Home

Mode d`emploi

1. Section effets EFFECT errecr J Section rythmique RHYTHM Section faders Section de transport Section Input Commandes INPUT 1 8 Indicateurs PEAK 1 8 Indicateur CLIP Cd Touche BTRACK RECORDING Touches ON OFF Section Effect Touche TUNER Touche BYPASS Touche INPUT SOURCE Touche DIST Touche ACO BASS SIM BYPASS TUNER NU Touche CLEAN Touche BASS DIST SS Touches CLEAN D
2. ZOOM MRS 1608 213 Appendice Tableau des num ros de note MIDI Num ro de note Pad Banque 1 Banque 2 Banque 3 0 KICK 36 35 61 1 SNARE 38 40 60 2 CLOSED HAT 42 44 68 HAT 46 54 67 4 TOM 1 50 48 64 5 TOM 2 47 45 62 6 TOM 3 43 41 63 7 RIDE 51 52 59 8 CRASH 49 57 70 9 EXTRA CYMBAL 53 55 69 X EXTRA 1 37 56 65 EXTRA 2 Nom de l instrument 39 Banque1 Banque 2 58 66 Sticks Nom de l instrument Banque1 Banque 2 Ride Cymbal 1 PAD 7 Metronome Click Claves PAD 7 Metronome Bell Ride Bell PAD 9 Kick Drum 2 Tambourine PAD 3 Kick Drum 1 Splash Cymbal PAD 9 Side Stick Cowbell PAD X Snare Drum 1 Crash Cymbal 2 PAD 8 Hand Clap Vibraslap PAD Snare Drum 2 Ride Cymbal 2 Low Tom2 High Bongo Closed Hi Hat Low Bongo Low Tom 1 Mute High Conga Pedal Hi Hat Open High Conga Mid Tom 2 Low Conga Open Hi Hat High Timbale Mid Tom
3. Amplificateur pour couteurs Face avant Lg Lg BASS BASS MASTER SUB OUT INPUT 1 INPUT 2 FOOT SW EXPPEDAL PHONES PHONES N 4 0 Headphones Headphones P dale d expression ZOOM FP 01 FP 02 P dale commutateur La prise STEREO SUB OUT fournit normalement le m me signal que les prises MASTER OUTPUT Vous pouvez donc l utiliser comme une seconde prise pour couteurs En changeant un r glage interne la prise peut produire un mixage ind pendant de celui de la sortie MASTER OUTPUT avec des r glages de niveau panoramique pour chaque piste entr e afin de servir de d part d coute ou d effet Le niveau de sortie peut tre r gl avec la commande en haut droite La prise MASTER PHONES sert de prise casque st r o Elle v hicule le m me signal que les prises MASTER OUTPUT Le niveau de sortie peut tre ajust avec la commande situ e en haut droite de la prise Vous pouvez connecter une p dale optionnelle FP 01 FP 02 ZOOM cette prise pour piloter des param tres d effet ZOOM FS 01 f Vous pouvez connecter la p dale optionnelle FS01 ZOOM cette prise pour piloter le lancement arr t de lecture et pour d clencher les proc dures Punch in out 16 ZOOM MRS 1608 Installation du graveur de CD R RW Pour installer le graveur de CD R RW dan
4. 55 R gler l information d accord du Pattern 100 S lection du son ou de la gamme jouer 91 Mark ex URS E es 46 Marqueur Fonction 46 D termination d un marqueur 46 Emploi de la fonction marqueur pour s parer les pistes ice rper a wee Suevi 155 Lecture de la piste Master 41 Localisation d un marqueur 47 Piste Master 10 33 41 Suppression d un marqueur 47 Mastering Effet 33 MEAS X seri Rare ERR seems die 71 M tronome 228 sus ym eus a 119 MID mars RR RR enn etes ds 170 d es Nds 171 Canal MIDI pour le kit de batterie et le programme de basse 171 Changement de commande 170 171 Changement de programme 173 D marrage arr t reprise 172 Equipement i2 da dant des 218 Faire les r glages relatifs au MIDI 171 Mauvais fonctionnement 189 MIDI Time Code MTC 173 Pointeur de position dans le morceau 172 Tableau d quipement MIDI 219 MIDI IN 170 MIDI OUT Pnse sus RR RE RE 170 Mise hors tension 19 Mise sous tension 19 Mix
5. 42 BU Reproduction r p titive 37 02 183 Reverb ame ui ne CAPRA 147 LOB to ar S 183 ROOT sinus Exe XR Y nre cR 108 109 E V E S 35 Sauvegarde Assigner un nom une V take 36 Tous les Projets sur CD R RW 162 Copie d une V take 63 Un Projet sur CD R RW 161 Effacement d une V take 63 Scandisk 2 edu rero pd sse 184 Echange de V Iakes cuu a 64 SCENE neni ROS EP Ed uu E xg ee 84 Import d une V take d un autre Projet 64 Changement automatique de Sc ne 85 D placement d une V take 63 Rappel d une Sc ne sauvegard e 85 Sauvegarde d une Sc ne 84 BW Supprimer certains param tres d une Sc ne 86 WAV Fichier SOMS merca 182 Importer un fichier WAV AIFF Scrub preview Fonction 38 Echantillonneur pads 124 Section afficheur 13 Importer un fichier WAV AIFF Phrase 70 Section d effets 12 Section d entr e Input 12 Section de contr le 13 Section de transport 13 Section entr e sortie 14 ZOOM MRS 1608
6. Param tre Plage Description XOVER LO 50 16000 Sp cifie la fr quence de s paration des bandes Lo Mid graves m diums XOVER HI 50 16000 Sp cifie la fr quence de s paration des bandes Mid Hi m diums aigus SENS HI 0 24 R gle la sensibilit du compresseur appliqu la bande des hautes fr quences SENS MID 0 24 du compresseur appliqu la bande des fr quences SENS LOW 0 24 R gle la sensibilit du compresseur appliqu la bande des basses fr quences MIX HIGH OFF 24 6 R gle la quantit de hautes fr quences au mixage MIX MID OFF 24 6 R gle la quantit de fr quences moyennes au mixage MIX LOW OFF 24 6 R gle la quantit de basses fr quences au mixage CHARA 0 10 Sp cifie le caract re du filtre COLOR 1 10 Sp cifie la couleur DIST 0 10 R gle le degr de distorsion TONE 0 10 R gle la tonalit EFX LVL 0 30 R gle la quantit de son d effet au mixage DRY LVL 0 30 R gle la quantit de son direct au mixage ZOOM MRS 1608 199 Appendice Module NORMALIZER Type Param tre NORMLZR GAIN Etablit le niveau d entr e dans le module 3 BAND COMP Lo Fi Description des param tres Param tre Plage Description GAIN 12 12 R gle le niveau Module 3 BAND EQ Voir les algorithmes CLEAN DIST ACO BASS SIM BASS Module DIMENSION RESONANCE Type Param tre RISE 1 RISE 2 DIMENS
7. 7 Pr sentation du MRS 1608 9 Section enregistreur 10 Section rythmique 10 Section 11 Section d effets 11 Parties du MRS 1608 12 Fa ade gt RR 12 Face arri re 14 Face avant 14 Connexions ss 15 Installation du graveur de CD R RW 17 Mise sous hors tension 19 Mise sous tension 19 Mise hors tension extinction 19 Ecoute de la d monstration 20 S lection du morceau de d monstration 20 Lecture de la d monstration 20 Enregistrons 21 Survol rapide 22 Etape 1 Pr parations 22 1 1 Cr ation d un nouveau Projet 22 1 2 S lection du Pattern rythmique employer 23 Etape 2 Enregistrement de la premi re piste 24 2 1 R glage de la sensibilit d entr e 24 2 2 Application de l effet par insertion 25 2 3 S lection et enregistrement d une piste 26 Etape 3 Superposition 28 3 1 R glage de sensibilit d entr e et d effet par insertion 2l lale ek RP PUR 28 3 2 S lection et enregistrement d une piste 28 Etape 4 Mixage 29 4 1
8. 62 Emp cher la copie num rique 182 Copie num rique 182 Cr ation d un CD 151 Cr ation d un CD audio par album 153 Cr ation d un CD audio par Projet 152 Emploi de la fonction marqueur pour s parer les pistes a und oe ques ad 155 Inclure une liste de reproduction dans un album 156 Lire un CD audio i n 157 HD D marrage arr t reprise 172 D placement Plage de donn es 51 uidemus Sew d ace dono dod ia 63 Disque dur 217 Maintenance 184 Dosslet 70 124 161 217 mmn mE es 109 iura pk ec ce De OR exec 109 DUO HARM esurire metre anm 59 D r6e cese ehhe Ree exa amada nore eec 98 Echantillon ss ue ms Drame 121 122 Copie d un chantillon 126 Edition d une portion d chantillon 127 Importer un chantillon 122 R gler divers param tres d chantillon 125 od A 121 122 Suppression d un chantillon 127 220 ZOOM MRS 1608 Echantillonneur pads 121 Piloter l chantillonneur avec les pads 133 Piloter les sons de l chantillonneur depuis un Pattern rythmique 134 Programme d
9. TS CAB Combinaison de saturation vintage et de simulateur d enceinte GV CAB Combinaison de distorsion vintage et de simulateur d enceinte MZ CAB Combinaison de distorsion style Metal et de simulateur d enceinte 90024 CAB Combinaison de distorsion du Zoom 9002 et de simulateur d enceinte GAIN TONE LEVEL CABINET SPEAKER Les param tres pour les types SNS BASS 9002 CAB sont les m mes TOP BODY LEVEL CABINET SPEAKER Transforme le son d une guitare lectrique en timbre de type guitare acoustique COLOR TONE LEVEL CABINET SPEAKER Pr ampli pour guitare lectro acoustique TONE LEVEL Transforme le son d une guitare lectrique en timbre de type basse CABINET SPEAKER DEPTH Simulation d enceinte d ampli guitare basse ACO SIM E AcPRE BASS SIM CABINET ZOOM MRS 1608 191 Appendice Description des param tres Param tre Plage Description GAIN 1 30 R gle le gain du signal TONE 0 10 R gle la tonalit LEVEL 1 8 R gle le niveau de sortie du module S lectionne le type d enceinte COMBO Enceinte de type combo BRIGHT Produit un son plus brillant que Combo CABINET FLAT Une enceinte r ponse neutre STACK Produit les caract ristiques d une enceinte multi corps BsCombo Le son d une enceinte de type combo pour basse BsStack Le son d une enceinte mult
10. ARRM PIT Description des param tres Param tre Plage Description EXCITER 0 30 g DEPTH R gle l amplitude de l effet Autres 0 10 TREMOLO 1 30 T4 T 1 8 RATE FLANGER PHASER R gle la vitesse de l effet Le r glage T x donne une synchronisation avec le 1 30 T 4x4 T 1 8 tempo rythmique Autres 1 30 MIX 0 30 R gle la quantit d effet mix e FLANGER 10 10 VEN FB R gle l intensit de r injection DELAY ECHO 0 10 POSITION EQ et BEFORE avant le module PREAMPIDRIVE BAND Change le type de tonalit de phaser 4Stage Phaser 4 tages COLOR Invert4 Phaser 4 tages avec r injection invers e 8Stage Phaser 8 tages Invert8 Phaser 8 tages avec r injection invers e CLIP 0 10 Accentue l effet LPF Sp cifie le type de filtre RESONANC AUTO AES Ajoute du caract re au son STEP 0 10 SENS 10 1 1 10 R gle la sensibilit avec laquelle s applique l effet SHIFT 24 0 12 0 Regle la transposition produite par le pitch shifter La valeur 1 0 correspond TONE 0 10 R gle la tonalit BALANCE 0 30 R gle la balance entre son direct et son d effet SLOW ATK 1 30 R gle la vitesse d attaque WIDE 1 64 TIME DELAY ECHO R gle le temps de retard par pas de 1 milliseconde Le r glage x donne un
11. amp ZOOM Corporation MultiTrak Recording Studio MRS 1608 Cm ee MN Ci rack aecoroma JUUQ Y JI 7 J D 0 Mode d emploi La reproduction de ce manuel en partie ou totalit par quelque moyen que ce soit est interdite PRECAUTIONS D EMPLOI ET SECURITE CONSIGNES DE SECURITE Dans ce manuel des symboles sont employ s pour signaler les messages d alertes et pr cautions lire pour pr venir les accidents Leur signification est la suivante Ce symbole identifie des explications concernant des dangers extr mes Si vous l ignorez et utilisez mal votre appareil vous encourez des risques de graves blessures ou m me de mort Danger Ce symbole signale des explications concernant des facteurs de danger Si vous l ignorez et utilisez mal votre appareil vous risquez des dommages corporels et mat riels Attention Veuillez suivre les consignes de s curit et pr cautions d emploi pour une utilisation sans danger du MRS 1608 A propos de l alimentation Le MRS 1608 est ali
12. ARRM PIT Pour la description des param tres voir les algorithmes CLEAN DIST ACO BASS SIM BASS Module ZNR Module VOL PDL Voir les algorithmes CLEAN DIST ACO BASS SIM BASS Algorithmes DUAL MIC Module COMP LIM Module MIC PRE Voir l algorithme MIC Comme avec l algorithme MIC except qu il n y a pas le param tre DE ESSER dans le module MIC PRE Module 3 BAND EQ Param tre HIGH C est un galiseur 3 bandes Parameter description Param tre Plage Description HIGH 12 12 R gle l accentuation att nuation des hautes fr quences MID 12 12 R gle l accentuation att nuation des fr quences moyennes LOW 12 12 R gle l accentuation att nuation des basses fr quences LEVEL 1 8 R gle le niveau de sortie du module ZOOM MRS 1608 196 Appendice Module DELAY Type Param tre TIME FB MIX Effet de retard avec temps de retard allant jusqu 5 secondes TIME FB MIX Effet de retard avec son chaud avec jusqu 5 secondes de temps de retard TIME TONE MIX Effet de doublage avec temps de retard jusqu 100 millisecondes DELAY L R ECHO L R DOUBLE L R Description des param tres Param tre Plage Description R gle 1 de retard par paliers de 1 milliseconde Le r glage T x d TIME DELAY ECHO a QE rU 1 5000 T 4x4 T 1 4 FB 0 10 R gle l intensit
13. TRUC Quand EMPTY s affiche comme nom de Patch le Patch est vide S lectionner un tel Patch n aura pas d effet 4 En jouant de votre instrument au niveau maximal re r glez le niveau d enregistrement et assurez vous que l indicateur REC LEVEL ne s allume pas Le niveau d enregistrement peut changer selon le Patch s lectionn Pour emp cher l cr tage r ajuster la commande REC LEVEL peut tre n cessaire 5 Pour retourner l cran principal pressez la touche EXIT plusieurs fois TRUC Pour enregistrer sans utiliser l effet par insertion pressez la touche BYPASS en section Effect La touche s allume et l effet par insertion est court circuit 2 3 S lection et enregistrement d une piste Maintenant nous enregistrerons le son de guitare avec application de l effet par insertion en piste 1 1 e Depuis l cran principal pressez r p titivement la touche de statut 1 jusqu ce qu elle s allume en rouge 8TRACK RE BOOT Les touches de statut sont utilis es pour s lectionner la piste enregistr e et pour couper ou non chaque piste Chaque fois que vous pressez une touche de statut elle alterne entre les tats suivants Touche de statut Allum e en vert Eteinte 9 0 Coupure Coupure Choisie comme piste d sactiv e activ e d enregistrement Allum e en rouge Quand la touche de statut 1 est rouge la piste 1 est en atten
14. 158 Importer un Projet depuis un CD R RW 163 Sauvegarder tous les Projets sur CD R RW 162 Sauvegarder un Projet sur CD R RW 161 CD RW Disque 151 Effacer un CD RW 159 CD R RW Graveur Installer le graveur de CD R RW 17 CD R RW Probl mes avec le graveur de 190 Changement de commande 170 Changement de programme 170 173 CHORD G n rer une harmonie 1 partie depuis une plage de donn es audio 60 G n rer une harmonie 3 parties depuis une plage de donn es audio 58 Programmer des donn es d accord 108 Chorus delay RR 147 Chromatique Compensation de hauteur 55 Emploi d un accordeur chromatique 179 S lection du son ou de la gamme jouer 91 Clics d horloge 37 Connexions xx e RR ER E Exam en 15 Copie Copier un chantillon 126 Copier un kit de batterie 116 Copier un morceau rythmique 112 Copier un Pattern rythmique 102 Copier un programme d chantillonneur 131 Copier un Projet 167 Copier une phrase 73 Copier une plage de donn es dition de piste 50 Copier une plage de mesures morc rythm 111 Copier une V take
15. Editer le nom d un Patch d effet par insertion 145 R f rence Autres fonctions HP 177 N appliquer l effet par insertion qu au signal poen Hin de plusieurs Projets S d coute de contr le 146 equence Play Employer les effets en boucle 147 Cr ation d une Playlist 177 A propos des Patches des effets en boucle 147 Reproduction de Playlist 178 S lection d un Patch de boucle d effet 147 Emploi de la fonction accordeur 179 Editer un Patch de boucle d effet 147 Emploi de l accordeur chromatique 179 M morisation change de Patches de EN d autres types dia com ERAS 180 boucle d effet 148 Changer la fonction de la p dale commutateur 181 Editer le nom d un Pateh de boucle d effet EE 149 Emp cher la copie num rique d une bande Importer des Patches d un autre Projet 149 ou d un disque Master 182 R f rence Cr er un CD 151 Commutation du type d affichage de niveau 182 A propos de la cr ation d un CD audio 151 Emploi d une carte optionnelle de connexion A propos des disques CD R RW 151 un ordinateur 183 Cr ation d un CD audio 152 Maintenance du disque dur 184 Cr ation d un CD audio par Projet 152 Proc dure de maintenance
16. 179 Emploi d autres types d accordeur 180 Emploi de l accordeur chromatique 179 AIFF fichier Importer un fichier WAV AIFF chantillonneur pads 124 Importer un fichier WAV AIFF Phrase 70 Affichage de niveau 182 AIBUM 3 2 soso ses RE eR RE 153 ALGORITHM Touche 12 141 Algorithme 139 141 All iniialize sus casses poses RR A 185 Audio CD Charger un CD audio dans un Projet 160 Cr er un CD audio 152 Lecture analogique 157 Lecture num rique 157 Auto punch in out 40 E B Banque de 2 89 Boucle de phrases 67 Copier une phrase 73 Ecrire une boucle de phrases dans une piste 73 Effacer une phrase 73 Importer un fichier WAV AIFF 70 Importer une phrase d un autre Projet 71 Importer une phrase du Projet actuel 69 R glage des param tres de phrase 71 BsPRG were 109 109 Bc Capture ms 65 187 Carte optionnelle 183 CD R RW disque 151 Finaliser un CD R RW
17. ZOOM MRS 1608 123 R f rence Echantillonneur pads 5 Pressez la touche ENTER L affichage change comme suit Ms 18 d s 224 MARKER 6 Sp cifiez le point de fin comme l tape 4 Si vous pressez la touche PLAY BB ce point la plage entre les points choisis comme d but et fin sera lue 7 Quand la source d import a t sp cifi e pressez la touche ENTER L indication IMPORT SURE s affiche 8 Pour effectuer l importation pressez une fois encore la touche ENTER Quand l importation est termin e l unit retourne l cran de s lection d chantillon En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois Importer un fichier WAV AIFF Vous pouvez importer un fichier audio WAV AIFF d un CD ROM ou CD R RW ins r dans le lecteur de CD R RW ou depuis le disque dur interne Avant cela les pr paratifs suivants sont n cessaires Pour importer du lecteur de CD R RW Ins rez un CD ROM ou CD R RW contenant les fichiers audio dans le lecteur de CD R RW 9 Pour importer du disque dur interne Copiez les fichiers audio d un ordinateur dans le dossier nomm WAV AIFF imm diatement sous le r pertoire racine dossier de plus haut niveau du disque dur interne Les fichiers doivent porter l extension pour les fichiers WAV ou AIF pour les fich
18. Echange de la position panoramique gauche droite Le r glage de panoramique du son de batterie peut s appliquer comme ressenti par le batteur ou comme ressenti par l auditeur Accomplissez les tapes 1 3 de Proc dure de base pour afficher UTILITY POSITION et pressez la touche ENTER Puis s lectionnez un des r glages suivants PLAYER Le r glage de panoramique gauche droite s applique comme ressenti par l instrumentiste batteur LISTENER Le r glage de panoramique gauche droite s applique comme ressenti par l auditeur public ZOOM MRS 1608 120 R f rence Echantillonneur pads Cette section explique la fonction chantillonneur pads qui vous permet d importer de courts passages sonores de pistes audio ou d un CD ROM et de les affecter aux pads pour en jouer Comment fonctionne t il L chantillonneur pads est une fonction qui vous permet d affecter des l ments de pistes audio ou d un CD ROM aux pads du MRS 1608 pour les faire jouer Cela peut servir ajouter des effets sonores un morceau ou jouer un Pattern morceau rythmique avec vos propres sons Le mat riel les chantillons utilis s par l chantillonneur pads peuvent tre tir s d une piste audio ou d un fichier audio sur CD ROM Les chantillons sont stock s sur le disque dur du MRS 1608 dans une zone sp ciale le stock d chantillons qui peut contenir un maximum de 1000 chantillons La tessit
19. Nom du Pattern rythmique Survol rapide Quand cet cran est affich la touche RHYTHM de la section afficheur clignote Cela indique que la section rythmique est actuellement configur e Quand la touche RHYTHM clignote ou est teinte l enregistreur et la section rythmique sont synchronis s p 87 3 Tournez la molette ou utilisez les touches curseur haut bas pour s lectionner le Pattern devant servir de guide rythmique BANK OCTAVE Jusqu 511 Patterns rythmiques peuvent tre utilis s dans un Projet 475 de ceux ci sont pr programm s pour les autres Patterns EMPTY vide s affiche Quand vous tournez la molette pour s lectionner un autre Pattern rythmique pendant qu un Pattern joue le nouveau Pattern commence une fois que le Pattern en cours est termin quand vous s lectionnez un nouveau Pattern avec les touches curseur haut bas le nouveau Pattern commence imm diatement jouer Dans cet exemple nous s lectionnerons un Pattern rythmique simple comme guide rythmique employer durant l enregistrement Si vous s lectionnez par exemple le num ro de Pattern rythmique 510 un son de m tronome sera entendu sur les noires 4 Pressez la touche PLAY B dans la section de transport JACI Le Pattern rythmique s lectionn est jou en boucle synchronis avec le fonctionnement de l enregistreur La touche TEMPO clignote selon le r glage d
20. 3 System Exclusive Messages No SysEx messages are recognized transmitted volume value program number data shsl song position 218 ZOOM MRS 1608 Appendice Tableau d quipement MIDI HardDisk Recorder Date 10 Feb 2004 Model MRS 1608 Function Transmitted MIDI Implementation Chart Recognized Version 1 00 Remarks Default Changed Basic Channel 1 16 0FF 1 16 0FF 1 16 0FF 1 16 0FF Memorized Default Messages Altered 3 eckckckckckckckckckckckckckckck kk Note Number True voice 12 75 kkkkkkkkkkkkkkkkkk Velocity Note ON Note OFF Key s Ch s Pitch Bend Control Change Volume Expression All Sounds Off Reset All Ctrls Prog Change True kkkkkkkkkkkkkkkkkk System Exclusive Qtr Frame Song Pos Song Sel Tune System Common 30 frame non drop Clock Commands System Real Time Local ON OFF All Notes OFF Active Sense Reset MTC quarter frame message is transmitted Mode 1 Mode 3 OMNI ON POLY OMNI OFF POLY Mode 2 Mode 4 OMNI ON MONO Yes OMNI OFF X No ZOOM MRS 1608 219 E Symboles et chiffres C 74 106 Cmm 74 106 ER HE EE EE EE 74 106 AA Gea ES E E 74 106 Sx COMP EQ induced tnn naro nr Dn cen t Du a 139 repeat Fonction 37 Accordeur Fonction
21. CHAHE DISC N du Projet qui a t sauvegard en partie E 2 HAS Le c t droit de l afficheur donne le num ro du Projet partiellement sauvegard Ins rez le CD R RW suivant et pressez la touche ENTER L op ration de sauvegarde reprend Si plus de deux disques sont n cessaires les tapes ci dessus se r p teront NOTE Quand une sauvegarde s tend sur plusieurs disques restaurer un seul Projet n cessite d ins rer le disque o ce Projet a t sauvegard Veillez donc bien noter le num ro du disque et les Projets sauvegard s dessus sur son tiquette et sur son boitier TRUC Quand le disque a t ject il est aussi possible d interrompre la sauvegarde Pour cela pressez la touche EXIT quand l indication CHANGE DISCxxx o xxx est le num ro de disque est affich e L indication se changera en ALL SAVE CANCEL Annuler la sauvegarde Pressez la touche ENTER pour terminer la proc dure R f rence Cr er un CD 7 e Pour revenir l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT Charger un Projet depuis un CD R RW Pour restaurer sur le disque dur du MRS 1608 un projet sauvegard sur CD R RW proc dez comme suit NOTE Quand vous avez sauvegard tous les Projets d un seul coup la restauration s effectue individuellement par Projet l Depuis l cran principal pressez la touche CD R RW dans la section de contr le Le menu
22. Suppression d un marqueur Voici comment supprimer un marqueur que vous avez assign 1 Localisez le marqueur que vous d sirez supprimer Un marqueur ne peut tre supprim que s il est exactement sur la position actuelle Assurez vous que le symbole de marqueur est affich Sinon utilisez les touches MARKER M4 gt gt pour acc der exactement la position du marqueur 2 Pressez la touche CLEAR en section de contr le Le marqueur s lectionn sera supprim et les marqueurs suivant seront renum rot s en cons quence NOTE Un marqueur supprim ne peut pas tre restaur n est pas possible de supprimer le marqueur num ro 00 situ au d but du morceau ZOOM MRS 1608 47 R f rence Enregistreur R glages du pr compte Dans le statut par d faut d un Projet un pr compte de 4 temps se fait entendre avant le d but de l enregistrement Le nombre de temps et le volume de ce pr compte peuvent tre chang s comme suit 1 Depuis l cran principal pressez la touche UTILITY TRACK EDIT en section afficheur L indication UTILITY TR EDIT s affiche 2 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour faire s afficher UTILITY PreCount et pressez la touche ENTER L affichage change comme suit Praecount COURT 3 Pour changer le nombre de temps pr compt s pressez la touche ENTER Puis tournez la molette pour faire la s lec
23. Tempo 40 0 250 0 Volume de s q de batterie Volume de s q de basse Kit de batterie Voir appendice Prog de basse Voir appendice NOTE Siaucune information de tempo n est saisie pour le morceau rythmique le tempo actuellement r gl pour la section rythmique sera utilis e Pour vous assurer qu un morceau rythmique jouera toujours au m me tempo veillez saisir une information de tempo au d but du morceau L information de format de mesure TimSig ne peut tre programm e qu au d but d une mesure 4 Acc dez l emplacement o vous d sirez saisir un nouvel v nement Pour des d tails sur la facon d acc der un emplacement r f rez vous en page 108 5 Utilisez les touches curseur Haut Bas pour s lectionner le type d v nement que vous d sirez programmer Si l v nement s lectionn ici a t saisi l emplacement actuel sa valeur s affichera S il n y a pas d v nement correspondant l afficheur indiquera xxx o xxx est le nom d v nement Cela signifie que l v nement de m me type programm plus t t dans le morceau s applique toujours 6 Tournez la molette pour saisir la valeur Z Saisissez les autres v nements de la m me fa on Pour programmer d autres informations du m me type d v nement vous pouvez d placer la position actuelle en mesures ou temps pendant que l cran de programmation
24. 2205 ENDINGOS THRSO02 HIP20 2206 ENDINGO4 PUNKO1 HIP21 2207 ENDINGO5 PUNKO2 HIP22 SHFLO1 ENDINGO6 FUSO1 HIP23 SHFLO2 ENDINGO7 FUS02 DANCO1 SHFLOS COUNT FUSOS DANCO2 5 04 IN LL LLL DIR D ID AllMute FUS04 DANCO3 SHFLO5 FUS05 DANCO4 SKA01 EMPTY FUS06 DANCO5 SKA02 METRO34 FUSO7 DANCO6 SKA03 FUS08 NI ID IO ID IO NI NYIN NINININI IO NI DID ID IO IO BI IO IO IO IO IO IO IO IO IO IB HOUSO1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SKA04 ID N NINININI BIRD nn NINI NI PINI mmm rnm NINI DID DIN 210 METRO44 E ZOOM MRS 1608 Appendice STANDARD ANALOG Analogique CLASSIC Classique Nom Nom Nom Standard LiveRock DryFunk Standrd1 Basic EpicRock
25. Accord actuel PTHHGG4 T N de Pattern rythmique 3 Pour stopper le morceau rythmique pressez la touche STOP W 4 Si vous d sirez faire jouer la section rythmique ind pendamment pressez la touche RHYTHM alors qu elle est arr t e jusqu ce que la touche s allume La section rythmique est isol e de la section enregistreur Le r glage de banque de pads ou gamme octave s affichera la droite de l cran ce qui est affich d pend du son actuellement s lectionn eM Hot Bem 1 5 Pour retourner l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT TRUC Il est aussi possible de faire jouer un kit de batterie ou un programme de basse en frappant les pads durant la lecture d un morceau rythmique R f rence Rythmique Editer un morceau rythmique Cette section explique comment diter un morceau rythmique que vous avez cr Copier une zone de mesures sp cifi e Une partie d un morceau rythmique peut tre copi e sous forme de mesures et ins r e en un autre point C est pratique pour r p ter une portion d un morceau rythmique Copie I 34 1 2 3 4 5 6 7 8 PATTERN A PATTERN A PATTERN A PATTERN B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PATTERN A PATTERN PATTERN A PATTERN PATTERN B Copie 1 1 2 3 4 PATTERN A PATTERN B VA 1 2 3 4 5 6 7 8 PATTERN A PATTERN B PATTERN A P
26. Importer un chantillon Cette section explique comment importer des chantillons dans le stock d chantillons Etapes de bases pour importer un chantillon Pour obtenir des chantillons utiliser avec l chantillonneur certaines tapes sont communes l Depuis l cran principal pressez la touche RHYTHM en section afficheur La touche s allume et la section rythmique peut tre employ e de facon autonome 2 Pressez la touche UTILITY TRACK EDIT en section afficheur Le menu utilitaire rythmique apparait pour faire divers r glages de la section rythmique 3 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour afficher UTILITY SAMPLE et pressez la touche ENTER L cran de s lection d chantillon Sample s affiche SAMPLE SAMPLE Nom d chantillon N d chantillon Ho 4 Tournez la molette pour s lectionner le num ro de l chantillon devant servir de destination l importation Quand le num ro est celui d un chantillon vide EMPTY vide s affiche comme nom NOTE Si vous s lectionnez un num ro d chantillon existant son contenu sera remplac par celui du nouvel chantillon 5 Pressez une fois encore la touche UTILITY TRACK EDIT Le menu utilitaire pour l importation et l dition des chantillons apparait 122 ZOOM MRS 1608 6 V rifiez que SAMPLE IMPORT s affiche et pressez la touche ENTER Vous pouvez mainten
27. L affichage donne le r glage de volume actuel 0 15 5 Tournez la molette pour s lectionner le r glage d sir puis pressez la touche EXIT Le r glage est accept et le menu d dition de Pattern rythmique r apparait 6 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour afficher EDIT Bs Level et pressez la touche ENTER R f rence Rythmique Cet cran vous permet de sp cifier le volume de la s quence de basse LEVEL L affichage donne le r glage de volume actuel 0 15 Z Tournez la molette pour s lectionner le r glage d sir puis pressez la touche EXIT Le r glage est accept et le menu d dition de Pattern rythmique r apparait 8 Pour retourner l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT Assigner un nom un Pattern rythmique Quand un Pattern rythmique vide est s lectionn pour la programmation le nom de Pattern Pat xxx o xxx est le num ro de Pattern lui est automatiquement affect Vous pouvez diter ce nom de Pattern si n cessaire l Depuis l cran principal pressez la touche PATTERN pour qu elle s allume L cran de s lection de Pattern rythmique apparait et la touche RHYTHM clignote 2 Tournez la molette pour s lectionner le Pattern et pressez la touche RHYTHM La touche RHYTHM est maintenant constamment allum e et un Pattern rythmique peut tre cr ou dit 3 Pressez la touche EDIT
28. LIMITER THRSHOLD RATIO RELEASE Contr le les cr tes de signal Description des param tres Param tre Plage Description THRSHOLD 24 0 R gle la sensibilit COMP 1 26 RATIO LIMIT 1 54 cc R gle le degr de compression du signal ATTACK 0 10 R gle la vitesse d attaque de la compression LEVEL 0 12 R gle le niveau de sortie du module RELEASE 0 10 Regle retard qui s pare l instant de croisement du seuil de la fin de Module MIC PRE Type Param tre MIC PRE COLOR DE ESSER Pr ampli pour usage avec micro externe Description des param tres Param tre Plage Description R gle la r ponse en fr quences FLAT R ponse neutre HPF Coupure des basses fr quences COLOR AcoGt Courbe de r ponse pour guitare acoustique HPF Aco Courbe pour guitare acoustique avec coupure des basses fr quences Vocal Courbe de r ponse pour voix HPF Vo Courbe pour voix avec coupure des basses fr quences TONE 0 10 R gle la tonalit LEVEL 1 8 R gle le niveau de sortie du module DE ESSER 0 10 R gle l att nuation des sibilants Module 3 BAND EQ Voir les algorithmes CLEAN DIST ACO BASS SIM BASS Module MODULATION DELAY Type Param tre CHORUS DEPTH RATE MIX Donne une pulsation et de l ampleur au son V CHORUS DEPTH RATE MIX Simule le son chaud d un am
29. Modifications N ouvrez jamais le boitier du MRS 1608 et ne Attention modifiez ce produit en aucune fa on car cela pourrait l endommager Connexion des c bles et prises d entr e sortie Vous devez toujours teindre le MRS 1608 et tout Attention autre quipement avant de connecter ou d connecter tout c ble Veillez aussi d connecter tous les c bles et l adaptateur secteur avant de d placer le MRS 1608 Volume N utilisez pas le MRS 1608 fort volume durant une Attention ongue p riode car cela pourrait entra ner des troubles auditifs Lecteur graveur de CD R RW Ne regardez jamais le faisceau laser projet par le Attention capteur optique du lecteur graveur de CD R RW car vous risqueriez de vous blesser les yeux ZOOM MRS 1608 Pr cautions d emploi Interf rence lectrique Pour des raisons de s curit le MRS 1608 a t concu en vue d une protection maximale contre l mission de radiations lectromagn tiques par l appareil et d une protection contre les interf rences externes Ne placez toutefois pas un quipement tr s sensible aux interf rences ou mettant de puissantes ondes lectromagn tiques pr s du MRS 1608 le risque d interf rence ne pouvant alors pas tre totalement cart Dans tout appareil commande num rique MRS 1608 compris les interf rences lectromagn tiques peuvent causer de mauvais fonctionnements et alt rer ou d truire des donn es Vous
30. e pistes MASTER Mixer d entr es CHORUS DELAY SEND Mixer de pistes CHORUS DELAY LEVEL REVERB SEND DRUM BASS 02000 OO 5 5 0 OO 1 2 13 4 15 16 Effet en boucle E envoi retour Effet en boucle envoi retour 138 ZOOM MRS 1608 Employer l effet par insertion Cette section explique comment choisir o ins rer l effet comment s lectionner et diter un Patch A propos des Patches d effet par insertion L effet par insertion est un multi effet contenant plusieurs effets simples tels que compresseur distorsion et delay connect s en s rie Chacun de ces effets est appel module d effets Une combinaison de modules d effets pouvant tre employ s simultan ment se nomme un algorithme Le MRS 1608 propose les algorithmes suivants CLEAN DIST ACO BASS SIM BASS Un algorithme destin enregistrer guitare basse MIC Un algorithme pour enregistrer les voix etc par micro DUAL MIC Un algorithme avec 2 canaux enti rement ind pendants pour 2 entr es mono et 2 sorties mono Arrangement des modules d effet R f rence Effets 8x COMP EQ C est un algorithme avec 8 entr es sorties ind pendantes Des r glages ind pendants de filtre passe haut HPF
31. 145 N appliquer l effet par insertion qu au signal d coute de contr le 146 S lectionner un Patch 141 Trajet du Signal sasise 139 Effets Mauvais fonctionnement 189 Enregistrement Enregistrement de la premi re piste 24 Enregistrons 22 28 munie RM RE erm pas 21 Mixage final sce same e ken 33 Superposition cells el das 28 Enregistrement Mauvais fonctionnement 188 Enregistrement rythmique 44 Enregistreur 10 35 Ensemble sonore rythmique 87 90 EQ HIGH m xxm 29 80 EQ LOW e D ortae d 29 80 EQ MID 52er RR ERE ERES EET 29 80 EVS PR 104 Ev nement 104 109 EXtINCHION idee pu lee UR ERE REESE 19 ZOOM MRS 1608 INDEX BF Fa ades 12 Face arri re scans nas 14 Connexions Lebe Getestet bos ra teer 16 Face AVAN cerraran epe ans Reed e aies n 14 Connexions ararsa dose SR ue a il ada 16 Fade in out Editer une plage pour un chantillon 127 Fondu fade in out d une plage de donn es 538 FAST Programmation 74 106 FinalisatlOn ies ener mm RAIDER 158 BH Horlog8 oa x E ppl arua e oxi 172 HARMONY Fosser REP EE E EX ed i 57 Bi Import Importer un CD dans un Projet 160 Importer u
32. 223 CATCH US IF YOU CAN ZOOM CORPORATION NOAH Bldg 2 10 2 Miyanishi cho Fuchu shi Tokyo 183 0022 Japan TELEPHONE 81 42 369 7116 FAX 81 42 369 7115 Site web http www zoom co jp MRS 1608 5008 1
33. La touche REPEAT s teint et la lecture en boucle est d sactiv e Les m morisations des points A B sont galement effac es ZOOM MRS 1608 37 R f rence Enregistreur Recherche d une position fonction scrub preview Le MRS 1608 dispose d une fonction de d filement Scrub pour rechercher un emplacement d sir tout en faisant jouer en boucle une courte zone avant ou apr s le point actuel C est pratique lorsque vous d sirez pr cis ment trouver un point auquel commence ou finit un son sp cifique Quand la fonction Scrub est activ e vous pouvez utiliser la fonction Preview qui fait jouer 0 7 seconde avant et apr s le point actuel En utilisant ensemble les fonctions Scrub et Preview vous pouvez trouver rapidement et pr cis ment le point voulu Emploi des fonctions scrub preview 1 Pour effectuer la lecture Scrub tenez enfonc e la touche STOP M en cran principal et pressez la touche PLAY gt La touche s allume et une courte zone 40 millisecondes par d faut suivant la position actuelle est reproduite r p titivement Imm diatement apr s activation de la fonction Scrub la piste audio 1 sera s lectionn e pour la lecture Scrub Emplacement actuel gt Piste Lecture Scrub DRE Quand la fonction Scrub est activ e l affichage change comme suit 2 Avec touches de statut s lectionnez la les piste s pour la lecture Scrub J
34. Le menu d dition de Pattern rythmique s affiche EDIT QUAHTI E 4 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour afficher EDIT et pressez la touche ENTER ZOOM MRS 1608 101 R f rence Rythmique Dans ces conditions vous pouvez diter le nom du Pattern rythmique D Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour d placer le clignotement sur la lettre changer et tournez la molette pour s lectionner un caract re Pour des informations sur les caract res disponibles r f rez vous en page 36 6 R p tez l tape 5 jusqu l obtention du nom d sir 7 Pour retourner l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT Edition de Patterns rythmiques Cette section explique comment copier des Patterns rythmiques existants ou comment les effacer pour les ramener un statut vierge vide Copier un Pattern rythmique Vous pouvez copier un Pattern rythmique dans un autre num ro de Pattern C est pratique pour cr er des variations d un m me Pattern rythmique 1 Depuis l cran principal pressez la touche PATTERN pour qu elle s allume L cran de s lection de Pattern rythmique apparait et la touche RHYTHM clignote 2 Tournez la molette pour s lectionner le Pattern rythmique copier et pressez la touche RHYTHM La touche RHYTHM est maintenant constamment allum e et un Pattern rythmique peut tre cr ou
35. Pad ZOOM MRS 1608 1 En cran Pattern rythmique s lectionnez un num ro de Pattern rythmique vide 2 Pressez la touche BASS et s lectionnez une s quence de basse 3 Si n cessaire pressez la touche BANK OCTAVE pour s lectionner l octave pour la programmation pas pas Quand le r glage est termin pressez la touche EXIT pour revenir l cran pr c dent 4 Pressez la touche REC 9 L affichage change comme suit et la programmation pas pas devient possible Valeur de quantification Valeur de dur e MEASURE BEAT TICK MARKER 1 a8 Mesure Temps Clic La premi re ligne de l afficheur donne la valeur de quantification et la seconde la valeur de dur e 5 Utilisez les touches curseur Haut Bas pour s lectionner la valeur de quantification La valeur s lectionn e ici devient la dur e d un pas 6 Tournez la molette pour s lectionner la dur e comme indiqu ci dessous La dur e est sp cifi e comme J x yy c est dire comme un multiple d une noire Selon la valeur de la dur e r elle est la suivante 1 8 Noirex 1 8 3 2 Noire point e 3 4 Croche point e 1 2 Croche 1 3 Croche de triolet 1 4524 Double croche Double croche de triolet 1 8 22 Triple croche 1 12 Triple croche de triolet 1 16 Quadruple croche 1 24 Quadruple croche de triolet 7 Pour programme
36. ZOOM MRS 1608 136 IMPORT PEG Nom du Projet N du projet source de l import source de l import 6 Tournez la molette pour s lectionner le Projet et pressez la touche ENTER Un programme d chantillonneur du Projet s lectionn s affiche IMPORT SPL FRE dier Nom de programme N de programme Z Tournez la molette pour s lectionner le programme d chantillonneur importer et pressez la touche ENTER L indication IMPORT SURE s affiche 8 Pour ex cuter le processus d importation pressez la touche ENTER Quand l importation est termin e l unit revient l cran de s lection de Pattern ou de morceau rythmique Pour revenir l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT R f rence Echantillonneur pads ZOOM MRS 1608 137 R f rence Effets Cette section explique les fonctions et l utilisation de la section A propos des effets Le MRS 1608 a deux types d effets un effet par insertion et un effet par boucle envoi retour Les deux types peuvent tre employ s simultan ment et sont d taill s ci dessous Effet par insertion Cet effet s ins re sur le trajet du signal en un point sp cifique Vous pouvez choisir un des points d insertion suivants pour l effet 1 Mixer d entr es 2 N importe quelle voie du mixer de pistes 3 Juste avant le fader MASTER Par exemple si l effet est
37. D placement par mesure Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour acc der au d but de la mesure pr c dente ou suivante Choix de l emplacement en temps Utilisez les touches REW 44 FF gt gt pour acc der au d but du temps pr c dent ou suivant Choix de l emplacement par unit s de double croche Pressez r p titivement la touche curseur Haut pour afficher et tournez la molette pour avancer ou reculer par paliers de 12 clics d horloge double croche Si n cessaire vous pouvez aussi programmer des informations d accord dans un point interne une mesure comme ci dessous plus petite unit double croche Par exemple pour programmer des informations d accord sur des unit s de double croche faites s afficher sur la premi re ligne de l afficheur tournez la molette pour acc der au point actuel puis faites nouveau apparaitre l cran de programmation d information d accord Em Am B7 Em Am 1 2 23 24 Mesure 7 3175 LM Temps PATTERNA PATTERN B 1234123412341234 TRUC En un point o aucune information d accord n est programm e Mesure 1 R f rence Rythmique lt s affiche gauche de l indication ROOT ou CHORD Cela signifie que l information imm diatement pr c dente continue d tre employ e et donc d tre valide 8 Saisissez les donn es d accord restantes de la m me facon S1 vous avez fait une erreur et d
38. En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois TRUC Le nom est automatiquement affect l chantillon import o xxx est le num ro d chantillon NOTE Les fichiers audio import s sont toujours jou s une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz Si le r chantillonnage a t d sactiv durant le processus d importation un fichier ayant l origine une fr quence d chantillonnage diff rente sera reproduit avec une hauteur et un tempo diff rents R f rence Echantillonneur pads R gler divers param tres d chantillon Les chantillons import s dans le stock d chantillons ont des param tres tels que plage de reproduction et nom qui peuvent tre r gl s l Depuis l cran principal pressez la touche RHYTHM en section afficheur La touche s allume et la section rythmique peut tre employ e ind pendamment 2 Pressez la touche UTILITY TRACK EDIT en section afficheur Le menu utilitaire rythmique pour les divers r glages de la section rythmique apparait 3 Avec les touches curseur Gauche Droite faites afficher UTILITY SAMPLE et pressez la touche ENTER L cran de s lection d chantillon s affiche SAMPLE SANFL T Nom d chantillon N d chantillon Ho EB 4 Avec la molette choisissez l chantillon dont vous voulez r
39. RnB09 TRIPO2 LATNO9 ROCKO9 RnB10 TRIPOS LATN10 ROCK10 FUNKO1 TRIPO4 LATN11 ROCK11 FUNKO2 AMB01 LATN12 ROCK12 FUNKOS AMBO2 BOSSAO1 ROCK13 FUNKO4 AMB03 BOSSA02 ROCK14 FUNKOS5 AMB04 SAMBAO1 ROCK15 FUNKO0G BALDO1 SAMBA02 ROCK16 FUNKO7 BALDO2 MidEO1 ROCK17 FUNKO8 BALDOS MidE02 ROCK18 FUNKO9 BALD04 MidE03 ROCK19 FUNK10 BALDO5 MidE04 ROCK20 FUNK11 BALD06 INTROO 1 ROCK 1 FUNK12 BALDO7 INTROO2 ROCK22 HIPO1 BALDO8 INTROO3 ROCK23 HIPO2 BALDO9 INTROO4 ROCK24 HIPOS BALD10 INTROO5 ROCK25 HIPO4 BALD11 INTROO6 ROCK26 5 BLUSO1 INTROO7 ROCK27 HIPO6 BLUSO2 INTROO8 ROCK28 07 BLUSOS INTROO9 HRKO1 8 BLUS04 INTRO10 HRKO2 9 BLUSO5 INTRO11 HRKO3 HIP10 BLUS06 INTRO12 HRKO4 HIP11 CNTRO1 INTRO13 HRKO5 HIP12 CNTRO2 INTRO14 HRKO6 HIP13 CNTRO3 INTRO15 HRKO7 HIP14 CNTRO4 INTRO16 MTLO1 HIP15 2201 INTRO17 MTLO2 HIP16 2202 INTRO18 MTLOS HIP17 2203 ENDINGO1 MTLO4 HIP18 2204 ENDINGO2 THRSO01 HIP19
40. Supprimer un num ro ou symbole Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour d placer le curseur segment clignotant sur la position voulue et pressez la touche DELETE ERASE Une fois la saisie de la formule termin e sp cifiez une piste V take o stocker la boucle de phrases comme donn es audio TRUC La formule d une boucle de phrases est conserv e comme partie d un projet m me apr s report sur une piste V take Vous pourrez donc rappeler la formule ult rieurement l diter et crire les donn es nouveau Une boucle de phrases qui a t transf r e sur une piste V take ne peut pas tre partiellement r crite ni compl t e par une autre boucle de phrases Pour cela repartez de la formule et r crivez la totalit de la boucle de phrases Ecriture d une boucle de phrases sur une piste Cette section explique comment cr er une boucle de phrases et l crire comme donn es audio sur la piste V take sp cifi e l Depuis l cran principal pressez la touche UTILITY TRACK EDIT en section afficheur L indication UTILITY TR EDIT s affiche 2 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour afficher UTILITY PHRASE et pressez la touche ENTER L cran Phrase apparait PHRASE REST R f rence Bouclage de phrases 3 Pressez une fois encore la touche UTILITY TRACK EDIT en section afficheur Le menu utilitaire Phrase s affiche PHRASE IMPORT
41. chantillonneur 121 Ecriture Ecrire une boucle de phrases sur une piste 73 Edition de piste 49 Programmation FAST 74 106 Edition de piste uen em 49 Effacement Effacer des v nements de morceau rythmique 109 Effacer des v nements de s quence de basse 95 Effacer des v nements de s quence de YEN 94 Effacer les donn es d une V take 62 Effacer un chantillon 127 Effacer un morceau rythmique 113 Effacer un Pattern rythmique 103 Effacer un Projet 168 Effacer un programme d chantillonneur 132 Effacer une phrase 73 Tronquer une plage de donn es 52 i mE 138 Importer un Patch d un autre Projet 149 Effet par boucle envoi retour 138 147 A propos des Patches des effets en boucle 147 Editer le nom d un Patch de boucle d effet 149 Editer un Patch de boucle d effet 147 M morisation change de Patch de boucle d effet 148 S lection d un Patch de boucle d effet 147 Effet par insertion 138 139 Changer le nom du Patch 145 Changer le point d insertion 140 Editer uri P tchi acoso tante 142 M morisation change d un Patch
42. do majeur r majeur sont programm s dans un morceau rythmique l harmonie suivante est cr e Piste source Maj C Maj D Maj m 24 efi Cr ation d harmonie e UNE Ecriture sur piste destination Piste source CMagj D Maj TRUC Selon la hauteur du mat riau source et le r glage de Pattern morceau rythmique le r sultat de cette commande peut tre impr visible Quand vous cr ez des harmonies l aide d un morceau rythmique les accords doivent tre programm s l avance pour le morceau rythmique Quand pas de conversion est programm comme type d accord dans le morceau rythmique aucune harmonie ne peut tre cr e cet instant Quand vous cr ez une harmonie l aide des informations d accord du Pattern rythmique l harmonie est cr e tout au long pour le m me accord NOTE Pour que la fonction de cr ation d harmonie travaille correctement les donn es audio doivent tre des notes seules enregistr es sans application de delay reverb chorus ou autres effets T S lectionnez le Pattern ou le morceau rythmique servant la cr ation d harmonie Quand la s lection est faite pressez la touche EXIT pour retourner l cran principal Assurez vous que le Pattern morceau rythmique s lectionn comprend les informations d accord n cessaires 2 R f rez vous aux tapes 1 6 de Etapes de base
43. employer le fader MASTER pour ajuster le volume 3 Pour stopper la reproduction pressez la touche STOP W 4 Pour quitter le mode de reproduction de la piste Master pressez la touche de statut MASTER pour l teindre La neutralisation de toutes les pistes est annul e et l appareil revient en fonctionnement normal Les touches de statut qui avaient automatiquement t teintes retournent leur condition pr c dente Combiner plusieurs pistes sur une seule fonction report ou bounce Comment fonctionne le report Le report ou Bounce est une fonction qui mixe les sons des pistes audio et des pistes de batterie basse et les enregistre sur une ou deux pistes cette fonction est parfois appel e enregistrement ping pong Par exemple vous pouvez reporter le contenu des pistes 1 14 sur les pistes 15 16 puis changer de V takes pour les pistes 1 14 en vue d enregistrer de nouvelles versions de votre interpr tation BTRACK RECORDING MASTER H i NN Pistes 1 14 TRUC Vous pouvez aussi mixer les signaux des prises d entr e INPUT lors de l enregistrement du report Si vous s lectionnez une seule piste mono comme destination du report
44. ne s allume que l g rement quand vous jouez de l instrument son plus fort volume 4 Pour enregistrer en ins rant un effet pressez la touche INPUT SOURCE en section d effet et tournez la molette pour r gler la position d insertion d effet sur IN Quand le r glage est termin pressez la touche EXIT pour retourner l cran principal 78 ZOOM MRS 1608 TRUC Avec les r glages par d faut d un Projet l effet par insertion s ins re dans le mixer d entr es et un Patch adapt l enregistrement de guitare basse est s lectionn Pour enregistrer le son sans insertion d effet pressez la touche BYPASS en section d effet 5 Pressez une des touches ALGORITHM de la section d effet pour choisir l algorithme voulu puis utilisez les touches PATCH SELECT 4 ou la molette pour s lectionner le Patch utiliser INSERT Ho 6 Tout en jouant de votre instrument ajustez le niveau d enregistrement en tournant la commande REC LEVEL La commande REC LEVEL ajuste le niveau du signal avant envoi la piste d enregistrement c est dire apr s insertion d effet L indicateur CLIP s allumera si le niveau est trop haut R glez le niveau d enregistrement aussi haut que possible mais vitez les r glages qui font s allumer l indicateur CLIP TRUC e niveau du signal envoy la piste d enregistrement changera en fonction des r glages des param tres de l
45. pas 98 Programme de basse 87 90 S quence de batterie 88 Projeti P C 165 SMF Standard MIDI File PIN S ers RE RE TRUE Re dem era 104 174 utu REEL 104 Lecture iilis mb 176 Punch in out RR RR ERE 39 Lire un SMF dans un Projet 174 Punch in out automatique 40 S lectionner la destination de sortie du SMF 175 Punch in out manuel 39 Solo Fonction ies e ees 84 STEREO SUB OUT Prise 16 82 EQ SUB OUT 82 93 96 98 SU perpoSItlODi su eee mx 28 BR BT R glage du volume Tempo sa in x Rua ow Roi 89 Morceau rythmique 88 103 Changement du tempo 89 Pad kit de batterie 114 Informations de tempo 109 Pad programme d chantillonneur 129 Time Stretch Compress Pattern rythmique 88 93 Extension compression temporelle d une Phrase iuueni eser den gren Potes 71 plage de donn es Edition de piste 54 uj P EP 29 80 HII Mer PC 93 Pr compte enregistreur 48 Touches de statut 26 Pr compte section rythmique 118 Report
46. s affiche ZOOM MRS 1608 R f rence Cr er un CD Num ro de piste Le num ro de la piste actuellement s lectionn e sur le CD s affiche Statut de finalisation Quand un symbole s affiche ici c est que le CD R RW ins r n est pas finalis Pos actuelle dans la piste M thode de lecture L emplacement dans la Indique la m thode de piste actuelle est donn lecture actuellement en heures H minutes s lectionn e pour le CD M et secondes S DIGITAL ou ANALOG 5 Utilisez les touches FF et REW 44 dans la section transport pour s lectionner la piste lire La touche FF s lectionne la piste suivante et la touche REW 44 la piste pr c dente Utilisez les touches curseur Haut Bas pour s lectionner la m thode de lecture du CD audio Les deux m thodes suivantes sont disponibles DIGITAL lecture num rique Le signal audio num rique du CD est lu par le MRS 1608 dans le domaine num rique et restitu comme signal audio par les prises de sortie MASTER OUTPUT de la face arri re le connecteur DIGITAL OUTPUT et la prise de face avant MASTER PHONES r glage par d faut Le volume de lecture du CD audio peut tre r gl avec le fader MASTER ANALOG lecture analogique Le signal audio num rique du CD est reproduit par la sortie pour couteurs du graveur de CD R RW R glez le volume avec la commande de volume du lecteur 7 e Pour lancer la lecture d
47. tre chang s entre appareils tels que des instruments de musique lectronique et des ordinateurs Le MRS 1608 supporte le MIDI et est dot des deux connecteurs MIDI suivants MIDI OUT MIDI IN Connecteur MIDI IN Sert recevoir les messages MIDI envoy s par un appareil MIDI externe Ce connecteur est principalement utilis pour recevoir des messages de note d un appareil MIDI externe en vue de faire jouer le kit de batterie le programme de basse ou l chantillonneur pads Connecteur MIDI OUT Sert transmettre les messages MIDI du MRS 1608 Les messages de note qui repr sentent le contenu jou par un Pattern rythmique ou un morceau rythmique sont transmis par ce connecteur ainsi que les informations de synchronisation utilis es par un appareil MIDI externe Ce que vous pouvez faire avec le MIDI Avec le MRS 1608 vous pouvez utiliser le MIDI pour les fonctions suivantes Recevoir et envoyer des informations de jeu Vous pouvez utiliser un clavier MIDI externe ou un ordinateur pour envoyer des informations de jeu messages de note On Off au connecteur MIDI IN du MRS 1608 pour faire jouer diff rents sons de la section rythmique Quand vous cr ez un Pattern rythmique vous pouvez utiliser un clavier MIDI externe au lieu des pads du MRS 1608 pour programmer des informations de jeu Vous pouvez envoyer des messages de note On Off depuis le MRS 1608 en jouant sur les pads ou lors de la lecture d un
48. B L chantillonneur pads vous permet de faire jouer des l ments audio avec les pads Des parties d une piste audio ou d un fichier audio import partir d un CD ROM peuvent tre affect es aux pads et jou es comme un ensemble de percussions C est utile pour ajouter des effets sonores un morceau ou pour jouer un Pattern rythmique avec un caract re unique E La section mixer supporte l automation Le mixer num rique interne peut g rer le signal reproduit depuis les pistes audio plus les sons de batterie et de basse Les r glages de niveau panoramique et galisation pour chaque voie peuvent tre sauvegard s comme des Sc nes ind pendantes Une Sc ne sauvegard e peut tre automatiquement rappel e en un point d sir du morceau E Effets polyvalents En termes d effets internes le MRS 1608 dispose d un effet par insertion qui peut tre ins r un endroit sp cifi sur le trajet du signal et d un effet par boucle envoi retour qui est utilis via la boucle d envoi retour du mixer Les effets peuvent tre utilis s de nombreuses facons allant de la modification du timbre en temps r el pendant l enregistrement d une piste ou durant la reproduction d une piste E Le graveur de CD R RW vous permet de cr er vos CD audio ou de faire des sauvegardes Le mod le MRS 1608 CD avec graveur de CD R RW int gr vous permet de sauvegarder sur CD R RW les donn es audio enregistr es en piste Master afin de produire u
49. Boucle d effet sp cial1 FX 01 1B Boucle d effet sp cial2 FX 01 1C Boucle d effet sp cial3 FX 01 1D Boucle d effet sp cial4 216 ZOOM MRS 1608 Contenu du disque dur du MRS 1608 Le disque dur du MRS 1608 est compos de deux partitions MRS USR et MRS FAC La partition MRS FAC contient les fichiers servant la maintenance du disque dur Par cons quent ne touchez pas ces fichiers Ne renommez pas inutilement les dossiers et fichiers MRS USR car le MRS 1608 ne les reconna trait plus MRS USR contient les fichiers et dossiers suivants Dossier PRJINIT Contient diverses donn es lues pour cr er un nouveau Projet PRJDATA INI Donn es de Projet RHYTHM SEQ Donn es de Pattern rythmique et morceau rythmique XXXXXXXX ZSD Donn es de kits de batterie programmes de basse SAMPLERO ZSP Donn es d chantillons e Dossier SYS Contient les fichiers relatifs au syst me MAC PRM INI Num ro du dernier Projet dit BURNLIST CDT Donn es d album SEQPLYxx LST Donn es de liste de reproduction Playlist Dossier PROJxxx Contient les donn es individuelles de chaque Projet TRACKx y DAT ou TRACKxxy DAT Donn es audio pour chaque piste V take x ou xx 0 15 correspondant aux num ros de piste 1 16 y 0 9 correspondant aux V takes 1 10 PHRASExx PH Donn es audio pour chaque phrase mono ou canal st r o gauche xx 00 99 correspond
50. Mellow Son solo timbre doux MultiDst Puissant son universel Bright Son nerveux Melody Son affin avec soin pour les m lodies V Blues Son blues vintage BlueFngr Son blues pour le jeu en picking HDR Drv Son hard rock satur Cry Lead Son d effet cry Zoom d origine ZakWah Son solo avec wah wah automatique LA Std Gros son de chorus style studio de L A TheRing Simulation de modulateur en anneau JimVib C l bre vibrato recr Creamy Fuzz mod r e EMPTY vide Algorithme ACO BASS SIM zZ o Nom Commentaire AcoSIM 1 Simulation d un son de guitare acoustique sans traitement e AcoSIM 2 Simulation d un son de guitare acoustique avec superbe effet Chorus AcoSIM Son d saccord chatoyant sans modulation FullSize Simulation de guitare acoustique caisse Light12 Son l ger de type guitare 12 cordes BsSIM 1 Simule une basse tendue jou e au m diator BsSIM 2 Simulation de basse Chorus pour lignes m lodiques BsSIM 3 Simulation d une basse wah wah automatique M oO OIN FingBass Son de flanger souvent utilis en fusion des ann es 80 UniSolo Son de guitare et basse l unisson EMPTY Algorithme BASS z o Nom vide Commentaire BS Pick Son nerveux pour jouer au m diator BS Od
51. Quand vous chargez des phrases certaines tapes sont communes tous les types de phrase Les voici 1 Depuis l cran principal pressez la touche UTILITY TRACK EDIT en section afficheur L indication UTILITY TR EDIT s affiche 2 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour faire s afficher UTILITY PHRASE et pressez la touche ENTER Un cran de s lection de phrase s affiche f Nom de phrase Num ro de phrase TRUC La phrase de num ro 0 est pr programm e comme un silence d une mesure en 4 4 Cette phrase ne peut pas tre remplac e 3 Tournez la molette pour s lectionner le num ro dans lequel sera charg e la phrase Si vous s lectionnez un num ro de phrase vide l afficheur indique EMPTY Si vous s lectionnez un num ro dans lequel une phrase est d j charg e cette derni re sera effac e et remplac e par la nouvelle 4 Pressez la touche UTILITY TRACK EDIT une fois encore Le menu utilitaire Phrase servant charger les phrases et cr er des boucles de phrases s affiche 5 Avec les touches curseur Gauche Droite faites s afficher PHRASE IMPORT et pressez la touche ENTER Le menu de s lection de la source d import s affiche IMPORT TAKE 6 Avec les touches curseur Gauche Droite s lectionnez une des options suivantes et pressez la touche ENTER e Importe une plage sp cifi e de donn es audio depuis toute
52. Quand vous frappez un pad puis pressez la touche STEP l information de jeu est saisie et le pas avance d un intervalle correspondant la valeur de quantification actuellement r gl e L intensit avec laquelle vous frappez le pad est galement enregistr e Si vous ne pressez que la touche STEP aucune information de jeu n est enregistr e mais le pas avance d un intervalle correspondant la valeur de quantification actuelle voir sch ma ci dessous 1 En cran Pattern rythmique s lectionnez un num ro de Pattern rythmique vide Si la touche RHYTHM clignote pressez la jusqu ce qu elle s allume de fa on fixe 2 Pressez la touche DRUM Dans ces conditions les sons du kit rythmique sont affect s aux pads de la fa ade 3 Si n cessaire pressez la touche BANK OCTAVE pour s lectionner la banque de pads qui contient le son que vous d sirez programmer Quand le r glage est termin pressez la touche EXIT pour revenir l cran pr c dent 4 Pressez la touche REC 9 La touche s allume l affichage change comme suit et la programmation pas pas devient possible Valeur de quantification MEASURE BEAT TICK 901 1 8 Mesure Temps i clic MARKER R f rence Rythmique La premi re ligne de l afficheur donne la valeur de quantification et le compteur donne la position actuelle en mesures temps clics d horloge 5 Utilisez les touches curseur Haut Bas pour s
53. R f rence Rythmique Les num ros 0 7 d terminent le groupe auquel le pad appartient 0 pas de groupe 1 7 groupe correspondant Les pads d un m me groupe ne peuvent pas produire de son en m me temps Par exemple si vous assignez un son de charleston ouverte et un son de charleston ferm e deux pads du m me groupe la charleston ouverte se coupera quand vous jouerez le son de charleston ferm e pour un r sultat plus r aliste REV SEND Reverb send R gle le niveau d envoi la reverb pour le pad La plage de r glage est 0 127 Le r glage ne d pend pas du niveau d envoi la reverb dans les param tres de piste NAME Nom du kit de batterie Vous permet de changer le nom du kit de batterie p 116 6 Pressez le pad pour lequel vous d sirez faire un r glage Le r glage pour le pad appara t dans l afficheur Par exemple si PAN est s lectionn comme param tre et que vous pressez le pad 3 l affichage change comme suit Z Tournez la molette pour s lectionner une valeur de r glage 8 R p tez les tapes 5 7 si n cessaire pour diter d autres pads 9 Une fois l dition termin e pressez la touche EXIT L appareil revient en cran de s lection de kit Le kit de batterie cr est sauvegard comme partie du Projet TRUC Vous pouvez aussi copier tous les r glages d un pad dans un autre Pour cela pressez la touche INSERT COPY tandis qu un param tre d
54. SDAnalgS Snare SDDgAnaS Caisse SDPower claire SDSnap1 SDSnap2 SDFunk1 SDFunk2 SDStndrd SDRegae TMLive1 TMLive2 TMLive3 TMDry1 TMDry2 Global Percus sions High Q Sticks MtrClick MtrBell Tambrin Vibslap Snare Caisse claire SDDryHi SDAnalgM SDAnalgS SDDgAnaM SDDgAnaS SDAttack SDPower SDRoom HiBongo LoBongo MtHiCong HiCongal LoConga HiTimbal LoTimbal HiAgogo LoAgogo Cabasa Maracas Claves TMDry3 TM808_1 TM808_2 TM808_3 TMAco1 TMAco2 TMAco3 TMSynth TMPopHi TMPopHi2 TMPopMid TMPopLo2 CHH 14 CHH 14 2 OHHLive Hi hat CHHClear Charles OHHClear ton CHHAnalg CHHDgAna OHHAna FHHAco SFX Effets sp ciaux Gamelan TMB808 1 TM808 2 TM808 3 TMGate1 TMGate2 TMGate3 TMElect1 TMElect2 TMElect3 TMSynth TMPopHi TMPopMid TMPopLo Odaiko ChuDaiko Oedo Temple Engine Sonar Minor Major Hi hat Charles ton CHHLive OHHLive CHHClear OHHClear CHHAnalg OHHAnalg CHHDgAna OHHDgAna FHHAco CYMCrsh1 CYMCrsh2 CYMCrsh
55. lampe vintage am ricain BlackPnl Son Heavy metal d un ampli multi corps am ricain de la s rie 5100 MatchCru Son crunch d un ampli moderne Classe A Sticky Son crunch nerveux HardPick Son crunch dur RockDrv Son satur simple pour rock MO nm A N 1 Duplex Son de guitare solo ample avec double effet de superposition MadBass Son de basse avec distorsion pour jeu d accords dans les aigus et solo Straight Son solo simple et polyvalent JetSound Son d avion r action polyvalent Combo BG Son satur avec un long sustain d taill FDR Twin Son clair d un ampli am ricain vintage lampe Beatle Son Mersey Beat de type Classe A WildFuzz Son vintage d une p dale fuzz JB Style Octaver pour les riffs de guitare et basse l unisson Pitch 5 M me les notes seules sonnent comme de puissants accords ZOOM MRS 1608 202 BRT Drv Le grand son des amplis multi corps anglais de la gamme 900 series Appendice Soldan Son d ampli haut gain id al pour les r glages de demi ton simple bobinage MatchDrv Son satur d un ampli moderne de Classe A Snake Son Heavy metal avec de solides graves Crunch Ensemble crunch et Delay de la gamme 800 series Ballad Son chaud solo Metal X Son Metal avec de d licates harmoniques DP Drv Son hard rock des ann es 70 WetDrive Son satur simple tint d effet
56. toutes les entr es VOL PDL d Jx 8 COMP LIM H ISOLATOR E ZNR H EQ MODULATION ire St r o St r o MASTERING 3BAND COMP jsl NORMALIZE Ha H EQ DIMENSION RESONANCE Heer ZOOM MRS 1608 139 R f rence Effets MODULATION VOL PDL DELAY Un Projet contient 320 Patches organis s selon les 9 algorithmes Vous pouvez instantan ment changer les r glages de l effet par insertion en s lectionnant simplement l algorithme appropri puis un Patch Le tableau ci dessous vous donne le nombre de Patches pour chaque algorithme Algorithme CLEAN DIST ACO BASS SIM BASS MIC DUAL MIC 8X COMP EQ LINE MASTERING Patches pr programm s Changer le point d insertion de l effet Quand le Projet est dans son tat initial l effet s ins re dans le mixer d entr es Toutefois vous pouvez changer le point d insertion si n cessaire Les possibilit s suivantes sont disponibles Afficheur Position d insertion Mixer d entr es Une des entr es du mixer d entr es Toutes les entr es du mixer d entr es Sortie de la piste de batterie Sortie de la piste de basse Toute sortie de piste 1 8 Toute sortie de piste st r o ou piste mono x 2 Toutes les sorties des pistes 1 8 Toutes les sorties des pistes 9 16 Imm diatemen
57. 2 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour s lectionner la piste contenant la V take dont vous d sirez diter le nom NOTE Si vous s lectionnez une V take sur laquelle rien n est enregistr l indication NO DATA apparait et le nom ne peut pas tre dit 3 Pressez la touche EDIT Le premier caract re du nom de V take clignote Cela signifie que vous pouvez changer ce caract re 4 Avec les touches curseur Gauche Droite amenez le clignotement sur le caract re changer 5 Tournez la molette pour s lectionner un caract re Les caract res suivants peuvent tre s lectionn s Chiffres 0 9 Lettres A Z a z Symboles espace amp 96 amp 1 lt gt _ 6 R p tez les tapes 4 5 jusqu obtention du nom d sir 7 Quand vous avez fini l dition du nom pressez la touche EXIT Le nouveau nom est valid et l appareil redevient comme l tape 2 Si n cessaire vous pouvez diter le nom des autres V takes 36 ZOOM MRS 1608 8 Pressez la touche EXIT pour revenir l cran principal La touche V TAKE s teint TRUC Si le contenu d une V take enregistr e est enti rement effac son nom redevient NO DATA Acc s direct un point dans le morceau fonction de localisation Vous pouvez sp cifier une position dans le morceau en unit s de temps minutes secondes millisecondes ou en unit s de me
58. 44 FF gt gt pour acc der au point voulu R f rence Edition de piste La partie harmonique cr e sera ajout e la plage pour laquelle les tapes d enregistrement ont t effectu es En pressant cet instant la touche PLAY P vous pouvez v rifier le r sultat de l dition TRUC Les fonctions punch in punch out manuelle et automatique peuvent aussi tre employ es cet instant 1 1 Pour lancer la fonction Duo Harmony tenez enfonc e la touche REC 0 et pressez la touche PLAY gt 12 Quand l enregistrement a progress jusqu au point o vous d sirez que la cr ation d harmonie s arr te pressez la touche STOP W L indication DUO HARM SURE s affiche 13 Pour confirmer l op ration pressez la touche ENTER Le r sultat de l dition est crit sur la piste Quand le processus est termin l unit retourne au menu d dition de piste En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois ZOOM MRS 1608 61 R f rence Edition de piste Edition par V takes Les donn es audio enregistr es peuvent galement tre dit es par unit de V take C est pratique pour changer les donn es de deux V takes ou pour supprimer une V take qui n est plus utile La proc dure est expliqu e dans cette section Etapes de base pour l dition de V take Lorsque vous ditez des do
