Home

Gigaset 2030

Contents

1. Appuyez sur F 01 07 95 Annon l 20 15 Annuaire Seruice r slases S ectionnez option Service 01 07 95 Annon i 20 15 r glages Seruice r glases R slases syst me S ectionnez option R glages Eaieee ede sueta syst me et entrez le code sys PE t me S lectionnez l option Dur e comm unit s S lectionnez dans le menu Dur e comm unit s l option Aff apr d crocher act AFF s d h act Appuyez sur OK arr s d croch ac L affichage apr s prise de ligne est activ Dur e comm unit s Aff arr d crocher act 7 Aff arr d crocher act 7 49 RUE IE CNRS ER SA a Affichage des taxes de la dur e de la communication ban eoeta a aat 0 RE 5 Contr ler effacer le total Votre Gigaset 1030 2030 d compte les unit s ou le montant m me lorsque l affichage corres pondant n est pas activ Seruicerr glases GNE F slases syst me Dur e comm unit s Total Far poste Total Appuyez sur F S lectionnez l option Service r glages S lectionnez l option R glages syst me et entrez le code sys t me S lectionnez l option Dur e comm unit s Validez l option Eff du Total par poste Une fois que vous avez valid cette option les totaux corres pondant au t l
2. Texte de fin sereine arte ee Tonalit s d attention d avertissement 24 Tonalit s d avertissement d information 106 Touche flashing R ecccernererrnn 70 Touches nominatives effacer le num ro c 39 enregistrer les num ros a a 38 num rotation iiie 29 Transfert de communication un combin 44 U Utilisation sur installation t l phonique 69 v Verrouillage du t l phone activer d sactiver l a 54 Verrouillage du t l phone de confort 54 Verrouillage du t l phone de confort et des COMbINSS nm Ens 55 114 M aa RE 2030BACK E ME sma biaa 2030BACK WPAN SE K VEE SEE A ECR SEA I SAN E SE T T T Se T T T 0 i g M M ce E T T T M M Edit par la division Syst mes priv s de t l communications Usine de terminaux t l phoniques Kaiser Wilhelm StraRe 56 D 46395 Bocholt Siemens AG 1998 Sous r serve de possibilit s de livraison et de modifications technaiues EI HARAS Imprim dur papier cologique 50 recyclable 50 blanchi sans chrlore Siemens Aktiengesellschaft R f de c A30852 X920 B701 1 7719 Imprim en R publaiue f d rale d Allemagne 6 98
3. i 7 2 u Traiter annonces S lectionnez l option Traiter annonces Y Ecouter 3 n i Ecouter S lectionnez le menu Ecouter fnnonce 17 Choisissez l annonce par exem Ecouter ple annonce 2 Annonce 27 Validez l option Ecouter La lecture commence Annonce 2 Vous pouvez interrompre la lecture en appuyant sur la touche 82 CS a nd Annonces TOSOANRU S8PT SP EPST D AA rE A RSR ASE AEE CR Je GO A TEN KBSA BE BNA a E a e R E Effacer les annonces Lorsque vous effacez l annonce active votre r pondeur passe automatiquement sur annonce 2 ou texte d information le r pondeur se met hors service Si aucune annonce n est enregistr e le r pondeur ne peut pas tre activ Vous devez r enregistrer une nouvelle annonce pour rem placer celle qui a t effac e Si vous voulez modifier des annonces il n est pas n cessaire d effacer les pr c dentes Elles sont automatiquement cras es Effacer S lectionnez l option Effacer S lectionnez l annonce par exemple annonce 2 Validez l option L annonce choisie est effac e Texte d information Texte de fin Effacer Annonce 17 Effacer Annonce 27 01 07 95 Annon 1 20 15 Messages 00 l enregistrement le contr le et l effacement des textes d information ou annonces de fin se font de la m me fa
4. 5 Contr ler modifier le rendez vous Asenda Modif liste rdz vous S lectionnez l option Agenda S lectionnez Modif liste rdz vous et validez Vous pouvez faire d filer les dif f rents rendez vous Validez le rendez vous s lec tionn vous pouvez modifier cette entr e 01 07 95 Annon 1i Z0 15 Asenda liste rdez uous her ee Modif 01 07 0i OF 20 15 Date Jour Le curseur clignote en premi re posi tion Entrez les valeurs Placez le curseur sur la position souhait e Effacer le rendez vous la r p tition Asenda Effacer rendez vous Effacer tous les rendez vous S lectionnez l option Agenda S lectionnez le menu Effacer agenda et validez Faites d filer les diff rents ren dez vous Efface le rendez vous 01 07 95 Annon d 20 15 Effacer rendez vous Effacer asenda 20 50 7 Entr e effac e S lectionnez dans le menu agenda l option Effacer tous rdez vous et validez la avec toutes les entr es sont effac es Effacer tous les rendez vous pass s Les rendez vous pass s s affi chent automatiquement Le rendez vous pass est effac Lorsque vous effacez avec rp tition est maintenue 15 07 95 10 15 Abteilunassbesrrechuna Entr e effac e 52 M aAa E AE r
5. Entrez le nouveau num ro d urgence par exemple 114 Validez le num ro d urgence Le num ro d urgence modifi est enregistr Jerr syst Liste Hod ursence modif Modif liste N ursence 1107 112 H aprel ursence t H aprel ursence 1id_ H arrel ursence Entr e m moris e 61 RUE M E Loue 2 ul hita den PC A an D TES ne A a a Verrouillage du syst me et des combin s Effacer les num ros d urgence Appuyez sur la touche choisissez Verr syst puis entrez votre code syst me voir gale ment page 60 Puis choisissez l option Effacer N d urgence Effacer d urgence S lectionnez l option Effacer ee exc N d urgence Effacer H d ursence Effacer H ursence S lectionnez le num ro Bienne DO crea d urgence effacer 1127 Validez le num ro d urgence Entr e effac el effacer Le num ro d urgence choisi est effac Effacer plusieurs num ros d urgence Effacer H urasence Un autre num ro d urgence est 4107 propos pour tre effac Proc dez comme d crit ci des sus F Si vous ne voulez pas effacer Mere seeing d autre num ro d urgence Werpen svet me seit appuyez sur la touche F Vous vous trouvez dans le niveau de menu sup rieur Composer les num ros d urgence Les num ros d urgence peuvent tre compo
6. Annuaire Asenda Jerrouillase Poste F Uerrouillase syst me Tonalit s F Seryice r slases D Seruice r slases Prosr touche nominative Effac touche nominative R alages syst me Pe R slases syst me Dee teurs CV J naicatirs azene Hor lose l mode act Dur e comm unit s Langue 7 Inscrire aeri gu ma Feti 5 Modif code syst me etirer Confisuration usine 7 Caract rist de liane Caract rist poste M lodie attente d s Indic batteries O Caract rist de lisne Temps de Pause P gt Dom es num rotation Donn es num rotation Hode de num rotation 7 Donnees aprel ESR Dur e mise la terre Temrs flashins nl ur Lt IVUV L NN SE OR EE ES EE Menus La structure du menu d pend galement de la position du combin Au repos combin raccro ch vous avez acc s d autres menus de base ou sous menus enregistrements d entr es dans l annuaire ou r glages des fonctions de l appareil par exemple verrouillage du t l phone de confort ou du syst me t l phonique que ceux qui vous sont propos s en cours de commu nication t l phonique combin d croch ou touche Haut parleur press e En cours de communication le menu d pend de l tat de commutation actuel Le menu en ligne affiche les options possibles dans un contexte donn Les diff rentes po
7. Ce menu n est accessible que lorsque des messages sont enregistr s Annonce choisie a 04 11 95 Annon l 18 35 Messages 05 nouveaux 03 E Nombre total Nouveaux de messages messages enregistr s Commander la lecture Vous pouvez utiliser pendant la lecture des messages et infos les commandes suivantes Lecture r p ter les messages infos Passer au message suivant Lorsque vous appuyez plusieurs fois vous reve Memi mopse amis nez aux messages pr c dents isse Lecture interrompue Appuyez en l espace gt p ppuy P H 01 PAUSE li d une minute sur la touche Lecture La lecture Messase se poursuit Appuyez deux fois la lecture est interrompue 84 ne Dan at 1030ANRU 8PT PS PORTER EN LE AT RSR is OP PE PR ONE PS SE ER AR Ea E V ns Ou ps PT EE TRE A AO Messages Q 0 Ecouter tous les messages La touche Marche Arr t cli gnote Des messages anciens et nouveaux ont t enregis tr s L afficheur indique lorsque le poste est au repos le nombre total de messages et le nombre de nouveaux messages 1e possibilit touche Lecture 01 07 95 Annon 1i 20 15 Messases 03 nouveaux 02 Appuyez bri vement sur la tou che Lecture 1 secondes maxi Hr 01 30 06 95 10 25 mum M TES Vous entendez tous les messa ges en commen ant par le pre mier L afficheur indique le num ro de chaque me
8. un avertissement en cours de communication interne crer 26 Int rcepter un appel externe darin hu i aa a aa a a ona Dadia Le 26 Eee lt SE EINL E IVZ NIGAaSCE IUVUUVUILUUUV ALL FAANVUOVATAYLUTD Z SITIAN Sommaire Communications sortantes UM FOLATION AU CIAVISF seer Re er ne et PE de A A A NS 27 ns rer une pause manuelle dans la num rotation s ssessisiis iett tki t iett t t E EErEE EEEE EEE EEEE EEEE EEE EEEE 27 um rotation sans d crocher si m endhne amende E G EN A T A neue n e Dates 27 Activer d sactiver le mains ibres ssssssssssssskkikrit tett ttit rtt ttr EEEINEEEEEEEENEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEE 27 Fonction Bis rappel du dernier num ro compos sssssksssiiitk kiet tkit ttin tt EEEE EEEE EEEEEEEEEEEEEEE EEEE 28 um rotation l aide des touches nominatives ssssksisss stt ttti ritteri rnt EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 29 um rotation partir de l annuaire um rotation interne vers un autre combin Annuaire Entresdechitres etde l ttr sx se ea AS ra E a a ne an 33 Enregistrer modifier effacer des num ros NOMS sssssssssssssk skiti tt ttt t tit EEE EEE EEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEEEE Et 35 Touches nominatives Enregistrer les num ros des touches nominatives sssssikki kitt tt ttti r rtt EEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE 38 Effacer le num ro d une touche nominative ssssskiis settii trette titir NEE EEEEEEEENEEEEE
9. 5 C 40 C 20 75 d humidit relative 10 C 60 C MF DC flashing L x Ix h 162 x 221x 94 environ 745g Cordon de raccordement 3m Cordon de raccordement r seau 3m Cordon de raccordement TSV 6 4 Cordon du bloc secteur TSV 6 6 111 US RCE Le 1 IV YU YOU ETINE LIN PS RE NE LL PR ER RE RENE PRE LR ER ER OR SE E R Index A C Acheminement des appels iann 64 Caract ristiques techniques 111 Activer d sactiver l affichage de la dur e de la Changer temporairement le type de num rota communication iii 46 HON sn hr A 41 Activer d sactiver l affichage des unit s 47 Choisir la longueur des messages 77 Activer d sactiver l coute amplifi e 43 Code Activer d sactiver l horodatage pour chaque MOGNIGr a an en enter 19 message 52m moment 80 Code personnel Activer d sactiver l indicateur batteries 23 d terminer ccecce 19 Activer d sactiver la m lodie de mise en gar Combin d r Eaa N NE 24 d clarer ancene e OR 63 Activer d sactiver le mains libres 27 FOTO sm E E ttes ce 64 Activer d sactiver le microphone fonction Communication Secret tint tn 40 enregistrement 73 Activer d sactiver le verrouillage des num enregistrer 104 POS nee mA Peer A ne 57 intercepter acnee 80 Activer le verrouillage syst me n 59 Communications Aiguiller le
10. Longue extr mit droite du combin enficher la fiche dans la prise w sous l appareil voir figure jusqu ce qu elle s encliqu te Glisser le cordon du combin dans son loge ment Enficher l autre extr mit sur le combin 2 Cordon de raccordement Enficher la fiche dans la prise LE sous l appareil voir figure jusqu ce qu elle s encliqu te Glisser le cordon dans son logement Enficher la fiche t l phonique dans votre prise t l phonique 3 Cordon de raccordement r seau Enficher la fiche dans la prise pr vue Ty sous l appareil Voir figure jusqu ce qu elle s en cliqu te Glisser le cordon dans son logement Enficher le bloc secteur enfichable dans une prise 220 230 V Votre Gigaset 1030 2030 est maintenant pr t fonctionner Laissez toujours le bloc secteur enfich sinon les annonces et messages pourraient tre effac s Les annonces et messa ges enregistr s restent m moris s en cas de panne d alimentation environ 30 45 minutes Cela suffit pour conserver les messages enregistr s le temps par exemple de d placer le t l phone ou de remplacer un fusible d fectueux Pour des raisons de s curit le t l phone ne doit fonctionner qu avec le bloc secteur Siemens fourni C39280 74 C63 _ _ _ _ _ _ Ea A f 2 cole ur IVUUV LE TTIX RE SE EL SE Mise en service Panne de courant Con
11. interrogation distance autoris e partir du combin effacement AKZ HAKZ taxes facteur de taxation pas d effacement code syst me code personnel ZR Seruicerr glases BN R alases syst me GID Configuration usine 7 num ros verouill s num ros d urgence r glages enregistrement du r pondeur affichage de la dur e de la communication activ pauses apr s AKZ HAKZ touche flashing R igne automatique Appuyez sur F S r glages S syst me et syst me S rat ect ect ect ion ionnez ionnez ionnez usine opt opti affichage de tarif apr s prise verrouill saisie de tarifs verrouill e afficheur en francais indicateur batterie d sactiv prise de ligne automatique pour t l phone de confort activ e annuaire rendez vous num ros des touches de destination d claration des combin s acheminement des appels ion Service on R glages entrez le code opt ion Configu Vous revenez la configuration us ne interception d appel activ e m lodie d attente activ e verrouillage des num ros d sactiv s verrouillage du syst me d sactiv 01 07 953 Annon d 20 15 Annuaire 01 07 95 Annon i 20 15 Seruice r glases Entrer code syst R glages syst me Confiauration usine 7 Confis usin
12. ment gt s Hum rotez SUP as D crochez Appuyez sur EF Menu r pondeur Enresistrement comm Traiter annonces S lectionnez l option Traiter k Annonces annonces Enregistrer L afficheur indique Enregistrer lt gt annonce Validez l option Enregistrer resistem Enregistrer annonce S lectionnez l annonce par exemple annonce 2 Validez l option L enregistre ment commence Vous entendez la tonalit et l afficheur indique le temps res tant Appuyez sur la touche Stop la fin de l enregistrement L enregistrement est termin et est rediffus Annonce 17 Enresistrement Annonce 27 Enresistrement 285 Annonce 2 Apr s une pause vocale de plus de 2 secondes ou apr s 30 secondes la tonalit de fin retentit et l enregistrement s arr te Si l annonce dure moins de 6 secondes l afficheur indique le mes sage Enregistrement d fectueux Vous devez r p ter la proc dure 81 USE RCE Le TUE ont ar jbl 1030ANRU 8PT PS PORTER EN LE AT RSR is OP PE PR ONE PS SE ER AR Ea E V ns Ou ps PT EE TRE A AO Annonces Q 0 Ecouter les annonces Vous pouvez contr ler l enregistrement de vos annonces aussi souvent que vous le souhaitez Le menu Traiter annonces n est accessible que lorsque des annonces sont enregistr es Appuyez sur EF Henu r pondeur Traiter infos
13. 5 Effacer entr e Vous pouvez effacer s par ment les entr es de l annuaire L afficheur indique la premi re entr e alphab tique par exem ple Auerbach S lectionnez l entr e effacer par exemple Zirngiebel Validez l entr e modifier L entr e est effac e dans l annuaire Effacer entr e AUERBACH Effacer entr e ZIFHGIEEEL Entr e effac e Vous pouvez galement s lectionner l entr e dans l annuaire l aide de la fonction Recherche Entrez la premi re lettre du nom modifier Effacer annuaire Cette fonction permet d effacer toutes les entr es de l annuaire N utilisez l option Effacer annuaire que lorsque vous tes vraiment s r de vouloir effacer toutes les entr es Cette fonction ne peut tre utili s e qu apr s l entr e du code personnel Entrez le code Le message suivant s affiche Lorsque vous appuyez sur la touche OK toutes les entr es sont effac es Entrer code Entrer code Effacer annuaire Effacer ttes entr es Ttes entr es effac es 37 RE ae AN ER SA a beton a us a a PSP SERRE EE E a UE LC EE ET TE RS NP RE RE Touches nominatives Enregistrer les num ros des touches nominatives Votre Gigaset 1030 2030 est dot de 4 touches nominatives sur lesquelles vous pouvez enregis trer les num ros importants
14. PSE AE ARE VIBASLL TUUU LUUU AL MASIVO LNI LITO UITITZ IS Touches de fonction ff M N Touche du menu t l phone acc s au menu t l phone menu principal interruption d une commande du menu t l phone modifications non enregistr es retour au niveau de menu pr c dent Touche du menu r pondeur acc s au menu r pondeur interruption d une commande du menu r pondeur modifications non enregistr es retour au niveau de menu pr c dent Touche OK active valide la s lection de menu enregistre les entr es annuaire compose les num ros de t l phone s lectionn s Touche Suite fl che droite passe au message suivant sur le r pondeur recherche vers l avant dans les listes les niveaux de menu Touche Retour fl che gauche passe au message pr c dent sur le r pondeur recherche vers l arri re dans les listes les niveaux de menu corrige efface les lettres et les chiffres par exemple annuaire Touche Appel interne aiguille sur un autre combin d clar etc fonction secret en cours de communication Touche Marche Arr t du r pondeur voyant allum le r pondeur est activ clignote lentement pr sence de nouveaux messages non encore cout s clignote rapidement nouveau message en cours d enregistrement scintille m moire pleine Touche Info Voyant teint pas d information enregistr e cligno
15. phone Utilisez la fonction Fonction baby sitting pour couter par exemple si votre enfant dort est recommander de r gler le volume de la sonnerie sur arr t pour ne pas r veiller l enfant par votre appel voir R gler le volume de la sonnerie page 21 L activation du baby sitting de l appel interphone est d crite en page 105 A la livraison la fonction baby sitting et l appel interphone sont valid s Appuyez sur Menu r pondeur Traiter infos F alases base S lectionnez l option R glages R slases base base Annonce active S lectionnez l option Surv Suru Pi ce Interrhonie Suru pi ce Interrhonie Pi ce Interphonie actifs autoriser S lectionnez le r glage sou hait par exemple nouveau Suru Pi ce Interrhonie verrouiller noweaus verrouiller Validez l option Entr e m moris e Le fonctionnement distance et l entr e des codes n cessaires sont comment s au chapitre Interrogation distance sous Valider la fonction baby sitting l appel interphone page 105 93 ne Dan at TOSOANRU S8PT Fonctions sp cifiques PERTE EN AT RSR se ASP Pc PR CO Pen GO Fonction VIP Les demandeurs peuvent signaler de fa on acoustique les appels importants Pour cela le r pondeur et la fonction VIP doivent avoir t activ es sur votre t l phone Vous d finissez dans le menu Fonction V
16. phone de con fort Int 0 et aux combin s Int 1 6 s affichent La touche Suite vous permet de faire d filer les diff rentes som mes S lectionnez l option Total pour obtenir le total g n ral 01 07 95 Annon 1l 20 15 Annuaire 01 07 95 Annon l 20 15 Seruice r glases Entrer code syst R glages syst me Dur e comm unit s Eff du Total Par poste Int 00000127 Eff du total 00012547 Contr ler le total Q Appuyez sur F Le total est conserv en m moire Les nouvelles unit s ou nouveaux montants sont additionn s ou effacer le total Appuyez sur OK Le total est effac 50 E S O DANE A E AE E nl ur Lt tant Es an i y bane ES a a a a en haraa aa t a A a A CE Fonction Agenda m Votre Gigaset 1030 2030 peut conserver en m moire aussi bien les entr es de l annuaire que les dates de vos rendez vous Le total de capacit m moire d environ 200 entr es est galement disponible pour la saisie des rendez vous Lorsque la capacit de la m moire est totalement occup e par les entr es de l annuaire aucune date ne peut tre enregistr e Dans ce cas effa cez les entr s inutiles dans l annuaire page 30 Dans le champ agenda les possibilit s de saisie suivantes s offrent vous Jour Mois Heure Minute R p tition Seules les entr es plausibles de date et d heure sont accept es En cas d erreur de sa
17. pot messages actif act 7 Ecoute d pot messages nouveau d s 7 Entr e m moris e Le volume d coute est li au volume du haut parleur Voir partie T l phone R gler le volume du haut parleur page 43 Pendant l coute vous pouvez r gler le volume du haut parleur avec les touches 79 USE RCE Le ne Dan tabl TOSOANRU S8PT R glages de base PERTE EN AT RSR se ASP Pc PR CO Pen GO Activer d sactiver l horodatage pour chaque message Vous pouvez enregistrer pour chaque message d pos la date et l heure Pendant la lecture vous entendez avant chaque message l heure et la date L afficheur indique la date et l heure actuelles A la livraison l horodatage est activ Indic trs Par message S lectionnez l option Indic tps par message S lectionnez le r glage sou hait par exemple nouveau 7 Validez l option Indic LPS Par message actif oui Indic LPS Far message nouveau non Entr e m moris e E SRE A ESS E Va Le nouveau r glage est enre gistr Activer d sactiver le r pondeur Pour activer le r pondeur vous devez auparavant avoir enregistr un texte d annonce voir page 81 Pour activer ou d sactiver appuyez sur la touche avec voyant Le clignotement de la touche lumineuse vous signale l enregistrement de nouveaux messages voir galement descr
