Witschi Formation - bei Witschi Electronic
Contents
1. j E p o B LEADING SWISS PRODUCTS Formation Technique de mesure et analyses des d fauts de montre Document Nr 71 1010D35f Rel 1 1 Octobre 2010 2002 2011 Witschi Electronic SA CH 3294 B ren a A Suisse Tous droits r serv s Toute reproduction de textes et images m me partielle par quelque proc d que ce soit est interdite sans autorisation pr alable de la maison Witschi Electronic SA Ceci rentre surtout en vigueur pour des photocopies des traductions l utilisation pour des dossiers de formation ou pour syst mes lectroniques Witschi Electronic SA Bahnhofstrasse 26 CH 3294 B ren A T l 41 032 352 05 00 Fax 41 0 32 351 32 92 welcome witschi com www witschi com AN Introduction wits h Nous nous pr sentons Witschi Electronic SA d veloppe produit et vend Technique innovatrice de contr le et de mesure pour e Production horlog re e R vision des montres e Instruments de mesure pour l industrie de l automobile de la m decine et de l appareillage Nos exigences de qualit Comme entreprise mondialement connue dans la technique de contr le et de mesure des montres et au tres produits microtechnique nous nous positionnons au sommet de la qualit des travaux de d velop pement orient s vers le futur et un service apr s vente r solument fiable Afin de mieux r pondre aux ex igences du march notre entreprise peut compter sur son personnel comp te2. Page 26 55 ZN Montres quartz Connaissances de base wits h Syst mes de gestion de moteur Impulsions hach s Principe de fonctionnement La gestion moteur du CI adapte le taux d hachage continuellement au besoin en nergie du moteur Ci dessous la pr sentation d un exemple Largeur d impulsion 6 8 ms p riode d impulsion 1 s Pas Impulsion D tection Correction Prochaine impulsion sa it LU Taux d hachage 56 25 62 50 68 25 75 00 81 25 Page 27 55 Montres quartz Composants principaux WItSChI Vue El ment Propri t s Pile La source d nergie Oscillateur quartz L oscillateur quartz S102 oscille normalement avec 32768 Hz Le c7 7E circuit oscillateur du CI et l oscillateur LC l A quartz sont la base de temps de la montre quartz Circuit Int gr Le CI assume diff rentes fonctions circuit oscillateur quartz division de la fr quence 1 Hz ou moins ajustage digital de la marche inhibition niveau de hachage adaptatif autres fonctions comme chrono alarme etc Moteur pas pas Le moteur pas pas bobine stator rotor transforme les impul sions en mouvement de rotation Rouage minuterie Le rouage entraine les aiguilles le calendrier et autres fonctions Page 28 55 Montres quartz Signaux de mesure witschi La base pour toutes les mesures de la marche des montres quartz est le captage des signaux
3. Ensuite une goutte d eau d une temp rature entre 18 C et 25 C est pos e sur la glace Si la montre n est pas tanche une condensation appara tra sur l int rieur de la glace Utilisation Production et laboratoire Page 43 55 Contr le de l tanch it M thodes de mesure D formation de la montre sous pression Mise sous pression Temps stab Temps de mesure p ex 60s q ourne de pression D formation montre Limit tanch it valeur de la d formation R sultat de test acc ptable Montre dame 2 5 min montre ok Montre homme lt 1 0 min montre ok D formation 0 bo te tr s dure montre ok D formation continuelle pendant le test grande lasticit des mat riaux i e plastique R sultat 0 1 min x min montre ok Mise sous vide Temps stab Temps de mesure p ex 60s Pere montre Courbe du vide D formation de la montre sous vide Page 44 55 Contr le de l tanch it M thodes de mesure M thode Description Mesure sous pression Contr le d tanch it sous pression Selon les sp cifications du fabricant 0 2 jusqu 10 bar Mesure sous vide Contr le d tanch it sous vide vacuum La mesure sous vide se pr te surtout pour d couvrir des petites fuites et des fautes d assemblage des bo tes Elle correspond l utilisation normale de la montre sous la douche natation etc 0 2 jusqu 0 8 bar La limite d tanch it
4. p n tration de 50ug d air P n tration de 50 pg d air par minute correspond un retour de la d forma par minute tion de la bo te d environ 1 Ne tient pas compte du h Param tres pour la limite d tanch it volume de la bo te Dimension montre gt 20 mm 2 0 min Dimension montre 20 40 mm 1 0 min Dimension montre gt 40 mm 0 5 min Temps de mesure D termination automatique du temps de mesure ou ajustage manuel de 15 600 secondes Witschi recommande le mode automatique Mat riel et conception de la bo te influencent la d formation En tenant compte des Pour cette raison le Proofmaster S poss de trois mat riaux et de la forme param tres choix de la bo te Soft bo te mall able et flexible de grande d formation Stnd bo te m tallique de moyenne d formation Hard bo te en m tal dur c ramique de faibles d formations ou pour montres de plong e Page 45 55 Contr le de l tanch it Proofmaster S El ments de commande et affichage PROOFMASTER S signal test 1 test 2 r sultats au PC escape Touche pour interrompre une mesure ou pour acc der le programme P1 Safe Test retour au menu principal lorsqu on dite programme Touche curseur S lectionner un programme ou modifier un param tre en pres sant la touche vers le haut ou vers le bas En pressant la touche vers la gauche ou vers la droite on s lectionne un para m tre
5. water resistant Aspects du marquage tanche Les montres qui sont d sign s comme tanche doivent tres imp rissable comme suit la sueur des gouttes d eau la pluie et l immersion dans l eau pour une profondeur de 10 cm pression de 0 01 bar pendant 1 heure pour une profondeur de 20 m tres pression de 2 00 bar pendant 10 minutes Exigences minimales norme adapt e pour la mesure sous pression Une montre correspond aux exigences si La p n tration de l air dans la montre sous une pression de 2 bar est inf rieur 50pg microgramme par minute Principe de d formation R f rence la norme ISO 22810 La norme ISO 22810 ne prend pas en consid ration le volume de la montre c d que le taux de fuite de 50 ug d air par minute vaut pour toutes les montres ind pendamment de leurs dimensions Le Proofmaster S M au contraire tient compte du volume de la montre c d qu au test d une petite pi ce un taux de fuite absolu plus r duit sera retenu compar celui d une montre de grandes dimen sions Si une mesure tenant compte du volume est d sirable il y aura lieu de programmer la limite d tanch it par rapport au volume libre l int rieur de la pi ce Les valeurs approximatives sont de 0 5 pour les grandes 1 pour les moyennes valeur standard et 2 0 pour les petites montres Page 40 55 Contr le de l tanch it Pr cautions witschi Pr cautions d utilisation Afin de
6. commande et affichage step motor LCD display quartz 32kHz ANALYZER Q1 O mechanical signal sensor Affichages LED step motor Intensit du signal des impulsions du moteur signal acquis magn tiquement ou par le courant d alimentation LCD LCD display Intensit du signal LCD capacitif quartz 32kHz Intensit du signal 32 kHz du quartz acoustique capacitif ou par le courant ns alimentation Intensit du signal du bruit de la montre acoustique Page 31 55 Montres quartz El ments de commande et affichage CH Test de marche et consomation Test de pile ES Test de resistance bobine IERA Analyse de l impulsion moteur res Generateur d impulsions Test des montres mecaniques Parametres systeme Presser lt s Beep gt Graphique 10 06 04 290 Tourner le bouton rotatif pour selectionner Fresser le boutton rotatif pour activer Panneau d affichage Analyzer Q1 Twin 1 Cons 0 800 CI D101 u EE i 10 15 z P riode 001 5 Inhibition D60 s Largeur 070 ms Hachage 050 0 5 21 10 2005 10 08 20 HPT Presser 25 Beep Graphique 100317 00 50 SIaMAL TEMPS WOLT MODE AIDE Auto Cons Auto 060 155 Numeric Resultats Le panneau d affichage pivotant assurant un angle de vision optimal est quip d un cran graphique LCD 4 VGA clair 320 x 240 points L affichage est divis en plusieurs zones e La barre de droite contient les symboles des diverses fo