59. DHmralist IF 1 E Vous ne pouvez s lectionner qu une piste mono simple ou une piste d une paire st r o comme piste source pour la fonction Duo Harmony 2 Utilisez les touches curseur Haut Bas et la molette et les touches de statut pour s lectionner la piste V take servant de destination Si vous choisissez la m me piste V take que pour la source les donn es d harmonie seront ajout es aux donn es d origine et la V take sera remplac e Vous pouvez aussi sp cifier une piste st r o ou deux pistes mono comme destination 3 Pressez la touche ENTER L affichage change comme suit Depuis cet cran vous pouvez r gler la tonalit servant de r f rence l harmonie DUO HARM KEY Tonalit 4 Tournez la molette pour s lectionner la tonalit La plage de r glage est C B par demi tons 5 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour faire s afficher DUO HARM SCALE Puis tournez la molette pour s lectionner le type de mode et la direction de transposition Les r glages suivants sont possibles Maj Up Cr e une harmonie la tierce majeure sup rieure e Min Up Cr e une harmonie la tierce mineure sup rieure Maj Dn Cr e une harmonie la tierce majeure inf rieure e Min Dn Cr e une harmonie la tierce mineure inf rieure Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour afficher FEELING Puis tournez la molette pour s
60. ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois Effacement d une plage de donn es sp cifi e Vous pouvez effacer les donn es audio d une plage sp cifi e et ramener cette portion un statut vierge non enregistr e Effacement rae 1 R f rez vous aux tapes 1 6 de Etapes de base pour l dition d une plage de donn es pour s lectionner piste et V take effacer puis pressez la touche ENTER L indication Ers Src START s affiche 2 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour d placer le clignotement du compteur et tournez la molette pour sp cifier la valeur voulue pour le point de d but de l effacement Pressez la touche ENTER L affichage se change en Ers Src END Ers END E B 4 Utilisez la m me proc dure qu l tape 2 pour sp cifier le point de fin de la plage effacer Si vous pressez la touche PLAY BB en ce point la plage sp cifi e sera lue 5 Pressez la touche ENTER L indication ERASE SURE s affiche Pour ex cuter l effacement pressez la touche ENTER Quand le d placement est ex cut l appareil revient au menu d dition de piste En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois Tronquer une plage de donn es sp cifi e Vous pouvez supprimer c
61. En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir la condition de l tape 1 ZOOM MRS 1608 185 R f rence Autres Fonctions Maintenance du disque dur avec le CD ROM fourni Gr ce au CD ROM fourni avec le MRS 1608 vous pouvez ex cuter les fonctions suivantes pour le disque dur Restauration des conditions d usine par d faut RECOVER Cette action restaure toutes les donn es y compris les morceaux de d monstration comme lorsque l unit est sortie d usine Tous les Projets cr s par l utilisateur seront effac s Attention e Une fois effac s vos Projets ne peuvent pas tre r cup r s Utilisez cette fonction avec un soin extr me Si vous voulez pr server vos Projets sauvegardez les sur CD R RW 161 Initialisation d usine VER UP Cette action restaure les fichiers syst me et toutes les donn es n cessaires sur le disque dur pour le fonctionnement du MRS 1608 1 ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD R RW et pressez le commutateur POWER de la face arri re pour allumer le MRS 1608 2 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour s lectionner RECOVER ou VER UP et pressez la touche ENTER L indication Sure s affiche 3 Pour effectuer la proc dure correspondante pressez la touche ENTER une fois encore Quand la maintenance est termin e l indication Done appara t
62. L afficheur donne en MB m ga octets l espace n cessaire la sauvegarde 6 Pressez la touche ENTER Le nom du dossier employer pour la sauvegarde apparait Un dossier est une unit hi rarchique qui sera cr e sur le support de sauvegarde lors de la sauvegarde Toutes les donn es d un Projet sont stock es dans le m me dossier Quand la sauvegarde est ex cut e un nouveau dossier est cr sur le CD R RW avec le nom PROJxxx o xxx est le num ro de Projet Ce nom peut tre chang si d sir FdrHamae PRO 1 Z Si vous voulez diter le nom du dossier de destination de la sauvegarde utilisez les touches curseur Gauche Droite pour d placer le clignotement et tournez la molette pour s lectionner un caract re Les caract res suivants peuvent tre employ s Chiffres 0 9 Lettres A Z Symboles _ soulignement 8 Pressez la touche ENTER L indication SAVE SURE s affiche 9 Pour ex cuter la sauvegarde pressez la touche ENTER Pour annuler pressez la touche EXIT la place Quand la sauvegarde commence l indication DISCxxx BURNING o xxx est le num ro de disque s affiche Quand la sauvegarde est termin e l afficheur indique SAVE COMPLETE Si la taille du Projet d passe la capacit d un CD R RW le disque est ject apr s remplissage et l affichage change comme suit 161 R f rence Cr er un CD Quand ce messag
63. Pressez la touche ENTER Les projets sauvegard s sur le disque dur s affichent dans la partie inf rieure de l cran SEL FRI Nom du projet Num ro du projet 3 Tournez la molette pour s lectionner le morceau de d monstration Les projets ayant les num ros 000 002 sont les morceaux de d monstration TRUC Le Projet num ro 1 contient un morceau de d monstration qui utilise la fonction de bouclage de phrase p 67 Si d sir vous pouvez charger des l ments de cette d monstration pour travailler sur un autre Projet 4 Pressez la touche ENTER L indicateur HDD ACCESS s allume et le Projet s lectionn est charg Quand l affichage de Projet correspondant apparait dans l cran principal le morceau de d monstration a t charg Lecture de la d monstration Apr s chargement faites reproduire le morceau de d monstration comme suit 1 Baissez le volume du systeme d coute Quand des couteurs sont connect s baissez la commande de niveau MASTER PHONES 2 Pressezla touche PLAY gt dans la section transport La lecture du morceau de d monstration commence 3 Ajustez le r glage du volume du syst me d coute ou la commande de niveau MASTER PHONES un niveau confortable 4 Pour ajuster individuellement le volume pour chaque piste utilisez les faders correspondants L
64. Retirez le CD ROM du lecteur et relancez le MRS 1608 Pour annuler la proc dure pressez la touche POWER avant de pressez la touche ENTER pour teindre l appareil 186 ZOOM MRS 1608 Caract ristiques Enregistreur Pistes physiques Pistes virtuelles Piste de batterie Piste de basse Pistes simult enregistrables Pistes simultan ment lisibles Format d enreg des donn es Dur e d enregistrement max Projets Marqueurs Indication de localisation Fonctions d dition de piste Punch in out Autres fonctions Mixer Faders Indicateurs de niveau Param tres de piste Egaliseur Envoi l effet Couplage st r o Sc nes e Effets Algorithmes Patches Modules Accordeur 6 Section rythmique Voix Source sonore Kits de batterie Sons de batterie Programmes de basse Pads R solution Formats de mesure Patterns rythmiques Morceaux rythmiques Mesures 16 160 10 V takes par piste 1 st r o 1 8 19 16 audio batterie st r o basse 16 bits lin aire non compress Environ 3 h Go en piste mono 1000 100 points par Projet Heures minutes secondes milli secondes mesures temps clics Copie d placement effacement change troncature fade in out inversion extension compression temporelle compensation de hauteur cr ation d harmonies harmonie en duo Manuel automatique Report scrub pr coute A B repeat capture permutation boucle de
65. Son avec distorsion r tro BS Drv Son avec distorsion dure BS Fingr Son universel pour jeu en picking BS Slap Son slap nerveux BS Comp Son avec attaque pilot e par la dynamique de jeu BS Edge Son nerveux et tranchant BS Solo Son souhaitable pour une m lodie avec chorus GB O N BS Octve Son m lang l octave sup rieure BS Wah Basse funky avec wah wah automatique EMPTY ZOOM MRS 1608 vide 203 Appendice Algorithme MIC 2 Commentaire Vo Stnd Effet standard pour voix Vo Rock Effet pour voix rock Vo Balld Effet pour voix de balade avec chorus d saccord Vo Echo Echo pour voix Vo PreC1 Son adouci pour microphones condensateur Vo PreC2 Ajoute de la profondeur aux micros condensateur Vo PreD1 Am liore la d finition des micros dynamiques Vo PreD2 Effet qui grossit le son N Vo Robot Voix de robot comme dans les films de science fiction AG Live Pour enregistrement au micro avec effet live pas seulement pour les guitares AG Brght Pour enregistrement au micro son brillant et tranchant AG Solo Magnifique son solo AG Edge Pour guitare acoustique utilisable l enregistrement accentue le tranchant AG Strum Pour guitare acoustique utilisable l enregistrement souhaitable po
66. chang l indicateur EDIT de la partie sup rieure de l cran se change en EDITED Quand les r glages reviennent leur valeur d origine l indicateur revient EDIT 5 Utilisez les touches curseur Haut Bas pour s lectionner le param tre d effet diter Le sch ma suivant montre un exemple de ce qui s affiche quand vous avez s lectionn le param tre DEPTH de l effet FLANGER Valeur de r glage TRUC Pour re s lectionner le type d effet pressez r p titivement la touche curseur Haut pour afficher le nom de type d effet puis tournez la molette 6 Tournez la molette pour changer le r glage Pour des d tails sur les types d effet qui peuvent tre s lectionn s pour chaque module d effets et sur les param tres d effet pour chaque type r f rez vous l appendice situ en fin de ce manuel 7 Pour commuter ou off le module d effets faites afficher le module et pressez la touche ENTER Quand le module d effets est d sactiv l indication OFF s affiche en seconde ligne de l cran Presser une fois encore la m me touche r active le module TRUC Dans l algorithme 8xCOMP EQ les effets de chaque canal ne peuvent pas tre commut s on ou off tous ensemble d un coup Toutefois quand le r glage de l effet correspondant est affich presser simplement la touche ENTER fait alterner l effet entre on et off NOTE Les module
67. chantillonneur e Donn es audio dans le stock de phrases e Contenus des Playlists Autres fichiers requis NOTE Dans le MRS 1608 les op rations d enregistrement lecture ne peuvent s effectuer que pour le Projet actuellement charg Il n est pas possible d agir sur plusieurs Projets simultan ment Op rations sur un Projet Cette section explique les op rations telles que chargement ou sauvegarde d un Projet La proc dure est la m me pour la plupart des op rations La proc dure de base est la suivante Proc dure de base 1 Depuis l cran principal pressez la touche PROJECT Le menu Project s affiche vous permettant de s lectionner l op ration d sir e TRUC Quand vous pressez la touche PROJECT le Projet actuel est automatiquement sauvegard sur le disque dur 2 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour s lectionner une des proc dures suivantes PROJECT SELECT Charge un Projet pr alablement sauvegard sur le disque dur PROJECT NEW Cr e un nouveau Projet PROJECT SIZE Affiche la taille du Projet actuellement charg PROJECT COPY Duplique le Projet sp cifi sur le disque dur PROJECT ERASE Efface le Projet sp cifi du disque dur PROJECT NAME Edite le nom du Projet actuellement charg PROJECT PROTECT Commute on ou off le statut de protection du Projet actuellement charg ZOOM MRS 1608 165 R f rence Proje
68. cifi es 54 Changement de la dur e d une plage de donn es audio sp cifi e 54 Compensation de la hauteur d une plage sp cifique 56 G n rer une harmonie 3 parties depuis une plage de donn es audio 58 G n rer une harmonie 1 partie depuis une plage de donn es audio 60 Edition par V takes 62 Etapes de base pour l dition de V take 62 Effacement d une V take 63 Copie d une V take 63 D placement d une V take 63 Echange de V takes 64 Import d une V take d un autre Projet 64 Capture et permutation de pistes 65 Capture d une piste 66 Permutation des donn es de piste et des donn es captur es 66 ZOOM MRS 1608 R f rence Bouclage de phrases 67 Quels types de phrase peuvent tre employ s 67 Chargement d une phrase 68 Etapes de base pour charger une phrase 68 Importer une phrase depuis le Projet actuel 69 Importer un fichier WAV AIFF 70 Importer une phrase depuis un autre Projet 71 R glage des param tres de phrase 71 Copier une phrase 73 Effacer une phrase 73 Ecrire une boucle de phrases sur une piste 73 Emploi du mod
69. e e COPY Copie les donn es audio de la piste V take sp cifi e dans une autre piste V take MOVE D place les donn es audio de la piste V take sp cifi e dans une autre piste V take e EXCHG Exchange Echange les donn es audio de la piste V take sp cifi e avec celles d une autre piste V take IMPORT Importe toute piste V take d un autre Projet sauvegard sur le disque dur TRUC Si n cessaire vous pouvez aussi changer votre s lection de piste et de V take depuis cet cran 5 Pressez la touche ENTER Les tapes suivantes diff reront selon la commande s lectionn e l tape 4 Voir les sections concern es pour les commandes respectives Quand la commande d dition a t ex cut e pressez la touche EXIT pour retourner l cran principal Apr s avoir ex cut une commande d dition pour r crire les donn es audio sur une piste les donn es d origine ne peuvent plus tre restaur es Pour conserver la condition 62 ZOOM MRS 1608 d avant dition utilisez les fonctions de capture et d change 65 pour cette piste Effacement d une V take Vous pouvez effacer les donn es audio d une V take sp cifi e La V take revient son statut vierge Effacement 1 R f rez vous aux tapes 1 5 de Etapes de base pour l dition de V take pour s lectionner la piste V take effacer et faire s afficher ERASE Puis pressez la touche ENTER
70. er votre propre kit de batterie 114 Changer le son et les r glages de chaque pad 114 Affecter un nom un kit de batterie 116 Copier un kit de batterie 116 R gler le volume de chaque pad avec les en Re 117 Importer des Patterns et morceaux rythmiques d un autre Projet 117 Editer diff rents r glages de la section rtytlimique iere here E EET 118 Proc dure de base 118 Changer la longueur du pr compte 119 Changer le Volume du m tronome 119 R gler la sensibilit des pads 120 Contr ler la m moire restant disponible 120 Echange de la position panoramique gauche droite 120 R f rence Echantillonneur pads 121 Comment fonctionne t il 121 Mat riel pouvant tre stock dans le stock d chantillons 122 Importer un chantillon 122 Etapes de base pour importer un chantillon 122 Importer une zone de piste V take 123 Importer un fichier WAV AIFF 124 R gler divers param tres d chantillon 125 Edition d un chantillon 126 Copie d un chantillon 126 Suppression d un chantillon 127 Edition d une portion d chantillon 127 Cr ation de programmes d chanti
71. fichiers audio dans un certain dossier tournez la molette pour afficher le nom du dossier Quand un dossier est s lectionn Folder s affiche droite de l cran IMPORT HALF ILES Nom du dossier Folder 124 ZOOM MRS 1608 Si vous pressez la touche ENTER dans ces conditions les fichiers contenus dans le dossier s lectionn s s affichent Tournez la molette pour choisir le fichier voulu En pressant la touche EXIT vous pouvez retourner au niveau imm diatement sup rieur 4 Quand le fichier a t s lectionn pressez la touche ENTER Selon la fr quence d chantillonnage du fichier audio import ce qui suit s applique Fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz L indication IMPORT SURE s affiche Quand vous pressez la touche ENTER le fichier audio est import Quand le processus est termin l cran de s lection d chantillon r appara t Fr quence d chantillonnage autre que 44 1 kHz Quand vous pressez la touche ENTER l cran de s lection de conversion en 44 1 kHz resample ou r chantillonnage apparait HALAI Fesane FF le OH Tournez la molette pour r gler ON ou OFF le r chantillonnage Quand vous pressez la touche ENTER l indication WAV AIFF SURE appara t Pressez encore la touche ENTER pour lancer le processus d importation Quand il est termin l cran de s lection d chantillon r appara t
72. glez l autre appareil pour fonctionner comme esclave MTC recevant les messages MTC et r agissant en cons quence Un exemple de synchronisation du MRS 1608 avec un s quenceur est donn ci dessous Maitre MTC Esclave MIDI S quenceur Connecteur 77 MIDI OUT MRS 1608 TRUC Le MTC permet une synchronisation plus pr cise que les messages d horloge MIDI Quand la transmission MTC est activ e les messages d horloge de pointeur de position dans le morceau et de d marrage arr t reprise sont tous d sactiv s ZOOM MRS 1608 173 R f rence MIDI Employer le lecteur de SMF Avec la fonction lecteur de SMF le MRS 1608 peut lire les SMF Standard MIDI Files format 0 d un CD ROM R RW et charger leur contenu dans un Projet Une fois charg un SMF peut exploiter les sources sonores internes et externes et jouer en synchronisation avec la section enregistreur ou la section rythmique en utilisant les sons de la section rythmique ou des sources sonores MIDI connect es en prise MIDI OUT Cette section explique comment utiliser cette fonction TRUC Le Format 0 est un type de SMF qui contient les informations de jeu de tous les canaux MIDI sur une seule piste NOTE Les types de SMF suivants ne peuvent pas tre lus SMF de Format 1 ou Format 2 Les fichiers grav s sur un CD ROM R RW non conforme au standard ISO 9660 niveau
73. insertion en seconde ligne de l afficheur La touche de statut de la piste s lectionn e s allume en orange Quand l algorithme 8x COMP EQ est s lectionn Vous pouvez choisir 8 pistes contigu s TR 1 8 ou TR 9 16 comme position d insertion Si vous avez s lectionn les pistes TR 9 16 vous pouvez r gler diff rentes valeurs de filtre passe haut compresseur et galiseur pour les pistes impaires paires Quand un algorithme autre que 8 COMP EQ est s lectionn Vous pouvez s lectionner une des 8 pistes mono TR 1 TR 8 ou deux pistes mono une piste st r o TR 1 2 TR 15 16 comme emplacement d insertion TRUC La position d insertion peut aussi tre choisie avec les touches de statut Pour s lectionner deux pistes mono tenez enfonc une touche de statut en pressant l autre S lection du Patch de l effet par insertion 4 Pressez une fois encore la touche ALGORITHM s lectionn e l tape 1 Le Patch actuellement s lectionn s affiche 5 En faisant reproduire le morceau tournez la molette pour s lectionner le Patch employer L effet par insertion peut maintenant tre utilis pour post traiter la piste sp cifi e Quand l effet s applique le niveau de sortie de la piste peut changer Utilisez le fader correspondant pour re r gler le niveau si n cessaire TRUC Quand l algorithme 8x COMP EQ est s lectionn les r glages et la commutation on
74. le signal mix en mono sera enregistr Si n cessaire vous pouvez faire reproduire les pistes 1 16 et les reporter sur des V takes vides d une piste s lectionn e Faire les r glages de report Avant d utiliser la fonction de report vous devez avoir fait certains r glages D termination du statut lecture neutralisation pour les pistes enregistrer Par d faut la les piste s de destination du report sera seront neutralis e s Si vous d sirez faire reproduire une piste pendant que vous enregistrez le report sur une autre V take de cette piste utilisez la proc dure suivante pour changer le r glage interne afin de permettre la fois la lecture et l enregistrement sur cette ces piste s l Depuis l cran principal pressez la touche UTILITY TRACK EDIT L indication UTILITY TR EDIT s affiche 2 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour faire s afficher UTILITY BOUNCE et pressez la touche ENTER 3 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour faire s afficher BOUNCE RECTRACK et pressez la touche ENTER Le r glage actuel est affich Les indications ont la signification suivante e MUTE la les piste s d enregistrement est sont neutralis e s r glage par d faut e PLAY la les piste s d enregistrement sera seront reproduites s 4 Pour lire la piste de destination du report tournez la molette pour changer le r glage en PLAY 5 Pou
75. les autres param tres de la m me facon Quand un param tre est affich presser la touche correspondante dans la section Track Parameter fait alterner le param tre entre on et off Les param tres qui peuvent tre s lectionn s pour les pistes 1 8 et 9 10 15 16 sont donn s dans le tableau de la page suivante TRUC Dans le statut par d faut d un Projet les param tres SUB OUT SEND LVL et SUB OUT SEND PAN sont d sactiv s Pour des informations sur la fa on de contr ler ces param tres voir page 82 Certains param tres de piste niveau galiseur panoramique balance intensit d effet par boucle envoi retour etc peuvent aussi servir aux signaux de piste de batterie basse et d entr e ZOOM MRS 1608 29 Survol rapide Liste des param tres de piste Touche Plage de EQ HI FREQUENCY 500 18000 Hz Param tre Affichage P Description correspondante r glage EQ HI GAIN 12 12dB R gle 1 accentuation attenuation des hautes fr quences Touche EQ HIGH R gle la fr quence centrale de la plage de hautes fr quences corrig e R gle l accentuation att nuation des EQ MID GAIN 12 412dB j fr quences moyennes EQ MID R gle la frequence centrale de la FREQUENCY Touche EQ MID 40 18000 Hz plage des fr quences moyennes corrig e EQ MID 01
76. p titivement la touche EXIT pour retourner l cran principal et v rifiez si les informations de marqueur ont t correctement cr es pour le Projet Siles marqueurs sont trop proches les uns des autres l indication ERROR Track is Short s affiche et la s paration bas e sur les marqueurs ne peut tre effectu e pour ce Projet Le nombre maximal de pistes par album est de 99 Si vous essayez d effectuer une s paration bas e sur les marqueurs pour un Projet et que cela entraine un d passement du nombre de 99 pistes l indication ERROR Too Many Track appara t et la s paration bas e sur les marqueurs ne peut tre activ e Inclure une liste de reproduction Playlist dans un album Le MRS 1608 vous permet d enregistrer les pistes Master de plusieurs Projets dans une liste Playlist pour une reproduction continue en s quence 177 est possible d inclure des informations de Playlist quand vous cr ez un CD audio par album TRUC Vous pouvez cr er jusqu 10 Playlists mais une seule peut tre incluse dans un album l suivez les tapes 1 6 de Cr ation d un CD audio par album et faites s afficher l cran Album OF ALEUF Tra Bu k 1 TICK MARKER 2 Pressez la touche UTILITY TRACK EDIT de la section afficheur L affichage change comme suit Dans ces conditions vous pouvez s lectionner la Playlist 1 10 inclure dans l album THENET L
77. rez vous aux tapes 1 2 de Proc dure de base pour afficher PROJECT NEW Puis pressez la touche ENTER Le Projet cr er s affiche N du Projet Le num ro de Projet libre le plus petit est automatiquement affect au nouveau Projet cr et un nom par d faut de type PRJxxx o xxx est un num ro de Projet lui est affect Le premier caract re du nom de Projet clignote Cela indique que vous pouvez changer le nom de Projet 2 Si n cessaire ditez le nom du Projet Pour diter le nom utilisez les touches curseur Gauche Droite pour d placer le clignotement sur la lettre changer et tournez la molette pour s lectionner un caract re Le nom du Projet pourra aussi tre dit ult rieurement p 168 d Pressez la touche ENTER pour cr er le Projet Une fois le nouveau Projet cr il est automatiquement charg et l unit retourne l cran principal En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois TRUC Si l enregistreur est arr t et que l cran principal est affich vous pouvez appeler l cran de l tape 1 en pressant simplement la touche NEW PROJECT 166 ZOOM MRS 1608 Contr ler la taille du Projet l espace disponible sur disque Cette fonction affiche la taille du Projet actuellement charg l espace restant disponible sur le disque dur interne et le
78. s Touche Programme la fermeture de parenth ses pour lier plusieurs Patterns Touche Programme l ouverture de parenth ses pour lier plusieurs Patterns Pad x Programme le x d terminant les r p titions de Patterns EAM 5 TEMPO 8 9 X T CRASH EXTRA CYMBAL EXTRA 1 EXTRA2 4 5 6 7 TOM1 TOM2 TOM3 RIDE 0 1 2 3 KICK SNARE CLOSED HAT OPEN HAT Pads0 9 Pad 4 Programme le pour encha ner les Patterns D terminent les num ros de Patterns et nombres de r p titions Les r gles de base pour cr er une s quence de Patterns rythmiques sont les suivantes Enchainement des Patterns Utilisez le symbole pour enchainer les Patterns rythmiques Par exemple saisir 0 1 2 donnera la s quence de jeu suivante PATTERN 0 PATTERN 1 PATTERN 2 e R p tition des Patterns nun Utilisez le symbole x pour sp cifier la r p tition des Patterns x a priorit sur Par exemple saisir O 1 X 2 2 donnera la s quence de jeu suivante gt PATTERN 0 PATTERN 1 PATTERN 1 PATTERN 2 e R p tition de plusieurs Patterns Utilisez les symboles et pour regrouper plusieurs Patterns r p ter Les formules entre parenth ses ont 106 ZOOM MRS 1608 priorit sur les autres formules Par exemple saisir O 1 2 x 2 3 donnera l
79. 1 R t rez vous aux tapes 1 5 de Etapes de base pour l dition de V take pour s lectionner la piste V take destination de l import et faire s afficher IMPORT Puis pressez la touche ENTER Le nom du Projet source de l import s affiche IMPORT 4 Nom du Projet source de l import N de Projet 2 Tournez la molette pour s lectionner le Projet source de l import et pressez la touche ENTER Une piste V take de ce Projet s affiche Quand cet cran est affich e la section indicateur de niveau de l afficheur signale le statut de la V take du Projet source par le statut clignotant allum teint du segment f N de piste V take Nom de V take 3 Utilisez les touches curseur Gauche Droite et la molette pour s lectionner la piste V take importer Quand une piste V take vierge est s lectionn e l indication NO DATA s affiche la place du nom de V take 4 Pressez la touche ENTER L indication IMPORT SURE s affiche Si des donn es audio existent l emplacement de destination 64 ZOOM MRS 1608 d import l indication OverWrt s affiche Quand l importation est effectu e ces donn es sont remplac es 5 Pour ex cuter la proc dure d import pressez la touche ENTER une fois encore Une fois la proc dure d import effectu e l appareil revient au menu de s lection de V take En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouve
80. 10 R gle la valeur largeur de bande Q FACTOR des fr quences moyennes corrig es EQ LOW GAIN 12 112dB R gle l UGCOnQURHODURENUSH QU des basses fr quences Touche EQ LOW EQ LOW 40 1600 Hz R gle la fr quence centrale de la FREQUENCY plage de basses fr quences corrig e CHORUS DELAY Touche CHORUS 0 100 R gle le volume du signal envoy SEND LEVEL DELAY SEND l effet chorus delay REVERB SEND Touche REVERB 0100 R gle le volume du signal envoy LEVEL SEND l effet reverb D termine si la prise STEREO SUB OUT produit le m me signal que les Ro SEND ON OFF prises MASTER OUTPUT d param tre peut tre s lectionn seulement pour la piste Master R gle le niveau du signal envoy depuis les pistes 1 16 piste batterie SUB OUT SEND 0 127 OUT Ce param tre n s affiche pas LEVEL Touche SUB OUT SEND quand le param tre SUB OUT SEND ON OFF de la piste Master est sur ON R gle la valeur de panoramique du signal envoy depuis les pistes 1 16 piste batterie basse vers la prise thus SEND L100 0 R100 STEREO SUB OUT Ce param tre ne s affiche pas quand le param tre SUB OUT SEND ON OFF de la piste Master est sur ON R gle le panoramique pour la piste PAN Touche PAN L100 0 R100 Pour les pistes st r o r gle la balance gauche droite S lectionne la V take utilis e pour la V TAKE Touche V TAKE TR x y piste x est le num ro de piste et y le num ro de V take FADER 0 127 R g
81. 160 ZOOM MRS 1608 Sauvegarde et restauration Cette section explique comment utiliser le graveur de CD R RW du MRS 1608 pour faire une copie d un projet sur CD R RW et comment restaurer ce projet depuis la copie de sauvegarde Vous pouvez soit cr er des sauvegardes de Projets individuels ou sauvegarder tous les Projets d un coup Sauvegarde d un Projet sur CD R RW Vous pouvez s lectionner n importe quel Projet et le sauvegarder sur CD R RW comme copie de s curit TRUC Si la taille du Projet d passe la capacit du CD R RW vous pouvez r partir la sauvegarde sur plusieurs volumes 1 ins rez un CD R RW dans le graveur de CD R RW Pour sauvegarder un Projet utilisez un CD R RW vierge ou un CD RW qui a t totalement effac 2 Depuis l cran principal pressez la touche CD R RW dans la section de contr le Le menu CD R RW apparait d Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour afficher CD R RW BACKUP et pressez la touche ENTER L affichage change comme suit SAVE 4 V rifiez que l indication BACKUP SAVE est affich e et pressez la touche ENTER L affichage change comme suit Dans ces conditions vous pouvez s lectionner le Projet sauvegarder Nom du Projet N du Projet 5 Tournez la molette pour s lectionner le Projet et pressez la touche ENTER ZOOM MRS 1608 R f rence Cr er un CD Cela s lectionne le projet sauvegarder
82. 2 Les fichiers d un CD R RW non finalis s Lire un SMF dans un Projet En suivant les tapes ci dessous vous pouvez lire un SMF sur CD ROM R RW et le charger dans un Projet Le nombre maximal de SMF par Projet est de 100 I e Ins rezle CD ROM ou CD R RW contenant le SMF dans le graveur de CD R RW 2 Depuis l cran principal pressez la touche UTILITY TRACK EDIT dans la section afficheur UTILITY TR EDIT s affiche 3 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour faire s afficher l indication UTILITY SMF et pressez la touche ENTER L cran de s lection et de lecture de SMF apparait SMF IMPORT 4 V rifiez que SMF IMPORT s affiche et pressez la touche ENTER Les noms des SMF du CD ROM R RW s affichent IMPORT PETS P SE Nom de fichier 5 Tournez la molette pour s lectionner le SMF importer NOTE Si le fichier d sir n est pas affich v rifiez si ce fichier est bien au format O 6 Pour ex cuter l importation pressez la touche ENTER Quand l importation est termin e le disque est ject du graveur de CD R RW drive Pour importer d autres SMF r p tez les tapes 1 6 7 e Pourretourner l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT TRUC En utilisant une carte optionnelle UIB 02 il est possible de directement copier les SMF d un ordinateur dans un Projet Pour faire cela le SMF doit tre copi d
83. 4 Avec les touches curseur Gauche Droite affichez PHRASE CREATE et pressez la touche ENTER L affichage change comme suit Cet cran vous permet de s lectionner la piste V take o crire la boucle de phrases CREATE TR 1 1 5 e Aveclestouches curseur Gauche Droite ou les touches de statut et la molette s lectionnez la piste V take o crire la phrase cr e Quand la piste 16 est s lectionn e tourner la molette encore plus sur la droite s lectionne les pistes par paires de num ros impair pair 1 2 7 8 etc ou la piste Master presser ensemble les deux touches de statut pour les pistes impaire paire s lectionne les pistes comme deux pistes mono Quand une piste st r o deux pistes mono ou la piste Master sont s lectionn es la V take actuellement s lectionn e pour deux pistes sp cifi es ou la piste Master devient la destination d criture NOTE En pressant r p titivement la touche de statut d une piste St r o vous pouvez s lectionner la piste impaire la piste paire ou la piste st r o Sila phrase est mono et la destination est une paire de pistes st r o les m mes donn es sont crites sur les deux pistes Sila phrase est st r o et la piste de destination mono les canaux gauche et droit de la phrase seront mix s lors de l criture sur la piste Si une V take contenant d j des donn es audio est s lectionn e ces donn es existantes seront effac es
84. 52 3 Depuis l cran principal pressez la touche CD R RW de la section de contr le Le menu CD R RW contenant diverses fonctions relatives au disque apparait 4 v ritiez que CD R RW AUDIO CD s affiche et pressez la touche ENTER L afficheur change comme suit AUDIO CI CI 5 V rifiez que AUDIO CD BURN CD s affiche et pressez la touche ENTER BURN CD TIME dur e du CD grav s affiche avec la dur e de la piste Master V take actuellement s lectionn e pour l criture En pressant ce point la touche PLAY BB vous pouvez couter le contenu de la V take MEASURE BEAT TICK MARKER Dur e de la piste Master TRUC Quand vous pressez la touche curseur Bas la seconde ligne de l cran affiche REMAIN et le temps d criture restant sur le CD R RW ins r apparait dans le compteur Pressez la touche curseur Haut pour revenir l affichage pr c dent 6 Pour changer la V take utilis e comme mat riau source pressez la touche EDIT Quand la touche est press e l affichage change comme suit TREE SEL MASTER 1 TR MH 1 NOTE Les V takes non enregistr es d une piste Master ne peuvent tre s lectionn es En tournant la molette dans ces conditions vous pouvez s lectionner la V take Pour retourner aux conditions de l tape 5 pressez la touche EXIT Si n cessaire coutez la V take pour v rifier que la V take correcte est s le
85. 8TR REC qui permet l enregistrement simultan de 8 pistes Comment fonctionne le mode 8TR REC En mode 8TR REC les signaux des entr es INPUT 1 8 ou des prises d entr e GUITAR BASS INPUT 1 2 au lieu des prises INPUT 1 2 peuvent tre directement enregistr s sur les pistes 1 8 C est pratique par exemple pour enregistrer l interpr tation d un groupe entier en une fois en employant des pistes ind pendantes pour les diff rentes parties ou pour saisir un jeu de batterie avec de multiples micros En mode 8TR REC les entr es 1 8 et les pistes 1 8 correspondent directement Quand la touche de statut d une piste est allum e en rouge le signal de cette entr e peut tre enregistr sur la piste Quand la touche de statut est teinte ou allum e en vert le signal de l entr e correspondante est envoy directement un point situ juste avant le fader MASTER L effet par insertion et la boucle d effet sont galement disponibles en mode 8TR REC R f rence Enregistreur Touches de L J statut Rouge Rouge Vert Vert ou teint MASTER NOTE En mode 8TR REC l enregistrement sur les pistes 9 10 15 16 n est pas possible Pour enregistrer une nouvelle piste mono apr s avoir enregistr les pistes 1 8 vous devez d abord d placer les pistes enregistr es sur les pistes 9 16 p 63 En mode d enregistrement 8 pistes les fonctions auto punch in out et report Bounce
86. CD R RW apparait 2 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour afficher CD R RW BACKUP et pressez la touche ENTER BACKUP SAVE s affiche 3 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour afficher BACKUP LOAD et pressez la touche ENTER Le tiroir du graveur de CD R RW s ouvre et l affichage change comme suit 4 ins rez dans le graveur de CD R RW le CD R ou CD RW o le Projet a t sauvegard Ins rez le disque correct pour le contenu recherch Si le Projet a t sauvegard isol ment Ins rez le disque num ro 1 Si le Projet a t sauvegard avec tous les Projets du disque Ins rez le disque o est stock le Projet s il occupe plusieurs disques ins rez le premier disque contenant les donn es du Projet ZOOM MRS 1608 163 R f rence Cr er un CD NOTE Si la sauvegarde d un Projet s tend sur plusieurs disques veillez ins rer d abord le premier disque qui contient des donn es du Projet voulu Si vous ins rez un autre disque les donn es de Projet ne seront pas lues correctement 5 Pressez la touche ENTER Le nom du Projet sur le disque et le num ro qui lui est affect s affichent LOAD 812 Nom du Projet ETF N affect au Projet TRUC Lors de la restauration dans le MRS 1608 un num ro de Projet vide est automatiquement affect au Projet M me si un Projet de m me nom existe d j sur
87. D sactivation de l entr e et de la section rytlirmicue a otv es dle oe ins 29 4 2 R glage du volume panoramique et galiseur EQ 29 4 3 Application de la boucle d effet par envoi retour 31 4 4 Application de l effet par insertion une piste 32 Etape 5 Mixage final 33 5 1 Emploi de l effet de Mastering par insertion 33 5 2 Mixage final en piste Master 34 R f rence Enregistreur 35 MetakKes i222 atr BERE 35 A propos des V takes 35 Changement de V takes 35 Edition du nom d une V take 36 Acc s direct un point dans le morceau fonction de localisation 37 Reproduction r p titive du m me passage fonction repeat 37 Recherche d une position fonction scrub preview 38 Emploi des fonctions scrub preview 38 Changement de la direction et de la dur e de la fonction Scrub 38 Ne r enregistrer qu une zone pr cise fonction punch in out 39 Emploi du punch in out manuel 39 Emploi de l auto punch in out 40 Enregistrement de plusieurs pistes sur la piste Master fonction de mixage 41 A propos de la piste Master 41 Etapes du mixage 41 Lecture de la pis
88. DELETE et pressez la touche ENTER Le programme d chantillonneur qui sera supprim s affiche DEL SPL FREGE FREE Nom du programme N du programme supprimer supprimer 132 ZOOM MRS 1608 6 Avec la molette s lectionnez le programme d chantillonneur supprimer et pressez la touche ENTER L indication SPL DEL SURE s affiche 7 Pour ex cuter la suppression pressez la touche ENTER Quand la suppression est termin e l unit revient l cran de s lection de Pattern ou de morceau rythmique Pour revenir l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT NOTE Si vous supprimez tous les programmes le programme num ro 0 est automatiquement cr R f rence Echantillonneur pads Piloter l chantillonneur avec les pads Vous pouvez s lectionner un programme d chantillonneur et le faire jouer depuis les pads l Depuis l cran principal pressez simultan ment les touches DRUM et BASS en section rythmique Les deux s allument et l chantillonneur est pr t NOTE Quand l chantillonneur pads est actif le kit rythmique et le programme de basse ne peuvent pas tre employ s En ne pressant que la touche DRUM ou BASS vous retrouvez les conditions normales dans lesquelles le kit rythmique et le programme de basse peuvent tre employ s 2 Pressez la touche RHYTHM pour l allumer et pressez la touche UTILI
89. Fac puis pressez la touche ENTER L indication Init Fac SURE s affiche pour confirmer l op ration R f rence Autres Fonctions 2 Pour restaurer les donn es syst me pressez la touche ENTER une fois encore Le processus d initialisation d usine commence Quand il est termin l appareil retourne la condition de l tape 1 En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir la condition de l tape 1 Retour de la totalit du disque dur aux r glages d usine par d faut initialisation totale Cette action formate le disque dur et restaure les fichiers syst me et diverses donn es n cessaires au fonctionnement Tous les Projets existants y compris les donn es de morceau de d monstration seront effac s 4 Attention e Une fois effac s vos Projets ne peuvent pas tre r cup r s Utilisez cette fonction avec un soin extr me Si vous voulez pr server vos Projets sauvegardez les sur CD R RW p 161 1 R f rez vous aux tapes 1 3 de Proc dure de maintenance de base pour afficher Init ALL puis pressez la touche ENTER L indication Init ALL Sure s affiche pour confirmer l op ration Init ALL Sure 2 Pour lancer l initialisation pressez une fois encore la touche ENTER Le processus d initialisation totale commence Quand il est termin l appareil retourne la condition de l tape 1
90. Faites jouer les 16 pistes ajoutez le son de batterie basse et reportez le r sultat sur 2 V takes vides Si vous s lectionnez la piste Master comme destination du report le mixage interne est possible sans utiliser aucune des pistes ou V takes ordinaires ZOOM MRS 1608 Introduction E La section rythmique peut tre utilis e pour assurer un guide rythmique ou accompagnement La section rythmique apporte plus de 400 types de motifs Patterns d accompagnement fournis par le g n rateur interne de sons de batterie Vous pouvez galement cr er vos propres Patterns avec programmation en temps r el pas pas Les Patterns peuvent tre utilis s comme un guide rythmique durant l enregistrement ou programm s avec des accords afin de cr er un morceau rythmique complet En plus de la programmation pas pas conventionnelle le MRS 1608 dispose galement d un concept innovateur appel FAST d velopp par ZOOM qui vous permet de rapidement constituer vos morceaux avec diff rents Patterns r p titifs E Fonction de bouclage de phrases pour coller du mat riel audio En utilisant des donn es audio enregistr es ou des fichiers audio pris sur un CD ROM vous pouvez cr er des boucles de phrases par exemple de motifs de batterie ou de riffs de guitare La s quence de lecture et la r p tition des phrases peut tre librement programm e avec la m thode FAST et inscrite sur n importe quelle piste ou V take comme donn es audio
91. Faites le r glage pour que l indicateur PEAK clignote l g rement quand vous jouez de votre instrument son plus fort volume PEAK um Gs gt J wi INPUT 1 INPL allum UNE 4 En jouant de la guitare r glez le niveau d enregistrement en tournant la commande REC LEVEL Si l indicateur CLIP s allume au plus fort niveau de jeu vous devez baisser le niveau d enregistrement La partie basse de l afficheur repr sente le niveau actuel du signal 8TRACK RECORDING o 12m INT IN2 INS INA INS ING 1 Niveau actuel du signal 5 Pressez r p titivement la touche de statut 1 jusqu ce qu elle s allume en rouge Une piste dont la touche de statut est allum e en rouge est en mode d attente d enregistrement allum e 8TRACK RECORDING 1 2 3 4 5 6 Em ED D 6 Bougez le fader de la piste 1 pour r gler le niveau d coute du signal entrant TRUC Quand vous pressez la touche PLAY gt dans un nouveau Projet un Pattern rythmique commence jouer en synchronisation avec la piste audio Si l accompagnement rythmique n est pas d sir baissez les faders DRUM BASS ou pressez r p titivement la touche de statut correspondante pour l teindre 7 e Pour lancer l enregistrement pressez la touche PLAY gt en tenant enfonc e la touche 0 Un d compte de 4 temps est entendu
92. L indication ERASE SURE s affiche 2 Pour ex cuter la proc dure d effacement pressez encore la touche ENTER Une fois l effacement termin l appareil revient au menu de s lection de V take En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois Copie d une V take Vous pouvez copier les donn es audio de la V take sp cifi e dans une autre V take Cette action remplacera toute donn e existant pr alablement dans la V take de destination Les donn es de la V take source de la copie restent inchang es Piste source de la copie Piste destination de la copie 1 R f rez vous aux tapes 1 5 de Etapes de base pour l dition de V take pour s lectionner la piste V take copier et faire s afficher COPY Puis pressez la touche ENTER Un cran de s lection de destination de la copie s affiche R f rence Edition de piste 2 Utilisez les touches curseur Gauche Droite et la molette pour s lectionner la piste V take de destination et pressez la touche ENTER L indication COPY SURE s affiche Si des donn es audio existent l emplacement de destination de la copie l indication OverWrt s affiche Quand la copie est effectu e ces donn es sont remplac es 3 Pour ex cuter la copie pressez encore la touche ENTER Une fois la copie
93. PLAY gt 14 Si l enregistrement vous satisfait pressez la touche BOUNCE pour l teindre Puis accomplissez les tapes 1 4 pour ramener le r glage de source d enregistrement sur MASTER Importer un programme d chantillonneur d un autre Projet Si d sir vous pouvez importer dans le Projet actuel un programme d chantillonneur qui a t cr pour un autre Projet Pour cela proc dez comme suit TRUC Le programme import remplacera le programme actuellement s lectionn pour l chantillonneur Pour conserver le programme actuel cr ez d abord un nouveau programme vide puis importez le programme d chantillonneur depuis un autre Projet 1 Depuis l cran principal pressez la touche RHYTHM en section afficheur afin de l allumer 2 Pressez simultan ment les touches DRUM et BASS de la section rythmique Les deux s allument Dans ces conditions l chantillonneur pads peut tre employ 3 Pressez la touche UTILITY TRACK EDIT L affichage change comme suit 4 V rifiez que UTILITY SPL PRG s affiche et pressez la touche ENTER Le menu de programme d chantillonneur s affiche SPL PRI SELECT 5 Avec les touches curseur Gauche Droite faites s afficher SPL PRG IMPORT et pressez la touche ENTER L affichage change comme suit Dans ces conditions vous pouvez s lectionner le Projet depuis lequel importer le programme d chantillonneur
94. POWER l arriere du MRS 1608 L indication GOODBYE SEE YOU Au revoir bient t apparait dans l afficheur et l unit s teint Quand un synth tiseur ou autre instrument lectronique est connect teignez le apr s le MRS 1608 Attention Vous devez utiliser cette m thode pour teindre le MRS 1608 N teignez jamais en d connectant la fiche de l adaptateur secteur de la prise DC 12V ou en d branchant l adaptateur secteur de la prise d alimentation En particulier vous ne devez jamais teindre en d branchant l adaptateur secteur si l indicateur HDD ACCESS est allum Cela endommagerait le disque dur entrainant la perte de toutes les donn es 19 Ecoute de la d monstration A sa sortie d usine le disque dur interne du MRS 1608 contient deux morceaux de d monstration Pour les couter faites comme suit S lection du morceau de d monstration Dans le MRS 1608 les donn es de morceau sont g r es en unit s appel es projets Projects Un projet comprend des donn es audio enregistr es des r glages de rythme et d effet et d autres informations Quand vous chargez un projet le statut complet du morceau lors de sa sauvegarde est retrouv Pour charger le projet de d monstration depuis le disque dur proc dez comme suit 1 Depuis l cran principal pressez la touche PROJECT dans la section afficheur L indication PROJECT SELECT s affiche 2
95. Patch diter 2 Pressez la touche EDIT et pressez r p titivement la touche curseur Bas pour faire s afficher PAT NAME Le nom du Patch s lectionn peut maintenant tre dit La lettre actuellement s lectionn e pour l dition clignote 3 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour d placer le clignotement sur la lettre changer et tournez la molette pour s lectionner un caract re Pour conna tre les caract res disponibles voir page 36 4 R p tez l tape 3 jusqu ce que le nouveau nom soit termin 5 Pour valider le nouveau nom pressez deux fois la touche STORE en section de contr le Le nouveau nom est m moris et l appareil revient l cran de s lection de Patch de boucle d effet R f rence Effets Importer des Patches d un autre Projet Si n cessaire vous pouvez importer charger tous les Patches d effet par insertion et en boucle ou certains d entre eux d un autre Projet d j sauvegard sur le disque dur NOTE Gardez l esprit qu importer ainsi des Patches remplace ceux du Projet actuel Prenez garde ne pas accidentellement effacer des Patches que vous d sireriez conserver l Pressez la touche UTILITY TRACK EDIT pour afficher UTILITY IMPORT et pressez la touche ENTER L affichage change comme suit IMPORT ALL 2 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour s lectionner ALL importation de tous les Pa
96. Pattern et son nombre de mesures La saisie peut se faire en tout point du morceau Il est aussi possible de passer un autre Pattern alors que le pr c dent joue encore Ce mode est utile pour choisir avec pr cision les Patterns FAST Formula Assisted Song Translator ou Traducteur de morceau assist par formule Cette m thode utilise des formules simples pour sp cifier la reproduction des Patterns rythmiques du d but la fin Le r sultat est crit dans le morceau rythmique par une op ration simple Comme cette m thode ne permet pas la reprise de programmation en cours de morceau elle est plus adapt e aux cas o la configuration de la totalit du morceau a t d cid e au pr alable TRUC Il n y a pas de diff rence due la m thode de programmation utilis e une fois le morceau rythmique termin c est dire qu un morceau sera le m me qu il ait t programm pas pas ou par la m thode FAST Si n cessaire vous pouvez cr er une version pr liminaire d un morceau avec la m thode FAST puis effectuer une dition d taill e par programmation pas pas S lection d un morceau rythmique S lectionnez le morceau rythmique diter ou jouer comme suit TRUC Dans les conditions par d faut d un Projet tous les morceaux rythmiques sont vides ZOOM MRS 1608 103 R f rence Rythmique l Depuis l cran principal pressez la touche SONG en section rythmique La touche s a
97. Patterns rythmiques 1 Depuis l cran principal pressez la touche PATTERN en section rythmique pour qu elle s allume L cran de s lection de Pattern rythmique apparait Dans ce mode les informations suivantes sont affich es Nombre de mesures dans le Pattern rythm N de Pattern rythmique PAD BANK OCTAV TEE cGBeatHd 1 T f Nom du Pattern rythm Banque de pads actuelle ou octave TRUC Quand vous pressez la touche PATTERN en cran principal la touche RHYTHM de la section afficheur clignote Cela indique que la section rythmique est synchronis e avec l enregistreur Le c t droit de l afficheur donne la banque de pads combinaison des sons de batterie jouables avec les pads ou l octave tessiture du programme de basse 2 Tournez la molette pour s lectionner le Pattern rythmique jouer Par d faut dans un Projet des Patterns sont programm s dans les num ros 000 472 509 510 3 Pressez la touche PLAY gt Le Pattern rythmique s lectionn commencera jouer en boucle Si vous pressez la touche PLAY BB alors que la touche RHYTHM clignote l enregistreur d marre aussi quand vous lancez la reproduction du Pattern rythmique R f rence Rythmique 4 Pour neutraliser couper la reproduction de la piste de batterie ou de basse pressez r p titivement la touche de statut correspondante pour qu elle s teigne La piste correspo
98. Section rythmique 1 R glage du pr compte Enregistreur Programmation en temps r el S quence de basse S quence de batterie Programmation pas pas 222 ZOOM MRS 1608 Morceau rythmique 104 Section 13 Pattern rythmique 94 95 Section rythmique 10 13 87 Stereo lih m tisse Renee 82 Changer la dur e du pr compte 119 Programme d chantillonneur 121 Changer la sensibilit du pad 120 Copier un programme d chantillonneur 131 Changer le volume du m tronome 119 Cr er un nouveau programme d chantillonneur 128 Contr ler la m moire restant disponible 120 Importer un programme d chantillonneur Mauvais fonctionnement 189 depuis un autre Projet 136 Section Track Parameter 13 Nommer un programme d chantillonneur 131 Sensibilit d entr e 24 78 Piloter l chantillonneur avec les pads 133 S quence de basse 88 Piloter les sons de l chantillonneur depuis Canal MIDI etti 171 un Pattern rythmique 134 Programmation en temps r el 95 Supprimer un programme d chantillonneur 132 Programmation pas
99. V take enregistr e avec algorithme CLEAN DIST ou ACO BASS SIM pour l effet par insertion BASxx yy V take enregistr e avec algorithme BASS pour l effet par insertion MICxx yy V take enregistr e avec algorithme MIC pour l effet par insertion DULxx yy V take enregistr e avec algorithme DUAL MIC pour l effet par insertion LINxx yy V take enregistr e avec algorithme LINE pour l effet par insertion 8INxx yy V take enregistr e avec algorithme 8x COMP EQ pour l effet par insertion MASxx yy V take enregistr e avec algorithme MASTERING pour l effet par insertion BYPxx yy V take enregistr e sans intervention de l effet par insertion BOUxx yy V take enregistr e avec la fonction de report Bounce ou l enregistrement rythmique LP xx yy Phrase inscrite sur une V take l aide de la fonction de boucle de phrase 67 HRMxx yy V take enregistr e l aide de la fonction de g n ration d harmonie ou de la fonction d harmonie en duo TRUC Quand la fonction boucle de phrase est utilis e pour crire une phrase en piste Master le nom LP MS yy est affect Pour changer le nom d une V take proc dez comme suit l Depuis l cran principal pressez la touche V TAKE de la section Track Parameter La touche V TAKE s allume et le num ro de piste le num ro de V take et le nom de V take s affichent NOTE Seul le nom de la V take actuellement s lectionn e pour une piste peut tre chang
100. afficheur indique le Patch actuellement s lectionn pour l effet choisi Par exemple un cran tel que celui ci dessous apparait quand la touche REVERB est press e SEHD REV Ti shtHa 1 Nom du Patch SEN Num ro du Patch 2 Tournez la molette pour s lectionner un Patch Chaque effet de boucle 30 Patches pr programm s num rot s de 0 29 Si d sir vous pouvez diter ces Patches pour modifier leur effet p 147 ZOOM MRS 1608 Survol rapide 3 S lectionnez de la m me facon le Patch pour l autre effet de boucle 4 Pour retourner l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT TRUC Dans le statut par d faut d un Projet le niveau de d part pour l effet de boucle est r gl 0 pour chaque piste Par cons quent vous devrez monter le r glage pour v rifier le son produit par l effet R glage de l intensit de l effet de boucle pour chaque piste 5 Depuis l cran principal pressez la touche CHORUS DELAY SEND ou la touche REVERB SEND en section Effect pour r gler les niveaux correspondants L afficheur indique le niveau de d part Send actuellement r gl pour l effet Par exemple un cran tel que ci dessous apparait quand la touche REVERB SEND est press e CHORUS DELAY SEND REVERB SEND R glage de niveau de d part 6 Utilisez les touches curseur Gauche Droite ou les touches de statut pour s lectionner la piste
101. annulez le statut en ligne sur l ordinateur ZOOM MRS 1608 183 R f rence Autres Fonctions 5 Pour annuler le mode USB UIB mode sur le MRS 1608 pressez la touche EXIT L indication HDD scan s affiche et le MRS 1608 retourne en mode normal TRUC Il est aussi possible de faire passer le MRS 1608 directement en mode USB la mise sous tension Tenez enfonc e la touche USB pendant que vous mettez sous tension le MRS 1608 Quand vous pressez la touche ENTER le MRS 1608 et l ordinateur seront en ligne I F WORKING s affiche Pour d marrer en mode normal annulez le statut en ligne et pressez la touche EXIT Maintenance du disque dur Cette section d crit comment tester et restaurer l int grit des donn es du disque dur interne et comment accomplir d autres fonctions de maintenance du disque dur Proc dure de maintenance de base La proc dure de maintenance du disque dur est la m me pour la plupart des op rations La proc dure de base est la suivante 1 Eteignez le MRS 1608 En tenant enfonc e la touche CLEAR rallumez le Le MRS 1608 d marre en mode ROM utility qui sert accomplir les fonctions sp ciales ROM 2 Pressez la touche MARK en section de contr le ExtFunc Select s affiche 3 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour s lectionner la commande d sir e Les commandes suivantes sont disponibles ScanDisk Teste et r
102. atteindrez le point de d but point d entr e In de m me que le punch out quand vous atteindrez le point de fin point de sortie Out C est pratique par exemple quand vous ne pouvez pas manoeuvrer le MRS 1608 car vous jouez vous m me de l instrument ou quand une commutation tr s rapide est n cessaire Pour effectuer une proc dure d auto punch in out vous devez d abord sp cifier les points In le point auquel l enregistreur passe de la lecture l enregistrement et Out le point auquel l enregistreur passe de l enregistrement la lecture puis accomplir l enregistrement Point In point Out Piste Lecture 1 Montez le fader de la piste o se fera l auto punch in out jusqu une position adapt e 2 Utilisez la touche ON OFF pour s lectionner l entr e et jouez de l instrument connect la prise INPUT en utilisant les commandes INPUT et REC LEVEL pour r gler le niveau d enregistrement 3 Localisez le point se fera le punch in pressez la touche AUTO PUNCH IN OUT La touche clignote Cela d termine le point In o commencera l enregistrement 4 Localisez le point o se fera le punch out et pressez une fois encore la touche AUTO PUNCH IN OUT La touche s allumera de facon fixe Cela d termine le point Out o finira l enregistrement TRUC Pour sp cifier pr cis ment les points In Out il est pratique d utiliser la fonction de d filement Scrub p 38 pour
103. au son DEPTH RATE CLIP Fait varier cycliquement le volume FLT TYPE POSITION RESONANC SENS La wah wah s applique en fonction de votre dynamique de jeu SHIFT TONE BALANCE Modifie la hauteur du son direct POSITION TIME CURVE CHORUS V CHORUS FLANGER PHASER TREMOLO AUTO WAH PITCH SLOW ATK Cr e un son de jeu de violon avec attaque lente DEPTH RATE BALANCE Effet de vibrato automatique VIBE ZOOM MRS 1608 192 Appendice DEPTH RATE RESONANC Change le son avec des caract ristiques de filtre paliers POSITION RATE BALANCE Produit un son m tallique POSITION RESO SENS Effet de type modulateur parlant FREQ DEPTH LowBoost Donne un son avec plus de focalisation et de d finition spatiale SIZE TONE MIX Simule l ambiance de l air d une pi ce donnant de l ampleur spatiale au son TIME WET LVL DRY LVL Simule un enregistrement st r o fait avec deux micros TIME FB MIX Effet de retard avec un maximum de retard de 10 seondes TIME FB MIX STEP RING MOD CRY EXCITER AIR WIDE DELAY ECHO Effet de retard Delay avec un son chaud jusqu 10 secondes de retard FLT TYPE POSITION FREQ R MODE Change la fr quence de wah wah en synchronisation avec le tempo rythmique TYPE TONE R WAVE R SYNC Change la hauteur en synchronisation avec le tempo rythmique FIX WAH
104. aussi lancer le r enregistrement sur une partie de la piste et utiliser la fonction punch in out pour ne reprendre qu un passage de celle ci p 39 Z Sivous tes satisfait de l enregistrement pressez la touche de statut 2 jusqu ce qu elle s allume en vert Vous pouvez ensuite enregistrer d autres pistes de la m me facon TRUC Le nombre maximal de pistes pouvant tre enregistr es est de 16 Mais m me lorsque les 16 pistes ont t remplies vous pouvez toujours utiliser la fonction de report galement appel e enregistrement ping pong pour transf rer le contenu de plusieurs pistes sur une ou deux pistes Vous pouvez ensuite s lectionner une autre V take pour les pistes sources du report et continuer enregistrer p 35 ZOOM MRS 1608 Etape 4 Mixage Quand vous avez fini d enregistrer toutes les pistes vous pouvez utiliser le mixeur int gr pour r gler les param tres tels que niveau de volume EQ galiseur et panoramique position st r o gauche droite afin de cr er une paire de pistes st r o 4 1 D sactivation de l entr e et de la section rythmique Pour emp cher des signaux ind sirables d tre inclus dans le mixage vous devez d sactiver l entr e et le guide rythmique de la section rythmique I e Pour couper la section rythmique pressez les touches de statut DRUM BASS pour qu elles s teignent Pour couper l entr e pressez touche ON OFF de l
105. basse sont neutralis es touches de statut DRUM BASS teintes TRUC Quand vous utilisez les messages d horloge MIDI transmis par le MRS 1608 pour synchroniser le fonctionnement d un appareil MIDI externe vous devez galement activer la transmission du pointeur de position dans le morceau Song Position Pointer et des messages de d marrage arr t reprise Start Stop Continue ainsi que de l horloge MIDI Quand vous transmettez les messages d horloge depuis le MRS 1608 il est recommand de neutraliser les canaux MIDI du kit de batterie programme de basse La synchronisation peut devenir instable si des messages MIDI autres que ceux d horloge sont galement transmis Transmission des messages de position dans le morceau Vous pouvez choisir que les messages de position dans le morceau Song Position pointer soient transmis ou non Le pointeur de position dans le morceau est un message MIDI qui indique la position actuelle sous forme d un nombre de temps coul s depuis le d but Normalement il est utilis en conjonction avec l horloge MIDI R f rez vous aux tapes 1 4 de Proc dure de base pour afficher MIDI SPP et pressez la touche ENTER Puis tournez la molette pour s lectionner un des r glages suivants ON Transmission activ e Les messages MIDI de position dans le morceau seront transmis quand une proc dure de localisation acc s direct un point sera accomplie sur le MRS 1608
106. commande ceux ci modifieront les param tres correspondants des sources sonores internes son volume hauteur les messages de Pitch Bend n affectent que le programme de basse 1 Depuis l cran principal pressez la touche UTILITY TRACK EDIT dans la section afficheur UTILITY TR EDIT s affiche 2 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour faire s afficher l indication UTILITY SMF et pressez la touche ENTER Le menu SMF apparait dans l afficheur 3 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour faire s afficher l indication ChToDrum ou ChToBass et pressez la touche ENTER Si ChToDrum est s lectionn l affichage change comme suit 1 1lobrum ACH qe moe 4 Tournez la molette pour s lectionner OFF ou 1 16 puis pressez la touche EXIT TRUC Le r glage par d faut est 10 canal MIDI 10 pour le param tre ChToDrum et 9 canal MIDI 9 pour le param tre ChToBass 5 Faites le r glage pour l autre param tre de la m me facon ZOOM MRS 1608 175 R f rence MIDI 6 Pour retourner l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT Lecture de SMF Vous pouvez s lectionner n importe quel SMF import dans un Projet et le faire reproduire comme suit NOTE Quand vous faites reproduire un SMF le tempo de la section rythmique est ignor et la lecture commence avec le timing programm dans le SMF Toutefois si
107. comment sauvegarder les r glages actuels en tant que Sc ne 1 Pressez la touche SCENE en section de contr le 2 Tournez la molette pour choisir le num ro de Sc ne 0 99 o les donn es seront sauvegard es Si vous s lectionnez un num ro de Sc ne o se trouvent d j des donn es celles ci seront effac es et remplac es par les nouvelles donn es 3 Pressez la touche STORE Le premier caract re du nom de Sc ne clignote Dans ces conditions vous pouvez donner un nom une Sc ne TRUC Le nom par d faut est SCENExxx o xxx est le num ro de Sc ne ZOOM MRS 1608 4 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour d placer le clignotement sur la lettre changer et tournez la molette pour s lectionner un caract re R p tez cela jusqu ce que le nom soit celui voulu Pour des informations sur les caract res disponibles r f rez vous en page 36 5 Pour effectuer la m morisation pressez la touche STORE ou la touche ENTER Les r glages actuels de mixer et d effet seront sauvegard s comme une Sc ne Quand le processus est termin l appareil revient l affichage de l tape 2 Pour annuler la proc dure vous pouvez presser la touche EXIT la place de ces touches pour retourner l cran pr c dent 6 Pressez la touche EXIT pour retourner l cran principal Rappel d une Sc ne sauvegard e Cette section explique comment rappeler une Sc n
108. compresseur et galiseur EQ sont possibles pour chaque canal LINE Un algorithme principalement concu pour enregistrer les instruments de niveau ligne synth tiseur piano lectrique MASTERING Un algorithme destin traiter un signal de mixage st r o par exemple au cours du mixage final L arrangement des modules d effet et le trajet du signal pour chaque algorithme sont repr sent s ci dessous TRUC Selon l algorithme s lectionn la configuration d entr e sortie de l effet diff rera Pour certains r glages de position de l insertion deux signaux entrants ou la sortie st r o d un effet peuvent tre mix s en mono p 141 Avec l algorithme 8x COMP EQ le module VOL PDL est partag par les 8 canaux Chaque module d effet a deux aspects le type d effet et les param tres d effet Les r glages des param tres et le type d effet sde chaque module d effet sont regroup s dans une entit nomm e Patch Type d entr e sortie ACO BASS SIM m PREAMP DRIVE H ZNR 2 EQ Ho PDL MODULATION DELAY J OK BASS Mono St r o r MIC COMP LIM PRE DE ESSER EQ Hvo PDL MODULATION DELAY 4 COMP LIM MIC PRE DUAL MIC EQ WIW Mono x 2 F COMP LIM MIC PRE EQ VOL PDL Mono x 2 COMP LIM COMP LIM f D COMP LIM VOL PDL appliqu
109. de la m moire Les sons enregistr s dans le Pattern rythmique ne jouent pas Les sons qui d passent la polyphonie maximale 24 sons pour le kit de batterie programme de basse 24 sons pour l chantillonneur pads ne seront pas jou s Supprimez quelques unes des autres notes qui ont d j t enregistr es ou limitez vous la polyphonie maximale lors de l enregistrement L chantillonneur pads ne joue pas Quand un programme d chantillonneur vide a t s lectionn aucun chantillon n est affect aux pads S lectionnez un des programmes d chantillonneur preset Impossible d ajouter des chantillons l chantillonneur Si l afficheur indique SPL FULL la m moire de l chantillonneur pads a t utilis e au maximum de sa capacit Supprimez des chantillons inutiles pour lib rer de la m moire Probl mes avec le MIDI Les sons de batterie basse du MRS 1608 ne peuvent pas tre d clench s par un appareil MIDI externe Assurez vous qu un c ble MIDI est correctement branch entre le connecteur MIDI OUT de l appareil externe et le connecteur MIDI IN du MRS 1608 Assurez vous que les canaux MIDI d mission de l appareil externe correspondent aux canaux MIDI de r ception du Kit de batterie programme de basse du MRS 1608 e En la programmation pas pas d un Pattern rythmique un appareil MIDI externe ne peut pas tre utilis Impossible de se synchroniser avec u
110. des num ros de note MIDI aux pads sont les m mes que pour le kit rythmique 8 Pour faire jouer continuellement l chantillon d un pad tenez enfonc e la touche STEP et pressez le pad Si vous frappez un pad en tenant enfonc e la touche STEP la fonction roulement est activ e et fait jouer r p titivement le son pour une seule pression du pad Pour stopper le roulement rel chez le pad Si vous rel chez d abord la touche STEP le roulement continue m me si vous rel chez le pad Dans ce cas pour arr ter le roulement frappez encore une fois le pad Pour des d tails sur la fonction roulement voir page 91 Pour revenir l cran pr c dent pressez la touche EXIT TRUC La fonction de roulement peut aussi servir durant la programmation en temps r el d un Pattern rythmique 9 Pour retourner l cran principal pressez la touche EXIT Piloter les sons de l chantillonneur depuis Pattern rythmique Cette section comment vous pouvez employer les sons de l chantillonneur durant la saisie en temps r el et la reproduction d un Pattern rythmique TRUC Vous pouvez aussi utiliser un Pattern cr de cette fa on dans un morceau rythmique e l intensit de frappe sur les pads est aussi enregistr e NOTE L chantillonneur pads et le kit rythmique programme de basse ne peuvent pas tre employ s ensemble Pour utiliser un Pattern ou morceau rythmique avec batterie basse