18. tre interrompues l aide de la touche 5J Pour les fonctions appel es l aide de deux touches il ne doit pas s couler plus de 4 se condes entre chaque appui sur une touche Sinon seule la fonction de la derni re touche est effectu e Pendant le fonctionnement distance le r pondeur attend 50 secondes entre chaque r ac tion de la personne sinon la communication est coup e automatiquement Apr s coule ment de ce d lai l abonn est invit effectuer une entr e Quittez svp En l espace de 8 secondes l abonn doit entrer un caract re MF par exemple touche chiffr e 2 sinon la communication est coup e Pour l interrogation distance du combin aucune limite de temps n est impos e A la li vraison l interrogation distance est possible partir du combin Activer l interrogation distance Vous appelez votre r pondeur Apr s le nombre de sonneries pr vues votre r pondeur se met en marche Vous entendez votre annonce LLLI His Pendant ou apr s l annonce vous entrez votre code personnel Le r pondeur met une tonalit pour confirmer l identification du code Le nombre de messages enregistr s vous est communiqu Vous avez 8 secondes pour ex cuter une des fonctions ci apr s Lorsque ce temps est d pass vous entendez le message Quittez svp Vous avez encore 8 secondes pour activer la fonction pouvez toujours effectuer une consultation d tat
19. A la livraison cette dur e est de 60 secondes Longueur messages S lectionnezl option Longueur Lonsueur messages messages actif 30 sec maxi 7 S lectionnez la longueur souhai onsueur messages t e par ex 120 sec maxi nouveau 120 sec maxi 7 Validez l option Entr e m moris e La nouvelle dur e maximale du message est enregistr e La capacit m moire pour les annonces messages personnels infos et messages est de 10 minutes l enregistrement des messages est automatiquement interrompu lorsque la voix s interrompt pendant plus de 8 secondes ou lorsqu il d tecte une tonalit d occupation Cela per met votre r pondeur de g rer le temps restant de fa on optimale 77 Ce ne EE md 1030ANRU 8PT PTT E A Li Eu PRE es PRO EE S Re ES SEC RP ER VE VA R glages de base GO R gler le nombre de sonneries Vous pouvez d finir le nombre de sonneries avant activation du r pondeur et diffusion de l annonce Les r glages possibles sont de 1 9 sonneries et auto 2 4 Avec la fonction auto le nombre de sonneries d pend de la pr sence ou non de messages enregistr s Si des messages ont t enregistr s le r pondeur se connecte apr s deux sonneries sinon il attend quatre son neries Le r glage Auto pr sente l avantage qu en cas d interrogation distance vous savez imm diatement qu aucun message n a t enregistr sans que
20. Gigaset Piles Combin s de confort Casque mains libres pour combin confort Chargeurs Garantie Siemens assure pour cet appareil une garantie de 1 an compter de la date d achat chez le revendeur Pri re de conserver le bon d achat faisant foi Durant la p riode de garantie Siemens limine gratuitement les d faillances provoqu es par des d fauts de mat riels ou de fabrication au choix en effectuant une r paration ou en rempla ant l appareil d fectueux La garantie ne couvre pas les dommages r sultant d une utilisation non conforme de l usure normale ou de l intervention de tiers La garantie ne couvre pas non plus les consommables ou les d fauts affectant de mani re insignifiante la valeur ou le bon fonctionnement de l appareil Service apr s vente En cas de probl me retournez votre appareil votre distributeur qui vous aidera ou constatera la panne ventuelle et le cas ch ant renverra le produit Siemens pour r paration En cas de difficult s dans l utilisation du produit vous pouvez appeler le 01 49 22 42 84 108 UC RCE Le ne Dan tabl TOSOANRU S8PT PERTE EN AT RSR se ASP Pc PR CO Pen E RS Re ES QU Remarques g n rales Reconfiguration usine du t l phone de confort Pour les r glages et entr es suivantes retour aux valeurs initiales la livraison e type de num rotation MF touche flashing R prise de e acc s r seau int gral
21. La figure montre comment retirer et ins rer la feuille d ti quettes et apposer le capot transparent D autres cartes sont votre disposition en derni re page de ce mode d emploi t i 11 CART LT PUVUU LL TTINX ar DS US EE NS QE PS NS OR D SE Menus Structure des menus et utilisation des touches de menu Pour les r glages du t l phone de confort et du r pondeur vous tes aid par l afficheur Ce der nier vous propose des listes menus dans lesquelles vous s lectionnez la fonction voulue affiche une seule entr e option de menu Les touches ci dessous servent faire d filer le menu valider la fonction affich e et alterner entre les diff rents menus exemple page suivante Les r glages du t l phone et du r pondeur se font partir de structures de menu diff rentes La touche du menu T l phone F donne acc s aux r glages du t l phone et la touche du menu R pondeur EF aux r glages du r pondeur F Touche du menu T l phone appelle le menu T l phone menu principal annule une op ration du menu T l phone les modifications ne sont pas enregistr es remonte au niveau de menu pr c dent FE Touche du menu R pondeur appelle le menu R pondeur annule une op ration du menu R pondeur les modifications ne sont par enregistr es remonte au niveau du menu pr c dent Touche OK active valide le c
22. R glages syst me structure du menu 13 Menu R gler l heure asccccccrnccrnnna l PONABUF nn 74 R gler le volume du combin eee Menus 21 4 he AU 12 R gler le volume du haut parleur Messages R gler les dur es de flashing COUIBLES da 2 a as ne tt 85 R gler les dur es de terre flashing ffan ieta RER 88 trate daonan ni e NE adi 99 Mise en service nccc 8 Modifier le code VIP aan 95 Multifr quences temporaire 41 113 ER ee AS CRE PUR UE ANR IV YU YOU CuCu buns A anona de don net n bent SOS aaa RUE aae haaa e ee a a Index Rendez vous contr ler modifier 52 CNACORA Sem me E meass 52 R pondeur activer d sactiver c commander la lecture consultations d tat enregistrer des communications 92 fonction VIP 94 intercepter une communication 80 interrogation distance 96 interrogation avec le combin 67 MENUS ent 74 remarques g n rales 1 73 R pondre un avertissement 1 1 26 Repr sentation dans les proc dures 15 S Signaux acoustiques n 106 Sonnerie M LA Aie rate antennes 21 timbre volume Sortie de la zone de port e radio 107 T Temps de pause prise de ligne automatique 71 Texte d annonce CTFACE nine airs date Texte d information enregistrer
23. aucune entr e n existe pour la lettre s lection n e une tonalit d erreur reten tit Confirmez le nom s lectionn Le num ro s affiche et est auto matiquement compos 01 07 95 Annon 1i 20 15 Annuaire Annuaire S lectionner entr e S lect entr e 20E 6r32948776 31 TR a M E E re PT TA PE et A CE TU PSP SERRE EE E a UE LC EE ET TE RS NP RE RE Communications sortantes 5 Num rotation interne vers un autre combin Pour tablir une communication interne avec un combin commencez par appuyer sur la touche Appel interne et entrez le num ro interne du combin ou pour un appel collectif avant de d crocher Appuyez sur INT 1 R 6 Entrez le num ro interne 1 6 du combin souhait par exem ple 2 Interne Int 0 en lisne int 2 ou appeler simultan ment tous les combin s Appel collectif interne Tous les combin s sont appel s Vous entendez la sonnerie l abonn r pond Vous pouvez poursuivre la communication avec le mains libres ou l aide du combin Arrel interne vers 12 3 4 Comm interne avec 3 Affichage en cas d occupation Si aucun abonn ne r pond l appel interne est d sactiv au bout de 3 minutes Pour annuler l appel interne appuyez sur la touche Haut parleur Si un appel externe survient au cours d une communication interne l a
24. code sys t me et validez l entr e Vous tes invit entrer une nouvelle fois le code syst me et le vali der Lorsque vous avez entr correctement et valid le der nier chiffre le nouveau code syst me est actif Oubli du code syst me Si vous avez oubli votre code syst me t l phonez au 01 49 22 42 84 20 PR SA A Piinia en ER A ARR SERRE RE PR a NES LR RE TE RS RP RE r R glages de base m Volume de la sonnerie timbre de la sonnerie m lodie de la sonnerie contraste affi cheur Vous pouvez personnaliser la sonnerie de votre t l phone par le volume le timbre et la m lodie Vous disposez de 10 volumes de sonnerie de 10 niveaux de timbre fr quence et de 10 niveaux de m lodie R glage du volume lorsque le t l phone est au repos D ou Appuyez F slases Uolume sonnerie S lectionnez l option Volume De Uolume sonnerie z sonnerie CLIC I Le volume actif s affiche et la sonnerie param tr e retentit ou r glage du volume de la sonnerie lorsque cette derni re retentit Choisissez le volume avec les touches chiffr es 0 9 ou D avec les touches Le r glage est enregistr apr s chaque entr e Exemple C appuyez par exemple sur 2 Uolume sonnerie z Le r glage choisi s affiche et la TTT sonnerie param tr e retentit Lorsque vous entrez le chiffre o la sonnerie e
25. e vous pouvez d finir s par ment la langue pour le t l phone de confort Les mes sages vocaux du r pondeur ne sont pas modifi s SE Seruice r slases Lanaue actif Francais nouveau Italiano nouveau Esr ol nouveau Deutsch nouveau Enslish Dl MM nouveau Enslish Mn DD Appuyez sur F S lectionnez l option Service r glages Validez l option Langue La langue actuelle s affiche S lectionnez la langue souhai t e avec les touches et validez votre choix avec La langue s lectionn e est active Vous pouvez choisir les formats Jour Mois ou Mois Jour 01 07 95 Annon 1 Annuaire 20 15 Seruice r slases Lanaue Lanaue actif Francais Entr e m moris e Lorsque vous choisissez l anglais vous pouvez en plus d terminer l affichage du format de date E S E OANE A E TE Ce R glages de base PI TA em AN CE A RER SERRE RE RP Re ae CNE LR E R NO A V GNE b E 5 Si l afficheur est dans une autre langue Pour revenir au francais suivre les instructions ci dessous aktiv Deutsch neu neu neu neu neu Enslish DD HM Enslish MM DD Francais Italiano Esranol appuyez D roulez le menu jusque trou vez l une des lignes ci dessous Service Einstellungen Servcice Settings Service r glages S
26. ett ttr EN ENEE EEEE ENE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEREN 73 NUS ar ah detre AEE S detente y a a e a al ete a A nm 74 enu tepondeU saatiin an E aE a E EN ERO 75 Pere al LTINL LIVE NIGAaSCE IUUUILUUUV ALL FAANNVUOVATAUYLUTD Z SITIAN Sommaire Q 0 R glages de base CHOS uNe ANNONCE re a a RTE ann TA pt ap POP Pr SR Re Fu 76 Choisir la longueur des messages ssessiiiiss esteti irite ettik EEEE EEEE EEEEEEEEEEEENE EAEEREN EEEEEEEEEEEEEEEEE EE 77 R gler le nombre d sonneries ressirenunniia ri a A E A E N A N E 78 Filtrere sappe Serran ee M a he n E NE Mn E AE AE 79 Activer d sactiver l horodatage pour chaque Message ssessisissssti kirt tt tetkiki rtrt ttir rrrE EEEE EEa 80 Activer d sactive r le repond s ntie ea daa a d a ete dd eu 80 Int rcepter une COMMUNICATION ai Ady aeniea i OORE met E EE canada ERER de 80 Annonces Enregistrer les Annonces anna a E E A TO de A a MS indie nl 81 Ecouter les mnonces an se a e an a a A a E din DS DNS HE CAR a 82 Efracer s 4nnonces nie has EM te E EE Rd dis es ot perde te te DES 83 T xt d intormation T xt defin inst tt En ana o tn Nr ne 83 ANNONCE JE fin erari ten a de en ANT ES Ra D A ER A 83 Messages Commander l lectures ann tt A o A his D MO Ecout r tous s Messages retenues d rar a a aa eds das nina de ete EENE et ent ECouterl sS nouveaux message Sit konm deue Le of nue bel nadia de o me neba le bats tuis el Amatai ECOUt r certains me
27. la touche Haut parleur Reprendre la communication lorsque l abonn interne ne r pond pas F Appuyez sur F Appuyez sur OK Vous poursuivez la communica tion externe Int 0 en ligne int 2 Rerrise 00 03 10 ou raccrocher avant que l abonn interne ne r ponde gx ou Raccrochez ou appuyez sur la touche Haut parleur Si aucun combin n a accept la communication un rappel abou tit au bout de 30 secondes sur le t l phone de confort Vous poursuivez la communica tion externe Rarreler 44 RUE AE NE RE ee A iguiller les communications A n PS dd OR OS S DEE B RER A AS SOC Conf rence trois Vous tes en communication externe et souhaitez faire participer un abonn interne avec com bin donc tablir une conf rence trois Vous tes en communication externe Appuyez sur INT La communication externe est mise en attente Composez le num ro interne ici 2 par exemple 00 02 36 Externe en attente Int 0 en lisne int 2 Externe en attente L abonn interne ne r pond pas poursuivre la communication Olx Appuyez sur F et OK Vous poursuivez la communica tion externe externe Int 0 en lisne int 3 Rerrise 7 ou l abonn interne r pond activer la conf rence trois Comm interne avec 2 Appuyez sur F e
28. le r pondeur ne se soit activ Si aucun nouveau message n a t enregistr le r pondeur se met en marche seulement au bout de 4 sonneries vous pouvez donc raccrocher d s que vous entendez la troisi me sonnerie A la livraison le r pondeur se met en marche au bout de deux quatre sonneries Hombre de sonneries S lectionnez l option Nombre de sonneries Choisissez le nombre de sonne ries souhait es par exemple Auto 2 4 Validez l option Le nouveau nombre de sonne ries est enregistr Hombre de sonneries actifs 27 Hombre de sonneries nouveau Autole Entr e m moris e 78 USE RCE Le ne Dan tabl 1030ANRU 8PT PTT E A Li Eu PRE es PRO EE S Re ES SEC RP ER VE VA R glages de base GO Filtrer les appels Vous pouvez aussi avoir le r pondeur activ m me lorsque vous tes chez vous Lorsque vous ne prenez pas l appel le r pondeur se met en marche et le demandeur laisse ventuellement un message pour vous Dans ce cas l option Ecoute d p t messages est propos e Vous pouvez d crocher ou prendre la communication sur le combin A la livraison le filtrage d appels est autoris Ecoute d pot messages S lectionnez l option Ecoute d p t messages S lectionnez le r glage sou hait par exemple nouveau d s Validez l option Le nouveau r glage est enregis tr Ecoute d
29. me rist de ligne Caract rist de ligne Dur e de Pause Temps de Pause Recherchez l option Temps de Indicatifs pause et validez la Dur e de Pause Touche flashina Dur e de pause D croch automatique R gler la dur e de pause apr s la touche flashing R Pour la dur e de pause apr s appui sur la touche flashing R les valeurs suivantes sont possi bles 0 0 8 1 6 3 2 secondes La dur e n cessaire pour la pause est indiqu e dans le mode d emploi de votre installation t l phonique sinon renseignez vous aupr s de l administrateur de votre syst me 70 EAE S AE A Utilisation sur installation priv es ES SE A A m RER EN RE Temps de pause apr s prise de ligne automatique Votre Gigaset 1030 2030 est r gl la livraison sur D croch auto page 25 Cela signifie que la composition du num ro commence d s que vous avez appuy sur les touches chiffr es lors que le combin est raccroch A la livraison et pour le raccordement public un temps de pause de 3 secondes est param tr apr s la prise de ligne automatique Pour utiliser le Gigaset 1030 2030 sur votre installation vous pouvez param trer ce temps de pause Les r glages suivants sont possibles 1 3 6 secondes Service r slases Ca F slases syst me y Caract rist de lisne SIB Y T
30. n rales sur le r pondeur QO Remarques g n rales sur l utilisation R pondeur Gr ce la touche de menu r pondeur EF Votre r pondeur s utilise aussi facilement que la par tie t l phone de votre Gigaset 1030 2030 En plus des indications affich es diff rents messa ges et invitations effectuer une saisie se font aussi sous forme acoustique Ces annonces facilitent aussi le fonctionnement et l interrogation distance Vous pouvez vous servir du r pon deur dans diff rents modes Enregistrement des annonces Vous pouvez enregistrer et activer au choix deux annonces Si vous avez enregistr une Annonce de fin elle est automatiquement diffus e la fin de l enregistrement d un message Le demandeur peut laisser un message Vous pouvez choisir la dur e maximum de ce message Fonction r pondeur simple Vous enregistrez un texte d information Le demandeur entend ce texte par exemple le num ro de t l phone auquel on peut actuellement vous joindre mais ne peut pas laisser de message Selon le mode que vous choisissez vous devez enregistrer une o deux annonces ou un texte d information Le demandeur doit pouvoir d duire du texte s il peut laisser un message annonce ou non texte d information Fonctions sp cifiques En plus des fonctions r pondeur votre t l phone vous fait b n ficier de plusieurs fonctions sp cifiques Vous pouvez m enregistrer des infos messages personnels po
31. on que pour annonce Vous pouvez enregistrer un texte d information Lorsque le texte d information est programm comme annonce active le demandeur ne peut pas lais ser de message Le texte d information doit avoir une dur e minimum de 6 secondes et de 170 secondes maximum Exemple Bonjour ici l auberge Les chasseurs Nous sommes actuellement ferm s Nos heu res d ouverture sont Merci de votre appel Annonce de fin Lorsque vous enregistrez une annonce de fin celle ci est diffus e automatiquement la fin de l enregistrement d un message sinon le demand entend une tonalit de fin La dur e d enre gistrement maximal pour l annonce de fin est de 10 secondes 83 USE RCE Le TUE ont ae jbl 1030ANRU 8PT PS PORTER EN LE AT RSR is OP PE PR ONE PS SE ER AR Ea E V ns Ou ps PT EE TRE A AO Messages Q 0 Les messages sont d pos s votre attention par le demandeur sur le r pondeur On distingue les messages d j cout s des nouveaux messages Lorsqu un nouveau message a t cout plus de 10 secondes il devient message cout Vous pouvez obtenir des indications sur les messages d pos s en lisant l afficheur ou en passant par le menu Consult tat page 91 La longueur des messages le filtrage et l horodatage peuvent tre param tr s dans le menu R glages base page 79 Le traitement des messages re us lecture etc se fait par le menu Traiter messages
32. proc dure commenc e n a pas t termin e correctement Appuyez sur F Tonalit s S lectionnez l option Tonali t s S lectionnez l option correspon dante Validez la modification Activer d sactiver la musique d attente 01 07 95 Annon 1i 20 15 Annuaire Tonalit s Clic clavier Clic clavier act D sactiver Lorsque vous effectuez un double appel avec un combin d clar sur le t l phone de confort ou si vous avez activ la fonction Secret l interlocuteur en attente entend une musique d attente l option de menu ci apr s vous permet de l activer ou de la d sactiver A la livraison la m lodie est activ e Appuyez sur F R glages syst me S lectionnez l option R glages l syst me M lodie attente d s S lectionnez l option M lodie attente d s Lorsque vous validez l option vous obtenez le message sui vant R glages syst me M lodie attente d s M lodie attente d s 24 RUE M E RE ee Piima Le us 17 RAR ban DS RS OR OS ER A A UE R glages de base B Activer d sactiver la prise de ligne automatique A la livraison la prise de ligne automatique est activ e Vous pouvez d sactiver la prise de ligne automatique sur votre t l phone de confort Avant de composer un num ro externe vous devrez alors d abord d c
33. r glage est effectif simultan ment pour tous les postes d clar s dans le groupe 2 A la livraison l interception imm diate est param tr e R glages syst me Caract rist poste Interception act D sactiver Interception d s Arrel externe Prendre arrel Activer d sactiver l interrogation du r pondeur avec le combin l option Interrogation distance permet de d terminer si votre r pondeur peut tre interrog avec un combin d clar ou non A lal ivraison cette fonction est activ e Vous pouvez d finir s par ment pour chaque combin l autorisation d interrogation distance du r pondeur Caract rist poste ae Interros distance S lectionnez l option Caract rist poste S lectionnez l option Interrog distance et validez la Vous pouvez maintenant effec tuer le r glage correspondant R glages syst me Caract rist poste Interros distance Interne 17 Interros s dist Int 1 actif act Entr e m moris e Les fonctions Surveillance pi ce et Interphone ne sont possibles du combin que si elles sont valid es dans le menu r pondeur page 93 67 A aE M TS Loue 2 ul Hinata CA San d ed EN TN CR D ES Utilisation sur installation priv es m A la sortie usine l appareil a t pr vu pour la connexio