7. correspond exactement la va leur nulle le point suivant sur le diagramme sera plac exactement c t du point pr c dent Si le nou veau battement arrive un peu trop t t ou trop tard le nouveau point sera d plac vers le haut ou vers le bas correspondant la diff rence de temps par rapport la valeur nulle La rang e des points sur l affi chage forme une ligne droite ou une ligne inclin e vers le haut ou vers le bas selon la variation de la marche 7 0s 5 314 M ms BI rss CE CCS see SION ES AAAA FR ee NAN SSSR ESS shah SSII NON An ATTEINTE AAAA Exemple 1 Diagramme r gulier AAA SE ES Le diagramme ne montre pas seulement la variation de la marche mais galement d autres irr gularit s temporaires dans le battement de la montre comme d fauts de rep re dents d fectueuses la roue d chappement etc F TOZA Al 207 6 W 2 2ms Exemple 2 Diagramme irr gulier i re HER RS Page 6 55 A A Montre m canique Connaissances de base wits h Variation de la marche Pour calculer la marche les diff rences irr guli res entre la dur e de p riode mesur e et la valeur nulle n est moyenn e sur le temps de mesure calcul es en secondes par 24 heures et affich es sur l cran Ho none tac Rep re Oscillation asym trique du balancier Le mouvement oscillatoire du balancier peut tre d crit l aide de l angle de rotation Si la montre est arr t e l
8. de montres de mani re efficace et tr s pr cise Par contre l utilisateur doit avoir certaines connaissances de nos appareils et du fonctionnement des montres La satisfaction de la client le est imp rative pour toutes les activit s commerciales de Witschi Electronic Le cours de base pour but d optimaliser l utilisation de nos appareils et la comp tence professionnelle de notre client le Page 2 55 Contenu Montres m canique e essesenserensirsesresesinsrrrsrsrrsrnnnsrnnrrnnrnnnnrnnnnrnnnnrnnnnrnunnrnnnsrnnnnne 4 Connaissances de DAS me a ae ei 5 Composants principaUX a ae ee a nen 10 SION de MESUT ne ea ae 11 Chronoscope Si a as 12 El ments de commande et affichage nsnenennennnnnnennnnennernnnernnrnnrsrinrersrnnrernnnnna 12 Param tre des programmes s sssssnssessrernsrsrrerrsrisrnsrnnrnnrarnnrrnnrnrnnrnnnnnnannnnnnnnnnnnnae 13 VA I ES E E E 14 Analyses des d fauts au moyen du diagramme ss esnosnenneneeneerenrernsrnsrnsrnernerenrene 14 Analyses des d fauts au moyen des fonctions Scope ssseseresnensrisrnsnernerereene 16 Montres a guartz oeni ean 20 Connaissances de BASE mans eee re an es 21 Composants principaUX dr aneadennseessaneeenanne ses enens esse recu een 28 Signaux de MESUTE a ee en ou 29 Analyzer Q1 Twin e eenennannannnneenanrererrernsnrsrnnnnnrenrernernsrnsrnnrnnnenrnrrnrnnrrnrnnnnnnnnneennene 30 El ments de commande et affichage sesnennenennnnnenennnnerrsrnnne
9. le de l tanch it witschi Tableau Forces qui agissent sur la glace et le fond de bo te Le tableau contient les forces en kilogrammes qui agissent sur la glace et le fond de la bo te pendant le contr le d tanch it sous vide vacuum depuis l int rieur et sous pression depuis l ext rieur Force P x 1 02 x r X 3 1416 Test sous Force int rieur sur vide glace et fond bar 20 mm Test sous Force int rieur sur Test sous Force int rieur sur vide glace et fond vide glace et fond bar 30 mm bar 25 mm o4 28 04 128 os os os m2 08 08 08 256 Test sous Force ext rieur sur pression glace et fond bar 20 mm Force ext rieur sur Test sous Force ext rieur sur pression glace et fond pression glace et fond bar 30 mm bar 25 mm 90 6429 20 03 22 55 25 03 12 82 30 04 90 2884 60 60 60 80 80 80 90 0 0 D D 0 0 s D 0 0 D D 0 0 D s 0 0 D D 0 0 0 0 0 0 0 0 Page 51 55 Conseils pour le contr le Les conseils Witschi pour le contr le Page 52 55 Conseils Witschi Contr le montres m caniques witschi Contr les et mesures Explications Proc dure La marche de la montre se stabilise et l appareil affiche un diagramme r gulier Remonter le mouvement env 10 15 tours de la couronne Attendre env 20 minutes avant de lancer la mesure Pendent la mesure viter que les aiguilles soient dans la zone du chan
10. nominale en mAh 100 on moins 7 8 apr s 10 ann es 0 C 32 F 80 moins 15 apr s 7 ann es 20 C 68 F moins 30 apr s 4 ann es 40 C 104 10 60 Age ann es Page 21 55 ZN Montres quartz Connaissances de base WIIS hi Piles High Drain et Low Drain 80 60 40 20 0 NaOh KOH Current A 10pA 1009A mA 10mA 100mA Pile High Drain avec lectrolyte KOH potassium Efficacit chute de tension Pile Low Drain avec lectrolyte NaOH Sodium Continuous Drain Battery 357 Quartz Coupure Le quartz diapason typique utilis pour les montres quartz Ces deux branches sont anim es d un mouvement d oscillation en flexion anti parall le dans le plan du diapason Pr sentation d une coupure des branches du diapason la connexion des lectrodes ainsi que les champs lectriques form s l int rieure du quartz Page 22 55 Es Montres quartz Connaissances de base wits h Point d inversion Point d inversion 25 C 77 F 0 00 s d L influence de la temp rature 0 32 s d A la port e au bras la temp rature l int rieure d un montre s l ve environ 0 73 s d 28 C 82 5 F Conclusion Si on peut ajuster la fr quence du quartz 1 00 s d au moyen d un trimmer il est conseill d ajuster la marche la temp rature ambiante une valeur d environ 0 15 s d 5 C 15 C 25 C 35 C 45 C 41 F 59 F 71 F 95 F CIS Cir
11. pour des montres avec des chappements sp ciaux comme coaxial AP et autres Page 8 55 Montre m canique Connaissances de base WITSC Oscillation L oscillation est le chemin parcouru d un point partir d un point de retour l autre et retour A B A Alternance Une demi oscillation du balancier est une alternance A B Fr quence du balancier La fr quence du balancier nombre d oscillations par secondes est calcul e avec la formule suivante F Fr quence Hz A h Nombre d alternances par heure Quelques exemples 18 000 A h 4 gt 2 5 Hz 21 600 A h 4 gt 3 Hz 28 800 A h gt 4Hz 36 000 A h 4 gt 5 Hz Page 9 55 Montre m canique Connaissances de base WITSC Vue El ment Propri t s Remontage automatique avec masse oscillante et d multiplicateur Remonte automatiquement le ressort M canisme remontage moteur par les mouvements automatique montres naturel du bras automatiques Remontage manuel du ressort moteur par la couronne aussi possi ble pour montres automatiques Tige couronne Fourni l nergie m canique pour le fonctionnement de la montre Reserve de la marche env 48 h montres sp ciales jusqu 8 jours 3 Transmet la force du ressort M amp Rouage minuterie l echappement et le mouvement vay la minuterie A O Arr te l nergie transmise par le 2 Echappement roue rouage et trans