111. donnant un mixage diff rent de celui des prises MASTER OUTPUT C est pratique pour cr er un mixage d coute de contr le ou pour n envoyer que le signal d une piste entr e sp cifique un effet externe TRUC Pour les pistes audio et la piste de batterie basse le signal envoy la prise STEREO SUB OUT est pris juste avant le fader Pour les entr es 1 8 le signal envoy la prise STEREO SUB OUT est pris juste apr s la commande REC LEVEL 1 Connectez un systeme d coute ou un effet externe la prise STEREO SUB OUT Utilisez la commande STEREO SUB OUT pour r gler le signal de la prise STEREO SUB OUT un niveau adapt TRUC Pour connecter un syst me entr e st r o utilisez un c ble en Y une fiche st r o 2 fiches mono Si vous connectez les deux fiches mono du c ble en Y des effets diff rents la prise STEREO SUB OUT fonctionne comme deux prises de sortie auxiliaire AUX OUT Dans ce cas vous pouvez r gler le panoramique du signal envoy de la piste entr e la prise STEREO SUB OUT fond gauche ou droite pour s lectionner l effet vis 2 Pressez la touche de statut MASTER puis la touche SUB OUT SEND dans la section Track Parameter L indication MASTER SUB SEND s affiche Par d faut pour un Projet le param tre SUB OUT SEND ON OFF de piste Master est sur ON afin que la prise STEREO SUB OUT produise le m me signal que les prises MASTER OUTPUT Dans
112. effet ins r Si vous changez de Patch d effet ou ditez Ses param tres vous devrez rev rifier que le niveau d enregistrement reste adapt Le r glage pr cis du param tre de commande REC LEVEL peut tre visualis en pressant toute touche en section Track Parameter puis en pressant la touche curseur Bas pour que la valeur REC LVL s affiche 7 Pressez r p titivement la touche de statut de la piste destination de l enregistrement pour l allumer en rouge Le signal re u du mixer d entr es sera envoy la piste d enregistrement Vous pouvez s lectionner le mode d enregistrement pour deux pistes mono 1 8 ou une piste st r o 9 10 15 16 Quand vous s lectionnez deux pistes mono seules les paires impaire paire peuvent tre s lectionn es 1 2 3 4 5 6 7 8 Pour s lectionner deux pistes pressez r p titivement la touche de statut d une piste jusqu ce qu elle soit allum e en rouge puis tenez enfonc e la touche en pressant la touche de statut de l autre piste R f rence Mixer Le trajet du signal du mixer d entr es la piste changera comme suit selon le nombre d entr es et de pistes d enregistrement Une piste mono s lectionn e pour l enregistrement INP TA Enregistreur QNPEF INPUT 1 QN DEF Enregistreur ij INPUT 2 QNIDEF Zn 2 1 Une piste st r o ou deux pistes mono s lectionn es pour l enregistrement Enr
113. et remplac es par les nouvelles donn es audio ZOOM MRS 1608 75 R f rence Bouclage de phrases 6 Quand vous avez s lectionn une piste V take pressez la touche ENTER Un cran servant s lectionner le num ro de boucle de phrase pour la saisie de formule appara t CREATE L bPe1 TRUC Dix boucles de phrase LOOP01 LOOP10 peuvent tre cr es 7 Tournez la molette pour s lectionner le num ro voulu de boucle de phrases et pressez la touche ENTER La programmation FAST est maintenant possible 8 Utilisez les touches et les pads de la section rythmique pour saisir la formule cr ant la boucle Pour des informations sur la saisie r f rez vous en page 74 Quand la saisie de la formule est finie pressez la touche ENTER L cran suivant s affiche Cet cran permet de choisir si la lecture de phrase doit correspondre aux mesures tempo de la section rythmique 10 Tournez la molette pour s lectionner une des m thodes suivantes ADJUST OFF Avec ce r glage la phrase est jou e en continu ind pendamment des barres de mesures et du tempo du morceau rythmique r glage par d faut 1 1 mesure temps 2 1 3 1 4 1 Phrase A Phrase B ADJUST BAR Avec ce r glage le d but de la lecture de phrase est align avec le d but de mesure du morceau rythmique Si une mesure de la phrase plage de lecture de phrase divis e par le
114. et l enregistrement commence Jouez de votre instrument pour l enregistrer J elal 8 Quand l enregistrement est fini pressez la touche STOP W La touche REC 6 et la touche PLAY gt s teignent et l enregistrement s arr te 9 Pour v rifier l enregistrement pressez la touche ZERO M4 puis pressez la touche PLAY gt 10 Pour quitter les conditions d enregistrement pressez la touche de statut 1 afin qu elle s allume en vert ZOOM MRS 1608 21 Survol rapide Utilisons maintenant votre MRS 1608 pour faire un enregistrement s rieux Ce survol rapide d crit les 5 tapes qui couvrent la totalit du processus d enregistrement des pistes et de finalisation d un morceau Bl Etape 1 Pr parations Montre comment cr er un nouveau Projet s lectionner un guide rythmique et accomplir les autres tapes n cessaires l enregistrement E Etape 2 Enregistrement de la premi re piste Montre comment enregistrer la premi re piste en utilisant l effet par insertion E Etape 3 Superposition Montre comment enregistrer d autres pistes en coutant une piste d j enregistr e superposition ou Overdub ll Etape 4 Mixage Montre comment r gler le niveau le panoramique et l galiseur de chaque piste comment appliquer l effet de la boucle envoi retour et comment mixer les pistes enregistr es sur une paire de pistes st r o E Etape 5 Mixage final E
115. l cran change comme suit N Nom de Projet Num ro et nom du Projet graver comme piste N de piste Num ro de la piste graver sur le CD R RM Track 1 MEASURE BEAT TICK MARKER Dur e de V take La longueur de la V take s lectionn e pour la piste Master du projet en heures H minutes M secondes S et millisecondes MS Presser la touche PLAY We dans ces conditions fera jouer la piste Master du Projet actuellement affich NOTE Un Projet dont la piste Master a une V take non enregistr e S lectionn e ne peut pas tre choisi comme mat riau source V rifiez que la V take s lectionn e est celle que vous voulez utiliser Siles donn es de piste Master des Projets inclus dans un album ont t supprim es l album retourne un statut vierge 8 Quand le Projet de la piste 1 a t s lectionn utilisez la touche curseur Droite pour passer la piste 2 L affichage change comme suit 9 Tournez la molette pour s lectionner le Projet devant servir de piste 2 pour l album 10 De la m me facon s lectionnez les Projets pour la piste 3 et les pistes suivantes Le nombre maximal de pistes autoris est de 99 condition qu il y ait assez d espace libre sur le disque TRUC Quand vous pressez la touche curseur la seconde ligne de l cran affiche REMAIN et le temps de gravure restant sur le CD R RW ins r apparait dans le compteur Pressez la touche curseur h
116. la V take diter appara t L affichage ci dessous montre un exemple de s lection de la commande Copy l tape 3 Src TR 1 1 D Utilisez les touches curseur Haut Bas ou les touches de statut et la molette pour s lectionner le num ro de piste 1 16 MASTER et de V take Src TR 5 1 Dans cet cran les V takes non s lectionn es peuvent galement l tre pour l dition Pour les commandes autres que PitchFix HARMONY et DUO HARM quand la piste 16 est s lectionn e tourner la molette encore plus sur la droite vous permet de s lectionner les paires de pistes impaire paire pistes 1 2 pistes 15 16 etc ou la piste Master repr sent e par M Src TR 1 2 ZOOM MRS 1608 49 R f rence Edition de piste NOTE Vous pouvez aussi presser ensemble les touches de statut de deux pistes mono impaire paire adjacentes pour s lectionner ces pistes Presser r p titivement les touches de statut de pistes st r o s lectionne la piste impaire la piste paire et la piste st r o en S quence Quand une piste simple a t s lectionn e comme source d dition pour une commande autre que HARMONY et DUO HARM la piste de destination d dition sera aussi une piste simple Quand deux pistes ou la piste Master ont t s lectionn es comme sources d dition la destination de l dition sera galement deux pistes ou la piste Master La V tak
117. la quinte CHORUS 3 5 V rifiez que SOURCE LVL s affiche en seconde ligne de l afficheur et tournez la molette pour r gler le volume de la source d dition La plage de r glage est 0 127 Un r glage de 100 donne un niveau inchang TRUC Quand le param tre SOURCE LVL est 0 la source d dition est muette et seules les parties harmoniques cr es sont inscrites sur la piste 6 Pour r gler le panoramique de la source d dition utilisez les touches curseur Gauche Droite afin d afficher SOURCE Pan puis tournez la molette pour r gler le panoramique de la source La plage de r glage est L100 extr me gauche 0 centre R100 extr me droite HPFEPOH S SOURCE NOTE Quand la destination est une piste mono le r glage de panoramique n a pas d effet 7 Utilisez les touches curseur Gauche Droite et la molette pour r gler le niveau et le panoramique des parties harmoniques CHORUS 1 3 de la m me facon En r glant le param tre LVL 0 vous pouvez couper la partie correspondante 8 Pour r gler la vitesse laquelle les parties harmoniques cr es atteignent la hauteur vis e utilisez les touches curseur Gauche Droite pour afficher HARMONY FEELING et tournez la molette La plage de r glage du param tre FEELING est 0 30 Plus grande est la valeur plus douce est la transition vers l harmonie R f rence Edition de piste 9 Pressez la touche curs
118. le disque dur il n est pas remplac 6 Pour contr ler le nom du dossier dans lequel sera lu le Projet pressez le bouton curseur Bas La seconde ligne de l afficheur indique le nom du dossier Pressez la touche curseur Haut pour revenir l affichage d origine Z Tournez la molette pour s lectionner le Projet charger et pressez la touche ENTER L indication LOAD SURE s affiche 8 Pour ex cuter la proc dure de chargement pressez la touche ENTER Pour annuler pressez au contraire la touche EXIT Quand vous pressez la touche ENTER Wait s affiche Quand l op ration est termin e l affichage se change en LOAD COMPLETE et le CD R RW est ject Si la sauvegarde s tend sur plusieurs disques le disque sera automatiquement ject une fois les donn es charg es et l affichage changera comme suit CHAHGE DISC Quand ce message est affich ins rez le CD R RW suivant et pressez la touche ENTER L op ration de chargement reprend R p tez cette op ration jusqu ce que le dernier disque du Projet ait t lu NOTE Si la sauvegarde du Projet s tend sur plusieurs disques veillez ins rer les disques dans le bon ordre Autrement les donn es du Projet ne seront pas lues correctement TRUC Quand le disque a t ject il est aussi possible d interrompre l op ration de chargement Pour cela pressez la touche EXIT quand l indication CH
119. le disque dur interne Avant cela les pr parations suivantes sont n cessaires Pour importer depuis le graveur de CD R RW Ins rez dans le graveur de CD R RW un CD ROM ou CD R RW contenant les fichiers audio Pour importer depuis le disque dur interne Copiez les fichiers audio d un ordinateur dans un dossier nomm AIFF juste sous la racine du r pertoire dossier de plus haut niveau du disque dur interne Les fichiers doivent avoir l extension WAV pour les fichiers WAV ou AIF pour les fichiers AIFF NOTE Pour copier les fichiers audio sur le disque dur interne la carte optionnelle UIB 02 est n cessaire Pour des informations sur l emploi de la carte optionnelle voir page 183 Aucun sous dossier dans le dossier WAV AIFF n est reconnu par le MRS 1608 a proc dure suivante ne vous permet pas d couter d abord les fichiers audio Confirmez le contenu du fichier et le nom du fichier avant de lancer la proc dure 1 R t rez vous aux tapes 1 6 de Etapes de base pour charger une phrase pour s lectionner WAV AIFF comme source d import Puis pressez la touche ENTER L indication IMPORT CD ROM s affiche Vous pouvez alors s lectionner le p riph rique source IMPORT CD EOM 2 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour s lectionner le p riph rique source CD ROM graveur de CD R RW ou IntHDD disque dur interne et pressez la touche E
120. lectionner la valeur de quantification Ce r glage devient la longueur d un pas durant l enregistrement pas pas Vous pouvez changer le r glage de quantification tout moment Noire Besos Croche 12 Croche de triolet 16 Double croche r glage par d faut 24 Double croche de triolet 32 524 Triple croche 2 2 1 clic 1 48 de noire TRUC Le r glage de la valeur de quantification est associ au r glage de quantification pour la saisie en temps r el Si vous changez un r glage l autre change parall lement 6 Pour saisir une note frappez le pad correspondant la note puis pressez la touche STEP La note est enregistr e et l appareil avance d un pas qui correspond la valeur de quantification r gl e l tape 5 Vous pouvez galement utiliser la touche BANK OCTAVE pour s lectionner une autre banque de pads avant de frapper un pad ms MEASURE BEAT TICK MARKER 2H TRUC e l intensit avec laquelle vous frappez le pad est galement enregistr e dans la s quence de batterie Si vous frappez plusieurs pads durant la programmation plusieurs sons seront enregistr s la m me position Quantification noire Y Programmation pas pas d une s quence de batterie Quantification double croche Ln 2H E US BIE AT ZOOM MRS 1608 97 R f rence Rythmique 7 Pour programmer un silence pressez seuleme
121. lectionner la vitesse laquelle l harmonie cr e atteindra la hauteur vis e La plage de r glage est 0 30 Plus grande est la valeur plus douce est la transition de l harmonie 60 ZOOM MRS 1608 7 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour afficher SOURCE LVL et tournez la molette pour r gler le volume de la source d dition La plage de r glage est 0 127 Un r glage de 100 donne un niveau inchang TRUC Quand le param tre SOURCE LVL est 0 la source d dition est muette et seule l harmonie cr e sont inscrite sur la piste 8 Pour r gler le panoramique de la source d dition utilisez les touches curseur Gauche Droite pour afficher SOURCE Pan puis tournez la molette pour r gler le panoramique de la source La plage de r glage est L100 extr me gauche 0 centre R100 extr me droite Dun SOURCE Far NOTE Quand la destination est une piste mono le r glage de panoramique n a pas d effet 9 R glez le niveau et le panoramique de la m me facon que pour la partie harmonique en affichant CHORUS LVL ou CHORUS Pan 10 Pressez la touche curseur Bas pour faire clignoter l indication du compteur Puis utilisez Is touches curseur Gauche Droite et la molette pour sp cifier le point de d but de la cr ation Duo Harmony Vous pouvez aussi utiliser les touches MARKER M4 gt gt la touche ZERO M4 et les touches REW
122. les touches curseur Gauche Droite pour d placer le clignotement du compteur et tournez la molette pour sp cifier le point de d but du d placement 3 Pressez la touche ENTER L affichage se change en Move Src END Sro EH s MEASURE BEAT MARKER 42238 55 4 12 a 4 Utilisez la m me proc dure qu l tape 2 pour sp cifier le point de fin de la plage d placer Si vous pressez la touche PLAY BB en ce point la plage sp cifi e sera lue 5 Pressez la touche ENTER L affichage change pour vous permettre de sp cifier la piste V take de destination du d placement Hove Ist TR 1 1 6 Sp cifiez piste et V take de destination du d placement comme vous l aviez fait pour piste et V take sources du d placement et pressez la touche ENTER L affichage passe l cran servant sp cifier le point de d but de destination du d placement ZOOM MRS 1608 51 R f rence Edition de piste Mom TI O MEASURE BEAT B 042230 055 4 12 0 7 Sp cifiez le point de d but de destination du d placement de la m me facon que pour la source du d placement et pressez la touche ENTER L indication Move SURE s affiche 8 Pour ex cuter le d placement pressez une fois encore la touche ENTER Quand le d placement est ex cut l appareil revient au menu d dition de piste En pressant la touche EXIT au lieu de la touche
123. menu Phrase r apparait Fr quence d chantillonnage de autre Quand vous pressez la touche ENTER un cran de s lection pour la conversion en 44 1 kHz r chantillonnage apparait HERIPBIFF Eezsample Tournez la molette pour r gler le r chantillonnage Resample on off Quand vous pressez la touche ENTER l indication WAV AIFF SURE appara t 70 ZOOM MRS 1608 Pressez la touche ENTER une fois encore pour lancer le processus d import Quand le processus d import est termin le menu Phrase r appara t En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir arri re d une tape la fois TRUC Le nom PHxxx yy est automatiquement affect la phrase charg e o xxx est le num ro de Projet actuel et yy le num ro de phrase NOTE Les fichiers audio import s sont toujours jou s avec une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz Si le r chantillonnage a t d sactiv off durant l import un fichier ayant une autre fr quence d chantillonnage jouera une hauteur et un tempo diff rents Importer une phrase depuis un autre projet Vous pouvez importer toute phrase contenue dans le stock de phrases d un autre projet conserv sur le disque dur NOTE Quand vous importez une phrase du stock de phrases d un autre Projet vous ne pouvez pas sp cifier de plage Si n cessaire ditez le point d
124. morceau rythmique Pattern rythmique Ces messages peuvent servir faire jouer une source sonore MIDI externe Envoyer des informations de synchronisation Le connecteur MIDI OUT du MRS 1608 peut fournir des informations d horloge MIDI ou de time code MIDI MTC un s quenceur MIDI ou autre appareil MIDI externe La lecture et les autres op rations de transport ainsi que celles de localisation peuvent tre synchronis es Envoyer recevoir des informations de changement de programme Le MRS 1608 peut recevoir des messages de changement de programme d un appareil MIDI externe pour changer le son de la section rythmique Le MRS 1608 peut galement envoyer des messages de changement de programme lorsque vous changez de son ce qui permet un appareil externe de changer en parall le Envoyer recevoir des informations de changement de commande Via le connecteur MIDI IN le MRS 1608 peut recevoir des messages de changement de commande d un appareil MIDI externe pour piloter le niveau de la piste de batterie basse Via le connecteur MIDI OUT le MRS 1608 peut galement envoyer des messages de changement de commande en fonction des informations de niveau de batterie basse contenues dans un morceau rythmique Lire des SMF Standard MIDI Files Le MRS 1608 peut lire des SMF fichiers MIDI sur un CD ROM R RW et en charger le contenu dans un Projet Une fois charg un SMF va utiliser les sources sonores internes ou exte
125. par d faut Emplacement actuel Emplacement actuel IX Tr i Lecture Srub E ERE Lecture Srub 5i S exsacrsaNe Re Ne r enregistrer qu une zone pr cise fonction punch in out Le Punch in out est une fonction qui vous permet de ne r enregistrer qu une portion d une piste d j enregistr e Le passage en enregistrement d une piste en cours de lecture 4 est appel punch in et le retour la lecture d une piste en cours d enregistrement s appelle punch out Le MRS 1608 offre deux m thodes pour cela Vous pouvez utiliser les touches de fa ade ou une p dale commutateur FS 01 ZOOM optionnelle pour d clencher le punch in out punch in out manuel ou demander un punch in out automatique en des points pr alablement d termin s auto punch in out NOTE Quand la fonction d enregistrement sur 8 pistes p 45 est active l enregistrement par punch in out ne peut pas tre employ R f rence Enregistreur Emploi du punch in out manuel Pour effectuer un punch in out manuel proc dez comme suit TRUC Si vous voulez employer une p dale commutateur FS01 ZOOM pour le punch in out connectez la en prise FOOT SW de la face avant Avec les r glages par d faut du MRS 1608 une p dale commutateur connect e en prise FOOT SW pilote les fonctions lecture arr t de l enregistreur Pour qu elle pilote l
126. perdues et vous risqueriez d endommager l unit 5 Pour couter l enregistrement pressez la touche ZERO M4 pour retourner au d but du morceau et pressez la touche PLAY gt Ere EIN EL La piste sera reproduite avec le guide rythmique de la section rythmique TRUC Vous pouvez sp cifier une position en heures minutes secondes millisecondes et acc der directement ce point gt p 37 e En r glant des marqueurs sur les points d sir s vous pouvez rapidement acc der ces points p 46 6 Pour stopper la lecture pressez la touche STOP W Pour refaire l enregistrement r p tez les tapes 3 5 7 e Quand vous tes satisfait du contenu enregistr pressez la touche de statut 1 jusqu ce qu elle s allume en vert Le statut d enregistrement de la piste 1 est allum TRUC Le contenu enregistr peut tre copi supprim ou dit p 49 En passant une autre V take de la piste vous pouvez nouveau enregistrer sur la piste sans effacer l enregistrement d j fait p 35 Touche FF gt gt Avance la position actuelle par paliers d 1 seconde La vitesse du mouvement peut tre augment e en tenant enfonc e FF gt gt et en pressant REW 44 Touche PLAY B lance la lecture par l enregistreur en position de gt gt l enregistreur depuis la position actuelle d part 0 du compteur Touche REC S
127. piste V take eDonn es de Pattern rythmique morceau rythmique Les autres donn es telles que donn es de Patch d effet et r glages de mixer ne peuvent pas tre lues Quand un Projet est charg les r glages par d faut du mod le de destination s appliquent ZOOM MRS 1608 217 Appendice Equipement MIDI 1 Recognized Messages Status 1st Description 8nH kk 9nH kk 9nH kk BnH 07H BnH OBH BnH 78H BnH 79H BnH 7BH CnH pp EnH 11 VV 00H VV VV VV XX XX XX hh NOTE n MIDI Channel Note Off kk note number vv velocity will be ignored Note Off note number Note On kk note number See NOTE 1 vv velocity Channel Volume VV Channel Expression vv All Sounds Off Reset 11 Controllers All Notes Off Program Change pp volume value expression value program number Pitch Bend Change hhll pitch bend value Number 0 1 Note On messages can be recorded into a rhythm pattern 2 Transmitted Messages Status TSt Description 8nH kk 9nH kk 9nH kk BnH 07H BnH 7BH CnH pp F2H sl F8H FAH FBH FCH 40H 00H VV VV 00H sh Note Off note number Note Off note number Note On kk note number vv velocity Channel Volume VV All Notes Off Program Change pp MTC Quarter Frame dd Song Position Pointer Timing Clock Start Continue Stop NOTE MIDI Channel Number 0
128. piste de batterie basse comme source du signal d enregistrement 1 Depuis l cran principal pressez la touche UTILITY TRACK EDIT en section afficheur L indication UTILITY TR EDIT s affiche 2 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour faire s afficher UTILITY BOUNCE et pressez la touche ENTER 3 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour faire s afficher BOUNCE REC SRC pressez la touche ENTER L affichage change comme suit Depuis cet cran vous pouvez s lectionner le signal source d enregistrement Les choix suivants sont disponibles MASTER Signal pris imm diatement avant le fader MASTER r glage par d faut DRUM TR Piste de batterie BASS TR Piste de basse 4 Tournez la molette pour s lectionner DRUM TR ou BASS TR 5 Pressez r p titivement la touche EXIT pour retourner l cran principal Enregistrement En faisant reproduire les pistes audio vous pouvez maintenant enregistrer le jeu de la section rythmique sur toute piste audio 1 Pressez la touche BOUNCE La touche s allume 2 Pressez r p titivement la touche de statut de la piste sur laquelle vous voulez enregistrer jusqu ce qu elle s allume en rouge Dans cette condition le signal de la piste s lectionn e l tape 4 de S lection d une piste de batterie basse comme source d enregistrement sera enregistr TRUC Pour enregistrer les sons de batterie
129. point de d part de lecture de la phrase en millisecondes Par d faut le param tre est r gl sur le d but des donn es import es END Ce param tre d termine le point de fin de lecture de la phrase en millisecondes Par d faut le param tre est r gl sur la fin des donn es import es NAME Sp cifie un nom pour la phrase e LVL Sp cifie le niveau de lecture de la phrase dans une plage de 24 dB TRUC Si vous ne d sirez pas faire correspondre la phrase avec un morceau rythmique il n est pas n cessaire de r gler les param tres MEAS x et TIMSIG 6 Utilisez la molette et les touches curseur Gauche Droite pour d terminer la valeur R gler MEAS x TIMSIG LVL Tournez la molette pour d terminer la valeur num rique R gler START END Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour faire clignoter la valeur du compteur et tournez la molette pour r gler la valeur R gler NAME Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour d placer le clignotement sur le caract re diter et tournez la molette pour s lectionner le caract re TRUC Vous pouvez employer la touche PLAY gt pour couter la phrase pendant l dition 7 R p tez les tapes 5 6 pour terminer la phrase Si d sir pressez la touche EXIT plusieurs fois pour retourner l cran d dition de phrase et diter une nouvelle phrase 8 Pour retourner l cran principal pressez plusieurs fois la to
130. pour acc der la position que vous voulez effacer Puis tenez enfonc e la touche DELETE ERASE et pressez le pad correspondant La note enregistr e en ce point est effac e et le pad s teint ZOOM MRS 1608 99 R f rence Rythmique NOTE Quand vous recherchez une note effacer r glez la valeur de quantification sur la plus petite valeur utilis e durant l enregistrement ou m me sur une valeur inf rieure Autrement le d but d une note peut tre manqu 11 Quand vous avez fini la programmation pas pas pressez la touche STOP W La touche REC s teint et l cran de s lection de Pattern rythmique r apparait En pressant la touche PLAY vous pouvez v rifier le Pattern rythmique que vous avez enregistr 12 Pour retourner l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT R gler l information d accord du Pattern rythmique Quand vous avez enregistr un Pattern rythmique et que vous changez ult rieurement la tonique ou le type d accord la phrase de basse d un morceau rythmique subit une transformation bas e sur l information d accord d origine de ce Pattern rythmique TRUC Pour les Patterns non utilis s dans un morceau rythmique ou pour lesquels aucune s quence de basse n est programm e cette proc dure n est pas n cessaire 1 Depuis l cran principal pressez la touche PATTERN pour qu elle s allume L cran de s lection de Pattern rythm
131. pour piste et V take sources de la copie et pressez la touche ENTER L cran change comme suit MEASURE BEAT BB 3 Bale 7 Sp cifiez le point de d but de destination de copie de la m me facon que pour la source de la copie et pressez la touche ENTER L indication Copy SURE s affiche 8 Pour ex cuter la copie pressez la touche ENTER Quand la copie est ex cut e l appareil revient au menu d dition de piste En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois TRUC Pour copier r p titivement la m me plage utilisez la fonction de bouclage de phrases p 67 D placement d une plage de donn es sp cifi e Vous pouvez d placer les donn es audio d une plage sp cifi e la position de votre choix sur la piste de votre choix Cette action remplacera les donn es existant l emplacement de destination Les donn es source du d placement seront effac es Piste source du d placement Piste destination du d placement R f rence Edition de piste 1 R f rez vous aux tapes 1 6 de Etapes de base pour l dition d une plage de donn es pour s lectionner piste et V take sources du d placement puis pressez la touche ENTER L affichage se change en Move Src START Move Sro START Ms MEASURE 1 1 jade 2 Utilisez
132. r glage par d faut OFF Transmission d sactiv e Les messages de position dans le morceau ne seront pas transmis Transmission des messages de d marrage arr t reprise Vous pouvez d terminer si les messages de d marrage arr t reprise Start Stop Continue seront transmis ou non Ce sont des messages MIDI qui commandent les d placements d un appareil le faisant jouer ou s arr ter Normalement ces messages sont utilis s en conjonction avec l horloge MIDI R f rez vous aux tapes 1 4 de Proc dure de base pour afficher MIDI COMMAND et pressez la touche ENTER Puis tournez la molette pour s lectionner un des r glages suivants COMMAND OH ON Transmission activ e Le message Start Stop Continue appropri sera transmis quand le MRS 1608 s arr te ou commence jouer r glage par d faut OFF Transmission d sactiv e Les messages Start Stop Continue ne sont pas transmis 172 ZOOM MRS 1608 Transmission des messages de changement de programme Vous pouvez choisir de transmettre ou non les messages de changement de programme Les changements de programme sont des messages MIDI changent le num ro de son d un appareil MIDI externe tel qu un synth tiseur R f rez vous aux tapes 1 4 de Proc dure de base pour afficher MIDI PRG CHG et pressez la touche ENTER Puis tournez la molette pour s lectionner un des r glages suivants PRG CHG D
133. r gler diff rents aspects pour chaque piste nomm s param tres de piste tels que le panoramique et l intensit de l effet de la boucle envoi retour Cette section d crit comment r gler ces param tres de piste 1 Pressez n importe quelle touche dans la section Track Parameter param tres de piste Presser n importe laquelle des touches de la section Track Parameter affiche le param tre de piste correspondant Les touches actives pour la piste entr e vis e sont allum es Les touches des param tres inactifs et des param tres non inclus dans cette piste entr e sont teintes 2 Utilisez les touches curseur Gauche Droite ou les touches de statut et les touches ON OFF pour s lectionner la piste entr e TRUC Pour s lectionner une seule piste d une paire de pistes st r o telle que la piste 9 ou la piste 10 pressez r p titivement la touche de statut En mode d enregistrement 8 pistes 8 entr es peuvent tre utilis es simultan ment Dans ce cas vous pouvez s lectionner l entr e avec la touche ON OFF et r gler les param tres de piste pour chaque entr e except le niveau d enregistrement L afficheur donne le num ro de l entr e INPUT 1 INPUT 7 etc 3 Utilisez les touches curseur Haut Bas pour s lectionner le param tre de piste que vous voulez r gler Pour une liste des param tres disponibles voir le tableau en page suivante Pour les param tres de piste qui ont des touche
134. rythmique 1 Pressez r p titivement la touche de statut 2 jusqu ce qu elle s allume en rouge La piste 2 est maintenant en statut d attente d enregistrement V rifiez que la touche de statut 1 et les touches de statut DRUMJ BASS sont allum es en vert 2 R glez le fader MASTER sur 0 dB et utilisez le fader 2 pour r gler le niveau d coute Si n cessaire faites passer l enregistreur en lecture et bougez les faders 1 2 et les faders DRUM BASS pour r gler la balance des niveaux d coute entre les pistes 3 Pour lancer l enregistrement pressez la touche ZERO 44 pour revenir au d but du morceau Puis tenez enfonc e la touche REC 09 et pressez la touche PLAY gt Apr s le pr compte l enregistrement commence sur la piste 2 Enregistrez votre jeu sur l instrument tout en coutant le guide rythmique et la piste 1 4 Quand vous avez fini d enregistrer la piste 2 pressez la touche STOP W L indication wait s affiche bri vement et l cran principal r apparait 5 Pour couter l enregistrement pressez la touche ZERO 4 pour revenir au d but du morceau et pressez la touche PLAY gt Le guide rythmique de la section rythmique et les pistes 1 2 seront reproduits R glez les faders 1 2 si n cessaire pour ajuster la balance de niveau 6 Pour stopper la reproduction pressez la touche STOP W TRUC Pour refaire l enregistrement r p tez les tapes 3 5 Vous pouvez
135. rythmique et pressez la touche DELETE ERASE Quand une information de Pattern rythmique a t supprim e le Pattern pr c dent reste valide jusqu au point de programmation de Pattern rythmique suivant Effacement Y PATTERNA PATTERNB PATTERN C PATTERN A c0 PATTERNC Supprimer une mesure sp cifique Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour acc der au d but de la mesure supprimer Pressez r p titivement la touche curseur Haut pour afficher l indication Puis pressez la touche DELETE ERASE la confirmation DELETE appara t Pressez la touche ENTER La mesure actuelle sera supprim e et les donn es rythmiques suivantes avanceront d autant Quand une mesure est supprim e au d but d un Pattern rythmique par exemple premi re mesure d un Pattern a deux mesures seule cette mesure est supprim e et l indication se change en lt PTN pour la seconde mesure Suppression d une mesure PATTERN A PATTERNS PATTERN D PATTERN c Y PATTERNA PATTERN B PATTERNC Programmation de Pattern par m thode FAST La m thode FAST Formula Assisted Song Translator traducteur de morceau assist par formule d velopp e par ZOOM utilise des formules simples pour d terminer la lecture des Patterns rythmiques du d but la fin Les touches et pads de la section rythmique peuvent servir la saisie num rique comme d crit ci apr
136. sautant au d but du prochain Projet Touche REW 44 Arr te la reproduction le syst me sautant au d but du Projet pr c dent Quand la reproduction du dernier Projet est termin e l enregistreur s arr te 5 Pour retourner l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT R f rence Autres Fonctions Emploi de la fonction accordeur Le MRS 1608 comprend un accordeur polyvalent qui peut aussi accepter les guitares 7 cordes et d autres accords non conventionnels Cette section explique comment utiliser la fonction accordeur Emploi de l accordeur chromatique L accordeur chromatique qui peut automatiquement d tecter les hauteurs par demi tons fonctionne comme suit 1 Connectez l instrument accorder des prises d entr es INPUT 1 8 ou GUITAR BASS INPUT 1 2 2 Depuis l cran principal pressez la touche ON OFF de l entr e laquelle l instrument est connect pour l allumer en rouge TRUC Si deux entr es ou plus sont activ es les signaux des entr es respectives seront mix s et envoy s l accordeur Vous devez r gler sur OFF toutes les entr es non n cessaires l accord 3 Pressez la touche TUNER dans la section d effets L effet par insertion et l effet par boucle envoi retour sont court circuit s et l accordeur int gr est activ Si c est la premi re fois que la fonction est utilis e l accordeur chromatique est s lectionn
137. sont renum rot s Pour supprimer un Projet dans une Playlist Utilisez les touches Gauche Droite pour s lectionner le num ro de position o vous voulez supprimer un Projet Pressez la touche DELETE ERASE dans la section rythmique L indication DELETE SURE s affiche Pour supprimer le Projet de la Playlist pressez la touche ENTER les Projets suivants sont renum rot s Pour supprimer tous les Projets d une Playlist Dans l cran d enregistrement de Playlist pressez la touche DELETE ERASE dans la section rythmique puis la touche curseur Bas L indication ALL DEL SURE s affiche Pour supprimer tous les Projets de la Playlist pressez la touche ENTER Pour changer la V take de la piste Master Pressez r p titivement la touche EXIT pour retourner l cran principal Chargez le Projet dont vous d sirez changer la V take et s lectionnez la V take voulue pour la piste Master Puis retournez l cran d enregistrement de Playlist 8 Quand vous avez enregistr tous les Projets d sir s dans la Playlist pressez plusieurs fois la touche EXIT pour retourner l cran principal TRUC Le contenu de la Playlist est automatiquement m moris NOTE Siles donn es de la piste Master pour les Projets inclus dans une Playlist ont t supprim es du disque dur la Playlist retourne un statut vierge Reproduction de Playlist S lectionnez la Playlist pour une reproduction enchain e d
138. sortie pour le pad La plage de r glage est 1 15 PAN Panoramique R gle la position st r o gauche droite panoramique pour le pad La plage de r glage est L63 extr me gauche 0 centre R63 extr me droite TRUC Le panoramique r gl ici est ind pendant de celui des param tres de piste Quand le panoramique de piste est d plac gauche ou droite l arrangement relatif de chaque pad est conserv pendant que la totalit du son est d plac e gauche ou droite e GROUP D termine le type de son produit quand les pads sont frapp s r p titivement PL MN et le groupe auquel chaque pad appartient 0 7 La plage de r glage est PLO PL7 et MNO MNT Pour une explication voir page 114 REV SEND Reverb send R gle le niveau d envoi la reverb de chaque pad La plage de r glage est 0 127 Ce r glage est ind pendant du niveau d envoi la reverb r gl par les param tres de piste NAME nom du programme Permet de renommer le programme d chantillonneur MEMORY REMAIN Indique la m moire disponible pour l chantillonneur en termes de capacit ou de dur e de jeu Les touches curseur Haut Bas font alterner l affichage entre kB kilo octets et ms millisecondes TRUC Le param tre MEMORY REMAIN n est qu informatif et ne peut pas tre chang Le nom d chantillon s affiche aussi avec les touches curseur Gauche Droite et vous pouvez appeler un aut
139. te de fonctions d dition est galement disponible vous permettant de copier ou d placer des donn es audio Des fonctions sp ciales comprenant compression tirement temporel et compensation de hauteur sont aussi disponibles E Une configuration polyvalente d entr e sortie permet l enregistrement simultan sur 8 canaux Le MRS 1608 dispose de 3 types d entr e sur les faces avant et arri re pour alimenter un total de 8 canaux Il peut accepter une grande vari t de sources y compris les instruments haute imp dance tels que guitares et basses micros dynamiques ou condensateur ainsi que des synth tiseurs et autres appareils de niveau ligne Normalement deux signaux d entr e seront s lectionn s au choix pour l enregistrement mais un mode d enregistrement simultan sur 8 pistes pour capter jusqu 8 signaux est galement disponible C est id al pour la prise multiples micros d une batterie ou pour enregistrer un groupe entier Du c t des sorties il y a des sorties analogiques et num riques optiques ainsi qu un connecteur STEREO SUB OUT qui peut produire un mixage ind pendant Les applications possibles sont l coute durant l enregistrement et l emploi comme une sortie de d part pour un effet externe E La fonction de report permet l enregistrement en ping pong de 16 pistes simultan ment La fonction report permet la r union de plusieurs pistes sur une ou deux pistes en juste quelques pressions de bouton
140. temps d enregistrement encore possible 1 R t rez vous aux tapes 1 2 de Proc dure de base pour afficher PROJECT SIZE Puis pressez la touche ENTER 2 Utilisez les touches curseur Haut Bas pour s lectionner l cran d sir parmi ces options REMAIN unit ou MB Affiche l espace disponible sur le disque dur interne en unit s d un Mo m ga octet REP IH Hz PATATE REMAIN unit h m Affiche le temps d enregistrement approximatif converti en une piste en heures h minutes m secondes PRJ SIZ unit Mo ou MB Affiche la taille du Projet actuellement charg en unit s d un Mo m ga octet PRJ SIZ unit h m Affiche la taille du Projet actuellement charg converti en une piste en heures h minutes m secondes Pour retourner l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT R f rence Projets NOTE Ces crans sont purement informatifs et ne contiennent pas de valeur pouvant tre dit e Letemps d enregistrement restant est une approximation Utilisez le uniquement comme une r f rence g n rale Dupliquer un Projet Cette op ration copie le Projet sp cifi parmi ceux sauvegard s sur le disque dur 1 R t rez vous aux tapes 1 2 de Proc dure de base pour afficher PROJECT COPY Puis pressez la touche ENTER Le nom et le num ro du Projet copier s affichent 2 Tournez l
141. touches DRUM et BASS en section rythmique Les deux s allument et l chantillonneur pads est pr t 3 Pressez la touche UTILITY TRACK EDIT Le menu utilitaire rythmique s affiche 4 V rifiez que UTILITY SPL PRG est affich et pressez la touche ENTER Le menu de programme d chantillonneur SPL PRG pour diverses fonctions de programmes apparait D Dp PL PD ET cL VELLE TRUC Le menu de programme d chantillonneur n apparait que quand l chantillonneur peut tre employ 5 Avec les touches curseur Gauche Droite faites s afficher SPL PRG NEW et pressez la touche ENTER L indication PRG NEW SURE s affiche Pour cr er un nouveau programme pressez la touche ENTER ZOOM MRS 1608 128 Quand le programme d chantillonneur a t cr l unit revient l cran de s lection de Pattern ou morceau rythmique Pour revenir l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois Affecter des chantillons aux pads Pour affecter des chantillons aux pads pour le programme proc dez comme suit Vous pouvez aussi r gler le volume et le panoramique pour chaque pad 1 Depuis l cran principal pressez la touche RHYTHM en section afficheur puis pressez simultan ment les touches DRUM et BASS e
142. un changement de tempo est programm quelque part dans le morceau rythmique ce changement de tempo deviendra actif Pour utiliser le tempo du SMF d un bout l autre vous devez d abord s lectionner un morceau rythmique vide Siles informations de format de mesure du SMF et de la section rythmique diff rent la position de la piste audio et celle du SMF peuvent diff rer en cas de positionnement par mesure temps clic 1 Depuis l cran principal pressez la touche UTILITY TRACK EDIT dans la section afficheur Le menu utilitaire s affiche 3 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour faire s afficher l indication UTILITY SMF et pressez la touche ENTER UTILITY TR EDIT s affiche 3 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour faire s afficher SMF OUTPUT et pressez la touche ENTER Dans ces conditions vous pouvez choisir d activer la lecture de SMF 4 V rifiez que le r glage est ON et pressez la touche EXIT Dans les conditions par d faut d un Projet le r glage est ON s il a t r gl sur OFF tournez la molette pour s lectionner ON 5 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour faire s afficher SMF FILE SEL SMF FILE SEL Pressez la touche ENTER Dans ces conditions vous pouvez s lectionner un SMF import dans le Projet pour la reproduction FILE SEL SEL TRUC Si n cessaire vous pouvez supprimer le SMF s lectionn d
143. vous pouvez s lectionner la source d import 2 Utilisez la molette ou les touches de statut pour s lectionner la piste et utilisez les curseurs Haut Bas pour s lectionner le num ro de V take Imprt5rc 1 amp 1 Quand la piste 16 est s lectionn e tourner la molette encore plus sur la droite s lectionne les pistes par paires de num ros impair pair ou la piste Master presser ensemble les deux touches de statut pour les pistes impaire paire s lectionne les pistes comme deux pistes mono Quand une piste st r o deux pistes mono ou la piste Master est s lectionn e la phrase peut tre import e en st r o TRUC En pressant r p titivement la touche de statut d une piste St r o vous pouvez s lectionner la piste impaire la piste paire et la piste st r o 3 Pressez la touche ENTER L affichage se change en ImprtSrc START Dans cette condition vous pouvez sp cifier le point de d part de la plage de donn es importer Immprtsrc START M s MEASURE BEAT TICK MARKER H Ba 4 Avec les touches curseur Gauche Droite d placez le clignotement du compteur et tournez la molette pour sp cifier le point de d part R f rence Bouclage de phrases Si vous d placez le clignotement sur le champ MEASURE BEAT TICK ou MARKER dans l afficheur vous pouvez sp cifier le point sous forme mesure temps clic d horloge ou comme num ro de marqueur TRUC e En tenant enfonc e la tou
144. 00 Out Point us nro exu hg Dea n uae cn 40 HP Pad Changer la sensibilit du pad 118 Changer le son et les r glages de chaque pad 114 uu RUE SU RE Ras 114 Panoramildue sertie Ee uim Ms 29 80 Param tre d effet 139 142 Param tres de piste 80 Patch Effet par boucle envoi retour 147 Effet par insertion cz ole ma 139 Patch d effet RR 202 Pattern rythmique 87 Assigner un nom un Pattern rythmique 101 Copier un Pattern rythmique 102 Effacer un Pattern rythmique 103 tin ss Wi ge 87 Programmation en temps r el 94 95 Programmation pas pas 96 98 R gler la balance de volume de batterie et basse 6 oed RE LIAE 101 R gler l information d accord du pattern NANMIQUE s entente curet dnt EE 100 S lection d un Pattern rythmique 89 P dale commutateur 181 Permutation sue o order exse dns 66 Phrases Stock de 67 PISTE a or scm oni ILI 10 Piste de basse 11 23 Piste de batterie 11 23 ERU XE E TE 55 ESS eost 177 Pointeur de position dans le morceau 172 Pr compte Changer la dur e du pr compte
145. 08 Section effets Traite les signaux d entr e les signaux reproduits par l enregistreur ou les signaux de la source sonore batterie basse de diff rentes fa ons pour obtenir diverses caract ristiques de son Lecteur graveur de CD R RW Permet de cr er un CD audio ou une sauvegarde du contenu enregistr Sert galement importer des l ments audio d un CD ou CD ROM ins r dans le lecteur Le sch ma ci dessous montre les relations et le trajet du signal entre les sections MASTER OUTPUT Vers la piste Master 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 MASTER Mixer Depuis la piste Master Pr sentation du MRS 1608 Section enregistreur La section enregistreur du MRS 1266 a 16 pistes 8 pistes mono pistes 1 8 et 4 pistes st r os pistes 9 10 15 16 Une piste est une section ind pendante pour enregistrer des donn es audio Jusqu 8 pistes peuvent tre enregistr es simultan ment et jusqu 16 pistes peuvent tres lues simultan ment Chacune des pistes a 10 pistes virtuelles commutables nomm es V takes Dans chaque piste une V take peut tre s lectionn e pour enregistrer reproduire V take actuellement s lectionn e 12345678910 11 12 19 4 15 16 Pistes Piste Master La section enregistreur offre galement un jeu de pistes st r o qui sont ind pendantes
146. 1 Low Timbale High Tom 2 High Agogo Crash Cymbal 1 Low Agogo Hi Tom 1 Cabasa Maracas 214 ZOOM MRS 1608 Appendice z o Nom Commentaires Ry 01 1A Boucle de batterie 1 Ry 01 1B Boucle de batterie 2 Ry 01 1C Break de batterie1 Ry 01 1D Variation de batterie1 Ry 01 1E Break de batterie2 Ry 01 1F Variation de batterie2 Ry 01 1G Final de batterie Ry 01 2A Intro de batterie Ry 01 2B Boucle de batterie1 Ry 01 2C Boucle de batterie2 Ry 01 2D Cassure rythmique de batterie Ry 01 2bE Variation de batterie1 Ry 01 2F Break de batterie Ry 01 2G Variation de batterie2 Beats Variation Ry 02 1A Boucle de batterie1 Variations de rythme Ry 02 1B Boucle de batterie2 Ry 03 1A Boucle de batterie1 Rhythm Ry 03 1B Boucle de batterie2 Rythmes eene Ry 03 1C Boucle de batterie3 Ry 03 1D Boucle de batterie4 Ry 03 1E Boucle de batterie5 Ry 04 1A Boucle de percussions1 Ry 04 1B Boucle de percussions2 Ry 04 1C Boucle de percussions3 Ry 04 1D Boucle de percussions4 Latin Loops Ry 04 2A Boucle de percussions1 Boucles latino am ricaines Ry 04 2B Boucle de percussions2 Ry 04 2C Boucle de percussions3 Ry 04 2D Boucle de percussions4 Ry 04 3A Boucle de percussions1 Ry 04 3B Boucle de percussions2 Ry 05 1A Boucle percus asiatiques1 1 Ry 05 1B Boucle percus asiatiques1 2 a Ry 05 1C Boucle percus asiatiques1 3 Ry 05 1D Boucle percus asiatiques2 Ry 05 1E Boucle percus asiatiq
147. 1 R f rence Effets 2 Utilisez les touches PATCH SELECT V A ou tournez la molette pour s lectionner le Patch Le nouveau patch est appel imm diatement TRUC L indication EMPTY apparait au lieu du nom de Patch si le Patch est vide S lectionner un tel Patch n a pas d effet 3 Pour temporairement d sactiver l insertion d effet pressez la touche BYPASS en section effet La touche BYPASS s allume et l effet ins r est court circuit Presser une fois encore la touche BYPASS r active l effet 4 Pour retourner l cran principal pressez la touche EXIT Le trajet du signal passant par l effet ins r changera comme repr sent ci apr s selon le point d insertion et la destination du signal apr s passage par l effet Utilisation d un effet par insertion entr e mono sur une entr e mono piste mono EFFET Utilisation d un effet par insertion entr e st r o ou deux entr es mono sur une entr e mono piste mono L EM EFFET R Utilisation d un effet par insertion entr e st r o ou deux entr es mono sur une entr e st r o piste st r o EFFET Utilisation d un effet par insertion entr e mono sur une entr e st r o piste st r o EFFET Envoi de la sortie d un effet par insertion une piste st r o ou au fader MASTER EFFET Envoi de la sortie d un effet par insertion une piste mono TRUC Avec l algorithme 8x
148. 3 CYMSpls1 CYMSpls2 CYMRide2 212 CYMCupl ZOOM MRS 1608 Appendice EXRim1 CLASSIC Classique CYMOrshi EXRim2 CYMCrsh2 EXCwbel1 CYMSpls2 EXCwbel2 CYMCrshB EXClap1 CYMRide1 EXClap2 CYMRide2 EXCIv808 CYMRideB EXSnp909 CYMCup1 EXMute CYMCup2 High Q EXRim1 Sticks EXRim2 MtrClick EXRim3 MtrBell EXCwbeli Tambrin EXTmbriB Vibslap EXClap1 HiBongo EXClapB LoBongo EXMute erede MtHiCong High Q Sticks sions HiConga1 LoConga MtrClick HiTimbal MtrBell LoTimbal Tambrin HiAgogo Vibslap LoAgogo HiBongo LoBongo Cabasa Global MtHiCong Maracas Percus Claves sions HiConga1 Gamelan LoConga Odaiko HiTimbal ChuDaiko LoTimbal SFX Oedo HiAgogo Effets Temple LoAgogo sp ciaux Engine Cabasa Sonar Maracas Minor Claves Major Gamelan Odaiko ChuDaiko Oedo Temple Engine Sonar Minor Major Nom BDLive BDStudio BDMute BDHuge BDStage BDDry BDReso BDDeep1 Kick BDDeep2 Snare BDBend Sea BDAcstk caisse SDLive1 claire SDLive2 SDDry SDDryHi SDSnappy SDReso SDBrush1 SDBrush2 SDBrush3 SDDeep TMLive1 TMLive2 TMLive3 TMStdio1 TMStdio2 TMStdio3 TMDry1 TMDry2 TMDry3 TMAmbi1 TMAmbi2 TMAmbi3 TMHard1 TMHard2 TMHard3 TMAco1 TMAco2 TMAco3 TMBend1 TMBend2 TMBend3 TMSynth CHHLive OHHLive CHHStdio uad CHHClear ton OHHClear FHHAco1 CHHBend OHHBend
149. 5 1B Boucle de basse Dark1 2 in G en sol EB 06 1A Boucle de basse Funk1 1 EB 06 1B Boucle de basse Funk1 2 Guitar Guitare Gt 01 1A Boucle de guit ac enA Gt 01 1B Boucle de guit ac en Am Gt 01 1C Boucle de guit lec en Cm Gt 01 1D Boucle de guit Rockbilly en Am Gt 01 1E Boucle de guit funk en A7 9 Gt 01 1F Boucle de guit funk en Dm9 Gt 01 1G Boucle de guit hard rock en Bm Gt 01 1H Boucle de guit rock en Am Synth Bass Basse synth AG 01 1A Boucle de basse analogique1 AG 01 1B Boucle de basse synth 1 AG 01 1C Boucle de basse synth 2 AG 01 1D Boucle de basse synth 3 AG 01 1E Boucle de basse analogique2 AG 01 1F Boucle de basse analogique3 AG 01 1G Boucle de basse synth 4 Analog Analogique Synth Rhythm Rythmes de synth AG 02 1A Boucle de synth 1 AG 02 1B Boucle de synth 2 AG 02 1C Boucle de synth 3 AG 02 1D Boucle de synth 4 AG 02 1E Boucle de synth 5 AG 02 1F Boucle de synth 6 Synth Textures Textures de synth AG 03 1A Boucle de synth amp cordes AG 03 1B Boucle de cordes1 AG 03 1C Boucle de cordes2 AG 03 1D Boucle de cordes3 FX Loops Boucles d effets sp ciaux Avec les r glages par d faut le Projet 001 contient ces phrases FX 01 1A
150. ACK EDIT en section afficheur L indication UTILITY TR EDIT s affiche 2 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour afficher UTILITY CAP SWAP et pressez la touche ENTER L affichage change comme suit 3 Utilisez les touches de statut ou la molette pour s lectionner la piste capturer La touche de statut de la piste actuellement s lectionn e est allum e en orange Il est galement possible de s lectionner la piste Master Dans ce cas l indication MASTER s affiche et la touche de statut MASTER est allum e TRUC Une piste pour laquelle une V take vierge est s lectionn e ne peut pas tre captur e 4 Pressez la touche ENTER L indication CAPTURE SURE s affiche 5 e Poureffectuer la capture pressez la touche ENTER une fois encore Quand la capture est ex cut e l indication SWAP TRxx o xx est le num ro de piste s affiche Dans cette condition la permutation avec la piste affich e est possible En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois Pour retourner l cran principal pressez la touche EXIT plusieurs fois TRUC En r p tant les tapes 3 5 vous pouvez capturer plusieurs pistes Permutation des donn es de piste et des donn es captur es Vous pouvez permuter les donn es actuelles d une piste avec les donn es captur es l Depuis l cran princi
151. ANGE DISCxxx o xxx est le num ro de disque est affich e L indication deviendra LOAD CANCEL Annuler le chargement Pressez la touche ENTER pour mettre un terme la proc dure 9 Pour revenir l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT 164 ZOOM MRS 1608 R f rence Projets Cette section d crit comment accomplir des op rations concernant des Projets dans leur totalit A propos des Projets Dans le MRS 1608 les donn es n cessaires la reproduction d un morceau que vous avez cr sont regroup es en unit s nomm es Projets En chargeant un Projet depuis le disque dur vous pouvez toujours retrouver les conditions en vigueur lors de la sauvegarde de ce Projet Un Projet contient les informations suivantes Donn es audio enregistr es sur les V takes 1 10 des pistes 1 16 et de la piste Master Num ro de la V take s lectionn e pour chaque piste R glages de la section mixer R glages sauvegard s dans les Sc nes 0 99 R glages d activation d sactivation des param tres de Sc ne Num ros et r glages des Patches actuellement s lectionn s pour les effets par insertion en boucle e Patterns rythmiques Morceaux rythmiques e Num ro de kit de batterie programme de basse actuellement s lectionn dans la piste de batterie basse Programmes pour l chantillonneur pads Echantillons utilis s par les programmes d
152. ATTERN B l Depuis l cran principal pressez la touche SONG pour qu elle s allume 2 Pressez la touche RHYTHM La touche s allume et le morceau rythmique peut tre cr ou dit 3 Pressez la touche REC 0 4 Pressez deux fois la touche INSERT COPY L cran suivant apparait COPS START MEASURE TICK MARKER ai 5 Tournez la molette pour s lectionner la premi re mesure source de la copie et pressez la touche ENTER L affichage change comme suit vous permettant de sp cifier le point de fin de source de la copie ZOOM MRS 1608 111 R f rence Rythmique COPS Ms MEASURE BEAT TICK MARKER GES 6 Tournez la molette pour s lectionner la mesure de fin de la source de copie et pressez la touche ENTER L cran de s lection du point de destination de copie apparait COPY TO M s MEASURE BEAT TICK MARKER 001 7 Tournez la molette pour s lectionner la premi re mesure de destination de copie 8 Pour ex cuter la copie pressez la touche ENTER Quand la copie est ex cut e le marqueur EOS recule du nombre de mesures copi es En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois 9 Pressez la touche STOP B L appareil revient l cran de s lection de morceau rythmique Tran
153. COMP EQ les signaux des 8 canaux sont trait s s par ment par les effets filtre passe haut HPF compresseur et galiseur EQ L entr e et la sortie de chaque canal est donc toujours mono Editer les Patches de l effet ins r Les modules d effets de l effet ins r ont diff rents param tres d effet qui peuvent tre r gl s pour changer avec pr cision le caract re de l effet En ditant ces param tres d effet vous pouvez obtenir le r sultat sonore d sir Pour certains modules d effets vous pouvez changer le type d effet Par exemple dans l algorithme MIC le module d effets MODULATION DELAY offre 18 types d effets tels que chorus flanger et phaser etc quand vous changez le type d effet l arrangement des param tres d effet change galement 142 ZOOM MRS 1608 Module MODULATION d effets DELAY v d effet CHORUS FLANGER PHASER Param tres DEPTH DEPTH POSITION d effet RATE RATE RATE MIX FB COLOR Cette section explique comment diter le type d effet et les param tres d effets du Patch actuellement s lectionn 1 Utilisez les touches ALGORITHM pour s lectionner l algorithme puis utilisez les touches PATCH SELECT V A ou la molette pour s lectionner le Patch diter Il n est pas possible de changer l algorithme d un Patch Pour cela vous devez commencer par s lectionner un Patch utilisant l algorithme d sir m me si vous voulez cr er un Patch sans ba
154. D Vitake Ecriture JL 73 R f rence Bouclage de phrases Emploi du mode de saisie FAST pour la boucle de phrases Quand vous cr ez une boucle de phrase la m thode FAST Formula Assisted Song Translator ou traducteur de morceau assist par formule d velopp e par ZOOM peut tre utilis e pour sp cifier une s quence de phrase et le nombre de lectures Les touches et pads de la section rythmiques servent la saisie FAST comme d crit ci dessous Touche Programme la fermeture de parenth ses pour lier plusieurs phrases Touche Programme l ouverture de parenth ses pour lier plusieurs phrases Pad x Programme le x d terminant les r p titions de phrase BANK RE TEMPO 8 9 CRASH EXTRA CYMBAL EXTRA 1 EXTRA2 4 5 1 TOM2 TOM3 RIDE 2 3 KICK SNARE CLOSED HAT OPEN HAT Pads0 9 D terminent les num ros de phrase et nombres de r p titions Pad Programme le pour enchainer les phrases Les r gles de base pour cr er une boucle de phrases sont les suivantes S lection de la phrase Avec les pads 0 9 choisissez un num ro de phrase 0 99 Encha nement des phrases Utilisez le symbole pour enchainer les phrases Ainsi saisir 0 1 2 donnera la s quence suivante Phrase 0 Phrase 1 Phras
155. Effect L algorithme d effet par insertion devient MASTERING L affichage donne le Patch actuellement s lectionn DUAL MIC LINE 8x COMP EQ EX INSERT B Flusnmlfa 5 En faisant reproduire le morceau tournez la molette pour s lectionner le Patch Si d sir vous pouvez diter le Patch pour modifier l effet 2 p 142 NOTE Si le signal souffre de distorsion quand l effet Mastering est appliqu assurez vous qu il n y a pas de distorsion dans la reproduction des sons et des pistes individuelles et baissez tous les r glages de fader si n cessaire 6 Quand vous avez v rifi que le son est celui d sir pressez la touche EXIT L unit retourne l cran principal ZOOM MRS 1608 33 Survol rapide 5 2 Mixage final en piste Master Apr s avoir fait les r glages d effet de Mastering enregistrez le mixage final sur la piste Master l Pressez la touche ZERO M4 pour retourner au d but du morceau 2 Pressez la touche PLAY P pour faire reproduire le morceau et v rifiez le niveau apr s le fader MASTER Le niveau du signal apr s le fader MASTER peut tre v rifi en observant le niveau en bas droite de l afficheur Si le segment 0 dB s allume durant la lecture baissez le fader MASTER pour obtenir un r glage correct Apr s v rification du niveau pressez la touche STOP Bl mo m Niveau du
156. H ON Transmission activ e Quand vous changez de kit de la section rythmique sur le MRS 1608 un message de changement de programme est envoy sur le canal correspondant r glage par d faut OFF Transmission d sactiv e Les messages de changement de programme ne sont pas transmis TRUC Il n y a pas de param tre pour commuter on ou off la r ception de changement de programme Cette fonction est toujours activ e except quand le canal de kit rythmique programme de basse est sur off Transmission des messages de MIDI Time Code MTC Vous pouvez d terminer si les messages de MIDI Time Code MTC utilis s pour la synchronisation seront transmis R f rez vous aux tapes 1 4 de Proc dure de base pour afficher MIDI et pressez la touche ENTER Puis tournez la molette pour s lectionner un des r glages suivants 24 24 images seconde 25 25images seconde 29 97 29 97 images seconde R f rence MIDI 30 30 images seconde non drop Quand le MRS 1608 fonctionne les messages MTC sont envoy s avec le r glage de nombre d images par seconde correspondant OFF Transmission d sactiv e Les messages MTC ne sont pas transmis La sortie de messages MTC est bas e sur les informations d horloge de l enregistreur Quand vous utilisez le MTC pour synchroniser les appareils MIDI le MRS 1608 fonctionne toujours comme maitre MTC R
157. Haut Bas choisissez une banque de pads et pressez le pad auquel affecter un chantillon Le pad est s lectionn Par exemple si vous pressez le pad 2 de la banque de pads 1 l cran suivant apparait 1 2 8 Pour r gler pad pressez touche INSERT COPY en section rythmique L indication SPL LOAD s affiche et vous pouvez s lectionnez un chantillon affecter au pad SPL LOAL SeMPLBBB Ho Nom d chantillon N d chantillon ZOOM MRS 1608 129 R f rence Echantillonneur pads 9 S lectionnez avec la molette l chantillon affecter au pad et pressez deux fois la touche ENTER Pour entendre l chantillon vous pouvez cet instant presser la touche PLAY BB Le processus d affectation est fini et l unit revient l cran de l tape 6 TRUC Apr s avoir press une fois la touche ENTER LOAD OK s affiche La taille de l chantillon apparait en seconde ligne Les touches curseur Haut Bas font alterner l affichage entre taille et dur e de lecture de l chantillon 10 Afin de r gler divers param tres pour le pad s lectionnez un des param tres suivants avec les touches curseur Gauche Droite et r glez le avec la molette e PITCH Affine la hauteur de l chantillon pour le pad La plage de r glage est 7 9 0 hauteur de r f rence 47 9 par paliers de 0 1 1 10 de demi ton LEVEL R gle le niveau de
158. INQUDING INTERFER S quenceur MIDI par exemple ordinateur MIDI OUT MIDI IN R l MASTER OUTPUT DIGITAL OUTPUT LINE IN 7 8 MIDI OUT MIDI IN Interface MIDI Entr e optique Enregistreur n Pour pr venir tout dommage caus aux enceintes de votre syst me audio teignez le syst me connect aux prises MASTER OUTPUT ou baissez le volume au minimum avant de faire des connexions um rique par exemple enregistreur DAT ou MD 9 c a EJEJEdEdES c3 c ca Lecteur de CD Le signal des prises LINE INPUT 7 8 est mix avec celui des prises jacks IN PUT 7 8 Par exemple vous pouvez connecter un lecteur de CD ou quivalent ici ou utiliser l entr e pour le retour d un effet externe R glez le niveau de sortie de la source pour qu il ne cause pas de distorsion en cas d emploi comme signal d entr e Syst me audio composants audio ou enceintes amplifi es ZOOM MRS 1608 15 Connexions Vous pouvez utiliser soit la prise GUITAR BASS INPUT 1 Soit la prise INPUT 1 et soit la prise GUITAR BASS INPUT 2 soit la prise INPUT 2 Si les deux prises de m me num ro sont connect es ce sont les prises GUITAR BASS INPUT 1 2 qui ont priorit Ecouteurs Ecouteurs Ecouteurs O0 eoOjeoeoeoleojeoleoeo
159. IST ACO BASS BASS ALGORITHM a JM ocowro CIC 2 C ene n Touche MIC Touche MASTERING Touche DUAL MIC Touche BX COMP Touches CHORUS Touches PATCH DELAYV REVERB X SELECT V A Touche LINE ZOOM MRS 1608 12 Parties du MRS 1608 Section Rhythm Section afficheur Touche SONG Afficheur Touche BASS Touche PATTERN MultiTrak Recording Studio MAN 5 7605 Touches statut Touche DRUM DRUM BASS Lo JC Jmm C Touche DELETE ERASE ET Touche INSERT COPY ERASE Touche DRUM MIXER Touche BANK OCTAVE Touche Pads Ce m RHYTHM neconer TRACK EDI Touche UTILITY TRACK EDIT Touche RECORDER CLOSED HAT OPEN HAT Touche RHYTHM Touche EFFECT Touche PROJECT Touche STEP Touche Faders Touche TEMPO DRUM BASS Section de contr le Commande LCD CONTRAST Touche NEW PROJECT Indicateur HDD ACCESS Section Track Parameter TM Touche CD R RW 0 gh C 3 Touche USB nifi Touche BOUNCE 4 Touche AUTO PUNCH IN OUT 5 Touche EQ HIGH Touche
160. L cran de s lection d chantillon s affiche Ho SAMF Nom d chantillon N d chantillon 4 Tournez la molette pour s lectionner P chantillon supprimer 5 Pressez la touche DELETE ERASE en section rythmique L indication DELETE SURE s affiche ZOOM MRS 1608 R f rence Echantillonneur pads 6 Pour ex cuter la suppression pressez la touche ENTER Une fois la suppression termin e l unit revient l cran de s lection d chantillon En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois Edition d une portion d chantillon Vous pouvez sp cifier une portion d chantillon et y utiliser des fonctions d dition telles qu inversion fade in out 1 Depuis l cran principal pressez la touche RHYTHM en section afficheur La touche s allume et la section rythmique peut tre employ e ind pendamment 2 Pressez la touche UTILITY TRACK EDIT en section afficheur Le menu utilitaire rythmique apparait 3 Avec les touches curseur Gauche Droite faites s afficher UTILITY SAMPLE et pressez la touche ENTER L cran de s lection d chantillon s affiche 4 Tournez la molette pour s lectionner l chantillon diter puis pressez encore la touche UTILITY TRACK EDIT Le menu utilitaire d chantillon Sample s affiche 5 Avec les touches cur
161. Les touches PLAY gt et STOP Bl s teignent Changement de la direction et de la dur e de la fonction Scrub Quand la fonction Scrub est activ e vous pouvez changer la direction de lecture Scrub pour qu elle joue la zone avant ou apr s l emplacement actuel et la longueur de la zone de lecture Scrub l Depuis l cran principal tenez enfonc e la touche STOP Bl et pressez la touche PLAY gt Cela active la fonction Scrub et la direction et la dur e de la lecture Scrub s affichent SCRUE FEM ms 1 Dur e lecture Scrub Direction de la lecture Scrub 38 ZOOM MRS 1608 2 Pour changer la dur e de la lecture Scrub utilisez les touches curseur Gauche Droite pour faire clignoter le r glage de dur e de lecture et tournez la molette Vous pouvez s lectionner 40 80 120 160 ou 200 ms comme dur e de lecture Scrub TRUC Vous pouvez aussi utiliser les touches curseur Haut Bas pour changer la dur e de lecture Scrub 3 Pour changer la direction de la lecture Scrub utilisez les touches curseur Gauche Droite pour faire clignoter l indication de direction de lecture et tournez la molette Si vous s lectionnez TO la lecture Scrub commencera depuis un point ant rieur et terminera l emplacement actuel Si vous s lectionnez FRM la lecture Scrub commencera l emplacement actuel Pour quitter la fonction Scrub pressez la touche STOP NI r glage
162. M MRS 1608 13 Parties du MRS 1608 Face arri re Commutateurs PHANTOM ON OFF Entr es 1 8 jacks a a a a A m s a Oo um vam e lt a 0 lt 700M CORPORATION MultiTrak Recording Studio MIRS 1608 DIGITAL POWER PREMIERE bow w Commutateur POWER Connecteur Sortie Entr es ligne 7 8 MIDI OUT num rique Baie d extension Prise CC 12V Connecteur MIDI IN Sorties Master GUITAR BASS BASS INPUT Section entr e sortie Baie du graveur de CD R RW Section entr e sortie Commande de niveau des couteurs MASTER PHONES Commandes GUITAR BASS INPUT 1 2 Commande de niveau STEREO SUB OUT LR LR GUITAR 9 GUITAR STEREO TER SUB OUT MAS INPUT 1 INPUT 2 FOOTSW EXP PEDAL PHONES IPHONES i Prise de sortie STEREO SUB OUT Prises d entr e Prise pour couteurs MASTER PHONES GUITAR BASS INPUT 1 2 Prise pour p dale d expression EXP PEDAL Prise pour p dale commutateur FOOT SW ZOOM MRS 1608 14 Connectez vos instruments microphones appareils audio et appareils MIDI comme repr sent dans le sch ma suivant Quand vous connectez des unit s sortie st r o telles qu un synth tiseur ou un lecteur de CD connectez la sortie L de l appareil externe la prise d entr e impaire et la sortie R la pr
163. MRS 1608 offre une piste Master st r o par projet Comme les pistes ordinaires 1 16 la piste Master a aussi dix pistes virtuelles V takes Cela vous permet d enregistrer diff rents mixages sur plusieurs V takes et de s lectionner ensuite le meilleur Piste Master STRACK RECORDING MASTER 1 2 3 5 6 7 8 nAz 1314 1516 178 L KE SNARE QUU OI TONT TONS RDE GRASA DRM ERA Pistes 1 16 TRUC Il est possible de faire jouer la suite les pistes Master de plusieurs Projets enregistr s sur le disque dur p 177 Etapes du mixage Voici comment mixer les pistes 1 16 et les sons de la section rythmique batterie basse sur deux canaux st r o et enregistrer ces derniers sur la piste Master R f rence Enregistreur l si n cessaire r f rez vous en page 35 et s lectionnez la V take d sir e pour la piste Master 2 Depuis l cran principal pressez r p titivement la touche de statut MASTER pour qu elle s allume en rouge La piste Master est pr te maintenant l enregistrement 3 Lancez la lecture et r glez la balance de mixage des diff ren