34. ro affich Entrez le nom de l abonn 24 caract res maximum voir ga lement page 33 Validez le nom TEN EA 123456_ Hum ro termin Hom MAIER_ Hom termin Entr e m moris e Modifier entr e AUEREACH Vous pouvez modifier des entr es d j effectu es dans l annuaire S lectionnez l option Modifier entr e La premi re entr e albhab ti que s affiche par exemple Auerbach S lectionnez l entr e modifier L afficheur indique le num ro Appuyez ventuellement sur cette touche pour effacer des chiffres Entrez les nouveaux chiffres Validez le num ro modifi Appuyez ventuellement sur cette touche pour effacer des lettres Entrez le nouveau nom voir galement page 33 Validez le nom Modif entr e AUERBACH Modif entr e AUERBACH 123456_ Hum ro termin 123 Hum ro termin 123000 Hum ro termin H Hom termin MEYER_ Hom termin Entr e m moris e Vous pouvez galement s lectionner l entr e dans l annuaire l aide de la fonction Recherche Entrez la premi re lettre du nom modifier Lorsque vous avez s lectionn l entr e modifier Vous pouvez passer avec la touche Suite du num ro au nom 36 M aE i E a re ARR SERRE RE PR a NES LR RE TE RS RP RE r Annuaire
35. s une panne de courant de plus de 45 minutes Seruice r glases Date heure Appuyez sur F S lectionnez l option Service r glages Validez l option Date heure La date enregistr e s affiche et vous tes invit entrer le pre mier chiffre de la nouvelle date Le curseur clignote sur le pre mier chiffre de la date Entrez successivement le jour le mois et l ann e par exemple 10 07 95 pour 10 71995 puis l heure par exemple 19 30 pour 19 30 Validez vos entr es avec Les entr es sont m moris es 01 01 95 Annon i 00 00 Annuaire 01 01 93 00 00 Date Jour Mode d affichage de l heure Vous pouvez choisir le mode d affichage de l heure soit mode 24 heures soit mode 12 heures A Hor lose l2mode act 7 Horlose zdmode act 7 a livraison le mode par d faut est le mode 24 heures S lectionnez l option Horloge 12 mode act ou Horloge 24 mode act Le mode non param tr s affi che par exemple mode 12 h Validez le mode d affichage Le nouveau mode d affichage est enregistr Seruice r glases Horlose l mode act Mode 24h d s ee ban DS RS OR OS R glages de base B R glage de la langue utilis e pour les afficheurs Si vous souhaitez que les textes de l afficheur apparaissent dans une autre langue que celle qui est pr r gl
36. seau Entrez le 1 AKZ par exemple O Validez l entr e LAKZ1 est enregistr Vous pou vez encore entrer deux AKZ 01 07 93 Annon d 20 15 Annuaire 01 07 953 Annon d 20 15 Seruicerr glases Entrer code syst Indicatifs AEZ lacc s r seau Indic r seaus Modif liste ind r sseau Indic r seaul Indic r seaul Entr e m moris e 69 RE ae AN mr T Hinata CA AE ES Sc a E Utilisation sur installation priv es Ce Effacer les pr fixes r seau Eff liste ind r seau S lectionnez l option Effacer Effacer PKZ AKZ Indic r seaul 0 S lectionnez le pr fixe r seau effacer par exemple AKZ3 9 Validez l option Entr e effac e Le pr fixe r seau s lectionn est effac Effacer tous les indicatifs Vous pouvez effacer d un seul coup tous les indicatifs AKZ HAKZ enregistr s Indicatifs Validez l option Indicatifs AKZ Indicatifs HAKZ AEZ lacc s r seau Effacer tous indicatifs one Vopn puacer Indicatifs tous indicatifs Effacer tous indicatifs Validez l option Ttes entr es effac es Dur e de pause apr s indicatifs AKZ HAKZ Pour les dur es de pause apr s AKZ HAKZ les r glages suivants sont possibles 1 2 3 6 secondes Caract rist de lisne S lectionnez l option Caract R slases syst
37. ss ssssisstskikiit tett ttit rtt EEE EEEE EEEE EEEEEEEE EEEE EEE EEE Annuler la d claration du combin sur le t l phone de confort D finir l acheminement des appels externes entrants sssiksssistt stiri rt tett t tir EEE EEEE REEERE Eent Acheminement des appels entr e dans la liste d appel collectif du groupement n 65 D terminer le nombre de sonneries pour l intervention du groupe d appel 2 asec 66 nterception imm diate d un appel dans le cadre d un groupement siieeerrieerrrrrririrr renr 67 Activer d sactiver l interrogation du r pondeur avec le combin eeererrirrrirerrrrrra 67 Utilisation sur installation priv es Reglage du type d ra cord ment 4eme le nana honda nue nie da do 68 Enregistr r ISS AKZ HAKZ Sasha a gere Dita et de a nn ER UE a E a Me de AP ae ES dE 69 Effacer les pr fixes r seau 70 Effacer tous les indicatifs ccn 70 Dur e de pause apr s indicatifs AKZ HAKZ n a 10 R gler la dur e de pause apr s la touche flashing R sssssssssiisiiissriesirreiriteritetirrtrrrrrrrerrrn 70 Temps de pause apr s prise de ligne automatique ss ssssststiiiit tetkiki rt Artt EEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 71 R gler l type d num rotation sit sente mdrr oh aaae do men tn le 72 R gler l s dur sd terre flashing nesana a an nn ne dr a ad the ent a 72 Remarques g n rales sur le r pondeur Remarques g n rales sur l utilisation sssnsssssiskikirs attt tit
38. sur F S lectionnez l option Service r glages S lectionnez l option R glages syst me et entrez le code sys t me Validez l option Validez l option 01 07 95 Annon i 20 15 Annuaire 01 07 95 Annon i 20 15 Seruice r glases Entrer code syst Dur e comm unit s Dur e communication Cumul dur e de comm act D sactiver Dur e de comm d s Exemple as L affichage de la dur e est activ automatiquement 12 secondes apr s composition du dernier chiffre du num ro 00 02 38 A la fin de la communication l affichage de la dur e reste encore visible 3 secondes 46 RUE M E RE es De Rome PAT Ce nee ar E ER E e T SE re ES E E Affichage des taxes de la dur e de la communication Activer d sactiver l affichage des unit s Avant de pouvoir utiliser cette fonctionnalit vous devez si elle n est pas disponible demander la transmission des unit s France T l com voir page pr c dente Les seules donn es valables pour votre taxation sont celles d compt es par l autocommutateur de France T l com A la livraison l affichage des unit s est d sactiv l activation de l affichage des unit s annule un ventuel affichage de la dur e de la communication Dur e comm unit s S lectionnez Dur e comm unit s Unit s Taxes d s
39. tiet tt tE EEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEREN 3 Repr sentation dans les proc dures sssssksssssskkti tiit tt ttt r rtt EEE EEENENEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EREEREER EEE 5 R glages de base R gler l heure 6 R glage de la langue utilis e pour les afficheurs 7 Si l afficheur est dans une autre langUe ss s sssssskiriist ttti titere tett E IEE EEEEEEEEENEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 8 D terminer le code personnel num ro personnel d identification cerre 9 odifier le cod personnel issues canette N E mener genre nadia iete deb aauatet 9 Oubli AUCOd PErSONNEl rinan biere ces asso Sen dde na detre an en dede net an aida 9 D finir l Code Syst me His a nE A aS n Oaa A a a A a e OEA 20 Oubli d code systemMe aian a a aa a ari aa da iee 20 Volume de la sonnerie timbre de la sonnerie m lodie de la sonnerie contraste afficheur 21 ns rer changer les Piles nsumsinareecan aa e n n N A A A a RET 22 Activer d sactiver l indicateur batterie sessssserise tittet ttire EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEE EEEEEEEEEEE 23 Activer d sactiver les tonalit s d attention d avertissement 24 Activer d sactiver la musique d attente ssesssussssssitit irst ttt ttit rtt EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEE 24 Activer d sactiver la prise de ligne aUtoMAatique s sskssssssstttrtit tetti krit Ar EEEE EEEEEEEEEEEEEEEE EEEREN 25 Communications entrantes Recevoir un appel street T TE TT nd TOTE 26 R pondre
40. touche nominative F Appuyez sur F Faites d filer les options du menu principal Effac touche nominative S lectionnez l option 01 07 35 Annon l 20 15 Effac touche nominative Effac touche nominative O Appuyez sur la touche nomina tive o R Eff touche nominative L afficheur indique le num ro 1234567 enregistr sur cette touche nominative Entr e effac e v Validez l effacement 39 Loue T A E A E n ns at E San DS US TS te 2 a a En cours de communications Activer d sactiver le microphone fonction Secret Si vous souhaitez que votre interlocuteur ne puisse plus momentan ment vous entendre par exemple pour vous adresser une personne pr sente dans votre bureau vous pouvez d sacti ver le micro de votre t l phone Lorsque la fonction Secret est active votre interlocuteur entend une m lodie D sactiver le microphone fonction Secret activ e as Vous tes en communication et 123456 souhaitez activer la fonction Secret Appuyez Sur INT Externe en attente L afficheur indique le message Externe en attente Activer le microphone fonction Secret d sactiv e F Appuyez sur F Externe en attente Le message suivant appara t Reprise 7 00 03 41 Appuyez sur OK Le microphone est activ ou QR Appuyez sur la touche flashing R 00 03 41 Le microphone est activ Vous pou
41. 0 01 07 95 Annon i 20 15 Messases 02 nouveaux 02 Systeme verrouill 268536 Hum rotez SUP Caract hum i Hode de num rotation Hum rotez SUP Annuaire Effac touche nominative d Et E PPS AUTRE NIGAaSCE IUUUILUUUV IALL FAANNVUOVATAYLUTD Z SIITAN Consignes de s curit Pour votre s curit et votre protection le t l phone ne doit pas tre utilis dans une salle de bain ou une salle d eau pi ce humide le t l phone n est pas tanche l eau Le t l phone de confort la base dispose d un compartiment pour piles voir galement page 22 et page 23 Pour votre propre s curit n utilisez pas de batteries rechargeables dans le com partiment de piles par risque d incendie en cas de court circuit Avant d ins rer ou de retirer les batteries vous devez d brancher le cordon de raccordement t l phonique de la prise ou du t l phone Pour des raisons de s curit et d homologation le t l phone doit tre utilis exclusivement avec le bloc secteur Siemens fourni C39280 74 C683 Homologation et label CE Ce t l phone a t agr selon la directive europ enne 91 263 C E pour les terminaux de t l communications Il peut donc tre branch directement une unit de raccordement et mis en service Ce t l phone remplit les conditions de la directive europ enne 89 336 CEE Compatibilit electromagn tiq
42. Activer Unit s taxations NE Unit s taxation Pers il l affichage des unit s est activ Exemple as Si l affichage du montant tait activ pour la communication 0000452 anock pr c dente l afficheur indique gauche le total des unit s cou l es ou leur montant et droite les unit s ou le montant corres pondant la communication actuelle A la fin de la communication l affichage des unit s reste encore visible 3 secondes 47 Ce PI TR TR AE EU ARR SERRE RE PR a UE ONE RE RE TE RS RER Affichage des taxes de la dur e de la communication D finir le facteur de taxation Pour conna tre le co t d une unit renseignez vous aupr s de France T l com Vous pouvez au lieu des unit s afficher le montant des communications et le total des co ts pour plusieurs com munications Vous devez pour cela d terminer les co ts de l unit facteur de taxation et activer l affichage des unit s Voir page pr c dente Deux types de format d affichage sont disponibles e Affichage en Francs par exemple 0 74 e Affichage en centimes Chaque fois que vous modifiez le facteur de taxation le total est r initialis Affichage en Francs Appuye isur F 01 07 95 Annon i 20 15 Annuaire Seruice r slases e l option Service 01 07 95 Annon d 20 15 TEJIAUSE Seruice r slases R slases syst me S lectionnez l optio
43. Cu NAN DIN EZINE WV NIGAaSCE IUUUVU ILUUUV AIL FNWNUOVATAYLUTD JII A l d SIEMENS Le syst me t l phonique num rique sans fil DECT per 6 combin s e r pondeur de confort Gigaset 1030 Gigaset 2030 Mode d emploi Avant la mise en service lire attentivement ke nide d emploi et les consignes de s curit ACHTUNG Schnittkante ggf auf Titelseite U1 nach auRen versetzen wg Falz Ausklappseite TV he A ES DS NIGaStE IUVUUVUILUUUV IALL FAANNVUOVATAYALUTD Z SITIAN PM re PSE aa B ENN NIGAaSCE IUUUILUUUV IALL FAANNVUOVATAYLUTD Z SIITAN Introduction Votre Gigaset 1030 2030 associe les avantages d un t l phone de confort avec r pondeur lec tronique int gr ceux d un t l phone sans fil La base dispose d un afficheur sur deux lignes avec guidage par menu qui assiste l utilisateur dans toutes les actions qu il entreprend Le Gigaset 1030 2030 dispose de nombreuses fonctionnalit s par exemple un annuaire de onctions de verrouillage et de diverses autorisations d acc s Le r pondeur int gr avec m moire vocale num rique a une capacit de 10 minutes pour l enre gistrement des messages informations et annonces et s agr mente de toute une palette de onctionnalit s sp cifiques int ressantes comme la fonction VIP la fonction baby sitting l appel interphone et l enregistrement des communications La possibilit d utiliser 6 combin s sur la base permet au Gigaset 1030 2030 de vous offri
44. EEEEEEEEEEEE EEEE 39 En cours de communications Activer d sactiver le microphone fonction Secret 40 Changer temporairement le type de num rotation multifr quences temporaire cc 41 R gler le volume du combin iii 42 Activer d sactiver l coute amplifi e ssssskiniis iett kti t reter tr r NEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEEE EEE 43 R gler le volume du haut parleur ie 43 Aiguiller les communications Double appel interne Transfert de communication UN COMBIN errr 44 Conf rence ATOS a E E A a R AI R OA DE Aa N EE A SA 45 Affichage des taxes de la dur e de la communication Activer d sactiver l affichage de la dur e de la communication seeeeeerrereerrrir rererere 46 Activer d sactiver l affichage des unit s ieee aiala cidada ai eei a A E a iT 47 D finir le facteur de taxation Activer d sactiver l affichage du montant pour la communication pr c dente a 49 Contr ler effacer Ie total rrari na E E E E nn RTE 50 Fonction Agenda Enregistrer Une da E a Tee M D A E AA EA nent Contr ler A Modifier l rendez VOUS tiens i s a Roi EAAS A a TA E A a E Effacer le rendez vous la r p tition Effacer tous les rendez vous Effacer tous les rendez vous pass s Verrouillage du combin Affichages e cas de Verotili inihian arak a a a A sel ru te de 53 ne re E LTINL LIVE NIGAaSCTE IUVUUVUILUUUV ALL FAANNVUOVATAYLUTD Z SITIAN Sommaire Verroui
45. F activ e MF act act Le type de num rotation est maintenant modifi 00 01 15 MF d sactiv Entrez les chiffres correspon dant aux services par exemple 21 123456 21 MF d sactiv r Lorsque vous raccrochez le combin la num rotation d ci male est automatiquement r activ e ou revenir en num rotation d cimale en cours de communication Validez l option MF d sac MF d sactiv tiv pour revenir la num rota tion d cimale Le r glage de base du type de num rotation page 72 n est pas modifi par ce changement temporaire 41 TR a M E E mur aT A E A E a ns at AR San DS US TS te 2 a a En cours de communication R gler le volume du combin Vous pouvez en cours de communication r gler le volume du combin sur un des 3 niveaux as Vous tes en communication 123456 ee ovome a HRIAREE Lolume combin touches pen EEE Le volume du combin est aug ment ou baiss Enregistrer le r glage du volume du combin L option M mor volume combin vous permet de d terminer si le volume que vous venez de r gler doit tre conserv pour les communications suivantes ou si le volume pr c dent est maintenu lorsque vous raccrochez l appareil est pr r gl pour que le volume initial du combin soit conserv Appuyez sur F Annuaire B Seruice
46. IGaSovtE IUVUUILUUUV ALL FA NNVUOVATAYLUTD Z SITIAN Sommaire Q O Signaux acoustiques Tonalit s d avertissement d information D a a a a a a a a 06 Remarques g n rales Sortie de la zone de port e radio ssssssksssist ttt ttit irt ttt r ESE EEEEEEE EEEIEE EEENEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE E 07 Elimination de probl mes de fonctionnement simples re 107 Accessoires Sp ciaux dant E E ETE O E N A O eu 08 Garanties e nd RAR R A A O E a Ne da 08 Service Apres VERTE e iaa s a de bo ar iaa A ot E TAE A SU en N A E A aider master 08 Reconfiguration usine du t l phone de confort sess s sssssikiiris ttti ktit it ttt EEEE EEEEEEEE EEEE EEEE EEEE 09 Informations techniques Brochage de la prise t l phonique sssssssssssski kiritti ttt t rt tE tE EEEENEEEEEEEEEENEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE 10 Interconnexion avec appareils suppl mentaires s s ssssstikki kitte tikrit tt tE EEIEIEE EEEEEEEE EEEE EEEE EEEE EE 10 Caract fiStiques techniques manna a e enoa o oaa Me tt nn dd 11 ERP PE T TJS LL TTINX D NS ES ES NN OR SE Mise en service Etapes de la mise en service 1 Commencez par lire les Consignes de s curit relatives au t l phone de confort 1030 2030 page 7 et au combin standard Gigaset 1000S 2 Raccordez le t l phone de confort Gigaset 1030 2030 comme indiqu au chapitre Instructions de mise en service En cas de raccordement une installatio
47. IP un code VIP deux chiffres caract risant les demandeurs privil gi s pour identifier leurs appels comme appels VIP Si le demandeur entre par interrogation dis tance le code VIP pendant l annonce du r pondeur une sonnerie sp cifique retentit Vous pou vez ainsi tre s r que l appel vient d une personne qui conna t votre code VIP et ventuellement accepter la communication L enregistrement est interrompu si la communication a t intercep t e sur le t l phone de confort ou le combin A la livraison la fonction VIP a t activ e as di Le demandeur entend l annonce ou l information diffus e par le r pondeur Entrez le code VIP deux chiffres pendant l annonce La sonnerie VIP retentit sur le t l phone de confort Activer d sactiver la fonction VIP a F slases de base Fonction VIP Fonction VIP act d s Appuyez sur F S lectionnez le menu R gla ges de base et validez le Dans le menu R glages base s lectionnez l option Fonction VIP Validez l option Fonction VIP act d s S lectionnez le r glage sou hait Validez la s lection L afficheur indique Entr e m moris e E SRE A ESS E Va Menu r pondeur Traiter infos R slases base Annonce active Fonction VIP Fonction VIP act d s 7 Fonction VIP act d s actif act Fo
48. PE am AT ar DS SO EE re ES E E Verrouillage du t l phone de confort et des combin s Modifier les num ros verrouill s pour un abonn interne Recherchez comme d crit au chap tre Enregistrer des num ros verrouill s pour le verrouillage par abonn interne page 56 l option Verr Int 0 Lerr HP Jerr Int 07 Validez avec v Jerr Int 0 Validez dans ce menu l option Upea Te 0p Modif liste N verr Modif liste N verr Modif liste N verr Modification du num ro ver rouill 1 du t l phone de con Modif fort Int 0 liste H verr Int Hoi 00 Vous pouvez modifier l entr e o0 et enregistrer avec Int0 Hoi Activer d sactiver le verrouillage des num ros par abonn interne Le verrouillages des num ros doit tre activ et d sactiv s par ment pour chaque abonn interne Recherchez comme d crit au chapitre Enregistrer des num ros verrouill s pour le verrouillage par abonn interne page 56 l option Verr Int 0 Lerr HP Iere Int 07 Validez avec Werra Int 07 k Verr Int O Jerr M acta Validez l option Verrou N act err H act Validation de l option Le verrouillage des num ros Uerr Hrour Int O act pour Int 0 est activ Si un abonn compose un num ro verrouill alors que le verrouillage des num ros est act
49. RASE M RITE RS RSS Index F N Feuille d tiquettes acccrn c 11 Nombre de sonneries aa 66 Fonction baby sitting 1 93 105 Num ro personnel d identification 19 Fonction BiS cenana a a A 28 Num ros d urgence Fonction r pondeur simple nee contr ler modifier 61 Fonction Secret 40 effacer Fonction VIP 94 enregistrer Fonctionnement de secours i c 11 Num ros verrouill s effacer hr naine annees N 58 l enregistrer nccc 56 Indicatifs r seau modifier 57 dur e de PAUSE ns 70 Num rotation partir de l annuaire 30 effacer a 70 Num rotation au clavier l a 27 enregistrer ga Num rotation interne vers un Informations techniques 110 autre combin 32 Infos Num rotation sans d crocher aeee 27 COUTER nt rando auras yE CL SIREN EN E RN P enregistrer cecco Panne de courant enecens Interrogation distance Port e radio Ins rer une pause manuelle Prise de ligne automatique A Intercepter un appel externe z Prise t l phonique aac Interrogation distance ccc R L Raccorder le t l phone ccc 10 Label CE vatari A Ne 7 Reconfiguration usine du t l phone Libro ACC Sienen eat a een 55 d Confort miniin en 109 Liste d appel collectif 1 65 Recyclage 8 Liste de groupement 65 R glage de la langue utilis e pour les afficheurs 17 M