12. suivants Montres quartz analogiques Montres quartz digitales ou analogiques digitales Fr quence quartz Fr quence quartz Acoustique ou Acoustique Thursd 14 34 27 capacitif Fr quence de travail 21 06 02 Affichage digital LCD Moteur pas pas Capactif sur la Inductif glace 4 8 16 32 magn tique ou 64 Hz La fr quence du quartz nominal 32768 Hz est mesur e par le capteur acoustique ou capacitif Actuellement 2 m thodes pour l ajustage de la marche sont d usage A Oscillateur quartz ajust Ajustage au moyen d un trimmer ancienne m thode ou avec un condensateur fixe Fixcap La marche r elle donne le m me r sultat gale si la mesure lieu par la fr quence du quartz ou par les impulsions du moteur L oscillateur quartz n est pas ajust Un nombre programm d impulsions de l oscillateur du quartz est supprim dans le diviseur au cours d une p riode d inhibition Les p riodes inhi b es habituelles sont 60s pour certain CI 20s 30s ou chaque 2 4 et 8 minutes pour montres de haute gamme Le temps de mesure doit correspondre une p riode d inhibition Captage inductif des impulsions du moteur Le moteur est aliment avec des impulsions en forme Impulsions avec largeur d impulsion fixe ou variable Impulsions hach es avec largeur d impulsion fixe mais avec niveau d hachage variable pour diminuer la consommation Page 29 55 Montres quartz Analy
13. OM Reprogrammable OTP Une fois programmable Es Montres quartz Connaissances de base wits h Moteur pas pas Syst mes de gestion de moteur 1 55 V Vss RESET e TEST CI sans impulsion adaptatives RO Le moteur pas pas est aliment par des OSC IN impulsions bipolaires d une dur e fixe 1 Les impulsions ne sont pas hach es pas OSC OUT H d asservissement Circuit utilis principalement pour les montres quartz de basse gamme I mA i i m 2 4 Pulse Width AE ms Uriue Level 100 0 z 12 12 2008 13 21 22 25 Print Screen gt 45 sec FANGE VOLT HELF MS 1 554 Farameters Page 25 55 AN Montres quartz Connaissances de base wits h Syst mes de gestion de moteur 1 55 V Vss RESET TEST CI avec impulsion adaptatives mo en lt Le moteur est aliment par des impulsions del bipolaires hach es asservissement l omo x Le taux de hachage et par cons quent le __ i courant consomm varient en fonction du besoin en nergie de la montre La dur e de vie de la pile sera prolong e Circuit utilis principalement pour les montres quartz de haute gamme m z 4 Pulse Width 47 8 ms Drive Leuel 056 3 3 12 12 2008 13 20 27 28 Print Screen 45 sec JOLT HELF 1 554 Parameters Entra nement de moteur Impulsion bipolaire adaptative Forme d impulsion typique Phase de d tection
14. Scope Pivot du balancier rugueux ou avec facettes ou grippement du pivot PSS SSSS SES SSI SSI SSII SSI SSI SSS IS SSI SSI SISIISIIS PSS SSI SES SSL SSI SSII SSL SSL SSI SSII SSS SSI SSI SSSSSSSISIISIIIIS PSS SSI SSL SSI SSI SSI SSI SSI SSL IS S SSI SSII S IS IIS IS ELELEE LEE EEEE PPS ESS ESS SSL SSI SSI SSI SSII SSI SSII SSI SSI SSI SSII SSI SISSISISSISIIIS PSS SSL SSL SSL SSI SSI SSI SSII SSI SSII SSL IS S SSI SSII SI SSI SI SIISIIIIS MAMAMAN MAMMI a a a i a a i ia i Sa S ia a i a S S SELLES LENS LEURS AM AM nn M SELLES LENS EEE MIMIS SELLE LENS LEURS LELELLEL LENS LEURS Le balancier frotte RE NN Une dent de la roue d ancre saute directement sur le plan d impulsion Page 19 55 Montres quartz Montre quartz M thodes de mesure Utilisation du Analyzer Q1 Page 20 55 ZN Montres quartz Connaissances de base wits h Pile Coupe d une pile oxyde d argent Zn Ag 0 1 Bo tier 2 Cathode Ag 0 3 Bague d appui 4 S parateur 5 Joint 6 Electrolyte NaOH Sodium or KOH Potassium 7 Anode Zn 8 Couvercle Capacit en d pendance de la temp rature 100 75 50 Exemple Effet typique de la temp rature aux piles 25 i l oxyde d argent de petites tailles 0 20 C 10 C 0 C 10 C 20 C 30 C 4 F 14 F 32F 50 F 68 F 86 F Auto d charge diff rentes temp ratures de stockage 100 90 Capacit
15. a position du balancier d finit le point de repos Sous un rep re toujours existants on comprend que l oscillation rotative n est pas tout fait sym triquement autour du point de repos dans toutes les positions de mesure c d que le balancier oscille plus loin dans une direction que dans l oppos e Cette asym trie peut tre rendue visible sur un chrono compara teur Le rep re est mesur en millisecondes ms Des montres de haute qualit poss dent un dispositif particulier pour l ajustage du rep re Le diagramme ci dessous montre un rep re typique Pour un rep re non existant t1 et t2 devraient montrer des valeurs identiques Angle de lev e Principe de fonction amplitude angle de lev e La vitesse d angle du syst me d oscillation balancier avec spiral d pend de son amplitude en passant le point z ro On d termine cette vitesse au moyen d un chronom trage entre le signal de d clenchement et signal de la chute de l chap pement Ce temps est nomm temps de lev e du balancier et l angle parcouru du balancier pendant cette p riode l angle de lev e Pendent le passage de cette angle la cheville de plateau reste en contact avec la fourchette de l ancre L angle de lev e se trouve autour de 51 pour la plupart des mouvements standards Page 7 55 A A Montre m canique Connaissances de base wits h Amplitude L amplitude correspond l angle entre la position d quilibre positio
16. abricant Un double test sous pression A tion de la montre et sous vide est avantageux Placement de la montre sur le capteur Montre avec glace plate cadran vers le haut Montre avec une glace fortement bomb e cadran vers le bas Si le r sultat est n gatif il est recommand de lancer un se Avant de relancer un test nous recom cond test Mais pas toute suite apr s le premier cycle mandons de tirer la tige et de tourner la de test On doit attendre jusqu 30 minutes ou plus couronne de quiques tours Repousser la jusqu ce que la bo te se soit stabilis e apr s la d forma tige tion sous pression Impression des r sultats de mesure A Assurance qualit tra abilit etc Page 55 55
17. al rond t A Page 42 55 Contr le de l tanch it M thodes de mesure witschi M thode de mesure De nos jours l industrie et le service apr s vente utilisent pour le contr le de l tanch it trois m thodes de mesures diff rentes Analyse de la diff rence de pression comparaison du volume Pendant le cycle d talonnage l appareil tablit les valeurs suivantes 1 re mesure volume des chambres de mesure sans montre 2 me mesure volume de la montre R sultat volume libre des chambres de mesure n Pendant le cycle de mesure l appareil surveille la variation du volume libre talonn et d tecte si les montres sont tanches ou non tanches Utilisation Id al pour la production dans l industrie pas apte pour le SAV Analyse de la d formation Proofmaster S La chambre de mesure est mise sous vide ou sous pression Selon la construction et les mat riaux utilis s pour la bo te la montre sera plus ou moins d form e Pendant le cycle de mesure le capteur du syst me surveille le retour de la d formation de la montre et conclu si la montre correspond au crit re des tol rances choisies Utilisation Industrie pour une petite ou moyenne production SAV et commerce sp cialis Controle de la condensation La montre est contr l e dans l eau sous pression Ensuite elle sera mise une temp rature de 40 C 45 C pendant env 30 minutes au moyen d un plateau chauffant
