Mode d`emploi de l`électroglottographe & démarrage rapide
Contents
1. AN px LATNCEM YIALENT uP r R f BATTERY F LINUT iH OUTPUT LF LIMIT Hz SELECT 7 glottal 1 enterpnses EG amp TNO CHANNE zot PECIRORLOTTOGAA ELECTRODES GUIU 1 Les lectrodes sont branch es en 2 En ce qui concerne la mise en place sur le locuteur il faut que la barre horizontale blanche soit mise verticalement pour r cup rer au mieux les mouvements des plis vocaux Mettre un peu de gel sur les lectrodes en faisant attention ce que la partie isolante entre les deux h misph res de l lectrode reste s che sinon possibilit d interf rences La fa on dont les lectrodes sont plac es sur le cou du locuteur est d une grande importance La m thode enseign e par Nathalie Henrich consiste rep rer le premier anneau de la trach e au dessous du larynx et placer les lectrodes au dessus de ce point de rep re la limite inf rieure des lectrodes se trouvant au niveau du premier anneau de la trach e Pour maintenir les lectrodes en place on utilise une bande velcro livr e avec l appareil sur laquelle sont fix es les lectrodes et qui est attach e sur le cou Le r glage de la distance entre les deux lectrodes se fait pour chaque locuteur en fonction de l anatomie de son larynx Il est possible de v rifier que les lectrodes sont bien plac es FRONT PANAL OFF 10 DICO AFCA IOM MECTROOC R ACLMENT A t s 20 9 ESTUE VECA 1 AN Le 40 A y gt 2 7 y sr LA2. Mode d emploi de l lectroglottographe amp d marrage rapide Glottal Enterprises Two Channel Electroglottograph Model EG2 UMR 7018 CNRS Universit Sorbonne Nouvelle 19 rue des Bernardins 75005 Paris Document r dig par Alexis Michaud en janvier 2005 r actualis par Ang lique Amelot septembre 2009 I Pr cautions g n rales Il est important de ne pas utiliser l appareil sur secteur quand on fait les enregistrements V rifier que les deux batteries sont assez charg es pour faire les enregistrements Il est pr f rable de recharger avant chaque enregistrement 1 Pour tester les batteries FRONT PANAL OFF 10 DICO AFCA 5 IGN PECIENE A ACLMENT de Q ms ia ai faa ENTU 4 VOA i St 49 AY NN 2 y e ITAK gt NN Se ve es LATNGEM NOVMMR NT UP BATTERY LF LIMIT Hz glottal OUTPUT pN enterprises 271 LEVEL g EG T c TO CHIANG OUTPUT FECIROROTTOGRA ELECTRODES Mettre le bouton battery sur A ou B et appuyer sur test batterie le niveau de la batterie se verra sur le signal 7 L lectroglottographe peut ne pas fonctionner correctement si les batteries ne sont pas compl tement charg es Il faut v rifier que la batterie est charg e avant chaque enregistrement Il est pr f rable de ne pas utiliser la sortie du signal acoustique car tr s bruit Il Branchements FRONT PANAL OFF 0 DECO AFCA ON necmoor acan EM A w s 20 i S EXTLF 1 VECA 9 y 1 AN
3. NGIN YIALENT if RATTERY F LIMIT 4H OUTPUT LF LIMIT M2 SELECT z 7 glottal i OUIPUI le enterprises 2 17 LEVEL D 79 a EG Lamer eu i TC CHIANA 3 OUTPUT NHECROCLOTTOGRAAPH ELECTRODES Si les Leds sont compl tement droite ou compl te gauche c est qu il y a eu une perte de contact et le signal en sortie en sera affect 2 La sortie du signal EGG FRONT PANAL z Prii di PDOA ms i OFF 0 CG AFCA 5 sal PCT SACLE A ab 6 20 va 5 ENTLS 4 vera 555505000000 f 1 A 4 49 IN a7 2 g s proper N E A PA tea Af uP aa f x SONEL BATTERY LF LIMIT Hz Q j2 7 r A4 glottal OJIPUT i enterprises 2715 LEVEL EG P 2 mO CHANNEL HECOROCLOTTOGRAAPH ELECTRO DES wW hd 4 a Enregistrement studio