50. S lectionnez l option M mor N d urgence L afficheur vous invite entrer un num ro d urgence Entrez un num ro d urgence par exemple 110 L afficheur indique le num ro d urgence Validez le num ro d urgence Le num ro d urgence est enre gistr active le verrouillage du syst me 01 07 95 Annon 1 Annuaire 20 15 Entrer code syst Jerr syst H mon N d ursence H arrel ursence 110_ H aprel ursence Entr e m moris e Jerr syst Uerrou syst me act 7 Si quatre num ros d urgence sont d j enregistr s l afficheur indique le message Tous num ros d urgence occup Vous pouvez enregistrer d autres num ros d urgence en acc dant au menu Liste N d urgence modif et en modifiant ou effa ant les num ros d urgence 60 RER M ANR CR re Verrouillage du syst me et des combin s ban DES aE OU SE CE ER RS l E B Contr ler modifier les num ros d urgence Appuyez sur la touche S lectionnez Verrouillage syst me et entrez votre code syst me voir galement page 60 Puis s lectionnez l option Liste N d urgence modif Liste Hod ursence modif S lectionnez l option Liste N d urgence modif S lectionnez et validez le num ro d urgence modifier Appuyez sur la touche Retour Chaque pression sur la touche efface le dernier chiffre entr
51. a liste du groupement ou appel collectif A la livraison l appel collectif est param tr pour tous les combin s Pour recevoir les appels externes les abonn s qui doivent au moins avoir la cat gorie Appels entrants voir page 55 Les abonn s internes qui sont d j en communication lors de l arriv e d un appel externe entendent la tonalit d avertissement page 26 1 Appel collectif l arriv e d un appel externe est signal e simultan ment sur le t l phone de confort et sur tous les combin s 2 Groupement 2 groupes d appel sont disponibles l arriv e d un appel externe est d abord signal e aux combin s entr s dans le groupe d appel 1 puis aux combin s du groupe 2 Vous pouvez inclure dans chaque groupe 7 abonn s au maximum t l phone de confort et 6 combin s 64 PR SAA A ban oruko aa aat A R glages sp cifiques du combin Acheminement des appels entr e dans la liste d appel collectif du groupement A la livraison l appel collectif est pr r gl Pour plus d explications reportez vous page 64 Seruicerr glases ai R glages syst me glo Caract rist de lisne ae Donn es aprel cj Assisnation sonnerie Appuyez sur F S lectionnez l option Service r glages S lectionnez l option R glages syst me et entrez le code sys t me S lectionnez l option Caract rist de li
52. afin de les composer par simple pression sur la touche Voir chapitre Num rotation l aide des touches nominatives page 29 Vous pouvez enregistrer sur les tou ches nominatives aussi bien des num ros externes qu internes F Appuyez sur F Fa tes d filer les options du menu principal Frosr touche nominative S lectionnez l option P 01 07 95 Annon l 20 15 Progr touche nominative Frost touche nominative v Validez l option Progr touche 7 nominative Arpuser sur tehe nomin L afficheur vous invite appuyer sur la touche souhait e es Appuyez sur une touche de des tination libre 2 L afficheur VOUS invite entrer Hum ro un num ro HH Hij Entrez un num ro externe par 123456_ exemple 123456 Hum ro termin ou enregistrer un num ro interne 1 na 6 Entrez un num ro interne Int z Hum ro termin Validezlentr e Entr e m moris e Lorsqu une touche nominative s lectionn e est d j prise le num ro enregistr s affiche Dans ce cas vous devez d abord l effacer avec la touche Retour ou la fonction Effac touche nominative page 39 Notez le nom de l abonn enregistr sur la feuille d tiquettes jointe 38 RUE M E RE EE ur 8 on Dis PR Combe ANS AR RARE SERRE RE PR a NES RER EE OR ER SE ET RER Touches nominatives Ce Effacer le num ro d une
53. ains les num ros des messa ges suivants sont r attribu s Si par exemple 5 messages ont t cout s et si vous effacez le message n 2 le message n 3 devient n 2 etc Seuls les messages d j cout s peuvent tre effac s y Traiter messages y Effacer H message di Des messages cout s et des messages nouveaux ont t enregistr s L afficheur indique au repos le nombre de messages et la part de nouveaux messages Appuyez sur Validez l option Traiter messa ges S lectionnez l option Effacer S lectionnez l option N mes sage Entrez le num ro du message effacer Validez l entr e Le compteur de message est remis z ro c est dire que les nouveaux messages ven tuels sont affich s 01 07 95 Annon i 20 15 Messases 05 nouveaux 03 Menu r pondeur Traiter messages Messages Ecouter Effacer Messases consult s H messase pat H messase 01 07 95 Annon d 20 15 Messases 04 nouveaux 03 89 USE RCE Le ne Dan nl 1030ANRU 8PT PT E N re Eu PSE es RC EE SR Re EE EC RE ER NOR UPE A A Infos messages personnels Q 0 Les infos sont des messages destin s aux autres utilisateurs de votre t l phone par exemple des membres de votre famille vous pouvez les enregistrer directement sur le poste o pendant l interrogati
54. ant par exemple Traiter infos Si vous appuyez sur la touche du menu R pondeur EF en cours de communication externe la fonction Enregistrement com munication vous est propos e Menu rerondeur Enresistrement Comm 14 TN a E E ee IVULV LE TTIX Se SR EE R Menus Repr sentation dans les proc dures Le processus r p titif d acc s une option et de son activation est d crit de fa on simplifi e dans les proc dures voqu es dans ce mode d emploi La formulation S lectionner comprend les tapes suivantes e acc der au menu principal en appuyant sur la touche e s lectionner l option l aide de la touche Suite ou Retour e valider l option avec la touche OK Les diff rents afficheurs interm diaires ne sont pas repr sent s Exemple Vous voulez effectuer une nouvelle entr e dans l annuaire F A F 01 07 95 Annon d 20 15 PRIVEE Annuaire Validez l option Annuaire A MAUsires S lectonner entr e S lectonner entr e S lectionnez l option Nouvelle Houvelle entr e entr e Hum ro L afficheur vous invite entrer le nouveau num ro Mr a NEC NE mit our fi IUU VU RL INN San DS US EE CS SR PS OR 2 SE R glages de base R gler l heure R gler la date l heure Vous devez r gler la date et l heure actuelles la mise en service ou apr
55. ar exemple 0 pour obtenir le r seau public peut s couler un moment avant que vous n entendiez la tonalit et puissiez entrer votre num ro externe Le pr fixe r seau AKZ ou HAKZ ins re dans la num rotation la pause n cessaire A la pre mi re mise en service sur installation vous devez pour pouvoir composer un num ro externe o avoir acc s l installation principale d finir un AKZ o HAKZ la touche flashing est galement possible comme indicatif Vous pouvez programmer jusqu trois AKZ de 1 3 chiffres et trois HAKZ de 1 3 chiffres Respectez galement les instructions de votre installation t l phonique Vous pouvez galement enregistrer la touche flashing R comme pr fixe r seau elle appara t sur l afficheur sous la forme R Attention lorsque vous entrez des num ros dans votre annuaire vous devez entrer l indicatif r seau AKZ HAKZ avant le num ro par exemple 0 123456 Enregistrer les AKZ HAKZ Service r slases ae F slases syst me gjo Indicatifs AK HAKEZ y AEZ lacc s r seau CI ED M mo AKEZ Cind r seaui Appuyez sur F S lectionnez l option Service r glages S lectionnez l option R glages syst me et entrez le code sys t me Validez l option indicatifs AKZ HAKZ Validez l option AKZ acc s r seau S lectionnez l option M mor AKZ ind r
56. ara t Recherchez dans le menu prin cipal l aide des touches l option R glages de base et s lectionnez la avec 7 Vous pouvez s lectionnez les diff rentes options avec les tou ches et les valider avec S lectionnez l annonce ou le texte d information souhait par exemple Texte info Validez l option Le nouveau mode est enregis tr L afficheur indique la premi re option du menu R glages de base vous pouvez faire d filer les options suivantes avec Henu r pondeur Traiter infos Menu r pondeur R slases de base Annonce actives actif Annonce 17 Annonce actives nouveau Texte info Entr e m moris e Le r pondeur ne peut tre activ que si l annonce le texte d information choisi est enregistr Dans le cas contraire l afficheur indique Manque annonce Si l annonce active est Texte info le demandeur ne peut pas laisser de message 76 USE RCE Le TUE ont ar jbl 1030ANRU 8PT PS PORTER EN LE AT RSR is OP PE PR ONE PS SE ER AR Ea E V ns Ou ps PT EE TRE A AO R glages de base Q 0 Choisir la longueur des messages Les messages sont d pos s par le demandeur sur votre r pondeur Vous pouvez leur imposer une dur e maximale Vous pouvez choisir entre 30 60 120 secondes et illimit Nous vous recommandons de pr venir dans votre annonce le demandeur de la dur e que vous avez choi sie
57. cer entr e Effacer annuaire Appuyez sur F Validez l option Annuaire L ensemble du menu Annuaire est accessible 01 07 95 Annon l 20 15 Annuaire Annuaire S lectonner entr e Les diff rentes options de menu peuvent tre s lectionn es l aide des touches et la validation s effectue avec la touche l option S lect entr e est voqu e au chapitre Num rotation partir de l annuaire page 30 Houelle entr e en Vous pouvez entrer de nou veaux num ros et noms dans l annuaire Entrez le num ro 22 chiffres maximum Validez le num ro entr L afficheur vous invite entrer le nom Entrez le nom de l abonn 24 caract res maximum voir ga lement page 33 Confirmez le nom entr Hum ro 123456_ Hum ro termin Hom MAIER_ Hom termin Entr e m moris e Les noms sont automatiquement class s dans l annuaire par ordre alphab tique L entr e de caract res sp ciaux est d crite page 33 Lorsque vous vous tes tromp dans l entr e d une let tre vous pouvez effacer le dernier caract re entr l aide de la touche Retour lt 35 ST RE R re Annuaire DS ES a Ajouter H t lerh Vous pouvez reprendre le der nier num ro compos affich dans l annuaire la fin de la communication Confirmez le num
58. compartiment de piles vous pouvez activer l affichage correspondant A la livraison l affichage est d sactiv Service r glases F slases syst me Indic batteries Appuyez sur F S lectionnez l option Service r glages S lectionnez l option R glages syst me et entrez le code syst me r glage usine 0000 Validez l option Indicateur bat terie Afficheur indicateur batterie d sactiv Fa tes d filer Validez l option L indicateur batterie est activ Si vous avez activ cette fonc tion l affichage suivant appara t si les piles sont vides ou n ont pas t ins r es 16 07 95 Annon i 00 00 Annuaire Seruice r glases R glages syst me Entrer code syst Indicateur batterie actif d s Indicateur batterie nouveau act 7 Entr e m moris e Ins rer nuelles batt 23 Mr a NEC NE ET PI TA em AN CE PSP SERRE EE E a UE LC EE ET TE RS NP RE RE R glages de base 5 Activer d sactiver les tonalit s d attention d avertissement Vous pouvez r gler sur votre t l phone de confort les tonalit s suivantes e Clic clavier chaque fois que vous appuyez sur une touche une br ve tonalit retentit e Tonalit d acquittement tonalit validant par exemple l enregistrement correct d entr es effectu es e Tonalit d erreur une
59. des messages ou infos ont t enregistr s 86 USE RCE Le ne Dan at TOSOANRU S8PT Messages PERTE EN AT RSR se ASP Pc PR CO Pen GO Ecouter certains messages Les messages d pos s re oivent un num ro d ordre Vous pouvez couter des messages par tir d un num ro celui correspondant au num ro y compris Lorsqu un nouveau message est cout de cette fa on il devient ancien message y Traiter messages Des messages ont t enregis tr s Appuyez sur F Validez l option Traiter messa ges Validez l option Ecouter S lectionnez l option A partir de message N Entrez le num ro de message partir duquel vous voulez com mencer l coute Validez l option Vous entendez les messages partir du num ro entr L affi cheur indique le num ro de cha que message la date et l heure d enregistrement 01 07 95 Annon 1l 20 15 Messases 05 nouveaux 03 E SRE A ESS E Va Menu r pondeur Traiter messages Messages Ecouter Ecouter Tous messages H messase 3 H messase koa 30 06 95 11 45 Messase 87 ne Dan at Messages TOSOANRU S8PT PERTE EN AT RSR se ASP Pc PR CO Pen GO EN KE E A A a A Aa e a Effacer les messages cout s Vous pouvez effacer les messages cout s que vous ne voulez plus couter Vo
60. deur est activ vous entendez comme confir mation la tonalit D sactiver distance Vous interrogez votre r pondeur distance 8 Le r pondeur est d sactiv Vous entendez Enregistrement d sactiv Si vous n avez pas encore raccroch vous pouvez r activer le r pondeur en appuyant nouveau sur la touche 8 104 FE ASE b ni en ad 1030ANRU 8PT PTT E A Li Eu PRE es PRO EE S Re ES SEC RP ER VE VA Interrogation distance Q 0 Fonction baby sitting Appel interphone Vous ne pouvez ex cuter ces fonctions que si vous avez valid dans le menu R glages de base la possibilit Surveillance pi ce Interphonie page 93 Vous entendez sinon Sur veillance pi ce impossible o Interphonie impossible Activer la fonction baby sitting Vous interrogez votre r pondeur distance Appuyez sur 6 Vous entendez Enregistre ment et avez 4 secondes pour poursuivre votre entr e Appuyez sur 3 Le microphone de votre t l phone est activ vous entendez Surveillance pi ce et la tona lit puis les bruits dans la pi ce o se trouve votre t l phone L afficheur du t l phone indi que Surveillance pi ce Cette fonction est limit e 40 secondes Vous entendez le message Quittez svp Pour prolonger vous avez 10 secondes pour appuyez nouveau sur ces 2 touches Appuyez sur 5 pour mettre fin la fonction Vous entendez la tonali
61. ditions structurelles la port e peut aller jusqu 50 m Si lors d une communication avec le combin vous quittez la zone de port e radio votre com munication est interrompue et une tonalit d avertissement retentit toutes les secondes sur le combin Dans ce cas rapprochez vous de votre t l phone de confort Les appareils offrent une extr me protection contre l coute non autoris e des communications RUE IE CNRS re IVUV LL NN PR RER SERRE RE RP E ae E E EAE E ENS ONE LE Mise en service Cession Recyclage Pensez joindre le mode d emploi au t l phone lorsque vous le c dez des tiers A la fin de la dur e de vie du t l phone ou des batteries d barrassez vous en de fa on cologi que conform ment aux dispositions l gales Informations importantes Type de num rotation Votre t l phone est pr r gl en usine sur le type de num rotation Multifr quences Cordon de raccordement Utilisez exclusivement les cordons de raccordement Siemens D autres cordons de raccorde ment peuvent avoir un brochage diff rent voir galement page 110 Bloc secteur Le bloc secteur enfichable C39280 74 C63 est n cessaire pour l utilisation du t l phone Installations priv es Le t l phone est pr vu pour le raccordement sur installations t l phoniques avec fonction Rap pel d enregistreur touche R Services France T l com Si vous avez souscrit l abonnement France T l com corr
62. e 109 UC RCE aei E S R c d 1030ANRU 8PI EE ERE AMP RES E PERA EAEE AT E SE SENERS A SA ME PRE MENO OA PE TS Informations techniques Ce t l phone est agr par la DGPT Direction G n rale des Postes et T l communications Brochage de la prise t l phonique Raccordement de la prise du cordon de raccordement sous le t l phone libre libre shunt libre O 61 GC ND D F Interconnexion avec appareils suppl mentaires Ce t l phone peut tre interconnect avec tous les appareils suppl mentaires 110 b ni en ad TOSOANRU S8PT Informations techniques SPAS EPS TEE M aA ANT RSR es SR ER a PR AO PES SE RO A TE gt Te QU R Caract ristiques techniques orme ombre de canaux Fr quences ode duplex Trame de canal D bit odulation Codage vocal Puissance d mission Port e Alimentation Consommation Conditions ambiantes autoris es pour le fonctionnement Temp rature de stockage autoris e Type de num rotation Fonction de la touche flashing R Dimensions Poids Longueur des cordons Fiches DECT 120 canaux duplex 1880 MHz 1900 MHz multiplex temporel 10 ms de longueur de trame 1728 kHz 1152 kbit s GFSK 32 kbit s 10 mW puissance moyenne par canal jusqu 300 m tres en ext rieur inf rieure en b timents 220 230 V 50 Hz bloc secteur environ 11 VA
63. e TI TR PE em A CE ED RARE e A NEE OA RE PR a NES LR RE AE RS A PRE RTE Verrouillage du combin B Affichages en cas de verrouillage Verrouillage syst me Si vous essayez de prendre la ligne l afficheur indiquera ES Vous pouvez composer les num ros d urgence Verrouillage par discrimination Apr s composition d un num ro commencant par des chiffres discrimin s l affaicheur indique ES Vous pouvez composer les num ros d urgence ne commencant pas par les chiffres discrimin s Acc s aux appels entrants et internes uniquement D s que vous composez le premier chiffre l afficheur indique ES vous pouvez composer les num ros d urgence Systeme verrouille Ho uerrouille Pas d autorisation 53 RUE IE CNRS Loue 2 ul Vitaa bai AE US des ban DS TS ee e OR a Verrouillage du t l phone de confort Activer d sactiver le verrouillage du t l phone Vous pouvez verrouiller votre t l phone de confort contre une utilisation non autoris e Ver rouillage poste prot ge exclusivement votre t l phone de confort Lorsque le verrouillage est activ entr e du code personnel n cessaire il est uniquement possible de composer un num ro d urgence L utilisation du r pondeur par exemple lecture des messages n est galement pas possi ble Appuyez sur F 01 07 95 Annon 1 20 15 Annuaire Vertrouillase Poste S lectionnez l opt
64. e comme annonce active page 76 Enregistrer l annonce le texte d information modifier Vous pouvez enregistrer l annonce le texte d information programm comme R glages base annonce 1 annonce 2 o texte d information Lorsque vous voulez enregistrer une annonce un texte d information non param tr dans le menu R glages base comme actif vous devez d abord le programmer comme annonce active page 81 Vous interrogez votre r pondeur distance Appuyez sur 6 Vous entendez Enregistre ment Appuyez sur 7 Vous entendez Enregistrement annonce et la tonalit Enregistrez votre annonce 6 secondes minimum 30 secondes maximum pour l annonce 170 secondes maximum pour le texte d information Appuyez sur 5 Arr tez l enregistrement Vous entendez la tona lit de fin le nouveau texte est diffus pour con tr le Si les communications sont mauvaises votre t l phone peut refuser l enregistrement d une annonce par interrogation distance son trop faible Vous entendez alors Enregistrement d fectueux Vous avez 8 secondes pour recommencer l enregistrement sinon la communication est coup e Veillez bien enregistrer l annonce choisie comme active l annonce choisie est modifi e 101 ARR D AUS Wr E E 1030ANRU 8PT E EE S e U WET ME a SA PL LR E TT DE E SE E ES Lie LE LE Interrogation distance Q 0 Effacer une annonce Vous interrogez distanc
65. e communication Appuyez sur la touche Haut parleur et maintenez la enfon 123153 c e r Raccrochez Vous pouvez rel cher la touche Haut parleur et converser en mains libres Activer le mains libres et mettre fin la communication Appuyez sur la tuche Maut 01 01 96 Annon 1 20 15 parleur La communication est termi n e L afficheur passe au mode repos Messases 00 ou vous utilisez la fonction mains libres et voulez poursuivre la communication en utilisant le combin gt es D crochez Vous prouver utiliser le com bin la fonction mains libres est automatiquement d sactiv e 123456 l quipement mains libres commande vocale fonctionne correctement si les deux interlocu teurs ne parlent pas simultan ment Les perturbations sur la ligne et dans l environnement ainsi que les communication poursuivies en arri re plan par d autres personnes nuisent l intelligibi lit du mains libres Si la communication est mauvaise ou son volume trop faible poursuivez la communication avec le combin Fonction Bis rappel du dernier num ro compos La fonction Bis vous permet de rappeler le dernier num ro compos Apr s voir appuy sur la touche Bis vous pouvez compl ter le num ro en utilisant les touches chiffr es Les chiffres sur num rot s ne sont pas repris dans le rappel du dernier num ro compos La proc dure est d crite pour la prise de ligne automatique la l