18. ans le menu principal Resistance 1 51 kom Test de r sistance bobine 2 Test bobine Contacter la bobine M Valeur typique env 1 2 5 KQ 3 Isolation bobine Connecter un raccor dement de la bobine et la platine P Valeur typique env 700 kQ x MQ 3 isolation mouvement Connecter la platine P et la bride n gative B 21 10 2005 10 03 14 24 C Valeur typique env 700 kQ to x MQ Presser 25 Beep gt Graphique 10 03 17 AIDE Parametres Page 35 55 Montres quartz Analyses Contr le du moteur avec le g n rateur d impulsions Le g n rateur d impulsions permet de tester le moteur pas pas et la partie m canique d une montre quartz analogique ind pendamment du circuit lectronique Le moteur pas pas peut tre utilis en mo de acc l r pour mettre rapidement en vidence des d fauts m caniques tels que le frottement des aiguilles ou des probl mes lors du changement de date G n rateur d impulsions Proc dure 1 Choisir dans le menu principal G n rateur d impulsions Param tre MODE Moteur 3 Param tres LARGEUR et IMPUL selon les donn es requises pour l essai 4 Enlever le pile et contacter le moteur avec les sondes de contactation mobiles 5 Param tre VOLT environ 0 5 V EE Augmenter lentement la tension d alimen en tation jusqu ce que les aiguilles commen FREQ LARGEUR VOLT IMPUL MODE AIDE cent tourner 16 Hz 0776 ms 155 vp TES Moteur Parametres Le mouvement d
19. cher le point de test RT T du CI la prise supply Ceci activera le mode de ANALYZER Q1 test acc l ration 2 Param tre VOLT environ 0 50 V Observer les aiguilles de la montre dans le miroir Augmenter lentement la tension d alimentation jusqu ce que les aiguilles commencent tourner 4 La tension d alimentation affich e est la tension minimale d op ration Page 34 55 Montres quartz Analyses witschi Contr le de la pile et de la bobine Contr le de la pile Proc dure 1 Choisir dans le menu principal Test de pile Tension pile 2 Placer la pile sur le support battery et _ _ _ e E a contacter le couvercle avec la sonde mobile 05 d 15 20 25 30 35 noire No Load 1 59 3 L appareil reconnait la pr sence d une pile _ Une charge de 2 kQ est appliqu e une fois Low Drain 1 58 par seconde pendant 10ms Hiah Drai Presser bri vement la touche start pour le 19 rain i test des piles high drain une charge de 100 Q sera appliqu e pendent 1 s 21 10 2005 10 03 44 HPE 4 Piles l oxyde d argent valeurs typ AIDE Sans charge et avec charge Low Drain Parametres f Pile en bon tat 1 45 1 6 V Fin de vie moins de 1 40 V Charge High Drain 5 Piles au lithium Pile en bon tat plus de 1 25 V Valeurs typiques sans charge et Low Drain Fin de vie moins de 1 20 V Pile en bon tat 2 9 3 2 V Fin de vie moins de 2 8 V Contr le r sistance isolation de la bobine Proc dure 1 Choisir d
20. ctueux CI quartz etc Pas d impulsions bobine ou module d fectueux Impulsions pr sentes mais sans mouve ment des aiguilles v rifier le moteur le rouage et la minuterie Pas de signal ni affichage Remplacer le module lectronique Conseils Witschi Contr le d tanch it witschi Contr les et mesures Explications Proc dure Inspection visuelle bo te de la A Ne pas contr ler des montres avec verres montre glace couronne poussoirs d fectueux une dissolution du verre joints etc afin de d couvrir des peut endommager les aiguilles et le ca endommagements ou salissures dran Couronne en position 0 N V rifier la position des couronnes vis es Si n cessaire pousser ou visser la a couronne dans cette position Une montre port e au poignet ne devrait pas tre examin e imm diatement 3 Les fluctuations de la temp rature tandis Avant le test la montre doit tre que le cycle test en route peuvent falsi tenue seulement durant une courte fier le r sultat dur e dans la main Elle doit tre la m me temp rature ambiante que l appareil Enlever des autocollants ou tiquettes protectrices Des microbulles d air falsifient le r sultat du fond et ou de la glace Programme de test Test sous vide localisation rapide des Les param tres de mesure doivent i petites fuites joints etc correspondre aux sp cifications du FAY Test sous pression indication de la condi f
21. cuit int gr CI i the L uit yeyo r yyt Fer me A Mr EE Syst mes pour l ajustage de la marche 1 55 V Vss RESET Trimmer TEST CM M2 RO La fr quence de l oscillateur est ajustable CM N n par le trimmer La mesure de la marche par la fr quence de l oscillateur ou par les im Ooo a a a A r sc our pulsions du moteur indique le m me r sultat _ N E ancien syst me Page 23 55 Montres quartz Syst mes pour l ajustage de la marche Vss TEST OSC IN OSC OUT Vss TEST OSC IN OSC OUT 1 55 V 1 55 V 1 I l I 10 WOdd23 O v RESET CM M2 VDD RESET CM M2 VDD ZN k Connaissances de base wits h Page 24 55 Ajustement par condensateur Fix cap La fr quence de l oscillateur est ajust e par un condensateur fixe lors du processus de production La mesure de la marche par la fr quence de l oscillateur ou par les impulsions du moteur indique le m me r sultat Ajustement par inhibition digital La fr quence de l oscillateur n est pas ajust e pas de trimmer condensateur Un nombre programm d impulsions de l oscillation du quartz est supprim dans le diviseur au cours d une p riode d inhibition La programmation lieu au cours de la production La mesure de la marche par la fr quence de l oscillateur ou par les impulsions du moteur indique deux diff rent r sultats Syst mes de programmation EEPR
22. ent des montres avec le bracelet peuvent tre exami n es Fonctionnement du programme Leak Finder La montre est mise sous pression pendant une longue dur e Si la montre n est pas tanche une certaine quantit d air p n tre dans la montre ce qui provoque une surpression l int rieur de celle ci Ensuite en plongeant la montre dans l eau des bulles sortent au point de fuite S lection du programme Leak Finder Le Proofmaster S offre 2 possibilit s d utilisation du programme Leakfinder Une indication appara t automatiquement la fin du test lorsque la montre a t mesur e comme non tanche L utilisateur d cide s il souhaite ou pas de test a l eau Le programme Leakfinder peut tre utilis comme programme autonome ind pendamment d autres pro grammes c est dire sans test pr alable dans un autre programme de test Le programme Leakfinder est s lectionn en pressant le curseur vers la gauche ou vers la droite Test l eau Si la fin du test le message CONTINUE WATER TEST apparait retirer imm diatement la montre et la plonger dans un r cipient transparent plein d eau Si la montre a une fuite des bulles apparaissent au point de fuite Dans le cas d une petite fuite les bulles se for ment tr s lentement et il faut pr voir quelques minutes pour que le point de fuite soit clairement d fini Si possible utiliser de l eau distill e De cette fa on des d p ts de chaux sur la montre seront vit
23. evrait fonctionner avec une tension inf rieure 1 35 V 6 Selon les indications du fabricant l essai peut aussi avoir lieu avec diff rentes lar geurs d impulsion et ou taux de hachage Buzzer Test L appareil fournit un signal de test bipolaire une tension ajustable et une fr quence fixe de 2kHz G n rateur d impulsions Proc dure 1 Choisir dans le menu principal G n rateur d impulsions Param tre MODE Buzzer Param tre VOLT selon les donn es requises pour l essai 4 Contacter le buzzer avec les sondes de contactation mobiles ou les pointes de test 5 Si le bruit d alarme est facilement entendu 21 10 2005 10 11 15 249 Presser lt s Geep Graphique 10 03 17 l metteur acoustique est bon MODE AIDE b Parametres Page 36 55 Montres quartz Analyses witschi Oscillogramme de l impulsion motrice Analyzer Q1 permet d enregistrer les impulsions de courant du moteur sous forme d oscillogramme La forme de l impulsion de courant fournit outre les param tres de l impulsion des informations suppl mentaires sur l tat de la montre En particulier des mesures comparatives avec une montre en bon tat du m me type permettent de d tecter les erreurs de la partie m canique La largeur et le hachage sont aussi affich s sous forme num rique Analyse de l impulsion Proc dure 1 Choisir dans le menu principal Analyse de l impulsion motrice I C 2 Alimenter la montre avec