164. N Donne de l ampleur spatiale RESONNC DEPTH FreqOFST RESONANC EFX LVL DRY LVL Un filtre r sonance avec LFO Description des param tres Param tre Plage Description RISE 1 0 30 Sp cifie le degr d accentuation du composant st r o RISE 2 0 30 Sp cifie l espace incluant le composant mono DEPTH 0 10 R gle la profondeur de l effet FreqOFST 1 30 R gle le d calage Offset du LFO RATE 1 30 T 4x4 T 1 8 Es Sn l effet Le r glage T x donne une synchronisation avec le HPF LPF D termine le type de filtre RESONANC 1 30 R gle l intensit du caract re de l effet EFX LVL 0 30 R gle la quantit de son d effet au mixage DRY LVL 0 30 R gle la quantit de son direct au mixage Module ZNR Module VOL PDL Voir les algorithmes CLEAN DIST ACO BASS SIM BASS 200 ZOOM MRS 1608 Appendice Effet par boucle envoi retour Module CHORUS DELAY Type Param tre CHORUS LFO TYPE DEPTH RATE PRE DLY EFX LVL Ajoute pulsation et sensation d espace au son DELAY TIME FB DAMP PAN EFX LVL REV SEND Effet de retard avec temps de retard allant jusqu 10 secondes Description des param tres Param tre Plage Description LFO TYPE MONO STEREO S lectionne la phrase de LFO Mn mono or St st r o DEPTH 0 10 R gle
165. NCE Modifie la hauteur du son direct RING MOD RATE BALANCE Produit un son m tallique DOUBLING TIME TONE Effet de doublage avec retard jusqu 100 ms DELAY TIME FB Retard avec temps de retard allant jus qu 5 secondes ECHO TIME FB Retard avec son chaud avec jusqu 5 secondes de temps de retard Description des param tres Param tre Plage Description DEPTH 0 10 R gle l amplitude de l effet TREMOLO 1 30 T4 T 1 8 FLANGER PHASER R gle la vitesse de l effet Le r glage T x donne une synchronisation avec le RATE 1 30 T 24 T1 8 tempo rythmique Others 1 30 MIX 0 30 R gle la quantit d effet mix e FLANGER 10 10 mu FB R gle l intensit de r injection DELAY ECHO 0 10 COLOR 1 4 Change le type de tonalit de phaser CLIP 0 10 Accentue l effet SHIFT 24 0 12 0 Rege Ms ue produite par le pitch shifter La valeur dt correspond TONE 0 10 Ajuste la tonalit BALANCE 0 30 Ajuste la balance entre le son direct et le son avec effet UE R gle 1 liers de 1 milli de Le r glage x d aus DELAY ECHO nba ER iM 1 5000 T 4x4 T 1 4 Module ZNR Module VOL PDL Voir les algorithmes CLEAN DIST ACO BASS SIM BASS 198 ZOOM MRS 1608 Appendice Algorithme 8 COMP EQ Module 1 8 Unit Type Param tre FREQ Filtre
166. NTER L appareil recherche les fichiers WAV AIFF dans l unit sp cifi e Quand des fichiers sont trouv s leur nom s affiche dans une liste IMPORT LOF HAL f Nom du fichier TRUC Si vous s lectionnez CD ROM comme source sans qu il y ait de disque dans le lecteur l indication IMPORT Ins Disc s affiche et le tiroir du lecteur de CD R RW s ouvre Pour continuer ins rez un disque contenant des fichiers audio et pressez la touche ENTER 3 Tournez la molette pour s lectionner le fichier audio importer Quand vous acc dez par le lecteur de CD R RW un disque ayant des fichiers audio dans un certain dossier tournez la molette pour afficher le nom du dossier Quand un dossier est s lectionn l indication Folder s affiche droite de l cran IMPORT HER TEES Nom du dossier Falder Quand vous pressez la touche ENTER dans cette condition les fichiers du dossier s lectionn sont affich s Tournez la molette pour s lectionner le fichier d sir Utilisez la touche EXIT pour retourner au niveau sup rieur 4 Quand le fichier a t s lectionn pressez la touche ENTER Selon la fr quence d chantillonnage du fichier audio import les proc dures suivantes s appliquent Fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz L indication IMPORT SURE s affiche Quand vous pressez la touche ENTER le fichier audio est import Une fois le processus termin le
167. Ns1VA HOUSs1VB LATNs1Va HOUSs1FB LATNs1FA TECHs1VA LATNs1VB TECHs1FA LATNs1Vb TECHs1VB LATNs1FB TECHs1FB LATNs2VA o Nom ROCKs4FA Variation ROCKs4VB 08Beat01 ROCKs4Vb 08Beat02 ROCKs4FB 08Beat03 HRKs1VA 08Beat04 HRKs1FA 08Beat05 HRKs1VB 08Beat06 HRKs1FB 08Beat07 HRKs2VA 08Beat08 HRKs2Va 08Beat09 HRKs2FA 08Beat10 HRKs2VB 08Beat11 HRKs2Vb 08Beat12 HRKs2FB 16Beat01 MTLs1VA 16Beat02 MTLs1FA 16Beat03 MTLs1VB 16Beat04 MTLs1FB 16Beat05 FUSs1VA 16Beat06 FUSs1Va 16Beat07 FUSs1FA 16Beat08 FUSs1VB 16Beat09 FUSs1Vb 16Beat10 FUSs1FB 16Beat11 FUSs2VA 16Beat12 FUSs2Va 16FUSO1 FUSs2FA 16FUS02 FUSs2VB 16FUS03 FUSs2Vb 16FUS04 FUSs2FB 04 2201 FUSs3VA 04 2202 FUSs3Va 04JAZZ03 FUSs3FA 04 2204 FUSs3VB DANCE FUSs3Vb CNTRY FUSsSFB 68BLUS INDTs1VA Nom INDTs1Va INDTs1FA INDTs1VB INDTs1Vb INDTs1FB POPs1VA POPs1Va POPs1FA POPs1VB POPs1Vb POPs1FB RnBs1VA RnBs1Va RnBs1FA RnBs1VB RnBs1Vb RnBs1FB RnBs2VA RnBs2Va RnBs2FA BR j o A A A AINI AININ AI 5 5 BRIDINDIBR BR BR AIN AIAI AJAI A Morceau ROCKs1VA ROCKs1Va ROCKs1FA ROCKs1VB ROCKs1Vb ROCKs1FB ROCKs2VA ROCKs2Va ROCKs2FA ROCKs2VB ROCKs2Vb ROCKs2FB ROCKs3VA ROCKSs3FA ROCKs3VB R
168. OCKSsS3FB ROCKs4VA ROCKs4Va ZOOM MRS 1608 P a p a p a p a p a a p a a p a CO CES Ma CS Ma CES OR CO OR CS SE CS QD CS ES OO QE CS D i CE CE CE l M M O IM CS ES CT RE RO N Mi IM O RS D CS CE CE md SO ES amd D CS ami N m md ad D p at sl t p D D 209 Appendice LATNs2Va POP01 HOUSO02 REGGO1 LATNs2FA POP02 HOUS03 REGGO2 LATNs2VB POP03 HOUS04 REGG03 LATNs2Vb 4 1 REGGOA LATNs2FB POP05 2 AFROO1 MidEs1VA POP06 AFRO02 MidEs1Va POP07 4 MidEs1FA POP08 5 AFRO04 MidEs1VB POP09 TECHO6 AFROO5 MidEs1Vb sn Dia nl POP10 TECHO7 AFROO6 MidEs1FB 11 TECHO8 AFROO07 Nom Mesure POP12 TECHO9 AFROO8 Standard RnB01 TECH10 LATNO1 ROCKO1 RnB02 DnB01 LATNO2 ROCKO2 RnB03 DnB02 LATNO3 ROCKO3 RnB04 DnB03 LATNO4 ROCKO4 RnB05 DnB04 LATNO5 ROCKO5 RnB06 DnB05 LATNOG ROCKO06 RnB07 DnB06 LATNO7 ROCKO07 RnB08 TRIPO1 LATNO8 ROCKO8
169. RDING La touche s teint Fonction Marqueur Cette fonction vous permet de marquer toute position dans l enregistreur et de retourner ce marqueur d une facon simple Jusqu 100 marqueurs peuvent tre plac s TRUC est aussi possible de changer les groupes Sc nes de r glages de mixer ou d effets la position marqu e p 84 Quand vous cr ez un CD audio les marqueurs peuvent servir fournir des informations d index Cela permet au lecteur de CD d acc der des points sp cifiques dans les pistes p 155 D termination d un marqueur Voici comment assigner un marqueur un emplacement pr cis d un morceau 1 Localisez le point o vous d sirez assigner un marqueur TRUC Un marqueur peut tre assign durant la lecture ou l arr t Vous pouvez galement utiliser la fonction de d filement Scrub 38 pour localiser la position avec pr cision 2 Pressez la touche MARK en section de contr le Un marqueur sera assign l emplacement actuel Le num ro de marqueur appara tra dans le champ MARKER du compteur MEASURE BEAT TICK 307 2 B MARKER gale Symbole de marqueur N de marqueur Le champ MARKER affiche le num ro du marqueur plac sur la position actuelle ou le marqueur ant rieur le plus proche quand la position actuelle correspond un marqueur un symbole de marqueur apparait droite du 46 ZOOM MRS 1608 nu
170. SCENE LH UJ U le touche REPEAT 5 Touche EQ MID Touche CLEAR E J Touche MARK ES Touche EQ LOW Touche 1 Touche MARKER 9M 17 Touche CHORUS DELAY SEND Egit 164 3 Touche STORE uu ouche EXIT Touche EDIT 3 Touche REVERB SEND J Touche SUB OUT SEND PAN Touche PAN VIAKE L3 Touche V TAKE Touche ENTER Touches curseur Molette Touche SOLO Section Faders Touches de statut 1 8 9 10 15 16 MASTER 8TRACK RECORDING MASTER Section Transport T A RT Ur 5 rm L i Touche REC 0 E Touche PLAY gt KICK SNARE CLOSEDHAT OPENHAT TOM TOM2 TOM3 RIDE CRASH EXIRACYMBAL EXTRAi EXTRA2 Touche STOP B Touche ZERO L Touche REW 4 EE gt gt Touche FF gt gt Faders 1 8 9 10 15 16 MASTER ZOO
171. SONG pour qu elle s allume 2 Pressez la touche RHYTHM La touche s allume et le morceau rythmique peut tre cr ou dit 3 Tournez la molette pour s lectionner le morceau rythmique que vous voulez nommer et pressez la touche EDIT Le menu d dition de morceau rythmique apparait Zl Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour afficher EDIT et pressez la touche ENTER Le nom du morceau rythmique est affich La section clignotante indique le caract re qui peut tre chang SOHGEEE ZOOM MRS 1608 113 R f rence Rythmique D Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour d placer le clignotement sur la lettre changer et tournez la molette pour s lectionner un caract re Pour des informations sur les caract res disponibles r f rez vous en page 36 6 R p tez l tape 5 si n cessaire jusqu ce que le nom soit termin 7 Quand le t programm pressez la touche EXIT Le nom du morceau rythmique est modifi et l affichage retourne au menu d dition de morceau rythmique Pour retourner l cran principal pressez la touche EXIT plusieurs fois Cr er votre propre kit de batterie Si d sir vous pouvez cr er votre propre kit de batterie en assignant des sons avec des r glages sp cifiques de volume hauteur panoramique etc aux pads et en donnant ce kit son propre nom Il est aussi possible de
172. TY TRACK EDIT L indication UTILITY SPL PRG s affiche 3 Pressez deux fois la touche ENTER Apr s la premi re pression sur la touche ENTER le menu de programme d chantillonneur s affiche Apr s la seconde quand SPL PRG SELECT est affich l affichage change comme suit SEL SPL FEGI 1 4 Avec la molette s lectionnez le programme jouer et pressez la touche ENTER Le programme s lectionn est charg dans l chantillonneur Quand le chargement est fini l unit revient l cran de s lection de Pattern ou de morceau rythmique 5 Pour changer de banque de pads pressez la touche BANK OCTAVE L cran de s lection de banque de pads s affiche PAD ZOOM MRS 1608 133 R f rence Echantillonneur pads 6 Tournez la molette pour s lectionner la banque de pads d sir e 1 3 Les sons affect s aux pads changent imm diatement Quand le r glage est fini pressez la touche EXIT pour revenir l cran d origine 7 Frappez les pads pour faire jouer les chantillons qui y sont affect s Vous pouvez commuter la fonction On et Off en pressant la touche de statut DRUM et vous pouvez r gler le niveau de l chantillonneur avec le fader DRUM TRUC Au lieu de frapper sur les pads vous pouvez aussi employer un contr leur MIDI connect en prise MIDI IN du MRS 1608 Le r glage de canal MIDI et l affectation
173. Tight Modern 1 Funk 1 Live 1 Reggae 1 Live 2 Studio Standrd2 Epic 1 z o 2 Punch Near Room 1 Analog 1 Analog 2 Room 2 Analog 1 HipHop 1 HipHop 2 HipHop 3 Pop Techno 1 Epic 2 Brush Techno 2 Modern 2 Reggae 2 Techno 3 Modern 3 Analog 2 oO 10025 OI N oO M O 0 A OI N 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Snap Loose Percuss Brush Funk 2 SFX Benddown Percuss Minor7 Percuss SFX Major SFX Minor Major Programmes de basse Nom 2 Finger Pick Slap AcostcBS Synth BS TechnoBS BSHrmnic TechAnlg AnaTouch GB O N j Lo Sine HrmnicBS Saw Wave Square ZOOM MRS 1608 211 Appendice STANDARD Nom BDTight BDAcsk1 BDAcsk2 BDClsic1 CYMCrsh1 CYMCrsh2 CYMSpls1 ANALOG Analogique Nom CYMSpls2 CYMRide1 CYMRide2 CYMCup Kick BDClIsic2 Grosse caisse BDStdrdi BDStdrd2 BDStdrd3 BDDgAna1 BDDgAna2 EXRim1 EXRim2 EXCwbel EXClap1 Kick Grosse caisse BDHard BDReso BDAnalg1 BDAnalg2 BDDgAna1 BDDgAna2 BDPunch BDAttack EXClap2 EXMute SDHigh1 SDHigh2 SDBrush SDAnalgM
174. Type d accordeur actuellement s lectionn CHROMATE 4 Jouez la note que vous voulez accorder La hauteur est automatiquement d tect e et le nom de note le plus proche s affiche C C D DH E en rappelant qu en notation anglaise C do D r E mi F fa Gzsol A la et Bzsi L afficheur indique galement l loignement de la hauteur actuelle par rapport la hauteur correcte ZOOM MRS 1608 179 R f rence Autres Fonctions Hauteur insuffisante _ UL A Hauteur correcte v Hauteur trop lev e 5 R glez la hauteur jusqu ce que Pindication lt gt encadre la note d sir e 6 Pour changer la hauteur de r f rence de l accordeur tournez la molette durant le fonctionnement de l accordeur La hauteur de r f rence de l accordeur est r gl e sur le la m dian 440 Hz par d faut La hauteur de r f rence peut tre r gl e sur une plage 435 445 Hz par paliers de 1 Hz Quand la valeur est chang e l affichage d origine revient apr s un instant CALIE 44 Hz La hauteur de r f rence s lectionn e ici restera en vigueur jusqu ce que vous rameniez le r glage la valeur d origine Quand vous changez la hauteur de r f rence de l accordeur la hauteur du programme de basse de la section rythmique change conjointement Le r glage de la hauteur de r
175. UITAR BASS INPUT 1 2 Quand l instrument est connect en INPUT 1 8 utilisez la commande INPUT 1 8 pour r gler la sensibilit d entr e 24 ZOOM MRS 1608 R glez la commande pour que l indicateur PEAK de la section d entr e ne s allume qu occasionnellement quand vous jouez de l instrument son plus fort niveau Si vous utilisez la prise GUITAR BASS INPUT siy PEAK 0 Peut bri vement clignoter z GUITAR GUITAR BASS BASS INPUT 1 INPUT 2 Face avant Quand vous utilisez la prise INPUT 2 Peut bri vement clignoter 4 En jouant de l instrument utilisez la commande REC LEVEL pour r gler le niveau d enregistrement La commande REC LEVEL modifie le niveau du signal arrivant l enregistreur apr s passage par l effet par insertion Regardez l indicateur de niveau IN 1 en bas gauche de l afficheur et r glez le niveau aussi haut que possible mais en vitant des r glages qui feraient s allumer le segment 0 dB durant les cr tes de jeu E Indicateur CLIP X 1 1 1 IN2 INS INA INS ING IN7 INS BS 1 2 5 Niveau des entr es INPUT 1 8 8TRACK RECORDING Si le r glage de niveau d enregistrement est trop lev l indicateur CLIP de la commande REC LEVEL s allume 2 2 Application de l effet par insertion Le signal fourni au MRS 1608 peut tre modifi avec l
176. UN H IST 1 N de Playlist 3 Tournez la molette pour s lectionner la Playlist et pressez la touche ENTER L indication IMPORT SURE s affiche IMPORT SURE 4 Pour importer les informations de Playlist pressez la touche ENTER La proc dure s effectue et l cran Album revient TRUC Apr s importation des informations de Playlist vous pouvez diter normalement l album 156 ZOOM MRS 1608 Lire un CD audio Pour lire un CD audio ins r dans le graveur de CD R CD RW proc dez comme suit Cette m thode peut aussi servir couter un CD R CD RW non encore finalis NOTE Un CD R CD RW non encore finalis ne peut tre cout que par cette m thode Les CD en mode mixte ou prot g s contre la copie ne peuvent pas tre reproduits ou lus 1 ins rez un CD audio dans le graveur de CD R RW 2 Depuis l cran principal pressez la touche CD R RW en section de contr le Le menu CD R RW apparait 3 V rifiez que CD R RW AUDIO CD s affiche et pressez la touche ENTER L affichage change comme suit AUDIO Cn CI 4 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour afficher AUDIO CD PLAYER et pressez la touche ENTER L cran du lecteur de CD pour lecture de CD audio apparait La seconde ligne de l afficheur donne le num ro de piste et la m thode de lecture pour le CD audio ins r Si le disque ins r est non finalis un symbole
177. VOL PDL PAT LVL hi DE PI MIC COMP LIM MICPRE DE ESSER MODULATION DELAY ZNR VOL PDL PAT LVL L HicPre L DUAL MIC COMP LIM MICPRE DELAY L TOTAL DELAY ZNR VOL PDL PAT LVL HFF 1 HFFE 8x COMP EQ HPFE TOTAL VOL PDL PAT LVL CONMP LIN ISOLATOR COMP LIM ISOLATOR 3ERandEG EQ MODULATION DELAY ZNR VOL PDL PAT LVL HORML ZR MASTERING 3BAND COMP LO FI NORMALIZER SBandEG DIM RESU EQ DIMENSION RESONANCE ZNR VOL PDL PAT LVL ZOOM MRS 1608 143 R f rence Effets NOTE Les indications du tableau de la page pr c dente concernent un module d effets activ on Quand le module d effets est d sactiv off l indication OFF s affiche en seconde ligne L algorithme 8x COMP EQ ne comprend pas de module ZNR 4 Pour changer le type d effet du module d effets actuellement s lectionn tournez la molette Pour les modules d effets qui contiennent plusieurs types d effet le nom du type d effet actuellement s lectionn s affiche en seconde ligne de l cran Quand vous tournez la molette dans ces conditions le type d effet change FLAHGER f Nom du type d effet TRUC Si le contenu d un Patch a t
178. XIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois ZOOM MRS 1608 59 R f rence Edition de piste G n rer une harmonie 1 partie depuis une plage de donn es audio Vous pouvez sp cifier une tonique KEY et un mode SCALE et transposer la hauteur des donn es audio d une tierce vers le haut ou le bas pour cr er une harmonie une partie Cette fonction s appelle Duo Harmony Les donn es audio transpos es peuvent soit tre ajout es au mat riau source soit inscrites sur une autre piste V take Par exemple quand KEY C et SCALE Major et que la transposition montante est s lectionn e pour la fonction Duo Harmony l harmonie suivante sera cr e Piste source le e es e Duo Harmony X Ecriture sur la piste de destination Pour que la fonction Duo Harmony travaille correctement les donn es audio doivent tre des notes seules enregistr es sans application de delay reverb chorus ou autres effets 1 R t rez vous aux tapes 1 6 de Etapes de base pour l dition d une plage de donn es afin de s lectionner piste V take pour cr er l harmonie et pressez la touche ENTER L indication DHmnyDst s affiche Dans ces conditions vous pouvez s lectionner la destination d criture de l harmonie
179. a molette pour s lectionner le Projet source de la copie et pressez la touche ENTER L cran de s lection du Projet de destination de la copie s affiche PRI COPY D B 4 N du Projet de destination 3 Tournez la molette pour s lectionner le num ro du Projet de destination de la copie et pressez la touche ENTER L indication COPY SURE s affiche 4 Pressez la touche ENTER pour copier le Projet Quand la copie est termin e l unit revient automatiquement l cran principal du Projet de destination de la copie En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois ZOOM MRS 1608 167 R f rence Projets Effacer un Projet Cette op ration efface le Projet sp cifi parmi ceux sauvegard s sur le disque dur 1 R t rez vous aux tapes 1 2 de Proc dure de base pour afficher PROJECT ERASE Puis pressez la touche ENTER 2 Tournez la molette pour s lectionner le Projet et pressez la touche ENTER L indication PRJ ERS SURE s affiche 3 Pressez la touche ENTER pour effacer le Projet Quand l effacement est termin pressez la touche EXIT pour revenir l cran principal NOTE Une fois qu un Projet a t effac il ne peut pas tre r cup r Utilisez cette op ration avec soin Un Projet dont la protection est activ e ON ne peut
180. a plage sp cifi e sur la note la plus proche dans la gamme correspondante PitchFix Plut t qu un calage sur la gamme il est aussi possible d utiliser une phrase d une s quence de basse comme r f rence pour la compensation de hauteur TRUC Les donn es audio dit es apr s compensation de hauteur remplaceront les donn es existantes NOTE Pour que le d calage de hauteur fonctionne correctement les donn es audio doivent tre constitu es de notes seules enregistr es sans delay reverb chorus ou autres effets 1 R t rez vous aux tapes 1 6 de Etapes de base pour l dition d une plage de donn es pour s lectionner piste et V take traiter par compensation de hauteur et pressez la touche ENTER L indication PitchFix KEY s affiche Dans ces conditions vous pouvez s lectionner la tonalit de la gamme devant servir la compensation de hauteur Note TRUC Vous ne pouvez s lectionner qu une piste mono seule ou une piste d une paire st r o comme piste source pour la fonction PitchFix 2 Tournez la molette pour s lectionner la note La plage de s lection de la tonalit est C B par demi tons et BassSeq Quand vous s lectionnez BassSeq la hauteur de la piste audio est d tect e et transpos e sur la note la plus proche sp cifi e par la s quence de basse ou par une frappe sur un pad La limite haute de la d tection de hauteur est de deux octaves au dessus du a m
181. a s quence de jeu suivante PATTERN 0 PATTERN 1 PATTERN 2 PATTERN 2 71216 Un exemple de cr ation de s quence de Patterns rythmique 0 1 x 4 2 est donn ci dessous R f rence Rythmique TRUC Sila formule ne tient pas sur deux lignes les caract res d filent un un Si vous utilisez les touches curseur Gauche Droite pour d placer la position de saisie la ligne d file gauche et droite en cons quence Pour la programmation FAST les 0 ant rieurs sont omis Par exemple le Pattern 001 est repr sent comme 1 et le Pattern 050 comme 50 La formule programm e avec la m thode FAST est sauvegard e comme partie d un Projet En rappelant ult rieurement la formule vous pouvez l diter ou vous en Servir pour crire le morceau NOTE Lam thode FAST ne permet d crire un morceau qu en une seule op ration du d but la fin L criture partielle d un morceau n est pas possible e Si vous d sirez diter un morceau rythmique qui a t ainsi crit ditez la formule puis r crivez la totalit du morceau ou utilisez la programmation pas pas 1 Pressez la touche SONG puis la touche RHYTHM pour faire passer la section rythmique en mode de morceau rythmique 2 Pressez la touche EDIT Le menu d dition de morceau rythmique apparait 3 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour afficher EDIT FAST et
182. a touche ENTER Le r glage actuel pour la copie num rique s affiche D FETCT Les r glages sont les suivants OFF r glage par d faut La copie num rique depuis votre bande Master vers un autre enregistreur num rique est autoris e ON Des donn es SCMS Serial Copy Management System ou syst me de gestion des copies en s rie seront ajout es au signal num rique produit par la prise DIGITAL OUTPUT ne sera pas possible de faire des copies num riques copies de troisi me g n ration depuis une bande Master ou un disque Master qui contient ces donn es 4 Tournez la molette pour s lectionner ON D PRTCT OFF eco D PRTCT ON ge MRS 1608 Prise OUTPUT DIGITAL MRS 1608 Prise OUTPUT DIGITAL Mixage Mixage Y E oo o0 oo Enregistreur MD DAT Enregistreur MD DAT Copie num rique gt lt Copie num rique possible impossible A c oo Enregistreur MD DAT Enregistreur MD DAT 5 Pour retourner l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT Commutation du type d affichage de niveau L indi
183. age final sus ltr 33 41 es mm ie semer 11 29 77 Mixer d entr es 77 Mixer de pistes 77 Affecter un signal d entr e piste la prise SUB OU T 2 82 Couplage de deux pistes 82 Fonction Sc ne 84 Fonction Solo nisreen snis 84 Mode d enregistrement 8 pistes 45 Module d effets 139 Morceau de d monstration 20 Morceau rythmique 87 Assigner un nom un morceau rythmique 113 Copier un morceau rythmique 112 Copier une zone de mesures 111 Effacer un morceau rythmique 113 Importer depuis un autre Projet 117 M de 87 Programmation de Pattern par m thode FAST 106 Programmation pas pas 104 Programmer des donn es d accord 108 Saisie d autres donn es 109 S lection d un morceau rythmique 1038 Transposer tout le morceau rythmique 112 MRS Compatibilit avec la gamme 217 BN Niveau d enregistrement 24 78 Note on off sue rm eee eges 170 HO Octave S lection du son ou de la gamme jouer avec les pads 89 90 OrgChOrd sus tmm data 100 9 fe s loro T SER 1
184. ain nombre de fois Le r sultat peut tre report sur n importe quelle piste V take Cette fonction est nomm e bouclage de phrases Par exemple vous pouvez utiliser des CD d chantillonnage disponibles dans le commerce pour y prendre des boucles de batterie et les associer en une piste rythmique Cette section d crit les tapes du bouclage de phrases Quels types de phrase peuvent tre employ s Le MRS 1608 peut g rer jusqu 100 phrases dans un Projet Les phrases sont stock es sur le disque dur dans une zone nomm e Stock de phrases Les types de donn es suivants peuvent servir de phrase 1 Toute piste V take du Projet actuellement charg Vous pouvez s lectionner n importe quelle piste V take du Projet actuellement charg et sp cifier une plage de celle ci pour servir de phrase 2 Fichier audio sur CD ROM R RW Vous pouvez charger un fichier audio st r o ou mono AIFF ou WAV 8 bits 16 bits avec fr quence d chantillonnage 8 48 KHz depuis un CD ROM R RW ins r dans le graveur de CD R RW et l employer comme une phrase Si une carte optionnelle UIB 02 est install e dans le MRS 1608 vous pouvez aussi copier des fichier audio depuis le disque dur d un ordinateur sur le disque dur du MRS 1608 puis utiliser de tels fichiers comme une phrase Projet Stock de phrases S Phrase Phrase Phrase Phrase CD ROM R RW Phra
185. al 4 D saccord original Doublage 5 Original 1 octave au dessus 6 1 octave au dessus original T Original 2 octaves en dessous TYPE 8 2 octaves en dessous original 9 1 octave en dessous original 1 octave au dessus original 10 1 octave au dessus original 1 octave en dessous original 11 Quinte juste inf rieure original Quarte juste sup rieure original 12 Quarte juste sup rieure original Quinte juste inf rieure original 13 0 Hz original 1 octave au dessus 14 1 octave au dessus 0 Hz original 15 0 Hz original 1 octave au dessus original 16 1 octave au dessus original 0 Hz original Module ZNR Param tre THRSHOLD Minimise le bruit quand vous ne jouez pas Description de param tre Param tre Plage Description R gle la sensibilit R glez ce param tre aussi haut que possible sans que les THRSHOLD OFF 1 30 attaques ou chutes ne sonnent artificiellement Module VOL PDL Type Param tre MIN VOL VOL PDL Vous pouvez utiliser une p dale d expression pour piloter le volume Description de param tre Param tre Plage Description MIN VOL 0 10 Volume minimum quand vous employez une p dale d expression ZOOM MRS 1608 194 Appendice Algorithme MIC Module COMP LIM Type Param tre COMPRESS THRSHOLD RATIO ATTACK Maintient la plage de dynamique constante
186. ans le dossier PROJxxx o xxx est le num ro de Projet 174 ZOOM MRS 1608 S lectionner la destination de sortie du SMF Quand vous reproduisez un SMF vous pouvez choisir d envoyer la totalit des informations de jeu une source sonore externe ou de faire jouer certains canaux par les sources sonores internes du MRS 1608 La destination de sortie du SMF est sp cifi e par les deux param tres suivants SMF ChToDrum D termine si les canaux MIDI 1 16 des informations de jeu du SMF sont dirig s vers le kit de batterie interne du MRS 1608 Les informations v hicul es par le canal s lectionn ici ne seront pas envoy es au connecteur MIDI OUT Quand ce param tre est r gl sur OFF aucune information de jeu n est envoy e au kit de batterie SMF ChToBass D termine si les canaux MIDI 1 16 des informations de jeu du SMF sont dirig s vers le programme de basse interne du MRS 1608 Les informations v hicul es par le canal s lectionn ici ne seront pas envoy es au connecteur MIDI OUT Quand ce param tre est r gl sur OFF aucune information de jeu n est envoy e au programme de basse Le sch ma ci dessous montre un exemple de r glage pour utiliser le MRS 1608 comme lecteur de SMF exploitant des sources sonores externes Dans cet exemple les informations de jeu du SMF ne sont envoy es qu au connecteur MIDI OUT Source SMF Can 1 16 sonore MIDI OUT externe Morce
187. ant au num ro de phrase PHRASExx PHR Donn es audio pour chaque phrase canal st r o droit xx 00 99 correspondant au num ro de phrase LOOPxx LSQ Donn es de formule saisies lors de la cr ation de boucles de phrases RHYTHM FST Donn es de formule saisies pour cr er un morceau rythmique par m thode FAST Appendice PRJDATA INI Donn es de r glage de projet RHYTHM SEQ Donn es de Pattern rythmique et morceau rythmique XXXXXXXx Z SD Donn es de kits de batterie programmes de basse programmes d chantilloneur SAMPLERx ZSP Donn es d chantillons Dossier SAMPLER Contient les donn es d chantillons SAMPLxxx SP Donn es audio pour chaque chantillon canal mono ou gauche st r o xxx 000 999 correspondant au num ro d chantillon SAMPLxxx SPR Donn es audio pour chaque chantillon canal st r o droit xxx 000 999 correspondant au num ro d chantillon Dossier WAV AIFF Dossier de stockage des fichiers WAV AIFF Utilis lors de l importation de phrases depuis le disque dur interne Pour utiliser ce dossier installez la carte USB optionnelle et copiez des fichiers WAV AIFF depuis un ordinateur SYSTEM ZEX Fichier syst me du MRS 1608 Compatibilit avec la gamme MRS Le MRS 1608 peut changer des donn es de Projet avec la gamme MRS MRS 1044 MRS 1266 et MRS 802 Les donn es suivantes peuvent tre lues sur tous les mod les de la gamme eDonn es audio pour chaque
188. ant choisir le type de source pour l importation IMPORT 7 Avec les touches curseur Gauche Droite s lectionnez un des types suivants et pressez la touche ENTER e TAKE Importe une plage sp cifi e de donn es audio de toute piste V take du Projet actuellement charg WAV AIFF Importe un fichier audio WAV AIFF d un CD ROM R RW ins r dans le lecteur ou du disque dur interne Les tapes suivantes diff rent selon le choix fait Pour des d tails voir la section correspondante Quand l importation est termin e l cran de s lection d chantillon revient Si n cessaire importez d autres chantillons Le nombre maximal d chantillons pouvant tre import s est de 1000 Pour revenir l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT TRUC Les chantillons import s sont automatiquement dot s d un nom de la forme SAMPLxxx xxx tant leur num ro Importer une zone de piste V take Vous pouvez sp cifier une zone de piste V take du Projet charg et l importer comme chantillon 1 R t rez vous aux tapes 1 7 de Etapes de base pour importer un chantillon afin d afficher TAKE Puis pressez la touche ENTER ImprtSrc TR xx yy s affiche xx est le num ro de piste R f rence Echantillonneur pads et yy le num ro de V take Dans ces conditions vous pouvez choisir la piste V take source de l importation 2 Avec la molette ou les
189. antillonneur dans un autre programme ou supprimer un programme d chantillonneur Pour des d tails voir la section suivante 130 ZOOM MRS 1608 Edition d un programme d chantillonneur Vous pouvez changer le nom d un programme d chantillonneur ou le copier dans un autre La proc dure d dition est d crite ci dessous Nommer un programme d chantillonneur Un programme d chantillonneur peut tre nomm comme suit l Depuis l cran principal pressez la touche RHYTHM pour l allumer 2 Pressez simultan ment les touches DRUM et BASS en section rythmique Les deux s allument et l chantillonneur est pr t 3 Pressez la touche UTILITY TRACK EDIT puis deux fois la touche ENTER Vous pouvez alors s lectionner un programme charger dans l chantillonneur 4 Avec la molette s lectionnez le programme d chantillonneur nommer et pressez la touche ENTER Le programme d chantillonneur est charg et l unit revient l cran de s lection de Pattern ou morceau rythmique 5 Pressez la touche KIT PROG Le menu des r glages de programme d chantillonneur s affiche PAD 1 8 SeiPL aae 6 Avec les touches curseur Gauche Droite affichez le nom du programme SPL ZOOM MRS 1608 R f rence Echantillonneur pads 7 Avec les touches curseur Gauche Droite d placez le clignotement sur le caractere que vous voulez changer
190. ape la fois ZOOM MRS 1608 150 R f rence Cr er un CD Cette section d crit comment utiliser le graveur de CD R RW du MRS 1608 pour cr er un CD audio ou enregistrer un Projet du disque dur sur CD R RW NOTE Cette section ne s applique pas au mod le MRS 1608 sans graveur de CD R RW int gr Les CD en mode mixte ou prot g s contre la copie ne peuvent pas tre reproduits ou lus A propos de la cr ation d un CD audio A propos des disques CD R RW Le MRS 1608 vous permet d crire le contenu de la piste Master de tout projet sur un CD R RW au format CD DA donn es audio Le r sultat est un CD audio lisible par un lecteur de CD Il existe deux fa ons d crire des donn es audio sur un CD R RW d crites ci dessous Ecriture par Projet Cette m thode inscrit la piste Master d un seul Projet sur le disque Avec cette m thode il est possible d ajouter ult rieurement des donn es audio tant que le disque n a pas t finalis Ecriture par album Cette m thode implique de d abord cr er une liste pour le CD audio appel e album qui contient les informations sur les pistes Master des diff rents Projets inclure Le CD est ensuite crit en une seule op ration et la finalisation est automatiquement accomplie aussi est il impossible de rajouter des donn es audio ult rieurement TRUC Finaliser un CD audio se r f re la proc dure servant le rendre
191. ar les segments de l indicateur de niveau Un segment allum correspond une V take enregistr e et un segment teint une V take vierge Le segment allum correspond une V take enregistr e et un segment teint une V take vierge Le segment clignotant indique la V take actuellement s lectionn e pour chaque piste 5 m2 DR 203 4 5 6 sons R Allum V take enregistr e Clignotant V take actuellement s lectionn e Eteint V take vierge Tracks 4 2 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour s lectionner une piste TRUC Vous pouvez aussi s lectionner la piste avec les touches de statut 9 10 15 16 chaque pression de la touche de statut fait alterner entre piste paire et piste impaire Presser la touche de statut MASTER s lectionne la piste Master 3 Tournez la molette pour s lectionner la V take Pour les pistes st r o vous pouvez s lectionner une V take diff rente pour la piste impaire et la piste paire 4 R p tez les tapes 2 3 si n cessaire pour s lectionner une V take dans chaque piste 5 Pour revenir l cran principal pressez la touche EXIT La touche V TAKE s teint ZOOM MRS 1608 35 R f rence Enregistreur Edition du nom d une V take Une V take enregistr e est automatiquement dot e d un nom selon le principe suivant xx correspond au num ro de piste et yy au num ro de V take GTRxx yy
192. ard 2 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour afficher STORE TO m morisation ou SWAP TO change 3 Tournez la molette pour s lectionner le num ro du patch m moriser changer 4 Pour effectuer la proc dure de m morisation change pressez la touche STORE Quand la proc dure de m morisation change est termin e l cran de s lection de Patch d effet par insertion r apparait En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois TRUC Les Patches que vous avez ainsi m moris s sont sauvegard s sur le disque dur comme partie du Projet Des donn es de Patch incluses dans un projet existant peuvent tre charg es dans le Projet actuel p 149 ZOOM MRS 1608 R f rence Effets Editer le nom d un Patch d effet par insertion Cette section explique comment diter le nom du Patch actuellement s lectionn 1 Utilisez les touches ALGORITHM pour s lectionner l algorithme contenant le Patch dont vous d sirez changer le nom Utilisez les touches PATCH SELECT V A ou la molette pour s lectionner le Patch 2 Pressez la touche EDIT Le Patch actuellement s lectionn peut tre dit 3 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour faire s afficher TOTAL PAT LVL TOTAL FAT 4 Pressez r p titivement touche curseur Bas
193. aster BASS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 MASTER E EB Ls Cette section explique la proc dure de mixage quand vous s lectionnez la seconde m thode c est dire sur la piste Master 5 1 Emploi de l effet de Mastering par insertion En appliquant l effet par insertion imm diatement avant le fader MASTER vous pouvez traiter le signal de mixage st r o pour mixage final Si vous s lectionnez l algorithme MASTERING cet instant vous pouvez utiliser l effet de Mastering pour traiter le mixage st r o NOTE Bien que l effet par insertion soit ins r imm diatement avant le fader MASTER vous ne pouvez pas l utiliser pour le traitement durant l enregistrement ou pour le post traitement d une piste Pour appliquer l effet par insertion au mixage st r o proc dez comme suit Survol rapide Changement de la position d insertion de l effet par insertion l Depuis l cran principal pressez la touche INPUT SOURCE en section Effect La position actuelle de l effet par insertion s affiche 2 Tournez la molette pour afficher MASTER en seconde ligne de l cran IM SEC MASTER A pr sent l effet par insertion est ins r imm diatement avant le fader MASTER Q Pressez la touche EXIT L unit retourne l cran principal S lection d un Patch pour l effet par insertion 4 Pressez la touche MASTERING en section
194. au rythmique Source sonore Pattern rythmique interne Kit de batterie programme de basse NOTE Quand un SMF est reproduit dans les conditions pr c dentes le morceau rythmique ou Pattern rythmique du MRS 1608 est reproduit simultan ment Si vous ne d sirez pas faire jouer le son de batterie basse r glez la touche de statut DRUMJ BASS sur OFF ou s lectionnez un morceau Pattern rythmique vide Le sch ma suivant montre un exemple de r glage pour utiliser le MRS 1608 comme lecteur de SMF pilotant la fois les sources sonores interne et externe Dans cet exemple les informations de jeu du canal MIDI 9 du SMF sont envoy es au programme de basse celles du canal MIDI 10 R f rence MIDI au kit de batterie et les autres canaux MIDI au connecteur MIDI OUT Can 1 8 11 16 SMF Can 9 10 MIDI OUT Source I sonore Pattern rythmique interne Morceau rythmique NOTE Quand un SMF est reproduit dans les conditions ci dessus les informations de jeu du SMF et les informations du morceau rythmique ou Pattern rythmique du MRS 1608 sont envoy es au kit de batterie programme de basse interne simultan ment Si vous d sirez n utiliser les kits de batterie programmes de basse que pour le SMF vous devez d abord s lectionner un morceau Pattern rythmique vide Sile SMF contient des messages de changement de programme ou de changement de
195. auquel une Sc ne a t affect e les r glages de cette Sc ne sont rappel s 8 Pressez la touche EXIT pour retourner l cran principal Supprimer certains param tres d une Sc ne Si d sir vous pouvez d sactiver un groupe de param tres sauvegard s dans une Sc ne Ces param tres ne changeront pas lorsque la Sc ne sera rappel e Les groupes de param tres suivants peuvent tre choisis et rendus actifs ou inactifs Groupe Param tre EQ HI EQ MID EQ LO TRACK PARAMETER Envoi au chorus Envoi la reverb Panoramique Lecture neutralisation INSERT EFFECT Num ro de Patch Source d entr e CHORUS DELAY Num ro de Patch REVERB Num ro de Patch ALL FADER Position des faders Position du fader MASTER FADER MASTER Par exemple apr s avoir programm une s quence de changements de Sc ne automatiques vous pouvez vouloir d sactiver le groupe des param tres de piste Track Parameter et r gler les param tres d galisation et de panoramique manuellement pour chaque piste 1 Pressez la touche SCENE en section de contr le puis pressez la touche UTILITY TRACK EDIT en section afficheur L cran suivant s affiche Dans ces conditions vous pouvez choisir si la Sc ne commande les actions de faders FERMISSH AllFacder 2 Tournez la molette pour r gler ON ou OFF la permission pour les faders Except pour les faders la c
196. aut pour passer l affichage pr c dent Pour changer les Projets d un album Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour s lectionner le num ro de piste pour lequel vous d sirez changer le Projet et utilisez la molette pour s lectionner un autre Projet Pour ins rer des Projets dans un album Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour s lectionner le num ro de piste o vous d sirez ins rer un Projet Pressez la touche INSERT COPY dans la section rythmique L indication INSERT s affiche Dans ces conditions utilisez la molette pour s lectionner un autre Projet et pressez la touche ENTER les pistes suivantes seront renum rot es Pour supprimer un Projet d un album Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour s lectionner le num ro de piste o vous d sirez supprimer un Projet Pressez la touche DELETE ERASE dans la section rythmique L indication DELETE SURE s affiche Pour supprimer le Projet de l album pressez la touche ENTER les pistes suivantes seront renum rot es Pour supprimer tous les Projets d un album Dans l cran Album pressez la touche DELETE ERASE dans la section rythmique puis la touche curseur Bas L indication ALL DEL SURE s affiche Pour supprimer tous les Projets de l album pressez la touche ENTER 154 ZOOM MRS 1608 Pour changer la V take de la piste Master Pressez r p titivement la touche EXIT pour retourner l cran p
197. cateur de niveau sous l afficheur peut donner le niveau du signal apr s passage par les commandes faders de niveau post fader ou avant passage par les commandes faders de niveau pr fader Vous pouvez changer le r glage comme suit TRUC Quand vous envoyez le signal d une piste entr e donn e la prise STEREO SUB OUT c est le signal pris avant fader qui est envoy En changeant l indicateur de niveau pour un r glage pr fader vous pouvez contr ler le niveau du signal envoy la prise STEREO SUB OUT l Depuis l cran principal pressez la touche UTILITY TRACK EDIT en section afficheur UTILITY TR EDIT s affiche 2 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour faire s afficher UTILITY SYSTEM et pressez la touche ENTER L affichage change comme suit ZOOM MRS 1608 182 3 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour faire s afficher UTILITY LVL MET et pressez ENTER Le r glage actuel d indicateur de niveau s affiche Les r glages ont la signification suivante POST r glage par d faut Les indicateurs de niveau montrent le niveau du signal apr s passage par les faders et la commande REC LEVEL e PRE Les indicateurs de niveau montrent le niveau du signal avant passage par les faders et la commande REC LEVEL 4 Tournez la molette pour changer le r glage 5 Pour retourner l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT R f renc
198. ces conditions le signal des autres pistes ou entr es ne peut pas tre directement envoy la prise STEREO SUB OUT 82 ZOOM MRS 1608 Quand le param tre SUB OUT SEND ON OFF de la piste Master est sur ON l indication SUB SEND MASTER o xxx est le nom de piste entr e s affiche lors de l appel d une autre piste ou entr e Pour cette piste entr e le param tre SUB OUT SEND ne peut pas tre modifi 3 Tournez la molette pour r gler le param tre sur OFF Dans ces conditions le niveau du signal envoy par chaque piste entr e la prise STEREO SUB OUT peut tre r gl individuellement TRUC Vous pouvez aussi alterner entre ON et OFF en pressant la touche SUB OUT SEND En s lectionnant ON vous pouvez retourner au statut d origine tout moment Zl Utilisez les touches curseur Gauche Droite et les touches de statut pour s lectionner la piste entr e et tournez la molette pour r gler le niveau du signal envoy la prise STEREO SUB OUT Quand le Projet est en condition par d faut le param tre SUB OUT SEND LVL est r gl 0 pour toutes les pistes entr es Un r glage de 100 donne un gain unitaire 0 dB pour le signal envoy la prise STEREO SUB OUT R f rence Mixer 5 Pressez la touche curseur Bas jusqu ce que l indication suivante s affiche Puis tournez la molette pour r gler le panoramique du signal envoy la prise STEREO SUB OUT La
199. che ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois Copier un morceau rythmique Vous pouvez copier le contenu d un morceau rythmique d un Projet dans un autre num ro de morceau rythmique C est pratique pour cr er des variations d un m me morceau NOTE Quand vous ex cutez la copie le contenu du morceau rythmique de destination est totalement effac et remplac par celui du morceau rythmique source de la copie Prenez garde ne pas accidentellement effacer un morceau que vous d sirez conserver 112 ZOOM MRS 1608 1 Depuis l cran principal pressez la touche SONG pour qu elle s allume 2 Pressez la touche RHYTHM La touche s allume et le morceau rythmique peut tre cr ou dit 3 Tournez la molette pour s lectionner le morceau rythmique source de la copie 4 Pressez la touche INSERT COPY L afficheur change comme suit Dans ces conditions vous pouvez s lectionner le morceau rythmique devant tre utilis comme destination de la copie COPY 2 SE f N du morceau rythmique destination de la copie N du morceau rythmique source de la copie TRUC Un morceau rythmique vide s affiche avec un E droite de son num ro 5 Tournez la molette pour s lectionner le morceau rythmique destination de la copie et pressez la touche ENTER L indication COPY SURE s affiche 6 Pour ex cuter la proc dure de copie pres
200. che ENTER L effacement commence Quand l effacement est termin l affichage se change en CDRW ERS COMPLETE En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois 8 Pour revenir l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT Charger un CD audio dans un Projet Le MRS 1608 peut lire les donn es audio d un CD audio ordinaire ins r dans le graveur de CD R RW et enregistrer ces donn es sur toute piste V take de l enregistreur interne Les donn es peuvent alors tre manipul es et dit es comme les autres pistes C est pratique pour par exemple utiliser des phrases de batterie ou de guitare d un CD de sampling Les donn es ne peuvent tre lues que sous la forme de pistes enti res de CD audio Ne prendre qu une plage n est pas possible Si vous ne voulez qu une partie d une piste vous pouvez tronquer une piste apr s chargement pour supprimer les portions ind sirables p 52 NOTE Les donn es audio sont inscrites dans la V take actuellement s lectionn e pour la piste de destination Si n cessaire s lectionnez au pr alable la V take appropri e Les mat riaux sujets Copyright CD enregistrement analogique bande vid o diffusion etc sont soumis aux restrictions l gales concernant la copie Les CD en mode mixte ou prot g s contre la copie ne peuvent pas tre c
201. che STOP M et en pressant la touche PLAY gt vous pouvez obtenir une lecture Scrub d filement de la V take de la piste sp cifi e p 38 La plage de lecture de la phrase peut aussi tre affin e apr s import Par cons quent il est pr f rable de choisir ici une plage plus large Si vous sp cifiez un point o il n y a pas de donn es audio la seconde ligne de l afficheur pr sente le symbole 5 Pressez la touche ENTER L affichage change comme suit Imprtsrc MEASURE BEAT TICK MARKER 2 1 224 84 Sp cifiez le point de fin de la plage de la m me facon que d crit en tape 4 Si vous pressez la touche PLAY Bb la plage sp cifi e sera jou e 7 Quand vous avez totalement sp cifi la source d import pressez la touche ENTER L indication IMPORT SURE s affiche THET 05 ET EH i 8 Pour effectuer le processus d importation pressez nouveau la touche ENTER La phrase est import e Quand le processus d importation est termin le menu Phrase r apparait En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois ZOOM MRS 1608 69 R f rence Bouclage de phrases Importer un fichier WAV AIFF Vous pouvez importer un fichier audio WAV AIFF depuis un CD ROM ou CD R RW ins r dans le graveur de CD R RW ou depuis
202. che s allume et vous pouvez s lectionner un programme de basse jouer 2 Utilisez la touche BANK OCTAVE de la section rythmique pour changer la gamme et l octave produites par les pads Si vous pressez la touche DBANK OCTAVE alors qu un programme de basse est s lectionn le type de gamme la tonalit et l octave actuellement choisis s affichent En changeant ces valeurs vous pouvez changer la hauteur des sons affect s aux pads PAD BANK OCTAVE Type de gamme Octave actuelle Tonalit 3 Pour changer la tonalit de la gamme utilisez les touches curseur Haut Bas La plage de r glage est C B do si par demi tons La note sp cifi e ici sera produite par le pad 1 4 Pour changer le type de gamme utilisez les touches curseur Gauche Droite Les s lections de type de gamme sont CHROMATC chromatique MAJOR majeure et MINOR mineure Par exemple quand la tonalit de E mi est s lectionn e la hauteur des pads change comme suit selon la s lection de type de gamme 92 ZOOM MRS 1608 I 2 2 Fej 2 able Eee CEE elele Eee EE Lt ee Le ME 5 Tournez la molette pour changer l octave produite par les pads L octave des pads peut tre s lectionn e sur 4 niveaux 1 4 Par exemple un changement de 1 2 transposera d une octave vers le haut la hauteur affect e aux pads Tout changement de r glage prend imm diatement eff
203. cheur se change en EDITED Quand le r glage revient sa valeur d origine l indicateur revient sur EDIT 5 Utilisez les touches curseur Haut Bas pour s lectionner le param tre d effet diter La premi re ligne de l afficheur donne le type d effet et la seconde le nom et la valeur actuelle du param tre d effet Param tre d effet Valeur de r glage TRUC Pour changer le type d effet pressez r p titivement la touche curseur Haut pour afficher le nom du type d effet et tournez la molette 6 Tournez la molette pour changer le r glage Pour des d tails sur les types d effet s lectionnables pour la reverb ou le chorus delay et sur la plage de r glage de chaque param tre d effet r f rez vous l appendice la fin de ce manuel 7 e Si n cessaire r p tez les tapes 5 6 pour diter d autres param tres d effet 8 Quand vous avez fini l dition pressez la touche EXIT L appareil revient l cran de s lection de Patch d effet de boucle NOTE N oubliez pas que si vous s lectionnez un autre Patch sans avoir d abord m moris votre Patch dit les modifications faites seront perdues Pour conserver le r sultat de votre dition r f rez vous la section suivante M morisation change de Patches de boucle d effet Un Patch dit peut tre m moris dans tout emplacement du m me effet de boucle Vous pouvez aussi m moriser un Patch
204. cifique certaines tapes sont similaires pour chaque action Ce sont les suivantes 1 Depuis l cran principal pressez la touche UTILITY TRACK EDIT en section afficheur L indication UTILITY TR EDIT s affiche 2 Pressez la touche ENTER Le menu d dition de piste contenant diff rentes commandes d dition s affiche TR EDIT 3 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour s lectionner la commande d sir e parmi les options suivantes e COPY Copie une plage de donn es audio sp cifi e MOVE D place une plage de donn es audio sp cifi e e ERASE Efface une plage de donn es audio sp cifi e TRIM Ne conserve qu une plage de donn es audio sp cifi e et efface le reste e FADE I O Fade in out Accomplit un fondu d apparition disparition sur un intervalle de donn es audio sp cifi e REVERSE Inverse une plage de donn es audio sp cifi e TimStrch Time Stretch Compress Change la dur e de toutes les donn es audio d une piste sans en changer la hauteur PitchFix Applique une compensation de hauteur une plage de donn es audio sp cifi es e HARMONY cr ation d harmonie Ajoute une harmonie trois parties une plage de donn es audio sp cifi e DUO HARM harmonie en duo Ajoute une partie harmonique une plage de donn es audio sp cifi e 4 Pressez la touche ENTER L cran de s lection de la piste et de
205. copier un kit existant et de n en diter qu une partie Le kit de batterie peut alors tre sauvegard sur disque dur comme partie du Projet Changer le son et les r glages de chaque pad Vous pouvez sp cifier le son le volume la hauteur le panoramique et d autres param tres pour chaque pad afin de cr er votre propre kit 1 Depuis l cran principal pressez la touche RHYTHM pour qu elle s allume Cr er un kit rythmique est possible aussi bien en mode Pattern rythmique qu en mode morceau rythmique 2 Pressez la touche DRUM en section rythmique puis pressez la touche KIT PROG Le nom du kit de batterie s lectionn pour l dition s affiche N du kit EIT Standard Nom du kit de batterie 3 Tournez la molette pour s lectionner le kit de batterie diter et pressez la touche EDIT Le menu d dition des r glages individuels de pad apparait Banque de pads N du pad Param tre s lectionn Valeur du param tre le son dans cet exemple 4 Si n cessaire pressez la touche BANK OCTAVE et utilisez la molette pour changer de banque de pads 114 ZOOM MRS 1608 Pour retourner l cran d origine pressez la touche EXIT 5 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour s lectionner un param tre r gler Les param tres suivants sont disponibles e Son d instrument Vous permet de s lectionner un son simple de batterie percussion parmi l ensemb
206. cord E tonique E type d accord pas de conversion est automatiquement affect e FOOT LE Tonique MEASURE BEAT TICK aad 1 8 Type d accord MARKER 4 Tournez la molette pour sp cifier le nom de note C B qui sera la tonique de l accord L cran suivant donne un exemple d une tonique d accord chang e en A RO T n 5 Pour sp cifier le type d accord pressez une fois la touche curseur Bas pour afficher CHORD en premiere ligne de l afficheur 6 Tournez la molette pour s lectionner le type d accord Vous pouvez choisir parmi les types d accord suivants Ecran Signification Ecran Signification Pas de chang 7 me quarte susp Majeur Quarte suspendue Mineur 7 me m quinte dim 7 me 6 me mineure 7 me mineure 7 me majeure Augment Diminu 6 me majeure 9 me mineure 9 me majeure 7 me min maj L cran suivant montre un exemple d un type d accord ayant t chang en M7 108 ZOOM MRS 1608 En pressant la touche PLAY BB dans ces conditions vous pouvez v rifier le Pattern rythmique avec les nouvelles informations d accord 7 Acc dez l emplacement o programmer la prochaine donn e d accord et saisissez la donn e d accord comme aux tapes 3 6 Vous pouvez acc der l emplacement de programmation dans un morceau rythmique des fa ons suivantes
207. ctionn e Z Pressez deux fois la touche ENTER Quand vous pressez une fois la touche CD Trkxx WRITE s affiche et quand vous la pressez une seconde fois l affichage se change en CD Trkxx SURE o xx est le num ro de piste Quand vous ajoutez des donn es un CD R RW cette indication vous permet de v rifier quelle piste du Projet sera grav e 152 ZOOM MRS 1608 CD Trka MEASURE BEAT TICK MARKER 8 Pour effectuer la gravure pressez une fois encore la touche ENTER En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois Durant la gravure l indication wait s affiche Le compteur indique le statut de progression de la gravure Quand la gravure est termin e l afficheur indique CD Trkxx COMPLETE o xx est le num ro de piste 9 Pour retourner l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT En r p tant les tapes 2 8 vous pouvez ajouter des donn es audio au disque TRUC Avec cette m thode un blanc de 2 secondes sera automatiquement ins r entre les enregistrements du disque Tant que la finalisation du disque n a pas t accomplie le CD R RW ne peut pas tre lu par un lecteur de CD ordinaire pour des informations sur l coute d un CD R RW non finalis sur le MRS 1608 r f rez vous en page 157 Cr ation d un CD audio par album Cette m
208. ctionn e comme source d enregistrement sur l enregistreur externe V rifiez aussi que l enregistreur externe s est verrouill sur la fr quence d chantillonnage du signal entrant Assurez vous que l enregistreur externe accepte le format audio S P DIF Impossible de cr er un nouveau Projet ou de copier un Projet Si l afficheur indique PRJ FULL la m moire de Projet a t utilis e sa capacit maximale Supprimez des Projets inutiles pour lib rer de la m moire Un des messages suivants s affiche quand vous essayez d ex cuter une commande n y a pas suffisamment d espace libre sur le CD R RW Ins rez le disque ayant le num ro xxx Le disque dans le graveur de CD R RW n est pas un disque audio Les donn es sp cifi es n existent pas n y a pas de disque ins r dans le graveur de CD R RW Le CD R RW n est pas vide Le disque ins r dans le graveur de CD R RW n est pas un CD R RW n y a plus assez d espace libre sur le disque dur interne 190 ZOOM MRS 1608 Appendice tres d effet Effet par insertion Algorithmes CLEAN DIST ACO BASS SIM BASS Module COMP Type Param tre SENS ATTACK Compresseur qui rend la dynamique plus constante COMPRESS Parameter description Param tre Plage de r glage Description SENS 0 10 R gle la sensibilit d entr e de la compression ATTACK 0 10 R gle la
209. d v nement est affich Si vous faites une erreur ou d sirez changer l information les v nements peuvent tre dit s des fa ons suivantes Pour changer un r glage d v nement Affichez l v nement changer et tournez la molette pour modifier son r glage Pour supprimer une information d v nement Affichez l v nement supprimer et pressez la touche DELETE ERASE 8 Quand vous avez fini pressez la touche STOP W La touche REC s teint et l cran de s lection de morceau rythmique r apparait Pour retourner l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT 110 ZOOM MRS 1608 Faire jouer un morceau rythmique Cette section explique comment faire jouer un des 10 morceaux rythmiques que vous avez cr s par saisie de Patterns rythmiques et de donn es d accord 1 Depuis l cran principal pressez la touche SONG La touche s allume et l cran de s lection de morceau rythmique apparait PAD BANK OCTAVE Tuuhis d LH d 2 Tournez la molette pour s lectionner le morceau puis pressez la touche PLAY gt Le morceau rythmique commencera jouer Si quelque chose a t enregistr sur les pistes audio ces pistes joueront simultan ment L afficheur donne des informations sur le num ro de Pattern rythmique le type et la tonique de l accord et d autres informations correspondant l emplacement actuel SHG
210. d sirez faire commencer la reproduction en boucle et pressez la touche A B REPEAT en section de contr le La touche A B REPEAT clignote et l emplacement de d but de boucle point A est sp cifi TRUC Les points A B peuvent tre sp cifi s durant la lecture ou quand l appareil est arr t 2 Acc dez au point auquel vous d sirez faire terminer la reproduction en boucle et pressez la touche A B REPEAT une fois encore La touche REPEAT passe d un statut clignotant fixe et le point de fin de boucle point B est sp cifi NOTE Pour refaire le r glage des points A B pressez la touche A B REPEAT pour l teindre puis r p tez la proc dure depuis l tape 1 Si vous sp cifiez un point B ant rieur au point A c est la zone allant du point B au point A qui sera lue en boucle 3 Pour commencer la lecture en boucle pressez la touche PLAY gt La lecture en boucle commencera quand vous presserez la touche PLAY BB alors que la touche A B REPEAT est allum e Quand le point B est atteint l enregistreur saute au point A et la lecture continue 4 Pour stopper la lecture en boucle pressez la touche STOP W M me apr s avoir press la touche STOP Bl pour arr ter la lecture vous pouvez redemander une lecture en boucle autant de fois que vous le d sirez tant que la touche REPEAT est allum e 5 Pour annuler la lecture en boucle pressez la touche A B REPEAT
211. d entr e Phase du signal d entr e Niveau du signal envoy en prise STEREO SUB OUT Si un signal d entr e n est pas affect une piste piste d enregistrement non s lectionn e ce signal sera directement envoy au fader MASTER Dans ces conditions les param tres suivants peuvent tre r gl s Panoramique du signal d entr e e Intensit de l effet de la boucle envoi retour TRUC En mode d enregistrement 8 pistes vous pouvez r gler la valeur de panoramique et le niveau de d part pour chaque entr e Mixer de pistes Le mixer de pistes sert traiter les signaux reproduits par les pistes 1 16 et les sons de la piste de batterie basse ainsi qu mixer ces signaux en st r o Le mixer vous permet de r gler le volume avec les faders et de r gler l galiseur et le panoramique pour chaque piste Le mixer de pistes vous permet de r gler les param tres suivants pour chaque piste e Volume de piste Panoramique de piste Phase de piste e V take employ e pour la piste pistes audio seulement Valeur d accentuation att nuation de la plage des hautes fr quences par l galiseur fr quence d action e Valeur d accentuation att nuation de la plage des fr quences moyennes par l galiseur fr quence d action et largeur de bande e Valeur d accentuation att nuation de la plage des basses fr quences par l galiseur fr quence d action e Intensit de l effet de boucle envoi re
212. dans le stock de phrases vous devez r gler des param tres tels que plage de lecture et nombre de mesures l Depuis l cran principal pressez la touche UTILITY TRACK EDIT en section afficheur L indication UTILITY TR EDIT s affiche 2 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour afficher UTILITY PHRASE et pressez la touche ENTER L cran Phrase s affiche PHRASE 3 Tournez la molette pour s lectionner la phrase diter Quand vous pressez la touche PLAY BB la phrase s lectionn e est jou e Si vous s lectionnez un num ro pour lequel aucune phrase n est import e EMPTY s affiche la place du nom de phrase 4 Pressez la touche EDIT ZOOM MRS 1608 71 R f rence Bouclage de phrases Un param tre de la phrase s lectionn e s affiche D Utilisez les touches curseur Haut Bas pour appeler le param tre diter MEAS xXX XX 01 99 Ce param tre sp cifie combien de mesures correspond la plage de lecture de la phrase Le param tre vous laisse compresser ou tendre la dur e de lecture de la phrase pour correspondre au r glage de tempo de la section rythmique La plage de r glage est de 1 99 mesures e TIMSIG Ce param tre sp cifie le format de mesure de la phrase Une combinaison avec le param tre MEAS x ci dessus d termine la longueur de phrase La plage de r glage est 1 1 4 8 8 4 START Ce param tre d termine le
213. de banque de pads Pressez nouveau la touche REC pour reprendre TRUC Au lieu de frapper les pads vous pouvez aussi employer un contr leur MIDI connect en prise MIDI IN du MRS 1608 8 Pour diter ce qui a t enregistr en temps r el proc dez comme suit Pour effacer le jeu sur pad particulier En tenant enfonc e la touche DELETE ERASE pressez le pad d clenchant le son effacer Tant que les deux sont press s les informations de jeu sur le pad correspondant sont effac es du Pattern rythmique Pour effacer le jeu de sur tous les pads En tenant enfonc e la touche DELETE ERASE pressez la touche de statut DRUM Tant que les deux sont press s les informations de jeu sur tous les pads sont effac es 9 Quand vous avez fini l enregistrement en temps r el pressez la touche STOP W Le Pattern rythmique s arr te 10 Pour reproduire le Pattern obtenu pressez la touche ZERO M4 afin de revenir d but du Pattern puis la touche PLAY gt Si le contenu du Pattern est celui d sir pressez la touche STOP M pour arr ter le Pattern puis plusieurs fois la touche EXIT pour revenir l cran principal TRUC Cr er un Pattern en utilisant une s quence de batterie programm e pas pas est aussi possible R f rence Echantillonneur pads Enregistrer le jeu avec l chantillonneur sur une piste audio Vous pouvez enregistrer votre jeu avec l cha
214. de base 184 Cr ation d un CD audio par album 153 Test restauration de l int grit des donn es Emploi de la fonction marqueur pour du disque dur interne ScanDisk 184 s parer les pistes 155 Retour des donn es de fichiers syst me Inclure une liste de reproduction Playlist aux r glages d usine initialisation d usine 185 dans un album 156 Retour de la totalit du disque dur aux r glages Lire un CD audio 157 d usine par d faut initialisation totale 185 Finaliser un CD R RW 158 Maintenance du disque dur avec le Effacer un CD RW 159 CD ROM fourni 186 Charger un CD audio dans un Projet 160 Caract ristiques 187 Sauvegarde et restauration 161 iin d un Projet sur CD R RW 161 Mauvais fonctionnement 188 Sauvegarder tous les Projets sur CD R RW 162 Probl mes durant la lecture 188 Charger un Projet depuis un CD R RW 163 Probl mes durant l enregistrement 188 Probl mes avec les effets 189 pre ps Probl mes avec la section rythmique 189 Op rations sur un Projet 165 Probl mes avec le MIDI 189 Proc dure de base 165 Probl mes avec le gra
215. de la r injection MIX 0 30 R gle la quantit d effet mix e TONE 0 10 R gle la tonalit Module ZNR Module VOL PDL Voir les algorithmes CLEAN DIST ACO BASS SIM BASS Algorithme LINE Module COMP LIM Voir l algorithme MIC Module ISOLATOR Type Param tre XOVER LO XOVER HI MIX HIGH MIX MID MIX LOW ISOLATOR Divise le signal en 3 bandes de fr quences et vous permet de sp cifier leur mixage Description des param tres Param tre Plage Description XOVER LO 50 16000 Sp cifie la fr quence de s paration des bandes Lo Mid graves m diums XOVER HI 50 16000 Sp cifie la fr quence de s paration des bandes Mid Hi m diums aigus MIX HIGH OFF 24 6 R gle la quantit de hautes fr quences au mixage MIX MID OFF 24 6 R gle la quantit des fr quences moyennes au mixage MIX LOW OFF 24 6 R gle la quantit de basses fr quences au mixage Module 3 BAND EQ Voir les algorithmes CLEAN DIST ACO BASS SIM BASS ZOOM MRS 1608 197 Appendice Module MODULATION DELAY Type Parameter CHORUS DEPTH RATE Donne une pulsation et de l ampleur au son FLANGER DEPTH RATE FB Produit un son ondulant unique PHASER POSITION RATE COLOR Ajoute une modulation soufflante au son TREMOLO DEPTH RATE CLIP Fait varier cycliquement le volume PITCH SHIFT TONE BALA
216. des pistes d enregistrement lecture normales 1 16 Elles sont coupl es sous le nom de piste Master La piste Master est d di e au mixage et la r ception du mat riel servant cr er un CD audio Section rythmique Le MRS 1608 contient une section rythmique qui fonctionne en synchronisation avec l enregistreur Elle offre 511 motifs d accompagnement appel s Patterns rythmiques qui utilisent le g n rateur interne de sons de batterie basse plus de 400 Patterns sont pr programm s en usine Vous pouvez utiliser ces Patterns tels quels les modifier en partie ou cr er des Patterns totalement nouveaux sans base de d part TRUC Les sources sonores de batterie basse peuvent tre d clench es depuis les pads de la fa ade ou un clavier MIDI ou quivalent Section enregistreur Piste 1 Piste 2 Piste 3 Section rythmique Son de basse Vers le fader ip BASS du Pattern Pattern Pattern rythmiquelrythmique rythmique oo Vers lefad r ogoogo anpa DRUM du Son de batterie mixer Vous pouvez combiner les Patterns rythmiques dans l ordre de reproduction d sir et programmer des accords et des valeurs de tempo pour cr er l accompagnement rythmique de tout un morceau cela s appelle un morceau rythmique Jusqu 10 morceaux rythmiques peuvent tre cr s parmi lesquels un est s lectionn pour la reproduction ou l dition La section
217. devez vous efforcer de minimiser ce risque Nettoyage Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer le MRS 1608 Si n cessaire humidifiez l g rement le chiffon N employez pas de nettoyant abrasif de cire ou de solvant tel que diluant pour peinture ou alcool de nettoyage car cela pourrait ternir la finition ou endommager la surface Sauvegarde Les donn es du MRS 1608 peuvent tre perdues suite un mauvais fonctionnement ou une proc dure inadapt e Sauvegardez vos donn es pour parer cette ventualit Droits d auteur Except pour un usage personnel l enregistrement non autoris de sources soumises des droits d auteur CD disques bandes clips vid o mat riel diffus etc est interdit ZOOM Corporation n endosse aucune responsabilit vis vis des poursuites contre ceux qui enfreignent cette loi Conservez ce manuel disposition pour vous y r f rer ult rieurement ZOOM MRS 1608 PRECAUTIONS D EMPLOI ET SECURITE MIDI est une marque commerciale d pos e de l Association of Musical Electronics Industry AMEI Toutes les autres marques commerciales et d pos es sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Toutes les marques commerciales et d pos es mentionn es dans ce manuel le sont uniquement dans un but d identification et pas dans l intention d enfreindre les droits de leurs propri taires respectifs PRECAUTIONS D EMPLOI ET SECURITE 2 Introduction