66. e de la touche Annuaire Appuyez sur la touche Annuaire ALPHAHD L afficheur indique la premi re entr e alphab tique par exem ple Alphand S lect entr e ALPHAHD S lectionnez l abonn souhait parmi les entr es ou recherche alphab tique des noms Vous pouvez galement rechercher l entr e souhait e en entrant i de S lect entr e la premi re lettre de son nom par exemple Z 20E Le premier nom dans l ordre alphab tique correspondant la lettre entr e appara t sur l afficheur poursuivez ventuellement la recherche avec Si aucune entr e n existe pour la lettre s lec tionn e une tonalit d erreur retentit Composer le num ro Confirmez le nom s lectionn Le num ro de l abonn s lec tionn s affiche et est compos automatiquement 345123 30 re PI TA PE en AN CET ES SE OU SE Communications sortantes RER ee RE 5 2 Acc s l annuaire l aide de la touche F Q Rechercher le nom Composer le num ro Appuyez sur F Validez l option Annuaire Validez l option S lectionner entr e Vous pouvez rechercher l entr e souhait e en entrant la pre mi re lettre de son nom par exemple Z Le premier nom par ordre alpha b tique correspondant la let tre entr e s affiche poursuivez ventuellement la recherche avec Si
67. e votre r pondeur Appuyez sur 6 Vous entendez Effacer et avez 4 secondes pour poursuivre l entr e Appuyez sur 7 L annonce est effac e Vous entendez Annonce effac e Lorsque vous avez effac toutes les annonces et les textes d information votre r pondeur ne peut plus tre activ L annonce activ e pendant l interrogation distance est effac e et le r pondeur est automatique ment d sactiv 102 ra CS a md 1030ANRU 8PT PTT E A Li Eu PRE es PRO EE S Re ES SEC RP ER VE VA Interrogation distance Q 0 Traiter infos Vous pouvez traiter les infos messages personnels destin es des proches Voir galement Infos page 84 Enregistrer une info EE 5 Vous interrogez votre r pondeur distance Appuyez sur 6 Vous entendez Enregistre ment et avez 4 secondes pour poursuivre votre entr e Appuyez sur 4 Vous entendez Enregistrement info et la tona lit Enregistrez votre info 30 secondes maxi mum Appuyez sur 5 Arr tez l enregistrement L info est enregistr e Ecouter toutes les infos a Vous interrogez votre r pondeur distance Appuyez sur 4 Vous entendez successivement les infos enre gistr es Vous pouvez commander la lecture comme pour les messages page 99 Ecouter de nouvelles informations E amp Vous interrogez votre r pondeur distance Appuyez sur et poursuivez votre entr e durant les 4 seconde
68. emps de Pause Y C croch automatique Appuyez sur F S lectionnez l option Service r glages S lectionnez l option R glages syst me et entrez le code sys t me S lectionnez l option Caract rist de ligne Recherchez l option Temps de pause et validez Recherchez l option D croch auto et validez la 01 07 95 Annon i 20 15 Annuaire 01 07 95 Annon li Z0 15 Seruice r glases R glages syst me Caract rist de lisne Dur e de Pause Indicatifs Dur e de Pause C croch automatique 71 RE ae AN re bares PR SERRE RE Re RC LR ET a n aaa A SE SE a Utilisation sur installation priv es Ce R gler le type de num rotation Appuyez sur F 01 07 95 Annon i 20 15 Seruicerr glases Gl R glages syst me ao Caract rist de lisne Se Donn es num rotation ae Hode de num rotation S lectionnez l option R glages syst me et entrez le code sys t me S lectionnez l option Mode de num rotation L afficheur indique quel type de num rota tion est actif S lectionnez alors l option ND terre pour passer en num rotation d cimale pas de terre sur la version francaise Annuaire Entrer code syst Pour l utilisation de votre Gigaset 1030 2030 sur le r sea
69. enfichez la et r enfichez la Prise de ligne impossible pas de tonalit r seau La fiche du cordon de raccor dement n est pas correcte ment enfich e La ligne est prise par un autre combin Contr lez la fiche du t l phone de confort et la prise t l phonique d senfichez la et r enfichez la Attendez que la ligne se lib re Pas do communication apr s composition du num ro tona it audible ode de num rotation erron Changez le r glage du mode de num rotation Pas d appel vous n entendez pas la sonnerie Le combin n est pas correc tement reccroch La sonnerie est d sactiv e ou r gl e de fa on trop faible Raccrochez correctement le combin Augmentez le volume mpossible d interroger le r pondeur distance Le code 0000 n a pas t modifi Entrez un nouveau code Uniquement pour les instal lations pas de communication ou erreur de communication apr s num rotation partir d une m moire L indicatif r seau AKZ HAKZ n a pas t entr Entrez l indicatif r seau AKH HAKZ Tenez galement compte des remarques similaires figurant dans le mode d emploi de votre combin 107 USE RCE Le ne Dan tabl 1030ANRU 8PT PPT E A Li Eu PRE es PRO ORAE S Re ES SEC RP ER VO VA Remarques g n rales Accessoires sp ciaux Vous trouverez comme accessoires dans le commerce Combin s
70. ervizio Impostazioni Servicio Ajustes S lectionnez D roulez le menu jusque trou vez l une des lignes ci dessous Sprache Language Langue Lingua Idioma S lectionnez La langue utilis e est affich e Choissez la langue souhait e en d roulant le menu l aide des touches et s lec tionnez avec PRA M E a ee Piima Le us 17 RAR RARE e A NEE OA RE PR a NES LR RE AE RS A PRE RTE R glages de base D terminer le code personnel num ro personnel d identification l acc s certaines fonctions du t l phone n est possible qu l aide d un code quatre chiffres Le code personnel exclut une utilisation non autoris e du t l phone de confort A la livraison le code est toujours 0000 C est galement ce code qui doit tre entr pour l interrogation distance du r pondeur voir ci dessous comment modifier ce code MF Si le code est r gl sur 0000 l interrogation dis tance n est pas possible Pour prot ger votre t l phone contre un acc s non autoris et permettre l interrogation dis tance nous vous recommandons de modifier le code la mise en service du t l phone ce code doit avoir 4 chiffres Modifier le code personnel Vous pouvez modifier votre code tout moment Chaque code doit tre valid avec la touche Appuyez sur F 01 07 95 Anmon 1 20 15 Annuaire Jerrouillase poste S lectionnez l o
71. es g n rales Vous pouvez utiliser et interroger distance votre r pondeur partir de n importe quel t l phone qui fonctionne fr quences vocales FV Vous trouverez la fin de ce mode d emploi un mode d emploi abr g Les fonctions suivantes sont accessibles via l interrogation distance couter les messages enregistr s effacer les messages enregistr s couter les informations effacer les informations enregistrer les annonces enregistrer les textes d information changer le mode de fonctionnement activer d sactiver le r pondeur effacer les annonces textes d information effectuer la fonction baby sitting l appel interphone Suite 96 USE RCE Le ne Dan at 1030ANRU 8PT PT E N re Eu PSE es RC EE SR Re EE EC RE ER NOR UPE A A Interrogation distance Q 0 Pour l interrogation distance attention aux points suivants Le code personnel ne doit pas tre 0000 car ce code verrouille l interrogation distan ce voir Chapitre R glages base T l phone page 19 L interrogation distance et l utilisation des fonctions du r pondeur sont possibles unique ment apr s entr e du code personnel du Gigaset 1030 2030 le code personnel doit tre entr pendant la lecture du texte d annonce Pour la fonction sp cifique Fonction VIP vous devez utiliser un code VIP sp cifique qui sert d clencher la sonnerie sp cifique Les fonctions peuvent
72. es messages ont t d po s s Si aucun message n a t d pos l option Traiter mes sages n appara t pas et l option suivante s affiche Menu r pondeur Traiter messages Menu r pondeur Traiter infos 75 ARR D AUS Ce ne EE md TOSOANRU S8PT PERTE EN AT RSR se ASP Pc PR CO Pen EN KE E EE ie ES QU R glages de base aO Dans le menu R glages de base vous pouvez choisir le mode de fonctionnement et divers param tres du r pondeur En outre vous pouvez param trer dans le menu R glages de base des fonctions sp cifiques comment es au chapitre Fonctions sp cifiques page 92 Choisir une annonce Vous pouvez enregistrer deux annonces diff rentes Vous choisissez ensuite celle qui sera diffu s e au demandeur Vous pouvez par exemple programmer pour le week end une deuxi me annonce que vous n avez pas besoin de r enregistrer chaque fois Vous pouvez galement enregistrer un annonce informative apr s lequel le demandeur n a pas la possibilit de laisser un message Le menu Choisir annonce vous permet de d terminer E le mode annonce ou texte d information M annonce 1 ou annonce 2 F slases de base Annonce active Lonaueur messages Hombre de sonneries Ecoute d pot messages Indic trs Par message Fonction UIP Su pi ce Interrhonie Appuyez sur la touche EF le menu principal app
73. espondant vous pouvez acc der aux Services France T l com l aide de la touche R RER M ANR CR cole ur EN VJV INN SRIANTA NS PE y CEE DRE EN MENT MONTE DE Gigaset 1030 2030 4 Cordon du combin Combin 5 Bloc secteur enfichable Cordon de raccordement C39280 Z4 C63 Les explications relatives au combin standard Gigaset 1000S et au chargeur figurent dans le mode d emploi Gigaset 1000S joint Gigaset 1030 2030 Mode d emploi Gigaset 1030 2030 Mode d emploi abr g Gigaset 2000s 2000C Mode d emploi Gigaset 2000C Mode d emploi abr g Ce S3 animer P aici NAN SIEMENS SIEMENS Lesyst me T l phonique Le syst me T l phonique num rique num rique sans til DECT sans ti DECT per 6 combin s e r pondeur de cantort per 6 combin s e r pondeur de confort Mode d emploi Moce d empbi SIEMENS Lesyst me T l phonique num rique sans fil DECT per 6combin s e r pondeur de confort Mod d emphi SIEMENS Lesyst me T l phonique num rique sans til DECT per amp combin s e r pondeur de contort Moce d empbi apr s SEEP CA A AUS baiara IVUU LE rN RS TS EE A O AAA Mise en service Raccorder le t l phone Votre t l phone est pr t fonctionner en un tour de main 1 Cordon spiral du combin
74. essages ont t laiss s Sinon c est le menu Traiter infos qui appara t Seuls les menus pertinents en contexte sont propos s par exemple pendant un appel ou lors que le t l phone est au repos 1 niveau Traiter messages 2 niveau Niveau suivant Ecouter m Menus Effacer i suivants Y Traiter infos Enresistrer Z Ecouter L gt Menus Effacer suivants Y Traiter annonces m Enreaistrer Z Ecouter gt Menus l 7 Effacer suivants y Consult tat Messages Infos Temrs restant Hombre arrels y F slases de base Annonce active Lonaueur messages l v Hombre de sonneries Ecoute d pot messages Indic tes Par Message gt Menus Fonction UIF f suivants Suru Pi cerInterrhonie Vous ne pouvez s lectionner certaines options que si vous avez entr un code personnel 4 chif fres num ro personnel d identification Ce code est la livraison 0000 Pour le modifier utili ser le menu Modifier code page 19 74 b ni nat 1030ANRU 8PT PTT EAA LE SRE es PO Eee SA RES Remarques g n rales sur le r pondeur E SRE A ESS E Va GO Menu r pondeur Chaque fois que vous appuyez sur la touche vous faites appara tre le menu r pondeur Ce menu varie selon la situation du r pondeur D
75. fficheur indi que Enregistrement et la dur e du passage enregistr Appuyez sur la touche Stop 08912321 pour mettre fin l enregistre ment L afficheur indique nouveau le num ro compos par exemple 08912321 Informez votre interlocuteur que vous souhaitez enregistrer la communication Vous pouvez commencer l enregistrement m me en cours de communication et arr ter avec la touche Stop Vous pouvez r p ter la proc dure aussi souvent que vous le souhaitez et enregistrer par exem ples plusieurs passages d une communication Les conf rences ne peuvent pas tre enregis tr es 92 USE RCE Le Re Da M 1030ANRU 8PT PS PORTER EN LE AT RSR is OP PE PR ONE PS SE ER AR Ea E V ns Ou ps PT EE TRE A AO Fonctions sp cifiques Q 0 Valider verrouiller la fonction baby sitting l appel interphone A l aide de votre combin ou lorsque vous appelez votre t l phone et condition d avoir activ le r pondeur vous pouvez activer le microphone incorpor gr ce l interrogation distance et couter les bruits produits dans la pi ce o se trouve votre t l phone de confort fonction baby sitting Un autre code vous permet en plus d activer le haut parleur et de faire entendre votre voix dans cette m me pi ce m me si le t l phone n a pas t d croch appel interphone Pour cela vous devez auparavant autoriser le menu Fonction baby sitting Appel interphone sur votre t l
76. fficheur suivant appara t et vous entendez la tonalit d avertissement 1 possibilit r Raccrochez appuyez sur la touche Haut parleur la sonnerie de l appel externe retentit 2 possibilit Vous appuyez sur la touche OK l abonn interne est coup et re oit une tonalit d occupation Interne 3 occup Comm interne avec 3 Prendre arrel Comm interne avec 3 Prendre arrel Arrel externe Externe 32 RUE M E RE ee 7 tant Es an i y ARR Ee e T NEN OA AE E E AS RES BEAR A EE SR A E ORAE SE ET E AR Annuaire Entr e de chiffres et de lettres Le paragraphe suivant vous explique comment entrer des chiffres et des lettres dans les diff rents menus Ces entr es sont particuli rement utiles pour la gestion de l annuaire Entr e de chiffres G Pour entrer des chiffres appuyez sur la touche correspondante du clavier de num rotation Entr e de lettres Le clavier de num rotation touches chiffr es sert de clavier alphab tique pour l entr e de noms dans l annuaire Ce mode de saisie ne fonctionne que lorsque vous vous trouvez dans le menu Annuaire ou de la fonction Agenda La correspondance entre les lettres et les chiffres est imprim e sur les touches ABC DEF GHI JKL MNO PARS TUV WXYZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Exceptions La touche 0 a les fonctions suivantes espace point e
77. gne S lectionnez l option Don n es appel Recherchez l option Assigna tion sonnerie et validez la Vous pouvez maintenant choisir groupement ou Appel col lect l aide des touches de navigation 01 07 95 Annon 1i 20 15 Annuaire 01 07 95 Annon i 20 15 Seruice r glases Entrer code syst R glages syst me Caract rist de lisne Caract de ligne Donn es aprel Caract arrel Assianation sonnerie Choisir l appel collectif Arrel collect Validez l option Appel collect Vous voyez ventuellement les abonn s d j inscrits dans la Liste appels Entrez des abonn s suppl mentaires et validez les Assiagnation sonnerie actif Arrel collect ons Liste arrels Entr e m moris e Suite E 65 E S E OANE A E TE Pr pee bobos de aa A ar DS ES ES dE ot el RC SE OR R glages sp cifiques du combin LE ou choisir le groupement groupe 1 groupe 2 Assisation sonnerie S lectionnez l option Assigna Aesisnation sonnerie tion sonnerie actif srourement arourement Recherchez l option groupe Assisnation sonnerie ment et validez la nouveau sroupement La touche Suite vous permet de passer de Groupe d appel 1 Groure d arrel 1 Gro
78. hoix du menu enregistre les entr es annuaire les num ros s lectionn s sont compos s Touche Suite passe au message suivant du r pondeur fait d filer vers l avant les listes et menus Touche Retour revient au message pr c dent du r pondeur fait d filer vers l arri re les listes et menus corrige efface les chiffres et lettres par ex annuaire Lorsque vous avez fini Vos r glages il vous suffit d appuyer plusieurs fois sur la touche pour revenir au menu du base Vous pouvez annuler tout moment un menu ou une option en d crochant et raccrochant bri ve ment le combin 12 PR SA A e a a E a E a ar NE ER Ee e E O AE E E A AT AN EAE D AOA A E ORAE E R N E Menus Structure du menu pour les r glages syst me l exemple suivant vous montre la structure du menu ainsi que la fa on d utiliser les touches de menu Exemple 1 commutation du mode de num rotation Lorsque vous appuyez sur la touche menu combin raccroch le menu du base s affiche il permet d effectuer tous les r glages t l phoniques et syst me Le premier niveau du menu T l phone propose des options de menu que vous pouvez faire d fi ier l aide des touches Suite ou Retour Pour changer de mode de num rotation par ex il faut au repos apr s avoir appuy sur la tou che EF passer par tapes de l option du menu de base Service r glages au menu Donn es num rotation
79. i 20 15 Seryice r glases Entrer code syst Inscrire 2 D clarer le combin Effectuez ensuite la proc dure de d claration sur votre combin La proc dure de d claration doit tre effectu e sur chaque combin en l espace d une minute La description de la proc dure correspondante se trouve dans le mode d emploi du combin 63 RE ae AN ET a AT a PVA an y ban DS TS n o a ain 2 a a R glages sp cifiques du combin 5 Annuler la d claration du combin sur le t l phone de confort Effectuez les entr es suivantes sur le t l phone de confort Pour retirer les combin s aucune proc dure de saisie n est n cessaire sur les combin s Appuyez sur F Seruicerr glases S lectionnez l option Service alle r glages Retirer S lectionnez l option Retirer et entrez le code syst me la livraison 0000 Recherchez le combin dont vous voulez annuler la d clara tion Le premier combin est pro pos pour le retrait D finir l acheminement des appels externes entrants 01 07 953 Annon d 20 15 Annuaire Seruice r glases Retirer Entrer code syst Retirer IHT1 l acheminement des appels vous permet de d terminer sur quel combin un appel entrant doit tre signal l acheminement des appels se fait en entrant le num ro interne des combin s dans l
80. icro ondes afin d viter les interf rences Vous devez pr server entre le t l phone et les autres appareils radio par exemple radiot l phones o quipements de recherche de per sonnes une distance d au moins un m tre sinon le fonctionnement du t l phone pourrait en tre perturb La transmission radio entre la base t l phone de confort et les combin s s appuie sur la norme DECT Le Gigaset 1030 2030 est enti rement conforme aux directives europ ennes correspon dantes S il se produisait cependant des perturbations de l affichage et du son r ception satel lite veuillez vous adressez au revendeur de votre installation de r ception par satellite Temp rature Conditions ambiantes Veillez ce que le t l phone ne soit pas expos directement aux rayons du soleil o d autres sources de chaleur l lectronique pourrait tre endommag e le bo tier plastique pourrait ternir Ne posez pas le t l phone dans des pi ces poussi reuses sa dur e de vie pourrait en tre rac courcie Entretien du t l phone Essuyez simplement le t l phone avec un chiffon humide ou antistatique N utilisez pas de chif fon sec charge et d charge statiques ni de produit de nettoyage corrosif Le t l phone peut tre utilis dans une plage de temp rature de 5 C 40 C Port e radio En fonction des conditions environnantes la port e peut atteindre 300 m en ext rieur Dans les b timents selon les con
81. ion Ver Entrer codes rouillage poste et entrez le code personnel Jerr Poste Uerrouiller poste act Validez l option Verr t l rh act Une fois le r glage effectu la premi re option du menu principal s affiche et vous pouvez effec tuer d autres r glages l aide des touches de navigation Si vous n effectuez aucun autre r glage le message suivant appara t lorsque le t l phone est au repos Jerr t l actif Uerrouillase Poste 54 re ban DS PE SO ER A A UE Verrouillage du t l phone de confort et des combin s B Param trer les autorisations pour chaque abonn interne Param trer les autorisations pour le t l phone de confort et chaque combin d clar consiste d terminer quels sont les abonn s autoris s tablir des communications externes payantes A la livraison tous les postes sont r gl s en Libre acc s 1 Libre acc s tat la livraison Le poste autorise les appels externes entrants et sortants 2 Appels entrants Le poste autorise uniquement la r ception d appels entrants Toutes les proc dures de num rotation externe sont verrouill es 3 Appels internes Le poste autorise uniquement les communications internes Toutes les proc dures de num rotation externes sont verrouill es Vous pouvez activer un double appel vers un abonn interne mais ne pouvez pas transf rer la communication e
