Téléchargez le mode d`emploi
Contents
1. BOT N REDIAL Vuelva a marcar el ltimo n mero al que llam pulsando el bot n REDIAL despu s de obtener tono de marcado El n mero m ximo de d gitos para rellamada es 32 TT p D on x e 30200 lul leru o z g Bot n FLASH aos SOLUCION DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCION No hay tono de Verifique que el interruptor para colgar se levante marcado por completo cuando levanta el auricular No se puede Asegurese de que el interruptor TONE PULSE se margat encuentre en la posici n correcta Desenchufe el tel fono espere 30 segundos y vuelva a enchufarlo El tel fono no Verifique el cable de l nea telef nica sued Es posible que tenga demasiados tel fonos en una misma linea El REN total de todos los tel fonos no debe ser mayor que el REN maximo para su area en general 5 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Para mantener su tel fono en funcionamiento y en buen estado siga las siguientes pautas e Evite colocar el tel fono cerca de aparatos de calor y dispositivos que generen ruido el ctrico por ejemplo motores o l mparas fluorescentes e NO exponga el tel fono a luz solar directa o humedad Evite arrojar el tel fono o cualquier otro tratamiento brusco NO utilice un agente de limpieza fuerte o polvo abrasivo ya que podr a da ar el acabado Conserve el embalaje original en aso de que necesite devolver la unidad m s adelante El equipo usado deber eliminarse en cumplimiento de las regl2. No dial tone e Check hook switch to make sure it pops up Can t dial out e Make sure TONE PULSE is set to correct position e Unplug the phone wait 30 seconds and plug the phone back in Phone doesn t e Check phone line cord ring e Could have too many phones on one line The total REN of all phones should not be greater than the maximum REN for your area Usually 5 CARE AND MAINTENANCE To keep your phone working and looking good please follow these guidelines e Avoid putting near heating appliances and devices that generate electrical noise for example motors and fluorescent lamps e DO NOT expose to direct sunlight or moisture e Avoid dropping and other rough treatment of the unit e Never use a strong cleaning agent or abrasive powder because this will damage the finish e Retain the original package in case you need to return is ata later date Used equipment must be disposed of in compliance with current environmental protection regulations You should return it to your reseller or dispose of it in an approved recycling centre Model ALCATEL T20 EX A W NO 10000448 Rev 1 EN 12 02 Printed in China ALCATEL residential phones ALCATEL 20 Guia de usuario Favor de leer toda esta gu a de usuario antes utilizar su tel fono By ATLINKS ATLINKS Europe 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France El logo y nombre de Alcatel son marcas registradas de Alcatel Lucent y usadas bajo l
3. apr s avoir obtenu la tonalit La fonction BIS est compatible avec des num ros de 32 chiffres au maximum INSTALLATION ET CONFIGURATION e 3 Il est possible de fixer votre t l phone au mur ou de le poser nec E r sur une table Apr s vous tre d cid sur le type d installation MODE D EM PLOI reportez vous l explication relative au type d installation choisi INSTALLATION DU TELEPHONE o v Q ira Q el 3 pi E f o z goi By ATLINKS www atlinks com TOUCHE R TOUCHE BIS i i ATLINKS Europe 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France EN CAS DE PROBLEME Le logo et le nom Alcatel sont des marques enregistr es d Alcatel Lucent utilis es sous licence par ATLINKS PROBL ME SOLUTION Pas de tonalit e V rifiez que la p dale de raccrocher est dans la Impossible de bonne position composer un e V rifiez que le commutateur TONE PULSE est sur num ro la bonne position e D branchez le t l phone attendez 30 sec et rebranchez le Le t l phone ne e V rifiez le cordon ligne sonne pas e Il y a peut tre trop de t l phones sur la ligne Le nombre total de t l phones sur la ligne ne 1 R glez le bouton du volume de la sonnerie RINGER sur le doit pas tre sup rieur au nombre total autoris param tre de votre choix Le param tre par d faut est HI dans votre pays g n ralement 5 fort 2 R glez le commutateur FV DC sur TONE FV si vou