218. dian Par exemple si vous utilisez une piste audio enregistr e avec des notes longues et appliquez la fonction PitchFix en utilisant une s quence de basse assez cadenc e vous obtiendrez un effet int ressant avec une forte modulation Piste audio Piste audio PitchFix S quence de basse TRUC e Quand vous s lectionnez BassSeq l tape 3 n est pas n cessaire e Quand vous s lectionnez BassSeq pour la compensation de hauteur la note de l octave la plus proche du mat riau Source est s lectionn e Si la hauteur de la source et de la piste de basse sont loign es les r sultats peuvent tre impr visibles 3 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour faire s afficher PitchFix SCALE puis tournez la molette pour s lectionner le type de mode Les s lections des types de mode sont Major majeur Minor mineur et Chrmtic chromatique Quand vous s lectionnez Chromatique la compensation de hauteur s accomplit sur le demi ton le plus proche Les illustrations suivantes montrent la compensation de hauteur pour la m me m lodie en utilisant soit D Major r majeur soit chromatique 56 ZOOM MRS 1608 Compensation de hauteur D Major Compensation de hauteur Chromatique 4 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour faire s affich
219. disque finaliser dans le graveur de CD R RW 2 Depuis l cran principal pressez la touche CD R RW dans la section de contr le Le menu CD R RW apparait 3 V rifiez que CD R RW AUDIO CD s affiche et pressez la touche ENTER L affichage change comme suit AUDIO Cn BURH CII 4 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour afficher AUDIO CD FINALIZE et pressez la touche ENTER L afficheur indique le nombre total de morceaux pistes sur le CD R RW Le compteur donne le temps de lecture total des morceaux du disque y compris les pauses en heures H minutes M et secondes S Nombre de pistes FIHALIZ TRACKS 12 aa 55 amp Temps de lecture MARKER 5 Pressez la touche ENTER L indication FINALIZE SURE s affiche 6 Pour lancer le processus de finalisation pressez une fois encore la touche ENTER Le processus de finalisation commence Quand le processus est termin l affichage se change en FINALIZE COMPLETE 158 ZOOM MRS 1608 7 Pour retourner l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT TRUC En effa ant la totalit d un CD RW celui ci peut tre r utilis apr s avoir t finalis ZOOM MRS 1608 R f rence Cr er un CD Effacer un CD RW Toutes les informations contenues par un CD RW donn es audio ou donn es de sauvegarde peuvent tre effac es ce qui ram ne le disque un statut
220. dit Pressez la touche INSERT COPY en section rythmique L affichage change comme suit Dans ces conditions vous pouvez s lectionner le num ro du Pattern rythmique destination de la copie N du pattern rythmique destination de la copie TRUC Un Pattern vide s affiche avec E droite du num ro Quand vous s lectionnez un Pattern rythmique existant comme destination son contenu sera remplac par celui de la source de la copie 4 Tournez la molette pour s lectionner le num ro du Pattern rythmique devant servir de destination la copie et pressez la touche ENTER L indication COPY SURE s affiche 5 Pour ex cuter le processus de copie pressez de nouveau la touche ENTER 102 ZOOM MRS 1608 Quand la copie est ex cut e et l affichage revient l cran de s lection de Pattern rythmique avec le Pattern rythmique destination de la copie s lectionn En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois Pour retourner l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT Effacer un Pattern rythmique Cette section explique comment effacer toutes les donn es d un Pattern rythmique sp cifi pour le vider l Depuis l cran principal pressez la touche PATTERN pour qu elle s allume L cran de s lection de Pattern rythmique apparait et la touche RHYTHM c
221. dont vous voulez r gler le niveau de d part 7 e Enfaisant jouer le morceau tournez la molette pour r gler la valeur de niveau de d part 8 R glez le niveau de d part des autres pistes de la m me facon 9 R glez l intensit de l autre effet de boucle de la m me facon 10 Pour retourner l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT 31 Survol rapide 4 4 Application de l effet par insertion une piste Vous pouvez appliquer l effet par insertion la sortie de toute piste pour un post traitement du signal de sortie de la piste Changement de l algorithme position d insertion de l effet par insertion l Utilisez la touche ALGORITHM de la section Effect pour s lectionner l algorithme utiliser Quand vous appliquez l effet par insertion une piste l algorithme s lectionn d termine le nombre de pistes pour lesquelles l effet peut tre employ Quand 8x COMP EQ est s lectionn L effet peut tre utilis sur la sortie de 8 pistes contigu s 1 8 ou 9 16 Quand un algorithme autre que 8 COMP EQ est s lectionn L effet peut tre utilis sur un maximum de deux pistes mono ou d une piste st r o 2 Pressez la touche INPUT SOURCE de la section Effect La position d insertion actuellement choisie s affiche BYPASS TUNER 3 Tournez la molette pour afficher la piste laquelle vous d sirez appliquer l effet par
222. ds 4 Tenez enfonc e la touche REC 0 et pressez la touche PLAY Bb Un pr compte de 4 mesures est entendu et l enregistrement du Pattern rythmique commence TRUC Le nombre de mesures pr compt es et le volume du m tronome peuvent tre chang s selon vos d sirs p 118 ZOOM MRS 1608 5 Touten coutant le m tronome frappez les pads Votre jeu sur les pads sera enregistr en fonction du r glage de quantification L intensit avec laquelle vous frappez les pads sera enregistr e Quand vous atteignez la fin du Pattern l appareil revient automatiquement la premi re mesure et la programmation en temps r el se poursuit 0 1 eo KICK SNARE Pad Pad pH gt Pr compte Y REC PLAY F Enregistrement r p titif Si vous pressez la touche REC 0 durant l enregistrement la touche REC clignotera et l enregistrement sera temporairement suspendu Vous pouvez alors frapper les pads pour contr ler quel son est assign chacun L enregistrement reprend quand vous pressez nouveau la touche REC TRUC Durant la saisie en temps r el vous pouvez presser la touche DRUM ou la touche BASS pour changer la s quence vis e par l enregistrement Plut t que de frapper les pads vous pouvez aussi programmer un Pattern en temps r el en utilisant un instrument de commande MIDI connect la prise MIDI IN du MRS 1608 Pour une liste des pads et des nu
223. ds Quand vous effectuez l enregistrement de report dans ces conditions vous pouvez enregistrer le signal de l chantillonneur piste de batterie sur toute piste audio 5 Pressez simultan ment les touches DRUM et BASS de la section rythmique pour activer l chantillonneur pads S lectionnez le programme d chantillonneur dont vous voulez jouer Pour des d tails voir Piloter l chantillonneur avec les pads 2 p 133 7 Pressez plusieurs fois la touche EXIT pour retourner l cran principal 8 Pressez r p titivement la touche de statut de la piste audio sur laquelle enregistrer jusqu ce qu elle s allume en rouge 9 Pressez la touche BOUNCE en section de contr le pour l allumer en rouge 10 Pressez la touche PLAY gt en tenant enfonc e la touche REC 6 pour lancer l enregistrement de report Quatre clics de pr compte se font entendre et l enregistrement de report commence 11 Frappez les pads devant tre jou s Le signal de l chantillonneur pads est directement enregistr sur la piste audio Vous pouvez changer de banque de pads si n cessaire et utiliser la fonction de roulement pour r p ter p riodiquement les sons chantillonn s p 133 12 Pour arr ter l enregistrement pressez la touche STOP W 13 Pour v rifier le r sultat enregistr pressez la touche ZERO M4 afin de revenir en position de d part de l enregistreur puis pressez la touche
224. e synchronisation le tempo rythmique 1 10000 T 4x4 T 1 4 CURVE 0 10 R gle la courbe d attaque EXCITER 1 5 R gle la fr quence FREQ FIX WAH 1 50 R gle la fr quence centrale de l effet wah wah LowBoost 0 10 Accentue la plage des basses fr quences SIZE 1 10 D termine l amplitude spatiale WET LVL 0 30 R gle la quantit de son d effet mix e DRY LVL 0 30 R gle la quantit de son direct mix e ZOOM MRS 1608 193 Appendice S lectionne l amplitude de changement OFF La fr quence reste constante PEDAL Utilisez la p dale d expression pour changer la fr quence R MODE UP Minimum maximum DOWN Maximum minimum HI Valeur de r glage maximum LO Minimum Valeur de r glage S lectionne la forme d onde de contr le Up Saw Onde en dents de scie montantes Up Fin Onde en ailerons montants DownSaw Onde en dents de scie descendantes R WAVE DownFin Onde en ailerons descendants TRI Onde triangulaire TRIXTRI Onde triangulaire de second ordre SINE Onde sinusoidale SQUARE Onde carr e R gle le cycle de forme d onde de contr le 1 2 Croche R SYNC 1 Noire 2 Blanche 3 Blanche point e 1b 4b 1 mesure 4 mesures S lectionne le type de changement de hauteur 1 Demi ton inf rieur original 2 Original gt Demi ton inf rieur 3 Doublage D saccord origin
225. e N du programme de basse Nom du programme Tonalit tessiture de de basse gamme jouable par les pads TRUC Si vous utilisez les touches curseur Haut Bas pendant la s lection du programme de basse l octave jouable par les pads sera chang e 3 Tournez la molette pour s lectionner le programme de basse d sir Le programme de basse est imm diatement activ Pour une liste des programmes de basse pouvant tre choisis r f rez vous l appendice la fin de ce manuel 4 Pour retourner l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT S lection du son ou de la gamme jouer avec les pads A l aide des pads de la fagade vous pouvez manuellement faire jouer un kit de batterie ou un programme de basse cette section explique comment s lectionner la combinaison de sons de batterie ou l octave gamme du programme de basse affect es aux pads TRUC Les kits rythmiques programmes de basse peuvent toujours tre jou s avec les pads quel que soit le statut allum clignotant teint de la touche RHYTHM Jouer d un kit rythmique avec les pads Quand vous jouez d un kit rythmique vous pouvez alterner entre 3 banques de pads combinaisons de sons de batterie soit un total de 36 sons R f rence Rythmique l Depuis l cran principal pressez la touche DRUM La touche s allume et un kit rythmique peut tre s lectionn pour jouer Par d faut dans un Projet c est la banque d
226. e actuellement s lectionn e pour chaque piste sera la destination Pressez la touche ENTER Les tapes suivantes diff reront selon la commande s lectionn e Voir les sections correspondant chaque commande 7 Quand la commande d dition a t ex cut e pressez r p titivement la touche EXIT pour retourner l cran principal NOTE Apr s avoir accompli une fonction d dition et r crit les donn es audio sur une piste les donn es d origine ne peuvent tre restaur es Si vous d sirez retrouver la condition d avant dition utilisez les fonctions de capture et d change Swap p 65 pour cette piste Copie d une plage de donn es sp cifi e Vous pouvez copier les donn es audio d une plage sp cifi e la position de votre choix sur la piste V take de votre choix Cette action remplacera les donn es existant l emplacement de destination Les donn es source de la copie restent inchang es Piste source de la copie D Piste destination de la copie 1M 1 R f rez vous aux tapes 1 6 de Etapes de base pour l dition d une plage de donn es afin de s lectionner piste et V take sources de la copie puis pressez la touche ENTER L affichage change comme suit Cet cran vous permet de sp cifier le point de d but de la plage copier MEASURE BEAT TICK MARKER 001 1 Le point de d but de
227. e Autres Fonctions Emploi d une carte optionnelle de connexion un ordinateur Si la carte USB optionnelle UIB 02 est install e dans le MRS 1608 le disque dur interne du MRS 1608 peut tre reconnu par un ordinateur Windows Macintosh comme un disque dur externe Cela permet le transfert de donn es audio la sauvegarde de Projets etc Pour rendre cela possible connectez l ordinateur et le MRS 1608 avec un c ble USB et faites passer le MRS 1608 en mode USB comme d crit ci dessous TRUC L UIB 02 est compatible avec Windows 98 98SE Me 2000 XP et MacOS 9 1 9 2 MacOS X Selon l ordinateur et le syst me d exploitation une installation de pilote peut tre n cessaire Pour des d tails voir le manuel en ligne fourni avec l UIB 02 l v ritiez que l enregistreur est arr t Puis connectez la carte optionnelle un port USB de l ordinateur l aide d un c ble USB 2 Depuis l cran principal pressez la touche USB dans la section de contr le L affichage change comme suit OUTE MODE SURE 3 Pressez la touche ENTER L indication WORKING s affiche et le MRS 1608 passe en mode USB UIB mode LIE MORE IBG Quand le mode USB UIB mode est activ l ordinateur reconnait automatiquement le disque dur interne MRS 1608 et passe en statut en ligne Pour des d tails sur le fonctionnement voir le manuel en ligne fourni avec l UIB 02 4 Pour interrompre la connexion
228. e ENTER Le r glage actuel de format de mesure s affiche imois T d T Mesure 4 4 8 Tournez la molette pour s lectionner le nombre de temps et pressez la touche EXIT pour retourner au menu d dition de Pattern rythmique La plage de r glage est 1 8 1 4 8 4 9 Pour r gler la longueur nombre de mesures du Pattern rythmique utilisez les touches curseur Gauche Droite pour s lectionner l indication EDIT BarLen et pressez la touche ENTER La longueur actuelle du Pattern est donn e en nombre de mesures Nombre de mesures 10 Tournez la molette pour s lectionner le r glage d sir La plage de r glage est de 1 99 mesures 11 Quand le r glage est termin pressez la touche EXIT pour retourner l cran de s lection de Pattern rythmique Programmation en temps r el d une s quence de batterie Pour programmer en temps r el une s quence rythmique vous jouez le Pattern rythmique sur les pads du MRS 1608 1 En cran de Pattern rythmique s lectionnez un num ro de Pattern rythmique vide Si la touche RHYTHM clignote pressez la jusqu ce qu elle soit constamment allum e 2 Pressez la touche DRUM jusqu ce qu elle s allume Dans ces conditions vous pouvez faire jouer le kit rythmique avec les pads Votre jeu sera enregistr comme s quence de batterie 3 Si n cessaire pressez la touche BANK OCTAVE pour changer de banque de pa
229. e ENTER L indication Fade Sre CURVE s affiche ZOOM MRS 1608 53 R f rence Edition de piste Fade CURVE IH 1 6 Tournez la molette pour s lectionner la courbe fade in ou fade out Les courbes IN 1 IN 3 sont pour un fade in et les courbes OUT 1 OUT 3 sont pour un fade out Les trois diff rents types de courbes ont la forme suivante Fade in IN 1 IN 2 IN 3 Fade out OUT 1 OUT 2 OUT 3 LAB Z Pressez la touche ENTER L indication FADE I O SURE s affiche 8 Pour ex cuter la proc dure de fade in fade out pressez la touche ENTER une fois encore Quand la proc dure fade in fade out est ex cut e l appareil revient au menu d dition de piste En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois Inversion d une plage de donn es audio sp cifi e Vous pouvez inverser l ordre d une plage de donn es audio sp cifi e Inversion 1 R t rez vous aux tapes 1 6 de Etapes de base pour l dition d une plage de donn es pour s lectionner piste et V take inverser puis pressez la touche ENTER L indication Rvrs Src START s affiche murs Sre START MEASURE 1 2 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour d placer le clignotement du compteur et tournez la molette pour sp cifier le point de d part de l inversi
230. e l effet par insertion 1 e Pressezune des touches ALGORITHM dans la section d effets S lectionnez la touche correspondant l algorithme d sir La touche correspondante s allume et l cran de s lection de Patch d effet par insertion s affiche ALGORITHM PN NN EM y Pour s lectionner un Patch pour l effet par insertion vous devez d abord sp cifier l algorithme combinaison de modules d effets Quand vous pressez toute touche ALGORITHM la premi re ligne de l afficheur indique INSERT et la seconde un Patch inclus dans l algorithme s lectionn Type d effet Nom du Patch N du Patch NOTE Si vous passez d un autre algorithme l algorithme 8x COMP EQ la position se change en IN1 8 TR1 8 ou TR9 16 selon le r glage fait pr c demment Assurez vous encore que la position d insertion d sir e est s lectionn e TRUC M me si l enregistrement sur 8 pistes est d sactiv l algorithme 8x COMP EQ peut traiter la sortie des pistes 1 8 ou 9 16 du mixer de pistes C est utile pour traiter individuellement la sortie de 8 pistes durant le mixage Quand vous faites les r glages pour l effet par insertion ou l effet de boucle envoi retour la touche EFFECT de la section afficheur est allum e Quand vous pressez la touche en cran principal l cran de s lection de Patch de l effet le plus r cemment utilis apparait ZOOM MRS 1608 14
231. e 2 R p tition des phrases Utilisez le symbole pour sp cifier les r p titions de phrases a priorit sur Ainsi saisir O0 1x 2 2 donnera la s quence suivante gt Phrase 0 Phrase 1 Phrase 1 Phrase 2 Lier les phrases Utilisez les symboles et pour lier un groupe de phrases dans la r p tition et utilisez le symbole pour d terminer le nombre de r p titions Ainsi saisir 1 2 x 2 3 donnera la s quence de jeu suivante Phrase 1 Phrase 2 Phrase 1 Phrase 2 Un exemple de cr ation de boucle de phrases 0 1 2 x 8 est donn ci apr s ml XTRA 2 BE BANK OQTAVE EXTRA 2 NE 1 2 SED HAT B E THE I 1 2 B CRASH i 74 ZOOM MRS 1608 TRUC Si l quation de la boucle de phrases ne tient pas sur deux lignes les caract res d filent un un Si vous utilisez les touches curseur Gauche Droite pour d placer la position de saisie la ligne d file en cons quence des deux c t s Si vous faites une erreur durant la saisie corrigez la comme suit Ins rer un num ro ou un symbole Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour d placer le clignotement l o vous d sirez ins rer un nouveau chiffre symbole Puis saisissez le nouveau chiffre symbole
232. e LA 10 Volume de la piste de basse Pa 10 Num ro de kit de batterie Num ro de programme de basse Pa ZOOM MRS 1608 109 R f rence Rythmique est en mode de programmation touche REC 0 allum e vous pouvez d placer la position actuelle avec les touches curseur etc et utiliser les touches curseur Haut Bas pour appeler programmer ou diter une information d v nement l v ritiez que les touches SONG et RHYTHM sont allum es Si une touche n est pas allum e pressez la jusqu ce qu elle s allume Utilisez la touche ZERO M4 pour revenir au d but du morceau rythmique 2 Pressez la touche REC 09 La touche REC s allume et la programmation de Pattern rythmique pour le morceau rythmique devient possible 3 Pressez r p titivement la touche curseur Haut pour faire s afficher en premiere ligne de l afficheur Cet cran vous permet de contr ler quel v nement est saisi au point actuel Le symbole apr s tel que Pt ou TS identifie le type d v nement T R i Type d v nement programm Les v nements disponibles et leurs symboles sont donn s dans le tableau ci dessous Symbole Contenu Plage N de Pattern rythmique 000 510 Format de 1 8 1 4 8 4 mesure Tonique C B Maj m 7 m7 M7 Type de aug dim 7sus4 sus4 l accord m7b5 m6 6 m9 M9 mM7
233. e de phrases Effacer une phrase Vous pouvez ramener une phrase son statut vierge vide comme suit NOTE Une fois effac e une phrase ne peut pas tre restaur e Utilisez cette fonction avec pr caution l Depuis l cran principal pressez la touche UTILITY TRACK EDIT en section afficheur L indication UTILITY TR EDIT s affiche 2 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour afficher UTILITY PHRASE et pressez la touche ENTER L cran Phrase apparait 3 Tournez la molette pour s lectionner la phrase effacer 4 Pressez la touche DELETE ERASE en section rythmique L indication DELETE SURE s affiche 5 Pour effectuer le processus d effacement pressez une fois encore la touche ENTER La phrase est effac e et l cran Phrase apparait de nouveau En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois Ecrire une boucle de phrases sur une piste Les phrases contenues dans un stock de phrases peuvent tre lues dans un ordre sp cifique r p t es automatiquement et crites comme boucle de phrases sur la piste V take de votre choix Apr s avoir crit une boucle de phrases la piste V take de destination contiendra les r elles donn es audio qui peuvent alors tre jou es et dit es de la m me fa on que des donn es audio ordinaires Phrase Phrase Phrase Phrase
234. e de saisie FAST pour la boucle d Phrases 74 Ecriture d une boucle de phrases sur une piste 75 R f rence Mixer 77 A propos du mixer 77 Affecter les signaux entrants aux pistes d enregistrement 78 R glage du signal de chaque piste param tres de piste 80 Couplage de deux pistes stereo link 82 Affecter un signal d entr e piste la prise SUB OUT 82 Utiliser la fonction Solo 84 Sauvegarde rappel des r glages du mixer fonction Sc ne 84 Sauvegarde d une Sc ne 84 Rappel d une Sc ne sauvegard e 85 Changement automatique de Sc ne 85 Supprimer certains param tres d une Sc ne 86 R f rence Rythmique 87 A propos de la section rythmique 87 Kits de batterie et programmes de basse 87 Patterns rythmiques 88 Morceau rythmique 88 Mode Pattern rythmique et mode morceau rythirmicue sai e ae s on eoe ec E 88 Synchroniser la section enregistreur et la section issu one eR Rus doremi 88 Lecture de Patterns rythmiques 89 S lectionner et faire jouer un Pattern rythmique 89 Changer le tempo 89 Changer de kit de batterie programme de basse 90 S lection du son o
235. e est affich ins rez un nouveau CD R RW et pressez la touche ENTER L op ration de sauvegarde reprend Si plus de deux disques sont n cessaires les tapes ci dessus se r p teront NOTE Quand une sauvegarde s tend sur plusieurs disques les disques doivent bien s r tre utilis s dans le m me ordre pour la restauration Veillez donc bien noter le num ro du disque sur son tiquette et sur son boitier TRUC Quand le disque a t ject il est aussi possible d interrompre la sauvegarde Pour cela pressez la touche EXIT quand l indication CHANGE DISCxxx o xxx est le num ro de disque est affich e L indication se changera en SAVE CANCEL Annuler la sauvegarde Pressez la touche ENTER pour terminer la proc dure 10 Pour retourner l cran principal pressez la touche EXIT plusieurs fois Sauvegarder tous les Projets sur CD R RW Vous pouvez sauvegarder tous les Projets du disque dur sur support CD R RW afin d en faire une copie de s curit Si la taille totale de tous les Projets d passe la capacit d un CD R RW la sauvegarde se fera automatiquement sur plusieurs volumes les Projets de plus petits num ros se trouvant sur les disques de plus petits num ros PRJ 000 PRJ 001 PRJ 000 dades RJ 00N PRJ 002 c PRJ 002 Disque PRJ 003 Sauvegarde PRJ 004 g MRS 1608 Disque 1 Disque 3 NOTE Si tous les Projets sont sauvegard s en une seu
236. e lecture de la phrase apr s avoir import la phrase La proc dure suivante ne vous permet pas d couter d abord la phrase Confirmez le num ro et le nom de la phrase avant de lancer la proc dure 1 R t rez vous aux tapes 1 6 de Etapes de bases pour charger une phrase pour s lectionner PHRASE comme source d import Puis pressez la touche ENTER L indication PRL SEL o xxxx est le nom de Projet s affiche Vous pouvez maintenant s lectionner le Projet source S 4 Bud f N du projet 2 Tournez la molette pour s lectionner le projet source et pressez la touche ENTER L afficheur pr sente alors l cran de s lection des phrases dans ce projet R f rence Bouclage de phrases TRUC Si le projet choisi ne contient pas de phrases NO DATA s affiche durant quelques secondes puis l cran pr c dent revient 3 Tournez la molette pour s lectionner la phrase et pressez la touche ENTER L indication IMPORT SURE s affiche 4 Pour effectuer le processus d import pressez une fois encore la touche ENTER La phrase est import e Quand le processus d import est termin le menu Phrase r apparait En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois R glage des param tres de phrase Une fois que vous avez import les phrases
237. e pad correspondant sont effac es du Pattern rythmique 7 DELETE Wee RIDE Piste de basse V Pour effacer le jeu de tous les pads En tenant enfonc e la touche DELETE ERASE pressez la touche de statut BASS Tant que vous gardez enfonc es les deux touches les notes produites par tous les pads sont effac es de la s quence de basse BASS Piste de basse De 7 Quand vous avez fini l enregistrement temps r el pressez la touche STOP W L enregistrement de Pattern s arr te Pressez la touche PLAY gt pour couter le Pattern que vous avez enregistr NOTE Vous pouvez utiliser la programmation pas pas pour ajouter des informations de jeu un Pattern rythmique enregistr en temps r el Programmation pas pas d une s quence de batterie Avec la programmation pas pas vous saisissez chaque note ind pendamment alors que le MRS 10608 est l arr t Cela facilite la saisie des Patterns rythmiques ou lignes de basses les plus complexes qui seraient difficiles produire en temps ZOOM MRS 1608 96 r el en jouant sur les pads Pour la programmation pas pas de la s quence de batterie vous sp cifiez la longueur de pas l intervalle s parant deux notes ou silences successifs avec la valeur de quantification Vous saisirez ensuite notes et silences
238. e pads 1 qui est s lectionn e 2 Utilisez la touche BANK OCTAVE de la section rythmique pour changer de banque de pads Si vous pressez la touche DBANK OCTAVE alors qu un kit rythmique est s lectionn l cran de s lection de banque de pads apparait ad Drum NEN adBank 1 Num ro de banque de pads 3 Tournez la molette pour s lectionner la banque de pads d sir e 1 3 Les sons affect s aux pads changent imm diatement 4 Frappez les pads pour jouer Allumez et teignez la touche de statut DRUM si n cessaire et utilisez le fader DRUM pour r gler le volume 5 Pour faire jouer r p titivement un pad sp cifique roulement pressez la touche STEP de la section rythmique pour obtenir l affichage suivant EoallFlaus Quand vous tournez la molette dans cet cran l intervalle des coups du roulement pour tre r gl comme suit e 2 4 8 4 Noirex 2 8 Qum ro RN Blanche de triolet 93 8 sius Noire point e LAE RN Noire par d faut 3 16 Croche point e e 1 6 Noire de triolet 1 8 Croche e 1 42 Croche de triolet 1 106 uuu Double croche e 1 24 Double croche de triolet 1 32 Triple croche Vill ss 1 clic 1 48 de noire ZOOM MRS 1608 91 R f rence Rythmique Quand vous frappez un pad en pressant la touche STEP le pad joue r p titivement l intervalle sp cif
239. e punch in out vous devez d abord changer son r glage p 181 l Pressez r p titivement la touche de statut de la piste o se fera le punch in out jusqu ce qu elle s allume en rouge Montez le fader de cette piste jusqu une position adapt e 9 Utilisez la touche ON OFF pour s lectionner l entr e et jouez de l instrument connect la prise INPUT en utilisant les commandes INPUT et REC LEVEL pour r gler le niveau d enregistrement A Localisez un point situ plusieurs mesures avant le point de punch in voulu et pressez la touche PLAY gt pour lancer la reproduction par l enregistreur 5 Quand vous arrivez au point de punch in pressez la touche REC 0 ou la p dale commutateur La touche REC 0 s allume et l enregistrement commence depuis cet emplacement Quand vous arrivez au point de punch out voulu pressez nouveau la touche REC 9 ou la p dale commutateur La touche REC s teint et MRS 1608 passe de l enregistrement la reproduction 7 Pour stopper la lecture pressez STOP W 8 Pour v rifier l enregistrement fait revenez un point situ avant le point de punch in et pressez la touche PLAY gt ZOOM MRS 1608 39 R f rence Enregistreur Emploi de l auto punch in out L auto punch in out est une fonction qui vous permet de sp cifier l avance la zone r enregistrer Le punch in se fera automatiquement quand vous
240. e qui a t sauvegard e en m moire 1 Pressez la touche SCENE en section de contr le L afficheur indique le num ro de Sc ne qui sera rappel 2 Tournez la molette pour s lectionner la Sc ne rappeler TRUC En pressant la touche EDIT apr s avoir s lectionn une Sc ne vous pouvez diter le nom de la Sc ne R f rez vous aux tapes 4 5 de Sauvegarde d une Sc ne pour diter le nom Pour rappeler la Sc ne s lectionn e pressez la touche ENTER La Sc ne est rappel e l indication CALL s affiche et l unit redevient comme l tape 1 Si vous pressez la touche EXIT la place de ENTER la proc dure est annul e et l appareil revient l cran principal R f rence Mixer Changement automatique de Sc ne Le MRS 1608 vous permet d assigner une Sc ne un marqueur p 46 qui a t plac l emplacement d sir dans le morceau Vous pouvez ainsi faire changer automatiquement la Sc ne C est pratique pour changer le mixage ou les r glages d effet en cours de morceau 1 Acc dez au point du morceau o vous d sirez changer le mixage et pressez la touche MARK de la section de contr le Un marqueur est programm ce point R p tez cette tape pour placer des marqueurs tous les autres points o vous d sirez changer le mixage 2 Sauvegardez le mixage de d but de morceau ainsi que les autres r glages de mixage utilis s dans le morcea
241. e tempo actuel TRUC Si vous pressez et allumez la touche RHYTHM pendant que l enregistreur est arr t vous pouvez faire jouer le Pattern rythmique par lui m me Durant la reproduction les pads correspondant au son de kit de batterie hauteur de programme de basse actuellement produit clignotent Vous pouvez aussi frapper les pads pour faire jouer les sons de batterie notes de basse ZOOM MRS 1608 23 Survol rapide 5 Pour changer le tempo pressez la touche TEMPO de la section rythmique et tournez la molette pour changer la valeur de tempo affich e La valeur de tempo peut tre r gl e par pas de 0 1 BPM octave ste 8 9 CRASH EXTRA CYMBAL Quand le r glage est termin pressez la touche EXIT pour retourner l cran pr c dent TRUC Vous pouvez aussi r gler le tempo en frappant en cadence la touche TEMPO p 89 6 Utilisez les faders DRUM BASS pour r gler le volume de la piste de batterie basse Si vous ne d sirez pas le son de basse baissez compl tement le fader BASS 7 e Pour stopper la reproduction pressez la touche STOP W 8 Pour retourner l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT ES Etape 2 Enregistrement de la premi re piste Dans cette tape vous enregistrerez la premi re piste tout en coutant le guide rythmique de la section rythmique A titre d exemple nous d crirons comment
242. e volume du son de la section rythmique peut tre ajust avec les faders DRUM BASS Si vous d sirez ajuster le volume global du morceau utilisez le fader MASTER 5 Pour commuter individuellement on off les pistes pressez la touche de statut correspondante Quand la touche de statut est teinte la piste est coup e Mute Quand elle est allum e en vert la coupure est annul e 6 Pour stopper le morceau de d monstration pressez la touche STOP W NOTE Le morceau de d monstration est prot g contre l criture M me si vous changez le mixage en changeant les r glages de fader ou de panoramique ces changements ne seront pas m moris s Pour conserver les r glages que vous avez faits annulez d abord la protection contre l criture p 169 20 ZOOM MRS 1608 Enregistrons Cette section montre la proc dure d enregistrement de base du MRS 1608 A titre d exemple elle explique comment enregistrer sur la piste 1 une guitare connect e en prise GUITAR BASS INPUT 1 1 Pressez la touche NEW PROJECT puis pressez la touche ENTER Un nouveau Projet est cr et le statut d attente d enregistrement est activ 2 Pressez la touche ON OFF pour l entr e INPUT 1 afin qu elle s allume La prise laquelle la guitare est connect e est maintenant active 3 En jouant de la guitare r glez la commande GUITAR BASS INPUT 1 pour r gler la sensibilit d entr e
243. effectu e l appareil revient au menu de s lection de V take En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois D placement d une V take Vous pouvez d placer les donn es audio de la V take sp cifi e dans une autre V take Cette action remplacera toute donn e existant pr alablement dans la V take de destination Les donn es de la V take source du d placement seront effac es Piste source du d placement D placement d Piste destination du d placement 1 R t rez vous aux tapes 1 5 de Etapes de base pour l dition de V take pour s lectionner la piste V take d placer et faire s afficher MOVE Puis pressez la touche ENTER Un cran de s lection de la destination de d placement s affiche ZOOM MRS 1608 R f rence Edition de piste 2 Utilisez les touches curseur Gauche Droite et la molette pour s lectionner V take de destination et pressez la touche ENTER L indication MOVE SURE s affiche Si des donn es audio existent l emplacement de destination du d placement l indication OverWrt s affiche Quand la copie est effectu e ces donn es sont remplac es 3 Pour ex cuter le d placement pressez encore la touche ENTER Une fois la proc dure de d placement effectu e l appareil revient au menu de s lection de V take E
244. effet par insertion Cet effet peut s appliquer l entr e toute piste ou imm diatement avant le fader MASTER L effet par insertion est en fait un multi effet qui contient plusieurs effets simples module d effets tels qu un compresseur une distorsion et un delay connect s en s rie Les tapes suivantes montrent comment s lectionner un Survol rapide algorithme et appliquer l effet par insertion au signal de guitare connect e la prise GUITAR BASS INPUT l Pressez la touche INPUT SOURCE dans la section Effect INPUT BYPASS TUNER NP Le point d insertion de l effet par insertion est indiqu en seconde ligne de l afficheur Par d faut c est INPUT Si un autre r glage est actuellement s lectionn tournez la molette pour s lectionner IN 2 Utilisez les touches ALGORITHM de la section Effect pour s lectionner l algorithme d sir Une combinaison des modules d effets pouvant tre utilis s simultan ment est nomm e algorithme Le MRS 1608 a 9 algorithmes qui peuvent tre choisis par les touches ALGORITHM de la section Effect ACO BASS CLEAN DIST SIM BASS DIAE LINE 8x COMP EQ MASTERING Les s lections suivantes sont possibles CLEAN DIST ACO BASS SIM BASS Ces algorithmes sont souhaitables pour enregistrer une guitare basse MIC Un algorithme adapt aux voix et autre
245. egistreur INPUT 1 ON DEF e INPUT 1 ON DEF Enregistreur TX FS INPUT 2 ONDEF x I TN e Pas de piste s lectionn e pour l enregistrement INPUT 1 PAN E OUTPUT gt L gt R Fader MASTER INPUT 1 PAN OUTPUT L Fader MASTER ZOOM MRS 1608 79 R f rence Mixer NOTE Le sch ma ci dessus montre le trajet du signal dans l effet ins r dans le mixer d entr es Si l effet par insertion est employ le trajet du signal change selon le nombre de canaux d entr e et sortie de l effet p 141 e En mode d enregistrement 8 pistes 45 les signaux des entr es1 8 sont envoy s aux pistes 1 8 TRUC Quand aucune piste d enregistrement n est s lectionn e les signaux d entr e sont directement envoy s au fader MASTER Les commandes de panoramique du mixer d entr es peuvent servir r gler la valeur de panoramique du signal envoy au fader MASTER quand une piste d enregistrement est s lectionn e le r glage de panoramique du mixer d entr es n a pas d effet sur le signal En utilisant la fonction de report Bounce vous pouvez appliquer l effet de la boucle d envoi retour au signal d entr e pour l enregistrement p 42 RIS EC SE TCI HET piste param tres de piste Le mixer d entr es et le mixer de pistes vous permettent de
246. en m me temps que l chantillonneur enregistrez d abord la reproduction du Pattern sur une piste audio p 44 l Depuis l cran principal pressez simultan ment les touches DRUM et BASS en section rythmique La section rythmique passe en mode chantillonneur 2 Pressez la touche PATTERN en section rythmique et pressez la touche RHYTHM en section afficheur Les deux s allument et la saisie et l dition de Pattern rythmique deviennent possibles Le Pattern rythmique actuellement s lectionn s affiche d Tournez la molette pour s lectionner un Pattern rythmique vide 4 Pressez la touche ZERO 44 pour revenir au d but du Pattern rythmique Si n cessaire r glez le nombre de mesures le format de mesure et la quantification du Pattern p 93 5 e Sibesoin changez de banque de pads avec la touche BANK OCTAVE et la molette Apr s s lection de la banque de pads pressez la touche EXIT pour revenir l cran pr c dent 134 ZOOM MRS 1608 Pressez la touche PLAY gt en tenant enfonc e la touche REC 0 Un pr compte de quatre temps se fait entendre puis l enregistrement du Pattern commence 7 En suivant le m tronome frappez les pads Votre prestation avec l chantillonneur pads sera enregistr e comme une s quence de batterie En pressant la touche REC durant l enregistrement vous pouvez mettre ce dernier en pause pour vous entrainer et changer
247. en st r o s lectionnez 2 pistes comme destination d enregistrement Si une seule piste est s lectionn e l enregistrement sera en mono v rifiez que la touche RHYTHM de la section rythmique est teinte et que le morceau rythmique ou le Pattern rythmique que vous d sirez enregistrer est s lectionn ou que les sons que vous voulez jouer sont assign s aux pads 4 R glez l enregistreur en reproduction et ajustez le niveau de sortie des pistes de batterie basse Ajustez les niveaux en observant l indicateur de niveau et assurez vous qu aucun cr tage de signal ne se produit 5 Revenez au point de d part de l enregistreur et lancez l enregistrement La lecture de Pattern morceau rythmique est enregistr e sur la piste audio Si vous frappez les pads durant 44 ZOOM MRS 1608 l enregistrement les sons produits seront aussi captur s Quand la lecture est termin e stoppez l enregistrement Pour annuler la fonction de report et retourner la condition normale ramenez la source d enregistrement sur MASTER comme d crit dans S lection d une piste de batterie basse comme source d enregistrement TRUC Il est aussi possible d utiliser un clavier MIDI ou appareil similaire la place des pads pour d clencher les sons de batterie basse Pressez la touche BOUNCE La touche s teint Enregistrement simultan sur 8 pistes mode 8TR Cette section explique comment utiliser le mode
248. enregistrer une guitare lectrique sur la piste 1 avec l effet par insertion 2 1 R glage de la sensibilit d entr e l Connectez un instrument la prise GUITAR BASS INPUT 1 p 15 Pour connecter une guitare ou une basse utilisez les prises GUITAR BASS INPUT 1 2 de la fa ade Pour connecter un synth tiseur ou un autre l ment sortie st r o de niveau ligne utilisez les prises INPUT 1 8 de la face arri re TRUC Vous pouvez utiliser la prise GUITAR BASS INPUT 1 ou la prise INPUT 1 et la prise GUITAR BASS INPUT 2 ou la prise INPUT 2 Si les deux prises de m me num ro sont connect es ce sont les prises GUITAR BASS INPUT 1 2 qui ont priorit 2 Depuis l cran principal pressez la touche d entr e Input 1 ON OFF pour qu elle s allume en rouge PEAK PEAK LINE Mic LINE Mic ON OFF ON OFF Les touches ON OFF 1 8 de la section Input g rent le statut des entr es 1 8 Quand une touche est allum e l entr e correspondante est activ e TRUC Pour enregistrer la sortie d un synth tiseur ou autre l ment en St r o connectez la sortie L et R une paire de prises INPUT de num rotation impaire paire et pressez les touches ON OFF correspondantes pour que les deux s allument 3 En jouant de l instrument utilisez la commande GUITAR BASS INPUT 1 pour r gler la sensibilit Quand l instrument est connect en GUITAR BASS INPUT 1 2 utilisez la commande G
249. entr e laquelle l instrument est connect afin de l teindre TRUC Si d sir vous pouvez ajouter au mixage le son du kit de batterie programme de basse et ou des signaux d entr e 4 2 R glage du volume panoramique et galiseur EQ R glez le volume le panoramique et l galisation pour chaque piste en contr lant les param tres de piste du mixer int gr 1 Pour r gler la balance de volume entre les pistes bougez les faders 1 8 et les faders 9 10 15 16 En bougeant les faders d une paire de pistes st r o vous pouvez r gler la balance gauche droite 2 Pour r gler l galiseur et le panoramique de chaque piste pressez la touche correspondante dans la section Track Parameter TRACK PARAMETER EQ HIGH EQ MID EQLOW Survol rapide 3 Utilisez les touches curseur Gauche Droite ou les touches de statut pour s lectionner la piste pour laquelle vous d sirez faire un r glage En affichage de param tre de piste les touches de statut et les touches curseur Gauche Droite peuvent servir s lectionner une piste La touche de statut de la piste actuellement s lectionn e est allum e en orange Orange 8TR zi HI G 4 Tournez la molette pour s lectionner la valeur de r glage 6dE 5 Utilisez les touches curseur Haut Bas ou les touches de la section Track Parameter pour s lectionner un param tre de piste et r gler
250. entr es INPUT ou GUITAR BASS INPUT NOTE Vous pouvez utiliser soit la prise GUITAR BASS INPUT 1 soit la prise INPUT 1 et soit la prise GUITAR BASS INPUT 2 soit la prise INPUT 2 Si les deux prises sont connect es ce sont les prises GUITAR BASS INPUT 1 ou 2 qui ont priorit 2 Depuis l cran principal pressez la touche ON OFF de l entr e laquelle l instrument ou le microphone est connect pour l allumer en rouge La s lection d entr e se fait avec les touches ON OFF en section d entr e Si vous pressez une touche ON OFF alors qu une autre est d j allum e cette derni re s teint et la nouvelle s allume Quand la touche est allum e l entr e est active Depuis la piste Master Normalement deux touches peuvent tre activ es simultan ment Pour activer deux entr es tenez enfonc e une touche ON OFF et pressez l autre touche Il est aussi possible de presser ensemble deux touches ON OFF non adjacentes TRUC Quand la touche 8TRACK RECORDING est activ e le mode d enregistrement 8 pistes est actif et jusqu 8 entr es peuvent tre employ es simultan ment Chaque entr e peut alors tre commut e on ou off individuellement 3 En jouant de votre instrument tournez la commande INPUT ou la commande GUITAR BASS INPUT de l entr e s lectionn e l tape 2 pour ajuster la sensibilit d entr e Faites le r glage pour que l indicateur de cr te PEAK
251. er PitchFix SPEED puis tournez la molette pour s lectionner la vitesse laquelle la hauteur est r gl e la plage de r glage est 0 30 Les plus petites valeurs donnent une vitesse de compensation plus lev e Pour un effet naturel s lectionnez une valeur assez lev e En s lectionnant une tr s haute vitesse de compensation de hauteur vous pouvez produire une voix robotique partir d une source vocale 5 Pressez la touche curseur Bas pour faire clignoter l indication du compteur Puis utilisez le curseur des touches curseur Gauche Droite et la molette pour sp cifier le point de d but de la compensation de hauteur R f rence Edition de piste Vous pouvez aussi utiliser les touches MARKER M4 gt gt la touche ZERO M et les touches REW 44 FF gt gt pour acc der au point voulu En pressant la touche PLAY We ce point vous pouvez contr ler le r sultat de l dition 6 Pour lancer la compensation de hauteur tenez enfonc e la touche REC 0 et pressez la touche PLAY gt L enregistrement commence avec la compensation de hauteur appliqu e Si vous avez s lectionn BassSeq l tape 2 vous pouvez contr ler le niveau de la piste de basse sur l indicateur de niveau de l afficheur En utilisant les touches curseur Gauche Droite durant l enregistrement vous pouvez appeler et diter les valeurs de param tre r gl es aux tapes 2 5 Si vous pressez la touc
252. era lue 5 Pressez la touche ENTER L indication TRIM SURE s affiche 6 Pour tronquer les donn es pressez la touche ENTER Quand la proc dure est ex cut e l appareil revient au menu d dition de piste En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois R f rence Edition de piste Fondu Fade in Fade out d une plage de donn es sp cifi e Vous pouvez faire un fondu entrant ou sortant Fade in ou Fade out des donn es audio sur une plage sp cifi e JN NOTE La commande fade in out n alt re pas simplement le volume de la piste Elle r crit en fait les donn es d onde et n est donc pas r versible une fois ex cut e 1 R f rez vous aux tapes 1 6 de Etapes de base pour l dition d une plage de donn es pour s lectionner piste et V take du fade in fade out puis pressez la touche ENTER L indication Fade Src START s affiche SPC 1 eae 2 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour d placer le clignotement du compteur et tournez la molette pour sp cifier le point de d but de fade in ou fade out 3 Pressez la touche ENTER L affichage se change en Fade Src END rm B 4 2 12 0 4 Utilisez la m me proc dure qu l tape 2 pour sp cifier le point de fin de fade in ou fade out 5 Pressez la touch
253. ern rythmique que vous avez enregistr 11 Pour retourner l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT Programmation pas pas de la s quence de basse Par rapport la programmation pas pas de la s quence de batterie la proc dure de programmation pas pas de la s quence de basse est un peu plus complexe car il y a les l ments suppl mentaires de hauteur et de dur e Comme pour la s quence de batterie vous sp cifiez la longueur du pas intervalle s parant deux notes ou silences avec la valeur de quantification et vous utilisez les pads et la touche STEP pour programmer notes et silences Mais quand vous programmez une note vous devez galement sp cifier sa dur e Ce param tre vous permet de faire varier la dur e r elle de chaque note tout en conservant une m me longueur de pas voir sch ma ci dessous est galement possible d opter pour une dur e sup rieure la longueur du pas Dans ce cas la note d bordera sur la note suivante ce qui peut tre utilis pour obtenir un effet de type arp ge Quantification noire Temps Dur e blanche Pad 3 Pad 2 Pad 1 Pad Pad Pad Programmation pas pas d une s quence de basse Quantification noire Quantification croche Dur e noire Dur e croche Y Quantification noire Dur e noire Quantification croche Dur e double croche AE Y EE
254. ertaines donn es audio d une plage sp cifi e et ainsi ajuster le point de d but fin des donn es les tronquer Par exemple quand vous vous pr parez graver votre piste Master sur un disque CD R RW vous pouvez vouloir supprimer des portions ind sirables au d but et la fin de la V take utilis e Suppression Suppression NOTE Quand des donn es pr c dant une section sp cifi e sont supprim es tronqu es les donn es audio restantes avancent d autant Par cons quent la synchronisation peut se d caler par rapport aux autres pistes 1 R t rez vous aux tapes 1 6 de Etapes de base pour l dition d une plage de donn es pour s lectionner piste et V take sur lesquelles vous voulez tronquer des donn es puis pressez la touche ENTER 52 ZOOM MRS 1608 L indication Trim Sre START s affiche Trim START 1 2 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour d placer le clignotement du compteur et tournez la molette pour sp cifier le point de d but de la zone Toutes les donn es avant ce point seront effac es 3 Pressez la touche ENTER L affichage se change en Trm Src END MEASURE BEAT TI MARKER Aso 4 1e a8 4 Utilisez la m me proc dure qu l tape 2 pour sp cifier le point de fin de zone Toutes les donn es apr s ce point seront effac es Si vous pressez la touche PLAY P en ce point la plage sp cifi e s
255. es ShortPla Reverb courte RealPlat Simulation de reverb ressort Dome Reverb de stade d me VinSprin Simule une reverb ressort analogique ClearSpr Reverb claire courte dur e de reverb Dokan Simule la r verb ration d une pipe en terre EMPTY vide 208 ZOOM MRS 1608 Appendice Patterns rythmiques Dans les colonnes Morceau N 35 234 les Patterns normaux et ceux de transition fill in sont r unis par style pour faciliter la programmation de morceau rythmique RnBs2VB DnBs1VA RnBs2Vb DnBs1Va RnBs2FB DnBs1FA MTNs1VA DnBs1VB MTNs1Va DnBs1Vb MTNs1FA DnBs1FB MTNs1VB TPs1VA MTNs1Vb TPs1FA MTNs1FB TPs1VB FUNKs1VA TPs1FB FUNKs1Va AMBs1VA FUNKs1FA AMBs1Va FUNKs1VB AMBS1FA FUNKs1Vb AMBs1FB FUNKs1FB BALDs1VA FUNKs2VA BALDs1Va FUNKs2Va BALDs1FA FUNKs2FA BALDs1VB FUNKs2VB BALDs1Vb FUNKs2Vb BALDs1FB FUNKs2FB BLUSs1VA HIPs1VA BLUSs1Va HIPs1Va BLUSs1FA HIPs1FA BLUSs1VB HIPs1VB BLUSs1Vb HIPs1Vb BLUSs1FB HIPs1FB CNTRs1VA HIPs1VC CNTRs1Va HIPs1Vc CNTRs1FA HIPs1VD CNTRs1VB HIPs1Vd CNTRs1Vb HIPs2VA CNTRs1FB HIPs2Va JAZZs1VA HIPs2VB JAZZs1Va HIPs2Vb JAZZs1FA HIPs2FB JAZZs1VB HIPs2VC JAZZs1Vb HIPs2Vc 2251 HIPs2VD AFROs1VA DANCs1VA AFROs1Va DANCs1FA AFROS1FA DANCs1VB AFROs1VB DANCs1FB AFROs1Vb DANCSs2VA AFROs1FB DANCs2Va REGGs1VA DANCSs2FA REGGs1Va DANCs2VB REGGs1FA DANCs2Vb REGGs1VB DANCs2FB REGGs1Vb HOUSs1VA REGGs1FB HOUSs1FA LAT
256. es Projets comme suit l Depuis l cran principal pressez la touche PROJECT en section afficheur Le menu Project apparait 2 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour faire s afficher PROJECT SEQ PLAY et pressez la touche ENTER L cran de s lection de Playlist s affiche Le compteur en bas de l afficheur indique la dur e totale de reproduction de tous les Projets de la Playlist eB 223 MEASURE BEAT TICK MARKER Dur e totale de reproduction des Projets 3 Tournez la molette pour s lectionner la Playlist voulue 4 Pressez la touche PLAY gt Les Projets sont jou s dans l ordre d enregistrement de la Playlist L affichage change comme suit EB PLAY PERTE Ha 1 Nom du projet N d ordre de lecture Utilisez le fader MASTER pour r gler le volume de reproduction 178 ZOOM MRS 1608 Quand un projet a t reproduit le Projet suivant est automatiquement charg et reproduit Durant la reproduction de Projet les touches suivantes peuvent servir s lectionner une piste mettre en pause la lecture ou acc der un certain point Touche PLAY gt Lance la reproduction depuis le d but du Projet en cours Touche STOP W Interrompt la lecture du Projet et ram ne au d but du Projet actuel Touche ZERO M4 Ram ne au projet enregistr en premi re position de lecture Touche FF Arr te la reproduction le syst me
257. es m diums peu consistants Guitare acoustique Piano Arp Vo Son solide g n ral Guitare acoustique Piano ClubDuo Simulation de son live en petit club Guitares acoustiques BigShape Am liore la clart g n rale Guitares acoustiques FolkDuo Son frais et clair Guitares acoustiques GtrDuo Adapt aux duos de guitare Guitares acoustiques Bright Conception brillante et pr cise Guitares acoustiques EMPTY Algorithme LINE 2 vide Commentaire Syn Lead Pour les solos de synth monophonique OrganPha Effet Phaser pour synth orgue OrgaRock Son de distorsion explosive pour orgue rock EP Chor Superbe chorus pour piano lectrique ClavFlg Wah wah pour clavinet Concert Effet de salle de concert pour piano Honkey Simulation de piano bastringue PowerBD Donne plus de puissance une grosse caisse A O N DrumFIng Flanger conventionnel pour batterie LiveDrum Simulation de doublage live en ext rieur JetDrum Phaser pour charleston jou e la double croche AsianKit Transforme un kit standard en kit asiatique BassBost Accentue les basses fr quences Mono gt St Elargit l espace d une source mono AM Radio Simulation d une radio AM WideDrms Large effet st r o bon pour une batterie int rieure DanceDrm Graves renforc s pour r
258. estaure l int grit des donn es stock es sur le disque dur interne Init Fac initialisation d usine Restaure les fichiers syst me et diff rentes donn es n cessaires au fonctionnement Init ALL initialisation totale Formate le disque dur et restaure les fichiers syst me et diverses donn es n cessaires au fonctionnement Tous les Projets de l utilisateur seront effac s 4 Pressez la touche ENTER pour ex cuter la commande Les indications affich es ensuite et les tapes de proc dure diff rent pour chaque commande Voir la section correspondante ci dessous 5 Quand la commande a t ex cut e teignez l appareil et rallumez le Le MRS 1608 fonctionnera en mode normal Test restauration de l int grit des donn es du disque dur interne ScanDisk Cette action sert tester et restaurer les donn es du disque dur interne Accomplissez la quand le fonctionnement du MRS 1608 est devenu instable NOTE La fonction ScanDisk ne peut pas toujours restaurer les fichiers endommag s Pour se prot ger contre la perte de donn es il est recommand de r guli rement sauvegarder vos donn es du disque dur sur CD R RW 1 R f rez vous aux tapes 1 3 de Proc dure de maintenance de base pour afficher ScanDisk puis pressez la touche ENTER Le menu ScanDisk de s lection de la m thode de test appara t Purtokepr EHT 184 ZOOM MRS 1608 2 Utilisez les
259. et 6 Frappez les pads pour jouer Allumez et teignez la touche de statut BASS si n cessaire et utilisez le fader BASS pour r gler le volume 7 Pour retourner l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT ZOOM MRS 1608 R f rence Rythmique Cr ation d un Pattern rythmique original Cette section explique comment vous pouvez cr er vos propres Patterns rythmiques Il y a deux fa ons pour cela la programmation en temps r el o vous enregistrez votre jeu sur les pads de la fa ade et la programmation pas pas o vous saisissez l arr t les sons un un Pr parations Avant de commencer enregistrer vous devez faire diff rents r glages pour le Pattern rythmique tels que le nombre de mesures et leur format ainsi que la valeur de quantification plus petite unit d enregistrement Par d faut un Pattern rythmique vide a un format en 4 4 et une dur e de 2 mesures NOTE Apr s avoir lanc la proc dure de saisie de Pattern rythmique vous ne pouvez plus changer le format de mesure ni le nombre de mesures Veillez faire ces r glages l avance 1 Depuis l cran principal pressez la touche PATTERN L cran de s lection de Pattern rythmique s affiche 2 Pressez la touche RHYTHM La touche s allume et la cr ation et l dition d un Pattern rythmique deviennent possible 3 Tournez la molette pour s lectionner un Pattern rythmique vide L ind
260. et peut tre ins r en un des trois points suivants du trajet du signal 1 Imm diatement apr s la prise d entr e INPUT 2 Sur une voie d sir e du mixer 3 Imm diatement avant le fader MASTER Par d faut la position 1 imm diatement apr s l entr e est s lectionn e Quand le r glage est chang en 2 seule la piste ou le son de batterie basse s lectionn est trait par l effet Quand le r glage est chang en 3 le mixage st r o final peut tre trait Ce r glage est souhaitable pour traiter le signal de la totalit du morceau durant le mixage Effet par boucle envoi retour Cet effet est connect en interne la boucle d envoi retour de la section mixer Il y a deux types d effet par envoi retour reverb et chorus delay qui peuvent tre utilis s simultan ment Le niveau d envoi de chaque voie du mixer ajuste l intensit de l effet de la boucle Monter le niveau d envoi produira un effet de reverb ou de chorus delay plus intense pour cette voie Pr sentation du MRS 1608 ZOOM MRS 1608 11 Parties du MRS 1608 Section d entr e INPUT Section afficheur Section TRACK PARAMETER Section de contr le HDD ACCESS
261. et pressez la touche ENTER La fonction actuellement assign e la p dale commutateur s affichera 4 Tournez la molette pour s lectionner PLY_STP ou PUNCH I0 Les r glages sont les suivants e PLY STP Chaque pression de la p dale commutateur fait alterner la section enregistreur entre lecture Play et arr t Stop PUNCH IO La p dale commutateur peut tre utilis e pour piloter le punch in out manuel Presser la p dale commutateur a le m me effet que presser la touche REC 5 Pour retourner l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT ZOOM MRS 1608 181 R f rence Autres Fonctions Emp cher la copie num rique d une bande ou d un disque Master Lorsque vous faites votre mixage sur un enregistreur DAT MD ou similaire via les prises de sorties DIGITAL OUTPUT vous pouvez emp cher les copies num riques copies de troisi me g n ration de votre bande ou disque Master final sur un autre enregistreur num rique La proc dure est la suivante 1 Depuis l cran principal pressez la touche UTILITY TRACK EDIT en section afficheur UTILITY TR EDIT s affiche 2 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour faire s afficher UTILITY SYSTEM et pressez la touche ENTER L affichage change comme suit SYSTEM FOOT SH 3 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour faire s afficher UTILITY D PRTCT et pressez l
262. et tournez la molette pour en choisir un nouveau Des informations sur les caract res disponibles sont donn es en page 36 8 R p tez l tape 7 jusqu l obtention du nom voulu 9 Quand la saisie est finie pressez la touche EXIT Le nouveau nom est enregistr et l cran de s lection de programme d chantillonneur revient Pour retourner l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT Copier un programme d chantillonneur Vous pouvez copier un programme d chantillonneur du Projet actuel dans un num ro de programme inutilis TRUC Si tous les num ros de programme sont employ s PRG FULL s affiche et la copie ne peut pas s effectuer Supprimez des programmes inutiles avant de recommencer 1 Depuis l cran principal pressez la touche RHYTHM pour l allumer 2 Pressez simultan ment les touches DRUM et BASS en section rythmique Les deux s allument et l chantillonneur est pr t 3 Pressez la touche UTILITY TRACK EDIT L affichage change comme suit 4 V rifiez que UTILITY SPL PRG s affiche et pressez la touche ENTER Le menu de programme d chantillonneur apparait 131 R f rence Echantillonneur pads 5 Avec les touches curseur Gauche Droite faites afficher SPL PRG COPY et pressez la touche ENTER Le programme d chantillonneur qui servira de source la copie s affiche PRG COPY PRG B Nom du programme du p
263. eur Bas pour faire clignoter l indication du compteur Puis utilisez les touches curseur Gauche Droite et la molette pour sp cifier le point de d but de la cr ation d harmonie Vous pouvez aussi utiliser les touches MARKER M gt gt la touche ZERO M4 et les touches REW 44 gt gt pour acc der au point voulu TRUC Les fonctions punch in punch out manuelle et automatique peuvent aussi tre employ es cet instant 10 Pour lancer la cr ation d harmonie tenez enfonc e la touche REC 0 et pressez la touche PLAY gt L enregistrement commence L affichage change comme suit HARHOHY CHORTI C Maj B Bise18 8 Quand la seconde ligne de l afficheur indique CHORD l accord du Pattern morceau rythmique actuel s affiche En utilisant les touches curseur Gauche Droite vous pouvez afficher et diter les param tres des tapes 5 8 TRUC Quand vous faites jouer l harmonie la piste de batterie basse est aussi reproduite Utilisez les faders selon vos besoins pour r gler le niveau 11 Quand l enregistrement a progress jusqu au point o vous d sirez que la cr ation d harmonie s arr te pressez la touche STOP W L indication HARMONY 4 SURE s affiche 12 Pour effectuer la cr ation d harmonie pressez la touche ENTER Les donn es audio de la plage sp cifi e sont crites et l unit retourne au menu d dition de piste En pressant la touche E
264. eurs S quence StdDrum Son standard pour enregistrer chaque son d un kit de batterie Grosse caisse Caisse claire VtgDrum Son de batterie des ann es 70 avec charleston accentu e Charleston Tom aigu EhcdDrum Son de batterie compress avec punch Tom m dium Tom basse Micro g n ral Percus Souhaitable pour enregistrer individuellement des sons de percussion Diverses percussions Cymbale cloche Percussions principales Ensemble des percussions CompLtr Son polyvalent doux A Capla Pour un groupe a cappella Voix f minine Voix masculine Duo vocal N NN GO NN 1 BR ND BR Prise g n rale EMPTY vide 206 ZOOM MRS 1608 Appendice Algorithme MASTERING 2 Commentaire PlusAlfa Mastering qui accentue la puissance g n rale All Pops Mastering conventionnel StWide Mastering large bande DiscoMst Mastering pour son club Boost Pour finition Hi Fi Power Graves puissants Live Ajoute une sensation live WarmMst Mastering ajoutant une sensation globale de chaleur N TightUp Mastering avec sensation g n rale dure 1930Mst Mastering avec son 1930 LoFi Mst Mastering avec d gradation audio volontaire basse fid lit ou Lo fi BGM Mastering pou
265. existant dans un autre emplacement pour en faire une copie Interchanger la position des Patches change est aussi possible 1 En cran de s lection de Patch d effet par boucle envoi retour pressez la touche STORE Le Patch actuellement s lectionn passe en mode d attente de m morisation Dans ces conditions vous pouvez accomplir la proc dure de m morisation ou d change STORE TU T N de Patch 2 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour afficher STORE TO m morisation ou SWAP TO change 3 Tournez la molette pour s lectionner le num ro du Patch m moriser changer 4 Pour effectuer la proc dure de m morisation change pressez la touche STORE Quand la proc dure de m morisation change est termin e l cran de s lection de Patch d effet par boucle envoi retour r appara t TRUC Les Patches que vous avez m moris s sont sauvegard s sur le disque dur comme partie du Projet Les donn es de Patch incluses dans un Projet existant peuvent tre charg es dans le Projet actuel p 149 148 ZOOM MRS 1608 Editer le nom d un Patch de boucle d effet Cette section explique comment diter le nom du Patch actuellement s lectionn pour une boucle d effet l Pressez la touche REVERB ou la touche CHORUS DELAY dans la section d effets puis utilisez les touches PATCH SELECT V A ou la molette pour s lectionner le
266. f rence est sauvegard individuellement pour chaque Projet Z Quand vous avez fini d utiliser la fonction accordeur pressez la touche EXIT L accordeur est teint et les effets par insertion et boucle envoi retour reviennent leur conditions d origine Emploi d autres types d accordeur Le MRS 1608 vous permet d utiliser d autres types d accordeur que l accordeur chromatique dont un accord standard pour guitares et basses et diff rentes fonctions d accord sp ciales Pour ces types il est n cessaire de d abord s lectionner un num ro de corde puis d accorder les cordes une une 1 Connectez la guitare ou la basse accorder une des prises d entr es GUITAR BASS INPUT 1 2 Pressez la touche ON OFF de l entr e laquelle l instrument est connect pour l allumer en rouge Pressez touche TUNER dans section d effets et utilisez les touches curseur Gauche Droite pour s lectionner le type d accordeur Quand la fonction accordeur est active les touches curseur Gauche Droite servent changer de type d accordeur Les types d accordeur et les notes pour chaque corde sont donn s dans le tableau ci dessous Type d accordeur GUITAR OPEN E BASS OPEN D OPEN G DADGAD N de corde Nom de note 180 ZOOM MRS 1608 Par exemple quand vous s lectionnez le type d accordeur GUITAR l afficheu
267. gler les param tres Quand vous pressez la touche PLAY BB l chantillon affich est jou Si le num ro choisi est un chantillon vide EMPTY s affiche dans le champ du nom 5 Pressez la touche EDIT Un param tre de l chantillon s lectionn s affiche SAMPLE START Ho EB MARKER 5 6 Avec les touches curseur Haut Bas faites afficher le param tre r gler START Sp cifie le point de d part de la lecture de l chantillon en millisecondes Par d faut c est le d but de l chantillon ZOOM MRS 1608 125 R f rence Echantillonneur pads END Sp cifie le point de fin de la lecture de l chantillon en millisecondes Par d faut c est la fin de l chantillon max 22 secondes NAME Sp cifie le nom de l chantillon e SIZE Indique la taille de l chantillon affich 7 e Avec la molette et les touches curseur ajustez le r glage R glage des points START END Avec les touches curseur Gauche Droite d placez la section clignotante dans l afficheur et tournez la molette pour r gler la valeur R glage du nom NAME Avec les touches curseur Gauche Droite d placez la section clignotante sur le caract re changer et tournez la molette pour s lectionner le nouveau caract re TRUC e Si vous pressez la touche PLAY gt pendant le r glage d un param tre l chantillon est reproduit Le param tre SIZE n est qu informatif e
268. hanCho Effet Enhancer utilisant le doublage avec d phasage Detune Pour instruments harmoniques fortes piano lectronique ou synth tiseur Natural Chorus avec faible modulation pour accompagnement Whole 4 4 retards de ronde synchronis s sur le tempo rythmique Delay2 3 Retard de blanche de triolet synchronis sur le tempo rythmique Delay1 4 Retard de double croche synchronis sur le tempo rythmique REVERB 2 vide Commentaire TightHal Reverb Hall avec une qualit tonale dure BrgtRoom Reverb Room pi ce avec une qualit tonale dure SoftHall Reverb Hall avec une qualit tonale douce LargeHal Simule la r verb ration d un grand hall SmallHal Simule la r verb ration d un petit hall LiveHous Simule la r verb ration d un club TrStudio Simule la r verb ration d un studio de r p tition DarkRoom Reverb Room pi ce avec une qualit tonale douce MIO GB O N VcxRev Reverb r gl e pour mettre en valeur les voix Tunnel Simule la r verb ration d un tunnel BigRoom Simule la r verb ration d un gymnase PowersSt Reverb porte ou Gate BritHall Simule la reverb brillante d une salle de concert BudoKan Simule la r verb ration du Budokan de Tokyo Ballade Pour ballades lentes SecBrass Reverb pour section de cuivr
269. harg s l ins rez dans le graveur de CD R RW le disque depuis lequel vous chargerez les donn es audio 2 Suivez les tapes 2 5 de Lire un CD audio 157 pour afficher l cran de lecteur de CD et s lectionnez la piste d sir e du CD 3 Pressez la touche REC 0 L affichage change comme suit Dans ces conditions vous pouvez s lectionner la destination des donn es audio READ DST TR 12 4 Utilisez les touches de statut ou la molette pour s lectionner la piste o enregistrer les donn es Seuls les couples de pistes mono impaire paire 1 2 3 4 5 6 7 8 les pistes st r o 9 10 15 16 ou la piste Master MASTER peuvent tre s lectionn s 5 Pressez la touche ENTER La destination d enregistrement est s lectionn e et l indication READ CD SURE s affiche si la piste contient d j des donn es l indication OverWrt Remplacer s affiche Cela indique que des donn es existantes seront remplac es lorsque l op ration sera effectu e 6 Pour lancer la lecture pressez une fois encore la touche ENTER Le chargement de donn es depuis le CD audio commence Quand il est termin l unit retourne l cran de lecteur de CD En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois 7 e Pour revenir l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT
270. he BYPASS la compensation de hauteur est court circuit e cela se refl tera aussi dans l enregistrement TRUC Les fonctions punch in punch out manuel et automatique peuvent aussi tre employ es cet instant 7 Quand l enregistrement a progress jusqu au point o vous d sirez que la compensation de hauteur s arr te pressez la touche STOP W L indication PitchFix SURE s affiche 8 Pour effectuer la compensation de hauteur pressez la touche ENTER Les donn es audio de la plage sp cifi e sont remplac es et l unit retourne au menu d dition de piste En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois ZOOM MRS 1608 57 R f rence Edition de piste G n rer une harmonie 3 parties depuis une plage de donn es audio Vous pouvez utiliser les informations d accord programm es dans le Pattern morceau rythmique pour d caler la hauteur des donn es audio et cr er une harmonie 3 parties tonique tierce quinte Le choix du pattern ou morceau rythmique pour servir de source d information d accord d pend du mode s lectionn pour la section rythmique mode Pattern rythmique ou mode Section rythmique Les donn es audio transpos es peuvent soit tre ajout es au mat riau source soit inscrites sur une autre piste V take Par exemple quand Major C Major D Major sol majeur
271. hmiques simples ou vous pouvez programmer une s quence de motifs Patterns rythmiques et une progression d accords dans l accompagnement rythmique pour la totalit d un morceau La section rythmique est compos des l ments suivants Kits de batterie et programmes de basse L accompagnement cr par la section rythmique est produit par un kit de batterie et un programme de basse Le kit de batterie est un ensemble de 36 sons de batterie percussion tels que grosse caisse caisse claire et conga Une combinaison de sons de batterie percussion et de kits de batterie utiliser dans un Projet est appel e un ensemble sonore rythmique Un ensemble sonore rythmique contient plus de 80 sons de batterie percussion et 15 14 kits de batterie A partir d un tel ensemble sonore rythmique vous pouvez aussi s lectionner les sons d sir s et cr er vos propres kits de batterie Vous pouvez s lectionner un de ces kits et utiliser les pads de la facade pour d clencher manuellement chaque son ou vous en servir de g n rateur de sons pour l accompagnement rythmique Exemple de kit de batterie 0 3 2 3 Q KICK SNARE CLOSED HAT OPEN HAT Un programme de basse est un son de basse tel qu une basse lectrique ou acoustique qui peut tre jou comme une gamme avec les pads de la facade Le MRS 1608 a 13 programmes de basse Vous pouvez en choisir un et jouer sur une gamme avec les pads ou l utiliser comme sou
272. hmiques d un autre Projet Cette section explique comment importer de fa on s lective ou en totalit des donn es de Pattern rythmique et de morceau rythmique d un autre Projet sauvegard sur le disque dur NOTE Le processus d importation remplacera les Patterns morceaux rythmiques existants dans le Projet actuellement s lectionn Prenez garde ne pas accidentellement remplacer des donn es de Pattern ou morceau rythmique que vous d sireriez conserver 1 Depuis l cran principal pressez la touche RHYTHM pour l allumer 2 Pressez la touche UTILITY TRACK EDIT Le menu Utility pour diff rents r glages de la section rythmique apparait 3 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour afficher UTILITY Import et pressez la touche ENTER L affichage change comme suit IMPORT ALL 4 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour s lectionner ALL import de tous les Patterns et morceaux rythmiques ou PATTERN import d un Pattern rythmique sp cifique et pressez la touche ENTER Dans ces conditions vous pouvez s lectionner le Projet source de l import IMPORT Bu Num ro du Projet Nom du Projet ZOOM MRS 1608 117 R f rence Rythmique 5 Tournez la molette pour s lectionner le Projet source et pressez la touche ENTER Les tapes suivantes diff rent selon la s lection faite l tape 4 e Quand ALL est s lectio
273. i production d un roulement Par exemple vous pouvez r p ter un coup de grosse caisse toutes les noires ou faire jouer une charleston toutes les double croches Pour stopper le roulement l chez le pad Si vous rel chez d abord la touche STEP le roulement continue m me si vous rel chez le pad Pour stopper le roulement dans ce cas pressez le pad une fois encore mid J J J i Jr x SYNC noire Pad 1 Pad 1 1 1 IARE ARE Pressez une Le NN nouvelle fois 9 Rel chez Vous pouvez aussi choisir un intervalle diff rent pour des pads diff rents par exemple quand vous s lectionnez un intervalle de noire pour le pad 1 et un intervalle de croche pour le pad 2 les roulement suivants sont obtenus Pad 2 J J J 011 SYNC SYNC noire croche Pad 1 Pad 2 1 2 SED Xa 9 Rel chez Pour retourner l cran pr c dent pressez la touche EXIT Rel chez ap TRUC La fonction de production de roulement est aussi pratique durant la saisie de Pattern rythmique en temps r el Pour retourner l cran principal pressez la touche EXIT Jouer un programme de basse avec les pads Quand vous jouez d un programme de basse vous pouvez sp cifier une gamme et une octave qui changeront la hauteur des sons affect s aux pads l Depuis l cran principal pressez la touche BASS La tou
274. i corps pour basse S lectionne le type de haut parleur Gt 12x1 Le son d un ampli guitare de type combo avec un HP 12 pouces Gt 12x2 Le son d un ampli guitare de type combo avec deux HP 12 pouces SPEAKER Gt 10x1 Le son d un ampli guitare de type combo avec un HP 10 pouces GtStack Le son d un ampli guitare multi corps avec quatre HP 10 pouces Gt Wall Le son d un mur d amplis guitare multi corps Bs 15x1 Le son d un ampli basse de type combo avec un HP 15 pouces BsStack Le son d un ampli basse multi corps avec quatre HP 6 5 pouces DEPTH 0 10 R gle la r sonance de l enceinte TOP 1 30 R gle la r sonance des cordes BODY 0 10 R gle la r sonance de la caisse COLOR 1 4 R gle le caract re du pr ampli guitare lectro acoustique Module 3 BAND EQ Type Param tre HIGH 3BandEQ Egaliseur 3 bandes Description des param tres Param tres Plage Description HIGH 12 12 R gle l accentuation att nuation des hautes fr quences MID 12 12 R gle l accentuation att nuation des fr quences moyennes LOW 12 12 R gle l accentuation att nuation des basses fr quences LEVEL 1 8 R gle le niveau de sortie du module Module MODULATION DELAY Type Param tre DEPTH RATE MIX Donne une pulsation et de l ampleur au son DEPTH RATE MIX Simule le son chaud d un ampli vintage DEPTH RATE FB Produit un son ondulant unique POSITION RATE COLOR Ajoute une modulation soufflante
275. i vous pressez la touche PLAY gt en Touche STOP M Arr te gt tenant enfonc e cette touche l enregistrement commence Presser la touche durant la lecture permet l enregistrement l enregistreur par insertion punch in et la presser durant l enregistrement permet la sortie d enregistrement punch out ZOOM MRS 1608 27 Survol rapide Etape 3 Superposition Dans cette tape vous apprendrez comment enregistrer un autre instrument en piste 2 tout en coutant l enregistrement effectu l tape 2 L ajout de parties ainsi effectu s appelle superposition ou Overdub 3 1 R glage de sensibilit d entr e et d effet par insertion Comme l tape 2 r glez la sensibilit d entr e et le niveau d enregistrement et faites les r glages pour l effet par insertion 1 Connectez l instrument suivant que vous voulez enregistrer et pressez la touche ON OFF pour l allumer en rouge R glez la sensibilit d entr e le niveau d enregistrement comme l tape 2 1 o S lectionnez l algorithme et le Patch de l effet par insertion comme l tape 2 2 A Quand le r glage est termin pressez la touche EXIT pour retourner l cran principal 3 2 S lection et enregistrement d une piste A pr sent vous tes pr t enregistrer le second instrument sur la piste 2 tout en faisant reproduire le contenu de la piste 1 et le guide
276. ication EMPTY s affiche quand un Pattern vide est s lectionn CAEN TE 4 d LETT TRUC S il n y a pas de Pattern rythmique vide effacez un Pattern inutilis p 103 4 Pressez la touche EDIT Le menu d dition de Pattern rythmique apparait EDIT GILIAHTIZE R f rence Rythmique 5 Pour fixer la valeur de quantification Quantize assurez vous que EDIT QUANTIZE est affich et pressez la touche ENTER L affichage change comme suit La valeur de quantification est la plus petite unit temporelle pour la programmation d un Pattern Quand vous programmez le Pattern en temps r el votre jeu est enregistr sur les intervalles de note s lectionn s ici Le r glage par d faut est 16 une double croche QUANTIZE 16 Tournez la molette pour s lectionner une des valeurs de quantification suivantes Puis pressez la touche EXIT Hos osea Noire 81 0 Croche 125 Croche de triolet 16 Double croche r glage par d faut 24 us Double croche de triolet SPORTS Triple croche His ius 1 clic 1 48 de noire Quand vous pressez la touche EXIT le menu d dition de Pattern rythmique r appara t TRUC La quantification s applique tous les Patterns rythmiques 7 Pour r gler le format de mesure du Pattern rythmique utilisez les touches curseur Gauche Droite pour afficher EDIT TimSig et pressez la touch
277. iers AIFF NOTE Pour copier les fichiers audio sur le disque dur interne la carte optionnelle UIB 02 est n cessaire Pour des informations sur l emploi de la carte optionnelle voir page 183 Aucun sous dossier du dossier WAV AIFF n est reconnu par le MRS 1608 La proc dure suivante ne vous permettra pas d couter pr alablement les fichiers audio V rifiez le contenu et le nom du fichier avant de commencer la proc dure 1 R f rez vous aux tapes 1 7 de Etapes de bases pour importer un chantillon afin d afficher WAV AIFF Puis pressez la touche ENTER IMPORT CD ROM s affiche et vous pouvez s lectionner le p riph rique source TRADUIT r Tb LORS os LAS 2 Avec les touches curseur Gauche Droite s lectionnez le p riph rique source CD ROM lecteur de CD R RW ou IntHDD disque dur interne et pressez la touche ENTER Les fichiers WAV AIFF sont cherch s sur le p riph rique choisi Si des fichiers sont trouv s leur nom s affiche IMPORT LOOF HAL t Nom de fichier TRUC Si vous choisissez CD ROM comme source sans mettre de disque dans le lecteur IMPORT Ins Disc s affiche et le tiroir du lecteur s ouvre Pour poursuivre ins rez un disque contenant des fichiers audio et pressez la touche ENTER 3 Avec la molette s lectionnez le fichier audio importer Quand vous acc dez par le lecteur un disque ayant des
278. ins r dans le mixer d entr es le signal entrant est directement trait par l effet et le r sultat est enregistr sur une piste de l enregistreur Sinon si l effet est ins r sur une piste du mixer de pistes il traite le signal de la piste audio ou de la piste de batterie basse d effets int gr e au MRS 1608 En choisissant une insertion juste avant le fader MASTER vous pouvez employer l effet pour traiter le mixage final avant enregistrement sur la piste Master Effets en boucle envoi retour L effet en boucle envoi retour est connect en interne la boucle envoi retour de la section mixer Le MRS 1608 a deux types d effets en boucle une reverb et un chorus delay qui peuvent servir simultan ment Les niveaux d envoi du mixer d entr es ou du mixer de pistes r glent l intensit de l effet en boucle Monter le niveau d envoi enverra le signal correspondant l entr e de l effet et le signal trait par l effet sera imm diatement renvoy en un point situ juste avant le fader MASTER pour mixage avec les autres signaux Section enregistreur 1 Effet par insertion OUTPUT Piste 1 Point In Piste 2 Pistes 13 14 Mixer d entr es Pistes 15 16 Section Batterie rythmique Basse Effet par insertion Mixer d
279. ique apparait et la touche RHYTHM clignote 2 Tournez la molette pour s lectionner le Pattern pour lequel vous allez sp cifier les informations d accord et pressez la touche RHYTHM pour qu elle s allume de facon constante Dans ces conditions vous pouvez cr er et diter les Patterns rythmiques 3 Pressez la touche EDIT Le menu d dition de Pattern rythmique s affiche EDIT QUAHT IZE Zl Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour afficher EDIT OrgRoot et pressez la touche ENTER Cet cran vous permet de sp cifier la tonique pour ce Pattern rythmique Tonique 5 Tournez la molette pour s lectionner la tonique de l accord La plage disponible est C B r glage par d faut E Quand vous r glez une information d accord pour un morceau rythmique la tonique sp cifi e ici deviendra le r glage par d faut 6 Quand le r glage est termin pressez la touche EXIT Le r glage est ent rin et le menu d dition de Pattern rythmique r appara t 7 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour afficher EDIT OrgChord et pressez la touche ENTER Cet cran vous permet de sp cifier le type d accord pour le Pattern rythmique 8 Tournez la molette pour s lectionner l accord Pour le type d accord vous pouvez s lectionner MAJOR majeur ou MINOR mineur Par exemple si vous avez saisi une phrase de basse avec l esprit un accord Em dans r g
280. ise paire Pour fournir l alimentation fant me 48V un micro condensateur connectez le micro aux INPUT 3 4 ou 5 6 et PHANTOM prises commutateur correspondant sur ON r glez le ON OFF Les prises INPUT 1 8 acceptent soit des fiches XLR soit des fiches jack mono sym triques asym triques Face arri re 22202 1 EE 1 A Z00M CORPORATION MultiTrak Recording Studio Sp IMISS 7608 e INPUTS INPUTT PHANTOM ON OFF INPUTS INPUTS BALANCE UNBALANCE INPU Synth tiseur ou sampler etc Microphone dynamique ou condensateur PHANTOM ONOFF INPUTS INPUT 4 5 5 INPUT 2 INPUT 1 e a THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS TITHIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION lt 8 cc DC 12V POWER Adaptateur secteur 4 Enroulez le c ble de l adaptateur secteur autour du crochet comme dans le sch ma avant le branchement la prise DC 12V Cela emp chera l arrachage accidentel de la fiche si on tire brutalement sur le c ble de l adaptateur secteur Z00M CORPORATION rak Recording Studio MRS 1608 THIS DEVICE COMPLIES 2 THIS DEVICE MUST
281. it l v ritiez que la V take que vous voulez reproduire est s lectionn e pour la piste Master de chaque Projet 2 Depuis l cran principal pressez la touche PROJECT en section afficheur Le menu Project concernant diverses fonctions relatives aux Projets apparait PROJECT SELECT 3 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour faire s afficher PROJECT SEQ PLAY et pressez la touche ENTER L cran de s lection de Playlist s affiche S il n y a pas de Playlist existante EMPTY vide s affiche SER PLAY LIST 1 Lip ZOOM MRS 1608 4 Tournez la molette pour s lectionner la Playlist pour laquelle vous d sirez enregistrer des Projets et pressez la touche EDIT L cran d enregistrement de Projets dans la Playlist apparait END OF LIST signale la fin de la Playlist Quand la Playlist est vide END OF LIST appara t d s le d but de la liste 5 Tournez la molette pour s lectionner le Projet enregistrer au d but de la Playlist L affichage change comme suit N et nom de Projet Le num ro et le nom du Projet enregistr dans la Playlist N de lecture Position de lecture du Projet dans la s quence Ha 1 MEASURE BEAT TICK MARKER 436120 Dur e de la V take Longueur de la V take s lectionn e pour la piste Master du Projet en heures H minutes M secondes S et millisecondes MS NOTE Les P
282. ivement au tempo d sir L intervalle entre les deux derni res pressions de la touche sera d tect et servira tablir le nouveau tempo 5 Pour retourner l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT NOTE Si vous enregistrez sur les pistes audio tout en coutant le Pattern rythmique puis changez ult rieurement le tempo le contenu de la piste audio et celui du Pattern rythmique ne seront plus synchronis s Veillez d abord choisir le tempo Changer de kit de batterie programme de basse Vous pouvez changer de kit de batterie programme de basse employ par la section rythmique Changer le kit de batterie 1 Pressez la touche DRUM Vous pouvez maintenant utiliser les pads pour faire jouer le kit rythmique 2 Pour changer d ensemble sonore rythmique pressez la touche RHYTHM puis la touche UTILITY TRACK EDIT Le menu utilitaire rythmique apparait UTILITY Soundsel 9 V rifiez que l indication UTILITY SoundSel s affiche puis pressez la touche ENTER L affichage change comme suit STRHDARD Nom de l ensemble sonore rythmique NOTE Cet cran n apparait pas quand l chantillonneur pads est utilis 4 Tournez la molette pour s lectionner un ensemble sonore rythmique parmi les choix suivants puis pressez la touche ENTER Les ensembles sonores rythmiques disponibles sont STANDARD Sons secs de batterie et de
283. l enregistrement cesse automatiquement laissant la place la reproduction punch out 9 Quand vous avez fini l enregistrement pressez la touche STOP W 10 Pour couter l enregistrement pressez r p titivement la touche de statut de la piste sur laquelle vous avez enregistr jusqu ce qu elle s allume en vert Puis revenez un point situ avant le point In et pressez la touche PLAY gt Pour refaire l enregistrement r p tez les tapes 5 9 11 si vous tes satisfait de l enregistrement pressez la touche AUTO PUNCH IN OUT pour l teindre La fonction auto punch in out est d sactiv e et les r glages des points In et Out sont effac s ZOOM MRS 1608 Enregistrement de plusieurs pistes sur la piste Master fonction de mixage Cette section explique comment lire les pistes enregistr es et les sons de la piste rythmique basse pour les enregistrer comme mixage st r o dans la piste Master mixage final A propos de la piste Master La piste Master est une paire de pistes st r o ind pendante des pistes 1 16 normales L emploi le plus commun de la piste Master est l enregistrement d un processus de mixage Le contenu de la piste Master peut servir cr er un CD audio Quand vous faites passer la piste Master en enregistrement c est le signal pris apr s le fader MASTER le m me signal que celui disponible aux prises MASTER OUTPUT qui est envoy en piste Master Le
284. la fl che apparait avant le nom d l ment par exemple lt PTN Cela indique que la valeur tablie pr c demment pour ce param tre reste valide 104 ZOOM MRS 1608 4 Pressez la touche INSERT COPY pour faire s afficher l indication INSERT en premi re ligne de l afficheur N du pattern Nombre de mesures rythmique ins rer ins rer Dans ces conditions vous pouvez ins rer une information de Pattern rythmique 5 Tournez la molette pour s lectionner le Pattern rythmique que vous d sirez programmer Utilisez les touches curseur Haut Bas pour sp cifier le nombre de mesures ins rer Si vous sp cifiez plus de mesures que n en contient le Pattern rythmique celui ci sera r p t Si vous sp cifiez moins de mesures le morceau passera au Pattern rythmique suivant avant que le Pattern en cours n ait fini sa reproduction 7 Pour terminer le r glage pressez la touche ENTER L information de Pattern rythmique sera programm e l emplacement actuel et l afficheur reviendra l cran d origine L indication EOS recule du nombre de mesures que vous avez ins r es En pressant la touche PLAY We avec cet affichage vous pouvez v rifier le Pattern rythmique saisi au point actuel MEASURE BEAT TICK MARKER ahi 1 G Position actuelle N de mesure 3 Morc PATTERN 002 Fin de morc 8 Pressez r p titivement la touche curseur Droite po
285. la plage d dition est donn dans le compteur en heures minutes secondes millisecondes et en mesures temps et clics d horloge 2 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour d placer le clignotement du compteur et tournez la molette pour sp cifier le point de d but de copie Le point peut tre sp cifi en heures minutes secondes millisecondes ou en mesures temps clics d horloge Quand une valeur est choisie les autres unit s refl tent aussi la nouvelle position En faisant clignoter le num ro de marqueur vous pouvez aussi sp cifier les points d dition l aide de marqueurs NOTE Quand vous sp cifiez un point o il n y a pas de donn es enregistr es la seconde ligne de l afficheur affiche un symbole Pressez la touche ENTER L affichage se change en Copy Src END Cet cran vous permet de sp cifier le point de fin de la plage copier Src Ms MEASURE BEAT TICK MARKER B 213 858 3 a 4 Utilisez la m me proc dure qu l tape 2 pour sp cifier le point de fin de la plage copier Si vous pressez la touche PLAY P en ce point la plage sp cifi e sera lue 5 Pressez la touche ENTER L affichage indique maintenant Copy Dst TR xx yy o xx est le num ro de piste et yy le num ro de V take 50 ZOOM MRS 1608 st 1 1 6 Sp cifiez piste et V take de destination de la copie comme vous l aviez fait
286. la profondeur de l effet RATE 1 30 R gle la vitesse de l effet PRE DLY 1 30 R gle le temps de pr retard EFX LVL 0 30 R gle la quantit de son d effet au mixage ne once FB 0 10 R gle l intensit de r injection DAMP 0 10 R gle l intensit d att nuation des hautes fr quences pour le son retard PAN gcc R gle la position st r o du son retard REV SEND 0 30 R gle le niveau d envoi du son retard la reverb Module REVERB Type Param tre HALL PRE DLY DECAY EQ HIGH EQ LOW E R MIX Simule l acoustique d une salle de conc ROOM PRE DLY DECAY EQ HIGH EQ LOW E R MIX Simule l acoustique d une pi ce SPRING PRE DLY DECAY EQ HIGH EQ LOW EFX LVL Simule une unit de reverb ressort PLATE PRE DLY DECAY EQ HIGH EQ LOW EFX LVL Simule une reverb plaque Description des param tres Param tre Plage Description PRE DLY 1 100 R gle le temps de pr retard DECAY 1 30 R gle le temps de r verb ration EQ HIGH 12 6 Sp cifie le niveau des hautes fr quences dans le son r verb r EQ LOW 12 6 Sp cifie le niveau des basses fr quences dans le son r verb r E R MIX 0 30 Sp cifie le volume des r flexions premi res EFX LVL 0 30 R gle la quantit de son d effet au mixage ZOOM MRS 1608 201 Appendice Patches d effet Effet par insertion Algo
287. lage de r glage 50 150 pour le rapport d extension compression ne peut pas tre d pass e 5 Pressez la touche PLAY gt La piste tir e compress e est reproduite depuis le d but de la V take Si vous continuez la lecture jusqu la fin de la V take toutes les donn es audio de cette piste V take seront tir es ou compress es TRUC Il est aussi possible de changer le rapport d extension compression durant la lecture 6 Au point o vous d sirez terminer la fonction d extension compression temporelle pressez la touche STOP W L indication TimStrch SURE s affiche 7 Pour ex cuter la proc dure d extension compression temporelle pressez la touche ENTER Quand la proc dure d extension compression temporelle est ex cut e l appareil revient au menu d dition de piste En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois TRUC Pour n appliquer l extension compression temporelle qu une partie du morceau telle qu un Pattern de batterie ou un riff de guitare utilisez la fonction de copie et tronquez la copie pour cr er d abord une V take de la longueur d sir e 55 R f rence Edition de piste Compensation de la hauteur d une plage sp cifique Cette commande d dition vous permet de sp cifier une tonalit KEY et un mode SCALE et d aligner toutes les donn es audio de l
288. laissant passer les hautes fr quences du signal THRSHOLD RATIO ATTACK Garde constante la plage dynamique THRSHOLD RATIO RELEASE Contr le les cr tes de signal HIGH MID LOW Egaliseur 3 bandes HPF1 8 COMP1 8 COMPRESS LIMITER EQ Description des param tres Param tre Plage Description FREQ 0 10 R gle la fr quence de coupure THRSHOLD 24 0 R gle la sensibilit RATIO SOMP 1 26 R gle le degr de compression du signal LIMIT 1 54 co ATTACK 0 10 R gle la vitesse d attaque de compression COMPRESS LIMITER 0 12 LEVEL R gle le niveau de sortie de l unit EQ 1 8 RELEASE 0 10 R gle l intervalle entre l atteinte du seuil et la fin de la compression HIGH 12 12 Accentue att nue la plage des hautes fr quences MID 12 12 Accentue att nue la plage des fr quences moyennes LOW 12 12 Accentue att nue la plage des basses fr quences Algorithme MASTERING Module 3 BAND COMP Lo Fi Type Param tre XOVER LO XOVER HI SENS HI SENS MID SENS LOW MIX HIGH MIX MID MIX LOW MLT CMP Divise le signal entrant en 3 bandes de fr quences et vous permet de fixer une valeur de compression et de mixage pour chaque bande CHARACTR COLOR DISTORTN TONE EFX LVL DRY LVL D grade intentionnellement la qualit audio du son Lo Fi Description des param tres
289. le le volume actuel STEREO LINK ON OFF Couple les param tres de deux pistes mono 82 Aucune D termine si la phase du signal de INVERT ON OFF sortie est invers e OFF donne une phase normale et ON une phase invers e 30 ZOOM MRS 1608 4 3 Application de la boucle d effet par envoi retour Les signaux de piste envoy s au mixer interne peuvent tre trait s par un effet connect en interne la boucle d envoi retour du mixer cela s appelle une boucle d effet Le MRS 1608 comprend deux types d effet en boucle chorus delay et reverb D part D D 0 SEND LEVEL DELAY SENDE Ut DRUM BASS 1 2 15 16 MASTER Retour L intensit de l effet de la boucle peut tre r gl e pour chaque piste en utilisant le param tre de niveau de d part qui contr le le niveau du signal envoy l effet Augmenter ce param tre donne une action plus forte de l effet Cette section d crit comment s lectionner le type d effet de la boucle et comment r gler le niveau de d part pour chaque piste S lection du Patch d effet de la boucle d envoi retour 1 Depuis l cran principal pressez la touche CHORUS DELAY ou la touche REVERB en section Effect Pressez la touche CHORUS DELAY pour s lectionner un Patch de chorus delay ou la touche REVERB pour s lectionner un Patch de reverb L
290. le mixer d entr e comme position d insertion m me si l algorithme 8x COMP EQ a t s lectionn 3 Pressez la touche EXIT pour retourner l cran principal Insertion dans le mixer d entr es enregistrement simultan sur 8 pistes En mode d enregistrement sur 8 pistes l effet par insertion peut s appliquer l entr e de tout canal 1 2 ou aux 8 canaux 1 V rifiez que la fonction d enregistrement sur 8 pistes est activ e et que les touches ON OFF des entr es 1 8 sont allum es en rouge gt p 45 2 Pressez la touche INPUT SOURCE La position d insertion actuelle s affiche 140 ZOOM MRS 1608 3 Tournez la molette pour s lectionner l entr e utilis e comme position d insertion Si l enregistrement sur 8 pistes est activ la proc dure sera diff rente selon l algorithme s lectionn Quand l algorithme 8x COMP EQ est s lectionn S lectionnez IN1 8 Dans ces conditions toutes les touches d entr e ON OFF sont allum es en orange et l effet s applique aux entr es 1 8 TRUC Les effets des canaux individuels de l algorithme 8x COMP EQ peuvent tre commut s on ou off individuellement Quand un autre algorithme est s lectionn S lectionnez l entr e IN1 INS input 1 input 8 laquelle vous d sirez appliquer l effet la touche Input ON OFF de l entr e s lectionn e s allumera en orange Vous pouvez aussi utiliser les touches Input ON OFF pour s lectio
291. le op ration la restauration se fait elle Projet par Projet 1 ins rez un CD R RW dans le graveur de CD R RW Pour sauvegarder un Projet utilisez un CD R RW vierge ou un CD RW qui a t totalement effac 2 Depuis l cran principal pressez la touche CD R RW dans la section de contr le Le menu CD R RW apparait 3 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour afficher CD R RW BACKUP et pressez la touche ENTER BACKUP SAVE s affiche Zl Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour afficher BACKUP ALL SAVE et pressez la touche ENTER L afficheur indique l espace n cessaire la sauvegarde de tous les Projets en Mo m ga octets 5 Pressez la touche ENTER L affichage change comme suit 162 ZOOM MRS 1608 LL SURE 2 m 6 Pour ex cuter la sauvegarde pressez la touche ENTER Pour annuler pressez la place la touche EXIT Quand vous pressez la touche ENTER la sauvegarde commence par le Projet de plus petit num ro Le num ro du disque le num ro du Projet et l indication BURNING s affichent N du disque T Lm PES HE ilc EET Tl RITE ir dote nio dg 5s Projet actuellement sauvegard Quand la sauvegarde est termin e l affichage se change en SAVE COMPLETE Si la taille du Projet d passe la capacit d un CD R RW le disque est ject apr s remplissage et l affichage change comme suit
292. le sonore rythmique actuellement s lectionn pour l affecter un pad PITCH R gle la hauteur du son de batterie percussion pour le pad La plage de r glage est 7 9 0 hauteur de r f rence 7 9 par paliers de 0 1 1 10 de demi ton LEVEL R gle le niveau de sortie du pad La plage de r glage est 0 15 TRUC Quand vous pressez la touche DRUM MIXER en cran de s lection de kit rythmique vous pouvez utiliser les faders 1 8 et 9 10 15 16 pour r gler le param tre LEVEL p 117 PAN Panoramique R gle la position st r o gauche droite panoramique pour le pad La plage de r glage est L63 extr me gauche 0 centre R63 extr me droite TRUC La valeur de panoramique r gl e ici est valable quel que soit le r glage de panoramique de param tre de piste Quand vous r glez le panoramique de param tre de piste sur gauche droite la balance de volume gauche droite change tandis que la position de chaque pad est conserv e e GROUP groupe de pads S lectionne le type de son produit quand des pads sont frapp s r p titivement PL MN et le groupe auquel le pad appartient 0 7 La plage de r glage est PLO PL7 et MN7 Quand PL est s lectionn frapper le m me pad la suite fera se superposer les sons le premier son continue quand le second commence Quand MN est s lectionn le premier son s arr te quand le suivant commence GROUPE PL GROUPE MN
293. lectionner la piste couter en solo La touche de statut s allume en vert et seule la piste correspondante est entendue Vous pouvez utiliser le fader de la piste pour r gler le volume TRUC Pour les pistes st r o les deux pistes sont entendues Quand la touche SOLO est allum e deux pistes mono coupl es en st r o seront jou es individuellement 3 Pour annuler la fonction Solo pressez une fois encore la touche SOLO La touche s teint SEE E D r glages du mixer fonction Sc ne Les r glages actuels de mixer et d effet peuvent tre sauvegard s comme Sc ne dans une zone de m moire sp ciale et rappel s manuellement ou automatiquement selon vos d sirs C est pratique pour comparer diff rents mixages ou pour automatiser les proc dures de mixage Une Sc ne contient les donn es suivantes Param tres de piste except pour le r glage on off de couplage de piste et le num ro de V take actuellement s lectionn Etat de toutes les touches de statut play mute Source d entr e Num ro du patch d effet par insertion Num ro du patch de l effet par boucle envoi retour chorus delay reverb R glages des faders Jusqu 100 Sc nes diff rentes peuvent tre stock es en m moire Les donn es de Sc nes m moris es sont sauvegard es sur le disque dur interne comme partie du projet s lectionn Sauvegarde d une Sc ne Cette section explique
294. lecture Pas de son ou son tr s faible V rifiez les connexions de votre syst me d coute et son r glage de volume Assurez vous que les touches de statut de la section mixer sont allum es en vert et que les faders sont mont s Si une touche est teinte pressez la pour l allumer en vert Assurez vous que le fader Master est mont Siune Sc ne dont le volume est baiss a t affect e un marqueur le volume baissera automatiquement lorsque ce marqueur sera atteint Supprimez la Sc ne affect e au marqueur p 85 L enregistreur ne fonctionne pas quand la touche RECORDER est teinte Pressez la touche RECORDER pour qu elle s allume Bouger le fader ne change pas le volume Sur les canaux pour lesquels le couplage st r o est activ le fader du canal pair n a pas d effet D sactivez le couplage st r o p 82 ou bougez le fader du canal impair correspondant L afficheur indique Don t Play et la lecture est impossible L enregistreur ne d marrera pas dans l cran actuel Pressez plusieurs fois la touche EXIT pour revenir l cran principal Pas de signal entrant ou son tr s faible Assurez vous que la touche ON OFF correspondant l entr e est allum e Assurez vous que la commande INPUT ou GUITAR BASS INPUT correspondante est mont e Assurez vous que la commande REC LEVEL correspondante est mont e Si elle est mont e baissez la temporairemen
295. lez la tonique sur E et le type d accord sur mineur MINOR 9 Quand le r glage est termin pressez la touche EXIT Le r glage est ent rin et le menu d dition de Pattern rythmique r apparait 10 Pour retourner l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT 100 ZOOM MRS 1608 R gler la balance de volume de batterie et basse Le volume de reproduction du kit de batterie et du programme de basse peuvent tre ajust s avec les faders DRUM et BASS de la section mixer Si n cessaire les niveaux de volume du kit de batterie et du programme de basse peuvent tre individuellement programm s pour chaque Pattern rythmique l Depuis l cran principal pressez la touche PATTERN pour qu elle s allume L cran de s lection de Pattern rythmique apparait et la touche RHYTHM clignote 2 Tournez la molette pour s lectionner le Pattern pour lequel vous voulez sp cifier une information de niveau et pressez la touche RHYTHM La touche RHYTHM est maintenant constamment allum e et l appareil est dans les conditions pour cr er et diter les Patterns rythmiques 3 Pressez la touche EDIT Le menu d dition de Pattern rythmique s affiche EDIT QUAHTI E 4 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour afficher EDIT Dr Level et pressez la touche ENTER Cet cran vous permet de sp cifier le volume de la s quence de batterie Dr LEVEL 15
296. lignote 2 Tournez la molette pour s lectionner le Pattern rythmique copier et pressez la touche RHYTHM La touche RHYTHM est maintenant constamment allum e et un Pattern rythmique peut tre cr ou dit Pressez la touche DELETE ERASE en section rythmique L indication DELETE SURE s affiche 4 Pour effacer le Pattern rythmique pressez la touche ENTER Quand la suppression est termin e l affichage retourne l cran de s lection de Pattern rythmique En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois lt 1 EMPTY 5 Pour retourner l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT R f rence Rythmique Cr ation d un morceau rythmique Le MRS 1608 vous permet de m moriser jusqu 10 morceaux rythmiques par Projet Parmi ceux ci un est s lectionn pour l dition ou la lecture Un morceau rythmique peut contenir jusqu 999 mesures de Patterns rythmiques En sp cifiant la s quence de lecture des patterns rythmiques et en ajoutant des informations d accord et de tempo vous pouvez cr er un morceau rythmique Les deux m thodes suivantes sont possibles pour programmer des informations de Pattern rythmique Programmation pas pas Avec cette m thode vous choisissez les Patterns rythmiques un par un en sp cifiant un
297. lisible sur un lecteur de CD ordinaire autre que le MRS 1608 Apr s finalisation aucune donn e ne peut plus tre ajout e un CD R CD RW NOTE Les donn es d onde de la V take s lectionn e pour la piste Master sont enregistr es telles quelles sur le CD audio Pour supprimer des portions vides avant ou apr s les l ments audio vous pouvez utiliser la fonction de r duction pour tronquer p 52 Sila V take dure moins de 4 secondes la piste Master ne peut pas tre inscrite Pour cr er un CD audio vous pouvez choisir comme support des disques CD R ou CD RW Les caract ristiques de ces deux types de disques sont les suivantes CD R Ce type de support ne permet d enregistrer ou d ajouter des donn es qu une seule fois Une fois des donn es crites elles ne peuvent tre ni chang es ni effac es Les CD R existent avec des capacit s de 650 et 700 Mo Pour crire sur disque une V take de MRS 1608 un CD R vierge est n cessaire Tant que le disque n a pas t finalis il est possible d ajouter d autres donn es audio jusqu la capacit maximale du disque Apr s finalisation le disque peut tre lu par un lecteur de CD ordinaire CD RW Ce type de support permet l enregistrement l ajout et l effacement global de donn es Les CD RW existent aussi avec des capacit s de 650 et 700 Mo Pour crire sur disque une V take de MRS 1608 un CD RW vierge ou totalement effac est n cessaire Tant
298. lliez est automatiquement sauvegard Quand vous effectuez la proc dure d extinction pour le MRS 1608 p 19 le dernier Projet est automatiquement sauvegard ZOOM MRS 1608 1 2 S lection du Pattern rythmique employer Le MRS 1608 a une fonction rythmique incorpor e qui fonctionne en synchronisation avec l enregistreur Cela vous permet d utiliser les sons de batterie kits de batterie et sons de basse programmes de basse pour cr er des Patterns rythmiques r p titifs de plusieurs mesures En combinant plusieurs Patterns vous pouvez cr er l accompagnement rythmique de tout un morceau morceau rythmique I e V rifiez que les touches de statut DRUM BASS sont allum es en vert Puis r glez les faders DRUM BASS et MASTER sur 0 dB MASTER R Sul 15 16 1708 Allum es en vert OdB EXTRA2 Le signal du kit de batterie programme de basse piste de batterie piste de basse est envoy au fader correspondant de la section mixer Comme les pistes ordinaires ces pistes ont galement des touches de statut et des faders pour alterner entre reproduction et coupure et pour r gler le niveau de signal 2 Pressez la touche PATTERN dans la section rythmique La touche PATTERN s allume et le Pattern rythmique actuellement s lectionn s affiche DRUM BASS SONG Num ro du Pattern rythmique PAD BANK OCTAVE 1
299. llonneur 128 Cr er un nouveau programme d chantillonneur 128 Affecter des chantillons aux pads 129 Edition d un programme d chantillonneur 131 Nommer un programme d chantillonneur 131 Copier un programme d chantillonneur 131 Supprimer un programme d chantillonneur 132 Piloter l chantillonneur avec les pads 133 Piloter les sons de l chantillonneur depuis un Pattern rythmique 134 Enregistrer le jeu avec l chantillonneur sur une piste audio 135 Importer un programme d chantillonneur d un autre Projet 136 R f rence Effets 138 A propos des effets 138 Effet par insertion 138 Effet en boucle retour 138 ZOOM MRS 1608 Sommaire Employer l effet par insertion 139 Transmission des messages de MIDI A propos des Patches d effet par insertion 139 Time Code MTO 173 Changer le point d insertion de l effet 140 Employer le lecteur de SMF 174 S lectionner le Patch de l effet par insertion 141 Lire un SMF dans un Projet 174 Editer les Patches de l effet ins r 142 S lectionner la destination de sortie du SMF 175 M morisation Echange d un Patch d effet Lecture de SMF ssepe nada aie 176 Cignzi aieo RP 145
300. llume et l cran de s lection de morceau rythmique appara t Les informations suivantes sont affich es N du morceau rythmique PAD BANK OCTAVE 1 Nom du morceau rythmique Banque de pads actuelle ou octave Quand un morceau rythmique est vide l indication EMPTY s affiche dans le champ du nom de morceau rythmique TRUC Quand vous pressez la touche SONG en cran principal la touche RHYTHM de la section afficheur clignote Cela signifie que la section rythmique et l enregistreur sont synchronis s En pressant la touche RHYTHM pour l allumer de fa on constante vous pouvez s parer le fonctionnement de la section rythmique de celui de l enregistreur e La cr ation et l dition de morceau rythmique n est possible que quand la touche RHYTHM est allum e de facon constante 2 Tournez la molette pour s lectionner un num ro de morceau rythmique de 0 9 3 Pour retourner l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT Programmation pas pas Cette section explique comment programmer des donn es de Pattern rythmique dans un morceau rythmique vide en sp cifiant le num ro de Pattern rythmique et le nombre de mesures 1 Depuis l cran principal pressez la touche SONG puis la touche RHYTHM Les deux touches s allument et l cran de s lection de morceau rythmique apparait 2 Pressez la touche REC 0 dans la section de transport La to
301. m ro de kit C est pratique pour cr er plusieurs variations d un m me kit de batterie NOTE Si le num ro s lectionn comme destination de copie contient d j un kit de batterie son contenu sera remplac Utilisez cette proc dure avec soin l Depuis l cran principal pressez la touche RHYTHM pour l allumer 2 Pressez la touche DRUM en section rythmique puis la touche KIT PROG L cran de s lection de kit de batterie s affiche 3 Tournez la molette pour s lectionner le kit de batterie que vous d sirez copier 4 Pressez la touche INSERT COPY L affichage change comme suit Dans ces conditions vous pouvez s lectionner le num ro du kit de batterie servant de destination la copie X N du kit destination de la copie Nom du kit destination de la copie 5 Tournez la molette pour s lectionner le num ro du kit de batterie devant servir de destination la copie 6 Pour ex cuter la copie pressez la touche ENTER Le kit de batterie est copi et l cran revient au menu de s lection de kit de batterie Pour retourner l cran principal pressez la touche EXIT plusieurs fois En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois 116 ZOOM MRS 1608 R gler le volume de chaque pad avec les faders Pendant la reproduction d un morceau ou Pattern rythmique vous pouvez
302. m ro de marqueur Le num ro de marqueur est automatiquement assign selon un ordre ascendant partir du d but du morceau Si vous ajoutez un nouveau marqueur entre deux marqueurs existants les marqueurs suivants sont renum rot s Ajout d un marqueur p Ed marqueur Morceau de marqueur Morceau s TRUC Le marqueur num ro 00 est d j positionn en d but de morceau position 0 du compteur Il ne peut pas tre modifi Localisation d un marqueur Voici comment acc der l emplacement d un marqueur Cela peut se faire de deux fagons vous pouvez utiliser les touches ou sp cifier directement le num ro de marqueur Emploi des touches pour la localisation 1 Depuis l cran principal pressez la touche MARKER M4 ou gt gt en section de contr le Chaque fois que vous pressez une des touches l appareil passe au marqueur suivant dans un sens ou dans l autre Marqueur Position actuelle Morc lt E gt gt C MARKER MARKER MARKER MARKER Choix du num ro de marqueur localiser 1 Depuis l cran principal utilisez les touches curseur Gauche Droite pour faire clignoter le num ro de marqueur dans le compteur 2 Tournez la molette pour s lectionner le num ro de marqueur d sir D s que le num ro est chang l appareil saute jusqu ce num ro R f rence Enregistreur
303. m ros de note leur correspondant r f rez vous l appendice la fin de ce manuel Apr s avoir fini la saisie en temps r el vous pouvez changer le r glage de quantification puis enregistrer par dessus la s quence existante changer la valeur de quantification n affecte pas les informations de jeu existantes Pour diter le contenu enregistr durant la saisie en temps r el proc dez comme suit Pour effacer le jeu d un pad sp cifique En tenant enfonc e la touche DELETE ERASE pressez le pad dont vous d sirez effacer les notes En conservant enfonc es les deux touches les notes produites par le pad correspondant sont effac es du Pattern rythmique R f rence Rythmique Wer J S q de batterie Gm D M 12 h DD DA AD D caisse 0 j Grosse d D d caisse Pour effacer le jeu de tous les pads En tenant enfonc e la touche DELETE ERASE pressez la touche de statut DRUM Tant que vous gardez enfonc es les deux touches les notes produites par tous les pads sont effac es de la piste de batterie ser J DRUM S q de batterie gt D Di 2 22 Dd hA D e Grosse D caisse 7 Quand vous avez fini l enregistrement en temps r el pressez la touche STOP W L enregistrement de Pattern s arr te Pressez la touche PLAY BB pour couter le Pattern que vous a
304. marqueur incluses dans le Projet peuvent servir g n rer des informations de sous code PQ sp cifiant les positions de d but fin de piste et d autres l ments afin de fractionner un seul Projet en plusieurs pistes La s paration de pistes par marqueur peut tre activ e ou d sactiv e pour chaque Projet Par exemple quand un Projet contient plusieurs morceaux ayant t enregistr s en direct vous pouvez placer un marqueur au d but de chaque morceau afin que l enregistrement soit consid r comme plusieurs pistes sur le CD Cela permet une recherche facile et un acc s aux diverses pistes NOTE Pour utiliser la fonction de s paration de pistes par marqueur au moins deux marqueurs dont le marqueur de d but de Projet 00 doivent tre r gl s l Chargez le Projet que vous d sirez fractionner en plusieurs pistes et r glez les marqueurs aux points o les pistes doivent tre s par es La s paration de pistes par marqueur ne peut tre activ e ou d sactiv e que pour la totalit du Projet Supprimez tout marqueur inutile au pr alable 2 Suivez les tapes 1 6 de Cr ation d un CD audio par album s lectionnez la m thode de gravure disc at once DAO et affichez l cran Album EHT AL ELI Track 1 H M s MEASURE BEAT TICK MARKER 3 Utilisez les touches curseur Gauche Droite et la molette pour enregistrer les Projets pour l album 4 Utilisez les touches curseur Ga
305. ment par l adaptateur secteur Danger fourni Pour pr venir les mauvais fonctionnements et les dangers n utilisez pas d autre adaptateur Pour utiliser le MRS 1608 dans un pays ayant une Danger tension lectrique diff rente veuillez consulter votre distributeur ZOOM local en vue d acqu rir l adaptateur correspondant Mise la terre Selon vos conditions d installation une l g re d charge lectrique peut tre ressentie en touchant une partie m tallique du MRS 1608 Pour viter cela mettez l unit la terre en connectant la vis de mise la terre une bonne terre externe Pour pr venir le risque d accidents n utilisez jamais pour la mise la terre de conduite d eau risque de choc lectrique conduite de gaz risque d explosion masse de c blage t l phonique ou paratonnerre risque de foudre Environnement Evitez d utiliser votre MRS 1608 dans des Attention Conditions o il est expos des Temp ratures extr mes Forte humidit ou claboussures Poussi res excessives ou sable Vibrations excessives ou chocs Maniement Ne placez jamais d objets remplis de liquide tels que Danger des vases sur le MRS 1608 car cela peut causer un choc lectrique Le MRS 1608 est un instrument de pr cision Evitez Attention d exercer une force excessive sur ses commandes Ne le laissez pas tomber et ne le soumettez pas des chocs ou des pressions excessives
306. mute on off la transmission de MIDI Time Code TRUC Les tapes des proc dures concernant le SMF sont expliqu es en page 174 Quand la transmission de MTC est activ e les messages d horloge de pointeur de position dans le morceau et de d marrage arr t reprise sont d sactiv es La transmission de changement de commande est toujours activ e sauf si le canal d mission r ception de kit rythmique programme de basse est sur off 5 Pressez la touche ENTER pour afficher le r glage du param tre s lectionn et tournez la molette pour changer ce r glage Pour des d tails sur chaque param tre r f rez vous aux explications suivantes 6 Quand vous avez fini les r glages pressez plusieurs fois la touche EXIT pour retourner l cran principal R gler le canal MIDI pour le kit de batterie programme de basse Vous pouvez sp cifier les canaux MIDI pour le kit de batterie et le programme de basse R f rez vous aux tapes 1 4 de Proc dure de base pour afficher MIDI DRUM CH ou MIDI BASS et pressez la touche ENTER Puis tournez la molette pour s lectionner un des r glages suivants EOM CH 16H 1 16CH Canaux MIDI 1 16 par d faut 10 BASS 9 e OFF Les messages par canal Note On Off changement de programme changement de commande et autre messages ne seront ni transmis ni requs Si vous sp cifiez un canal MIDI 1 16 pour le Kit de batterie ou le
307. n appareil MIDI externe Assurez vous qu un c ble MIDI est correctement branch entre le connecteur MIDI IN de l appareil externe et le connecteur MIDI OUT du MRS 1608 La synchronisation avec un appareil MIDI externe n est possible qu en utilisant la sortie d horloge MIDI ou MTC du MRS 1608 Le MRS 1608 ne peut pas se ZOOM MRS 1608 189 Mauvais fonctionnement synchroniser sur une horloge MIDI ou du MTC fournis par un appareil externe Encas de synchronisation sur l horloge MIDI assurez vous que la sortie est activ e pour l horloge le pointeur de position dans le morceau et les messages de d marrage arr t reprise sur le MRS 1608 p 172 En cas de synchronisation sur le MTC MIDI Time Code assurez vous que la sortie de MTC est activ e sur le MRS 1608 p 173 Assurez vous que l appareil MIDI externe est r gl pour recevoir l horloge MIDI ou le MTC et se synchroniser sur elle Assurez vous que l appareil MIDI externe est en mode de lecture Impossible de charger SMF depuis un CD ROM ou CD R RW Assurez vous que le SMF est au format 0 et que le nom de fichier et son extension sont appropri s Un SMF enregistr sur un CD R RW non finalis ne peut pas tre charg Impossible de lire un SMF Assurez vous que le r glage de lecture de SMF est sur ON gt p 176 Probl mes avec le graveur de CD R RW Impossible de lire un CD audio cr avec le MRS 1608 sur u
308. n chantillon 122 Importer un ensemble sonore rythmique 90 Importer un Patch d un autre Projet 149 Importer un Pattern morceau rythmique depuis un autre Projet ei cisocls cle RR ve 117 Importer un Projet 166 Importer un Projet d un CD R RW 163 Importer un programme d chantillonneur 133 Importer un programme d chantillonneur depuis un autre Projet 1 136 Importer un SMF depuis un autre Projet 174 Importer une phrase 68 Importer une V take depuis un autre Projet 64 Iti Point ss ss munies ses season 40 Information d accord Morceau rythmique 108 Pattern rythmique sias pk sueur 100 Initialisation d usine 185 Inversion Inversion d une plage de donn es audio sp cifi e Edition de piste 54 BK Kit de batterie 87 Affecter un nom un kit de batterie 116 Canal MIDI 171 Changer de kit de batterie 90 Changer le son et les r glages de chaque pad 114 Copier un kit de batterie 116 Cr er votre propre kit de batterie 114 R gler le volume de chaque pad avec les faders117 EL Lecture Mauvais fonctionnement 188 Locate Fonction neu rre rr mac 37 221 INDEX EM Majeur Mineur Compensation de hauteur d une plage 5
309. n CD audio C est pratique pour faire une sauvegarde des donn es que vous avez enregistr es La version du MRS 1608 sans graveur de CD R RW interne vous autorise installer ult rieurement le graveur optionnel CD 02 pour obtenir les m mes fonctionnalit s que le mod le int gr Pour tirer pleinement parti des fonctions polyvalentes du MRS 1608 et vous assurer une tranquillit d emploi veuillez lire attentivement ce manuel Conservez ce manuel en lieu s r avec sa carte de garantie ZOOM MRS 1608 Pr sentation du MRS 1608 Le MRS 1608 est divis en interne en 5 sections Section enregistreur Enregistre et reproduit les signaux audio Section rythmique Utilise les sources internes de batterie et de basse pour jouer des rythmes Section mixer M lange les signaux de la section enregistreur et de la section rythmique basse en un signal st ro pour sortie via les prises de sortie et pour mixage sur la piste Master d di e Section enregistreur Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5 Piste 6 Piste 7 Piste 8 L Pistes 9 10 INPUT Effet par insertion Graveur de CD R RW Imm diatement apr s le fader MASTER lt T Imm diatement avant le fader MASTER Source de basse Source de batterie Echantillonneur pads Section rythmique Chorus delay Reverb ZOOM MRS 16
310. n autre Pattern rythmique Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour acc der au point o l information de Pattern rythmique correspondante a t programm e puis tournez la molette pour s lectionner le nouveau Pattern rythmique S lection du Pattern D v PATTERNA PATTERNB PATTERN C Y PATTERNA PATTERN D PATTERN C En tournant la molette en un point o aucune information de Pattern rythmique n a t programm e lt PTN est affich vous pouvez ajouter une nouvelle information de Pattern rythmique en ce point ZOOM MRS 1608 105 R f rence Rythmique Dans tous les cas la nouvelle information de Pattern rythmique s lectionn sera valide jusqu au prochain point de programmation d une information de Pattern rythmique Ins rer un Pattern rythmique dans un morceau Acc dez l emplacement d sir pour ins rer un Pattern rythmique et ex cutez les tapes 4 7 Le Pattern rythmique sera ins r l emplacement actuel et les Patterns rythmiques suivants reculeront du nombre de mesures correspondant la longueur de ce Pattern Insertion PATTERN D Y PATTERNA PATTERNB PATTERN PATTERNA PATTERNS PATTERND PATTERN C Supprimer une information de programmation de Pattern rythmique Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour acc der l emplacement o vous d sirez effacer la programmation d un Pattern
311. n est appliqu Quand 8x COMP EQ est s lectionn comme algorithme pour l effet par insertion tous les canaux peuvent tre affect s par l effet Sinon deux canaux s lectionn s peuvent tre trait s TRUC Dans le statut par d faut d un projet un Patch adapt au jeu de guitare basse est s lectionn comme effet par insertion Si n cessaire s lectionnez un autre Patch p 139 6 Pendant que les instruments sont jou s utilisez la commande REC LEVEL pour ajuster le niveau d enregistrement R glez le niveau d enregistrement aussi haut que possible mais vitez des r glages qui font s allumer l indicateur CLIP Le niveau actuel du signal peut tre contr l avec les indicateurs de niveau INT IN amp 7 Pressez r p titivement les touches de statut pour les pistes 1 8 enregistrer afin qu elles s allument en rouge Jusqu 8 touches de statut peuvent tre activ es simultan ment Quand une piste est plac e en attente d enregistrement le signal du mixer d entr e est envoy la piste d enregistrement correspondante Si la touche ON OFF d une piste est activ e ON mais que la touche de statut correspondante est sur OFF l entr e correspondante ne sera pas enregistr e 8 Revenez au point de d part de l enregistreur et lancez l enregistrement Quand l enregistrement est fini stoppez l enregistreur 9 Pour annuler l enregistrement sur 8 pistes pressez la touche BTRACK RECO
312. n lecteur de CD ordinaire V rifiez si le disque a t finalis Sur certains lecteurs de CD anciens les CD R RW ne seront pas lus correctement comme des CD audio m me s ils ont t finalis s Les disques cr s avec des supports CD RW peuvent ne pas tre lisibles par un lecteur de CD ordinaire Impossible d crire des donn es audio sur CD R RW Si le disque a d j t finalis aucune autre donn e ne peut y tre inscrite Impossible d accomplir une sauvegarde V rifiez si des donn es audio ont d j t crites sur le disque CD R RW Un tel disque ne peut pas tre utilis pour la sauvegarde Impossible de lire un Projet r parti sur plusieurs disques Quand la sauvegarde d un Projet s tend sur plusieurs disques ins rez le disque num ro 1 Quand la totalit du disque dur a t sauvegard e ins rez le premier disque qui contient des donn es pour le Projet d sir Autres probl mes Impossible de sauvegarder un Projet Le Projet ne peut pas tre sauvegard si sa protection est activ e R glez sa protection sur OFF p 169 Impossible de lire un fichier audio d un CD ROM ou CD R RW V rifiez si le fichier audio a une extension correcte C WAV ou AIF Un fichier audio d un CD R RW non finalis ne peut pas tre lu Impossible d enregistrer sur un enregistreur externe connect en prise DIGITAL OUTPUT V rifiez si l entr e num rique a t s le
313. n pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois Echange de V takes Vous pouvez changer les donn es audio de deux V takes sp cifi es Echange e 1 R t rez vous aux tapes 1 5 de Etapes de base pour l dition de V take pour s lectionner la piste V take source de l change et faire s afficher EXCHG Puis pressez la touche ENTER Un cran de s lection de la destination d change s affiche EXCHG TO 1 1 2 Utilisez les touches curseur Gauche Droite et la molette pour s lectionner la V take de destination de l change et pressez la touche ENTER L indication EXCHG SURE s affiche 3 Pour ex cuter l change pressez encore la touche ENTER Une fois la proc dure d change effectu e l appareil revient au menu de s lection de V take En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois Import d une V take d un autre Projet Vous pouvez importer n importe quelle V take d un autre Projet dans la piste V take sp cifi e du Projet actuel Toute donn e audio pr sente sur la V take de destination sera remplac e par la V take import e Piste du Projet source de l import Piste de destination de l import
314. n section rythmique Les deux s allument et l chantillonneur est pr t 2 Pressez la touche UTILITY TRACK EDIT Le menu utilitaire rythmique s affiche 3 V rifiez que UTILITY SPL PRG s affiche et pressez la touche ENTER Le menu de programme d chantillonneur appara t SELECT 4 v ritiez que SPL PRG s affiche et pressez la touche ENTER L affichage change comme suit Vous pouvez alors choisir un programme charger dans l chantillonneur FRE SEL SPL PROGE R f rence Echantillonneur pads 5 Avec la molette choisissez le programme et pressez la touche ENTER Le programme d chantillonneur choisi est charg dans l chantillonneur Apr s chargement l unit revient l cran de s lection de Pattern ou morceau rythmique On ne peut pas s lectionner un num ro de programme vide Pour cr er un programme sans partir de rien vous devez d abord cr er un nouveau programme 128 Pressez la touche KIT PROG en section rythmique Si vous pressez la touche KIT PROG en cran de s lection de Pattern ou de morceau rythmique un menu de r glage de chaque pad apparait Nom d chantillon Si aucun chantillon n a t affect au pad affich le nom affich pour l chantillon est EMPTY vide TRUC Dans un programme nouvellement cr toutes les affectations aux pads sont vides Z Avec les touches curseur
315. nal Section rythmique DRUM Echantillonneur S q de batterie amp gt pads Signal audio LILL JE HE Pads Stock d chantillons Fichier audio Echantillon Echantillon Piste V Take Echantillon CD ROM R RW Echantillon Echantillon Echantillon Projets ZOOM MRS 1608 121 R f rence Echantillonneur pads Mat riel pouvant tre import dans le stock d chantillons Les types suivants de mat riel audio peuvent tre import s dans le stock d chantillons 1 Toute piste audio du Projet actuellement charg Vous pouvez choisir n importe quelle piste V take du Projet actuellement charg et en sp cifier une zone comme devant servir d chantillon 2 Fichier audio sur CD ROM R RW Un fichier audio st r o ou mono fichier WAV AIFF en 8 ou 16 bits chantillonn de 8 48 kHz stock sur CD ROM R RW peut tre pris comme chantillon NOTE Tous les fichiers audio seront reproduits une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz Si vous employez un fichier audio enregistr une autre fr quence convertissez le en 44 1 kHz durant l importation comme n cessaire Les disques ne se conformant pas au standard ISO 9660 niveau 2 ne peuvent pas tre employ s Les CD R RW non finalis s ne peuvent pas tre employ s
316. ndante sera neutralis e coup e Pour r activer la piste pressez r p titivement la m me touche de statut jusqu ce qu elle s allume en vert 5 Pour stopper la reproduction du Pattern rythmique pressez la touche STOP W La touche PLAY We s teint 6 Pour faire jouer le Pattern rythmique par lui m me pressez la touche RHYTHM en mode d arr t pour qu elle s allume La section enregistreur et la section rythmique sont d solidaris es 7 Pour retourner l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT TRUC Durant la lecture de Pattern rythmique il est aussi possible de faire jouer les sons de la section rythmique en frappant les pads Changer le tempo Vous pouvez changer le tempo du Pattern rythmique TRUC Le tempo r gl ici s applique tous les Patterns rythmiques Un morceau rythmique pour lequel aucune information de tempo n est programm e utilise aussi ce tempo 1 Pressez la touche PATTERN pour qu elle s allume L cran de s lection de Pattern rythmique apparait TRUC Vous pouvez changer le tempo en mode de lecture ou l arr t 2 Pressez la touche TEMPO L affichage change comme suit EFt ZOOM MRS 1608 89 R f rence Rythmique 3 Tournez la molette pour r gler le tempo Le tempo peut tre r gl dans la plage 40 0 250 0 BPM 4 Pour changer le tempo manuellement frappez la touche TEMPO r p tit
317. ne sont pas disponibles Assignation d un signal d entr e une piste Apr s avoir ajust le niveau des signaux des entr es INPUT 1 8 ou des entr es GUITAR BASS INPUT 1 2 les signaux sont envoy s aux pistes 1 8 en section enregistreur 1 V rifiez que les instruments ou microphones enregistrer sont connect s aux prises INPUT 1 8 ou GUITAR BASS INPUT 1 2 NOTE Vous pouvez utiliser soit la prise GUITAR BASS INPUT 1 soit la prise INPUT 1 et soit la prise GUITAR BASS INPUT 2 soit la prise INPUT 2 Si les deux prises sont connect es ce sont les prises GUITAR BASS INPUT 1 ou 2 qui ont priorit 2 Pressez la touche BTRACK RECORDING en section INPUT La touche s allume et le MRS 1608 passe en mode 8TR REC 3 Pressez les touches ON OFF pour les entr es INPUT 1 8 Une fois press e une touche s allume en rouge et l entr e correspondante est activ e ZOOM MRS 1608 45 R f rence Enregistreur 4 Quand les instruments sont jou s ajustez les commandes INPUT pour obtenir un niveau souhaitable Quand vous utilisez les prises GUITAR BASS INPUT 1 2 faites le r glage avec la commande GUITAR BASS INPUT 1 2 de la facade 5 Pour utiliser un effet par insertion pressez la touche INPUT SOURCE en section effet et pressez la touche ON OFF pour l entr e laquelle vous d sirez appliquer l effet La touche ON OFF correspondante s allume en orange et l effet par insertio
318. nfin le mixage st r o termin est enregistr sur la piste Master pour cr er le morceau final Etape 1 Pr parations 1 1 Cr ation d un nouveau Projet Sur le MRS 1608 les donn es de morceau sont g r es en unit s nomm es Projets Pour lancer l enregistrement avec le MRS 1608 vous devez d abord cr er un Projet 1 Connectez l instrument enregistrer et le syst me d coute au MRS 1608 p 15 2 Mettez sous tension dans l ordre le MRS 1608 le syst me d coute Quand le MRS 1608 d marre le dernier Projet utilis est automatiquement charg 3 Pressez la touche NEW PROJECT dans la section de contr le Quand vous pressez la touche NEW PROJECT en cran principal l affichage change comme suit et un nouveau Projet peut tre cr Vous pouvez cr er un nouveau Projet Vous pouvez galement lui affecter un nom TRUC Quand vous cr ez un nouveau Projet c est le num ro de Projet libre le plus petit qui est automatiquement s lectionn est aussi possible de cr er un nouveau Projet depuis le menu Projet p 166 4 Pressez la touche ENTER Un nouveau Projet est cr et l cran principal apparait Quand cet cran est affich vous pouvez effectuer diff rentes actions avec l enregistreur telles qu enregistrer et reproduire Quand vous s lectionnez un autre Projet ou cr ez un nouveau Projet celui sur lequel vous travai
319. nn V rifiez que l indication IMPORT SURE s affiche Passez l tape 7 e Quand PATTERN est s lectionn Le Pattern rythmique source s affiche Tournez la molette pour s lectionner le Pattern rythmique d sir puis pressez la touche ENTER Vous pouvez maintenant s lectionner le Pattern de destination Passez l tape 6 6 Tournez la molette pour s lectionner la destination de l import et pressez la touche ENTER L indication SURE s affiche 7 Pour effectuer l import pressez la touche ENTER Quand tous les Patterns morceaux ont t import s l cran de s lection de Pattern ou de morceau rythmique r apparait Si un seul Pattern a t import l affichage de l tape 5 revient Pour retourner l cran principal pressez la touche EXIT plusieurs fois En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois Editer diff rents r glages de la section rythmique Cette section explique comment diter diff rents r glages qui affectent la totalit de la section rythmique tels que la sensibilit des pads ou le volume du m tronome Proc dure de base La proc dure de base pour diter des r glages de la section rythmique est la m me pour la plupart des l ments comme d crite ci dessous TRUC Vous pouvez utiliser la m me proc dure en mode Pattern rythmique ou en mode morceau rythmiq
320. nn es audio par unit de V take certaines tapes sont communes aux diff rentes actions les voici 1 Depuis l cran principal pressez la touche V TAKE dans la section Track Parameter La touche s allume et un cran de s lection de V take s affiche Quand cet cran est affich le statut clignotant allum teint de l indicateur de niveau indique la s lection de V take et la pr sence ou l absence de donn es audio 6 Allum V take enregistr e Clignotant V take actuellement s lectionn e Eteint V take vierge Tracks 4 2 Utilisez les touches curseur Gauche Droite et la molette pour s lectionner une piste et une V take La touche de statut de la piste actuellement s lectionn e est allum e en orange Vous pouvez galement presser une touche de statut pour s lectionner une piste Il est aussi possible de s lectionner la piste Master Dans ce cas l indication donn e est TRUC Presser r p titivement la touche de statut d une piste st r o s lectionne tout tour la piste impaire et la piste paire 3 Pressez la touche UTILITY TRACK EDIT en section afficheur Un menu d dition des donn es audio par unit de V take s affiche 4 Pressez r p titivement la touche UTILITY TRACK EDIT pour appeler la commande d sir e Les commandes d dition suivantes sont disponibles e ERASE Efface les donn es audio de la piste V take sp cifi
321. nner l entr e En pressant ensemble deux touches ON OFF vous pouvez s lectionner une combinaison de deux entr es des entr es non adjacentes peuvent tre s lectionn es L entr e de num ro le plus faible est affect e au canal gauche L et celle de num ro plus fort au canal droit R TRUC Si vous avez s lectionn deux entr es pour l effet les entr es s afficheront en m me temps au format INx y o x y repr sentent les num ros respectifs d entr e 4 Quand la s lection de position d insertion est termin e pressez la touche EXIT L cran principal revient Insertion en sortie de piste imm diatement avant le fader MASTER 1 En cran principal pressez la touche INPUT SOURCE de la section d effet La position d insertion actuelle s affiche 2 Tournez la molette pour s lectionner la position d insertion La touche de statut de la piste s lectionn e ou la touche de statut MASTER s allume en orange Ces touches peuvent aussi servir s lectionner la position d insertion Si vous pressez les touches de statut adjacentes d une entr e impaire et paire la suite mono track x 2 est s lectionn 2 pistes mono R f rence Effets 3 Quand la s lection de position d insertion est termin e pressez la touche EXIT pour retourner l cran principal S lectionner le Patch de l effet par insertion Cette section explique comment s lectionner le Patch d