82. iption Touches de fonction Intercepter une communication Vous pouvez intercepter une communication lorsque le r pondeur est activ Le r pondeur n a pas encore commenc l enregistrement gt gF 01 07 95 Annon 1 Hessases 00 D crochez 20 15 ou Le r pondeur est d j activ appuyez sur la touche Haut parleur gt D h Arrel externe C ecrocnez Prendre arrel Appuyez sur la touche OK Vous interceptez la communica tion Extern 80 ne Dan tabl a SEIE E lire ce une Sn noms laut DO Eau SS AAC dE GES GS QU LS TOSOANRU S8PT Annonces Q 0 Enregistrer les annonces Vous pouvez enregistrer jusqu deux annonces diffus es au demandeur avant qu il ne laisse un message Elles doivent avoir une dur e de 6 secondes minimum et 30 secondes maximum Pendant l enregistrement l afficheur indique le temps restant Exemple Bonjour vous tes bien chez les Marais Nous sommes actuellement absents Mais vous pouvez nous laisser un message de secondes apr s le bip Laissez nous votre nom et votre num ro de t l phone nous vous rappellerons d s que possible Vous pouvez enregistrer l annonce via le microphone mains libres ou le combin A la fin de l annonce appuyez sur la touche Stop En enregistrant une annonce vous effacez automati quement l annonce pr c dente Apr s l enregistrement le r pondeur s active automatique
83. is num ros verrouill s diff rents par abonn interne Int 0 t l phone de confort Int 1 6 combin s sont disponibles de 1 8 caract res A la livraison aucun num ro verrouill n est entr Les num ros verrouill s sont effectifs uniquement lorsque le verrouillage des num ros par abonn interne est activ page 57 Ere Seruicerr glases CI F slases syst me CIE Lerrou N Jerr Int 0 Appuyez sur F S lectionnez l option Service r glages S lectionnez l option R glages syst me et entrez le code sys t me S lectionnez l option Verrou N Choisissez l abonn Int 0 t l phone de confort Int 1 6 combin s pour lequel vous voulez entrer le num ro ver rouill S lectionnez l option M m N verrouill s et validez la Lorsque vous d clarez plusieurs combin s recherchez le num ro d abonn suivant Entrez le num ro verrouill par exemple 00 Validez le num ro verrouill Le num ro verrouill est enre gistr Vous pouvez entrer d autres num ros verrouill s 01 07 95 Annon 1i 20 15 Annuaire 01 07 95 Annon 1i 20 15 Seruice r slases Entrer code syst R glages syst me Lerrou N Jerr Int D M m H verrouill s 00 IntO Hoi Entr e m moris e 56 RUE AE NE RE PR re
84. isie par ex mois 31 02 une tonalit d erreur retentit le curseur se positionne sur le caract re erron Les touches de navigation et permettent d craser ou de sauter des champs La touche E sert cr er un des formats de date sp cifiques peuvent tre entr s par exemple uniquement l heure pour le jour m me ou uniquement le jour et l heure pour le mois l entr e de dans le dernier champ indique que le rendez vous sera r p t Enregistrer une date Appuyez sur F 01 07 95 Annon i 20 15 Annuaire S lectionnez l option Agenda 01 07 95 Annon 20 15 Asenda Asenda S lectionnez l option Nouvelle Houvelle entr e entr e Asenda Howwelle entr e Par exemple pour passer le jour ou le mois y gt f UT Date Jour ane z S z Entrez le jour le mois l heure S a e a z Heure Heure R p tition Faites suivre l heure de ee Om A a R p tition aver 7 Motif vous permet d atteindre le champ Note LE Hote a vous entrez une remarque 24 caract res et enregistrez la date avec l b vous validez la ligne vide avec J votre date est enregistr e Pour le jourm me vous entrez uniquement l heure Pour le mois vous entrez le jour et l heure Pour l ann e vous entrez le jour le mois et l heure 51 Ce pe Fonction Agenda PAS APR RS SERRE ER SR LR a ET RS RO Re A SR CE
85. iv le message suivant s affiche Num ro verrouill 57 mur T Vitaa bai AE US des an EE E e T NEA SE ES OR 2 ES Verrouillage du t l phone de confort et des combin s Effacer les num ros verrouill s par abonn interne Recherchez comme d crit au chapitre Enregistrer des num ros verrouill s pour le verrouillage par abonn interne page 56 l option Verr Int 0 Lerr HP Uere Int 07 Validez avec 7 er Int 07 Eff NH verrouill s Validez l option Eff N ver Lerr Int D rouill s Eff H verrouill s Eff H verrouill s Lorsque vous validez l option le int 0 H i on premier num ro verrouill s affi che Lorsque vous effacez l entr e vous obtenez le message cor respondant Effacer plusieurs num ros verrouill s Les num ros suivants sont propos s automatiquement les uns apr s les autres pour tre effa c s comme d crit ci dessus F Appuyez sur F La proc dure d effacement est termin e Effacer tous les num ros verrouill s t l phone de confort et combin s Recherchez comme d crit au chapitre Enregistrer des num ros verrouill s pour le verrouillage par abonn interne page 56 l option Verr Int O et validez la Lertou H S lectionnez l option Verrou N lectionnez l option Eff ts N Eff ts H uerrouill s verrouill
86. ivraison 63 Appuyez sur la touche Bis 345123 Le dernier num ro entr s affi che et est compos automati quement la touche Haut parleur s allume 28 RER M ANR CR nil ur D ES SE OU SE Communications sortantes RER EN RE Num rotation l aide des touches nominatives Votre Gigaset 1030 2030 dispose de 4 touches nominatives qui vous permettent de composer un num ro enregistr par simple pression sur une touche l enregistrement et la modification des num ros sur les touches nominatives est d crit page 38 QO Appuyez sur la touche nomina tive souhait e Le num ro enregistr sur la tou che nominative s affiche et est compos automatiquement la touche Haut parleur s allume 345123 29 TR a M E E DT into de aa RS ar DS ES ES dE ot el RC SE OR Communications sortantes Num rotation partir de l annuaire Votre Gigaset 1030 2030 dispose d un annuaire lectronique dans lequel vous pouvez enregistrer environ 200 entr es avec num ros 22 chiffres maximum et noms 24 caract res maximum La capacit de la m moire d pend de la longueur des num ros et des noms l enregistrement et la gestion des num ros dans l annuaire est voqu e au chapitre Enregis trer modifier effacer des noms num ros page 30 Vous avez deux possibilit s pour composer des num ros partir de l annuaire 1 Acc s l annuaire l aid
87. l aide de la touche Aide et faire afficher d autres possibilit s d entr e Si vous n avez pas compris un message vous 97 PINETA CA a Ce ne EE md TOSOANRU 8PT a SEIE E lire ce une Sn noms laut DO Eau SS AAC dE GES GS QU LS Interrogation distance aO Les op rations ci apr s commencent toujours apr s l entr e du code personnel par l informa tion d tat sur le nombre de messages et infos Si le code que vous avez entr n a pas t identifi correctement vous entendez Code d fec tueux Vous devez entrer le code nouveau Vous avez pour cela 10 secondes Si vous entrez trois fois de suite un code erron il faut effectuer un nouvel appel pour pouvoir entrer nouveau le code Lorsque vous avez entr le code et que vous vous trouvez en Interro gation distance les touches du t l phone que vous utilisez pour l interrogation distance ont es fonctions suivantes sur la touche 5 Marche arri re Lecture Marche avant Traiter infos Annulation Stop Enregistrement Traiter annonces Activer d sactiver le r pondeur Mode Effacer Nouveaux Etat Aide EBOLOLEOELUEL 4 7 Annonce ou texte d information z Eo re Lorsque vous voulez activer successivement plusieurs fonctions appuyez entre chaque fonction 2 Messages Activer fonction baby sitting Info 9 Activer appel interphone Enregistre
88. llage du t l phone de confort Activer d sactiver le verrouillage du t l phone sssssiiisssest ttti tittet ttnt rt AEE EEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEE EEEE 54 Verrouillage du t l phone de confort et des combin s Param trer les autorisations pour chaque abonn interne sesseeireeirrrriririrrrrrririririrrrrrr 55 Enregistrer des num ros verrouill s pour le verrouillage par abonn interne 56 Modifier les num ros verrouill s pour un abonn interne s ssssssririreerrirriririrtrririri ririri Activer d sactiver le verrouillage des num ros par abonn interne Effacer les num ros verrouill s par abonn interne Effacer tous les num ros verrouill s t l phone de confort et combin s cn 58 Activer d sactiver le verrouillage syst me ss sssssssssiitis tett ttt r tiete ttE EEIEIEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 59 Num ros i Urgan Sn red name nn ae nn een ed een eue ET O EO 60 Enregistrer les num ros d urgence ssssksksss estiti tittet ttt t NEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEENEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEE 60 Contr ler modifier les num ros d Urgence sssssksissst ttti ki tettre ttir Irt EEEE EEIEIEE EEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 61 Effacer l s num ros d urgen eis n a a a a a EEEa MENENIYE iE ENIE E ATE 62 compos rleshum ros d Ur n S i iyuni eaea dou aaa a ou a doi E EA E 62 R glages sp cifiques du combin D clarer un combin sur le t l phone de Confort
89. ments DECT ne peuvent tre utilis s pour l tablissement de liaisons entre points fixes que dans la mesure o ces liaisons ne sont pas permanentes et que la puissance isotrope rayonn e quivalente l antenne est inf rieure 50 mW o nr aen mers RC ER VIYaSCE IUVUU ZUUU HALL AWVWUVOVALTAYZU TD 7 VIT d ta EINL E IVZ NIYaotE IUUUVUILUUU ITATI A MIJILLA SITIAN Sommaire Introduction Vue d ensemble Touches de fonction Affichages Mise en service Etapes de la mise en Service e macer E E EO T E E are led 6 Conseils pour l emplacement l entretien du t l phone sssssssiriisiesiiririre ettirir irre trrirri ririri 7 C SSiOn eee e E E E A N N 8 INfOrMatIONSIMPE TANT S 28H00 ie AA TEE E AEE 8 Services Frances T l COM oroni sade de Li AR En os de mr ne net 8 Contenu de l emballage t l phone de confort ses sssssssiisst stitt t ittir etrr rE EEEE rEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE En 9 Raccorder le t l phone 10 Panne de courante M ee Aa n dan ane a ete Re 1 T l phoner avec piles Fonctionnement de secours s ss ssssststtititt ttti trit attt tE EEEE EEEEEEEE EEEE EEEEEEEE 1 Retirer et ins rer la feuille d tiquettes i iarain a aiaei g y anae ie aoa de p 1 Menus Structure des menus et utilisation des touches de MENU sssssessisiisstis itti itetit triti ninr EEEE EErEE 2 Structure du menu pour les r glages syst me s sssssssks kisert tetti
90. n R glages EST SEE syst me et entrez le code sys EA t me Puree communitas validezi optin Dur e comm unit s Dur e communication S lectionnez l option Taxe de base Tase de base 7 Taxe de base m Entrez le facteur de taxation 0 40 souhait par exemple 0 74 5 Validez l entr e Le facteur de taxation est enre gistr Taxe de base Entr e m moris e A la fin de la communication l affichage du montant reste encore visible 3 secondes Si l affichage des unit s doit remplacer l affichage du montant vous devez r gler le facteur de taxation sur 0 00 ou 000 48 RE me E E es De Rome PAT Ce nee RASE A E AAE PR a EME LR RE TE RS RP RE RTE Affichage des taxes de la dur e de la communication Activer d sactiver l affichage du montant pour la communication pr c dente Si la fonction Aff apr d crocher act et l affichage du montant sont activ s les unit s ou le montant correspondant la derni re communication s affichent lorsque vous d crochez le com bin l invitation Num rotez SVP n appara t pas Cette fonction est int ressante dans les h tels et les auberges pour consulter les taxes uniquement lorsque vous d crochez le combin ou appuyez sur la touche Haut parleur ou appuyez sur la touche Prise de ligne du combin Ce r glage vaut pour tous les combin s en m me temps
91. n un raccordement principal Lors de la premi re exploitation sur une installation secondaire vous devez modifier certains r glages pour une exploitation optimale Ceci concerne le r glage du type de raccordement positionner sur installation secondaire l entr e des pr fixes AKZ pr fixes de l installation principale HAKZ la dur e des pauses apr s les AK7 HAKZ la dur e des pauses apr s la prise de ligne automatique le r glage du mode de num rotation R glage du type de raccordement Lors de l exploitation sur des installations secondaires le type de raccordement doit tre posi tionn sur installation secondaire Appuyer seu F covicerr slases7 Choisir la rubrique du menu Service R glages R glages syst me Choisir la rubrique du menu R glages du syst me et entrer le code syst me Choisir la rubrique du menu Donn es la ligne Donn es de ligne gD Tare de raccordement Feuilleter jusqu la rubrique du menu Type de ligne et la s lectionner Installation secondaire Feuilleter jusqu la rubrique du menu Installation secondaire et la s lectionner 68 ee ARR SERRE RE PR a NES LR RE TE RS RP RE r Utilisation sur installation priv es Sur installation t l phonique vous devez avant une communication externe composer un pr fixe r seau AKZ p
92. n priv e proc dez comme indiqu au cha pitre Utilisation sur installation t l phonique page 69 Vous pouvez vous servir de votre t l phone de confort 3 Proc dez la mise en service du combin standard fourni comme indiqu au chapitre Mise en service du mode d emploi Gigaset 1000S 4 Chargez les batteries du combin avant une premi re utilisation environ 16 heures dans le chargeur Le combin est pr t fonctionner vous pouvez t l phoner D claration de combin s suppl mentaires 5 Proc dez la mise en service du combin conform ment aux points 3 et 4 6 D clarez le combin suppl mentaire comme indiqu au chapitre D clarer le com bin sur le t l phone de confort page 63 et dans le mode d emploi du combin cor respondant Votre combin est pr t fonctionner ee IVULV LE TTIX ES RE SE ES AARE E Mise en service Conseils pour l emplacement l entretien du t l phone Surface site choisi pour l emplacement Le t l phone doit tre pos sur une surface non glissante Alt r es au contact des divers vernis et produits de polissage utilis s sur les meubles des parties de l appareil bar exemple les pieds peuvent ventuellement laisser des traces inesth tiques sur les meubles l appareil ne doit pas tre install proximit d autres appareils lectroniques mat riel Hi fi de bureau o m
93. nalit d avertissement vous signale en cours de communication un appel externe Si vous acceptez l appel externe pendant une communication interne cette derni re est coup e es Vous tes en communication interne et vous entendez la tonalit d avertissement Comm interne avec 1 Prendre arrel v Appuyez sur OK pour intercep ter imm diatement l appel eE externe ou C a i raccrochez pour mettre fin la Ta Arrel externe communication en cours Vous entendez la sonnerie et pouvez prendre l appel intercepter un appel externe Vous pouvez intercepter un appel externe m me si la sonnerie ne retentit pas sur votre t l phone de confort le t l phone de confort est inscrit dans le deuxi me groupe d appel La condition en est que l Interception d appel soit activ e voir Interception imm diate d appel page 67 ou Side Arrel externe o Prendre arrel appuyez sur la touche Haut parleur v Appuyez sur OK pour intercep Externe ter l appel externe 26 Loue 2 ul PT Re Cm PAS ARE ARR RS SERRE RE PR a SENS BR RE TE RS EE ET ART AA A Communications sortantes Num rotation au clavier La proc dure est d crite pour la prise de ligne automatique la livraison page 25 L afficheur ne pr sente que 24 caract res mais les num ros compos s peuvent tre plus longs gt ou D crochez ou appuyez sur la Hum rotez SUP touche Haut parle
94. nction VIP act d s houveaus d s 7 Entr e m moris e Le menu Modifier code VIP permet de d finir le code VIP n cessaire la fonction 94 ARR D AUS HE EIEE ab 1030ANRU 8PI bom er N SE CRU SE CS EPL Fonctions sp cifiques Q 0 Modifier le code VIP Le code VIP est r gl en usine sur 00 Le menu Modifier code VIP permet de d finir le code VIP A F Menu r pondeur ppuyez Surt Traiter infos F slases base S lectionnez le menu R gla ges base et validez le R slages base Annonce active Fonction UIP Dans le menu R glages base s lectionnez l option Fonction Fonction VIP VIP Fonction VIP act d s 7 Modifier code VIP S lectionnez l option Modifier code VIP UIP Code HH Hij Entrez le nouveau code VIR 23 par exemple 23 UIP Code Validez le nouveau code VIP Entr e m moris e Les deux chiffres du code VIP ne doivent pas correspondre aux deux chiffres du code personnel Si le code VIP est identique aux deux premiers chiffres du Code personnel de fonctionnement distance la sonnerie VIP retentit automatiquement lors de l interrogation distance du r pon deur 95 b ni en ad TOSOANRU 8PT PERTE EN AT RSR se ASP Pc PR CO Pen EN KE E EE ie ES QU Interrogation distance GO Remarqu
95. on distance On distingue entre Infos cout es et Nouvelles infos Si une nou velle info est cout e plus de 10 secondes elle devient info cout e Si la touche Information cli gnote de nouvelles infos sont enregistr es Si la touche Information est allum e des infos d j cout es sont enregistr es Les infos re oivent un num ro d ordre vous pouvez vous assurer dans le menu Consult tat page 91 du nombre total d infos enregistr es et de la part de nouvelles infos Enregistrer couter effacer des infos Un message personnel info peut durer jusqu 30 secondes Pendant l enregistrement l affi cheur indique le temps restant Exemple j ai du m absenter pour une urgence je reviens 21 heures Vous pouvez enregistrer l information l aide du microphone int gr ou du combin A la fin appuyer sur la touche Stop Si vous vous interrompez plus de 2 secondes ou si vous d pas sez 30 secondes la tonalit de fin retentit et l enregistrement s arr te Appuyez sur i Menu r pondeur Traiter infos sue R 2 Info Traiter infos Validez l option Traiter infos Enresistrer Enresistrer Validez l option Enregistrer Enresistrement 29e l enregistrement commence H info O1 Vous entendez une tonalit l afficheur indique le num ro de l information et le temps res tant Appuyez sur la touche Stop la o
96. onnel d identifi cation Ces codes sont pr r gl s la livraison sur 0000 La fonction de protection agit si vous rem placez le code 0000 par une suite de chiffres personnelle XXXX Utilisation de 6 combin s Le premier combin livr avec votre base est d j d clar la base l utilisation de plusieurs combin s compl te la gamme de fonctions disponibles e communications internes des combin s la base et entre les combin s e appel collectif de la base tous les combin s ou d un combin tous les abonn s En cours de communication externe un double appel peut tre effectu vers un abonn interne ou l abonn interne peut se joindre la communication en conf rence trois U2 to Ke le LEN a He N NIGaSCE IVUUV ALUULV ALL ANNVUOVATAYAU TD I SITIA 19 SIEMENS m l I _ i on B gt 6 7 8 91011 M OO O0 Be U Do ms i Oo Clavier de num rotation Touche du menu t l phone Touche Retour fl che gauche Touche OK validation Touche Suite fl che droite Touche Flashing R Touche Haut parleur Touche Lecture Touche du menu r pondeur Touche Stop Touche Info Microphone Touche Marche Arr t r pondeur Feuille d tiquettes Touches nominatives Touche Annuaire Touche Bis Antenne Afficheur Touche Touche Touche Appel interne EANET F E naa
97. para t lorsque Sete versailles vous tes au repos Messages 00 D sactiver le verrouillage syst me Pour d sactiver le verrouillage syst me proc dez comme Syst me verrouill d crit ci dessus Messa3es 00 Les fonctionnalit s t l phoniques de l op rateur r seau sont prioritaires par rapport d autres fonctionnalit s sp cifiques du poste et les fonctions de verrouillage individuel et les autorisa tions d acc s au r seau du t l phone de confort du combin peuvent en tre modifi es 59 Mr a NEC NE re PE RER SERRE RE RP E ae CN E ET RE RS A RE DE Verrouillage du syst me et des combin s 5 Num ros d urgence En cas d urgence il est n cessaire que malgr l activation du verrouillage syst me page 59 des num ros d urgence puissent tre compos s avec le t l phone de confort et le combin 3 num ros d urgence sont d j programm s sur votre t l phone les 15 17 et 18 et vous pouvez enregistrer jusqu quatre num ros d urgence suppl mentaires de 1 16 caract res Enregistrer les num ros d urgence Les num ros d urgence sont valables aussi bien pour le t l phone de confort que pour les com bin s Vous pouvez enregistrer jusqu quatre num ros d urgence de 1 16 caract res alle Uerrouillase syst me M mor H d ursence Appuyez sur F S lectionnez l option Ver rouillage syst me
98. passer en mains libres voir ci dessus maintenez la touche Haut parleur enfonc e et raccrochez en m me temps le combin Vous pouvez maintenant parler en mains libres R gler le volume du haut parleur Vous disposez de 10 niveaux pour r gler le volume du haut parleur en cours de communication Le r glage revient la valeur initiale la fin de la communication Vous tes en communication et utilisez la fonction mains libres ou coute amplifi e D R glez le volume du haut pae l aide des touches Ualume z 00 01 15 Le volume est augment ou baiss 43 FT CRE TE RENE mur T paitaa de aaa a ARR SERRE EE E E E EA EN EE A PE PR NP RE E A iguiller les communications Double appel interne Transfert de communication un combin Votre Gigaset 1030 2030 autorise les doubles appels internes et les transferts de communica tions externes un combin ou Vous tes en communication externe gog Appuyez sur INT La communication est mise en garde Composez un num ro interne permet d appeler tous les abonn s d clar s Vous entendez la sonnerie interne L abonn r pond Vous tes en double appel interne 00 02 36 Externe en attente Int 0 en lisne int 2 Externe en attente Comm interne avec 2 Externe en attente Transf rer la communication au combin r Raccrochez ou Appuyez sur
99. ption Ver rouillage poste Entrer code Entrez votre code la livraison Sois 0000 S lectionnez l option Modifier Modifier code code Entrez votre nouveau code et Entrer nouveau code validez votre entr e Vous tes invit entrer une nouvelle fois le nouveau code et le valider Lorsque vous avez entr correc tement et valid le dernier chif fre le nouveau code est actif Lorsque vous faites une erreur de saisie le message Erreur de saisie s affiche Vous devez dans ce cas recommencer l entr e entrer le nouveau code pour la premi re fois Oubli du code personnel Si vous avez oubli votre code t l phonez au 01 49 22 42 84 RUE IE CNRS EE ur T Minita er a Na ar beneit a aa ES ae o a aain A a a R glages de base D finir le code syst me Les menus prot g s par le code syst me concernent des r glages relatifs au t l phone de confort et tous les combin s d clar s A la livraison le code syst me est 0000 Appuyez sur F 01 07 95 Arnon i 20 15 Annuaire GCI 2 S lectionnez l option Service Service r slases i r glages R glages syst me Entrez votre code syst me la Entrer code sast livraison 0000 Il s affiche mas Sete qu et validez S lectionnez l option Modif code syst me Modif code syst me Entrez votre nouveau
100. r alases S lectionnez l option Service r glages Seryice r alases y 7 S lectionnez l option R glages Entrer code sust syst me et entrez le code sys SRE t me Caract rist poste S lectionnez l option Caract R slases syst me rist poste Caract rist Poste Caract poste M mor volume combin S lectionnez l option M mor imee ualra cond volume combin et validez la M m volume combin s Validez Activer R glages syst me Validez M moriser volume act Le r glage est enregistr 42 mit our fi ana PI A PE i AN ARR Ee e A NE AARE E EE E EE T N BEE RE A RE RS RP RE S E En cours de communication EN Activer d sactiver l coute amplifi e Votre t l phone est quip d un haut parleur Lorsque vous l activez vous pouvez faire couter votre communication par des personnes pr sentes dans votre bureau sans les faire parler votre interlocuteur coute amplifi e gt Vas D crochez Appuyez sur la touche Haut parleur Le haut parleur est activ votre interlocuteur est entendu par les personnes pr sentes dans le bureau 123123 Vous pouvez activer et d sactiver comme bon vous semble le haut parleur pour l coute ampli fi e en cours de communication Si pendant l coute amplifi e vous voulez
101. r communications annonce 1 2 Enregistrer communications annonce 2 3 Textes d information 2 Message Info 7 Annonce ou texte d information Message 98 USE RCE Le Ce ne EE md 1030ANRU 8PT PTT E A Li Eu PRE es PRO EE S Re ES SEC RP ER VE VA Interrogation distance Q 0 Traiter les messages Ecouter tous les messages 2 Vous interrogez distance votre r pondeur Vous avez cout l information sur le nombre de messages et de nouveaux messages Vous coutez successivement tous les messa ges enregistr s Ecouter les nouveaux messages Vous interrogez distance votre r pondeur Vous avez cout l information sur le nombre de messages et de nouveaux messages Vous coutez successivement tous les nou veaux messages enregistr s Possibilit s d coute Le le c Nota A chaque fois que vous appuyez sur cette tou che vous passez au d but du message suivant A chaque fois que vous appuyez sur cette tou che vous passez au d but du message pr c dent Le dernier messages cout est nouveau dif fus Le temps d coute est limit 50 secondes Apr s ce d lai vous entendez le message Quittez svp Vous avez alors 8 secondes pour poursuivre la lecture avec la touche 2 99 USE RCE Le ne Dan at 1030ANRU 8PT PT E AA LE SRE es RE Eee SA Re ES EN KE E EE ie ES QU Interrogation distance aO Efface
102. r les messages Vous pouvez uniquement effacer les messages qui ont d j t cout s o Vous disposez de 4 secondes pour poursuivre Tous les messages sont effac s Vous entendez Messages effac s Enregistrer les messages Vous interrogez distance votre r pondeur et voulez enregistrer un message 6 Vous disposez de 4 secondes pour poursuivre 12 Vous entendez une tonalit L enregistrement commence Enregistrez votre message Terminez l enregistrement Vous entendez la tonalit 100 USE RCE Le ne Dan at 1030ANRU 8PT PT E N ri Eu PSE es RC EE EE SEC RE ER NOR VE A Interrogation distance Q 0 Ecouter effacer enregistrer les annonces et textes d information Ecouter les textes d annonces actifs pour les modes r pondeur simple et r pondeur enre gistreur Vous pouvez couter les textes d annonce que vous avez enregistr s annonce 1 annonce 2 et texte d information galement via l interrogation distance et les modifier au besoin Vous entendez l annonce ou l information enregistr s dans le menu R glages base page 76 comme mode de fonctionnement Vous interrogez distance votre r pondeur Appuyez sur 7 Vous entendez l annonce actuellement param tr e dans le menu R glages base Si vous voulez couter une annonce un texte d information non programm comme annonce active dans le menu R glages base vous devez d abord programmer l annonce souhait
103. r non seulement une mobilit accrue mais aussi toute une gamme de fonctionnalit s conviviales Ce mode d emploi vous indique comment t l phoner avec votre Gigaset 1030 2030 La premi re partie de ce mode d emploi traite de l utilisation des fonctions t l phoniques Les pages correspondantes sont rep rables par le pictogramme de la barre de titre La deuxi me partie passe en revue les fonctions du r pondeur les pages correspondantes sont identifi es par le pictogramme 20 Pour pouvoir utiliser tout de suite votre t l phone nous vous conseillons de lire au moins les paragraphes e Mise en service R glages de base Menus R pondeur de ce mode d emploi et d en respecter les instructions De plus votre base est pr r gl e pour les fonctions principales voir tat la livraison dans le paragraphe Mise en service r glages que vous pouvez modifier par programmation en fonc tion de vos souhaits et de vos conditions de raccordement personnelles et parfois prot g s par un des codes d crits ci apr s Prenez un peu de temps pour tester toutes les fonctions du Gigaset 1030 2030 afin de profiter pleinement de tout l ventail de fonctionnalit s propos es Votre t l phone peut tre prot g par deux types de codes diff rents 4 chiffres e contre des modifications non autoris es de vos r glages personnels code syst me e contre une utilisation non autoris e de la base code personnel num ro pers
104. r oS ME fin de information 2 Messases 21 nouveaux 11 L enregistrement s arr te et l info est enregistr e Les infos sont enregistr es dans la m me m moire que les annonces et les messages les tex tes d information r duisent donc d autant le temps de m moire restant pour l enregistrement de messages l effacement d informations cout es ou autres se fait de la m me fa on qu au chapitre Mes sages Pour la lecture appuyez bri vement vous entendez toutes les informations appuyez plus longtemps vous entendez les nouvelles informations 90 PINETA CA a CS a md Consultations d tat 1030ANRU 8PT PRET ER LE SEE ERP TE ES RE EE A Ne VPE a A T Q 0 Le menu Consult tat permet de s informer sur la m moire messages infos et m moire res tante et le nombre d appels Consultations d tat Messages Infos y Consult tat y Messages Tens restant GIE Hombre arrels Appuyez sur FE S lectionnez l option Consult tat et validez la Vous pouvez consulter le nombre de messages enregis tr s ainsi que le nombre de nouveaux messages Vous pouvez consulter le nombre d infos enregistr es ainsi que le nombre de nouvelles infos Vous pouvez consulter le temps restant pour les messages et infos Vous pouvez consulter le nombre d appels arriv s Sont alors d comp
105. rocher le combin ou appuyer sur la touche Haut parleur Cette possibilit de r glage concerne exclusivement le t l phone de confort Votre t l phone de confort se comporte avec ce r glage comme pour la num rotation avec combin num rotation en bloc Appuyez sur F Service r slases S lectionnez l option Service CIE r glages R glages syst me S lectionnez l option R glages EN syst me et entrez le code sys t me Caract rist poste S lectionnez l option Caract ae rist poste C croch automatique S lectionnez l option D cro ch auto et validez Lorsque vous validez l option vous obtenez le message sui vant 01 07 95 Annon i Z0 15 Annuaire 01 07 95 Annon i 20 15 Seryice r glases Entrer code syst F slases syst me Caract rist poste D croch auto act D sactiver D croch auto d s 25 RUE IE CNRS mur T Ve Re em PAS AR ar D S ES EE OS 5 OR a Communications entrantes Recevoir un appel Le t l phone de confort sonne gt a Sou Vous d crochez le combin taie ou appuyez sur la touche Haut parleur Fin de la communication gx ou Raccrochez ou appuyez sur la touche Haut parleur R pondre un avertissement en cours de communication interne La to
106. ry hme de l appel externe 106 ra ne Dan tabl a SEIE E lire ce une Sn noms laut DO Eau SS AAC dE GES GS QU LS TOSOANRU S8PT Remarques g n rales Q 0 Sortie de la zone de port e radio En cours de communication si vous quittez la zone radio couverte par la base la tonalit d aver tissement Sortie de la zone radio retentit La qualit de la communication devient mauvaise particuli rement lorsque vous vous d placez Rapprochez vous de la base pour am liorer les conditions de communication Si vous sortez volontairement de la zone radio en emportant votre combin nous vous conseilions de couper le combin pour conomiser la batterie Rapprochez vous de la base ou quittez la zone non couverte jusqu ce que le signal d avertissement s arr te Si cous ne revenez pas dans la zone de port e de la base dans les 10 secondes la com munication est automatiquement coup e Elimination de probl mes de fonctionnement simples sans gravit Les conseils suivants doivent vour y aider Les probl mes de fonctionnement ne sont pas forc ment dus un d faut r el du t l phone Vous conomiserez du temps et de l argent en rem diant vous m me certaines d faillances Description Motif Rem de Pas d affichage La fiche du cordon de bloc secteur n est pas correcte ment enfich e Panne secteur Conr lez la fiche du t l phone de confort et la prise 230V d s
107. s Appuyez sur OK Lorsque vous validez l option tous les num ros verrouill s sont effac s Lerr HP Eff ts H uverrouill s Ttes entr es effac es 58 re PTT TA PE A CE EU RARE SERRE PRE RSR RER CEE PR AR SE SRE a Verrouillage du t l phone de confort et des combin s Activer d sactiver le verrouillage syst me Vous pouvez activer un verrouillage pour toutes les communications sortantes sauf num ros d appel d urgence page 61 Lorsque ce verrouillage est activ aucune communication sortante ne peut tre tablie ni du t l phone de confort ni des combin s sauf num ros d urgence page 60 Les appels entrants peuvent tre re us Pour emp cher sur le t l phone de confort la consultation de l annuaire et du r pondeur il faut galement activer le verrouillage du t l phone page 54 Activer le verrouillage syst me F Appuyez sur F 01 07 95 Anmon i 20 15 Annuaire Verrouillage sust me S lectionnez l option Ver rouillage syst me et entrez le code syst me Jerr syst Uerrou syst me act 7 v Validez l option Jerr syst me act Une fois le r glage effectu la premi re option du menu princi pal s affiche et vous pouvez effectuer d autres r glages l aide des touches de navigation Si vous n effectuez aucun autre r glage le mes sage suivant ap
108. s venir Appuyez sur 4 Vous entendez successivement les nouvelles informations Effacer toutes les infos cout es Vous pouvez effacer uniquement les infos qui ont d j t cout es BIC Appuyez sur 0 et poursuivez votre entr e durant les 4 secondes venir Appuyez sur 4 Les infos sont effac es vous entendez Info effac e 103 USE RCE Le TUE ont ae jbl 1030ANRU 8PT PERTE EN e AT RSR es APR PE PR OR Me ES SE ER AR Ea E V ns ue pe ET QE Interrogation distance Q 0 Modifier le mode enregistrement r pondeur simple Vous pouvez modifier le mode du r pondeur en changeant d annonce Vous pouvez choisir annonce 1 annonce 2 r pondeur ou texte d information r pondeur simple voir galement Choisir une annonce page 76 Vous interrogez votre r pondeur distance 9 Appuyez sur 6 Vous entendez Mode et avez 4 secondes pour poursuivre l entr e 1 Appuyez sur 1 pour annonce 1 ou 2 appuyez sur 2 pour annonce 2 ou 3 appuyez sur 8 pour texte d information Vous recevez confirmation du nouveau mode l annonce correspondante est diffus e Activer d sactiver distance le mode enregistrement Activer distance es Vous appelez votre r pondeur L appareil se con necte au bout de 50 secondes Vous entendez Entrez votre code LLLI His Entrez le code la Vous entendez l information d tat actuelle annonce active messages infos Le r pon
109. s s partir de n importe quel combin d clar sur le t l phone de confort quelle que soit leur autorisation r seau Pour composer le num ro d urgence e d crochez et composez le num ro l aide des touches chiffr es ou e prise de ligne automatique page 25 num rotation imm diate avec les touches chiffr es 62 ee PT TR PE a AN CET ES SE OU SE R glages sp cifiques du combin RER ee RE 5 D clarer un combin sur le t l phone de confort Vous pouvez d clarer sur votre t l phone de confort jusqu 6 combin s Le premier livr avec le t l phone de confort est d j d clar il a le num ro interne 1 La prise de raccordement sans fil Gigaset 1000TAE est d clar e comme un combin Vous devez d clarer s par ment les combin s suppl mentaires La d claration et le retrait se font en 2 tapes La proc dure de d claration doit tre effectu e sur chaque combin en l espace d une minute Gardez donc bien port e de main le mode d emploi du combin 1 Pr parer le t l phone de confort pour la d claration Appuyez sur F S lectionnez l option Service r glages Service r slases GCI D Inscrire S lectionnez l option Inscrire et entrez le code syst me la livraison 0000 Lorsque vous validez le code syst me le message Ins crire s affiche 01 07 95 Annon i 20 15 Annuaire 01 07 95 Annon
110. s communications 1 0 44 eNrEJISTE ineen E 92 Annnonce Communications entrantes 26 COUTO iier E R E 82 Composer les num ros d urgence 62 Annonce Conditions ambiantes choisir Conf rence trois effacer Consultation d tat z enregistrer acce 81 101 Contraste afficheur ccc Annonce de fin ann crccrrec 83 Contr ler effacer le total ann 50 Annonces Cordon de raccordement i 8 10 ECOUTE x made mn nan ais 101 effacer isa 101 D Annuaire Date effacer des entr es anccccccnn 37 ENFEQ S FEF ren enregistrer modifier les entr es 33 D finir le code syst me pe reprendre Un num ro i 36 D finir le facteur de taxation n 48 Appareils suppl mentaires 0100 110 Double appel cs 44 Appel Double appel interne 44 FOCONOI rare on der rer on eine 26 Dur e de pause Appel interphone ccecce 93 105 AKZ JHAKZ re Appels internes innn 55 touche flashing R Autorisation pour chaque abonn interne 55 Autorisation appels entrants e 55 E B Elimination de probl mes de fonctionnement 7 SIMPIeS meet 107 Batteries leerer 11 Emplacement du t l phone 0001111111000 7 ins rer changer ee 22 Entr e de chiffres l 33 ins rer changer les batteries 22 Entr e de lettres 33 BIOC S cteur seven Brochage de la prise t l phonique Entretien du t l phone 112 Nr sut y E R I9 3 30 TINE LISA
111. servation des donn es sans piles En cas de panne du r seau 220 230V les r glages et donn es suivants restent conserv s sans piles r glages de l appareil entr es correspondant aux num ros d appel et noms dans l annuaire rendez vous entr es des touches nominatives Les messages enregistr es et l heure programm e sont m moris es par un condensateur int gr pendant environ 30 45 minutes La charge du condensateur est suffisante uniquement apr s un fonctionnement normal d au moins 10 minutes du secteur Avant ce d lai la dur e de conservation en m moire n est pas assur e Conservation des donn es avec batteries 4 piles type R6 peuvent tre utilis es page 22 Dans ce cas les messages et l heure sont gar d s en m moire bien plus que 45 minutes En fonction de la dur e de la panne ventuelle les messages du r pondeur sont conserv s jusqu 3 semaines en l absence d alimentation par le bloc secteur T l phoner avec piles Fonctionnement de secours En cas de panne de courant vous pouvez continuer t l phoner avec le t l phone de confort l affichage dispara t le d compte des unit s taxes se poursuit mais de fa on non visible Autonomie d une heure en communication Environ 6 heures en veille Retirer et ins rer la feuille d tiquettes Votre t l phone dispose d une feuille d tiquettes sur laquelle vous pouvez noter les noms cor respondant aux num ros enregistr s
112. ssage la date et l heure d enregistre ment 2e possibilit fonction Menu Appuyez sur la touche F Menu r pondeur Traiter messages y i 7 nu p Traiter messages Validez Traiter messages Messages Ecouter Ecouter u R Validez Ecouter E Tous messages M Validez Tous messages Hr 01 30 6 95 10 24 Tous messages Tous les messages sont diffu Mess s s les uns apr s les autres 85 ne Dan at TOSOANRU S8PT SP EPST D AA rE A RSR ASE AEE CR Je LORIE Ne fe de Messages Q 0 Ecouter les nouveaux messages l La touche Marche Arr t cli A jS gnote 1e possibilit touche Lecture Appuyez sur la touche Lecture Hr 02 30 06 95 10 25 plus d une seconde EE ia Vous entendez les nouveaux messages en commen ant par le premier L afficheur indique le num ro de chaque message la date et l heure d enregistre ment 2e possibilit fonction Menu Appuyez sur la touche F Menu r pondeur Traiter messages y 5 Validez Trait Messases Traiter messages alidez Traiter messages Ecouter i3 M Ecouter Ecouter Validez Ecouter D y Houyeaux messa3es S lectionnez l option Nou H 02 30 6 95 10 25 veaux messages et validez Messase l option Ecouter ne s affiche que lorsque
113. ssages sr are Teen A en a TAA a ETa n A ea Effacer les messages cout s Effacer certains des messages cout s Infos messages personnels Enregistrer couter erfac r d s Infos antenne a a t ee Re 90 Consultations d tat Consultations d tat Messages Infos s ssssseskiikist eskini itte t ttn EEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEE 91 Fonctions sp cifiques Enregistrer des COoMMUNICAIONS EE ada a a a ben de Aa a nb at 2 92 Valider verrouiller la fonction baby sitting l appel interphone sssesssisssrrirriererrrriereerrrrrrna 93 FONCTION VIP rte n e EET EE Dan romanes i bone E EEE 94 Activer d sactiver la fonction VIP ie 94 dihen l CON IPS ae nn ae M der 95 Interrogation distance Remarques g n rales 4 sde A nnnnne M A a S NT Need de anna 96 AGtiv r l Ifterrogation 3 diStances uen ae tie dans eme eee res nn nn ma A R 97 Tratenles message Sa Snn Re a A Re Can ne A En A en on 99 Ecouter effacer enregistrer les annonces et textes d information ccecce 101 rater INOS EE At AN MN ae en ER a a nr 103 Modifier le mode enregistrement r pondeur simple s ssssssssiiisirsssriestrrreririterierrrrrerrrrren 104 Activer d sactiver distance le mode enregistrement sssessiiisssstikiit rett tti trit rt trti r rrtt rrr rr 104 Fonction baby sitting Appel interphone ssssssssssssssssssssattt astratt antt AAEE EAE EEEEE ESE EEEE EEEE EEEE EREEREER EEEE 105 PRO RTE MU RE ee N
114. ssibilit s sont illu str es ci apr s Exemple 2 menu en ligne Double appel interne en cours de communication externe Vous tes en communication externe et vous appelez un combin en appuyant sur O puis GJ pour tablir un double appel Dans ce cas lorsque vous appuyez sur la touche les options suivantes s affichent la 2 me ligne Communication avec RS Comm interne avec 1 combin 1 Externe en attente F Vous revenez la communica Comm interne avec 1 tion externe Rerrise 7 Vous tablissez une conf rence a ai Comm interne avec 1 trois avec l interlocuteur Conf rence externe gt Voption A ra Comm interne avec 1 option Annuaire permet de NE Le consulter une entr e dans l annuaire Lorsque vous appuyez en cours de communication sur la touche EF vous obtenez l aide des touches toutes les fonctions possibles Exemple 3 Lorsque vous appuyez sur la touche Menu EF combin rac croch le menu r pondeur s affiche il vous permet d effec tuer tous les r glages relatifs au r pondeur Menu r pondeur Traiter infos Le premier niveau du menu r pondeur propose les options suj Traiter infos vantes activables successivement l aide des touches Suite Traiter annonces 5 ou Retour lt Consult tat F slases de base La touche OK permet de passer au niveau de menu sui v
115. st d sactiv e R glage du timbre de la sonnerie de la m lodie de la sonnerie et du contraste de l affi cheur Proc dez comme pour le r glage du volume de la sonnerie D ou permet l acc s aux r glages permet le choix du r glage 21 TR a M E E cole RER er RE SE RS EE A O AAA R glages de base Ins rer changer les piles ATTENTION Avant d ins rer ou de retirer les piles vous devez d brancher le cordon de raccordement t l phonique de la prise Pression Compartiment de batteries Un microprocesseur surveille constamment l tat des piles afficheur signale la n cessit de changement des piles Pour votre propre s curit n utilisez pas de batteries rechargeable dans le compartiment de piles car un risque d incendie existe en cas de court circuit Oter le compartiment de piles Exercez une l g re pression sur le bord crant du compartiment de batteries et d gagez celui ci vers le haut Ins rer les piles Ins rez les piles dans le compartiment Res pectez la polarit Refermer le compartiment Glissez le compartiment de piles connexions vers l avant dans le socle de l appareil et poussez le jusqu ce qu il s encliqu te 22 ee ban DS RS OR OS E S E OANE A E TE R glages de base B Activer d sactiver l indicateur batterie Apr s avoir ins r les piles type R6 comme indiqu page 22 dans le
116. t et pouvez ex cuter d autres fonctions Activer l appel interphone Vous interrogez le r pondeur distance Appuyez sur 6 Vous avez 4 secondes pour pour 16 suivre l entr e Appuyez sur 9 Le microphone et le haut parleur de votre t l phone sont activ s vous entendez les bruits dans la pi ce o se trouve le t l phone puis votre voix L afficheur du t l phone indique Appel interphone phone Vous entendez la tonalit et pouvez ex cuter d autres r glages 5 Appuyez sur 5 pour mettre fin l appel inter 105 hetae RCE aei LEE I MEN 1030ANRU 8PT IBAVVEL U E M T a NAAA g LI SA Es OISIF L INVEN RIIN l FA Signaux acoustiques Tonalit s d avertissement d information Appel externe Appel interne Rappel Occupation interne Avertissement batterie vide Avertissement sortie de zone radio et tonalit d acquit tement n gatif Tonalit d acquitte ment positif Avertissement biiip biip biiip DEEE biiip 0 5s 0 5s 0 8s pause 4 2s pause biiip biiip 0 8s 2s pause biiip DIESE 0 8s 0 8s pause Dmasa CS 0 5s 0 5s 0 5s pause biip 0 5s 30s pause a ka ko ka A He a A 4 x bre biiip 0 8s le 5 0 1s 10s pause
117. t s tous les appels arriv s entre deux activa tions de la fonction R pondeur Vous pouvez ainsi voir par exemple combien de demandeurs n ont pas profit pendant votre absence de l opportunit de laisser un message et ont coup la communication t l phonique Le compteur d appels est limit 99 Chaque activation d sactivation du r pondeur remet le compteur 00 91 Fr ASE ne Dan at 1030ANRU 8PT PPT E A Li su PSE es PRO CE AR RE E SEN AE OR E E A Fonctions sp cifiques Q 0 En plus des fonctions r pondeur votre r pondeur vous fait b n ficier de plusieurs fonctions sp cifiques Vous pouvez enregistrer des communications identifier les appels urgents par entr e d un code VIP deux chiffres fonction VIP et surveiller la pi ce dans laquelle se trouve le t l phone fonction baby sitting Enregistrer des communications Vous pouvez enregistrer des communications t l phoniques Une communication est enregis tr s comme un nouveau message laiss par un demandeur Une communication enregistr e doit tre cout e comme un message voir Ecouter messages page 85 Pad Vous tes d j en communica 0891321 tion et voulez l enregistrer pen dant que vous tes en train de parler Appuyez sur la touche du menu Meru r rondeur r pondeur Enresistrement comm Validez l option A Une tonalit retentit pendant la Eiresistrement 0l 23 communication l a
118. t recherchez NE s pi Conf rence l option Conf rence Appuyez sur OK Conf rence Vous tes en conf rence Mettre fin la conf rence trois avec l abonn interne Conf rence Olx Appuyez sur F et OK Le combin est coup et entend la tonalit d occupation Conf rence fin 45 RUE M E Ce ARR SERRE RE PR a MERS LR Affichage des taxes de la dur e de la communication m ER RE AE AS SO Pour avoir acc s a cette fonction vous devez demander France T l com l installation d un Dispositif de Renvoi d impulsion de Comptage DRIC sur votre ligne A la livraison l affichage de la dur e de la communication est activ Sont affich s le montant ou les unit s de taxation pour une communication sur le t l phone de con fort ou le combin le total du montant ou des unit s de taxation pour le t l phone de confort ou chaque combin le total des taxes ou des unit s de communication pour la ligne r seau Le type d affichage choisi vaut pour tous les combin s en m me temps Activer d sactiver l affichage de la dur e de la communication A la livraison l affichage de la dur e de la communication est activ Le r glage d sactive un ventuel affichage des taxes et stoppe la poursuite du d compte des taxes individuelles ou tota les Service r slases ao F slases syst me Dur e comm unit s Appuyez
119. t tiret La touche 1 correspond aux caract res sp ciaux et Vous pouvez galement entrer les caract res sp ciaux Etoile et Di se Tri Placez et H au d but d une entr e pour classer en t te de l annuaire les abonn s ou proc dures t l phoniques les plus importants par exemple Renvoi temporaire etc Pour entrer des lettres ou des caract res sp ciaux proc dez comme suit e Pressez dans un d lai de 0 8 secondes la premi re touche autant de fois qu il est n cessaire pour faire appara tre sur l afficheur la lettre souhait e Le curseur clignote la position d entr e apr s chaque appui sur la touche e Lorsque la lettre souhait e s affiche attendez que le curseur passe la position suivante Puis entrez la lettre suivante Pour ins rer un espace appuyez une fois sur la touche 0 Effacer les entr es Lorsque vous avez fait une erreur vous pouvez effacer les chiffres ou lettres erron s en appuyant sur la touche Retour Chaque fois que vous appuyez sur la touche vous effacez la derni re lettre ou le dernier chiffre entr s 33 re A RER SERRE RE RP Re ae CNE LR E E O OANE A E OE E E Annuair D uaire Exemple Vous voulez entrer le nom Huber F Proc dez comme suit Vous vous trouvez dans le menu Annuaire et vous avez entr et valid le num ro de l abonn z E Ori L afficheur vo
120. te nouvelles informations enregistr es Touche Lecture appuyer bri vement tous les messages sont lus appuyer plus d 1 sec seuls les nouveaux messages sont lus Touche Stop appuyer une fois interrompt la lecture fonction Pause appuyer encore une fois arr te la lecture Touche Haut parleur allum coute amplifi e mains libres activ clignote le t l phone sonne U4 ar ne de er ER EP AE Affichages NIGaotE IUUUILUUUV ALL FAANNVUOVATAYLUTD Z SITIAN Votre Gigaset 1030 2030 dispose d un afficheur num rique 2 lignes de 24 caract res Ligne 1 l affichage varie en fonction de la situation de communication du t l phone Au repos Lorsque le combin est raccroch l affichage vous informe de la date l annonce r gl e l heure et le nombre total de messages enregistr s Lorsque de nouveaux messages ont t enregistr s leur chiffre est galement affich Informations d tat par exemple verrouillage activ Informations sur les actions par exemple affichage du num ro compos actuellement Informations de commande par exemple Num ro tez SVP Explications par exemple affichage du menu actuel Ligne 2 Informations de commande par exemple Annuaire options de menu Ligne de tirets fin des options du menu si vous appuyez sur OK vous revenez au niveau de menu pr c dent 01 07 95 Annon i 20 15 Messases 0
121. u public vous avez besoin exclusive ment des r glages MF flash N utilisez pas en France l option MF Flash 0 25 Les autres possibilit s de r glage du type de num rotation sont pr vues pour l utilisation du Gigaset 1030 2030 sur les installations priv es voir page 72 R gler les dur es de terre flashing Vous pouvez l aide de la touche flashing R effectuer en cours de communication externe un double appel vers un abonn de l installation t l phonique ou transf rer une communication pour cela programmer les dur es suivantes selon le type de num rotation terre ou flashing dur e terre 0 4 gt 1 seconde dur e flashing 0 08 0 12 0 18 0 25 0 3 0 6 secondes Caract rist de liane ae Donn es num rotation A Dur e mise la terre Y Temrs flashins S lectionnez l option Caract rist de ligne Recherchez l option Donn es num rotation et validez la Recherchez l option Dur e mise la terre et validez la Recherchez l option Temps lashing et validez la F slases syst me Caract rist de lisne Caract de ligne Donn es num rotation Caract NUM i Dur e mise la terre Caract hum i Temps flashins 72 M aAa ER AE TUE ont ar jbl 1030ANRU 8PT PS PORTER EN e AR RSR SE PE PR ARR PES SE ER AR gt 0 ns Ou ps EE TRE A AO Remarques g
122. ue 73 23 CEE Appareils lectriques utiliser dans certaines limites de tensions La conformit du t l phone selon les directives ci dessus a t confirm e par le label CE Agr ment Le syst me t l phonique est agr par la Direction G n rale des Postes et T l communications DGPT Vous pouvez donc le brancher directement une unit de raccordement ou via un auto commutateur priv agr ment s applique l utilisation l int rieur d un site L usage dans le cadre de prestations de services des tiers est interdit Note d information Vous vous appr tez utiliser un quipement agr de type DECT permettant l intercommunica tion pour un usage priv entre des appareils de t l phone sans fil ou des bornes domestiques Ces quipements sont utilisables sous r serve de respecter les conditions pr cis es l arr t du 13 janvier 1995 paru au Journal officiel du 26 janvier 1995 qui d finit les conditions d une licence g n rale d autorisation sur la base de l article L 89 du code des postes et t l communications En effet outre l agr ment des quipements les conditions d utilisation suivantes doivent tre respect es notamment compte tenu de l utilisation de fr quences radio lectriques 1 L utilisation des quipements DECT n est pas garantie contre les brouillages provoqu s par les autres utilisations autoris es de fr quences radio lectriques 2 Les quipe
123. upe d appel 2 LLLI His R partissez maintenant tous les abonn s par ex 0 2 entre les groupes Aucun appel externe n est signal aux abonn s non ins crits Validez vos r glages D terminer le nombre de sonneries pour l intervention du groupe d appel 2 Ce r glage d termine apr s combien de sonneries les combin s du groupe 2 seront avertis en plus du groupe 1 A la livraison 3 sonneries sont programm es Vous pouvez choisir entre 1 et 9 Acc dez l option Donn es appel comme d crit en page 65 S lectionnez l option Don n es appel Recherchez l option Nombre de sonneries et validez la Entrez le chiffre souhait et validez la 66 QU pe RARE SERRE PRE RSR RER CEE PR A SE CRE RE R glages sp cifiques du combin 5 Interception imm diate d un appel dans le cadre d un groupement Caract rist poste ae Interc avant sonnerie S lectionnez l option Caract rist poste Recherchez l option Interc avant sonnerie et validez la Affichage l arriv e d un appel externe apr s d crochage du combin ou appui sur la touche Haut parleur Vous pouvez intercepter une communication en d crochant le combin ou en appuyant sur la touche Haut parleur et en vali dant avec la touche Un abonn est inscrit dans le groupe 2 Ce r glage vous permet de d terminer si l abonn peut intercepter un appel externe entrant Ce
124. ur Composez le num ro r 345123 par exemple 345123 Vous tes en communication Ins rer une pause manuelle dans la num rotation En cours de num rotation vous pouvez ins rer des pauses P de 3 secondes en appuyant sur la touche Bis G Jsauf en pre mi re position par exemple 069P345678 D SP34S FE Il est conseill d ins rer cette pause apr s l indicatif du pays si vous entendez constamment la tonalit d occupation lorsque vous composez le num ro Num rotation sans d crocher La proc dure est d crite pour la prise de ligne automatique la livraison 01 07 953 Annon 1 20 15 Composez le num ro Messages 00 Le mains libres est maintenant activ voir Mains libres page 245123 27 Fin de la communication Appuyez sur la touche Haut parleur Activer d sactiver le mains libres Votre t l phone est quip d un haut parleur et d un microphone Vous pouvez ainsi t l phoner m me sans d crocher le combin mains libres Appuyez sur la touche Haut 123123 parleur La touche Haut parleur s allume Vous pouvez compo ser et t l phoner sans d cro cher le combin La distance optimale par rapport au t l phone est de 50 cm 27 mit our fi PT TA PE et A CE TU RO RER SERRE RE RP aE RCE LR ET RE RS A RE RE Communications sortantes Ce ou activer le mains libres en cours d
125. ur d autres utilisateurs par exemple des membres de la famille m filtrer les appels urgents fonction VIP M ventuellement l aide du combin surveiller la pi ce dans laquelle le t l phone se trouve m ventuellement l aide du combin activer le haut parleur et pouvoir se faire entendre dans la pi ce dans laquelle le t l phone se trouve appel interphone Laissez toujours le bloc secteur enfich sinon les annonces et messages enregistr s pourraient tre effac s Les annonces et messages enregistr s sont conserv s 45 minutes en cas de panne de courant Cela vous permet ventuellement de changer le t l phone de place ou de remplacer un fusible d fectueux Si vous utilisez en plus des piles vos messages restent conserv s environ 21 jours sans alimen tation secteur A la livraison H annonce active annonce 1 E filtrage activ e E longueur message 60 secondes W fonction VIP activ e E horodatage activ E surveillance pi ce H nombre de sonneries avant appel interphone activ e activation du r pondeur 2 4 E interrog distance du combin voir mode d emploi du combin 73 PS PORTER EN e AR RSR SE PE PR ARR PES SE ER AR gt 0 ns Ou ps EE TRE A AO D TOSOANRU S8PT Remarques g n rales sur le r pondeur QO Menus La structure des deux premiers niveaux hi rarchiques du menu r pondeur est repr sent e ci apr s Le menu Traiter messages n appara t que si des m
126. us devez le faire r guli rement pour lib rer de la m moire pour les nouveaux messages ou nouvelles infos Le menu n est accessible que lorsqu il existe des messages cout s y Traiter messages Messases consult s Il existe des message cout s et ventuellement de nouveaux messages L afficheur indique lorsque le poste est au repos le nombre total de messages et le nombre de nouveaux messages Appuyez sur F Validez l option Traiter messa ges S lectionnez l option Effacer Validez l option Messages con sult s Ainsi tous les messages d j cout s sont effac s Le comp teur de messages lorsque le poste est au repos est remis z ro seuls les nouveaux mes sages sont affich s 01 07 95 Annon d 20 15 Messases 05 nouveaux 03 Menu rrondeur Traiter messages Messages Ecouter Effacer Messases consult s Messase effac es 01 07 95 Annon i 20 15 Messases 03 nouveaux 03 l effacement de nouveaux messages non encore cout s n est pas possible 88 USE RCE Le ne Dan at Messages TOSOANRU S8PT PERTE EN AT RSR se ASP Pc PR CO Pen GO EN KE E A A a A Aa e a Effacer certains des messages cout s Vous pouvez effacer certains des messages que vous avez cout s et pas tous Si plusieurs messages sont enregistr s et si vous en effacez cert
127. us invite entrer le nom Appuyez deux Appuyez deux Appuyez deux Appuyez deux A s pour a is pour a is pour a is pour a Appuyez trois fois pour af Appuyez une fois pour aff icher le H icher le U icher le B icher le icher le R icher un espace Appuyez trois fois pour af icher le F Appuyez deux fois pour afficher le L afficheur indique maintenant le nom complet de l abonn Appuyez sur la touche OK pour enregistrer le nom dans l annuaire H_ Hom termin HU Hom termin HUE Hom termin HUBE Hom termin HUBER_ Hom termin HUBER_ Hom termin HUBER_ Hom termin HUBER F Hom termin Entr e m moris e 34 M aAa ER AE re ban DS RS OR OS Annuaire 5 Enregistrer modifier effacer des num ros noms Votre Gigaset 1030 2030 dispose d un annuaire lectronique dans lequel vous pouvez enregistrer environ 200 entr es avec num ros 22 chiffres maximum et noms 24 caract res maximum La capacit de la m moire d pend de la longueur des num ros et des noms La composition de num ros partir de l annuaire est d crite au chapitre Num rotation partir de l annuaire page 30 Q Annuaire S lectonner entr e Ajouter H t lerh Houvelle entr e Modifier entr e Effa
128. vez activer la fonction Secret lorsque vous tes en mains libres Proc dez pour cela comme d crit ci dessus Pour une communication externe en attente l affichage des taxes et de la dur e de la communication se poursuit en arri re plan Vous pouvez d sactiver la m lodie via l option Service r glages R glages syst me M lodie attente d s page 24 40 Ce PI TR PE a A CEE ARR SERRE RE PR a NES LR RE TE RS RP RE r En cours de communication Changer temporairement le type de num rotation multifr quences temporaire Si votre t l phone est raccord sur une prise multifr quences les explications suivantes sont pour vous sans int r t Si votre t l phone est raccord une prise t l phonique num rotation d cimale vous avez la possibilit de changer temporairement le type de num rotation de votre t l phone en cours de communication en multifr quences Lorsque vous passez de num rotation d cimale multifr quences vous pouvez en cours de communication entrer des informations au clavier par exemple pour interroger un r pondeur ou une bo te vocale Lorsque vous rapprochez le combin le type de num rotation initial DC est r tabli Vous tes en communication et 123456 voulez changer de type de num rotation F Appuyez sur la touche F et fai tes d filer jusqu l option MF activ e 00 00 36 MF activ e act Validez l option M
129. xterne vous recevez un Appuyez sur F rappel Service r slases F slases syst me t me Caract rist poste a Acc s r seau Reche r seau S lectionnez r glages S lectionnez rist poste option Service S lectionnez l option R glages syst me et entrez le code sys option Caract chez l option Acc s et validez la S lectionnez l abonn Int 0 t l phone de confort Int 1 6 combin s pour lequel vous voulez entrez l acc s r seau Choisissez la cat gorie voulue et validez la Recherchez ventuellement d autres abonn s internes 01 07 95 Annon 20 15 Annuaire 01 07 95 Annon i 20 15 Seruice r glases Entrer code syst R glages syst me Caract rist poste Caract poste Acc s r seau Acc s Int 1 actif Libre acc s Entr e m moris e 55 RUE IE CNRS re PT PR PE en RA E EURE RE ES EE ER EAE S E Verrouillage du t l phone de confort et des combin s m Enregistrer des num ros verrouill s pour le verrouillage par abonn interne Lorsque vous enregistrez des num ros verrouill s les num ros qui commencent par ce num ro ne peuvent pas tre compos s Par exemple si vous avez d fini un num ro verrouill 007 les communications vers l tranger ne sont pas possibles Jusqu tro

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  油圧ショベル - Cat  Toshiba Portégé Z10t-A-111  English - DISIBEINT  Kindermann 5993000000 projection screen  MANUALE UTENTE  BENDIX BW1969 User's Manual  Specification  User manual OMR 300H English Date: 11/2006  Anleitung - Alan-Albrecht Service  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file