24. gane de r gulation balancier spiral etc Qis28800i5s2t ms pi dx Para Page 11 55 Montre m canique Chronoscope S1 El ments de commande et affichage signal 05 0 LOU O0 2 os IUH PAS EE print start stop mn y Rmin 03 8 Ravai 05 6 Rmax 07 3 L enter e select Sur l cran LCD de 240 x 128 pixels ont lieu tous les affichages comme horloge en temps r el avec date ajustements des param tres des programmes de mesure ajustements des param tres du syst me diagrammes r sultats statistiques enregistrements des bruits de battements talonnage etc 4 diff rent modes d affichages sont a disposition Cont Tra age continuel du diagramme des bruits de battement Vario V rification de la stabilit de la marche ou de l amplitude pendant une longue dur e jusqu 100 heures Scope Affichage graphique des bruits de battement sur un temps d interval de 20 200 et 400 ms Seq Cycle de mesure dans 3 6 positions Uniquement en combinaison avec le microphone automatique Micromat S Bouton rotatif Le bouton rotatif sert choisir le type de fonction et l ajustage des param tres Le bouton une double fonction en le tournant une fonction ou une valeur de param tre sera s lectionn e et en pressant sur le bouton le choix sera confirm print Touche pour lancer l impression du protocole de mesure ou impres sion du display print screen si la mesure a d abord t arr
25. gement de la date D magn tiser la montre si possible au moyen d un appareil par exemple le Teslascope de Witschi Commencer la mesure de la marche dans les positions verticales 6h 9h 12h et 9h Ensuite dans les positions horizontales HH et HB S lectionner un temps de stabilisation de 15 s et un temps de mesure de min 20 s par position de mesure D marrer la mesure Contr ler le changement de la date et la r serve de la marche Contr ler le fonctionnement du remontage automatique au moyen d un simulateur de remontage Contr le de la montre apr s 24 heures marche affichages de l heure et de la date etc Page 53 55 Le changement de la date peut influencer le r sultat de la marche momentan e Un grand nombre de composants en acier peut tre magn tis et peut pertur ber l exactitude de la marche Gain de temps Le temps de stabilisation entre les posi tions verticales et entre les positions ho rizontales est plus court Le r sultat de mesure sera plus stable pour un temps de stabilisation et un temps de mesure plus long Essai fonctionnel Essai fonctionnel Essai fonctionnel apr s 24 heures Conseils Witschi Contr le montres quartz witschi Contr les et mesures Explications Proc dure Inspection visuelle de la propret du mouvement en particulier le rotor et la partie m canique Contr ler la tension de la pile La tension nominale et sous charge doi
26. ion laver les mains et prendre un bain Test 2 3 0 bar Page 49 55 un t e9 ner un z t O 0 gt D en ha u Contr le de l tanch it Programmes sp cifiques au client Les programmes sp cifiques C01 C10 peuvent tre adapt s selon vos besoins en consid ration des caract ristiques sp cifiques de diff rentes montres 2U0 Ua suU S2 10q z anbused ue Sayioq 1nod 1J0S oPuod ap sanuou z anbitue192 Inp Jezz anp proq ane s szuow nod pieH PU u 2 10Q 29AE s zsnqo 9 S2 EWJOU s zuow nod piepue s 91 UOU ej p 9 10g Jue21iqe np SUolje 1Dads XNe SNOA Z219J9Y 91919 do1 9pIA un p no uoissaid oun p uone2ijdde 1ed sofewuwopus 5139 1nod 19159 E o1juouu e7 OS 0 7 0 HG L s ny s ny O E 0 O C OS 0 l s ny s ny OC 0 0 L 340S 0 l s ny s ny O E 0 O CH KE Ce Co Ce Co re Ce Co wwo gt jqe jjew wep duo WU OZ UIU awwoy 2HUON ww 0 07 jqe jjew wwoy SAUON pJeH WU gt 192 INP je 3w ua wep s UON piepue s ww oz gt wep puojd ap Saxjuon piepue s pJeH o yso sm sn 0 S 010 9 0 0 S O ww 0y lt nbiwe13 np uoisuawip apueIn zuow UoISsSa1691 21NSOU uoljesi Iqes eq eq uespe gt a1 aLUeI JULI JOL sdus sdu UOISS Jd PIA uoisu wIq ouuwe1604 uog Quelques exemples sont sp cifi s dans la table suivante Page 50 55 Contr
27. l VV HH S lection automatique du temps de stabilisation mu S lection manuel du temps de stabilisation entre 1 et 99 s Stabil VH HV S lection automatique du temps de stabilisation ll 2 S lection manuel du temps de stabilisation entre 1 et 99 s Positions 0n peut choisir entre une des 7 s quences de test fixes Pour plus de d tails veuillez s v p consulter le mode d emploi Chronoscope S1 Page 13 55 Montre m canique Analyses Analyse des d fauts au moyen du diagramme Ajustement de l amplification de l appareil CHRONOSCOPE S1 2 est l ajustage standard Si le diagramme est perturb on peut diminuer ou augmenter l amplifi cation avec le bouton rotatif A nnsnnenesnnnnmnesnnnnne st Mouvement en bon tat CELL Sens Marche 1 to 15 s d Amplitude H 250 330 V 220 270 Rep re 0 0 0 5 ms MR nn teen qnnn een e enr ere een Mouvement en bon tat D Correction r gler le rep re et ensuite r ajuster la marche A 90 s d PS Mouvement en bon tat Mouvement A forte avance Mouvement B grand retard Correction r ajuster la marche environ 2 15 s d Mouvement avec grandes variations de la marche entre les diff rentes positions verticales Correction centrer quilibrer ou changer le balancier complet Mouvement avec petites variations de la marche aansssenmnnnnnte Anne sn nennnunns entre les positions verticales et horizontales Correction distances des goupilles de raq
28. l appareil et ajust er le param tre VOLT selon la tension req uise pour le test la plus part du temps j 1 55 V Largeur DE ms Hachage 0500 3 Param tre GAMME selon la largeur d impulsion 4 Le param tre VOLT permet de modifier la A e E tension par exemple pour v rifier le fonc Presser_2s Beep gt Graphique eE tionnement tension d alimentation GAMME SIDE s z i r duite o ms BS W Parametres Page 37 55 Montres quartz Analyses La montre cesse de fonctionner Cause d pannage Pile V rifier la tension Toujours v rifier l emplacement de la pile si une isolation est d fec tueuse ou si une corrosion a eu lieu Bobine du moteur V rifier la r sistance et l isolation Oscillateur et CI V rifier la marche la consommation et la consommation dans le mode reset la tige est retir e Moteur pas pas Alimenter le mouvement la ten sion nominale V rifier la fonction Reset en tirant la tige Tension de d marrage R duire la tension d alimentation jusqu ce que la montre s arr te ou l inverse jusqu ce que la mon tre d marre La pile est d fectueuse Nettoyer l emplacement de la pile Ins rer une nouvelle pile La bobine est d fectueuse Remplacer la bobine Si la bobine est fermement fix e au module alors le module lectronique entier doit tre remplac Aucun signal n est d tect pour la mesure de la marche CI ou oscillateur