322. nombre de mesures sp cifi par le param tre MEAS X est plus longue qu une mesure du morceau rythmique la phrase change quand le nombre de mesures sp cifi par le param tre MEAS X a t jou sans attendre la fin de la phrase Si une mesure de la phrase est plus courte qu une mesure du morceau rythmique il y aura un blanc jusqu la mesure o doit commencer la phrase suivante 1 1 mesure temps 2 1 3 1 4 1 Phrase A Phrase B MEAS x02 MEAS x01 ADJUST BAR amp LEN Avec ce r glage la longueur de la phrase est ajust e pour que les mesures du morceau rythmique et la phrase correspondent la hauteur ne changera pas 1 1 mesure temps 2 1 3 1 4 1 Phrase A Phrase B MEAS x02 MEAS x01 NOTE Si vous s lectionnez ADJUST BAR ou ADJUST BAR amp LEN v rifiez que le param tre MEAS X est r gl pour chaque phrase sur un nombre de mesures adapt Si le r glage est inadapt le morceau rythmique et la phrase ne se synchroniseront pas correctement Si ADJUST BAR amp LEN est s lectionn et que le rapport d extension contraction d passe une certaine plage 50 150 l indication Out of Range hors limite apparait et le r sultat peut ne pas tre celui escompt 11 Pressez la touche ENTER L indication CREATE SURE s affiche 12 Pour lancer le processus d criture de boucle de phrases pressez une fois encore la touche ENTER La boucle de phrases est crite Quand le p
323. nt la touche STEP Si vous pressez seulement la touche STEP la position avance d un pas un intervalle ayant la dur e de la valeur de quantification mais aucune information de jeu n est enregistr e Ms MEASURE BEAT TICK MARKER a 8 R p tez les tapes 6 7 tout en changeant la longueur de pas si n cessaire pour programmer le Pattern rythmique d sir Quand vous atteignez la fin du Pattern l appareil revient automatiquement la premi re mesure pour que vous puissiez programmer d autres sons d instrument Quand vous utilisez la touche STEP pour avancer pas pas dans un Pattern rythmique enregistr le pad enregistr la position correspondante s allume 9 Pour effacer une note programm e pressez r p titivement la touche STEP pour acc der la position que vous voulez effacer Puis tenez enfonc e la touche DELETE ERASE et pressez le pad correspondant La note enregistr e en ce point est effac e et le pad s teint NOTE Quand vous recherchez une note effacer r glez la valeur de quantification sur la plus petite valeur utilis e durant l enregistrement ou m me sur une valeur inf rieure Autrement le d but d une note peut tre manqu 10 Quand vous avez fini la programmation pas pas pressez la touche STOP W La touche REC s teint et l cran de s lection de Pattern rythmique apparait En pressant la touche PLAY BB vous pouvez v rifier le Patt
324. nti rement nouveau Les Patterns rythmiques modifi s ou cr s sont sauvegard s sur le disque dur avec les autres Patterns rythmiques comme partie du projet 1 2 3 4 Section PATTERN PATTERN S q de batterie S q de batterie sss S q de basse S q de basse Morceau rythmique Plusieurs Patterns rythmiques encha n s selon l ordre de lecture d sir forment un morceau rythmique En dehors des donn es de Pattern rythmique un morceau rythmique contient des informations sur diff rents aspects tels qu accord tempo et format de mesure pour cr er l accompagnement d un morceau dans sa totalit Vous pouvez sauvegarder jusqu 10 morceaux rythmiques par Projet Morceau rythmique N de PATTERN B S q de batterie S q de basse PATTERN E S q de batterie S q de basse PATTERN A S q de batterie S q de basse Accords Am Dm7 G7 C Mode Pattern rythmique et mode morceau rythmique La section rythmique peut fonctionner selon deux modes le mode Pattern rythmique dans lequel vous cr ez et reproduisez des Patterns rythmiques et le mode morceau rythmique dans lequel vous cr ez et reproduisez des morceaux rythmiques Un de ces deux modes sera toujours s lectionn Le mode Pattern rythmique est s lectionn en pressant la touche PATTERN et le mode morceau rythmique en
325. ntillonneur sur une piste audio C est utile pour ajouter des sons d effet en temps r el tout en coutant d autres pistes audio NOTE e Quand un Pattern morceau rythmique programm est s lectionn pendant l enregistrement son contenu est reproduit et les sons de l chantillonneur sont activ s par le Pattern ou morceau rythmique Pour n enregistrer que votre jeu sur les pads s lectionnez un Pattern morceau rythmique vide L chantillonneur pads et le kit rythmique programme de basse ne peuvent pas tre employ s ensemble Pour utiliser un Pattern ou morceau rythmique avec batterie basse en m me temps que l chantillonneur enregistrez d abord la reproduction du Pattern sur une piste audio p 44 l Depuis l cran principal pressez la touche UTILITY TRACK EDIT L indication UTILITY TR EDIT s affiche 2 Avec les touches curseur Gauche Droite faites s afficher UTILITY BOUNCE et pressez la touche ENTER L affichage change comme suit BOLIHCE REC TAKE 3 Avec les touches curseur Gauche Droite faites s afficher BOUNCE SRO et pressez la touche ENTER Vous pouvez alors s lectionner la source de l enregistrement de report Bounce REC SRL MASTER 4 Tournez la molette pour changer le r glage en DRUM TR et pressez plusieurs fois la touche EXIT pour revenir l cran principal ZOOM MRS 1608 135 R f rence Echantillonneur pa
326. off d effet peuvent se faire individuellement pour chaque piste p 142 6 Quand vous avez v rifi l effet stoppez le morceau et pressez la touche EXIT pour retourner l cran principal TRUC Si l effet par insertion est appliqu la sortie de piste il n est pas possible de l appliquer aussi l entr e ou avant le fader MASTER Toutefois en utilisant la fonction de report Bounce p 42 pour enregistrer la piste V take sur une autre V take vide vous pouvez transformer le son de l effet de post traitement en donn es audio et donc lib rer l effet par insertion pour le placer un autre endroit 32 ZOOM MRS 1608 Etape 5 Mixage final Quand le mixage est pr t vous pouvez le transf rer sur deux pistes pour cr er le morceau final Cela s appelle mixage final Il y a deux fa ons de faire cela en utilisant les connecteurs MASTER OUTPUT ou DIGITAL OUTPUT pour enregistrer le morceau sur un enregistreur externe ou en utilisant la piste Master du MRS 1608 pour l enregistrement La piste Master est une paire de pistes st r o d di e ind pendante des pistes audio normales Quand vous s lectionnez la piste Master comme piste d enregistrement le signal est enregistr apr s le fader MASTER Le contenu enregistr sur la piste Master peut ensuite tre utilis comme source pour cr er un CD audio R L DIGITAL MASTER OUTPUT OUTPUT Vers la gt piste M
327. oix AG Vo 3 Modifie agressivement le timbre vocal Guitare acoustique voix ShortDLY Retard court avec emploi efficace du doublage Microphones FatDrum Microphones Pour l enregistrement de batterie avec un seul micro st r o N R gl pour une voix d homme en canal L et de femme en canal Voix Condnser Simule le son d un micro condensateur avec entr e d un micro Voix dynamique DuoAtack Chorus pour les voix solo avec attaque accentu e Voix Warmth Son chaud avec m diums pr dominants Voix AM Radio Simulation d une radio AM Voix Pavilion Voix Son de discours sur stand d expo ZOOM MRS 1608 204 TV News Appendice Son de journal d information TV Voix F Vo Pf1 Pour voix de femme sur ballades au piano Voix Piano JazzDuo1 Simulation d enregistrement de disque vinyle en session jazz avec son basse fid lit Voix Piano Cntmprry Son clair universel Voix Piano JazzDuo2 Jazz Duo 1 pour voix d homme Voix Piano Ensemble Pour guitare avec attaque forte et piano doux Guitare acoustique Piano Enhanced Accentue les contours clairs et puissants pour les ballades Guitare acoustique Piano Warmy Mod re une ambiance trop brillante Guitare acoustique Piano Strum Vo Gros son doux avec compensation des m diums Guitare acoustique Piano FatPlus Am liore d
328. ommande de Sc ne pour les autres groupes peut tre activ e ou d sactiv e en pressant une des touches ci dessous dans les conditions de l tape 1 e Groupe des param tres de piste N importe quelle touche de statut except e la touche de statut MASTER Groupe de l effet par insertion N importe quelle touche ALGORITHM e Groupe CHORUS DELAY Touche CHORUS DELAY e Groupe REVERB Touche REVERB e Groupe MASTER FADER Touche de statut MASTER Quand un groupe est activ la touche correspondante est allum e et quand le groupe est d sactiv la touche clignote TRUC e Le r glage on off du groupe des param tres de piste Track Parameter peut se faire individuellement pour chaque piste e Vous pouvez galement utiliser les touches curseur Haut Bas pour activer ou d sactiver tous les groupes d un coup except le groupe MASTER FADER 3 Quand le r glage est termin pressez r p titivement la touche EXIT L cran principal revient Les r glages faits ici sont stock s comme partie du Projet 86 ZOOM MRS 1608 R f rence Rythmique Cette section explique les fonctions et l utilisation de la section rythmique int gr e du MRS 1608 A propos de la section rythmique La section rythmique du MRS 1608 utilise des sons de batterie et des sons de basse internes pour produire un accompagnement rythmique Elle peut tre employ e la place d un m tronome en jouant des motifs ryt
329. on 3 Pressez la touche ENTER L affichage se change en Rvrs Src END 042 2 Bud MEASURE BEAT TICK MARKER 4 Utilisez la m me proc dure qu l tape 2 pour sp cifier le point de fin d inversion Si vous pressez la touche PLAY BB la plage sp cifi e sera reproduite 5 Pressez la touche ENTER L indication REVERSE SURE s affiche 6 Pour ex cuter la proc dure d inversion pressez la touche ENTER Quand la proc dure d inversion est ex cut e l appareil revient au menu d dition de piste En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois Changement de la dur e d une plage de donn es audio sp cifi e Vous pouvez changer la dur e d une plage de donn es audio sp cifi e dans une piste sans changer la hauteur extension compression temporelle ou Time Stretch Compress Les donn es tir es ou compress es peuvent tre crites par dessus les anciennes donn es de la m me piste ou copi es sur une autre piste en laissant les donn es sources inchang es ZOOM MRS 1608 Extension compression temporelle NOTE Le point de d but d dition pour l extension compression temporelle est toujours le d but de la V take Le point d arr t de la lecture lors du contr le de l effet devient le point de fin d dition 1 R t rez vous aux tapes 1 6 de Etapes de base
330. orte quelle touche dans la section Track Parameter 2 Pressez la touche de statut d une des deux pistes coupler en st r o 3 Pressez r p titivement la touche curseur Bas jusqu ce que l indication suivante apparaisse C est l cran de param tre STEREO LINK TEF ST 4 Tournez la molette pour commuter le r glage sur ON Le couplage st r o sera imm diatement activ afin que la piste s lectionn e et la piste de num ro impair pair adjacente soient coupl es Pour d coupler les pistes ramenez le r glage sur OFF 5 Pour retourner l cran principal pressez la touche EXIT TRUC Pour r gler le volume de pistes coupl es en st r o utilisez le fader impair le fader pair n a pas d effet Le panoramique PAN de deux pistes coupl es en st r o fonctionnera comme un param tre de balance en r glant la balance de volume entre les pistes e Quand le couplage st r o est activ le param tre de phase et le param tre de s lection de V take peuvent tre r gl s individuellement pour chaque piste piste la prise SUB OUT En statut par d faut d un Projet la prise STEREO SUB OUT produit le m me signal que les prises MASTER OUTPUT Par cons quent elle peut tre utilis e comme prise casque suppl mentaire Si n cessaire le niveau et le panoramique du signal envoy la prise STEREO SUB OUT peuvent tre individuellement contr l s pour chaque entr e ou piste
331. oucle de phrases Cr ation de donn es d chantillon pour fonction chantillonneur pads 1 R t rez vous aux tapes 1 2 de Proc dure de base pour afficher PROJECT PROTECT Puis pressez la touche ENTER L cran de r glage ON OFF de protection s affiche PRI PRT OFF 2 Tournez la molette pour choisir ON protection activ e ou OFF protection d sactiv e Quand la protection est activ e ON pour un Projet un symbole de verrouillage appara t droite du num ro de Projet Symbole de verrouillage Tout changement de statut de protection du Projet est imm diatement actif Pour revenir l cran principal apr s avoir fait le r glage pressez plusieurs fois la touche EXIT R f rence Projets NOTE Un Projet non prot g sera automatiquement sauvegard l extinction ou lorsqu un autre Projet sera charg Si vous avez termin un morceau nous vous recommandons d activer sa protection ON Cela emp chera les changements que vous pourriez effectuer par inadvertance apr s avoir termin le morceau ZOOM MRS 1608 169 R f rence MIDI Cette section explique les r glages relatifs au MIDI du MRS 1608 A propos du MIDI Le MIDI Musical Instrument Digital Interface ou interface num rique pour instrument de musique est un standard qui permet des messages tels que des donn es d interpr tation regroup es sous le nom de messages MIDI d
332. ournez la molette pour s lectionner l chantillon copier 5 Pressez la touche INSERT COPY en section rythmique Le num ro de destination de la copie s affiche COPS T 5 6 Tournez la molette pour choisir l chantillon de destination de la copie et pressez la touche ENTER L indication COPY SURE s affiche 126 ZOOM MRS 1608 TRUC Le processus de copie remplace l chantillon existant dans le num ro de destination Prenez garde ne pas remplacer accidentellement un chantillon auquel vous tenez 7 Pour ex cuter la copie pressez la touche ENTER Quand la copie est termin e l unit retourne l cran de s lection d chantillon En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois Suppression d un chantillon Vous pouvez supprimer un chantillon du stock comme suit NOTE Une fois supprim un chantillon ne peut plus tre r cup r Utilisez cette fonction avec soin 1 Depuis l cran principal pressez la touche RHYTHMI en section afficheur La touche s allume et la section rythmique peut tre employ e ind pendamment 2 Pressez la touche UTILITY TRACK EDIT en section afficheur Le menu utilitaire rythmique appara t 3 Avec les touches curseur Gauche Droite faites s afficher UTILITY SAMPLE et pressez la touche ENTER
333. ous pouvez faire reproduire les pistes Master de plusieurs Projets la suite p 177 Le contenu de la piste Master peut tre dit ult rieurement p 49 34 ZOOM MRS 1608 R f rence Enregistreur Ce chapitre explique les fonctions et les proc dures de fonctionnement de la section enregistreur A propos des V takes Chaque piste 1 16 de l enregistreur a 10 pistes virtuelles nomm es V takes Pour chaque piste vous pouvez choisir une V take utilis e pour l enregistrement et la lecture Par exemple vous pouvez changer de V take pour enregistrer plusieurs fois une voix ou un solo de guitare sur la m me piste comparer ensuite les prises et garder la meilleure V O1 1234 5 6 7 8 910 111213 1415 16 Pistes Changement de V takes Voici comment changer de V take dans chaque piste 1 16 1 Depuis l cran principal pressez la touche V TAKE de la section Track Parameter La touche V TAKE s allume et le num ro de piste le num ro de V take et le nom de V take s affichent N de piste N de V take TRUC Si vous s lectionnez une V take sur laquelle rien n est enregistr l indication NO DATA appara t Si vous s lectionnez la piste Master M est affich comme num ro de piste Quand l affichage pr c dent est l cran le statut des V takes de chaque piste est indiqu p
334. pal pressez la touche UTILITY TRACK EDIT en section afficheur L indication UTILITY TR EDIT s affiche 2 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour afficher UTILITY CAP SWAP et pressez la touche ENTER 3 Utilisez les touches de statut ou la molette pour s lectionner la piste qui a t captur e Quand vous s lectionnez une piste captur e l indication SWAP s affiche TRUC Si vous s lectionnez une piste qui n a pas t captur e l indication CAPTURE appara t 4 Pressez la touche ENTER L indication SWAP SURE s affiche 5 Pour effectuer la permutation pressez encore la touche ENTER Quand l op ration sera termin e les donn es audio de la piste s lectionn e auront t remplac es par les donn es audio pr c demment captur es En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois TRUC En accomplissant encore une fois la proc dure de permutation vous pouvez retrouver le contenu de la piste tel qu avant la permutation Pour retourner l cran principal pressez la touche EXIT plusieurs fois 66 ZOOM MRS 1608 R f rence Bouclage de phrases Le MRS 1608 vous permet de traiter une partie de piste enregistr e ou un fichier audio de CD ROM comme une phrase qui peut tre charg e et reproduite librement selon une s quence pr programm e ou un cert
335. pas tre effac R glez sa protection sur OFF et r p tez la proc dure Si vous effacez un Projet actuellement charg c est le Projet de num ro imm diatement inf rieur qui sera charg automatiquement une fois la proc dure d effacement termin e Changer le nom du Projet Vous pouvez diter le nom du Projet actuellement charg 1 R f rez vous aux tapes 1 2 de Proc dure de base pour afficher PROJECT NAME Puis pressez la touche ENTER Le nom du Projet actuel s affiche 2 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour d placer le clignotement sur la lettre changer et tournez la molette pour s lectionner un autre caract re Pour des informations sur les caract res disponibles r f rez vous en page 36 Pour revenir l cran principal apr s dition du nom pressez plusieurs fois la touche EXIT ZOOM MRS 1608 168 Prot ger un Projet Cette op ration vous permet de prot ger le Projet actuellement charg ce qui interdit la m morisation et l dition de ce Projet Quand la protection est activ e ON les op rations suivantes sont impossibles Suppression du Projet Edition ou enregistrement dans l enregistreur Changement de V take e Edition d un Patch dont r glage on off de module Enregistrement ou dition d un Pattern rythmique ou morceau rythmique Sauvegarde suppression de Sc nes r glages de marqueurs etc Cr ation de b
336. percussion adapt s une vari t de styles ANALOG Sons de batterie percussion pour hip hop techno house et autres styles utilisant des boites rythmes analogiques CLASSIC Sons de batterie percussion dans le style des boites rythmes autonomes ZOOM Quand vous pressez la touche ENTER l ensemble sonore rythmique correspondant est charg et un cran de s lection de Pattern ou morceau rythmique apparait 5 e Pour s lectionner un kit rythmique pressez la touche KIT PROG dans la section rythmique Le kit de batterie actuellement s lectionn s affiche N de kit rythmique EIT B Dac Standard 1 A Nom de kit rythmique Banque de pads TRUC Si vous utilisez les touches curseur Haut Bas en s lectionnant un kit de batterie la combinaison des sons jouables par les pads banque de pads changera 6 Tournez la molette pour s lectionner le kit rythmique d sir Le kit d sir est imm diatement activ Pour une liste des kits pouvant tre s lectionn s r f rez vous l appendice la fin de ce manuel 7 Pour retourner l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT ZOOM MRS 1608 Changer de programme de basse 1 Pressez la touche BASS Vous pouvez maintenant utiliser les pads pour faire jouer un programme de basse 2 Pressez la touche KIT PROG dans la section rythmique Le programme de basse actuellement s lectionn s affich
337. phrases 15 Post fader pr fader visualisation de la valeur du fader Egaliseur envoi l effet panoramique balance envoi la sortie sub output 3 bandes Chorus delay reverb Pistes 1 2 3 4 5 6 7 8 s lectionnables 100 Sc nes par Projet 9 CLEAN DIST ACO BASS SIM BASS MIC DUAL MIC LINE 8x COMP EQ MASTERING 320 effet par insertion 60 effet par boucle envoi retour 6 effet par insertion 2 effet par boucle envoi retour Chromatique guitare basse open A D E G D modal 24 batterie basse PCM lin aire 16 bits 50 36 par kit 12 pads x 3 banques 13 12 sensibles la dynamique 48 clics par noire 1 4 8 4 511 Patterns par Projet 10 morceaux par Projet 999 mesures par morceau 99 mesures par Pattern Notes v nements Tempo Disque dur Conversion A N Conversion N A Fr q d chantillonnage Traitement du signal R ponse en fr quences Rapport S B Plage dynamique DHT bruit Afficheur Entr e guitare basse Environ 20 000 notes par morceau 40 0 250 0 BPM Type E IDE 3 5 24 bits sur chantillonnage 64 fois 24 bits sur chantillonnage 128 fois 44 1 kHz 24 bits 20Hz 20kHz 1 dB sous 10 93 dB IHF A 97 dB IHF A 0 02 400 Hz sous 10 kQ LOD personnalis 122 x 65 mm r tro clair 2 x jacks 6 35 mm mono Imp dance d entr e 500 Entr es sym triques asym triques Entr e ligne Alimentation fant me Niveau d en
338. piste V take du projet actuellement charg WAV AIFF Importe un fichier audio WAV AIFF depuis un CD ROM ou CD R RW ins r dans le graveur de CD R RW ou depuis le disque dur interne PHRASE Importe une phrase depuis le stock de phrases d un autre projet sauvegard sur le disque dur Les tapes suivantes diff reront en fonction du type de source s lectionn pour la phrase Voir les diff rentes sections pour les commandes correspondantes Une fois l import effectu le menu Phrase r apparait dans l afficheur Si d sir vous pouvez importer une autre phrase Jusqu 100 phrases peuvent tre incluses dans un projet dur e de 1 seconde 30 minutes par phrase une fr quence d chantillonnage de 44 1 KHz Pour retourner l cran principal pressez la touche EXIT plusieurs fois TRUC Le nom PHxxx yy est automatiquement affect la phrase charg e o xxx est le num ro de Projet actuel et yy le num ro de phrase 68 ZOOM MRS 1608 Importer une phrase depuis le projet actuel Vous pouvez sp cifier une plage sur toute piste V take du projet actuel et l utiliser pour un bouclage de phrases 1 R t rez vous aux tapes 1 6 de Etapes de base pour charger une phrase afin de s lectionner TAKE comme source d import Puis pressez la touche ENTER L indication ImprtSrc TR xx yy o xx est le num ro de piste et yy le num ro de V take s affiche Dans ces conditions
339. plage de r glage de panoramique va de L100 extr me gauche R100 extr me droite en passant par 0 centre En pressant la touche curseur Haut vous pouvez retourner la condition de l tape 4 Te m SJE SEHD Fan 2 6 R p tez les tapes 4 5 pour r gler le niveau de sortie des signaux de toutes les pistes entr es envoy s la prise STEREO SUB OUT Vous pouvez r gler le param tre SUB OUT SEND d une piste entr e sur OFF en pressant r p titivement la touche SUB OUT SEND pour qu elle s teigne C est utile pour faire temporairement sortir cette piste entr e du mixage Presser nouveau la touche redonne un r glage ON et restaure les conditions d origine 7 Pour retourner l cran principal pressez la touche EXIT ZOOM MRS 1608 R f rence Mixer Utiliser la fonction Solo Si d sir vous pouvez neutraliser toutes les pistes sauf une quand la section enregistreur est en lecture Cette fonction s appelle solo Elle est pratique pour par exemple affiner les param tres d une piste sp cifique 1 Depuis l cran principal passez la section enregistreur en lecture et pressez la touche SOLO La touche s allume NOTE Quand la touche SOLO est allum e les signaux d entr e sont toujours mix s Si n cessaire d sactivez les entr es en pressant les touches ON OFF correspondantes 2 Utilisez la touche de statut except pour MASTER pour s
340. ple nous reporterons le contenu des pistes 1 16 et des pistes de batterie basse sur la V take 10 des pistes 15 16 R f rence Enregistreur 1 R t rez vous Faire les r glages de report et r glez la piste de destination sur PLAY 2 R f rez vous Faire les r glages de report et s lectionnez la V take 10 pour la piste de destination du report 3 Depuis l cran principal pressez r p titivement les touches de statut des pistes 15 16 pour les allumer en rouge Les pistes 15 16 sont maintenant pr tes tre enregistr es 4 Pressez la touche BOUNCE dans la section de contr le La touche s allume et la fonction de report Bounce est activ e Les autres pistes et effets fonctionnent normalement 5 R glez l enregistreur en lecture ajustez la balance de mixage des diff rentes pistes Les r glages de niveau de chaque piste ainsi que les r glages d effet par insertion et d effet par boucle envoi retour ont tous une influence sur le signal mix qui est envoy aux pistes destination du report Ajustez les niveaux en observant l indicateur de niveau L R G D et assurez vous qu aucun cr tage de signal ne se produit 6 Ramenez l enregistreur au d but et lancez l enregistrement L enregistrement commence sur les pistes 15 16 7 e Une fois l enregistrement termin pressez la touche STOP W TRUC Pour v rifier le r sultat du report s lectionnez la V take des piste
341. pli vintage FLANGER DEPTH RATE FB Produit un son ondulant unique PHASER POSITION RATE COLOR Ajoute une modulation soufflante au son TREMOLO DEPTH RATE CLIP Fait varier cycliquement le volume PITCH SHIFT TONE BALANCE Modifie la hauteur du son direct SLOW ATK TIME CURVE Cr e un son de jeu de violon avec attaque lente VIBE ZOOM MRS 1608 DEPTH RATE BALANCE Effet de vibrato automatique 195 Appendice DEPTH RATE RESONANC Change le son avec des caract ristiques de filtre paliers RATE BALANCE Produit un son m tallique RESONANC SENS STEP RING MOD CRY Effet de type modulateur parlant FREQ DEPTH LowBoost Donne un son avec plus de focalisation et de d finition spatiale SIZE TONE MIX Simule l effet de l air sur la r sonance d une pi ce donnant au son de l ampleur EXCITER AIR TIME FB MIX Effet de retard avec un maximum de retard de 10 secondes TIME FB MIX Effet de retard Delay avec un son chaud jusqu 10 secondes de retard TIME TONE MIX Effet de doublage avec retard jusqu 100 ms FLT TYPE FREQ R MODE R WAVE Change la fr quence de wah wah en synchronisation avec le tempo rythmique TYPE TONE R WAVE R SYNC Change la hauteur en synchronisation avec le tempo rythmique DELAY ECHO DOUBLING FIX WAH
342. ploy par l chantillonneur pads p 121 POSITION D termine si le r glage de panoramique sonore de batterie s applique comme ressenti par le batteur ou par l auditeur 4 Tournez la molette pour diter le r glage L affichage et le fonctionnement diff reront pour chaque l ment Pour des d tails r f rez vous aux sections suivantes TRUC Pour des informations sur la s lection d ensemble sonore rythmique les r glages MIDI l import et la fonction chantillonneur de pads r f rez vous aux sections correspondantes 5 Quand la proc dure de r glage est termin e pressez plusieurs fois la touche EXIT pour revenir en cran principal R f rence Rythmique Changer la longueur du pr compte Vous pouvez changer la longueur du pr compte quand vous enregistrez un Pattern rythmique en temps r el Accomplissez les tapes 1 3 de Proc dure de base pour afficher UTILITY COUNT et pressez la touche ENTER Puis tournez la molette pour choisir un de ces r glages OFF Le pr compte est d sactiv e 1 8 Un pr compte de 1 8 mesures est entendu par d faut 4 e SPECIAL Le pr compte sp cial est entendu Changer le volume du m tronome Vous pouvez changer le volume du m tronome entendu quand vous enregistrez un Pattern rythmique en temps r el Accomplissez les tapes 1 3 de Proc dure de base pour afficher UTILITY ClickVol e
343. pour afficher PAT NAME Le nom du Patch s lectionn peut maintenant tre dit La section clignotante indique le caract re qui peut tre chang PAT Standard 5 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour d placer le clignotement et tournez la molette pour s lectionner un caract re Pour conna tre les caract res disponibles voir page 36 6 R p tez l tape 5 si n cessaire pour compl ter le nouveau nom 7 e Pour valider le nouveau nom pressez deux foix la touche STORE en section de contr le Le nouveau nom est m moris et l appareil revient l cran de s lection de Patch d effet par insertion N oubliez pas que l ancien nom reviendra si vous changez de Patch sans avoir m moris le nom de Patch que vous venez d diter 145 R f rence Effets N appliquer l effet par insertion qu au signal d coute de contr le Normalement quand l effet par insertion s applique au mixer d entr es le signal trait par l effet est enregistr sur une piste Si n cessaire toutefois vous pouvez ins rer l effet uniquement sur le signal d coute de contr le et enregistrer sur la piste le signal entrant non trait Par exemple quand vous enregistrez une interpr tation vocale sans effet sur une piste l interpr te peut tre plus l aise si un effet adapt un enregistrement micro est ins r sur le signal de retour d coute l Choisissez le mixe
344. pour l dition d une plage de donn es pour s lectionner piste et V take traiter par extension compression temporelle puis pressez la touche ENTER L indication TmStrDst s affiche Dans ces conditions vous pouvez s lectionner une piste V take o se placeront les donn es audio apr s extension compression temporelle 2 Utilisez les touches curseur Gauche Droite et la molette pour s lectionner la piste V take de destination et pressez la touche ENTER L affichage change comme suit PIU p 1 9 Ines 6 3 EHE 211 El t T Rapport d extension Tempo Cet cran vous permet de sp cifier le rapport d extension compression temporelle de deux fa ons comme indiqu ci dessous Rapport d extension 96 Exprime la longueur de la piste apr s extension compression temporelle ZOOM MRS 1608 R f rence Edition de piste Tempo BPM D termine la tempo battements par minute apr s l extension compression temporelle en prenant le tempo r gl dans le morceau rythmique en r f rence La valeur par d faut est le tempo r gl au d but du morceau rythmique actuel 3 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour s lectionner l unit de r glage d extension compression temporelle L unit s lectionn e clignote 4 Tournez la molette pour faire le r glage d extension compression temporelle Quand vous changez un l ment l autre change en cons quence La p
345. pour l dition d une plage de donn es afin de s lectionner piste V take pour cr er l harmonie et pressez la touche ENTER L indication Hmny Dst s affiche Dans ces conditions vous pouvez s lectionner la destination d criture de l harmonie Hmrra Dat TE 1 1 TRUC Vous ne pouvez s lectionner qu une piste mono simple ou une piste d une paire st r o comme piste source pour la cr ation d harmonie 3 Utilisez les touches curseur Haut Bas et la molette et les touches de statut pour s lectionner la piste V take servant de destination Si vous choisissez la m me piste V take que pour la source les donn es d harmonie seront ajout es aux donn es d origine et la V take sera remplac e Vous pouvez aussi sp cifier une piste st r o ou deux pistes mono comme destination TRUC Durant le r glage des param tres et la cr ation d harmonie la touche de statut de la piste source est allum e en vert et celle de la piste de destination en rouge Si la piste V take source est aussi choisie comme destination sa touche de statut est allum e en orange 4 Pressez la touche ENTER L affichage change comme suit Depuis cet cran vous pouvez r gler le volume et le panoramique pour la source et les parties harmoniques Le ZOOM MRS 1608 58 param tre de la source d dition est SOURCE Le param tre de la tonique s appelle CHORUS 1 celui de la tierce CHORUS 2 et celui de
346. pressant la touche SONG La touche s lectionn e s allume Mode Pattern rythm Mode morceau rythm Allum e Allum e e sc 5 x Synchroniser la section enregistreur et la section rythmique Avec les r glages par d faut du MRS 1608 la section rythmique fonctionnera en synchronisation avec la section enregistreur Quand vous utilisez la section transport pour lancer la section enregistreur le Pattern ou morceau rythmique commence aussi jouer Si d sir la section rythmique peut tre d connect e de la section enregistreur et utilis e comme une bo te rythmes ligne de basse ind pendante Pour voir si l enregistreur est synchronis avec la section rythmique regardez le statut allum teint de la touche RHYTHM en section afficheur Quand le fonctionnement est synchronis cette touche est teinte Quand la touche est press e pour qu elle s allume l enregistreur est s par et la section rythmique fonctionne de fa on autonome Pour retrouver la condition d origine pressez la touche RECORDER ou la touche EXIT ZOOM MRS 1608 Lecture de Patterns rythmiques Cette section explique comment faire jouer des Patterns rythmiques comment changer le tempo et comment changer de kit de batterie ou de programme de basse S lectionner et faire jouer un Pattern rythmique Cette section explique comment s lectionner et faire jouer un des 511
347. pressez la touche ENTER La programmation FAST est maintenant possible 4 Utilisez les touches et les pads de la section rythmique pour saisir la formule de cr ation du morceau rythmique Les principes de saisie de formule sont expliqu s page 106 DTE Si vous faites une erreur durant la saisie corrigez la comme suit Insertion d un chiffre symbole Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour d placer le clignotement et saisissez le nouveau chiffre ou symbole Suppression d un chiffre symbole Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour faire ZOOM MRS 1608 107 R f rence Rythmique clignoter le chiffre ou symbole que vous voulez supprimer et pressez la touche DELETE ERASE 5 Quand la saisie de formule est termin e pressez la touche ENTER L affichage change comme suit Dans ces conditions vous pouvez s lectionner le num ro de morceau rythmique dans lequel vous d sirez crire le morceau 6 Tournez la molette pour s lectionner le morceau rythmique de destination puis pressez la touche ENTER La proc dure d criture est effectu e et le menu d dition de morceau rythmique r appara t Pour v rifier le r sultat pressez la touche EXIT pour retourner l cran de s lection de morceau rythmique s lectionnez le morceau rythmique que vous avez crit et pressez la touche PLAY P 7 Pour retourner l cran principal pressez plusieur
348. programme de basse vous pouvez envoyer des messages de note On Off depuis un appareil MIDI externe ZOOM MRS 1608 171 R f rence MIDI sur ce canal MIDI pour d clencher les sons de la piste de batterie ou de basse du MRS 1608 Aussi quand vous faites jouer un Pattern rythmique ou un morceau rythmique sur le MRS 1608 le contenu de la piste de batterie et ou de basse sera transmis sous la forme de messages de note On Off Transmission des messages d horloge MIDI Ce r glage d termine si les messages de synchronisation MIDI par horloge seront transmis R f rez vous aux tapes 1 4 de Proc dure de base pour afficher MIDI CLOCK et pressez la touche ENTER Puis tournez la molette pour s lectionner un des r glages suivants CLOCK ON Transmission activ e L horloge MIDI sera transmise lorsque le MRS 1608 sera en fonctionnement r glage par d faut OFF Transmission d sactiv e L horloge ne sera pas transmise L horloge sera produite en fonction du tempo du Pattern rythmique morceau rythmique qui joue Pour que l appareil MIDI externe joue en synchronisation au bon tempo vous devrez sp cifier le tempo du Pattern rythmique morceau rythmique Aussi pour synchroniser l indication de mesure entre le MRS 1608 et l appareil MIDI le format de mesure du Pattern morceau rythmique doit tre r gl e NOTE L horloge sera transmise m me si les pistes de batterie ou de
349. que le disque n a pas t finalis il est possible d ajouter d autres donn es audio jusqu la capacit maximale du disque M me s ils sont finalis s des CD RW ne sont pas lisibles par certains lecteurs de CD Disque Ecriture Ajout de Effac donn es CD R Une seule fois Oui Non CD RW Plusieurs fois apr s Oui Oui effacement NOTE Si vous utilisez des CD RW pr format s du commerce faites d abord un effacement comme d crit en page 159 ZOOM MRS 1608 151 R f rence Cr er un CD Cr ation d un CD audio Cette section d crit comment cr er un CD audio en utilisant un Projet termin comme mat riau source Cr ation d un CD audio par Projet Vous pouvez crire le contenu de la piste Master du Projet actuel sur CD R RW Quand vous cr ez un CD audio par Projet vous pouvez s lectionner n importe quelle V take de la piste Master comme source 1 ins rez un CD R RW dans le graveur de CD R RW Pour graver de nouvelles donn es audio utilisez un CD R RW vierge ou un CD RW compl tement effac M me si des donn es audio sont pr sentes ajouter des donn es est possible tant que le disque n a pas t finalis 2 S lectionnez le Projet source de l criture NOTE Avant de lancer la proc dure utilisez la fonction servant tronquer la V take afin de vous assurer qu elle ne comprend pas de portions vierges ind sirables au d but et la fin p
350. r gler le volume de chaque pad dans le kit rythmique actuellement s lectionn l aide des faders C est utile pour r gler le volume de chaque instrument avant mixage 1 Depuis l cran principal pressez la touche RHYTHM pour l allumer 2 Pressez la touche DRUM en section rythmique puis la touche KIT PROG L cran de s lection de kit de batterie s affiche 3 Pressez la touche MIXER La touche s allume et le num ro de banque de pads pad actuellement s lectionn s et le volume s affichent Dr MISER 1 89 15 Ai N de banque de pads N du pad Volume actuel 4 Utilisez les faders pour ajuster le niveau de chaque pad tout en faisant jouer le morceau Pattern rythmique Quand la touche DRUM MIXER est allum e les 12 faders de la section faders sont assign s aux pads 0 9 x Pad 0 1 2 e o o Pad 9 y y Y Y v 1 2 3 1142 13 14 15 16 Quand vous d placez un fader le pad correspondant est s lectionn pour r glage et le volume change Si n cessaire changez de banque de pads avec la touche BANK OCTAVE 5 Pour retourner l cran principal pressez la touche EXIT plusieurs fois Le nouveau r glage de volume du kit rythmique est sauvegard TRUC Le volume de chaque pad d un programme d chantillonneur p 121 peut tre r gl de la m me fa on R f rence Rythmique Importer des Patterns et morceaux ryt
351. r d entr es comme point d insertion d effet 2 Depuis l cran principal pressez la touche UTILITY TRACK EDIT en section afficheur L indication UTILITY TR EDIT s affiche d Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour afficher UTILITY REC SRC et pressez la touche ENTER L affichage change comme suit Vous pouvez maintenant s lectionner un des deux types de signal enregistrer sur la piste WET Le signal recu et pass au travers de l effet par insertion sera enregistr sur la piste r glage par d faut e DRY Seul le signal re u non trait sera enregistr sur la piste Toutefois m me dans ce cas l effet par insertion s appliquera au signal d coute apparaissant aux prises MASTER OUTPUT 4 Tournez la molette pour changer le r glage en DRY 5 Quand vous avez fini de faire les r glages pressez la touche EXIT plusieurs fois L appareil revient l cran principal NOTE Le r glage UTILITY REC SRC est m moris pour chaque projet Avant de commencer enregistrer d autres parties ramenez le r glage sur WET 146 ZOOM MRS 1608 Employer les effets en boucle Cette section explique comment s lectionner et diter les Patches des effets en boucle chorus delay reverb A propos des Patches des effets en boucle Les effets en boucle reverb et chorus delay sont diff rents et ind pendants Reverb et chorus delay ont chacun
352. r les V takes servant de mat riau source 1 ins rez un CD R RW dans le graveur int gr de CD R RW Utilisez un CD R RW vierge ou un CD RW ayant t totalement effac 2 V rifiez les V takes que vous voulez utiliser pour le CD audio sont s lectionn es pour les pistes Master des Projets 3 Depuis l cran principal pressez la touche CD R RW dans le section de contr le Le menu CD R RW apparait 4 v ritiez que CD R RW AUDIO CD s affiche et pressez la touche ENTER L afficheur change comme suit CI D Utilisez les touches curseur Gauche Droit pour afficher AUDIO CD ALBUM et pressez la touche ENTER Dans ces conditions vous pouvez s lectionner la m thode de gravure ZOOM MRS 1608 153 R f rence Cr er un CD 6 Tournez la molette pour s lectionner DAO disc at once ou TAO track at once et pressez la touche ENTER L cran d enregistrement des Projets pour l album apparait OF AL EL Track 1 L indication END OF ALBUM signale la fin de la liste des Projets de l album Quand l affichage d album est appel pour la premi re fois aucun Projet n a t r enregistr par cons quent l indication END OF ALBUM apparait 7 Tournez la molette pour s lectionner le Projet devant servir de piste 1 pour l album L indication END OF ALBUM recule la piste suivante piste 2 ou Track 2 dans cet exemple et
353. r musique de fond RockShow Mastering pour faire sonner live un mixage rock Exciter Mastering basse fid lit ou Lo fi avec l g re distorsion dans les m diums et les aigus Clarify Mastering accentuant les aigus VocalMax Mastering faisant ressortir les voix RaveRez Effet sp cial de balayage utilisant un filtrage tranchant FullComp Forte compression sur toute la plage de fr quences ClearPWR R glage performant avec m diums accentu s ClearDMS Son clart et ampleur r hauss es Maximizr Accentue le niveau de pression sonore g n rale EMPTY ZOOM MRS 1608 vide 207 Appendice Effet de boucle envoi retour CHORUS DELAY 2 Commentaire Vocal Chorus pour ajouter de la couleur aux voix GtChorus Chorus utile pour les sons faibles de guitare Doubling Effet de doublage polyvalent Echo Retard flamboyant de style analogique Delay3 4 Retard de croche point e synchronis sur le tempo rythmique Delay3 2 Retard de noire point e synchronis sur le tempo rythmique FastCho Chorus rapide DeepCho Effet polyvalent de chorus profond 0 1 2 3 4 5 6 7 8 ShortDLY Retard court polyvalent DeepDBL Effet de doublage profond SoloLead Cet effet garde les phrases rapides nerveuses WarmyDly Simulation de retard analogique au son chaud En
354. r pr sente les informations suivantes Type d accordeur Strings Note atteindre N de corde pour le num ro de corde 3 Jouez vide la corde indiqu e et accordez la 4 Utilisez les touches curseur Haut Bas pour s lectionner les autres num ros de corde Accordez les autres cordes de la m me fa on 5 Pour quitter la fonction accordeur pressez la touche EXIT L accordeur est d sactiv et les effets par insertion et boucle envoi retour reviennent leurs conditions d origine TRUC Si n cessaire vous pouvez changer la hauteur de r f rence A 440 HZ la proc dure est la m me que pour l accordeur chromatique R f rence Autres Fonctions Changer la fonction de la p dale commutateur Avec les r glages par d faut d un Projet une p dale commutateur connect e en prise FOOT SW peut tre utilis e pour piloter lecture et arr t de l enregistreur Si vous d sirez utiliser la p dale commutateur pour piloter l enregistrement Punch In Out manuel p 39 utilisez la proc dure suivante pour changer le r glage interne 1 Depuis l cran principal pressez la touche UTILITY TRACK EDIT en section afficheur UTILITY TR EDIT s affiche 2 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour faire s afficher UTILITY SYSTEM et pressez la touche ENTER L affichage change comme suit SYSTEM FOOT SH 3 Assurez vous que SYSTEM FOOT SW est affich
355. r retourner l cran principal pressez la touche EXIT plusieurs fois 42 ZOOM MRS 1608 S lection de la V take de destination de l enregistrement Par d faut le r sultat de la proc dure de report sera enregistr sur la V take actuellement s lectionn e pour la les piste s d enregistrement Pour faire reproduire une piste tout en reportant sur une autre V take de la m me piste vous pouvez utiliser la proc dure suivante pour changer la V take de destination de l enregistrement l Depuis l cran principal pressez la touche UTILITY TRACK EDIT L indication UTILITY TR EDIT s affiche 2 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour faire s afficher UTILITY BOUNCE et pressez la touche ENTER 3 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour faire s afficher BOUNCE REC TAKE et pressez la touche ENTER Le r glage actuel s affiche ILL CLEREMH T i Les indications ont les significations suivantes e CURRENT Le r sultat du report sera enregistr sur la V take actuellement s lectionn e pour la piste d enregistrement r glage par d faut 1 10 Le r sultat du report sera enregistr sur la V take de num ro sp cifi ici 4 Tournez la molette pour sp cifier la V take de destination de l enregistrement 5 Pour retourner l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT Ex cution de l enregistrement du report Dans cet exem
356. r une note frappez le pad correspondant la note puis pressez la touche STEP R f rence Rythmique La note est enregistr e et l appareil avance d un pas correspondant la valeur de quantification r gl e l tape 5 Vous pouvez galement utiliser la touche BANK OCTAVE pour s lectionner une octave diff rente avant de frapper un pad ia Ti ded s MS MEASURE BEAT TICK MARKER 0012 8 TRUC e l intensit avec laquelle vous frappez le pad est galement enregistr e dans la piste de basse Si vous frappez plusieurs pads durant la programmation vous pouvez cr er un accord Le nombre maximal de sons simultan s en section rythmique est de 24 pour la fois la s quence de batterie et la s quence de basse 8 Pour programmer un silence pressez seulement la touche STEP Si vous pressez seulement la touche STEP la position avance d un pas un intervalle ayant la dur e de la valeur de quantification mais aucune information de jeu n est enregistr e Ms MEASURE BEAT TICK MARKER 0013 8 9 R p tez les tapes 7 8 tout en changeant la valeur de quantification et la dur e si n cessaire pour programmer le Pattern de basse d sir Quand vous atteignez la fin du Pattern l appareil revient automatiquement la premi re mesure pour vous permettre de continuer la programmation 10 Pour effacer une note programm e pressez r p titivement la touche STEP
357. rce sonore pour l accompagnement rythmique Exemple de programme de basse 1 SNARE Le signal produit par le kit de batterie st r o et celui produit par le programme de basse mono sont envoy s aux faders correspondants du mixer interne o vous pouvez r gler ind pendamment le volume le panoramique la balance l galiseur EQ et d autres param tres et appliquer des effets par boucle envoi retour Programme de basse batterie DRUM BASS 1 2 3 Section rythmique Em Section mixer NOTE Quand vous utilisez l chantillonneur pads p 121 le son du kit de batterie programme de basse n est pas disponible ZOOM MRS 1608 87 R f rence Rythmique Patterns rythmiques Un nouveau projet contient des Patterns motifs d accompagnement avec des donn es de batterie basse s tendant jusqu 99 mesures Ces Patterns d accompagnement sont appel s Patterns rythmiques Le MRS 1608 peut en contenir 511 Dans chaque Pattern rythmique la zone qui contient les donn es de jeu de batterie est nomm e s quence de batterie et celle qui contient les donn es de jeu de basse s quence de basse Par d faut un Projet contient des Patterns rythmiques pr programm s dans les num ros 000 472 509 510 Vous pouvez diter une portion de Pattern rythmique ou utiliser un emplacement vide et cr er un Pattern rythmique e
358. re chantillon Pressez ensuite nouveau la touche INSERT COPY Normalement un chantillon est lu en totalit quand on frappe son pad Pour l interrompre proc dez comme suit R glez le param tre LEVEL d un autre pad z ro et r glez son param tre MNO MN9 sur le m me groupe que le pad dont vous d sirez couper le son Frappez alors le second pad au moment o vous voulez stopper le premier chantillon 11 R p tez les tapes 7 10 pour affecter des chantillons d autres pads Un programme d chantillonneur a une dur e de jeu maximale de 22 secondes environ 2 m ga octets Si SPL FULL apparait quand vous affectez des chantillons c est que la capacit m moire maximale a t atteinte Dans ce cas supprimez des affectations d chantillon inutiles comme d crit ci dessous 12 Pour annuler l affectation d un chantillon un pad s lectionnez ce pad et pressez la touche DELETE ERASE Puis pressez la touche ENTER Quand vous pressez la touche SURE appara t en seconde ligne de l afficheur Presser la touche ENTER lance l op ration TRUC Quand un chantillon est supprim le pad revient aux r glages par d faut pour tous ses param tres 13 Pour retourner l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT Le programme d chantillonneur cr est automatiquement stock sur le disque dur Vous pouvez copier un programme d ch
359. reete le 1 8 R gle l accentuation att nuation des hautes fr quences dans une EQ HI GAIN 12 412dB agede 12a 12dB Nes affiche O que si HI EQ est sur On R gle la fr quence d action sur les EQ HI 500 FREQUENCY Tego e R gle l accentuation att nuation des fr quences moyenne dans une EQ MID GAIN 12 12dB SR olo plage de 12 12 dB Ne s affiche que si MID EQ est sur On EQ MID R gle la fr quence d action sur les 40 18000 Hz fr quences moyennes Ne s affiche O O FREQUENCY que si MID EQ est sur On R gle la valeur Q largeur de bande EQ MID 01 10 de la correction des fr quences o o Q FACTOR moyennes Ne s affiche que si MID EQ est sur On R gle l accentuation att nuation EQLOW GAIN tee deben f es dame O que si LOW EQ est sur On EQ LOW R gle la fr quence d action sur les FREQUENCY 40 1600 Hz basses fr quences Ne s affiche O O O que si LOW EQ est sur On CHORUS TT DELAY SEND E o LEVEL REVERB SEND R gle le niveau d envoi l effet LEVEL 0 100 reverb pour la piste entr e D termine si le signal des prises SUB OUT SEND ON OFF MASTER OUTPUT signal de ON OFF piste Master est aussi envoy la prise STEREO SUB OUT c R gle le niveau du signal envoy REUS PEND 0 127 a E 25 A A p 82 SUB OUT SEND L100 0 R gle le panoramique du signal PAN R100 envo
360. registr e en fonction des r glages de quantification L intensit avec laquelle vous frappez les pads sera aussi enregistr e Quand vous atteignez la fin du Pattern l appareil revient automatiquement la premi re mesure et l enregistrement en temps r el se poursuit Si vous pressez la touche REC l enregistrement sera temporairement suspendu Dans ces conditions vous pouvez presser les pads pour v rifier quelle note est affect e chaque pad et aussi changer d octave L enregistrement reprendra quand vous presserez la touche REC une nouvelle fois TRUC Durant la saisie en temps r el vous pouvez presser la touche DRUM ou la touche BASS pour changer la s quence vis e par l enregistrement Plut t que de frapper les pads vous pouvez aussi programmer un Pattern en temps r el en utilisant un instrument de commande MIDI connect la prise MIDI IN du MRS 1608 Apr s avoir fini la saisie en temps r el vous pouvez changer le r glage de quantification puis enregistrer par dessus la s quence existante changer la valeur de quantification n affecte pas les informations de jeu existantes Pour diter le contenu enregistr durant la saisie en temps r el proc dez comme suit Pour effacer le jeu d un pad sp cifique En tenant enfonc e la touche DELETE ERASE pressez le pad dont vous d sirez effacer les notes Tant que vous gardez enfonc es les deux touches les notes produites par l
361. rep rer les emplacements et assigner au pr alable un marqueur p 46 ces emplacements 5 Utilisez la fonction Localisation Locate pour vous placer avant le point In 6 Pressez r p titivement la touche de statut de la piste o se fera le punch in out jusqu ce qu elle s allume en rouge NOTE Une touche de statut allum e en rouge et la touche REC en enregistrement signifie que la position actuelle est situ e entre les points In et Out Dans ce cas d placez vous nouveau jusqu un point ant rieur au point In Z Pour vous entra ner pr alablement l auto punch in out pressez la touche PLAY gt L enregistreur commence la lecture Quand vous arrivez au point In la piste vis e par le punch in out est neutralis e Arriv au point Out la neutralisation est supprim e vous pourrez couter le signal entrant dans cet intervalle Cette action ne supprimera ni n enregistrera rien sur la piste Quand votre entrainement est termin revenez un emplacement ant rieur au point In TRUC Pour changer les positions des points In ou Out pressez la touche AUTO PUNCH IN OUT pour l teindre et r p tez les tapes 3 7 8 Pour r ellement accomplir l auto punch in out tenez enfonc e la touche REC 0 et pressez la touche PLAY gt L enregistreur commence jouer Quand vous arrivez au point In l enregistrement commence automatiquement punch in Quand vous atteignez le point Out
362. rincipal Chargez le Projet dont vous d sirez changer la V take et s lectionnez la V take pour la piste Master Puis retournez l cran Album 11 Quand vous avez m moris tous les Projets d sir s dans l album pressez la touche ENTER deux fois L affichage change comme suit PL BLII SURFE TRUC Si vous pressez une fois encore la touche ENTER l indication xx Tracks BURN o xx est le nombre de pistes s affiche Vous pouvez v rifier le nombre total de pistes qui seront inscrites sur le disque depuis cet cran 12 Pour effectuer la gravure pressez une fois encore la touche ENTER En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois Durant la gravure l indication wait s affiche Le compteur indique le statut de progression de la gravure Quand la gravure est termin e le disque est automatiquement ject et le message ALBUM NEXT apparait Pour graver un autre disque avec le m me contenu ins rez un CD R RW vierge ou un CD RW qui a t totalement effac et pressez la touche ENTER Pour terminer le processus pressez la touche EXIT 13 Pour retourner l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT R f rence Cr er un CD Emploi de la fonction marqueur pour s parer les pistes Quand vous cr ez un CD audio par la m thode Disc at once les informations de
363. rithme CLEAN z o Nom Commentaire Standard Son de base retouch pour enregistrement J Chorus Son clair de JC Phaser Emule un effet phaser vintage DryComp Son clair d entr e ligne avec une pointe de doublage RiffCLN Son Rock roll qui fait ressortir la diff rence entre les guitares WideCLN Large son clair avec crunch PunchCLN Son a rien avec du punch Arpeggio Son clair souhaitable pour des arp ges INIO BR O N oOo CleanCH Son de canal clair d un ampli lampe vintage am ricain 50SRNB Son tr molo pour le rhythm amp blues StrmBeat Son de base pour l accompagnement en balayage CompClin Son de compression naturelle 12 Clean Son clair avec m lange de l octave sup rieure Funky Son cut Funky FDR CIn Son clair d un ampli lampe vintage am ricain Rockbily Son Rockabilly avec retard court NYFusion Son clair pour l enregistrement en ligne direct Wet Rhy Son cut pour les ballades JazzTone Son clair pour le jazz DeepFLG Son clair avec flanger ARRMWah Son de wah wah clair utilisant FIX WAH Kaitei Son chos feutr s pour les arp ges ou le jeu en solo EMPTY vide Algorithme DIST 2 Commentaire MRS Drv Distorsion totale avec riche sustain RCT BG Son haut gain de la s rie am ricaine Rectifier CrnchCmp Son crunch avec un peu de compression 9002Lead Le son du 9002 F Tweed Son d un petit ampli
364. rnes et tre lu en synchronisation avec la section enregistreur ou la section rythmique fonction lecteur de SMF 170 ZOOM MRS 1608 Faire les r glages relatifs au MIDI Cette section explique comment faire les r glages relatifs au MIDI La proc dure est la m me pour la plupart des r glages Les tapes de base sont les suivantes Proc dure de base 1 Pressez la touche RHYTHM dans la section afficheur puis pressez la touche UTILITY TRACK EDIT Le menu Utility rythmique servant faire diff rents r glages de la section rythmique apparait 2 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour afficher UTILITY MIDI UTILITY MIDI 3 Pressez la touche ENTER L affichage change comme suit Vous pouvez alors s lectionner les r glages relatifs au MIDI MIDI TEOM CH 4 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour s lectionner un des param tres suivants DRUM CH D termine le canal MIDI du kit de batterie BASS CH D termine le canal MIDI du programme de basse CLOCK Commute On Off la transmission d horloge de synchronisation e SPP Commute On Off la transmission du pointeur de position dans le morceau Song Position Pointer COMMAND Commute On Off la transmission des messages de d marrage arr t reprise Start Stop Continue R f rence MIDI PRG CHG Commute On Off la transmission de changement de programme Com
365. rocessus est fini l affichage revient l cran Phrase En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois 13 Pour retourner l cran principal pressez la touche EXIT plusieurs fois 76 ZOOM MRS 1608 R f rence Mixer Cette section explique les fonctions et l utilisation des deux types de mixers int gr s au MRS 1608 A propos du mixer Le mixer du MRS 1608 est divis en deux sections un mixer d entr es qui traite les signaux re us par les prises d entr e input et un mixer de pistes qui traite les signaux des pistes et de la piste de batterie basse de la section enregistreur Des d tails sur chaque sont donn s ci dessous Mixer d entr es Le mixer d entr es sert ajuster la sensibilit des signaux re us aux prises d entr e INPUT et GUITAR BASS INPUT et affecter ces signaux aux pistes de l enregistreur Section enregistreur Prises INPUT Piste 1 INPUT 1 Piste 2 Piste 3 2 Piste 4 INPUT 2 Mixer d entr es Piste 5 REC LEVEL Piste 6 Piste 7 INPUT 3 Piste 8 Pistes 9 10 Pistes 11 12 INPUT 8 Pistes 13 14 Pistes 15 16 Les param tres r glables dans le mixer d entr es sont donn s ci dessous Sensibilit au signal d entr e Niveau d enregistrement du signal
366. rogramme source de la copie source de la copie SPL 6 S lectionnez le programme d sir avec la molette et pressez la touche ENTER Le programme d chantillonneur qui servira de destination la copie s affiche COPY DF TU FREI 1 N du programme destination de la copie 7 S lectionnez le programme voulu pour la destination avec la molette et pressez la touche ENTER L indication PRG COPY SURE s affiche 8 Pour ex cuter la copie pressez la touche ENTER Quand la copie est termin e l unit revient l cran de s lection de Pattern ou de morceau rythmique Pour revenir l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT Supprimer un programme d chantillonneur Vous pouvez supprimer comme suit un programme d chantillonneur inutile NOTE Un programme supprim ne peut pas tre restaur Utilisez cette op ration avec pr caution l Depuis l cran principal pressez la touche RHYTHM pour l allumer 2 Pressez simultan ment les touches DRUM et BASS en section rythmique Les deux s allument et l chantillonneur est pr t 3 Pressez la touche UTILITY TRACK EDIT L affichage change comme suit 4 V rifiez que UTILITY SPL PRG s affiche et pressez la touche ENTER Le menu de programme d chantillonneur apparait SPL SELECT 5 Avec les touches curseur Gauche Droite faites afficher SPL PRG
367. rojets pour lesquels une V take vierge est s lectionn e pour la piste Master ne peuvent pas tre enregistr s dans une Playlist Si le nom du Projet d sir n apparait pas dans l afficheur v rifiez la V take s lectionn e pour cette piste Master Si la V take fait moins de 4 secondes de long la piste Master ne peut pas tre enregistr e dans la Playlist Pressez la touche curseur Droite L affichage change comme suit END OF LIST s est d plac en seconde position Dans ces conditions vous pouvez s lectionner le second Projet reproduire 177 R f rence Autres Fonctions Ha z 7 Tournez la molette pour s lectionner le Projet reproduire ensuite Utilisez la m me proc dure pour s lectionner les Projets des positions suivantes Un maximum de 99 Projets peuvent tre enregistr s dans une Playlist Pour changer les Projets d une Playlist Utilisez les touches Gauche Droite pour s lectionner le num ro de position pour lequel vous d sirez changer le Projet et utilisez la molette pour s lectionner un autre Projet Pour ins rer un Projet dans une Playlist Utilisez les touches Gauche Droite pour s lectionner le num ro de position o vous voulez ins rer un Projet Pressez la touche INSERT COPY dans la section rythmique L indication INSERT s affiche Dans ces conditions utilisez la molette pour s lectionner un autre projet et pressez la touche ENTER les Projets suivants
368. rythmique peut aussi tre jou e l aide de l chantillonneur pads plut t que par les sources sonores de batterie basse L chantillonneur pads utilise des parties d une piste audio ou d un fichier audio import depuis un CD ROM et vous permet de les jouer avec les pads ou dans un Pattern morceau rythmique Cela permet d incorporer des sons sp ciaux dans un Pattern morceau rythmique et de cr er vos propres sons originaux Section rythmique Pattern Pattern Echantillonneur thm thm pads J gt Vers le i ii E fader DRUM du mixer OT Pads JL u TRUC Vous pouvez traiter le son de batterie basse et le son sortant de l chantillonneur pads avec l effet par insertion et enregistrer le r sultat sur une piste de l enregistreur 10 ZOOM MRS 1608 Section mixer Les signaux des pistes audio 1 16 et les sons de batterie et de basse sont envoy s des voies ind pendantes du mixer pour un r glage individuel du volume et de la tonalit en vue de cr er un mixage st r o Pour chaque piste les param tres tels que volume panoramique et galiseur 3 bandes peuvent tre contr l s ind pendamment Le MRS 1608 propose deux types d effet effet par insertion et effet par boucle envoi retour Ces effets qui peuvent tre utilis s simultan ment ont les caract ristiques suivantes Effet par insertion Cet eff
369. s d di es vous pouvez s lectionner directement le param tre en pressant la touche correspondante 4 Tournez la molette pour r gler la valeur 5 Pourles param tres devant tre r gl s on off marqu s d un ast risque dans le tableau de la page suivante pressez r p titivement la touche correspondante dans la section Track Parameter jusqu ce que la touche s teigne Chaque pression de la touche fait alterner entre statut allum on et teint off Par exemple quand vous commutez de ON en OFF la correction des hautes fr quences par l galiseur l affichage change comme suit Presser la touche correspondante une nouvelle fois restaure le statut pr c dent e Statut On e Statut Off EG HI DEF 6 R p tez les tapes 3 5 jusqu ce que tous les param tres voulus soient r gl s Si n cessaire vous pouvez utiliser les touches curseur Gauche Droite les touches de statut et les touches ON OFF dans ces conditions pour changer de piste entr e et r gler d autres param tres 7 Pour retourner l cran principal pressez la touche EXIT 80 ZOOM MRS 1608 Liste des param tres de piste R f rence Mixer gt Plage de E Pistes Pistes Piste Pistebatt Entr Param tre Affichage Description dem loci
370. s de destination du report et neutralisez mute les autres pistes Notez que les param tres de piste restent valides Pour couter le son sans traitement ramenez les r glages de volume et d galiseur des pistes de destination du report comme par d faut Quand vous reportez en st r o sur deux pistes mono r glez le param tre Pan de la piste impaire sur L100 et celui de la piste paire sur R100 Si seul le signal de la piste de batterie ou de la piste de basse est enregistr r f rez vous S lection d une piste de batterie basse comme source d enregistrement ci apr s et s lectionnez Master comme source ZOOM MRS 1608 R f rence Enregistreur 8 Pour d sactiver la fonction de report pressez la touche BOUNCE La touche BOUNCE s teint et la fonction de report est annul e Enregistrement du son de batterie basse enregistrement rythmique Le MRS 1608 vous permet d enregistrer le son de la piste de batterie ou de la piste de basse de la section rythmique dans n importe quelle piste Cette fonction est appel e enregistrement rythmique En enregistrant un morceau ou Pattern rythmique dans une piste audio vous pouvez ensuite le combiner avec un autre morceau ou Pattern jou par la section rythmique Pour utiliser cette fonction proc dez comme suit S lection d une piste de batterie basse comme source d enregistrement Alors que vous employez la fonction de report s lectionnez la
371. s enregistrements par microphone DUAL MIC Un algorithme avec deux canaux totalement ind pendants d entr e et sortie mono 8x COMP EQ Un algorithme avec 8 canaux d entr e sortie ind pendants Diff rents r glages de filtre passe haut compresseur et galiseur sont possibles pour chaque canal LINE Un algorithme adapt principalement l enregistrement d instruments sortie de niveau ligne tels qu un synth tiseur ou un piano lectrique ZOOM MRS 1608 25 Survol rapide MASTERING Un algorithme adapt au traitement du signal de mixage st r o final Quand vous s lectionnez un algorithme la touche correspondante s allume et un Patch programme d effet utilisant l algorithme s lectionn s affiche Fac NOTE L algorithme 8x COMP EQ ne peut tre ins r en entr e que si la fonction d enregistrement sur 8 pistes p 45 est active IHSEKT Standard f Nom du patch Num ro du patch 3 Tournez la molette pour s lectionner le Patch Un total de 320 Patches est disponible pour l effet par insertion Vous pouvez diter ces Patches si d sir afin de modifier le son ou l intensit d effet Les Patches disponibles pour chaque algorithme sont donn s ci dessous Algorithme Plage de n de Patch CLEAN 0 29 DIST 0 49 ACO BASS SIM 0 19 BASS 0 19 MIC 0 49 DUAL MIC 0 49 8x COMP EQ 0 19 LINE 0 49 MASTERING 0 29
372. s fois la touche EXIT Programmer des donn es d accord Cette section explique comment ajouter des donn es d accord tonique et type au morceau rythmique que vous avez cr en enchainant des Patterns rythmiques Quand vous faites reproduire un morceau rythmique pour lequel les informations d accord ont t programm es la s quence de basse change en fonction de la progression d accords TRUC Sila tonique d origine du Pattern rythmique diff re de celle sp cifi e pour le morceau rythmique la phrase de s quence de basse sera transpos e en fonction de la programmation de tonique pour le morceau rythmique Sile type d accord d origine du Pattern rythmique diff re de celui sp cifi pour le morceau rythmique la phrase de S quence de basse sera convertie selon le type d accord programm pour le morceau rythmique selon la phrase il peut ne pas y avoir de changement 1 V rifiez que les touches SONG et RHYTHM sont allum es Si une touche n est pas allum e pressez la jusqu ce qu elle s allume Utilisez la touche ZERO M4 pour revenir au d but du morceau rythmique 2 Pressez la touche REC 09 La touche REC s allume et la programmation pas pas du morceau rythmique devient possible 3 Utilisez les touches curseur Haut Bas pour faire s afficher l indication en premiere ligne de l afficheur L o l information de Pattern rythmique est d j programm e l information d ac
