst me Brouillage Supervision Les erreurs de syst me ne Sabotage Batterie faible Erreur r seau Si une alarme panique feu ou technique appara t pendant que le syst me est d sactiv il est possible de la r initialiser dans le serveur web en cliquant sur le message d alarme dans la page d aper u VNVYNV Y peuvent tre r solues que si leur cause est limin e 23 14 Configuration du serveur Internet 4 Signalisation acoustique du serveur Web Lors de l activation d sactivation de la centrale d alarme ainsi que lors du d clenchement d une alarme le serveur Web met un signal
8. Revendeur installateur ABUS Security Center GmbH amp Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY wWww abus sc com info abus sc com 17 24 Terminologie v _ Brouillage v Supervision v Tamper v SIP interf rence de la fr quence radio la disponibilit des d tecteurs est contr l e c est dire y a t il une connexion radio oui non On d signe par Tamper le contact anti sabotage qui prot ge le bo tier de la centrale d alarme contre l arrachement et le couvercle contre le sabotage Le Session Initiation Protocol SIP est un protocole r seau permettant l tablissement la commande et la d connexion d une session de communication entre deux abonn s et plus Dans la t l phonie IP SIP est un protocole souvent utilis v Les notifications Push sont des notifications que l on re oit m me lorsque v LAN v APP 78 le programme correspondant n est pas activ sur le smartphone Les programmes applications peuvent ainsi se signaler l utilisateur les notifications apparaissent l cran sous forme de SMS nouvellement re us Pour obtenir des notifications Push une connexion Internet est n cessaire WLAN UMTS abr viation de Local Area Network raccordement direct de la centrale d alarme Secvest IP un PC c ble cross over certaines lignes sont interverties Raccordement de la centrale d alarme Secvest IP par un Switch gt C ble patch n c
9. SET pour passer dans le menu et la DEL s teint ou clig note en fonction des divers menus SELECT Quittez toujours le mode de programmation de la mani re d crite CE ci apr s afin d assurer que les nouveaux r glages soient enregistr s Veuillez ne pas d brancher l alimentation lectrique Pressez ESC DEL de mani re r p t e jusqu ce que la centrale Ssl d alarme mette une tonalit environ une fois par seconde Fermez le bo tier ou pressez le contact anti sabotage du couvercle SW4 B en le maintenant enfonc environ 4 secondes jusqu ce qu une double ESC DEL tonalit retentisse La DEL rouge Trouble s teint AT Veillez si la centrale nest pas encore mont e au mur ce que le 2 contact anti arrachement soit galement press ou d sactiv par le SW4 strap enfichable FIT DISABLE TAMP CON C Tous les r glages programm s et les donn es des composants ayant fait l objet d un apprentissage sont enregistr s dans une m moire EEPROM Ces donn es ne sont pas perdues en cas de panne de courant 64 15 Apprentissage des composants radio 15 1 Menu 1 Apprentissage des composants Me D terminez au pr alable quels d tecteurs de quel canal doivent faire Li l objet d un apprentissage Proc dez l apprentissage des d tecteurs dans l ordre et veillez ce que seul le d tecteur en apprentissage mette un signal Notez quel endroit dans quel canal vous a
10. Secvest IP D connecter 8 a a N Aper u o fo Horaire 1 Horaire 2 Horaire 3 a Entr es C2 Sorties E i B Horaire Horaire 4 Horaire 5 Horaire 6 S lt Message Yull GSM t Syst me Journal de bord On distingue les planifications suivantes Planification 1 2 planifications pour l activation et la d sactivation de la centrale Planification 3 6 planifications pour la commande des sorties i Les planifications 1 2 et 3 6 n ont pas d affectation fixe La planification n est activ e qu apr s son affectation une sortie ou un utilisateur 30 14 Configuration du serveur Internet Configuration de la planification 1 2 ABUS 2012 04 25 22 01 Secvest IP gt D connecter CE Aa a Activ D sactiv Lun Ven Sam Dim apercu a Entr es 16 30 2 G sorie En ekara aii fl GSM t Syst me Sauvegarder Journal de bord Il est possible de d finir au maximum 5 p riodes dans la configuration d une planification La colonne Activ d finit l horaire d activation de la centrale la colonne D sactiv d finit l horaire de d sactivation Vous pouvez nommer individuellement chaque planification gr ce au champ Nom Cela simplifie l affectation ult rieure des planifications Il est possible de r gler les p riodes de commutation dans une nouvelle fen tre en cliquant sur la cellule souhait e temps caract ristique de fonctionnem
11. afficher la vue d taill e des terminaux enregistr s dans la centrale 57 J 4 Configuration du serveur Internet 2012 02 02 15 39 Secvest IP gt D connecter Syst me Push Notification P riph riques a a m enregistr s ABUS iPhone PAS i ABUS iPad Apercu a Entr es C2 Sorties 4 Message Yull GSM PE Syst me Sauvegarder Journal de bord Si aucun terminal iPhone iPod ou iPad n est encore enregistr cette liste est vide A l aide de l application Secvest IP Version 2 0 ou sup rieure et de la version 2 0 5 ou sup rieure du logiciel des centrales il est possible d effectuer l enregistrement pairing d un terminal dans la centrale L application Secvest IP lit pour ce faire le nom interne de l appareil p ex ABUS iPhone et le transmet directement la centrale Si le nom de l appareil est modifi le nom affich dans la centrale est galement actualis par un nouveau pairing Il est possible d enregistrer jusqu 6 appareils dans la centrale pour l envoi de messages Push En cas d alarme cambriolage feu panique technique la centrale envoie tous les appareils enregistr s un message Push coupl d un signal d avertissement acoustique disposition par Apple Inc Le service est utilis pour envoyer une alerte sur la base d une connexion r seau entre le serveur Push d APPLE et un terminal service Push activ sans avoir d marr l application S
12. aussi adapt es automatiquement la nouvelle langue 54 14 Configuration du serveur Internet 5 Gestion Mode apprentissage Mise jour logiciel 2072 02 07 15 33 Secvest IP D connecter Syst me Gestion Nom syst me SecvestiP Sauvegarder a fi Version logiciel 2 0 5 N Aper u Mise jour Durchsuchen Installer Entr es FRERES R initialiser C iii d origine p4 Message Mode apprentissage Of On Yull GSM Red marrer le r Systeme Syst me Red marrer PA y Journal de bord Le point de menu Gestion vous offre la possibilit de modifier le nom du syst me d installer une mise jour du logiciel de red marrer le syst me de le mettre en mode d apprentissage ou de restaurer les r glages en usine du syst me Actualisation logiciel Pour proc der une mise jour du logiciel cliquez sur Parcourir pour s lectionner ensuite le fichier de mise jour sur votre ordinateur Pour d marrer la mise jour cliquez ensuite sur Installer La proc dure de mise jour peut durer plusieurs minutes Ne coupez aucun moment la connexion entre votre ordinateur et la Secvest IP Une fois que la mise jour est effectu e le syst me red marre Configuration d origine La configuration d origine du module IP est r tablie c est dire que tous les r glages effectu s l aide du serveur Web sont perdus Red marrage du syst me
13. de raccordement de la batterie fourni la livraison au module IP Le p le positif est rouge et le p le n gatif est noir Voir ce sujet le paragraphe Montage 3 Raccordez ensuite la batterie en tenant compte de la polarit 4 Ins rez la batterie dans le support pr vu et fermez le b ti Voir ce sujet le paragraphe Montage L apprentissage des composants radio ainsi que les programmations ne sont pas perdus en cas de panne de la tension 10 10 El ments d affichage et de r glage 10 El ments d affichage et de r glage 10 1 DEL d affichage L affichage comprend 10 DEL DEL verte DEL Power de contr le de l alimentation e Allumage continu alimentation OK eClignote avec 1 Hz panne de l alimentation lectrique affich e uniquement lorsqu une batterie de secours est en place DEL rouge DEL Trouble signalant des d fauts e Eteinte aucun d faut eClignote avec 1 Hz erreur de supervision le d tecteur ou l appareil est affich par une DEL de canaux clignotante 1 Hz si seule cette DEL clignote pr sence d un sabotage sur la centrale m me e Allumage continu brouillage DEL bleues DEL de canaux gt destin es la signalisation des canaux eEteinte d tecteur OK ferm e Allumage continu d tecteur ouvert ou d clench les unit s de commande s allument bri vement et indiquent la r ception d un signal radio eClignote avec 5Hz la batterie d
14. dispose de toutes les possibilit s de r glage de la centrale Au deuxi me niveau d utilisateurs vous ne pouvez plus qu activer d sactiver la centrale ainsi que r initialiser des alarmes et consulter le journal de bord Cela permet d viter que chaque utilisateur puisse modifier la programmation Lors du choix du mot de passe et du nom d utilisateur veuillez noter qu aucun espace ou caract re sp cial ne doit tre utilis Il est en outre possible d activer de d sactiver la D connexion auto et d allumer d teindre les messages audio e D connexion auto L utilisateur est automatiquement d connect du serveur Web au bout d un moment afin d viter qu il ne reste connect involontairement e Message audio Les messages audio sont adapt s en fonction de la langue du syst me En cas d activation d sactivation de la centrale ainsi qu en cas de d clenchement d une alarme l utilisateur re oit une confirmation acoustique Comme toujours cliquer sur Sauvegarder pour reprendre les modifications 53 J 4 Configuration du serveur Internet 4 Langue 2011 08 726 08 47 Secvest IP D connecter Awa N Aper u BIN Allemand Anglais 9 ab Entr es Syst me Langue C Sorties C N erlandais Danois p74 Message Yal GSM Journal de bord Cette fonction permet de r gler la langue du syst me Si vous modifiez la langue du syst me les signalisations audio sont
15. information afin de s lectionner la zone partielle sur la partition 1 qu il faut obligatoire ment s lectionner 15 5 2 Prise radio Secvest Si vous souhaitez utiliser une prise radio vous devez d abord placer le r glage sur activ la DEL clignote dans le menu 5 Si vous n utilisez pas de sir ne int rieure ou de module d information l tat de la DEL allum en permanence peut tre s lec tionn cela r duit le nombre des signaux radio Le r glage d origine est d sactiv DEL teinte afin d viter des missions radio inutiles si aucune prise radio sir ne int rieure sans fil ou module d information sans fil n est utilis Pour proc der aux r glages appuyez sur SELECT jusqu ce que la 5 DEL en partant du bas s allume Pressez une fois la touche SET pour passer dans le menu 5 Appuyez de nouveau sur SET pour faire d filer les tats DEL 68 15 Apprentissage des composants radio Placez la prise en mode apprentissage mode jaune Mode d apprentissage de la prise gt Alimentez la prise en courant lectrique gt Appuyez sur la touche de la prise pendant env 7 secondes jusqu ce qu elle mette un bip gt Appuyez de nouveau bri vement sur la touche jusqu ce que la DEL jaune s allume gt Appuyez de nouveau sur la touche pendant 4 secondes env l appareil met un bip et la DEL jaune clignote gt Rel chez la touche La prise radio met de nouveau deux bips