et carte son Le signal audio est enregistr comme d habitude par un micro pos sur la table connect au pr ampli micro lui m me connect au DAT ou une carte son un enregistreur Flash Le signal EGG sort l avant du bo tier ou l arri re selon les mod les prise mini Jack st r o Le signal EGG est sur la piste droite fiche rouge des c bles Mini Jack lt gt SPDIF la piste gauche tant employ e pour l audio l EG2 PC contient un pr ampli micro mais comme il n est pas de qualit professionnelle on ne l utilise pas en configuration studio seulement en configuration terrain Le brancher directement sur une des entr es du DAT ou
4. cts de basse fr quence dus aux mouvements des articulateurs et des mouvements d lectrode Le meilleur choix peut tre 20 ou 10 Hz 40 Hz pour les enfants 2 Output select FRONT PANAL ve A IDOA r LE Ton ax LETY AT e 20 Us 5 Sinf Bee e a 1 49 AN d gt px LANGEM YIAENT uP af Ys 3 FN ESS BATTERY LF LIMIT Hz 7 glottal E enterprises 271 Si 7O z cc S U N 8 TC CHIANA ou PUT FLE CTROC OTTOCGA MS FLECTROD ES DEGG d riv du signal EGG VFCA vocal folds contact aera IVFCA inverse vocal folds contact aera Ext LF basse fr quence hauteur du larynx On choisit VFCA c est dire le signal lectroglottographique repr sent sous la convention Vocal Fold Contact Area quand laire de contact des plis vocaux s accro t le signal cro t La convention IVFCA moins couramment utilis e consiste repr senter le m me signal avec un axe des ordonn es invers On n enregistre g n ralement pas directement la d riv e DEGG qui peut s obtenir tr s simplement partir du signal EGG IV R glage des niveaux FRONT PANAL 2 OFF KJ 10 DECO AFCA NAS D MU ss VO GLASS NN FR Vs sf I 1 A Y j r Y Y SAJ Ano Ag DL H 4 QI S ANN eW BATTERY F LIMIT Hz OUTPUT a SELECT glottal A y E E enterpnses 2 1 vs EG ka A Lot i TMC CHIANA PFLECT ROG OTTOGR MM ELECTRODES IDON neco PLACEMENT EM en LT Le PE LATINE OP RS NT UP Il est important de
5. de la carte son sans pr amplification le signal EGG est d j pr amplifi R gler le niveau du micro sur le DAT ou la carte son Poser les lectrodes voir ci dessous allumer l EGG en mettant sur batterie A ou B v rifier la qualit du signal avec un oscilloscope ou un ordinateur portable voir ci dessous configuration studio avec PC r gler le niveau du DAT ou de la carte son La carte son tant connect e au portable par USB ou firewire Choisir un PC portable qui fasse le moins de bruit possible En th orie le signal est un peu moins bon que ce qui est enregistr sur la cassette DAT car 1l sort du DAT sous forme analogique et est num ris par la carte son externe dont la qualit est moindre que celle du DAT En pratique aucune diff rence n a pu tre observ e lors de tests la diff rence est donc th orique plus que pratique V rifier la position des lectrodes apr s chaque enregistrement de 10 mn Ill R glages 1 Le LF limit Hz low frequency limit FRONT PANAL OFF ECG AFCA A MON necmateact nt LE y s EAILE 4 veca 5 aTa Ta 1 Ay b r k X AX LATASA OP RS NT LP BATTERY OUTPUT SELECT amp 7 glottal o nPu Aa enterprises 271 LEVEL YA 4 EG w Lu ae amp mO CHIANA s PLECTROC OTTOGA MS ELECTRODES OUTPUT Ce contr le est utilis pour changer la limite de basse fr quence Les fr quences de coupure plus hautes permettent d afficher le signal en att nuant des artefa
6. v rifier que le signal en analogique ne sature pas niveau en 7 et n est pas non plus trop faible
Download Pdf Manuals
Related Search