373. s inclus dans TOTAL ne peuvent pas tre d sactiv s 8 R p tez les tapes 3 7 pour apporter les ditions d sir es aux autres modules 9 Pour ajuster le niveau de Patch le volume final du Patch pressez la touche TOTAL utilisez les touches curseur Gauche Droite pour afficher TOTAL PAT LVL et tournez la molette Le niveau de Patch se r gle dans une plage de 1 30 10 Quand vous avez fini l dition pressez la touche EXIT L appareil revient l cran de s lection de Patch d effet par insertion NOTE N oubliez pas que si vous revenez l cran de s lection de Patch et s lectionnez un autre Patch sans avoir enregistr le pr c dent le r sultat de vos ditions sera perdu Pour conserver vos ditions r f rez vous la section suivante 144 ZOOM MRS 1608 M morisation Echange d un Patch d effet par insertion Un Patch dit peut tre m moris dans tout emplacement de m me algorithme Vous pouvez aussi m moriser un Patch existant dans un autre emplacement pour en cr er une copie Interchanger la position de Patches change est galement possible l En cran de s lection de Patch d effet par insertion pressez la touche STORE Le Patch actuellement s lectionn passe en mode d attente de m morisation Dans ces conditions vous pouvez accomplir la proc dure de m morisation ou d change ST RE TU Ho E f N du Patch Stand
374. s un mod le MRS 1608 qui n en a pas un pr alablement install proc dez comme suit Attention Avant d installer le graveur assurez vous que tous les c bles et l adaptateur secteur sont d connect s T Retournez le MRS 1608 et retirez le cache de la section de montage de lecteur en fa ade Pour retirer le cache tirez sur l encoche au centre Face avant H 2 e Retirezles vis de fixation de la plaque inf rieure puis la plaque elle m me Faites glisser la plaque vers l arri re pour la retirer Veillez ne pas perdre les vis car elles seront nouveau n cessaire pour le remontage 3 Retournez le lecteur graveur de CD R RW et ins rez le dans la baie de montage ZOOM MRS 1608 17 Installation du graveur de CD R RW 4 Branchez le c ble d alimentation et le c ble plat sortant de l unit principale dans les connecteurs correspondants sur le graveur de CD R RW 7 C ble d alimentation N C ble plat Face arri re 5 Enfoncez fond dans la baie le graveur de CD R RW afin que les trous de vis la base du MRS E 1608 ceux du graveur de CD RW soient y align s sl T 5 Face avant e Fixez le graveur de CD R RW avec les 4 vis fournies Puis refixez la plaque inf rieure avec les
375. se Piste audio NOTE e Apr s chargement tous les fichiers audio sont jou s une fr quence de 44 1 kHz Si n cessaire les fichiers ayant d autres fr quences d chantillonnage peuvent tre convertis r chantillonn s en 44 1 kHz e Le MRS 1608 ne reconnait pas les disques non conformes au standard ISO9660 Niveau 2 Les CD R ou CD RW non finalis s ne seront pas reconnus 3 Phrase d un autre Projet Vous pouvez charger n importe quelle phrase d un projet stock sur le disque dur interne du MRS 1608 TRUC Il n est pas possible de charger directement une piste audio en tant que phrase depuis un CD audio Vous devez d abord la lire dans une piste 1 16 du MRS 1608 p 160 puis charger la piste audio dans le stock de phrases Une fois que vous avez charg des phrases dans le stock de phrases vous pouvez sp cifier divers param tres tels que plage de lecture et niveau de volume puis vous pouvez d terminer une s quence de reproduction et le nombre de r p titions de chaque phrase Le r sultat peut tre ensuite crit sur toute piste V take comme boucle de phrases Projet Stock de phrases Phrase hrase hrase hrase te audio ZOOM MRS 1608 67 R f rence Bouclage de phrases Chargement d une phrase Cette section d crit comment charger une phrase dans le stock de phrases Etapes de base pour charger une phrase
376. se de d part TRUC L indication EMPTY appara t la place du nom de Patch si le Patch est vide Pour cr er un Patch sans base de d part s lectionnez un Patch vide ayant l algorithme d sir 2 Pressez la touche EDIT La premi re ligne de l afficheur donne le type de module d effets suivi par EDIT Cela signifie que le Patch peut maintenant tre dit R f rence Effets Type de module d effet COMPRESS SENS 3 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour s lectionner le module d effets diter POT TIL CHORUS L indication de la premi re ligne concernant les diff rents modules d effets correspond comme suit TRUC e Pour diter le module ZNR VOL PDL faites s afficher TOTAL en premier ligne de l afficheur Enalgorithme DUAL MIC les menus affect s aux canaux L et R peuvent tre dit s s par ment L indication L en premi re ligne de l afficheur signifie que le module du canal gauche est s lectionn L indication R signifie que le module du canal droit est s lectionn L algorithme 8x COMP EQ a un filtre passe haut un compresseur et un galiseur par canal avec r glage individuel on off Le num ro du canal actuellement s lectionn pour le r glage s affiche en premi re ligne de l afficheur CLEAN DIST COMPRESS ACO BASS sim BASS PRE AMP DRIVE PRE TIEU 3BandEG MODAIL TOTAL EQ MODULATION DELAY ZNR
377. seur Gauche Droite faites s afficher SAMPLE SPL EDIT et pressez la touche ENTER Vous pouvez alors choisir une commande d dition SPL EDIT REVERSE Les commandes suivantes sont disponibles REVERSE Inverse la plage de donn es audio sp cifi e 127 R f rence Echantillonneur pads FADE I O Fade in out Accomplit un fondu progressif fade in fade out sur la plage de donn es audio sp cifi e 6 Avec les touches curseur Gauche Droite s lectionnez la commande et pressez la touche ENTER Les tapes suivantes sont les m mes que pour les commandes d dition correspondantes en section Edition de piste de ce manuel Pour REVERSE voir page 54 Pour FADE I O voir page 53 La seule diff rence est que la plage ne peut tre sp cifi e qu en minutes secondes millisecondes Cr ation de programmes d chantillonneur Cr er un nouveau programme d chantillonneur Pour utiliser les chantillons que vous avez import s vous devez d abord cr er un programme d chantillonneur vierge dans un num ro de programme non utilis comme d crit ci dessous 1 Depuis l cran principal pressez la touche RHYTHM en section afficheur La touche s allume et la section rythmique peut tre employ e ind pendamment Selon le r glage actuel de la section rythmique c est l cran de s lection de morceau ou de Pattern rythmique qui apparait 2 Pressez simultan ment les
378. sez la touche ENTER une fois encore Quand la copie est termin e l unit retourne l cran de s lection de morceau rythmique avec le morceau rythmique de destination s lectionn En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois Effacer le morceau rythmique Cette section explique comment effacer la totalit du morceau rythmique le ramenant son statut vierge TRUC Une fois que vous avez effac le morceau rythmique il ne peut plus tre r cup r Utilisez cette proc dure avec soin 1 Depuis l cran principal pressez la touche SONG pour qu elle s allume R f rence Rythmique 2 Pressez la touche RHYTHM La touche s allume et le morceau rythmique peut tre cr ou dit 3 Tournez la molette pour s lectionner le morceau rythmique effacer 4 Pressez la touche DELETE ERASE L indication DELETE SURE s affiche 5 Pressez la touche ENTER pour effacer le morceau rythmique Quand la proc dure d effacement est termin e l unit revient en cran de s lection de morceau rythmique En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois Donner un nom un morceau rythmique Vous pouvez diter le nom de tout morceau rythmique comme suit l Depuis l cran principal pressez la touche
379. signal du canal gauche ono nnana L R Niveau du signal du canal droit 3 Pressez r p titivement la touche de statut MASTER pour l allumer en rouge 13 14 15 16 MASTER 17 18 6 La piste Master peut maintenant tre enregistr e 4 Revenez la position de d part de l enregistreur Tenez ensuite enfonc e la touche REC 0 et pressez la touche PLAY gt L enregistrement sur la piste Master commence 5 Quand l enregistrement est termin pressez la touche STOP W 6 Pour faire reproduire la piste Master pressez r p titivement la touche de statut MASTER jusqu ce qu elle s allume en vert Tant que la touche de statut MASTER est allum e en vert la piste Master peut tre reproduite Toutes les autres touches de statut sont teintes et le signal venant des autres pistes est coup L effet par insertion et la boucle d effet sont galement d sactiv s 7 e Retournez au d but du morceau et pressez la touche PLAY gt La piste Master est reproduite Pour stopper la reproduction pressez la touche STOP Bl 8 Pour retourner au fonctionnement normal du MRS 1608 pressez r p titivement la touche de statut MASTER pour l teindre La neutralisation des autres pistes est annul e et les touches de statut reviennent leur condition d origine TRUC e Comme les autres pistes la piste Master poss de galement 10 V takes V
380. sirez faire un changement proc dez comme suit Pour changer de donn e d accord Acc dez l emplacement o la donn e d accord est saisie utilisez les touches curseur Haut Bas pour changer l affichage en ROOT ou CHORD et tournez la molette pour changer l accord Pour supprimer une donn e d accord Acc dez l emplacement o une donn e d accord est saisie utilisez les touches curseur Haut Bas pour changer l affichage en ROOT ou CHORD et pressez la touche DELETE ERASE Les donn es d accord tonique et type seront supprim es et l affichage se changera en lt ROOT ou lt CHORD 9 Quand vous avez fini pressez la touche STOP W L appareil revient l cran de s lection de morceau rythmique En pressant la touche PLAY BB dans ces conditions vous pouvez v rifier le morceau rythmique avec les nouvelles informations d accord Pour revenir l cran principal pressez la touche EXIT plusieurs fois Saisie d autres donn es Un morceau rythmique contient des informations sur les Patterns rythmiques accord tempo format de mesure etc dans une configuration matricielle comme repr sent e en bas de la page Cela s appelle une information d v nement Quand le morceau rythmique 3 4 5 Pattern DATE PATTERNOD Temps 4 4 7 Gmn 7 Tonique accord Pd D maj Pa Tempo VA s Volume de la piste de batteri
381. smission des messages de position Compatibilit avec la gamme MRS 217 172 Equipement MIDI 218 a den TE 172 Tableau d quipement MIDI 219 Transmission des messages de changement INDEX 2 nre 220 de programme 173 ZOOM MRS 1608 Introduction Merci d avoir s lectionn le Multitrak Recording Studio MRS 1608 de ZOOM simplement appel MRS 1608 dans ce manuel Le MRS 1608 est un produit fascinant ayant les fonctionnalit s suivantes E R union de toutes les fonctionnalit s n cessaires pour une production musicale compl te Le MRS 1608 offre toutes les fonctionnalit s dont vous avez besoin pour une production musicale professionnelle enregistreur disque dur boite rythmes basse chantillonneur mixer num rique effets graveur de CD R RW et plus encore De la cr ation de pistes rythmiques l enregistrement multipiste en passant par le mixage et la gravure d un CD audio le MRS 1608 vous permet de tout faire E Enregistreur 16 pistes x 10 prises pistes virtuelles ou V takes La section enregistreur propose 16 pistes audio 8 mono 4 st r o plus 1 piste Master st r o pour le mixage Comme chaque piste dispose de 10 pistes virtuelles V takes vous pouvez enregistrer plusieurs prises pour des parties importantes telles que voix ou solo de guitare et choisir la meilleure prise ult rieurement Une gamme compl
382. son reproduire kit de batterie programme de basse ou chantillonneur pads Un son non s lectionn ne jouera pas Sil chantillonneur est choisi comme son reproduire v rifiez que des chantillons sont affect s aux pads Impossible d entendre la reproduction du morceau rythmique e Dans le cas d un nouveau Projet le morceau rythmique n a pas encore t cr aussi n entendrez vous aucun son Cr ez le morceau rythmique ou chargez un Projet pour lequel un morceau rythmique a t cr Quand vous utilisez des signaux de changement de commande envoy s d un appareil MIDI externe le volume de batterie ou de basse peut tre abaiss R glez les canaux MIDI de batterie et de basse sur OFF ou v rifiez le r glage sur l appareil MIDI externe Aucun son quand vous frappez sur les pads Si la sensibilit du pad a t r gl e sur SOFT vous n obtiendrez pas de son puissant m me en frappant fort sur les pads Changez le r glage de sensibilit p 120 Mauvais fonctionnement Impossible d enregistrer ou d diter un Pattern rythmique e Quand la touche RHYTHM est teinte ou clignote il n est pas possible d enregistrer ou d diter un Pattern rythmique ou morceau rythmique Pressez la touche RHYTHM pour l allumer Si l afficheur indique SEQ FULL cela signifie que vous avez utilis toute la m moire de section rythmique Veuillez supprimer des Patterns rythmiques inutiles pour lib rer
383. sposer tout le morceau rythmique Vous pouvez transposer la s quence de basse du morceau rythmique par demi tons NOTE Quand la fonction de transposition est utilis e l information d accord tonique root programm e pour le morceau rythmique est r crite Pour retourner au statut pr c dent refaites nouveau la transposition dans le sens inverse 1 Depuis l cran principal pressez la touche SONG pour qu elle s allume 2 Pressez la touche RHYTHM La touche s allume et le morceau rythmique peut tre cr ou dit 3 Pressez la touche EDIT Le menu d dition de morceau rythmique s allume EDIT TRRHHSPF S 4 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour faire s afficher tTRANSPOS et pressez la touche ENTER L affichage change comme suit TRAHSPOS E Valdur de transposition 5 Tournez la molette pour changer le r glage de transposition 6 0 6 et pressez la touche ENTER Le r glage par d faut est 0 pas de transposition Quand vous s lectionnez par exemple un r glage de 6 le morceau rythmique est transpos de 6 demi tons vers le haut Quand vous pressez la touche ENTER l indication TRANSPOS SURE s affiche Pressez la touche ENTER une fois encore pour ex cuter la proc dure de transposition La transposition est effectu e et le menu d dition de morceau rythmique r apparait En pressant la touche EXIT au lieu de la tou
384. sure mesure temps clic et y acc der directement Heures Secondes Mesures Clics Bidizee 3d 2 8 Minutes Millisecondes Temps MARKER GE TRUC Si vous utilisez la fonction marqueur p 46 pour placer des points de rep re sur des positions de l enregistreur vous pouvez utiliser la fonction de localisation Locate pour acc der ces marqueurs l V rifiez que l enregistreur est arr t 2 Utilisez les touches curseur Gauche Droite depuis l cran principal pour d placer le clignotement sur l unit changer Par exemple pour changer les minutes faites clignoter le segment intitul M MEASURE BEAT TICK 07 2 8 MARKER GE Hox T4 HAHA 66 in 3 Tournez la molette pour changer la valeur de la partie clignotante Quand vous changez la valeur affich e l enregistreur passe imm diatement la nouvelle position Presser la touche PLAY BB lance la lecture depuis ce point TRUC L indication Measure Beat tick mesure temps clic change selon le tempo ou le format de mesure actuels de la section rythmique R f rence Enregistreur Reproduction r p titive du m me passage fonction repeat A B Repeat est une fonction qui fait reproduire r p titivement une portion du morceau de votre choix C est pratique lorsque vous d sirez couter en boucle la m me zone par exemple durant vos r p titions 1 Acc dez au point auquel vous
385. t p 45 2 R glez le fader 1 et le fader MASTER sur 0 dB Puis r glez le volume du syst me d coute en jouant de l instrument 3 Pour commencer l enregistrement pressez la touche ZERO M4 pour retourner au d but du morceau Puis tenez enfonc e la touche REC 09 et pressez la touche PLAY gt Les touches REC et PLAY gt s allument et un pr compte de 4 temps est entendu Puis l enregistrement commence Enregistrez votre jeu sur l instrument en coutant le guide rythmique de la section rythmique TRUC Le nombre et le style des clics de pr compte peuvent tre chang s p 48 e Sile signal entrant souffre de distorsion r f rez vous l tape 2 1 pour r gler la sensibilit d entr e et le niveau d enregistrement 4 Quand vous avez fini d enregistrer pressez la touche STOP W Fonctionnment de base des touches de transport Touche REW 44 Ramene la position actuelle en arri re par paliers d 1 seconde La vitesse du mouvement peut tre augment e en tenant enfonc e REW 44 et en pressant FF gt gt Touche ZERO M4 Ram ne Survol rapide Les touches REC 8 et PLAY We s teignent et l enregistrement s arr te L indication wait s affiche bri vement puis l cran principal revient NOTE La dur e de l affichage wait peut varier N teignez jamais l appareil quand wait est affich Des donn es enregistr es pourraient tre
386. t CHORUS DELAY SEND LEVEL du mixer de pistes sont mont es vous pouvez presser la touche PLAY BB pour faire jouer le morceau et couter le r sultat donn par le nouveau Patch s lectionn TRUC Pour des d tails sur le fonctionnement du mixer de pistes r f rez vous en p 80 Le statut allum teint de la touche REVERB ou CHORUS DELAY correspond au statut on off de ce module Chaque pression fait permuter le statut 3 Pour retourner l cran principal pressez la touche EXIT Editer un Patch de boucle d effet Cette section explique comment diter le Patch d un effet en boucle 1 Pressez la touche REVERB ou la touche CHORUS DELAY dans la section d effets 2 Utilisez les touches PATCH SELECT V A ou la molette pour s lectionner le Patch diter SEHD T 3 Pressez la touche EDIT L afficheur indiquera EDIT et un cran appara tra o vous pourrez diter le Patch Quand la touche EDIT est press e le type d effet s lectionn pour cette boucle d effet est affich ZOOM MRS 1608 147 R f rence Effets CHORUS Type d effet 4 Si vous voulez changer le type d effet tournez la molette Quand le type d effet est chang les param tres d effet changent en cons quence TRUC Si le contenu d un Patch a t dit l indicateur EDIT de la partie sup rieure de l affi
387. t avant le fader MASTER NOTE Une seule des sorties IN1 IN8 du mixer d entr es peut tre s lectionn e si la fonction d enregistrement sur 8 pistes est activ e TR1 8 et TR9 16 ne sont disponibles que si l algorithme 8x COMP EQ est s lectionn N1 8 ne peut tre s lectionn que si la fonction d enregistrement sur 8 pistes est activ e et l algorithme 8x COMP EQ s lectionn Si vous passez l algorithme 8x COMP EQ apr s avoir s lectionn la position d insertion celle ci se changera en IN TR1 8 ou TR9 16 selon le r glage fait pr c demment Insertion dans le mixer d entr es enregistrement sur une ou deux pistes 1 En cran principal v rifiez que la touche ON OFF de l entr e d sir e est allum e en rouge Puis pressez la touche INPUT SOURCE de la section d effet La position d insertion actuelle s affiche IM SEC IH Position d insertion actuelle 2 V rifiez que IN est s lectionn Si une autre position est s lectionn e tournez la molette pour s lectionner IN vous pouvez faire cela aussi en pressant une touche Quand le mixer d entr es est s lectionn comme position d insertion toutes les touches ON OFF sont allum es en orange Dans ces conditions l effet s appliquera une ou deux entr es comme s lectionn l tape 1 NOTE Si l enregistrement sur 8 pistes est inactif vous ne pouvez pas s lectionner
388. t et remontez la L indication Stop Recorder s affiche et l action demand e est impossible L op ration n est pas possible tant que l enregistreur est en marche Pressez la touche STOP Bl pour arr ter l enregistreur Probl mes durant l enregistrement Impossible d enregistrer sur une piste Assurez vous que vous avez s lectionn une piste d enregistrement V rifiez si vous avez assez d espace sur le disque dur p 167 e l enregistrement n est pas possible si le Projet est prot g contre l criture D sactivez la protection p 169 ou utilisez un autre Projet Quand la fonction d enregistrement sur 8 pistes p 45 est active l enregistrement sur les pistes 9 10 15 16 n est pas possible Pour enregistrer sur ces pistes d sactivez l enregistrement sur 8 pistes Le signal d un instrument ou d un micro connect en prise INPUT n est pas recu Quand des instruments micros sont connect s aux prises ayant le m me num ro la fois en face avant et en face arri re INPUT 1 et GUITAR BASS INPUT 1 ou INPUT 2 et GUITAR BASS INPUT 2 c est la prise de face avant qui a priorit Le son enregistr souffre de distorsion e V rifiez si le r glage de sensibilit d entr e commandes INPUT et GUITAR BASS INPUT et le r glage de niveau d enregistrement commande REC LEVEL sont appropri s e Baissez le fader pour que le point 0 dB de l indicateur de niveau ne s all
389. t ne peut pas tre chang Avec les touches curseur Gauche Droite vous pouvez choisir l unit entre KB kilo octets et ms millisecondes 8 R p tez les tapes 6 7 pour r gler tous les param tres d sir s Vous pouvez aussi presser la touche EXIT pour retourner l cran de s lection d chantillon puis choisir un autre chantillon pour r gler ses param tres 9 Pour retourner l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT Edition d un chantillon Cette section d crit comment vous pouvez copier et supprimer des chantillons du stock et comment diter les donn es d onde sur une portion d un chantillon Copie d un chantillon Vous pouvez copier un chantillon dans tout autre num ro d chantillon Si le num ro de destination contient d j un chantillon ce dernier sera remplac C est utile pour cr er des chantillons identiques mais avec des points de d part start et fin end diff rents 1 Depuis l cran principal pressez la touche RHYTHM en section afficheur La touche s allume et la section rythmique peut tre employ e ind pendamment 2 Pressez la touche UTILITY TRACK EDIT en section afficheur Le menu utilitaire rythmique apparait 3 Avec les touches curseur Gauche Droite faites s afficher UTILITY SAMPLE et pressez la touche ENTER L cran de s lection d chantillon s affiche Nom d chantillon N d chantillon 4 T
390. t pressez la touche ENTER Tournez alors la molette pour choisir le r glage 0 15 r ClickMal i ZOOM MRS 1608 119 R f rence Rythmique R gler la sensibilit des pads Vous pouvez sp cifier le volume produit par la force de frappe des pads sensibilit des pads Accomplissez les tapes 1 3 de Proc dure de base pour afficher UTILITY PAD SENS et pressez la touche ENTER Puis tournez la molette pour choisir un de ces r glages SEHS HORMAL e SOFT Le volume restera doux quelle que soit la force de frappe MEDIUM Le volume sera moyen quelle que soit la force de frappe LOUD Le volume sera lev quelle que soit la force de frappe e LITE Sensibilit maximale m me de faibles frappes produiront un fort volume NORMAL Sensibilit normale r glage par d faut HARD Faible sensibilit Une forte frappe est n cessaire pour produire un volume lev EX HARD La plus basse sensibilit Une tr s forte frappe est n cessaire pour produire un fort volume Contr ler la m moire restant disponible La quantit de m moire d enregistrement disponible pour les Patterns rythmiques et les morceaux rythmiques sera affich e en pourcentage 96 Accomplissez les tapes 1 3 de Proc dure de base pour afficher UTILITY MEMORY et pressez la touche ENTER Cet cran ne sert qu l affichage Aucun r glage ne peut y tre dit
391. tches ou PATCH importation d un seul patch et pressez la touche ENTER Dans ces conditions vous pouvez s lectionner le Projet depuis lequel importer IMPORT FRE Tam 3 Tournez la molette pour s lectionner le Projet source de l import et pressez la touche ENTER Les tapes suivantes diff reront selon la s lection faite l tape 2 Si ALL a t s lectionn V rifiez que l indication IMPORT SURE s affiche et passez l tape 5 Si PATCH a t s lectionn Le Patch source de l import s affiche Utilisez la molette et les touches ALGORITHM REVERB CHORUS DELAY pour s lectionner le Patch et pressez la touche ENTER Vous pouvez maintenant s lectionner le Patch de destination de l import Passez l tape 4 ZOOM MRS 1608 149 R f rence Effets 4 Tournez la molette pour s lectionner la destination de l import et pressez la touche ENTER L indication SURE s affiche 5 Pour effectuer l import pressez la touche ENTER Tous les Patches ou le Patch sp cifi du Projet s lectionn seront import s Quand tous les Patches ont t import s l cran de s lection d effet par insertion ou d effet par boucle envoi retour r apparait Si un seul Patch a t import c est l cran de l tape 3 qui r apparait En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une t
392. te d enregistrement et le signal entrant est affect la piste 1 Le routage du signal change comme suit Quand il n y a pas de piste d enregistrement s lectionn e MASTER INPUT 1 ibl Piste 1 Piste 2 Quand une piste d enregistrement piste 1 est s lectionn e 1 MASTER INPUT 1 Fr Hp Piste 2 Quand vous pressez les touches de statut 9 10 15 16 une paire de pistes st r o est s lectionn e comme destination de l enregistrement Except pour la s lection de V take vis e par l enregistrement et le r glage de phase les param tres des pistes st r o gauche droite se r glent sur les m mes 26 ZOOM MRS 1608 valeurs C est utile pour enregistrer des sources st r o telles que des synth tiseurs ou lecteurs de CD TRUC Normalement vous pouvez s lectionner jusqu deux pistes simultan ment Pour s lectionner deux pistes mono pressez la premi re touche de statut d une paire impaire paire afin de l allumer en rouge puis tenez enfonc e cette touche et pressez l autre touche afin qu elle s allume galement en rouge M me si le signal d entr e est mono s lectionner une paire de pistes st r o comme destination assurera que la r partition gauche droit apport e par les r glages de certains effets par insertion sera pr serv e l enregistrement Vous pouvez aussi enregistrer 8 pistes simultan men
393. te Master 41 Combiner plusieurs pistes sur une seule fonction report ou bounce 42 Comment fonctionne le report 42 Faire les r glages de report 42 Ex cution de l enregistrement du report 43 Enregistrement du son de batterie basse enregistrement rythmique 44 S lection d une piste de batterie basse comme source d enregistrement 44 Enregistrement 44 Enregistrement simultan sur 8 pistes mode 8TR REC 45 Comment fonctionne le mode 8 TR REC 45 Assignation d un signal d entr e une piste 45 Fonction Marqueur 46 D termination d un marqueur 46 Localisation d un marqueur 47 Suppression d un marqueur 47 R glages du pr compte 48 R f rence Edition de piste 49 Edition d une plage de donn es 49 Etapes de base pour l dition d une plage de donn es 49 Copie d une plage de donn es sp cifi e 50 D placement d une plage de donn es sp cifi e 51 Effacement d une plage de donn es sp cifi e 52 Tronquer une plage de donn es sp cifi e 52 Fondu Fade in fade out d une plage de donn es sp cifi e 53 Inversion d une plage de donn es audio sp
394. tes pistes Les r glages de niveau individuels de piste ainsi que ceux d effet par insertion et de boucle d effet ont tous une influence ur le signal envoy la piste Master R glez les niveaux en regardant l indicateur de niveau L R et assurez vous qu aucun cr tage de signal ne se produit 4 Pourfaire le mixage pressez la touche ZERO M4 afin de retourner au d but du morceau puis la touche PLAY gt en tenant enfonc e la touche REC 9 L enregistrement commence sur la piste Master 5 Quand l enregistrement est fini pressez la touche STOP W Vous pouvez lancer la proc dure de mixage depuis tout point du morceau Seules les donn es de la zone enregistr e seront remplac es Lecture de la piste Master Pour reproduire la piste Master enregistr e proc dez comme suit 1 Depuis l cran principal pressez plusieurs fois la touche de statut MASTER jusqu ce qu elle s allume en vert La piste Master passe en mode de reproduction Dans ce mode toutes les autres pistes sont neutralis es Mute et tous les effets sont d sactiv s TRUC Quand la touche de statut MASTER est allum e en vert les touches de transport except e la touche REC 0 fonctionnent normalement 2 Pressez la touche ZERO 44 pour retourner au d but du morceau puis pressez la touche PLAY gt ZOOM MRS 1608 41 R f rence Enregistreur La reproduction de la piste Master commence Vous pouvez
395. thode implique de cr er une liste pour le CD audio appel e album qui contient des informations sur les pistes Master de plusieurs Projets sauvegard s sur le disque dur Le CD R CD RW est alors grav en une seule op ration Avec cette m thode le disque sera automatiquement finalis Quand vous enregistrez par album la V take derni rement s lectionn e pour la piste Master de chaque Projet sera choisie comme mat riau source Il y a deux m thodes pour enregistrer par album Track at once piste Master de chaque Projet s lectionn pour l album est crite par op ration ind pendante Quand un CD R grav par cette m thode est lu sur un lecteur de CD une pause de 2 secondes intervient entre les plages R f rence Cr er un CD Disc at once DAO Les pistes Master de tous les Projets s lectionn s pour l album sont grav es en une seul op ration Quand un CD R ainsi grav est lu par un lecteur de CD il n y a pas de pause entre les pistes Si n cessaire vous pouvez utiliser les marqueurs plac s dans le Projet comme information de sous code PQ sp cifiant les positions de d but fin de plage et autres l ments pour fractionner un seul Projet en multiples plages TRUC Vous pouvez dans l album inclure des informations de liste de reproduction Playlist cr e avec la fonction de lecture en s quence p 156 NOTE Avant de lancer la proc dure utilisez la fonction pour tronque
396. tion e OFF Le pr compte est d sactiv 1 8 Un pr compte de 1 8 temps est entendu e SPECIAL Un pr compte sp cial comme ci dessous est entendu CDOLINT 4 Nombre de temps pr compt s Quand le r glage est termin pressez la touche EXIT pour retourner l cran de l tape 2 4 Pour changer le volume du pr compte utilisez les touches curseur Gauche Droite pour faire s afficher PreCount VOLUME et pressez la touche ENTER L affichage change comme suit Tournez la molette pour r gler le volume 0 15 VOLUME 18 Valeur du volume de pr compte 5 Quand le r glage est termin pressez la touche EXIT pour retourner l cran principal Si vous initiez une proc dure d enregistrement dans ces conditions le nombre de temps pr compt s s lectionn sera entendu au volume s lectionn ZOOM MRS 1608 R f rence Edition de piste Cette section explique comment diter les donn es audio contenues dans les pistes 1 16 de la section enregistreur Il y a deux types majeurs de fonction d dition sp cification d une plage de piste diter et dition d une V take enti re Edition d une plage de donn es La proc dure pour sp cifier une plage de piste et y accomplir une action d dition est expliqu e ci dessous Etapes de base pour l dition d une plage de donn es Quand vous ditez une plage de donn es sp
397. touches curseur Gauche Droite pour s lectionner la fonction ScanDisk AutoRepr Auto Repair Cette fonction teste tous les fichiers du disque dur et r pare automatiquement les fichiers endommag s ChekFile Check File Cette fonction ne fait que tester tous les fichiers mais ne les r pare pas automatiquement Si un probl me est trouv un message s affiche d Pour ex cuter la fonction s lectionn e pressez la touche ENTER ScanDisk d marre En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir la condition de l tape 1 NOTE Une fois que ScanDisk a d marr cette fonction ne peut pas tre interrompue par l utilisateur N teignez jamais l appareil pendant que la fonction ScanDisk agit Autrement le disque dur pourrait tre d truit 4 Quand la fonction ScanDisk est termin e pressez la touche EXIT L appareil retourne la condition de l tape 1 Retour des donn es de fichiers systeme aux r glages d usine initialisation d usine Cette action ne restaure que les fichiers syst me et autres donn es n cessaires au fonctionnement du MRS 1608 Les Projets cr s par l utilisateur ne sont pas affect s par cette op ration Essayez cette proc dure si le fonctionnement du MRS 1608 reste instable apr s avoir lanc la fonction ScanDisk 1 R t rez vous aux tapes 1 3 de Proc dure de maintenance de base pour afficher Init
398. touches de statut s lectionnez la piste et avec les touches curseur Haut Bas la V take Tmmr Arr rim uu 8 anus TE 1 amp 1 Quand la piste 16 est s lectionn e tourner encore la molette droite permet de s lectionner les paires de pistes impaire paire ou la piste Master Si vous pressez les touches de statut adjacentes d une piste impaire et de la piste paire suivante deux pistes mono sont s lectionn es TRUC Presser r p titivement les touches de statut de pistes st r o s lectionne tour tour la piste impaire la piste paire et la piste st r o 3 Pressez la touche ENTER ImprtSrc START s affiche Cela vous permet de choisir la position du d but de l import START MEASURE BEAT TICK MARKER 1 aa 4 Avec les touches curseur Gauche Droite d placez le clignotement dans le compteur et avec la molette sp cifiez le point de d but de l import En amenant le clignotement sur les champs MEASURE BEAT TICK ou MARKER vous pouvez sp cifier le point en mesure temps clic ou en num ro de marqueur TRUC En tenant enfonc e la touche STOP 8 et en pressant la touche PLAY We vous pouvez obtenir une lecture scrub de la zone sp cifi e p 38 La zone de reproduction de l chantillon peut aussi tre affin e apr s importation Si vous sp cifiez un point sur lequel il n y a pas de donn es audio la seconde ligne affiche le symbole
399. tour Niveau du signal envoy en prise STEREO SUB OUT R glages de couplage st r o p 82 pistes audio 1 8 seulement TRUC Les pistes audio 9 10 15 16 et la piste de batterie sont des canaux st r o Pour ceux la les r glages de param tre autres que la phase et le num ro de V take pistes audio seulement sont coupl s pour les canaux gauche et droit L R ZOOM MRS 1608 77 R f rence Mixer Section enregistreur Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5 Piste 6 Piste 7 Piste 8 Pistes 9 10 4 Pistes 11 12 4 Pistes 13 14 4 Directement apr s le fader MASTER LH Piste Master Directement avant le fader MASTER 15 16 4 Programme de basse Kit de batterie Section rythmique DRUM BASS 1 2 3 4 5 6 7 MASTER OUTPUT Vers la piste Master 8 9 10 11 12 13 14 15 16 MASTER Mixer de pistes Affecter les signaux entrants aux pistes d enregistrement Cette section explique comment ajuster la sensibilit des signaux re us aux entr es INPUT 1 8 et GUITAR BASS INPUT 1 2 et comment envoyer ces signaux une piste de la section enregistreur 1 Assurez vous que l instrument ou micro enregistrer est connect une des
400. tr e Sortie g n rale Master Sortie casque Sortie suppl mentaire Sub Sortie num rique MIDI Entr e de commande Fente pour carte d extension Dimensions Poids Alimentation Consommation lectrique Accessoires fournis Accessoires optionnels 0 dBm 0 775 Vrms 8x prises mixtes XLR jack 6 35 mm Sym triques Imp dance d entr e 1 kQ point chaud en broche 2 Asym triques Imp dance d entr e 50 Cinch RCA L R Imp dance d entr e 10 Niv d entr e nom 10 dBm 48 V commutable on off 50 dBm 4 dBm variable en continu Cinch RCA L R Imp dance de sortie 1 kQ Niv de sortie nom 10 dBm Jack 6 35 mm st r o 50 mW sous 32 Q Jack 6 35 mm st r o 50 mW sous 32 Q S P DIF optique 20 bits IN OUT Connecteur FS01 connecteur FP02 1 490 L x 350 P x 125 H mm 7 8 kg avec graveur de CD R RW 7 3 kg sans graveur de CD R RW CC 12 V 3 A fournie par adaptateur secteur AD 0011 30 W 12 V 2 5 A typique Mode d emploi Adaptateur secteur c ble CD ROM vis pour graveur de CD R RW P dale commutateur 01 P dale d expression FP02 Carte d interface USB UIB 02 Graveur de CD R RW CD 02 Conception et caract ristiques sujettes modifications sans pr avis ZOOM MRS 1608 187 Mauvais fonctionnement Si vous rencontrez des probl mes durant l utilisation du MRS 1608 v rifiez d abord les points suivants Probl mes durant la
401. ts PROJECT SEQ PLAY Fait reproduire la suite les pistes Master de plusieurs Projets sauvegard s sur le disque dur p 177 3 Pressez la touche ENTER pour ex cuter l op ration ou changer la valeur s lectionn e Pour des d tails sur la proc dure r f rez vous aux sections suivantes 4 Pour retourner l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT Selon la s lection faite l tape 2 l cran principal peut automatiquement r apparaitre Charger un Projet Vous pouvez s lectionner un Projet qui a t sauvegard sur le disque dur et le charger 1 R t rez vous aux tapes 1 2 de Proc dure de base pour afficher PROJECT SELECT Puis pressez la touche ENTER Le nom et le num ro du Projet charger s affichent DT cri DE EL PHP Tug Fi A FE Nom du Projet N du Projet 2 Tournez la molette pour s lectionner le Projet d sir 3 Pressez la touche ENTER pour charger le Projet Quand le chargement est termin l appareil revient l cran principal En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois TRUC Quand le MRS 1608 est mis sous tension le dernier Projet sur lequel vous travailliez avant extinction est recharg automatiquement Cr er un nouveau Projet Cette op ration cr e un nouveau Projet 1 R t
402. u Projet Pour cela s lectionnez le SMF supprimer puis pressez la touche DELETE ERASE en section rythmique L indication SURE appara t Pressez la touche ENTER pour le supprimer 7 Tournez la molette pour s lectionner le SMF reproduire et pressez la touche ENTER Le fichier est s lectionn et l affichage retourne au menu SMF 8 Pour retourner l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT 9 Pour faire jouer le SMF pressez la touche PLAY gt Le SMF est jou en conjonction avec la section enregistreur section rythmique 176 ZOOM MRS 1608 R f rence Autres Fonctions Cette section explique les diverses autres fonctions du MRS 1608 Lecture encha ne de plusieurs Projets Sequence Play Le MRS 1608 vous permet d enchainer les pistes Master de plusieurs Projets sauvegard s sur le disque dur et de les faire jouer la suite dans un ordre sp cifique lecture en s quence ou Sequence Play C est pratique pour enregistrer plusieurs Projets sur un appareil externe tel qu un enregistreur de MD Pour utiliser cette lecture en s quence vous devez cr er une liste de reproduction Playlist qui sp cifie l ordre des Projets jusqu 10 Playlists diff rentes peuvent tre cr es Vous pouvez aussi importer des informations de Playlist dans un album utilis pour cr er un CD audio Cr ation d une Playlist Enregistrez les Projets dans une Playlist comme su
403. u CD audio pressez la touche PLAY gt La lecture du morceau s lectionn commence Quand le morceau est fini la lecture se poursuit avec le morceau suivant Durant la lecture du CD audio tous les faders except le fader MASTER ainsi que les r glages d galiseur EQ reverb chorus delay et panoramique sont d sactiv s 157 R f rence Cr er un CD 8 Pour la s lection de morceau et l arr t pause de lecture utilisez les touches de la section transport Touche PLAY gt La lecture du morceau s lectionn commence Presser la touche durant la lecture fait passer le syst me en pause Touche STOP W La lecture s arr te et le syst me revient au d but du morceau actuel Touche FF gt gt La lecture s arr te et le syst me saute au d but du morceau suivant Touche REW 44 La lecture s arr te et le syst me saute au d but du morceau pr c dent 9 Pour revenir l cran principal pressez plusieurs fois la touche EXIT Finaliser un CD R RW Finaliser un CD R RW sur lequel ont t inscrites des donn es audio se r f re la proc dure de transformation en CD audio d finitif Quand un CD R a t finalis il devient lisible par un lecteur de CD ordinaire un CD RW peut ne pas tre lisible par un lecteur de CD ordinaire m me apr s avoir t finalis Une fois qu un disque a t finalis aucune piste ne peut ui tre ajout e 1 Ins rez le
404. u comme des Sc nes 3 L enregistreur tant arr t pressez la touche ZERO M4 dans la section transport pour retourner au d but du morceau Le d but du morceau position z ro du compteur contient d j le marqueur num ro z ro D abord vous assignerez la Sc ne de d marrage ce marqueur 4 Pressez la touche MARK Quand vous pressez la touche MARK l emplacement o un marqueur a t assign un cran apparait dans lequel vous pouvez assigner une Sc ne au marqueur correspondant MEASURE BEAT TICK MARKER eB 324 06 NOTE Si vous pressez la touche MARK un emplacement auquel aucun marqueur n est assign un nouveau marqueur sera assign cet emplacement 5 Tournez la molette pour s lectionner le num ro de la Sc ne que vous d sirez assigner ce marqueur et pressez la touche ENTER Cette Sc ne sera assign e au marqueur ZOOM MRS 1608 R f rence Mixer MARE ED SLCEHE Ho 1 Num ro de Sc ne TRUC Pour annuler une affectation de Sc ne tournez la molette pour que l afficheur indique Utilisez les touches MARKER 4 pour acc der au marqueur suivant auquel vous voulez faire changer le mixage et affecter une Sc ne de la m me facon Z Quand toutes les Sc nes d sir es ont t affect es revenez la position de d but de l enregistreur et lancez la reproduction Chaque fois que le morceau atteint un marqueur
405. u de la gamme jouer avec LES SE T0 Re 91 Cr ation d un Pattern rythmique original 93 Pr parations icse x euis 93 Programmation en temps r el d une s quence d batterie 22 visserie merde 94 Programmation en temps r el de la s quence depasse 21 95 Programmation pas pas d une s quence debatterle Fama Iur 96 Programmation pas pas de la s quence de basse 98 R gler l information d accord du pattern rythmique 100 R gler la balance de volume de batterie et basse 101 Assigner un nom un Pattern rythmique 101 Edition de Patterns rythmiques 102 Copier un Pattern rythmique 102 Effacer un Pattern rythmique 103 Cr ation d un morceau rythmique 103 Sommaire S lection d un morceau rythmique 103 Programmation pas pas 104 Programmation de Pattern par m thode FAST 106 Programmer des donn es d accord 108 Saisie d autres donn es 109 Faire jouer un morceau rythmique 111 Editer un morceau rythmique 111 Copier une zone de mesures sp cifi e 111 Transposer tout le morceau rythmique 112 Copier un morceau rythmique 112 Effacer le morceau rythmique 113 Donner un nom un morceau rythmique 113 Cr
406. u pad source de la copie est affich Puis s lectionnez la banque de pads et le pad dans lequel vous d sirez copier les r glages et pressez la touche ENTER ZOOM MRS 1608 115 R f rence Rythmique Affecter un nom un kit de batterie Vous pouvez affecter un nom un kit de batterie 1 Depuis l cran principal pressez la touche RHYTHM pour l allumer 2 Pressez la touche DRUM en section rythmique puis la touche KIT PROG L cran de s lection de kit de batterie s affiche 3 Tournez la molette pour s lectionner le kit de batterie 0 126 dont vous d sirez changer le nom et pressez la touche EDIT Le menu pour faire les r glages pour chaque pad appara t 4 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour faire s afficher le nom du kit D Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour d placer le clignotement et tournez la molette pour s lectionner un caract re Pour des informations sur les caract res disponibles r f rez vous en page 36 6 R p tez l tape 5 si n cessaire jusqu ce que le nom soit termin 7 Quand le nom a t programm pressez la touche EXIT Le nom du kit de batterie a t modifi et l affichage retourne au menu de s lection de kit de batterie Pour retourner l cran principal pressez la touche EXIT plusieurs fois Copier un kit de batterie Vous pouvez copier le kit de batterie actuellement s lectionn dans un autre nu
407. uche EXIT 72 ZOOM MRS 1608 Copier une phrase Vous pouvez copier une phrase dans toute autre phrase La phrase de destination de la copie sera cras e remplac e C est pratique par exemple pour partir d une phrase et la sauvegarder ailleurs avec d autres r glages de param tres l Depuis l cran principal pressez la touche UTILITY TRACK EDIT en section afficheur L indication UTILITY TR EDIT s affiche 2 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour afficher UTILITY PHRASE et pressez la touche ENTER L cran Phrase apparait FHRASE E Ha B 3 Tournez la molette pour s lectionner la source de la copie 4 Pressez la touche INSERT COPY en section rythmique L cran de choix de la phrase destination de la copie apparait 5 Tournez la molette pour s lectionner le num ro de phrase de destination de la copie et pressez la touche ENTER L indication COPY SURE s affiche Si une phrase existe d j au num ro de destination de la copie elle sera effac e et remplac e par la phrase source Veillez ne pas effacer accidentellement une phrase 6 Pour effectuer le processus de copie pressez une fois encore la touche ENTER La phrase est copi e et l cranPhrase appara t En pressant la touche EXIT au lieu de la touche ENTER vous pouvez annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois ZOOM MRS 1608 R f rence Bouclag
408. uche Droite pour s lectionner un Projet qui doit tre divis en plusieurs pistes 5 Pressez la touche MARK dans la section de contr le ZOOM MRS 1608 155 R f rence Cr er un CD Les marqueurs contenus dans ce Projet seront utilis s comme sous code PQ L indication PQ et une ic ne de marqueur apparaissent dans le champ MARKER de l cran En pressant nouveau la touche MARK vous pouvez retourner aux conditions pr c dentes L activation d sactivation de marqueur peut se faire tout moment quand l cran Album est affich Si la fonction marqueur est activ e pour le Projet enregistr comme piste 1 du CD audio l indication suivante apparait Track 1 MEASURE BEAT TICK MARKER Quand vous divisez un projet le nombre de pistes de l album augmente et les pistes correspondant au projet suivant sont renum rot es Par exemple si 4 marqueurs sont plac s pour le premier Projet les pistes du CD audio seront allou es comme suit Projet 1 s paration bas e sur les marqueurs activ e H pistes du Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5 CD audio eer EEEIEE eer en Les tapes suivantes pour cr er le CD audio sont les Projet 2 s p bas e sur les marqueurs d sactiv e m mes que d crites en section pr c dente NOTE Siles pistes n ont pas t s par es comme souhait pressez r
409. uche s allume et l affichage change comme suit Dans ces conditions vous pouvez programmer pas pas un morceau rythmique hes o EDS MEASURE BEAT TICK MARKER T7 Indication de fin de morc Mesure temps clic actuel dans le morc rythmique L indication EOS End of Song ou fin de morceau donne la position laquelle le morceau rythmique s arr te Pour un morceau vide EOS est situ au d but Par cons quent rien ne se passe si vous faites jouer ce morceau Position actuelle 1 num ro de mesure Song 3 Utilisez les touches curseur Haut Bas pour faire s afficher l indication lt PTN en premi re ligne de l afficheur MEASURE BEAT TICK MARKER a Durant la programmation pas pas les touches curseur Haut Bas servent s lectionner diverses informations sur les v nements programm s en ce point Les l ments suivants peuvent tre s lectionn s Param tre Description EV Ev nement au point actuel PTN Num ro du Pattern rythmique TimSig Format de mesure ROOT Tonique de l accord CHORD Type d accord TEMPO Tempo DrVOL Volume de la s quence de batterie BsVOL Volume de la s quence de basse DrKIT Num ro du kit de batterie BsPRG Num ro du programme de basse TRUC Quand un param tre autre que EV est s lectionn et qu aucune information n est saisie pour lui cette position
410. ue 1 Depuis l cran principal pressez la touche RHYTHM pour l allumer Selon le mode de fonctionnement actuel de la section rythmique l cran de s lection de Pattern rythmique ou de morceau rythmique apparait 2 Pressez la touche UTILITY TRACK EDIT Le menu utilitaire rythmique pour diff rents r glages de la section rythmique apparait TRUC Quand la fonction chantillonneur pads est utilis e l indication UTILITY SPL PRG apparait au lieu de l cran ci dessus 3 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour s lectionner un des l ments suivants diter et pressez la touche ENTER SoundSel S lectionne l ensemble sonore rythmique utilis par la section rythmique p 90 e COUNT Change la longueur du pr compte entendu durant la programmation en temps r el d un Pattern rythmique 118 ZOOM MRS 1608 e ClickVol Change le niveau de volume du m tronome entendu durant la programmation en temps r el d un Pattern rythmique PAD SENS Change la sensibilit des pads qui d termine le volume obtenu par rapport la force de frappe du pad MIDI Fait les r glages relatifs au MIDI p 170 IMPORT Importe les Patterns rythmiques et morceaux rythmiques d un Projet sauvegard sur le disque dur 117 e MEMORY Contr le la m moire restant disponible pour les Patterns et morceaux rythmiques e SAMPLE Importe et dite le mat riau source devant tre em
411. ues3 Sg 01 1A Boucle de batterie Industrial Sg 01 1B Break Industrial Sg 01 1C Break Industrial G amp B Boucles Harder Sg 01 1D Guitare Industrial Sg 01 2A Boucle de batterie BigBeat Sg 01 2B Boucle de basse BigBeat Sg 01 2C Boucle d effet BigBeat Sg 02 1A Piste Hiphop 1 1 Songs Control Variations Sg 02 1B Piste Hiphop 1 2 Morceaux Variations de contr le Sg 02 2A Piste Hiphop 2 1 Sg 02 2B Piste Hiphop 2 2 Sg 03 1A Boucle de batterie Sg 03 1B Boucle de basse Sg 04 1A Boucle de batterie Dub Sg 04 1B Boucle de basse Dub Reggae Variations Sg 04 1C Boucle de guitare Dub Variations reggae Sg 04 2A Boucle de batterie Dub Sg 04 2B Boucle de basse Dub Sg 04 2C Boucle de guitare solo Dub Drum Loops Boucles de batterie NI O T A O N Drum Bass Loops ZOOM MRS 1608 215 Appendice in A en la EB 01 1A Boucle de funk ancient EB 01 1B Boucle de funk ancien2 in B en si EB 02 1A Boucle de basse l ancienne1 EB 02 1B Boucle de basse l ancienne2 in C en do Bass EB 03 1A Boucle de basse House EB 03 1B Boucle de basse Pops Basse in D en r EB 04 1A Boucle de basse Funk1 EB 04 1B Boucle de basse Funk2 in E en mi EB 05 1A Boucle de basse Dark1 1 EB 0
412. ume pas Sile gain de l galiseur du mixer de pistes est r gl tr s haut le son peut souffrir de distorsion m me si vous baissez le fader R glez l galiseur une valeur appropri e Quand l effet par insertion est appliqu l entr e v rifiez si le niveau de sortie d effet r glage du niveau de Patch est appropri 188 ZOOM MRS 1608 Probl mes avec les effets L effet par insertion ne peut pas tre ins r Quand l algorithme 8x COMP EQ est s lectionn la s lection du point d insertion est limit e 2 p 140 L effet par insertion ne s applique pas e V rifiez que la touche B YPASS TUNER est teinte V rifiez que l effet est ins r l emplacement d sir p 140 L effet par boucle envoi retour ne s applique pas Assurez vous que la touche CHORUS DELAY ou REVERB est allum e Si elle est teinte pressez la touche plusieurs fois pour l allumer Assurez vous que le niveau d envoi pour chaque piste est mont p 80 Probl mes avec la section rythmique Impossible d entendre la reproduction de la section rythmique e Assurez vous que les touches de statut DRUM BASS sont allum es en vert e Assurez vous que les faders DRUMJ BASS sont mont s S ils sont mont s baissez les et remontez les Assurez vous que vous n avez pas s lectionn un Pattern rythmique vierge nom de Pattern EMPTY V rifiez ce qui est s lectionn comme
413. un type d effet qui d termine leur type d action et divers param tres qui vous permettent d ajuster le caract re de l effet Les r glages du type d effet et des param tres ainsi qu un nom sont regroup s sous le terme de Patch d effet en boucle Un nouveau Projet contient 30 Patches de reverb et 30 Patches de chorus delay Vous pouvez instantan ment changer les r glages de reverb ou chorus delay en pr cisant l effet pour lequel vous voulez s lectionner un Patch reverb ou chorus delay puis en s lectionnant ce Patch Le nombre de Patches disponibles pour chaque effet est donn ci dessous Nombre de Patches Effet Patches pr programm s REVERB 30 22 CHORUS DELAY 30 18 S lection d un Patch de boucle d effet Cette section explique comment s lectionner un Patch de reverb ou chorus delay l Pressez la touche REVERB ou la touche CHORUS DELAY dans la section d effets Quand vous pressez une touche un cran de s lection de Patch pour l effet correspondant apparait Par exemple quand vous avez s lectionn un Patch d effet reverb l indication suivante apparait R f rence Effets SEND REV 1 1 Nom du patch Ha B T N du patch 2 Utilisez les touches PATCH SELECT V A ou la molette pour s lectionner le Patch Quand vous tournez la molette de nouveaux Patches sont imm diatement appel s Si les valeurs des param tres REVERB SEND LEVEL e
414. ur acc der au num ro de mesure pour lequel EOS s affiche Durant la programmation pas pas vous pouvez utiliser les touches curseur Gauche Droite pour d placer la position de programmation par mesure Quand vous R f rence Rythmique atteignez la fin du morceau l indication EOS s affiche en seconde ligne de l afficheur MEASURE BEAT TICK MARKER a Position actuelle N de PATTERN 002 TRUC e Les touches REW 44 et FF gt gt de la section de transport peuvent servir d placer la position actuelle par temps e Quand s affiche tourner la molette d place la position actuelle par unit s de double croche En affichant l indication pour acc der un point l int rieur d une mesure et en utilisant ensuite les touches curseur Haut Bas pour afficher les informations d v nement vous pouvez programmer des informations d v nement par double croche p 108 9 R p tez les tapes 4 8 pour programmer toutes les informations de Pattern requises 10 Quand toutes les informations de Pattern requises ont t programm es pressez la touche STOP W La touche REC s teint et l cran de s lection de morceau rythmique r appara t Si vous pressez la touche PLAY le morceau rythmique cr sera jou Pour diter l information de Pattern rythmique programm e proc dez comme suit S lection d u
415. ur le jeu en pincement ForWind Son avec m diums caract ristiques ForBrass Retard court avec son tranchant ForPiano Am liore la profondeur et la d finition AG Mix 1 Son am lior pour le balayage AG Mix 2 Son am lior pour les arp ges SweeperX Ajoute un balayage prononc pour percussion isol e FXgroove Son de type boite rythmes Lo amp Hi Son creus avec aigus et graves amplifi s et m diums att nu s Lo Boost Accentuation des basses par Pitch Shifter FanFan Comme si l on parlait dans un ventilateur Alien Son de cr ature de l espace pour la voix TapeComp Simule le multi enregistrement analogique Duet Ajoute une voix d enfant une voix de femme ou une voix de femme une voix d homme Active Accentue l attaque Psyche Effet de gimmick vocal en style psych d lique DeepDLY Retard pour voix utile pour couper des cris ou un son HeGas Voix de canard ayant aspir de l h lium EMPTY Algorithme DUAL MIC 2 vide Utilisation recommand e Commentaire pour INPUT L R Vo Vo 1 Pour les duos vocaux Voix Vo Vo 2 Chorus pour une voix principale Voix Vo Vo 3 Pour une harmonie vocale Voix AG Vo 1 Donne un timbre vocal de type rue Guitare acoustique voix AG Vo 2 Donne un timbre vocal diff rent de celui d AG Vo 1 Guitare acoustique v
416. ure de reproduction peut tre individuellement fix e pour chaque chantillon voir illustration ci dessous Pour employer l chantillonneur les chantillons doivent tre charg s du stock dans la m moire et affect s aux pads du MRS 1608 Jusqu 36 chantillons d une dur e combin e de 22 secondes convertie en mono peuvent servir la fois Une combinaison de tels chantillons affect s s appelle un programme d chantillonneur Celui ci contient des informations sur l affectation des chantillons aux pads sur le niveau le panoramique la hauteur et d autres param tres Dans le MRS 1608 vous pouvez cr er jusqu 10 de ces programmes par Projet Les programmes d chantillonneur cr s sont m moris s comme partie int grante d un Projet Stock d chantillons Echantillon Echantillon Echantillon Echantillon Echantillon Echantillon Programmes d chantillonneur L chantillonneur peut tre pilot par une s quence rythmique plut t que par les pads Par contre quand l chantillonneur pads est employ le kit rythmique et le programme de basse sont indisponibles Le signal de sortie de l chantillonneur est envoy au fader DRUM du mixer Comme une piste de batterie ordinaire il est pilot par la touche de statut et le fader les param tres de piste pouvant modifier le sig
417. usqu 4 pistes peuvent tre s lectionn es simultan ment les paires de pistes st r o sont compt es comme deux pistes La lecture Scrub est commut e on et off pour une piste en pressant r p titivement la touche de statut correspondante Si vous essayez de s lectionner plus de 4 pistes la lecture Scrub ne s effectuera que pour les 4 derni res pistes 3 Pour bouger la position de lecture Scrub utilisez les touches curseur Gauche Droite pour faire clignoter les millisecondes ou les clics dans le compteur Tournez la molette pour trouver l emplacement d sir En lecture Scrub l emplacement actuel peut tre avanc ou recul par millisecondes ou clics ticks d horloge 4 Pour utiliser la fonction Preview pour couter la zone situ e avant l emplacement actuel pressez la touche REW 44 Pour couter la zone apr s l emplacement actuel pressez la touche FF gt gt Si vous pressez la touche REW 44 une zone de 0 7 seconde ant rieure l emplacement actuel sera lue se terminant l emplacement actuel Si vous pressez la touche FF gt gt une zone de 0 7 seconde suivant l emplacement actuel sera lue commen ant l emplacement actuel C est la lecture Preview ou pr coute Quand la lecture Preview cesse la lecture Scrub reprend Emplacement actuel Lecture Preview Lecture Preview E REW FF e ES 5 Pour annuler la fonction Scrub pressez la touche STOP W
418. veur de CD R RW 190 Charger un Projet 166 Autres probl mes 190 Cr er un nouveau Projet 166 Appendice 191 Contr ler la taille du disponible sur ledIsque voee EPA DUE RE EEUU 167 Param tres d effet 191 Dupliquer un Projet 167 Effet par insertion ss ace mis de inter 191 Effacer un Projet 168 Effet par boucle envoi retour 201 Changer le nom du Projet 168 Patches 202 Prot ger un Projet 169 Effet par insertion 202 er Effet par boucle envoi retour 208 R f rence MIDI 170 pattems rythmiques 209 A propos du MIDI 170 Kits de batterie 211 que vous pouvez faire avec le MIDI isa 170 Programmes de basse 211 gt isi relatifs au MIDI p Instruments 212 roc dure de base P R gler le canal MIDI pour le kit de batterie D des num ros de note MIDI du rogramme de basse 1 4 OO LL dd NL des messages d horloge MIDI 172 Contenu du disque dur du MRS 1608 217 Tran
419. vez enregistr NOTE Quand vous s lectionnez un Pattern vide et l enregistrez le nom Patxxx o xxx est le num ro de Pattern est automatiquement affect au Pattern Vous pouvez diter ce nom de Pattern si n cessaire p 101 Vous pouvez utiliser la programmation pas pas pour ajouter des informations de jeu un Pattern rythmique enregistr en temps r el Programmation en temps r el de la s quence de basse Pour l programmation en temps r el d une s quence de basse vous devez jouer sur les pads du MRS 1608 1 En cran de Pattern rythmique s lectionnez un num ro de Pattern rythmique vide ZOOM MRS 1608 95 R f rence Rythmique Si la touche RHYTHM clignote pressez la jusqu ce qu elle soit constamment allum e 2 Pressez la touche BASS jusqu ce qu elle s allume Dans ces conditions vous pouvez faire jouer le programme de basse avec les pads Votre jeu sera enregistr comme une s quence de basse 3 Si n cessaire pressez la touche BANK OCTAVE pour changer la gamme et l octave du programme de basse 4 Tenez enfonc e la touche REC 0 et pressez la touche PLAY Bb Un pr compte de 4 mesures est entendu et l enregistrement du Pattern rythmique commence TRUC Le nombre des clics et le volume de pr compte peuvent tre chang s si d sir p 118 5 En coutant le m tronome frappez les pads Votre interpr tation sur les pads sera en
420. vierge 1 ins rez le disque effacer dans le graveur de CD R RW 2 Depuis l cran principal pressez la touche CD R RW dans la section de contr le Le menu CD R RW appara t 3 V rifiez que CD R RW AUDIO CD s affiche et pressez la touche ENTER TRUC L effacement d un CD RW est aussi possible depuis le menu de sauvegarde Backup p 161 Apr s avoir affich CDRW ERS et press la touche ENTER le disque peut tre effac comme d crit ci dessous 4 Utilisez les touches curseur Gauche Droite pour afficher AUDIO CD CDRW ERS et pressez la touche ENTER L indication change comme suit ERS HORHMBL D Utilisez les touches curseur Haut Bas pour s lectionner une des deux m thodes d effacement de CD RW suivantes NORMAL R glage par d faut Les informations de toutes les zones du disque sont effac es Cette op ration est plus lente que la proc dure QUICK mais tout le contenu du disque est effac de facon fiable Cette m thode est recommand e le temps n cessaire est au maximum de 74 minutes pour un disque 650 Mo et de 80 minutes pour un disque 700 Mo QUICK Seules les informations de pistes du CD RW sont effac es Cela prend moins de temps que la proc dure d effacement NORMAL 6 Pressez la touche ENTER CDRW ERS SURE s affiche maintenant 159 R f rence Cr er un CD 7 e Pour lancer l effacement pressez une fois encore la tou
421. vis retir es l tape 2 MO NOTE N utilisez que le graveur de CD R RW d di CD 01 ou CD 02 fabriqu par ZOOM Corporation ZOOM Corporation n accepte aucune responsabilit pour des dommages ou r clamations de tierce partie suite l emploi d un QI HEN MN autre graveur ZOOM MRS 1608 18 Mise sous hors tension Cette section explique la proc dure de mise sous et hors tension du MRS 1608 Mise sous tension 1 Assurez vous que MRS 1608 et les p riph riques sont teints 2 Assurez vous que l adaptateur secteur les instruments et le syst me d coute ou le casque sont correctement connect s au MRS 1608 pour des informations sur les connexions r f rez vous en page 15 A cet point le r glage de volume des instruments et du syst me d coute connect s doit tre au minimum Quand un synth tiseur ou autre instrument lectronique est connect allumez le avant le MRS 1608 3 Pressez le commutateur POWER en face arri re Le MRS 1608 est aliment l unit accomplit un auto test et les r glages du syst me sont lus Attendez que l indication suivante s affiche z Cet cran est nomm cran principal MEASURE BEAT TICK MARKER 4 Mettez sous tension le syst me d coute connect ZOOM MRS 1608 Mise hors tension extinction 1 Eteignez le syst me d coute 2 Pressez le commutateur
422. vitesse d attaque de la compression LEVEL 1 8 R gle le niveau de sortie du module Module PRE AMP DRIVE Type Param tre J CLN Son clair qui mod lise un ampli combo transistor US CLN Son clair qui mod lise un ampli lampe US DRV Son satur qui mod lise un ampli lampe TWEED Son d un petit ampli combo lampe avec distorsion s che CLASS A Son crunch unique qui mod lise un ampli combo de type anglais UK CRU Son crunch unique qui mod lise un ampli multi corps lampe de type anglais UK DRV Son satur qui mod lise un ampli multi corps lampe de type anglais CMB 335 Son qui mod lise un ampli combo lampe caract ris par un long sustain MTL PNL Son satur haut gain qui mod lise un ampli multi corps lampe BLK BTM Son qui mod lise un ampli multi corps lampe caract ris par de grosses basses et une l g re distorsion MD LEAD Son satur qui mod lise un ampli haut gain adapt une guitare solo FZ STK Son typique des ann es 60 d une p dale Fuzz produite au travers d un ampli multi corps TE BASS Mod lisation d un ampli basse avec des bas m diums tr s clairs FD BASS Mod lisation d un ampli basse avec saturation de style vintage GAIN TONE LEVEL Les param tres pour les types J CLN FD BASS sont les m mes SNS BASS Son satur aigu pour basse CR CAB Combinaison de crunch et de simulateur d enceinte
423. y par la piste entr e la prise A A A n STEREO SUB OUT TOM R gle la valeur de panoramique du U signal de piste entr e Pour les PAN R100 pistes st r o le param tre r gle la O balance de niveau gauche droite x 1 16 S lectionne la V take utilis e pour V TAKE 1 10 la piste p 35 x est le num ro O O O yc de piste et y le num ro de V take FADER 0 127 R gle le niveau de volume actuel O O REC LVL 0 127 R gle le niveau d enregistrement O Contr le la fonction de couplage STEREO LINK ON OFF st r o de deux pistes mono O 2 p 82 Permet d inverser la phase de INVERT ON OFF piste entr e Sur off la phase est normale sur on la phase est invers e Symbole signale un param tre qui peut tre directement commut on et off avec une touche de la section Track Parameter O Param tre valide pour cette piste entr e A Le triangle signale un param tre qui n est affich que lorsque le param tre SUB OUT SEND LVL ON OFF de la piste Master est sur off ZOOM MRS 1608 81 R f rence Mixer Couplage de deux pistes Affecter un signal d entr e stereo link Dans le MRS 1608 les param tres de pistes mono adjacentes de num ros impair pair 1 2 3 4 5 6 7 8 peuvent tre coupl s donnant une paire de pistes st r o cette fonction est nomm e couplage st r o ou stereo link La proc dure de r glage est la suivante 1 Pressez n imp
424. ythmes Dance Octaver Ajoute un son l octave inf rieure Percushn Donne de l air de la pr sence et une diffusion st r o aux sons de percussion MoreTone Distorsion avec m diums accentu s SnrSmack Accentue le timbre de caisse claire Shudder Son tranch pour pistes techno SwpPhase Effet Phaser avec puissante r sonance DirtyBiz Distorsion basse fid lit Low fi utilisant un modulateur en anneau Doubler Effet de doublage pour piste vocale SFXlab Effet sp cial forc pour synth tiseur SynLead2 Son d avion r action l ancienne pour synth tiseur solo Tekepiko Effet pour s quence de phrases et guitare touff e une seule note la fois Soliner Simulation d ensemble de cordes analogiques HevyDrum Pour batterie Hard rock EMPTY vide ZOOM MRS 1608 205 Appendice Algorithme 8x COMP EQ Commentaire Entr es 1 8 recommand es For vocal band Pour groupe vocal Ampli guitare Ampli basse Voix Choeurs Batterie Clavier Pour groupe jazz ou fusion Ampli guitare Ampli basse Piano Batterie Clavier AcoBand Pour groupe acoustique Basse acoustique Piano Voix Choeurs Guitare acoustique Percussions 1ManBand Pour studio d enregistrement priv Guitare Basse Clavier Voix Cho
425. z annuler la proc dure et revenir en arri re d une tape la fois ZOOM MRS 1608 R f rence Edition de piste Capture et permutation de pistes Vous pouvez capturer les donn es audio de toutes les pistes et les stocker temporairement sur le disque dur Ensuite vous pourrez ult rieurement permuter les donn es captur es avec les donn es actuelles de la piste Cela vous permet par exemple de sauvegarder le statut d une piste avant une proc dure d dition Si le r sultat de l dition n est pas celui souhait vous pouvez alors ais ment restaurer la piste telle qu avant dition TAR Donn es enregistr es Capture Enregistreur Piste 1 Piste 2 Piste 3 Donn es captur es de la piste 1 Proc dure de capture pour la piste 1 Permutation Donn es enregistr es Enregistreur 2 Piste 1 Piste 2 Piste 3 Donn es captur es de la piste 1 Xy Proc dure de permutation pour la piste 1 Enregistreur Piste 1 Piste 2 Piste 3 Donn es captur es de la piste 1 NOTE La capture s effectue par piste Les donn es de piste captur es seront effac es du disque dur lors du chargement d un autre Projet ou apr s extinction R f rence Edition de piste Capture d une piste Vous pouvez capturer les donn es audio d une piste sp cifi e 1 Depuis l cran principal pressez la touche UTILITY TR

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents