Home

COMITÉ D`EXPERTS DES INSECTICIDES

image

Contents

1. 500 ml K ros ne pur Lee ee 10 litres Entonnoir pour remplir es pulv risateurs main 1 R cipient gradu de 10 ml a 1 R cipient gradu de 200 mi l Bouteille d un litre en verre color 1 Autre quipement garder en stock Lampe lectrique de poche 1 Tubes de capture ooo a a 6 Flacons chantillons 6 Piles s ches de rechange 3 1 3 L insecticide sera pr par de la fa on suivante Dix 10 ml de pyr thre concentr seront mesur s au moyen de l prou vette gradu e de 10 ml Ce pyr thre sera vers dans un grand r cipient gradu de 200 ml Une petite quantit de k ros ne sera employ e pour rincer le petit r cipient gradu puis sera vers e dans le grand r cipient Le grand r cipient sera rempli avec le k ros ne jusqu la marque 200 ml Verser le contenu dans la bouteille d un litre en verre color agiter le contenu de la bouteille jusqu ce qu il soit compl tement m lang Employer dans un pulv risateur main selon besoin A conserver dans un endroit frais et l ombre 3 2 Pour la d sinsectisation des b timents de surface 3 2 1 L l ment de base n cessaire aux services de quarantaine pour la d sinsectisation des b timents de surface et pour la recherche des insectes ports des classes I et IT est le suivant Insecticides Classe 1 Classe
2. approuverait de nouvelles pr parations 42 Dans le pr sent rapport le terme a rosol insecticide d signe une dispersion dans lair d une solution ou mulsion d insecticide dont Ia majorit en poids des particules ont un diam tre de 5 25 microns 33 Tout solvant ou mulsionnant d insecticide utilis pour la pulv risation Pin t rieur d une cabine ou d un poste d quipage doit tre de composition telle qu il ne puisse nuire l isolement des installations lectriques ni endommager les cadrans et les vitres en plexiglas perspex 22 INSECTICIDES Les produits alimentaires qui pourraient se trouver l int rieur de l a ronef seront pr serv s de tout contact avec l insecticide 6 2 6 2 Pour les parties ext rieures des a ronefs susceptibles d abriter des insectes ou pour les parties accessibles seulement de l ext rieur le comit est d avis que pour des raisons d conomie la d sinsectisation pourrait tre op r e avec une solution de pyr thrines et de DDT moins concentr e mais contenant au moins 0 1 en poids de pyr thrines I et TI et 0 3 en poids de DDT dans un p trole raffin compl tement volatil ainsi qu il est sp cifi dans la section 6 2 6 1 2 La quantit d insecticide dispers e doit tre pulv ris e sous forme de brouillard finement divis et stable et contenir au moins 1 8 mg de pyr thrines par m tre cube 50 mg par 1 000 pieds cubes d espace clos tr
3. effectu e de la fa on suivante 1 Passerelle et logement des officiers trait s par 0 00 2 Poste d quipage et petits locaux trait s par 0 0220200 3 Cales trait es par oaa aoaaa aaa La validit du pr sent certificat est sp cifi e ci dessous pour les points 1 2 3 1 2 3 Devront tre trait s nouveau dans tous ports de d bar quement en Sardaigne moins que le navire n ait subi un traitement par pulv risations effet r manent PREMI RE SESSION Formulaire VII SERVICE DE QUARANTAINE NOTIFICATION D ARRIV E D UN A RONEF Nom et num ro matricule de l a ronef Date de la notification Heure Ligne Heure laquelle l a ronef devra arriver aa Notification transmise au fonctionnaire du service de quarantaine Par messager heure Par t l phone heure Notification re ue par le fonctionnaire du service de quarantaine Par messager heure a Si notification a t faite par un autre moyen heure de l arriv e du fonctionnaire du service de quarantaine au poste de travail heure aaa a000 rain 49 Un BR Oo J ON 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ORGANISATION MONDIALE DE LA SANT S RIE DE RAPPORTS TECHNIQUES Edition fran aise et dition anglaise Comit d experts pour l Unification des CPU Rapport sur la quatri me s