29. lorsqu on dite un programme ou on active le programme Leakfinder la fin du test En pressant la touche pour confirmer le param tre s lectionn on acc de en m me temps au prochain param tre S allume en jaune lorsque le capteur est correctement plac sur la montre Test 1 bon vert ou d fectueux rouge Test 1 bon vert ou d fectueux rouge Pour plus de d tails veuillez s v p consulter le mode d emploi Proofmaster S Page 46 55 Contr le de l tanch it Utilisation du Proofmaster S witschi Le Proofmaster S a t con u pour tre un instrument de mesure tr s pr cis et professionnel Les param tres multi ajustables permettent que presque toutes les montres peuvent tre examin es Il fournit 18 programmes de mesure diff rents comme 8 programmes de test fixes optimalis s pour diff rents types de montres 10 Programmes de test sp cifiques avec choix libre des param tres de test Les programmes pr d finis et les programmes sp cifiques au client peuvent tre choisis en pressant la touche curseur vers le haut ou vers le bas Ci dessous un exemple Edition d un programme de test Facile manipuler avec la touche Curseur Page 47 55 Contr le de l tanch it Utilisation du Proofmaster S witschi Leak Finder Recherche de fuites Le programme Leak Finder ouvre de nouvelles dimensions I permet de pr parer une montre non tanche pour localiser la fuite dans l eau Egalem
30. maintenir les caract ristiques de la montre dans la dur e tant entendu que l tanch it n est pas une caract ristique d finitive et acquise il est recommand l utilisateur e de faire contr ler l tanch it de la montre par un sp cialiste selon les recommandations du fabricant et dans tous les cas apr s chaque ouverture de celle ci Dans ce cas il est recommand d effectuer l essai en surpression d air e de s assurer lors de l achat que le bracelet soit bien adapt l usage pr vu e d viter de soumettre la montre de trop brusques variations de temp rature e de pr server la montre des chutes et des chocs faire contr ler l tanch it apr s chaque choc violent e dene pas utiliser les l ments de commande poussoirs ou couronne de mise l heure sous l eau et hors de l eau la montre n tant pas s che e de bien replacer et revisser si applicable la couronne de mise l heure et les poussoirs apr s toute manipulation e de rincer la montre l eau douce apr s une utilisation dans l eau de mer Page 41 55 Contr le de l tanch it Causes non tanch it witschi Causes principales de la non tanch it dans l eau On peut subdiviser les causes principales de la non tanch it dans l eau en 3 groupes e non tanche par suite d un mauvais usinage mal rond et ou mal plat dans la production des bo tes et autres composants e non tanche par suite de la d formation de
31. met les impulsions N yo d echappement au balancier qui sera mis de cette cheville de plateau mani re en oscillation _ Le syst me oscillant r gle la marche Organe de r gulation de la montre Fr quence 2 5 5 Hz 18000 36000 a h Page 10 55 Montre m canique Signaux de mesure WifSchi Le signal acoustique de l chappement est la base pour toute mesure de la marche et analyse des montres m caniques 8 22 NOT j Ci Tag j A ON OU j O O A B C Le Chronoscope S1 analyse le signal l amplifie et fourni les donn es et diagrammes suivants Mesure de la marche Pour calculer la marche les diff rences entre la dur e de p riode mesur e et la valeur prescrite sont moyenn e sur le temps de mesure converties en s 24h et affich s sur l cran Le diagramme est une indication de l tat de la montre et d montre ces fautes si existantes OM 5500 620 20s5 92 bi ox Para Cont Mesure de l amplitude l amplitude est l angle entre la position d quilibre position de repos du balancier et la distance max point de retour Les valeurs d amplitude des montres actuelles se trouvent entre 270 310 Si un rep re est d tect la p riode entre un tic et un tac est n est pas identique la p riode entre un tac et un tic Le d calage est moyenn sur l ensemble du temps de mesure et est affich en ms Le bruit de battement visualise des sources d irr gularit s dans l or
32. n de repos du balancier et la distance maximale point de retour Les valeurs d amplitudes de montres actuelles se trouvent entre 270 310 Avec le vieillissement croissant des huiles cette valeur diminue progressivement Pour calculer l amplitude le temps entre la premi re impulsion et la troisi me impulsion dans le bruit de battement est mesur e tac tac Entre ces deux impulsions le balancier tourne autour d un certain angle L angle de lev e d termin par la construction du mouvement est entr comme param tre Plus l amplitude du balancier est grande plus la vitesse est grande avec laquelle il parcourt l angle de lev e et plus le temps est court pour parcou rir cet angle L amplitude peut tre calcul e par le temps coul entre la premi re et troisi me impulsion dans le bruit de battement compte tenu du nombre d alternance et de l angle de lev e La distance parcourue pendant une p riode du balancier en oscillation est une fonction de sinus La ligne pleine correspond une faible amplitude et la ligne interrom pue une grande amplitude Les horizontales de l angle de lev e constant coupent les deux sinusoides difr ren tes places Une faible amplitude en r sulte pour un long temps d impulsion lev e t2 et une haute amplitude pour court un temps d impulsion t1 Remarque Tous les appareils Witschi sont quip s de modes de test sp ciaux Ceux ci permettent la mesure d am plitude pr cise
33. nctions de mesure La fonction choisie est af fich e sur un fond blanc et indiqu e par une fl che blanche e La barre horizontale inf rieure permet de choisir les param tres et les informations de la fonction choisie Le param tre choisi est affich sur fond blanc et clignote e Les r sultats actuels num riques et graphiques sont affich s sur le fond blanc de la zone des r sul tats Cette zone peut aussi contenir des informations ou des param tres se rapportant la fonction choisie e Une ligne d information sous la zone des r sultats contient des informations sur la mesure en cours Pour plus d information veuillez s v p consulter le mode d emploi Analyzer Q1 Twin Page 32 55 Montres quartz Analyses Contr le de la montre avec pile int gr e Contr le quartz CI Test court du signal de quartz 1 Choisir dans le menu principal Test de marche et consommation EE 1 2 Poser la montre sur signal sensor Periode 00l s aa 3 Param tre SIGNAL Auto ou Quartz Inhibition D60 5 Largeur 078 ms 4 Param tre TIME Auto Hachage D438 0 20 0 100 044 Test bon si ONCE n AE E 5 LED quartz 32kHz s allume Presser 25 Beep gt Graphique 13 24 43 00 26 SIGNAL TEMPS VOLT MODE AIDE 6 Marche Quartz affiche 0 0 6 s d Auto Mag Auto 060 155 Yp OMS Parametres mf Contr le moteur amp marche Par les impulsions motrices 1 Poser la montre sur signal sensor 2 Param tre SIGNAL Auto a i 3 Param
34. nettoyer et lubrifier evtl r vision Type de montre Marche en s d Amplitude H Amplitude V 250 to 330 250 to 270 0 0 to 0 5 ms Lady s watch 250 to 330 250 to 270 0 0 to 0 5 ms 250 to 330 250 to 270 0 0 to 0 5 ms Chronograph 250 to 330 250 to 270 0 0 to 0 5 ms Amplitude mouvement remont Amplitude apr s 24 h environ 10 15 Page 15 55 Montre m canique Analyses witschi Analyse des d fauts au moyen des fonctions Scope Achevage trop faible Achevage trop fort D gagement trop dur Page 16 55 Montre m canique Analyses WIfSCNI Analyse des d fauts au moyen des fonctions Scope Frottement additionnel Pas de jeu entre les cornes et l ellipse Page 17 55 Montre m canique Analyses Analyse des d fauts au moyen des fonctions Scope Faible amplitude Ebat du pivot de balancier trop fort RS ES RSS SSSR SSSR SSL SSL SSL SSL SSL SSL SSL SSL SSL SLR SSL SSL SSL SSL SSL PERILS SI S SSL ESS SSL SSI SSI SSI SSI SSI SSI SSI SSI SSI IS SSSS SSI SSI SSSISISISISISISISS LL a EL a a a M AM AMMAM MAMMAM MMAMA MIS AM AA A S S SMMM MAAMA e a a a S a S S SE M AAM MMMM MMMMMAMMMA MNM AMAMMA MMMA MIA SELLES LSE LEE ELLES RS A AMAM MAMMAM MAAM AAM AM SMMM M UMM nn L ellipse touche la corne rebat Page 18 55 Montre m canique Analyses Analyse des d fauts au moyen des fonctions
35. nt et hautement qualifi La certification ISO 9001 2000 repr sente le meilleur garant pour le maintien d une qualit s re De cette fa on nos clients ont la certitude de trouver dans la maison Witschi un partenaire optimal et d obtenir des produits ayant un rapport co t utilisation favorable Le nom de Witschi ainsi que ses 70 collabora trices et collaborateurs de l entreprise en r pondent Notre Know how Depuis plus de 60 ans la maison Witschi d veloppe produit et vend des instruments de haute qualit pour la mesure et le contr le Au d but le but avou de l entreprise tait de pourvoir l industrie horlog re en appareils de mesure et de contr le les plus performants Ce but est depuis longtemps atteint Toutes les entreprises renomm es utilisent nos produits Au cours du temps gr ce notre savoir faire il nous a t possible de d velopper constamment de nou veaux produits qui r pondent aux plus hautes exigences du march Nos produits sont une r f rence dans la technologie de mesure et de contr le Des milliers de clients satisfaits dans le monde entier le prouvent Le potentiel de nos ing nieurs et experts hautement qualifi s est aussi pour l avenir un garant de per spectives innovatrices sortant de la maison Witschi But de la formation La technologie horlog re d aujourd hui exige de la maison Witschi fabricant de pointe d instruments des appareils de mesure aptes pouvoir contr ler tous les types
36. quartz d fectueux le module lectr doit tre remplac Le mode Reset ne fonctionne pas V rifier si la fonction Reset est existante Si oui v rifier et nettoyer le m canisme Le moteur pas pas ne tourne pas V rifier si des particules en acier bloquent le rotor engrenage des particules entre la couronne et la bo te bloquent le m canisme reset l aiguille frotte contre le verre les aiguilles ont assez de jeu axial Selon les r sultats de contr le liminer les particules et nettoyer le m canisme r ajuster la position horizontale des aiguilles nettoyer le m canisme de l aiguillage evtl certaines pi ces doivent tre chang es La tension de d marrage est trop lev e Proc der comme ci dessus Page 38 55 Contr le de l tanch it Contr le de l tanch it M thodes de mesure Utilisation du Proofmaster S Page 39 55 Contr le de l tanch it Normes witschi Normes pour le contr le d tanch it Normes pour toutes les d finitions du proc d de contr le valeurs minimales maximales tol rances etc ISO 6425 Montres marqu s Montre de plong e doivent tre test s conform ment cette norme ISO 22810 Montres marqu s tanche doivent tre test s conform ment cette norme Le marquage des montres bracelet r pondant cette norme peut tre effectu que dans une seule langue en allemand wasserdicht en fran ais tanche en anglais
37. rnnnnrrnrnnrsrrsnnnrernsnnna 30 Contr le de la montre avec pile int gr e s osnosnenneneenensnrennsrnnrnsrnnnnnrenreenernsnas 33 Contr le de la montre avec alimentation externe s ssesssereerenensnnsrnrrrereerernen 34 Contr le de la pile et de la BODINE nn 35 Contr le du moteur avec le g n ratuer d impulsion s sssesessesresrssnsnsrnsrnerrereseens 36 210 V4 TOS a E E E E EEE 36 Oscillogramme de l impulsion motrice s esesneenesnssnsnnennnrennnersnrernennsrnsrnnnnnrenrerennne 37 La montre cesse de fonctionner D pannage sesnesnsnssnseseisnesrsrnsnnrnsrnnrnrnsennna 38 Contr le de l tanch it 39 OS E E en 40 Pr cautions LAISSONS a de 41 Causes non tanch it torrent et einen 42 M TODO a am nn 43 Proofmaster S iii 45 El ments de commande et affichage s esnnnenennnneennnnrernnnenrsnnnrernsrnrnsnnnrnrnsrnnenna 45 Utilisation du Proofmaster Sa sn scseeeenss te 47 Leak Finder Recherche de fuites iii 48 Programmes DI ATAIS a me 49 Programmes SD CITIQUES au CHENE ion 50 Tableau Forces sur la glace et le fond de la montre ssssssoeonesnesnsnnsnnennerenrerenn 51 Conseils Witschi pour le contr le 0 00 0nnnnnnnnsnnnnsnnnrnnsrnnnsnsnnsrnnnsrnnnsrnnesrenesnes 52 Montres mecanigues ana a EREN 53 Montres 8 LUE LA A 54 ESELA EE i a a a nn 55 Page 3 55 KN S Montre m canique wits h Montre m caniq
38. s Attention Retirer la montre de l eau lorsque les bulles cessent de se former puisque si la surpression interne de celle ci est compl tement supprim e l eau risque de p n trer dedans Page 48 55 Contr le de l tanch it Utilisation du Proofmaster S witschi Programmes pr d finis Ci dessous le tableau contenant les 8 programmes pr d finis qui ne sont pas ditables Les programmes pr d finis sont optimalis s pour diff rents types de montres P1 Safe Test Programme qui peut tre utilis sans risque de d t rioration pour tous les Test 1 0 2 bar types de montres Test 2 2 0 bar Avec des montres en bo tier dur ce programme peut g n rer des r sultats incertains P2 Men Standard Test 1 0 4 bar Programme standard pour montres hommes en bo tier m tallique Test 2 3 0 bar P3 Ladies Test 1 0 4 bar Programme pour montres dames de petites dimensions Test 2 2 0 bar P4 Hard Case Test 1 0 7 bar Pour des montres dures avec bo tier c ramique et verre min ral Test 2 3 0 bar P5 Jewelery Test 1 0 2 bar Pour des montres bijoux et d autres montres avec bo tier moins stable Test 2 1 0 bar P6 Diver 100m Test 1 0 7 bar Pour montres plong e sp cifi es pour une profondeur d eau de 100 m Test 2 10 0 bar P7 Pressure only Uniquement pression pour des tests rapides Test 1 2 0 bar P8 Two pressures Test 1 0 5 bar Test double pression Simulat
39. s l ments de la bo te et des joints pendant le test sous pression Ces fuites ont lieu uniquement pendant le test sous pression e non tanche par suite d un assemblage inexact et d une pression d ajustement trop faible des compo santes mise en place de la glace et du joint du fond compartiment de la pile Ce type de fuites peut uniquement tre localis avec un test sous une faible pression mais encore mieux sous vide Les forces qui agissent sur les composantes de la bo te sont tr s diff rentes pour le test sous pression ou le test sous vide Diff rence entre le test sous pression et le test sous vide Mise sous pression La montre est l g rement aplatie LL respectivement les composants sont Causes principales non tanch it comprim s les uns contre les autres e Joints d fectueux et ou sales couronne fond glace SAVI LLLLLLLLLLLLLLLLLLLA y o NN e Glaces poreuses et vieilles acryl avec fissures e Couronnes d fectueuses O e Glaces non conformes ce NRA A anana n Mise sous vide La montre se d forme l g rement vers l ext rieur respectivement Causes principales non tanch it les composants r sistent la d pression par leur force de chassage e Joints non conformes par ex trop minces couronne fond glace 122222222222222222222271 e Mauvaise pose de glaces Joints de Ne couronnes fonds et compartiment O de la pile E e Tube des couronnes m
40. t e start stop Touche pour d marrer et arr ter geler une mesure signal Affichage LED de l intensit du signal Page 12 55 Montre m canique Chronoscope S1 Param tre des programmes CALIBRE MESURE Programmes TemPs mesures z 5 R solution 15 d Hbr alterne FRE Ca uence FEH Mode test Stabnil Yo HH Aut Stabil YH HY Aut 5 Positions 1_ 2H 2o a d Anale leve CALIBRE Param Description o 01 20 A disposition sont 20 programmes de 01 20 20 20 Nbr altern S lection automatique des alternances courantes S lection manuelle des alternances moins courantes S lection manuelle de l alternance entre 3600 et 43200 D terminations de la fr quence si l alternance est inconnue Mode test Mode standard pour montres avec chappement ancre Suisse Mode pour montre avec chappement coaxial Mode pour montre avec chappement AP Mode avec filtre sp cifique pour l amplitude Seule la mesure de la marche lieu Pour montres avec des bruits de battement inhabituels ou perturb s Angle lev e xx Ajustable de 10 90 MESURE __ Param Description S Tamps mesita sin mmute 4u nge de menirs enez ete S lection manuelle du temps de mesure entre 2 et 240 s Resolution s d R solution pour l affichage num rique de la marche Resolion PTT raeed iina DS Le mode test s quentiel ne se produit que si le microphone auto matique Micromat S disponible en option est connect Stabi