4. ALCATEL residential phones ALCATEL 20 USER S GUIDE ATLINCS ATLINKS Europe 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France Alcatel Logo and Alcatel name are tradmarks of Alcatel Lucent and used under license by Atlinks INTRODUCTION Your telephone is designed to give you flexibility in use and high quality performance To get the most from your new telephone we suggest that you take a few minutes right now to read through this User s Tips If you have any questions or problems consult the Troubleshooting Tips for the solution PARTS CHECKLIST Your package should contain the following items c S D at Base Handset Coiled cord Line cord INSTALLATION AND SETUP Your telephone can be mounted on the wall or placed on a table After you decide which type of installation you want refer to the appropriate installation diagram BEFORE YOU BEGIN MODULAR JACK REQUIREMENTS You need a RJ11C type modular jack which is the most common type of phone jack and might look like one Wall plate pictured here If you don t have a modular jack call your local phone company to find out how to get one installed Modular telephone line jack Oo Mm oo A DESKTOP INSTALLATION 1 Adjust the RINGER volume switch to the desired setting Default setting is HI 2 Set the PULSE TONE switch to TONE if you use Touch Tone Service Set it to PULSE if you have rotary service Default setting is TONE 3 Set th
5. amentaciones de protecci n del medio ambiente actuales Deber enviarlo a su revendedor o eliminarlo en un centro de reciclado aprobado Model ALCATEL T20 EX A W NO 10000448 Rev 1 ES 12 02 Printed in China INTRODUCTION Ins rer des chevilles puis visser des vis bois sans les bloquer Ce t l phone est con u pour vous fournir une grande souplesse 4 Fixez le socle sur les vis en le tirant vers le bas A A E L d utilisation et des performances lev es Pour exploiter votre L C T nouveau t l phone au maximum nous vous sugg rons de UTILISATION DES FONCTIONS prendre quelques minutes d s maintenant pour lire ce mode EMETTRE UN APPEL residential phones d emploi 1 Soulevez le combin et attendez la tonalit 2 Composez le num ro de t l phone l aide du clavier Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des probl mes consultez la rubrique En cas de probl me pour obtenir la Solution RECEPTION D UN APPEL ALCATEL 20 Soulevez le combin pour r pondre un appel CONTENU DE LA BOITE 2 CONTR LE DU VOLUME DE LA SONNERIE ES COLE COCO meee mente anta Utilisez le bouton de volume situ au dos de la base pour r gler le volume de la sonnerie TOUCHE R Le touche R permet l acc s des services suppl mentaires Renseignez vous aupr s de votre op rateur E gt TOUCHE BIS _ Rappelez le dernier num ro appel en appuyant sur le bouton BIS Base Combin Cordon combin Cordon ligne
6. e Flash time switch 600ms 300ms 100ms to the appropriate setting Default setting is 600ms 4 Plug the handset cord into the handset and into the telephone jack on the left side of the unit 5 Plug the telephone line cord into a modular jack RJ11C and into the LINE jack on the back of the unit 6 Place the handset to base cradle WALL MOUNT INSTALLATION The telephone can be mounted on a wall phone plate not included 1 Adjust the wall mount knob on cradle of base of apply to wall mount 2 Place the base to the wall mount plate 3 Plug the handset cord into the handset and into the unit and then hang up the phone USING FEATURE MAKING A CALL 1 Lift the handset and wait for a dial tone 2 Dial the telephone number using the keypad RECEIVING A CALL Lift the handset to answer the call RINGER VOLUME CONTROL Use the RINGER volume switch on the back of the base to adjust the volume of the ringer FLASH BUTTON Press the FLASH button instead of using the hook switch to activate customer calling services such as call waiting or call transfer which are provided by your local phone company REDIAL BUTTON Redial the last number you called by pressing the REDIAL button after you get a dial tone Maximum digits of redial is 32 3 EF o TU o Q e hs g ES 5 D oO o z WU Z DOI Flash button Redial button i TROUBLESHOOTING TIPS PROBLEM SOLUTION