4. l a roport indiqu ne poss derait pas d quipement de radio ou au cas o il n existerait aucun autre moyen pour annoncer par avance son arriv e le pilote posera son appareil selon les r gles internationales Le pilote autorisera alors un membre de l quipage se mettre en rapport avec les autorit s quarantenaires comp tentes Le pilote pourra autoriser les passagers et l quipage d barquer pourvu que cette op ration s effectue rapidement Apr s le d barquement des passagers et de l quipage les portes et hublots de l a ronef resteront clos jusqu ce que toutes les mesures de quarantaine et les inspections soient termin es 2 2 R glement observer par la tour de contr le au sol Article 1 L annonce par avance de l arriv e de tout a ronef au per sonnel charg du service de quarantaine incombera au personnel de la tour de contr le Quand le fonctionnaire de la tour de contr le re oit notification anti cip e de l arriv e d un appareil donn il doit adresser imm diatement notification de l heure pr vue de l arriv e au fonctionnaire de quarantaine Il emploiera cette fin le formulaire VII Le formulaire VII sera rempli en double exemplaire Deux copies seront adress es au fonctionnaire de quarantaine Une copie sera sign e par le fonctionnaire de quarantaine et retourn e la tour de contr le afin d tre remplie L heure laquelle ce document aura t sign
5. ment accessibles en cours de vol c est dire compartiments des passagers et de l quipage 2 5 1 1 1 Les compartiments a seront trait s en cours de vol Cette t che sera r guli rement assign e un membre de l quipage Le traitement aura lieu aussit t que possible apr s le dernier envol pr c dant l atterris sage sur un a roport de Sardaigne et tout le moins une demi heure avant l atterrissage Les ventilateurs des cabines seront arr t s pendant le traitement et durant les 5 minutes qui suivent Si l appareil se pose cons cutivement sur deux ou plus de deux a roports sardes au cours du m me vol r gulier un nouveau traitement ne sera pas n cessaire apr s le premier port d escale 2 5 1 1 2 Mention de heure du traitement sera port e sur le livre de bord 2 5 1 1 3 Le fonctionnaire de quarantaine examinera le livre de bord sit t que l avion se sera pos sur l a roport Dans le cas d une mention valable de d sinsectisation les compartiments a seront consid r s comme exempts des mesures quarantenaires 2 5 1 1 4 Au cas o aucune mention de d sinsectisation ne figurerait dans le livre de bord le fonctionnaire de quarantaine proc dera comme suit il autorisera tous les passagers d barquer il fermera les portes et hublots il entreprendra la pulv risation dans les compartiments a avec l quipement de pulv risation approuv en commen ant par les toi lettes et le compartiment
6. ral de l importance que s il est envisag d utiliser l insecticide dans les a ronefs 4 5 2 8 Un autre aspect qu il importe de ne pas n gliger est celui de la cristallisation de l insecticide partir des solutions et des concentr s d mul sions basse temp rature En cons quence il y a lieu de tenir compte de la temp rature la plus basse susceptible d tre observ e dans les entrep ts locaux afin de pourvoir si n cessaire leur chauffage Si cela est impos sible la proportion d insecticide devrait tre r duite un degr tel que la cristallisation ne puisse se produire 4 5 2 9 Lorsque emploi d mulsions et de poudres mouillables disper sables est n cessaire il y a lieu de tenir compte de la nature de l eau duret salinit qui sera utilis e pour les diluer Il est videmment inutile de se procurer un concentr qui se dilue dans l eau de mer si l on dispose de vastes approvisionnements d eau douce Lors de la commande des concen tr s d mulsions et des poudres mouillables il y a lieu d indiquer la dur e en heures pendant laquelle il est n cessaire de disposer d une mulsion dilu e stable ou de la poudre dilu e en suspension PREMI RE SESSION 9 4 5 2 10 L utilisation normale de l insecticide ou du produit fini ne doit pr senter lorsqu ils sont appliqu s l int rieur des locaux aucun risque de toxicit soit pour l homme soit pour les animaux domestique