16. le bouton Sauvegarder Configuration d un compte SIP Il est en outre possible d enregistrer pour chaque destinataire un num ro SIP ou fixe qui peut tre appel en cas d alarme Pour obtenir un num ro SIP vous devez vous enregistrer aupr s d un fournisseur SIP test par ABUS et homologu http www sipgate de ou htto wwvw localphone com afin de recevoir votre num ro SIP personnel propre Selon l utilisation celui ci doit tre saisi dans un certain format la rubrique T l phone 39 14 Configuration du serveur Internet Possibilit t l phonie SIP to SIP gratuit Format num ro SIP rovider URL Exemple 7897184 localphone com La t l phonie SIP to SIP est gratuite Le fournisseur indiquer ici est le fournisseur de l abonn appel fournisseur du destinataire Dans ce cas la centrale appelle un abonn SIP Il peut p ex s agir d un t l phone IP d un smartphone application SIP ou d un PC avec t l phone SIP install Il s agit d une communication purement bas e sur le r seau tablie de la centrale vers un terminal L tablissement de la connexion SIP to SIP dure environ 20 30 secondes 40 14 Configuration du serveur Internet Possibilit t l phonie SIP to PSTN payante Format pr fixe pays pr fixe num ro de telephone rovider URL Exemple 49 0 8207 959900 sipgate de Me Pour la t l phonie SIP to PSTN il faut indiquer le fournisseur che
17. parmi les v ne ments suivants Cambriolage Feu Batterie faible Manuel activer pour permettre une utilisation manuelle via l cran Aper u Panique Erreur r seau Activ sortie radio activ e quand la centrale est activ e Erreur D sactiv sortie radio activ e quand la centrale est d sactiv e Les sorties ne peuvent tre commut es manuellement que si Manuel a t choisi comme v nement la rubrique Sortie e Dur e le bouton Dur e permet l utilisateur de s lectionner en outre si l v nement est toujours pr sent jusqu la prochaine modification d tat ou s il n est activ que pour la dur e r gl e 29 14 Configuration du serveur Internet e Planification le bouton Planification permet l utilisateur d attribuer une planification la sortie correspondante La planification est activ e parall lement aux v nements r gl s Si les ordres de commutation se recoupent entre la planification et l v nement la derni re commande mise est valide Vous trouverez d autres informations concernant la planification au paragraphe Planification Une fois la configuration termin e cliquez sur Sauvegarder 14 5 Planification Au point Planification du menu principal il est possible de programmer des processus automatis s d activation et de d sactivation ainsi que des d clenchements de sorties de la centrale en fonction des horaires 201204 25 22 11
18. seau fixe t l phonie mobile client VOIP et fonction de notification Push 3 CO ND DEL d tat 1 relais 4 transistors Bande troite 12 V 1 2 Ah Par Secvest Key t l commande radio verrou de porte radio suppl mentaire 2 560 g Oui 500 Oui de 8 d tecteurs avec module d alarme IP Oui 868 66 MHz 10 mW ABS Non 13 8 W De 0 55 C 75 sans condensation 100 m champ libre 30 m b timent 100 m champ libre 30 m b timent 5 heures FM Conditions ambiantes adapt es une puissance radio optimale 760g TCP IP DHCP SMTP DNS NTP HTTP RJ 45 Ethernet 10 100 Base T Oui 76 23 Service apr s vente et support Programmation Surveillance antisabotage Sorties commutables Indice de protection Backup Alimentation CC Contr le de tension Langue OSD Langue notice Consommation de courant Classe environnementale Navigateurs pris en charge Cryptage Acc s prot g Par serveur Web int gr Oui 5 IP 34 Protection inversion polarit 13 8 V Oui DE UK FR NL DK DE UK FR NL DK IT 1 200 mA Il Safari 5 Mozilla Firefox 5 Google Chrome Internet Explorer 9 Oui Nom d utilisateur mot de passe 23 Service apr s vente et support En cas de questions veuillez vous adresser votre re vendeur ou installateur sur site Consommateur final Des informations sur le support produit sont disponibles sur notre site Internet www abus sc com
19. 02032012 Security Tech Germany Secvest P Centrale d alarme sans fil Notice d installation et de service FR FUAA10011 1 Table des mati res 1 Table des mati res DD LOIS GUN Table des mati res Pr face Conformit Signification des symboles Consignes de s curit importantes Contenu de la livraison Compatibilit avec des produits ABUS Montage Montage de la batterie pour l alimentation lectrique de secours El ments d affichage et de r glage Inscriptions sur la Secvest IP Mise en service Logiciel livr Configuration du serveur Internet Apprentissage des composants radio Types d alarmes et notification R initialisation d une alarme Extension maximale du syst me Affichage de logiciel de la platine radio Remarques concernant d autres produits ABUS Remarques concernant la maintenance Fiche technique Service apr s vente et support Terminologie 2 Pr face 2 Pr face Ch re cliente cher client Nous vous remercions d avoir opt pour la centrale d alarme sans fil Secvest IP Le pr sent produit fait appel une technologie de pointe Il est conforme aux exigences des directives europ ennes et nationales en vigueur La conformit de ce produit a t prouv e Les d clarations et documents correspondants sont consultables aupr s du fabricant www abus sc com Pour qu un fonctionnement en toute s curit puisse tre assur lire attentivement la pr sente notice Pour pl
20. 3 Sorties Entr es Sortie radio 2 Sortie de relais Sorties Alarmes Message Syst me Journal de bord La prise met une validation sonore confirmant la r ussite de l apprentissage Il est possible de proc der l apprentissage de plusieurs prises sur une sortie Apr s avoir termin pressez une fois ESC DEL A ce niveau la centrale n accepte aucune autre pression de touche La 5 DEL s allume de nouveau en permanence Le syst me affiche nouveau le menu principal Si vous voulez quitter le mode de programmation pressez ESC DEL de mani re r p t e jusqu ce que la centrale sans fil se mette mettre une tonalit environ une fois par seconde Fermez le bo tier ou pressez le contact anti sabotage du couvercle SW4 B sous ESC DEL en le maintenant enfonc environ 4 secondes jusqu ce qu une double tonalit retentisse Les donn es sont enregistr es dans une m moire EEPROM 70 15 Apprentissage des composants radio 15 6 Menu 6 non utilis Option commutation de l affichage le message de supervision est affich sur les DEL oui non 15 7 Menu 7 Comportement de la sir ne ext rieure Il est possible de d terminer dans ce menu le type de signalisation des sir nes ext rieures Pressez SELECT jusqu ce que la 7 DEL en partant du bas s allume Pressez une fois la touche SET pour passer dans le menu 7 La centrale met un bref bip et la DEL 7 peut afficher les tats
21. 60 iii O 74 19 Affichage de logiciel de la platine radio IORC 2 cam ra r seau IP PIR 3 canaux radio 3 canaux avec 11 3 zones avec 10 d tecteurs d tecteurs en tout 4 3 4 en tout 3 3 4 d tecteurs par d tecteurs par canal zone 1 sir ne ext rieure 2 sorties radio Pour un nombre au choix de prises radio par sortie 1 sortie relais Pour la commande de composants c bl s 4 sorties transistor Pour la commande de transmetteurs t l phoniques Unit s de 3 au maximum t l commande radio Secvest Key ou commande verrou D de porte combinables au choix Sir nes int rieures Sir nes int rieures Nombre au Choix au choix 19 Affichage de logiciel de la platine radio Lorsque vous alimentez la centrale en courant lectrique la centrale effectue une proc dure de d marrage Toutes les DEL s allument d abord bri vement et l tat du logiciel de la platine radio est ensuite mis par un codage binaire Logiciel de la platine radio Premier affichage Deuxi me affichage Etat du logiciel La DEL en 1 La DEL en 4 position position en partant du en partant du bas bas s allume bri vement s allume bri vement La DEL en 2 position La DEL en 2 position en partant du bas en partant du bas 2 2 s allume bri vement s allume bri vement Li Vous pouvez consulter de mani re pratique la version de logiciel de la platine IP sur le serveur Web Syst me gt Gestion gt Version logici
22. ACOLLE Masquer Off R J Ev nement Alarme normale W Alarme Cambriolage 4 N Aper u Armement Partiel amp C Sorties Cam ra IP p R W Mode de Interne v d clenchement gt Do S At 192 168 0 132 er ne Y l GSM i Syst me p4 Message Sauvegarder Journal de bord 1 Type s lectionnez quels composants IP doivent tre attribu s dans la zone virtuelle Cam ra IP PIR TVIP41550 Zone IP 1 module d alarme IP zone d entr e 1 Zone IP 2 module d alarme IP zone d entr e 2 L apprentissage d un seul module d alarme IP est possible pour chaque centrale d alarme 2 Adresse saisissez ici l adresse IP des composants raccord s 3 Nom d utilisateur nom d utilisateur sous lequel on peut acc der aux composants raccord s ici nom d utilisateur standard de la cam ra IP PIR root nom d utilisateur standard du module d alarme IP admin Pour en savoir plus veuillez consulter le manuel d utilisation des composants raccord s 27 14 Configuration du serveur Internet 4 D tecteur R glage Interne la cam ra r seau donne l alarme via le d tecteur PIR interne et a uniquement une fonction de d tection R glage Externe la cam ra r seau est en mode enregistrement et r agit en cas d alarme de la centrale 5 Port saisissez ici le port r seau des composants raccord s En cas d utilisation du module d alarme IP le port HTTP est toujou
23. Consignes de s curit importantes Avertissement En cas de dommages r sultant d un non respect du pr sent mode d emploi la garantie devient caduque Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages cons cutifs A Avertissement Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages mat riels et ou corporels r sultant d une manipulation impropre ou du non respect des consignes de s curit Dans ce type de cas la garantie devient caduque Conservez soigneusement ce manuel afin de pouvoir le consulter lavenir Si vous revendez ou c dez l appareil vous devez galement remettre les pr sentes instructions Cet appareil a t fabriqu dans le respect de standards de s curit internationaux V rification de l appareil avant la mise en service S il pr sente des dommages veuillez ne pas mettre l appareil en service 5 3 Alimentation lectrique e Utilisez cet appareil uniquement sur une source de courant livrant la tension secteur qui est indiqu e sur la plaque signal tique du bloc d alimentation e Si vous ne savez pas exactement de quelle alimentation lectrique vous dis posez veuillez vous adresser votre compagnie d lectricit e Utilisez cet appareil uniquement avec le bloc d alimentation pr vu cet effet e Cet appareil fonctionne tr s basse tension Safety Extra Low Voltage SELV Les circuits lectriques des sorties commutables et l alimentation lectrique de 13 8 V ut
24. ESTI TE Li Remarques importantes concernant la r ception de notifications Push le mode vol est d sactiv l application Secvest IP doit tre ferm e acc s Internet activ au niveau du terminal 3G WiFi acc s Internet garanti au niveau de la centrale Le r glage de la langue d pend de la langue du syst me du terminal au moment du pairing 60 14 Configuration du serveur Internet 7 Carte SD 2011 10 26 16 39 SecvestiP P D connecter Syst me carte SD Stockage 13 2M 3 7G El Format carte SD Suprimer N Aper u Exporter des ap Entr es images C2 Sorties p74 Message Yal GSM PA Syst me Journal de bord Dans le point de menu Carte SD il est possible de proc der des r glages sp cifiques pour les cartes SD M moire affichage de l emplacement m moire occup sur la carte SD par rapport la taille totale de la carte SD La taille standard de la carte SD int gr e est de 2 Go il est possible d enregistrer 550 v nements au maximum carte SD ne s affiche jamais comme libre puisque les fichiers audio pour la r action acoustique de la centrale sont enregistr s sur la carte SD G Apr s formatage de la carte SD l ensemble de la m moire de la Formatage de la carte SD toutes les images de la carte SD sont supprim es Attention Toutes les informations enregistr es sur la carte SD sont alors perdues Exporter des ima