41. t correspondre aux sp cifications du fabricant No Load 1 59 Low Drain 1 58 Nettoyer les contacts de la pile surtout le contact n gatif et l emplacement de la pile Contr ler le changement rapide de la date la fonction reset ainsi que diff rentes positions de la couronne Contr ler la minuterie dans la position cadran en bas Poser la montre sur le capteur et v rifier si le signal de l oscillateur et ou les impulsions motrice sont pr sent Montres quartz analogique Poser la montre sur le capteur D marrer la mesure de la marche si les impulsions motrices sont pr sentes Montres quartz digitales Poser la montre sur le capteur D marrer la mesure de la marche si le signal est pr sent quartz ou LCD Page 54 55 Eliminer des impuret s des particules en m tal etc Ils pourraient bloquer l engre nage et ou le moteur pas pas Tester les piles avec un appareil appro pri La mesure avec un multim tre ordinaire n est pas recommand e De l acide coulant et des cristaux de sel peuvent oxyder et d truire les contacts et d autres pi ces Si la tige est tir e le mode conomie est activ les impulsions motrices sont d clench es La plupart des montres pos s dent la fonction reset L aguille sup rieure pourrait frotter la glace ou une aiguille peut toucher une autre Si aucun signal n est d tect signifie qu un des composants du module est d fe
42. tre TIME Auto Periode 00l s eu Le temps de mesure appropri est Inhibition 060 5 automatiquement s lectionn Largeur 07o ms 30 075 100 074 4 LED step motor clignote au rythme 21 10 2005 13 4844 24 des impulsions moteur Presser 25 Beep gt Graphique 13 24 43 00 26 SIGNAL TEMPS VOLT MODE AIDE 5 Apr s coulement du temps de mesure une Auto Mag Auto 060 155 vb DT Parametres f marche de 0 0 0 5 s d est affich e Page 33 55 Montres quartz Analyses witschi Contr le de la montre avec alimentation externe Mesure marche et consommation Proc dure Mar 000 14 5i Quartz 0366 sd 1 Placer la montre sur le support en verre 4 et brancher les points d alimentation du Sp TTT e E E PSE EE 1 1 2 4 6 8 10 mouvement aux prises supply au moyen des sondes mobiles Cons 0 800 CL 0101 u 2 Param tre VOLT 1 55 V ou une autre 4 valeur correspondante la tension de Te 2 10 i5 20 la pile P riode 00l s Largeur 07 0 ms i rue Le Hechage 0500 3 Param tres SIGNAL et Lie Auto e a ae 4 La LED quartz 32kHz s allume Presser lt s Beep gt Graphique 100317 00 50 SIGNAL TEMPS VOLT MODE AILE 5 Marche Quartz affiche 0 0 6 s d Auto Cons Auto 060 155 Numeric Resultats Contr le moteur amp marche Proc dure 1 Placer la montre sur le support en verre et brancher les points d alimentation du mouvement aux prises supply au moyen des sondes mobiles Si accessible bran
43. ue M thodes de mesure Utilisation du Chronoscope S1 Page 4 55 d Montre m canique Connaissances de base wits h Le bruit de battement de l chappement ancre Suisse Le bruit du battement de la montre est compos normalement de trois impulsions diff rentes Le premier bruit se fait quand l ellipse du balancier touche la fourchette de l ancre Ce bruit se r p te dans des intervalles tr s pr cis et est donc utilis pour le tra age du diagramme et pour calculer la mar che et le rep re Un deuxi me bruit provient lorsque la palette se d tache de la roue d ancre Ce bruit est tr s irr gulier et n est pas utilis pour l valuation o N 1 a Page 5 55 Montre m canique Connaissances de base WITSC Le troisi me et plus fort bruit est produit lorsque la roue d ancre tombe sur la palette de l ancre Ce bruit est utilis pour calculer l amplitude Evaluation du bruit de battement Pour l valuation du bruit de battement un instrument de mesure avec une base de temps tr s pr cise est n cessaire Il est aussi tr s important que le d but du premier des bruits soit capt Si ce premier bruit est tr s faible ou si la montre met de forts bruits parasites l amplification doit tre corrig e en cons quence Pour le tra age du diagramme le temps entre deux battements suivis dur e de p riode est mesur et compar avec la valeur effective d une marche nulle Si le temps mesur
44. uette 10 s d 10 s d V fermer V ouvrir les goupilles Mouvement avec une large et r guli re variation de la marche d faut dans le rouage Correction r vision evtl changer des pi ces du rouage ee Mouvement avec une variation tr s irr guli re de 2 mens tan la marche Amplitude souvent insuffisante Correction r vision Page 14 55 Montre m canique Analyses Analyse des d fauts au moyen du diagramme Le balancier rebat de temps en temps l amplitude est trop lev e lt 330 Audible dans le hautparleur comme double tic tac Correction changer le ressort l ancre et ou la roue d chappement Le balancier rebat continuellement l amplitude est trop lev e lt 330 Audible dans le hautparleur comme double tic tac Correction changer le ressort l ancre et ou la roue d chappement La roue d chappement est mal ronde Correction remplacer la roue d chappement La palette d entr e croche mal ou est encrass e a Correction nettoyer l ancre et la roue cit d chappement ou changer l ancre ss nnns Tutap tp nunansn masu Le spiral frotte Dans ce cas le spiral frotte g n ralement contre les goupilles bruits parasites dans le haut parleur Correction centrer le spiral et ajuster la marche Reprise d amplitude trop lente apr s changement d une position Paliers du balancier et rouage sont pas ou mal lubrifi s Correction
45. zer Q1 Twin El ments de commande et affichage enter C select O step motor LCD display quartz 32kHz ANALYZER Q1 mechanical signal sensor Capteur de signaux capacitifs magn tiques et acoustiques enter CG select Bouton rotatif permettant de choisir les fonctions de mesure et de positionner les param tres Ce bouton poss de une double fonction la rotation permet de choisir les fonctions param tres ou informations d sir es et une pression de les activer Courte pression sur le bouton Longue pression sur le bouton La fonction ou le r glage du Retour au menu principal param tre d sir est activ print Touche permettant d imprimer le journal des mesures ou de transf rer les don n es mesur es sur un PC Courte pression sur le bouton Longue pression sur le bouton Les r sultats sont imprim s sous Le contenu de l cran est imprim la forme d un journal de mesure sous forme graphique start stop Touche pour d marrer et arr ter une mesure Courte pression sur le bouton Longue pression sur le bouton La mesure en cours est interrompue La mesure est interrompue jusqu ce et red marr e elle est red marr e par une courte pression sur le bouton battery Support pour le test de la pile supply Connexions pour l alimentation directe de modules ou de mouvements au moyen de 2 sondes de contact mobiles Page 30 55 Montres quartz Analyzer Q1 Twin El ments de
Download Pdf Manuals
Related Search