7. sinsectisation tant dans les ports maritimes que dans les a roports et le service de lutte contre les moustiques tel qu il a t d crit dans la section 7 2 M En raison du caract re inflammable des vapeurs de p trole ces solutions insec ticides ne seront utilis es que pendant l arr t des moteurs de l a ronef Lorsqu il est fait usage comme source d air comprim de compresseurs moteur lectrique ou essence ceux ci seront maintenus la distance de s curit n cessaire PREMI RE SESSION 23 7 4 Dans les r gions qui ont t d barrass es des anoph lin s vecteurs de paludisme le maintien des op rations de pulv risation effet r manent en vue de lutter contre les insectes domestiques constitue en g n ral un moyen efficace de destruction des anoph lin s qui ont t import s acciden tellement 7 5 Il va sans dire qu au cas o un service g n ral de lutte contre les insectes existerait d j le d pistage des anoph lin s import s accidentelle ment ainsi que leur destruction devraient tre confi s ce service g n ral de l avis du comit ce service devrait relever de la m me autorit et tre pourvu du m me personnel que les services qui sont charg s de la d sin sectisation dans les ports maritimes et les a roports 7 6 Dans les r gions qui ont t d barrass es des anoph lin s il est n cessaire d assurer la stricte application de la d claration obligatoire e
8. 0 80 0 40 0 80 1 80 0 60 0 40 0 60 0 40 0 40 0 40 0 60 0 80 1 0 40 0 40 0 80 0 60
9. 5 C afin d viter la pr sence de cristaux Fermer le b cher avec un petit flacon fond bomb contenant de l eau froide qui fait office de r frig rant et chauffer tr s soigneusement le contenu jusqu bullition pour obtenir une solution sans d perdition d alcool Le flacon tant tou jours maintenu en place laisser refroidir lentement le contenu du b cher sur le support et lorsque la cristallisation commence lui imprimer dou cement un mouvement de rotation pour provoquer la cristallisation dans toute la solution Apr s 1 heure mettre le b cher bien couvert pour emp cher l vaporation de l alcool ou la p n tration de vapeur d eau dans un thermostat 18 0 50 C jusqu ce que la cristallisation soit achev e en g n ral 1 heure suffira mais il se peut qu une dur e bien plus longue soit n cessaire Broyer le r seau des cristaux dans le b cher au moyen d un agitateur extr mit aplatie Transvaser dans un Gooch tar au pr alable ou dans un creuset fond plat en verre fritt de poro sit N 2 W g et en aspirant doucement liminer la plus grande partie de la solution Achever le transvasement et le lavage des cristaux avec 20 ml de l alcool satur de p p dichloro diph nyl 2 2 trichloro 1 1 1 thane recristallis en broyant nergiquement les cristaux au moyen d une tige en verre extr mit aplatie et enfin faire passer de Pair travers le creuset pendant 5 minute
10. 6 2 2 Mod le pour pulv risateur jet intermittent Doit fonctionner la pression de travail la plus basse possible Il est n cessaire de pouvoir arr ter imm diatement le d bit du liquide lorsque la pression fl chit au dessous de la pression critique pour l ajutage 5 2 6 2 2 1 Pour pulv risations effet r manent N est pas consid r comme donnant toute satisfaction en tant que mod le pour pulv risations effet r manent 16 INSECTICIDES 5 2 6 2 2 2 Pour pulv risations larvicides La forme du jet produit pr sente relativement peu d importance 5 2 6 2 2 3 Pour la pulv risation d a rosols Doit pouvoir produire un a rosol relativement sec ou un jet diffusant qui ne pr sente aucun indice de d p t par suite de la pesanteur dans les limites d une distance d au moins 90 cm partir du point d mission 5 2 6 2 3 L ajutage doit tre plac ou construit de telle sorte qu il soit ais ment accessible pour tre nettoy lors du fonctionnement sur le terrain Il doit demeurer solidement en place par rapport au siphon capillaire de mani re viter toute modification de la forme du jet 5 2 7 Perfectionnements techniques recommand s 5 2 7 1 Ajutages Les mod les d ajutages recommand s par le comit se trouvent tous actuellement sur le march Des am liorations dans la conception permettraient d obtenir un appareil gr ce auquel il serait pos sible de r aliser plusieurs types de je