25. Elle permet de red marrer le module IP et donc la connexion r seau Les r glages et les d tecteurs attribu s ne sont pas perdus lors de l op ration et ne doivent donc pas tre attribu s de nouveau 55 J 4 Configuration du serveur Internet Mode d apprentissage C est dire qu il est possible dans ce mode de d clencher et de tester des d tecteurs sans que ceux ci d clenchent une r action d alarme ABUS Nom syst me Version logiciel Mise jour R glages d origine Restart System 2011 08 26 08 47 Secvest IP 1 6 2 LE pusctauchen R initialiser Restart Sauvegarder Installer D connecter GE a gt x lt Till Aper u Entr es Sorties Message Journal de bord Cela est particuli rement utile pour proc der l apprentissage ou la maintenance des composants sans fil Veuillez noter que ce mode doit tre plac sur OFF pour l apprentissage des prises radio 56 14 Configuration du serveur Internet 6 Notification Push Ici s affichent les terminaux enregistr s dans la centrale d alarme et configur s pour la notification Push 2012 01 25 11 32 Secvest IP gt D connecter L Aper u ds Heure amp date Utilisateur a Entr es c9 CES Langue Gestion Push Notification p74 Message T Yj cs carte SD PA Syst me Journal de bord Cliquez sur Notification Push pour
26. Fe ABa Horaire Horaire 3 4 Aper u a Entr es Ev nement OL Cambriolage Erreur r seau L Horaire S lt Message aA GSM t Syst me Batterie faible Erreur Manuel D sactiv Panique Sauvegarder Journal de bord Dans le menu Sorties il est possible d affecter les planifications l aide du bouton Planification Il est possible d affecter une planification pour les 3 sorties de la centrale Secvest IP simultan ment 35 14 Configuration du serveur Internet 14 6 Message Dans ce point effectuez les r glages et d finissez les r gles pour la notification par e mail 2011 11 03 13 27 Secvest IP D connecter Pat Compte e mail Message R cipiendaires a Entr es SA mp Sorties R gles E Mail Compte SIP R gles SIP S lt Message Yu GSM PE e Syst me Journal de bord Le menu Message est r parti en six zones qui vous aident adapter la fonction de notification vos souhaits individuels 1 Compte e mail r glage du serveur pour l envoi d e mails 2 Messages d termination du contenu de l e mail 3 Destinataire coordonn es adresse e mail et num ros SIP 4 R gles e mail mise en relation de l v nement d alarme et du destinataire e mail Compte SIP r glage du serveur pour la notification SIP R gles SIP mise en relation de l v nement d alarme et du destinataire SIP 5 6 i Vous trouverez des informations su
27. IP CABUS 2011 10 26 16 33 SecvestiP D connecter GE Aper u Message Compte SIP Domaine sipgate de ID utilisateur 12345678 a Entr es Mot de passe C2 Sorties p74 Message Yull GSM t Syst me Sauvegarder Journal de bord Il est possible d attribuer individuellement le nom du compte SIP 45 14 Configuration du serveur Internet 6 R gles SIP Comme au point de menu R gles e mail il est possible de relier au point de menu R gles SIP des v nements d alarme et des destinataires qui doivent tre appel s notifi s par t l phonie SIP en cas d alarme 2011 10 26 16 34 SecvestiP D connecter Message R gles SIP e a 7 i Cambriolage Feu Technique Panique Aper u R cipiendaires R p tez l Appel CE Lab ve o E Gim p74 Message Ajouter Yull GSM t Syst me Sauvegarder Journal de bord Pour configurer la notification SIP sur un v nement cliquez sur un v nement pour lequel vous souhaitez cr er une r gle p ex Cambriolage Le bouton Ajouter vous permet de cr er une nouvelle r gle Cliquez sur le champ de Destinataire vide 46 14 Configuration du serveur Internet CRETS Message R gles SIP Cambpriolage R cipiendaires 2011 10 26 16 35 S ecvestiP H Feu Technique R p tez l Appel D Ajouter Select Recmient User 3 el 4 Panique
28. Les v nements d alarme suivants peuvent tre configur s e Alarme normale cette zone d clenche lorsque la centrale est activ e une alarme de cambriolage si l un des d tecteurs s est d clench Pour cette propri t de zone il est p ex int ressant de proc der l apprentis sage de d tecteurs de mouvements d tecteurs d ouverture ou cam ra r seau PIR e Technique une zone ayant cette propri t d clenche que la centrale soit d sactiv e ou activ e une alarme technique Utilisez ce type de zone p ex pour des d tecteurs d eau e Feu cette zone d clenche toujours une alarme que la centrale d alarme soit active ou non Utilisez cette propri t de zone lorsque vous y avez plac un d tecteur de fum e e Retard lorsque la centrale d alarme anti effraction est active cette zone ne d clenche une alarme qu expiration d une temporisation d finie temporisation d entr e Utilisez cette propri t de zone p ex pour le d tecteur d ouverture de votre porte d entr e e Activ avec cette propri t de zone vous pouvez utiliser une zone pour l activation et la d sactivation e Panique cette zone d clenche toujours une alarme que la centrale d alarme soit active ou non Dans cette zone vous pouvez proc der l apprentissage de boutons poussoirs anti agression touches antipanique 5 Alarme r action de la zone d finition de la r action d clench e par un v nement en
29. acoustique vers le navigateur Web si une alarme est d clench e un signal d alarme sous forme de sir ne est mis jusqu ce que l alarme soit r initialis e la centrale d sactiv e La signalisation acoustique dans le navigateur Web est possible uniquement sur des navigateurs compatibles HTML5 Internet Explorer 9 ou sup rieur Firefox 4 ou sup rieur Safari 5 ou sup rieur La restitution audio sur le navigateur Safari iPhone iPod ou iPad n est pas possible pour des raisons de compatibilit 14 3 Entr es D nommez les entr es en fonction des d tecteurs devant faire l objet d un apprentis sage S lectionnez ensuite les propri t s et le type d alarme correspondant Pour revenir des sous menus aux menus appuyez sur les boutons correspondants de la barre de s lection situ e droite 2011 08 25 11 31 Secvest IP D connecter GE s gt s gt s gt 8 oeo Canal 1 Canal 2 Canal 3 s Entr es Entr es D D CU vCanal 1 vCanal 2 vCanal 3 PA Message Yal GSM Ee Syst me Journal de bord 24 14 Configuration du serveur Internet 14 3 1 Entr es sans fil 2011 10 26 16 09 SecvestIP gt D connecter Entr es Canal 1 n SENTE Ev nement Alarme normale W Alarme Cambriolage 4 Aper u Armement Of On G Entr es Partiel C Sorties Retard Technique p74 Message Panique Feu Yull GSM Activ t Syst m
30. aison ou de le t l charger sur notre page d accueil concernant ce produit Il est tr s facile de proc der la pose des inscriptions Inscrivez dans le pdf l affectation des composants et imprimez le docu ment Glissez le document dans la fente pr vue cet effet sur l int rieur du couvercle compr hensibles pour le type de d tecteur p ex Ouv d tecteur d ouver ture Mouv d tecteur de mouvement Fum d tecteur de fum e Vib d tec teur de vibrations Vitr d tecteur de bris de vitre Eau d tecteur d eau D crivez ensuite le lieu dans lequel se trouve le d tecteur Cela vous aidera en cas de panne comme par exemple une batterie vide identifier rapidement et simplement le d tecteur Tenez compte du fait que la d signation doit correspondre la programmation effective fi Nous vous recommandons d utiliser des abr viations connues et facilement 4 d tecteur zone 1 11 d tecteur zone 3 3 d tecteur zone 1 10 d tecteur zone 3 2 d tecteur zone 1 9 d tecteur zone 3 12 Mise en service l aide d un c ble LAN cross over raccordez la centrale directement votre ordinateur ou votre r seau l aide d un c ble LAN L adresse IP par d faut de la centrale est 192 168 0 50 16 13 Logiciel livr 13 Logiciel livr Le Secvest IP Finder sert identifier la Secvest IP dans le r seau Il permet de d ter miner l adresse IP correspondante des compos
31. ants se trouvant dans le r seau Installez et d marrez l IP Finder Celui ci se trouve sur le CD fourni Cliquez sur Rechercher Le programme recherche alors les p riph riques r seau connect s au r seau Une fois la recherche termin e vous obtenez une liste des appareils trouv s sur le r seau L adresse r seau de la centrale IP Secvest appara t alors Entrez l adresse IP sur votre navigateur Web afin d acc der la centrale Secvest IP Finder r x D oerenene IP Address MAC Address secvest IP 192 168 0 195 10987 OFF 00 14 62 00 23 be 17 14 Configuration du serveur Internet 14 Configuration du serveur Internet En cas d acc s la Secvest IP par votre navigateur Internet vous pouvez configurer la Secvest IP l aide du serveur Web int gr la centrale 14 1 Identification Pour pouvoir proc der des r glages sur la Secvest IP via le serveur web vous devez vous identifier sur le serveur web en proc dant aux tapes suivantes 1 S lectionner la langue 2 Indiquer le nom d utilisateur valeur par d faut admin gt 3 Indiquer le mot de passe valeur par d faut 12345678 4 Cliquer sur le bouton Connecter ES I Nom Mot de passe Connecter Si le nom d utilisateur et le mot de passe sont correctement saisis vous passez l cran de la vue d ensemble 18 14 Configuration du serveur Internet 14 2 Aper u L Aper u indique l tat actue
32. centrale correspondante Il est recommand d attribuer ici un sujet qui simplifie l assignation du message d alarme Le r glage standard pour la ligne de sujet est Nom de la centrale Nom de l v nement SecvestIP Cambriolage Vous pouvez modifier le texte en effectuant des saisies dans le champ de texte En cliquant sur le symbole de la corbeille papier vous r initialisez le sujet individuel sur la valeur standard G Dans le champ Sujet e mail vous avez en outre la possiblit de 44 14 Configuration du serveur Internet 5 Compte SIP la rubrique Compte SIP il est possible d activer de d sactiver la t l phonie SIP ainsi que de la configurer Lorsque l option est activ e la centrale peut mettre un appel Voice over IP en cas d alarme Pour ce faire les conditions suivantes doivent tre r unies e Compte SIP enregistr pour votre centrale aupr s d un fournisseur SIP e Fonction SIP On e Num ro valable pour SIP to SIP ou SIP to PSTN la rubrique destinataire e Configuration appel SIP en cas d alarme r gles SIP Pour activer la t l phonie SIP placez le curseur sur On Votre fournisseur vous indique le domaine l ID utilisateur et le mot de passe lors de la cr ation de votre compte SIP Fournisseurs test s par ABUS v _ htto www localphone com v htto wwvw sipgate de gt Voir galement 3 Destinataire gt Configuration d un compte S
33. contact anti sabotage du couvercle B et par un contact anti sabotage de la cloison 10 El ments d affichage et de r glage 10 4 3 CON1 CON C connecteur de jack enfichable FIT DISABLE TAMP Si vous positionnez le strap enfichable vous d sactivez le contact anti arrachement Cela peut s av rer utile lors de la programmation 10 4 4 CON2 me mi CON2 D le strap enfichable doit absolument se trouver en position param tre par d faut CON 2 10 4 5 Commutateur DIP SW6 Le commutateur DIP SW6 E se trouve par d faut sur les r glages suivants Les divers contacts de cet interrupteur DIP 8 x permettent de s lectionner les options suivantes Les positions 4 5 7 8 du commutateur doivent absolument rester dans les param tres d usine afin de garantir le bon fonctionnement par d faut OFF ON supervision 3h 20 min S in de brouillage SE o B Mode LED REE Aidas DORN See Fo OFF O DRE e Signalisation LE sonore 10 4 6 CON3 CON3 F Ce jack enfichable permet d activer le mode installateur des jhi sir nes ext rieures FU8220 le mode installateur est d sactiv par d faut Ce mode est utile pour le changement de batterie vous pouvez ouvrir le b ti sans que la sir ne ne fasse de bruit De plus la Secvest IP doit obligatoirement tre en mode apprentissage pour annuler les notifications par e mail Syst me Gestion k 13 10 El men
34. d affichage des tat pr t permet internes Entr e et sortie temporisation Module universel sans fil Secvest 2Way seule fonction comme un r p teur Sir ne radio ext rieure Secvest 2Way confirmation par bip uniquement partir de FU8222 Sir ne int rieure radio Secvest 2Way Prise radio Secvest Bouton poussoir anti agression sans fil Secvest 2Way Emetteur anti agression sans fil Secvest 2Way Bouton poussoir anti incendie sans fil Secvest 2Way D tecteur d ouverture sans fil Secvest 2Way D tecteur d ouverture sans fil Secvest 2Way D tecteur d ouverture miniature radio Secvest 2Way D tecteur d eau sans fil Secvest 2Way D tecteur de fum e sans fil Secvest 2Way D tecteur de mouvement sans fil Secvest 2Way D tecteur de mouvement sans fil pr sentant une immunit aux animaux Secvest 2Way D tecteur de bris de vitre sans fil Secvest 2Way D tecteur de vibrations sans fil Secvest 2Way Emetteur d appel d urgence sans fil Secvest 2Way Protection de fen tre radio FTS 96 E Secvest 2Way radio pour la fermeture cr mone des fen tres FOS550E Poign e de fen tre Secvest 2Way radio FG350E Poign e de fen tre plus Secvest 2Way Cam ra r seau PIR Non compatible FU8110 El ment de commande sans fil Secvest 2Way FU8165 Interrupteur cl amovible sans fil Secvest 2Way 8 Montage 8 Montage Q D O Description de limage A Contact antiarrachement B Vis du bo tier C Trous de fixatio
35. deux bips et la DEL affiche le canal s lectionn R p tez cette proc dure pour effectuer les r glages de tous les composants souhait s Li Important le tableau suivant donne un aper u des composants du canal correspondant r gler en mode impulsions ou en mode continu Continu Impulsion FU59xx FU8100 FU8130 FU8140 FU8300 FU8305 FU8310 FU8150 FU832x FU8330 FU8370 FU8340 FU8350 FU8360 FU841x FU842x FU8430 FU8380 FU8390 Ces r glages n ont aucune influence sur le canal de la sir ne ext rieure si elle est utilis e Apr s avoir termin pressez une fois ESC DEL A ce niveau la centrale n accepte aucune autre pression de touche La DEL inf rieure s allume de nouveau en per manence Le syst me affiche nouveau le menu principal et la DEL 3 est de nou veau allum e 15 4Menu 4 Affichage de l intensit du signal Pressez SELECT jusqu ce que la 4 DEL en partant du bas s allume Pressez une fois la touche SET pour passer dans le menu 4 Les DEL indiquent alors la derni re intensit de signal re ue pour chaque canal Ceci se produit de la mani re suivante une DEL de canal clignote d abord six fois puis l intensit du signal appara t sous forme de barres dont le nombre est compris entre 0 et 8 Un nombre correspondant de DEL commencer par le bas s allume La centrale d alarme parcourt automatiquement tous les canaux affect s En l absence de composants radio ayant fa
36. du canal clignote ce canal est libre et il est possible de proc der l apprentissage d un composant Pour ce faire faites proc der l mission d un signal radio par les composants devant faire l objet d un apprentissage Pour ce faire actionnez le contact anti sabotage correspondant du composant en apprentissage ou actionnez une mission Pour l apprentissage d une t l commande RADIO 2WAY pressez cet effet une touche quelconque pour la Secvest Key ins rez la batterie A l issue de l apprentissage du premier composant la centrale d alarme met une double tonalit et la DEL du canal correspondant clignote R p tez cette op ration pour les autres composants Ceci entra ne l occupation d autres canaux Veuillez respecter l affectation des canaux aux groupes et le nombre maximal par groupe a D tecteurs D tecteurs D tecteurs 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Canal 8 10 Canal 11 14 Canal 4 en option pour la sir ne ext rieure 65 15 Apprentissage des composants radio Veillez effectuer l apprentissage des l ments de commande sur les Li 3 premiers canaux et celui des d tecteurs partir du canal 4 En option il est possible de proc der l apprentissage de la sir ne ext rieure au canal 4 mais cela na aucun effet sur les propri t s de la zone 1 Proc dez l apprentissage des d tecteurs de m me type dans un m me groupe p ex le groupe des d tecteurs de mouvement des d tecteurs d
37. e Sauvegarder Journal de bord 1 Nom d signation de la zone d finition du nom sous lequel la zone est affich e dans le menu Aper u 2 Masquer On Off la zone s lectionn e est masqu e c est dire qu il est possible de d sactiver des zones Cette fonction permet p ex de masquer une zone et les d tecteurs s y trouvant si cela est n cessaire p ex si un d tecteur a une batterie vide ou si un d tecteur de la zone ne peut pas tre ferm Le masquage n est activ que pour une activation de la surveillance et est ensuite automatiquement r initialis 3 Activation interne le param tre Activation interne permet de d terminer si la zone concern e est surveill e en cas d activation interne de la centrale d alarme Pour permettre l activation interne de la zone le curseur doit se trouver sur On Apr s l activation interne seules les zones surveill es s affichent encore dans la page d aper u Toutes les zones restantes sont d sactiv es dans ce mode et repr sent es en gris 25 14 Configuration du serveur Internet 4 Ev nement propri t de la zone Les zones peuvent avoir des propri t s tr s diverses L affectation a lieu selon le type des d tecteurs ayant t soumis l apprentissage dans la zone Le d tecteur envoie un signal d alarme la centrale d alarme la centrale d clen che une r action selon les propri t s r gl es de l v nement et l alarme
38. e transmetteur t l phonique en option TECpNIUE Enregistrement journal de bord Affichage d alarme par interface Web APP E mail Global Enregistrement journal Un ou plusieurs Batterie faible de bord Affichage d alarme par interface d tecteurs ont une Web APP batterie vide E mail Global Enregistrement journal de a die ie Erreur r seau bord Affichage d alarme par interface dessous de 10 5 V cette Web APP f alarme est d clench e Erreur E mail Global Enregistrement journal de Brouillage supervision Sin bord Affichage d alarme par interface sabotage d clenchent y Web APP cette alarme Si la connexion r seau est interrompue cette alarme est d clench e Surveillance Commande transmetteur t l phonique en DSL option Enregistrement journal de bord Concernant la commande du transmetteur t l phonique veuillez consulter le chapitre Sorties relais et transistor Global signifie qu un e mail est envoy toutes les adresses e mail enregistr es D fini utilisateur signifie qu un e mail est envoy conform ment aux r gles et aux destinataires ajout s pour cette alarme Le texte peut en outre tre d fini par l utilisateur 72 17 R initialisation d une alarme 17 R initialisation d une alarme a La centrale est activ e et une alarme a t d clench e e Par le serveur web appuyez sur le bouton D sactiver e Via une t l commande radio Ap
39. e fum e Apr s avoir termin pressez une fois ESC DEL A ce niveau la centrale n accepte aucune autre pression de touche La DEL inf rieure s allume de nouveau en per manence Le syst me affiche nouveau le menu principal 15 2Menu 2 Suppression des composants Pressez SELECT jusqu ce que la seconde DEL en partant du bas s allume Pressez une fois la touche SET pour passer dans le menu 2 La DEL d un canal occup par un composant ayant fait l objet d un apprentissage s allume Pressez SELECT de mani re r p t e jusqu ce que le canal souhait s allume Les canaux vides sont signal s par leur clignotement Si la DEL du canal souhait s allume pressez simple tonalit et maintenez la touche ESC DEL enfonc e env 4 secondes jusqu ce que la centrale d alarme mette une double tonalit et que la DEL du canal clignote Le composant a t supprim R p tez ventuellement cette proc dure pour supprimer tous les composants souhait s Apr s avoir termin pressez une fois ESC DEL A ce niveau la centrale n accepte aucune autre pression de touche La DEL inf rieure s allume de nouveau en per manence Le syst me affiche nouveau le menu principal et la DEL 2 est de nou veau allum e 15 3Menu 3 S lection du r glage du canal mode canal Explication Li Un d tecteur p ex la fen tre est ouverte se d clenche et envoie un message sur l tat la centrale Si la fen tre est re
40. e la Secvest IP Cela garantit que des personnes non autoris es qui pourraient utiliser cet ordinateur ne puissent proc der des modifications de la centrale 63 15 Apprentissage des composants radio 15 Apprentissage des composants radio Mise en marche raccordez l alimentation lectrique La centrale d alarme met une double tonalit et la DEL sup rieure verte s allume Assurez vous que les contacts anti sabotage de la centrale sont ouverts Si le couvercle est ouvert la DEL Trouble clignote en rouge une fr quence d 1 Hz Pour d sactiver le contact anti sabotage contre l arrachement frauduleux veuillez lire la remarque suivante Programmation appuyez une fois sur la touche SELECT pour passer en mode de programmation Le syst me affiche ensuite le menu principal La DEL inf rieure s allume pour le Menu 1 Ci Pour l apprentissage des composants radio nous recommandons d activer le mode d apprentissage afin de ne d clencher aucune alarme lors de la proc dure d apprentissage Cela peut tre activ via le serveur Web Syst me gt Gestion gt Mode apprentissage gt ON nom d utilisateur admin mot de passe 12345678 Nous recommandons en outre de d sactiver le contact anti sabotage de la cloison Pour ce faire voir la d sactivation de CON C Veuillez vous assurer apr s la fin de la programmation que le cavalier est plac confor m ment aux r glages voulus Pressez une fois la touche
41. ecvestlP Le service Push n est pas un support garanti pouvant tre mis disposition par ABUS Security Center Les messages Push peuvent tre re us en retard tre rejet s ou ne pas tre envoy s par Apple lil L Apple Push Notification Service APNs est mis directement 58 J 4 Configuration du serveur Internet c i La r ception des messages Push a lieu en g n ral dans les 10 premi res secondes suivant le d clenchement d un v nement la centrale Une exp dition imm diate n est toutefois pas garantie par Apple Si l appareil destinataire n est pas en ligne au moment de l exp dition le message Push est enregistr sur le serveur APNS afin d tre exp di plus tard Configuration du processus de Push Pairing entre l application et la centrale Configuration d une nouvelle centrale 1 T l chargez la version SecvestiP 2 0 ou sup rieure sur votre terminal partir de l iTunes App Store 2 Lors du premier d marrage de l application confirmez l activation de la r ception de messages Push de la Secvest IP 3 Configurez votre centrale Secvest IP l aide de l assistant de configuration 4 Appuyez sur la touche Push Pairing lors de la derni re tape de configuration page Terminer et attendez un message de confirmation de la centrale fen tre de remarque 5 Votre centrale l application et le terminal sont maintenant configur s pour s Telekom de la noti