7. icencia por Atlinks INTRODUCCI N Su tel fono est dise ado para proveerle flexibilidad en el uso y un rendimiento de alta calidad Para obtener lo m ximo de su nuevo tel fono le sugerimos que se tome unos minutos en este momento para leer esta gu a de usuario Si tiene alguna pregunta o alg n problema consulte la Gu a de Soluci n de Problemas LISTA DE PARTES Aseg rese de que su embalaje contenga los siguientes art culos Auricular Cable del auricular Cable de l nea telef nica INSTALACI N Y CONFIGURACI N Su tel fono se puede instalar en la pared o se puede colocar sobre una mesa Despu s de decidir qu tipo de instalaci n desea consulte el diagrama de instalaci n correspondiente ANTES DE COMENZAR REQUISITOS DE ENCHUFE MODULAR Necesitar una toma de tel fonos modular tipo RJ11C Placa para pared que es el tipo m s com n de enchufe y que es similar al que se muestra en la imagen Si no posee una toma 0 modular comun quese con su compa a de tel fonos local para averiguar como instalar una Toma de tel fonos modular 0 INSTALACION EN ESCRITORIO 1 Ajuste el interruptor de volumen del timbre RINGER en el nivel deseado La configuraci n predeterminada es HI alto 2 Coloque el interruptor PULSE TONE en TONE si utiliza un servicio por tonos y col quelo en PULSE si usted posee un servicio rotativo La configuraci n predeterminada es TONE 3 Coloque e
8. ion murale situ e sur le support de la vigueur Vous devez le rapporter votre revendeur ou base un centre de recyclage homologu Model ALCATEL T20 EX A W NO 10000448 Rev 1 FR 12 02 Printed in China 2 Faites passer le cordon de ligne dans la rainure sous la base et le brancher sur la prise t l phonique 3 Percez dans le mur deux trous verticaux distants de 75 mm
9. l interruptor de tiempo de FLASH en la configuraci n adecuada 600ms 300ms 100ms La configuraci n predeterminada es 600ms 4 Enchufe el cable del auricular en la auricular y en la toma del tel fono que se encuentra en la lado izquierdo de la unidad 5 Enchufe el cable de l nea telef nica en la toma modular RJ11C y en la toma de l nea LINE que se encuentra en la parte posterior de la unidad 6 Coloque el auricular en la base INSTALACI N EN PARED El tel fono se puede colocar sobre una placa para pared no incluida 1 Ajuste la perilla para instalaci n en pared que se encuentra en la base para colocar el soporte para pared 2 Coloque la base en la placa para pared 3 Enchufe el cable del auricular en el auricular y en la unidad y luego cuelgue el tel fono UTILIZAR LAS FUNCIONES REALIZAR UNA LLAMADA 1 Tome el auricular y espere el tono de marcado 2 Marque el n mero de tel fono utilizando el teclado num rico RECIBIR UNA LLAMADA Tome el auricular para contestar la llamada CONTROL DE VOLUMEN DEL TIMBRE Utilice el interruptor de volumen del timbre RINGER que se encuentra en la parte inferior de la base para ajustar el volumen del timbre BOT N FLASH Pulse el bot n FLASH en lugar de utilizar el interruptor para colgar para activar los servicios de llamadas del cliente tales como llamada en espera o transferencia de llamadas que son provistos por su empresa de tel fonos local
10. s utilisez ENTRETIEN ET MAINTENANCE un service par tonalit r glez le sur PULSE DC si vous utilisez un service par impulsion Le param tre par d faut est TONE 3 R glez la dur e du temps de flashing 600ms 300ms 100ms sur le param tre de votre choix Le r glage par d faut est 600ms 4 Branchez le cordon du combin dans le combin et dans la prise situ e sur le c t gauche de la base 5 Branchez le cordon ligne dans la prise t l phonique et dans la prise LINE situ e au dos de la base 6 D posez le combin sur le support t l phone de la base Pour que votre t l phone fonctionne correctement et conserve un bon aspect ext rieur suivez les indications suivantes e Eviter de le placer proximit d appareils qui produisent de la chaleur ou qui g n rent du bruit lectrique ex moteurs lampes fluorescentes e NE PAS l exposer a la lumi re directe du soleil ou l humidit e Eviter de faire tomber la base ou de la malmener e Ne jamais utiliser d agents nettoyants forts ou de poudres abrasives ces produits sont susceptibles d endommager le vernis e Conserver l emballage d origine au cas ou il serait n cessaire de rapporter le t l phone une date ult rieure INSTALLATION MURALE Le mat riel hors d usage doit tre limin en conformit Il est possible de fixer le t l phone sur un mur vis non fournies avec les mesures de protection de l environnement en 1 R glez l ergot de fixat
Download Pdf Manuals
Related Search