42. el 20 Remarques concernant d autres produits ABUS En cas de probl mes de port e radio vous pouvez utiliser la fonction repeater du module radio universel Secvest 2WAY FU8210 Veuillez lire les instructions de service du module universel 21 Remarques concernant la maintenance Pour les travaux de maintenance placez la centrale en mode d apprentissage Vous pouvez ensuite ouvrir sans aucun probl me la centrale ou les composants radio ayant t soumis un apprentissage p ex changement de batterie sans d clen cher une alarme de sabotage Vous pouvez le faire via le serveur Web Syst me gt Gestion gt Mode apprentissage gt ON 75 22 Fiche technique 22 Fiche technique Dimensions IxHxP Communication alerte Nombre de commandes Nombre d utilisateurs Nombre de t l commandes Nombre de canaux radio Nombre de zones IP virtuelles Affichage Sorties Bande passante alarme radio Type de pile Commande Poids brut Surveillance DSL M moire d v nements Extensible radio T l maintenance Fr quence radio Puissance radio Mat riau du bo tier Sir ne interne Consommation Temp rature de fonctionnement Humidit maximale de l air Port e max en mission Port e max en r ception Fonctionnement max sur alimentation de secours Modulation Site de montage Poids net Protocoles r seau Connexion r seau Alimentation de secours 193 x 233 x 45 mm E mail VOIP r
43. ent Minute Si aucun horaire n est r gl pour Activ ou D sactiv aucune commutation n est effectu e Cela permet une commutation cibl e exclusivement pour la d sactivation ou l activation de la centrale S lectionnez de plus au moins un jour de la semaine pour activer la p riode de commutation En cliquant sur le symbole de la poubelle vous pouvez supprimer la Annuler p riode de commutation programm e 31 14 Configuration du serveur Internet Si l activation de la centrale a lieu par planification les zones sans fils ouvertes sont automatiquement masqu es pour la proc dure de commutation Exemples d application Activ D sactiv Jours de la semaine Effet Activ D sactiv Jours de la semaine Effet Activ D sactiv Jours de la semaine Effet Affectation de la planification 1 2 201204 25 22 03 Nom SET UNSET d utilisateur Horaire Confirmer mot de passe Mot de passe O Nn message Auto Logout Audio Deuxi me utilisateur Nom d utilisateur Mot de passe message Auto Logout Off Audio 19 00 07 30 Lu Ma Me Je Ve Le syst me d sactive la centrale 7 30 du matin L activation a lieu le soir 19 30 La planification est activ e du lundi au vendredi 16 30 09 00 Sa Di Le syst me d sactive la centrale 09 00 du matin L activation a lieu l apr s midi 16 30 La planificatio
44. es allum es ne se trouve sur lap pareil ou c t e le contact avec des claboussures des gouttes d eau ainsi qu avec des liquides corrosifs soit vit e L appareil ne soit pas utilis proximit de l eau L appareil ne doit en particulier jamais tre plong sous l eau ne placez aucun objet rempli de liquides p ex des vases ou des boissons sur l appareil ou c t 5 5 Consignes de s curit importantes e aucun corps tranger ne p n tre dans l appareil e l appareil ne soit pas expos de fortes variations de la temp rature Dans le cas contraire l humidit de lair peut se condenser et entra ner des courts cir cuits lectriques e l appareil ne soit pas expos des chocs et des vibrations importants 5 7 Maintenance et entretien Des travaux de maintenance sont n cessaires lorsque l appareil a t endommag p ex lorsque des fiches secteur des c bles secteur ou le bo tier ont t endommag s du liquide ou des objets ont p n tr l int rieur de l appareil qu il a t expos la pluie ou l humidit qu il ne fonctionne pas correctement ou qu il est tomb e D branchez l appareil du secteur pour proc der des travaux de maintenance p ex nettoyage e Si vous constatez une formation de fum e des bruits ou des odeurs inhabituels retirez tout de suite la fiche secteur de la prise et retirez la batterie de secours Dans ces cas l appareil ne doit plus
45. es c bles doivent tre pos s de telle sorte que personne ne marche dessus ou soit g n par les c bles e Un c ble secteur ou un bloc d alimentation endommag peut provoquer un incendie ou une lectrocution V rifiez le c ble secteur de temps autre e Ne modifiez pas et ne manipulez pas le c ble ni la prise secteur e N utilisez pas d adaptateur ou de c ble de rallonge ne correspondant pas aux normes de s curit en vigueur et n effectuez aucune modification des c bles lectriques et des c bles secteur 5 6 Lieu d installation Environnement e Montez l appareil au mur ne placez aucun objet devant l appareil e L appareil n est pas concu pour tre utilis dans des pi ces forte temp rature ou forte humidit p ex salle de bains ou pr sentant une formation de poussi re sup rieure la moyenne e Temp rature et humidit de service 10 C 55 C 75 maximum d humidit relative L appareil doit tre utilis uniquement dans un environnement temp r Veillez ce que e une a ration suffisante soit toujours garantie laissez au moins 10 cm d cart de tous les c t s e aucune source de chaleur directe p ex chauffages n influe sur l appareil e aucune lumi re solaire directe ou forte lumi re artificielle ne tombe sur l appareil e l appareil ne se trouve pas proximit imm diate de champs magn tiques p ex haut parleurs e aucune source d incendie p ex des bougi
46. essaire raccordement 1 1 de tous les fils Application gt programme souvent petit sur les t l phones mobiles modernes p ex iPhone Normally Open le contact du d tecteur est ouvert en mode veille et se d clenche aussit t que le circuit est ferm Normally Closed le contact est ferm en mode veille et ouvert en tat activ
47. eur Web sont perdus Pour ce faire maintenez la touche enfonc e pendant env 10 secondes la DEL s teint alors et les r glages par d faut sont restaur s e Par serveur Web sur le serveur Web la rubrique Syst me Gestion gt R initialiser les r glages d origine vous pouvez galement r initialiser les r glages effectu s sur le serveur Web Veuillez noter que les r glages r seau sont galement supprim s la centrale n est ventuellement plus disponible l adresse IP habituelle 14 10 El ments d affichage et de r glage Platine radio 1 Pressez la touche SELECT de la platine radio jusqu ce que la 8e DEL en partant du bas s allume 2 Pressez une fois la touche SET pour passer dans le menu 8 Toutes les DEL bleues se mettent clignoter Cet affichage signale que le module est pr t un r tablissement de la configuration d origine 3 Pressez la touche ESC DEL et maintenez la enfonc e pendant environ 4 secondes jusqu ce que le clignotement cesse et que la centrale mette une double tonalit La configuration d origine est pr sent charg e nouveau Le syst me affiche maintenant nouveau le menu principal Li Les r glages du serveur web sont conserv s Seuls les apprentissages de tous les composants radio et les r glages correspondants sont supprim s Si vous voulez quitter le mode de programmation pressez ESC DEL de mani re r p t e jusqu ce que la cent
48. ferm e ce d tecteur envoie un message la centrale concernant son nouvel tat ferm Si le canal correspondant est activ d tecteur d clench la zone est galement ouverte Si le canal correspondant est d sactiv d tecteur en veille la zone est ferm e condition que tous les d tecteurs de cette zone soient galement ferm s Certains d tecteurs p ex les boutons poussoirs anti agression n envoient pas de nouveau message la centrale quand ils passent en veille Pour ces d tecteurs la r initialisation du canal doit avoir lieu automatiquement dans la centrale Pour que cela puisse se produire automatiquement la propri t du canal de ces d tecteurs doit se trouver sur Impulsion Pressez SELECT jusqu ce que la 3 DEL en partant du bas s allume Pressez une fois la touche SET pour passer dans le menu 3 La centrale met deux bips et la DEL affiche le premier canal occup 66 15 Apprentissage des composants radio Pressez SELECT jusqu ce que la DEL du canal r gler s allume Appuyez sur la touche SET la centrale met de nouveau deux bips La DEL indique le r glage choisi pour le canal e Impulsion est s lectionn si la DEL clignote e _ Permanent est s lectionn si la DEL est allum e en permanence Appuyez sur SELECT pour modifier le r glage La DEL indique le r glage choisi Validez en pressant SET pour enregistrer la modification La centrale met de nouveau
49. fication Push Termin Termin a Pairing r ussi Votre SecvestiP Secvest IP est configur avec succ s pour le push notification Assistant termin Votre centrale Secvest IP Secvest IP a t ajout e avec succ s Appuyez maintenant sur la touche Push Pairing afin de configurer votre appareil Apple et votre centrale Secvest IP pour les messages Push Push Pairing 59 OPEREI EOP OER OK 14 Configuration du serveur Internet La centrale est d j configur e dans l application update de 1 5 2 2 0 ou sup rieur l p T l chargez la version Secvest IP 2 0 ou sup rieure sur votre terminal partir de l iTunes App Store Lors du premier d marrage de l application confirmez l activation de la r ception de messages Push de la Secvest IP Naviguez centrale pour la ce jusqu au point de menu R glages et s lectionnez votre Appuyez sur la touche Push Pairing dans le r glage de l application ntrale et attendez un message de confirmation de la centrale fen tre de remarque la notificati Telekom de Gi Votre centrale l application et le terminal sont maintenant configur s pour on Push x Centrale Push Pairing Nom utilisateur admin Mot de passe eeooe p SN SK H 4 GELIEG Pairing r ussi Votre SecvestIP Secvest IP est configur avec succ s pour le push notification OK Mot de E
50. ges cette fonction permet d exporter tous les v nements d alarme archiv s sur la carte SD Comme pour le t l chargement des instantan s live dans le menu d aper u les donn es sont export es dans un dossier TAR compatible TAR est utilis pour d zipper les archives p ex i Assurez vous qu un programme de compression des donn es WinRAR ou 7Zip 61 14 Configuration du serveur Internet 14 10 Journal de bord Cette fonction permet l utilisateur de consulter la m moire d v nements CARTS Journal de bord W Heure amp date 2011 10 26 2011 10 26 2011 10 26 2011 10 26 2011 10 26 2011 10 26 2011 10 26 2011 10 26 2011 10 26 16 42 SecvestiP P D connecter N Aper u Ev nement s D sactiv Cambriolage Cambriolage Activ D sactiv Cambriolage Cambriolage Tous les v nements G Entr es C Sorties p74 Message Activ y GSM il t Syst me Journal de bord Suprimer Sauvegarder Actualiser Les v nements sont enregistr s dans cette m moire accompagn s de la date et de l heure ainsi que du type d v nement A l aide de la fl che en haut gauche il est possible de passer d un classement d croissant un classement croissant Dans le r glage standard tous les v nements d alarme sont affich s Si vous souhaitez afficher un seul type d v nement vous pouvez le s lectionner dans le menu de s lection en haut
51. ilisent galement la m me plage de tension SELV anciennement Basse tension de protection est une tension lectrique faible qui en raison de sa faiblesse et de l isolation fournit une protection particuli re contre un choc lectrique par rapport aux circuits lectriques tension plus lev e Avertissement Toute modification ou tout changement de l appareil entra ne la perte de la garantie s il n est pas effectu par un personnel sp cialis Toute modification ou tout changement non conforme entra ne la perte de la garantie 5 4 Surcharge surtension e Evitez toute surcharge de prises secteur de c bles de rallonge et d adaptateurs ceci pouvant entra ner un risque d lectrocution ou d incendie e Afin d viter tout risque de dommages dus des surtensions ex orages veuillez utiliser une protection contre les surtensions 4 5 Consignes de s curit importantes 5 5 C bles e Prenez toujours les c bles par la prise et ne tirez jamais sur le c ble lui m me e Ne saisissez jamais le c ble secteur avec les mains mouill es car cela peut provoquer un court circuit ou une lectrocution e Ne placez ni l appareil ni des meubles ou d autres objets lourds sur les c bles et veillez ce que ceux ci ne soient pas pli s en particulier au niveau du connec teur et des prises de raccordement e Ne faites jamais de n ud dans un c ble et ne le nouez pas d autres c bles e Tous l
52. ire 1 gt Destinataire B 1 Destinataire C 1 Destinataire A 2 Tous les destinataires sont toujours appel s jusqu ce que la centrale soit d sactiv e La d sactivation de la centrale interrompt la proc dure d appel 14 7 Activation d sactivation de la centrale d alarme Activation Interne Ce bouton permet d activer mode surveillance sur marche ou de d sactiver mode surveillance sur arr t la centrale 2011 08 25 11 00 Secvest IP D connecter Entr es e Canal 1 w Canal 2 e Canal 3 v vCanal 1 e vCanal 2 e vCanal 3 Fin s Entr es Sortie radio Sortie de relais C2 Sorties Alarmes PP Message v7 il GSM ir Syst me Journal de bord L installation dispose en outre de la possibilit d une activation interne Ce type d activation est en g n ral utilis pour prot ger l enveloppe ext rieure de l objet en votre absence Lors de DRE certains d tecteurs l int rieur p ex d tecteurs de mouvement sont exclus de la surveillance 48 14 Configuration du serveur Internet 14 8 GSM 2011 08 26 08 38 Secvest IP gt D connecter AE Option Seulement GSM Aper u Entr es Sorties Message PE Syst me Sauvegarder 18 Journal de bord Vous pouvez proc der ici aux r glages si vous souhaitez utiliser un transmetteur t l phonique GSM AZ6302 disponible en option afin de r aliser une communication redondante Si vous souhaite
53. it l objet d un apprentissage la s lection de ce menu n est pas possible Les DEL indiquent l intensit du signal re u Plus il y a de DEL allum es de bas en haut plus le signal est fort Lorsque seules deux DEL ou moins sont allum es le signal n est pas assez fort pour assurer un fonctionnement fiable Li D clenchez auparavant tous les d tecteurs et unit s de commande une fois l aide du contact anti sabotage ou d une touche Pendant le test vous pouvez d clencher des composants cela permet d actualiser l affichage de la derni re intensit de signal re ue Une pression de la touche SW4 B permet la r initialisation manuelle de l affichage de la derni re intensit de signal re ue par les canaux Seuls les signaux nouvellement re us sont repr sent s 67 15 Apprentissage des composants radio Lorsque vous avez termin pressez une fois ESC DEL pour passer nouveau au menu principal Apr s avoir termin pressez une fois ESC DEL A ce niveau la centrale n accepte aucune autre pression de touche La DEL inf rieure s allume de nouveau en permanence Le syst me affiche nouveau le menu principal et la DEL 4 est de nouveau allum e 15 5 Menu 5 Commande de la sir ne int rieure sans fil du module d info sans fil et de la prise radio 15 5 1 Sir ne int rieure sans fil et module d info sans fil Si vous souhaitez utiliser un module d information ou une sir ne radio int rieure vous de
54. jouter vous permet de cr er une nouvelle r gle Cliquez sur le champ de message vide 42 14 Configuration du serveur Internet ss 2011 10 26 16 16 SecvestiP D connecter Cambriolage Technique Panique Aper u Message R cepteur w Entr es C2 Sorties Cambriolage S Messagi Ajouter a Y l GSM Sujet E mail Panique fi i Syst me Journal de bord Dans la fen tre apparaissant alors Message s lectionnez vous pouvez s lectionner l un des messages pr c demment enregistr s et devant tre affect l v nement Cambriolage gt Confirmez votre s lection en cliquant sur le bouton OK Vous devez encore affecter un r cepteur au message d fini pour l v nement Cambriolage en cliquant dans la ligne R cepteur encore vide 43 14 Configuration du serveur Internet 2071 10 26 16 15 SecvestiP D connecter Technique Panique Aper u Message Recepteur cambriolage Lusonas O Feu O o L da User 1 j User 2 Ajouter See Y l GSM Sujet E mail tE Syst me Annuler Journal de bord Il est possible de marquer les destinataires souhait s en cochant les cases dans la fen tre Choisissez le r cepteur et en confirmant avec OK Vous devez confirmer les modifications avec Sauvegarder les r glages sont annul s dans le cas contraire cr er un sujet individuel pour la notification e mail de la
55. l de la centrale d alarme Secvest IP et est divis en trois zones 1 Entr es 2011 08 25 11 00 Secvest IP D connecter Entr es a m A w Canal 1 wW Canal 2 wW Canal 3 vCanal 1 w vCanal 2 e vCanal 3 Sorties Entr es Sortie radio 2 Sortie de relais Sorties Alarmes Message Syst me Journal de bord La zone Entr es donne un aper u de l tat des trois zones radio 1 et des trois zones IP virtuelles 2 La couleur des DEL indique l tat actuel de la zone Vert signifie que tous les d tecteurs de la zone correspondante ne se sont pas d clench s ou sont ferm s Rouge signifie qu un ou plusieurs d tecteurs de la zone correspon dante se sont d clench s ou sont ouverts Gris signale une zone d sactiv e masqu e ou une zone dans laquelle aucun d tecteur n est raccord Jaune indique une erreur de connexion de la zone IP virtuelle VZone p ex une perte de connexion avec une cam ra IP PIR raccord e un module d alarme IP raccord 19 14 Configuration du serveur Internet Cr ation affichage t l chargement d instantan s live de la cam ra r seau PIR Dans la zone Entr e il est en outre possible d afficher des instantan s live de la cam ra r seau PIR attribu e et de les t l charger si besoin Cette fonction permet de contr ler l tat ACTUEL d une zone surveill e par une cam ra r seau PIR V Abmelden O crna
56. lage doit tre choisi en fonction des propri t s de votre r seau 51 J 4 Configuration du serveur Internet Date et heure ABUS 2011 08 26 08 42 Secvest IP D connecter aa be GMT 01 00 Amsterdam Berlin Bern Rome Vienna WV Aper u NYP eir ptbtime1 ptb de 4 Entr es 2011 08 26 Sorties 08 42 32 Message Sauvegarder Journal de bord R glez ici la date et l heure Possibilit s de s lection disponibles e Mode NTP L heure et la date sont fournies par un serveur NTP via Internet Plusieurs serveurs NTP sont disponibles pour ce faire e Mode PC L heure et la date sont synchronis es avec l heure du PC e Mode manuel L heure et la date peuvent tre r gl es manuellement Il est en outre possible de s lectionner le fuseau horaire correspondant Comme toujours cliquer sur Sauvegarder pour reprendre les modifications 52 14 Configuration du serveur Internet 3 Gestion des utilisateurs an CABUS 2011 10 26 16 37 SecvestiP D connecter Syst me Utilisateur Nom k d utilisateur R Confirmer ee mot de x 5 passe N Aper u Auto message i Off Logout Audio a Entr es Deuxi me utilisateur C Sorties Nom d utilisateur p74 Message Mot de asse Tall ss Auto message On Logout Audio gt PA Syst me Sauvegarder Journal de bord Vous pouvez r aliser ici deux niveaux d utilisateurs Le premier utilisateur
57. le clignotement cesse et que la centrale mette une double tonalit La configuration d origine est pr sent charg e nouveau Le syst me affiche maintenant nouveau le menu principal Si vous voulez quitter le mode de programmation pressez ESC DEL de mani re r p t e jusqu ce que la centrale sans fil se mette mettre une tonalit environ une fois par seconde Fermez le bo tier ou pressez le contact anti sabotage du couvercle SW4 sous ESC DEL en le maintenant enfonc environ 4 secondes jusqu ce qu une double tonalit retentisse Les donn es sont enregistr es dans une m moire EEPROM 71 16 Types d alarmes et notification 16 Types d alarmes et notification Alarme Message Signification E mail D fini utilisateur Commande transmetteur t l phonique en option Enregistrement journal de bord Affichage d alarme par interface Web APP E mail Global Commande transmetteur Retard t l phonique en option cambriolage Enregistrement journal de bord Affichage d alarme par interface Web APP cambriolage E mail D fini utilisateur Commande Panique transmetteur t l phonique en option Enregistrement journal de bord Affichage d alarme par interface Web APP Cambriolage E mail D fini utilisateur Commande ei transmetteur t l phonique en option Enregistrement journal de bord Affichage d alarme par interface Web APP E mail D fini utilisateur Command
58. n de l embase D Passe c ble E D charge de traction bride permettant de fixer des c bles avec un serre c bles Proc dure de montage 1 Desserrez la vis du b ti situ e sur la tranche inf rieure et ouvrez le bo tier 2 Utilisez embase du bo tier en tant que gabarit et marquez les trous percer C Percez ensuite les trous de fixation 3 Faites passer les c bles de raccordement par l ouverture pr vue cet effet D 4 Branchez l alimentation au bornier en faisant attention la polarit le fil ray gris est positif 5 Branchez le c ble LAN voir la figure suivante Alimentation lectrique 13 8 V CC bloc LAN PSU_IN GND OV VBAT GND 0V pour batterie optionnelle d alimentation BT2020 9 Montage de la batterie pour l alimentation lectrique de secours 6 Fixez le c ble 13 8 V et le c ble LAN la pince de d charge de traction pr vue cet effet l aide du serre c ble fourni Fixez le bo tier au mur Veillez au positionnement correct des ressorts du contact antiarrachement A Proc dez aux r glages correspondants sur le serveur web 0 Proc dez ensuite l apprentissage des composants radio 1 A l issue de l apprentissage remettez le couvercle du bo tier en place et serrez la vis du couvercle AN UE tt 9 Montage de la batterie pour l alimentation lectrique de secours 1 D branchez la centrale d alarme de l alimenta tion lectrique 2 Raccordez le c ble
59. n n est activ e que le samedi et le dimanche 19 30 Lu Ma Me Je Ve Du lundi au vendredi la centrale est activ e tous les soirs 19 30 Secvest IP D connecter Mal Aper u rien Horaire 1 a Entr es C2 Sorties Horaire lt Message Y l GSM Holiday Sauvegarder Journal de bord 32 14 Configuration du serveur Internet Dans le menu utilisateur la rubrique Syst me gt Utilisateur il est possible de s lectionner au choix dans le compte utilisateur principal la planification 1 ou la planification 2 pour l activation et la d sactivation automatis es de la centrale Le nom individuel de la planification s affiche dans le menu de s lection Pour terminer la configuration appuyez sur Appliquer pour activer la planification Configuration de la planification 3 6 2012 04 25 22 05 Secvest IP D connecter Horaire Horaire 3 On off Lun Mar Mer Jeu Ven 19 00 J 22 50 CAC ENT 4NT 4NT 244 L L x GO Dim Aper u a Entr es C2 Sorties CH Horaire 74 Message Es Ya tk Syst me Journal de bord Sauvegarder Il est possible de d finir au maximum 5 p riodes dans la configuration d une planification La colonne On d finit l horaire d activation de la sortie la colonne Off d finit l horaire de d sactivation de la sortie Vous pouvez nommer individuellement chaque planification gr ce au champ Nom 33 He
60. nal 1 Canal 2 Canal 3 A c vCanal 1 5 vCanal 2 vCanal 3 Sorties Entr es Sortie radio 2 Sortie de relais Alarmes p74 Message Yal GSM Fe Syst me 18 Journal de bord Cliquez pour ce faire sur la DEL d tat de la zone qui doit tre masqu e voir capture d cran cercle rouge Placez le bouton de la fen tre Masquer apparaissant alors de Off sur On et confirmez en appuyant sur Sauvegarder La DEL d tat de la zone correspondante est alors affich e en gris la zone est masqu e Afin d afficher de nouveau la zone r p tez la proc dure et placez le commutateur de la fen tre Masquer de nouveau sur Off Le masquage d une zone ne reste activ que jusqu la prochaine activation du syst me la zone est ensuite automatiquement reprise en compte dans la zone de surveillance 21 14 Configuration du serveur Internet 2 Sorties 2071 08 25 11 00 Secvest IP D connecter Entr es a m m e Canal 1 W Canal 2 wW Canal 3 w vCanal 1 A vCanal 2 w vCanal 3 Sorties Entr es Sortie radio 2 Sortie de relais Sorties Alarmes d D dE S lt Message Yi ik Syst me Journal de bord La zone Sorties permet d activer les deux sorties de commutation sans fil 1 et 2 ainsi que la sortie relais 3 Elle affiche galement l tat actuel Si la DEL du bouton s allume et si le marquage devient bleu la sortie est actuellement activ e
61. puyez sur la touche D sactiver de votre t l commande pour r initialiser une alarme en attente a La centrale n est pas activ e et une alarme a t d clench e e Par le serveur web appuyez sur la touche Alarme pour r initialiser l alarme en attente e Via une t l commande radio Pour r initialiser une alarme laide de la t l commande radio il faut activer puis d sactiver la centrale 1 Touche Activer o Sile d tecteur est encore d clench la centrale d alarme met encore 8 bips pour signaler qu il n est pas possible d activer la centrale Si le d tecteur n est plus d clench la centrale met 2 bips et s active 2 Touche D sactiver l alarme en attente est r initialis e et la centrale se trouve l tat d sactiv 3 Toutes les alarmes sont r initialis es il Apr s une alarme il est recommand de v rifier le statut de la centrale via le serveur web ou l application Secvest IP 13 18 Extension maximale du syst me 18 Extension maximale du syst me AZ6301 Lsssssan se lonmmmmmmm Lnmmmmm AZ6302 FU5897 8 FU8100 FU8130 FU5900 FU5981 FU8150 Wsw O FIOO sens FU5983 FU5990 FU8403 868 MHz FU8240 FU8410 FUSS FU8412 FU8230 FU8320 FU8330 FU8370 FU8321 FU8325 PRE n FU8220 ss FU8200 TVIPH1550 FU8410 FUSTI Casa10010 FUB340 FU8320 FU8321 FU8325 FU8350 FU83
62. r la configuration de la notification Push au chapitre Syst me gt Notification Push 36 14 Configuration du serveur Internet 1 Compte e mail 2071 08 26 08 25 Secvest IP D connecter Message Compte e mail E mail yourlogin example Serveur sortie e mail Aper u x Authentification utilisateur Entr es Nom d utilisateur user example Mot de passe Sorties Connexion s curis e TLS Message tt Syst me Mail Test Sauvegarder 18 Journal de bord Dans la partie Compte e mail vous pouvez indiquer les donn es d un compte e mail partir duquel les messages doivent tre envoy s en cas d alarme Outre le nom d utilisateur et l adresse e mail il faut galement indiquer les informations de contact du serveur sortie e mail ainsi que le nom d utilisateur et le mot de passe correspondant du compte e mail Les d tails comme l adresse du serveur mail et le num ro de port sont fournis par le site Internet du fournisseur e mail Pour contr ler le fonctionnement l exactitude des r glages effectu s cliquez sur le bouton Test mail Pour m moriser les r glages cliquez sur Sauvegarder 37 14 Configuration du serveur Internet 2 Notifications 2071 08 26 08 27 Secvest IP gt D connecter Message Message Message Texte Example Message 1 Entr es Ajouter message Sorties Message Yi ik Syst me Sauvegarder Journal de bord Dan
63. rale sans fil se mette mettre une tonalit environ une fois par seconde Fermez le bo tier ou pressez le contact anti sabotage du couvercle SW4 sous ESC DEL en le maintenant enfonc environ 4 secondes jusqu ce qu une double tonalit retentisse Les donn es sont enregistr es dans une m moire EEPROM 10 7 Sorties relais et transistor La sortie relais permet de commuter des composants reli s de mani re fixe Puissance de commutation maxi 1 25 A 60 V CC Les sorties transistor servent raccorder un transmetteur t l phonique GSM en option Elles disposent d une puissance de commuta tion de 200 mA En cas de commande d un transmetteur t l phonique GSM PSTN il faut choisir une polarit positive de commande Veuillez galement rac corder le O V au 0 V de votre transmetteur t l phonique afin d tablir une compensation de potentiel A l tat activ la sortie est sur 12 V Concernant la num rotation veuillez consulter ii hig le chapitre El ments de r glage et raccorde ments de la platine IP Li Il n est pas possible d alimenter le transmetteur t l phonique GSM PSTN en courant l aide du bloc d alimentation compris dans la livraison de la Secvest IP 15 11 Inscriptions sur la Secvest IP 11 Inscriptions sur la Secvest IP Pour proc der la pose des inscriptions de la Secvest IP nous recommandons d utiliser le pdf ditable pr sent sur le CD fourni la livr
64. rs 8081 et ne peut tre modifi 6 Mot de passe mot de passe permettant l acc s aux composants raccord s r glage standard de la cam ra IP PIR aucun mot de passe attribu r glage standard du module d alarme IP 12345 Reprendre les r glages en appuyant sur Sauvegarder 14 4 Sorties 2011 08 25 11 54 Secvest IP D connecter ap a Aper u Sortie radio 1 Sortie radio 2 Sortie de relais 5 i Entr es gt 4 Message Tuil PE Syst me Journal de bord D nommez les sorties en fonction de la programmation sans fil que vous souhaitez et reliez les des v nements 28 14 Configuration du serveur Internet Exemple sortie sans fil 1 laquelle une lampe est raccord e via une prise radio afin d allumer la lumi re en cas d alarme 2012 04 25 22 00 Secvest IP D connecter Sorties Sortie de relais continuellement Horaire Horaire 3 4 Aper u a Entr es Ev nement Cambriolage 5 Secondes OF 10 Secondes ab Sorties 15 Secondes Horaire Batterie faible 30 Secondes EET Manuel 45 Secondes Mill es Panique 60 Secondes tk Syst me Sauvegarder Journal de bord En cochant des cases dans la zone Ev nement s l utilisateur a la possibilit de d finir individuellement pour quel v nement les sorties doivent tre activ es et donc p ex la lumi re doit tre allum e II est possible de choisir
65. s le point de menu Message il est possible pour chaque type d v nement d enregistrer des messages qui seront alors envoy s automatiquement en cas d alarme l adresse aux adresses e mail pr vue s Pour enregistrer un messa ge cliquez sur Ajouter Vous avez alors la possibilit d indiquer un objet p ex Cambriolage et un texte p ex Un cambriolage a eu lieu Un clic sur la Corbeille permet de supprimer un message Une fois que tous les r glages ont t effectu s et que le message souhait a t enregistr pour chaque v nement confirmez vos r glages en cliquant sur Sauvegarder 38 14 Configuration du serveur Internet 3 R cipiendaires po een CABUS 2011 10 726 16 12 SecvestiP D connecter Message R cipiendaires Nom E mail T l phone a El m Usera e mail abus com 49820795990 sipq T BEIN Users mes bluesip secvestip b m Entr es Ajouter C2 Sorties r cepteur p74 Message Yull GSM t Syst me Sauvegarder Journal de bord Dans ce point de menu vous avez la possibilit d enregistrer une ou plusieurs adresses e mail auxquelles un message sera envoy en cas d alarme Pour enregistrer une nouvelle adresse e mail cliquez sur Ajouter et indi quez le nom et l adresse e mail du r cepteur R p tez la proc dure jusqu ce que tous les r cepteurs souhait s soient enregistr s Confirmez les r glages effectu s en cliquant sur
66. suivants DESACTIVEE La sir ne ext rieure n a aucune fonction de signalisation ou d alarme Remarque CON 3 est galement sans fonction dans ce cas ACTIVEE permanent La fonction de la sir ne ext rieure est activ e sans clair ni tonalit de confirmation La fonction de la sir ne ext rieure est activ e avec clair de confirmation mais sans tonalit de confirmation 5 Hz La fonction de la sir ne ext rieure est activ e avec clair de confirmation et tonalit de confirmation Si vous souhaitez modifier l tat appuyez de mani re r p t e sur SET jusqu ce que vous ayez atteint le mode souhait Pressez ESC DEL de mani re r p t e jusqu ce que la centrale sans fil mette une tonalit environ une fois par seconde Fermez le bo tier ou pressez le contact anti sabotage du couvercle SW4 B sous ESC DEL en le maintenant enfonc environ 4 secondes jusqu ce qu une double tonalit retentisse Les donn es sont enregistr es dans une m moire EEPROM 15 8 Menu 8 R tablir la configuration d origine Pressez la touche SELECT jusqu ce que la 8e DEL en partant du bas s allume Pressez une fois la touche SET pour passer dans le menu 8 Toutes les LED bleues se mettent clignoter Cet affichage signale que le module est pr t un r tablissement de la configuration d origine Pressez la touche ESC DEL et maintenez la enfonc e pendant environ 4 secondes jusqu ce que
67. trant e D sactiv Alarme d sactiv e l v nement ne d clenche aucune alarme e Cambriolage Alarme cambriolage une alarme de cambriolage peut tre signalis e par des metteurs optiques sonores Le message d alarme correspondant est galement envoy par e mail selon le r glage e Feu Alarme feu l alarme est signal e par une sir ne retentissant selon une tonalit d alarme incendie Le message d alarme corres pondant est galement envoy par e mail selon le r glage e Silencieux Alarme silencieuse lors d une alarme silencieuse la signalisation d alarme acoustique et visuelle n est pas activ e Seul le message d alarme correspondant est envoy par e mail selon le r glage e Technique Alarme technique l alarme est signal e par une sir ne Le message d alarme correspondant est galement envoy par e mail selon le r glage Une fois la configuration termin e cliquez sur Sauvegarder 26 14 Configuration du serveur Internet 14 3 2 Entr es virtuelles vCanaux Dans la zone Entr es virtuelles il est possible de proc der aux r glages du raccordement des composants IP p ex cam ra IP PIR module d alarme IP Comme dans la zone des Entr es radio il est possible de masquer les entr es virtuelles de configurer l activation interne de m me que de relier l v nement correspondant l alarme 2011 10 26 16 12 SecvestiP gt D connecter Entr es vCanal 1
68. ts d affichage et de r glage 10 5 El ments de r glage et raccordement de la platine IP Touche de r initialisation du syst me Touche de red marrage NO NC Sortie relais COM Cambriolage Feu Panique Sortie transistor Surveillance DSL 10 OV 11 P le du bloc d alimentation 12 P le du bloc d alimentation 13 P le de la batterie 14 P le de la batterie 15 Port r seau LAN De POSE Touche de red marrage 2 Elle permet de red marrer le module IP et Li donc la connexion r seau Pour ce faire maintenez la touche enfonc e pendant env 10 secondes 11 12 13 14 15 Par serveur Web la rubrique Syst me gt Gestion gt Red marrage syst me il est galement possible de red marrer le syst me 10 6 R initialisation des r glages en usine Pour r tablir compl tement les r glages par d faut de la centrale vous devez d un c t r initialiser le c t IP et de l autre le c t radio Lij En revanche si vous ne r initialisez que lun des deux c t s les r glages de l autre c t sont conserv s c est dire que si vous ne r initialisez que le c t IP vous n avez pas besoin de proc der de nouveau l apprentissage des composants radio Platine IP e Touche de r initialisation du syst me 1 elle vous permet de restaurer les r glages par d faut du module IP Cela signifie que tous les r glages que vous avez effectu s l aide du serv
69. un composant radio est vide eClignote avec 1 Hz sabotage d un composant radio La DEL bleue inf rieure est allum e indique qu il s agit du deuxi me niveau de l inscription et donc des canaux 8 14 10 2 Tableau de lecture Allum e Canal 7 AIlUum e Canal 14 clignotante clignotante Allum e Canal 6 Allum e Canal 13 clignotante clignotante AIME Canal 5 Allum e Canal 12 clignotante clignotante Allum e Canal 4 umee Canal 11 clignotante clignotante Allum e Allum e Sanal 10 Unit s de clignotante clignotante t l commande clignotante clignotante Allum e Con Allum e Cal um clignotante Secvest Key 11 10 El ments d affichage et de r glage 10 3 Signalisation sonore La centrale signale galement les diff rents tats et les messages d erreur de mani re sonore La centrale a t d sactiv e La centrale a t activ e 8 bips Erreur du syst me sabotage brouillage Supervision zone ouverte lors de l activation 10 4 El ments de r glage de la platine radio E F 11146678 RELEET Hi HA w D FRE J ve var es 4m C INPUT S i QUTPUTS L 10 4 1 Touches de programmation A Les trois touches de droite SELECT SET ESC DEL sont destin es se l apprentissage et la programmation des composants radio oi 10 4 2 Contact anti sabotage 0 La centrale d alarme est prot g e contre louverture et tout arrachement frauduleux par un
70. ure Minute Configuration du serveur Internet Cela simplifie l affectation ult rieure des planifications Il est possible de r gler les p riodes de commutation dans une nouvelle fen tre en cliquant sur la cellule souhait e Les fonctions sp ciales suivantes peuvent tre configur es Heures Minutes Description 7 08 15 Commuie 08 15 Commute toutes les heures partir de 8 00 jusqu la fin de la journ e Commute chaque heure toujours la 15e minute S lectionnez en outre au moins un jour de la semaine pour activer la p riode de commutation En cliquant sur le symbole de la poubelle vous pouvez supprimer la p riode de commutation programm e Exemples d application On Off Jours de la semaine Effet On Off Jours de la semaine Effet On Off Jours de la semaine Effet 19 00 23 59 Lu Ma Me Je Ve la sortie est activ e en permanence 19 00 et d sactiv e 23 59 Le r glage est activ du lundi au vendredi 14 00 Lu Ma Me Je Ve La sortie est activ e tous les jours du lundi au vendredi 14 00 25 50 Sa Di du samedi au dimanche la sortie est activ e toutes les heures la 25e minute et d sactiv e la 50e minute 34 14 Configuration du serveur Internet Affectation de la planification 3 6 ABUS 2012 04 25 22 05 Secvest IP D connecter Sorties Sortie de relais i m
71. urs reconna tre correctement d ventuels dangers Ils peuvent mettre leur vie en danger en avalant de petites pi ces e Conservez les piles et batteries hors de port e des enfants en bas ge Si un enfant a aval une pile ou une batterie consultez aussit t un m decin e Tenez les films d emballage hors de port e des enfants Ils risquent de s touffer e Cet appareil n est pas fait pour les enfants 6 Contenu de la livraison Centrale 1 x centrale d alarme sans fil IP Secvest 1 x bloc d alimentation 1 x batterie d alimentation de secours 1 x c ble r seau d 1 m 1 x Guide de r f rence 1 x CD ROM notice d installation et d utilisation Secvest IP Finder mod les d inscriptions 1 x kit de mat riel de montage 4 chevilles 4 vis 1 x c ble de batterie 2 x serre c bles 7 Compatibilit avec des roduits ABUS 7 Compatibilit avec des produits ABUS Compatible CASA10010 FU59xx FU8100 FU8130 FU8140 FU8150 FU8200 FU8210 FU8211 FU8220 FU8222 FU8360 FU842x FU8430W B S FU8435W B S TVIP41550 Module d alarme IP Cylindre sans fil Secvest Key 2Way Commande distance radio Secvest 2Way fonction panique int gr s non utilisables Secvest 2Way verrou radio suppl mentaire 7010E Secvest 2Way verrou radio suppl mentaire 7025E Commande distance radio Secvest fonction panique int gr s non utilisables Module d information sans fil Secvest 2Way Pas
72. us de renseignements adressez vous votre vendeur sp cialiste sur place Une modification ou transformation de la structure d une quelconque partie de ce produit n est pas autoris e Cette notice comporte des consignes importantes de mise en service et de manipulation Conservez donc les pr sentes instructions de service afin de pouvoir les consulter Les pr sentes instructions font partie int grante du produit Ne les oubliez pas lors de la remise du produit un tiers Clause de non responsabilit Le pr sent mode d emploi a t labor avec le plus grand soin Si vous veniez cependant remarquer des omissions ou autres impr cisions nous vous prions de bien vouloir nous les signaler en les faisant parvenir l adresse indiqu e La soci t ABUS Security Center GmbH d cline toute responsabilit en cas d erreurs techniques ou typographiques et se r serve le droit de modifier tout moment le produit et les modes d emploi sans pr avis Sous r serve d une modification du contenu du pr sent document sans avis pr alable Le contenu de ce document ne fait l objet d aucune garantie ABUS Security Center GmbH amp Co KG 03 2012 3 Conformit La d claration de conformit est disponible aupr s de ABUS Security Center GmbH amp Co KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY www abus sc com info abus sc com 4 Signification des symboles 4 Signification des symboles Elimination
73. vez d abord placer le r glage sur activ la DEL clignote dans le menu 5 Le r glage d origine est d sactiv DEL teinte afin d viter des missions radio inutiles si aucune prise radio sir ne int rieure sans fil ou module d information sans fil n est utilis L tat de la DEL allum en permanence ne peut pas tre utilis si vous souhaitez utiliser une sir ne int rieure ou un module d information Pour proc der aux r glages appuyez sur SELECT jusqu ce que la 5 DEL en partant du bas s allume Pressez une fois la touche SET pour passer dans le menu 5 Appuyez de nouveau sur SET pour faire d filer les tats DEL Pour quitter le mode de programmation pressez ESC DEL de mani re r p t e jusqu ce que la centrale sans fil se mette mettre une tonalit environ une fois par seconde Fermez le bo tier ou pressez le contact anti sabotage du couvercle SWA4 B sous ESC DEL en le maintenant enfonc environ 4 secondes jusqu ce qu une double tonalit retentisse Placez la sir ne int rieure ou le module d information en mode apprentissage Pour ce faire consultez le mode d emploi des deux composants Ouvrez la centrale ou plut t le contact antisabotage de couvercle et appuyez sur SET veuillez tenir compte galement des indications de programmation La r ussite de l apprentissage est signal e sur les deux composants il Placez le jack enfichable sur la sir ne et sur le module d
74. vez proc d l apprentissage de tel ou tel d tecteur cela vous facilitera la t che pour le noter plus tard sur la Secvest IP Veuillez noter en outre que sur les 3 premiers canaux vous ne pouvez proc der qu l apprentissage de t l commandes et de Secvest Keys Pendant que vous tes dans le menu 1 il peut arriver que la centrale mette des bips Cela signale que 868 signaux radio sont re us rs Si vous souhaitez utiliser une sir ne ext rieure vous devez proc der Li l apprentissage de la sir ne ext rieure et non d un d tecteur sur le canal 4 L apprentissage de la sir ne ext rieure doit tre effectu en d clenchant le contact anti sabotage Le nombre maximal de d tecteurs dans le syst me se r duit ainsi 10 d tecteurs Veuillez noter que pour utiliser une sir ne ext rieure la platine radio doit disposer de la version de logiciel 2 2 Pour conna tre la version de logiciel consultez les descriptions au chapitre Affichage du logiciel de la platine radio Appuyez une fois sur la touche SELECT en haut droite pour passer en mode de programmation La DEL inf rieure bleue s allume Le syst me affiche le menu principal Pressez une fois la touche SET pour passer dans le menu 1 La 2 DEL en partant du bas pour le canal 1 s allume ou clignote Si celle ci est allum e un composant a d j t affect ce canal Appuyez sur la touche SELECT pour passer au canal suivant Si la DEL
75. z i lequel le compte SIP de la centrale est enregistr fournisseur SIP de l metteur Comme la t l phonie SIP to PSTN est payante env 2 ct min votre compte SIP doit d abord tre charg d un montant minimal d pendant du fournisseur pour ce type de notification p mn Dans ce cas la centrale appelle d abord votre fournisseur SIP qui transforme la connexion en un appel sur le r seau fixe Vous pouvez ainsi appeler n importe quel num ro fixe l tablissement de la connexion de SIP to PSTN dure environ 45 secondes Pour en savoir plus concernant SIP consultez les points 5 et 6 compte SIP et r gles SIP Confirmez les r glages effectu s en cliquant sur le bouton Sauvegarder 41 14 Configuration du serveur Internet 4 R gles e mail Dans le point de menu R gles e mail des r gles affectant chaque v nement alarme un message et un ou plusieurs destinataires sont d finies CABUS 2071 10 26 16 18 SecvestiP D connecter Message R gles E Mail 9 4 mm mgm 84 Cambriolage Technique Panique AN Aper u Message R cepteur Entr Cambriolage user 108 LS p74 Message Ajouter i GSM Sujet E mail SecvestIP Cambriolage Tail tk Syst me Sauvegarder Journal de bord Pour configurer la notification e mail sur un v nement cliquez sur un v nement pour lequel vous souhaitez cr er une r gle p ex Cambriolage Le bouton A
76. z utiliser un transmetteur t l phonique GSM commutez le r glage GSM sur On les sorties transistor sont galement command es Si vous souhaitez uniquement la notification par GSM cochez la case Seulement GSM Confirmez vos r glages en cliquant sur le bouton Sauvegarder 49 14 Configuration du serveur Internet 149 Syst me Dans ce point de menu il est possible de configurer les r glages r seau de r gler la date et l heure de g rer les utilisateurs de modifier la langue et de proc der soi m me la gestion de la centrale Pa R seau Langue SD micro carte SD 2012 01 25 11 32 Secvest IP gt D connecter GE L Aper u nm Heure amp date Utilisateur 3 Entr es v co Eye Gestion Push Notification p74 Message Y l GSM Journal de bord Il est en outre possible d effectuer param tres pour la notification push et pour la carte SD 50 14 Configuration du serveur Internet 1 R seau 2011 08 26 08 40 Secvest IP D connecter Syst me R seau PE IP statique v a f Adresse IP Masque de sous r seau Entr es Router standard Sorties Message Peo Systeme Sauvegarder 18 Journal de bord Vous pouvez r gler ici dans la fen tre de s lection Mode si l adresse IP doit tre automatiquement attribu e par le serveur DHCP ou attribu e manuelle ment par l utilisateur via IP statique Ce r g

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Keyspan none Network Card User Manual  Vivre les Vosges Ensemble  霊長類(ヒト＆サル)ES細胞用 培地  2 Signing Up to CPCex  Manual de Instalação de Software NetControl V3 Pacote 4.3.47  Régénération urbaine  radio de 5 bandas estimado cliente instrucciones de operación    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file