11. 8 Teneur en hydrate de chloral La teneur en hydrate de chloral d termin e par la m thode d crite l Annexe 1 section 8 ne devra pas exc der 0 025 en poids 4 1 2 9 Substances solubles dans l eau La quantit de substances solubles dans l eau d termin e par la m thode d crite l Annexe 1 sec tion 9 ne devra pas tre sup rieure 0 25 en poids 4 1 2 10 Substances solides insolubles dans la cyclohexanone ou la paraffine blanche liquide La quantit de substances solides insolubles dans la cyclohexanone ou la paraffine blanche liquide ne doit pas exc der 1 et la teneur en alcali soluble dans l eau du r sidu insoluble calcul e sous forme de carbonate de soude Na CO ne doit pas exc der 0 5 de l chan tillon la valeur tant d termin e par la m thode d crite l Annexe 1 section 10 4 1 2 11 Teneur en isom re para para La teneur en isom re para para d termin e par la m thode d crite l Annexe 1 section 11 ne 6 INSECTICIDES devra pas tre inf rieure 70 en poids et le point de fusion de Piso m re s par ne devra pas tre inf rieur 104 C 4 1 3 Emballage et marquage Le DDT technique doit tre plac dans des r cipients ou autres emballages agr s solides et propres ainsi qu il est sp cifi dans la commande qui doivent porter clairement l indication DDT qualit commerciale La teneur en isom re para para doit tre in
12. INSECTICIDES 4 5 2 Le produit fini pr parations Le produit fini doit remplir les conditions suivantes 4 5 2 1 Impuret s trang res Le produit doit tre exempt de toutes impuret s trang res 4 5 2 2 pH du produit dilu ou de son extrait aqueux Le pH du produit dilu ou de son extrait aqueux ne doit pas tre inf rieur 5 0 ni sup rieur 8 0 4 5 2 3 Point d inflammabilit Le point d inflammabilit du produit ne doit pas tre inf rieur 60 C 4 5 2 4 Epreuve de corrosion La pr paration ne doit pas tacher les bandes de m tal pr par es a g n ral de cuivre de fer ou d alliage de ces deux m taux Ind pendamment de ces prescriptions fondamentales il importe de sp cifier galement d autres propri t s qui d pendent de l usage qui doit tre fait de la pr paration Par exemple dans certains cas il peut tre n cessaire qu elle r ponde une ou plusieurs des conditions suivantes 4 5 2 5 Ne pas tacher les tissus l int rieur des b timents l ameuble ment etc 4 5 2 6 Ne pas d gager d odeur r manente d sagr able 4 5 2 7 Ne pas exercer d effet dommageable sur les mati res plastiques perspex plexiglas Les propri t s vis es sous 4 5 2 5 et 4 5 2 6 sont souhaitables pour les produits utilis s dans des locaux domestiques tandis que dans les fermes elles ne pr sentent vraisemblablement pas d importance La pro pri t mentionn e sous 4 5 2 7 ne prend en g n
13. IT Bo tes fumig nes insecticides 100 10 Bombes a rosols 25 5 Solution de DDT 5 dans le k ros ne 400 litres 200 litres Pyr thre concentr 1 litre 1 litre K ros ne pur 20 litres 20 litres 46 INSECTICIDES Equipement Classe I Classe II Pompes portatives compl tes 6 2 Pompes main 4 1 Entonnoirs pour pompes portatives 2 1 Entonnoir pour pompes main 1 1 R cipient gradu de 100 ml 1 1 R cipient gradu de 1 000 ml 1 l Mat riel de recherche Lampes lectriques compl tes 2 l Tubes de capture complets 3 1 Flacons chantillons 18 6 Piles s ches de rechange 6 3 Ampoules lectriques de rechange 2 1 3 2 2 La m thode de d sinsectisation d pend des trois sections en les quelles le b timent est divis c est dire 3 2 2 1 Section 1 Passerelle et logement des officiers Traitement recommand Pulv risation par bombe a rosol base de pyr thre Consa crer 1 seconde pour 4 m de volume mais jamais moins de 2 secondes Au cas o l on ne pourrait se procurer des bombes a rosols on pourra utiliser un pulv risateur main comme indiqu la section 3 1 2 Au cas o ni bombe a rosol ni pulv risateur main pyr thre ne seraient disponibles ou au cas o le fonctionnaire de quarantaine serait d avis que le traitement par pulv risations effet r man
14. assister aux d monstrations de d sinsectisation sur le terrain organis es par l ERLAAS en vue de l radication des esp ces vectrices du paludisme et de l organisa tion de mesures quarantenaires sur les a ronefs et les navires 4 Normes pour les insecticides 4 1 DDT Les Gouvernements britannique et am ricain qui se sont rendus acqu reurs de DDT en gros pour leurs arm es respectives ont fix certaines normes r gissant la fourniture de cet insecticide A mesure que se perfectionnaient les connaissances relatives la fabrication du DDT il a t possible d ta blir dans ces deux pays une r glementation plus rigide en sorte que la qualit actuellement exig e et fournie est bien sup rieure celle qu on pouvait obtenir quelques ann es auparavant Les prescriptions des auto rit s britanniques et am ricaines ont servi de base au projet de r glemen tation ci apr s qui d termine les normes relatives au DDT technique DDT commercial projet auquel s est ralli le comit 4 1 1 Produits utilis s Les produits utilis s doivent comprendre essentiellement du bis p chloro ph nyl 2 2 trichloro 1 1 1 thane sous forme d une poudre granu leuse s coulant ais ment de couleur blanche ou cr me grains d une dimension allant du fin au moyen Cette poudre doit tre exempte de toutes impuret s trang res et d agents modifiants ajout s PREMI RE SESSION 5 4 1 2 Conditions chimi
15. de potassium alcoolique 0 5 N et chauffer doucement reflux pendant 1 heure Laver le r frig rant au moyen d eau distill e et laisser refroidir Ajouter 20 ml d acide nitrique 2 N exactement 25 ml de nitrate d argent 0 1 N 5 ml de nitro benz ne et 5 ml de solution d alun ferrique Titrer rebours avec du thiocyanate de potassium 0 05 N facteur f titre a ml La fin de la r action est marqu e par l apparition de la couleur rouge du thiocyanate ferrique PREMI RE SESSION 31 Proc der exactement de la m me mani re une op ration t moin sur les r actifs utilis s titre b ml de thiocyanate de potassium 0 05 N Il en r sulte que le pourcentage de chlore hydrolysable b a f x 0 1775 w wW 4 Cendres Mettre un chantillon de 2 g dans un creuset tar Br ler ou vaporiser le DDT sous une hotte pourvue d une bonne ventilation soit petite flamme soit sur un ba n de sable Lorsque la substance organique s est en majeure partie volatilis e refroidir le creuset et ajouter un exc s de 10 d acide sulfurique Le creuset doit tre chauff ainsi qu il est indiqu plus haut jusqu dessiccation puis soumis pendant une heure l action du feu dans un four moufle une temp rature de 800 50 C Placer le creuset dans un dessiccateur refroidir et peser FIG 2 sanna TUBE 5 pH par distillation CENTRIFUGEUR _ CONIQUE UTILIS Mettre un chantillon de 20 g de DD
16. des bagages main et en se dirigeant en avant vers le compartiment de l quipage Le traitement se fera raison de 1 seconde par 4 m de volume du compartiment Les compartiments a resteront ferm s et inaccessibles durant 5 minutes apr s le traitement ce temps pass les compartiments a seront d clar s exempts de quarantaine 2 5 1 2 Compartiments b non ais ment accessibles durant le vol Ils comprennent tous les lieux de d p t pour bagages ou fret tous les espaces r serv s au train d atterrissage et toutes les autres parties de Pap pareil qui sont inaccessibles durant le vol mais qui peuvent h berger des insectes 2 5 1 2 1 Les compartiments b seront trait s imm diatement avant que l appareil ne quitte le dernier port pr c dant l arriv e un a roport de PREMI RE SESSION 43 Sardaigne La d sinsectisation de ces compartiments incombera un membre de l quipage r guli rement d sign Ce traitement aura lieu imm diatement avant que l avion ne quitte l a roport ou au moment du chargement du compartiment Le traitement peut tre entrepris avec avantage imm diatement avant la fermeture d finitive et herm tique des portes pour le vol Le traitement s effectuera raison de 1 seconde pour 4 m3 du volume du compartiment Les compartiments vides seront tous d sinsectis s sans exception 2 5 1 2 2 Si l appareil se pose cons cutivement sur deux ou plus de deux a roports sardes au cours d
17. du 40 degr de latitude sud et n ait pas fait escale par la suite dans un port entre ces deux latitudes Article 2 Tout b timent non vis par l article 1 de cette section sera exempt de toutes autres formalit s de quarantaine condition qu il soit porteur d un certificat valide de traitement par insecticide effet r manent ceci ne comprend pas le traitement par le pyr thre ou au moyen de bombes a rosols et qu il ait t trait sur place durant son voyage au moyen de bombes a rosols comme indiqu la section 1 3 Article 3 Tout b timent non compris dans les cat gories pr c dentes sera trait Article 4 Tout bateau c tier sarde sera r guli rement soumis une d sinsectisation effet r manent un moment o les cales dudit b timent seront vides Article 4 1 Il fait partie des obligations du commandant dudit bateau de soumettre son b timent au traitement pr vu par ce r glement en temps voulu avant la date d expiration de son certificat de quarantaine afin de permettre l ex cution du traitement Article 4 2 Au cas o le commandant ne se soumettrait pas la r gle mentation ci dessus et par la suite entrerait de nouveau dans un port de Sardaigne son bateau serait consid r comme un b timent tranger au moment de son arriv e inspect et trait avant d obtenir la libre pra tique ou il sera immobilis jusqu au moment o le commandant le mettra la dis
18. experts sur les insecticides Le comit consid rant la diversit des domaines dont il doit s occuper notamment la chimie des insecticides le titrage biologique des insecti cides la physiologie des insectes les modes d action des insecticides la physico chimie des insecticides la mise au point d insecticides adapt s aux conditions locales le mat riel n cessaire pour les utiliser soit au sol soit par voie a rienne la toxicit des insecticides pour les mammif res etc se f licite de la forme que la Premi re Assembl e Mondiale de la Sant a recommand de donner au Comit d experts des Insecticides savoir un petit noyau et un groupe de membres sp cialis s qui devront 15 La Deuxi me Assembl e Mondiale de la Sant a adopt la r solution suivante WHA2 18 La Deuxi me Assembl e Mondiale de la Sant 3 PRIE le Directeur g n ral d inviter le Conseil Economique et Social examiner attentivement lors de sa prochaine session la proposition visant ce que les pays renoncent aux droits de douane sur le mat riel destin la lutte contre les insectes en raison de l avantage consid rable qu il y a lieu d esp rer de leur utilisation en grand tant au point de vue sanitaire qu au point de vue conomique Actes off Org mond Sant 21 23 16 R solution 184 VIII du 10 mars 1949 du Conseil Economique et Social des Nations Unies Documents officiels de la huiti m
19. n existerait aucun certificat valide de traite ment pour le b timent celui ci sera trait imm diatement avec la quantit prescrite d insecticide effet r manent voir section 3 2 Article 4 4 Le formulaire III sera rempli en trois exemplaires Une copie restera entre les mains du commandant du b timent pour tre utilis e par lui comme certificat administratif pour entrer dans tous ports de Sardaigne poss dant un service de quarantaine sans que le b timent soit trait nouveau durant une p riode de 2 mois sauf exception comme il est fait mention l article 4 2 ci dessus 1 5 Statuts des navires entrant au port en ce qui concerne le service de quarantaine et la recherche des moustiques Tous les navires entrant au port seront soumis la visite de quarantaine Le navire sera admis la libre pratique lorsqu il aura satisfait aux r gle 3 Un document polycopi reconnaissable marqu du nom de l insecticide effet r manent sera plac sur le navire en un lieu ais ment accessible Ce document indi quera la date le port o le traitement a eu lieu et le mat riel employ PREMI RE SESSION 39 ments internationaux de quarantaine et aux obligations locales suivantes Sardaigne et Italie qui leur sont applicables Article 1 Tout b timent sera exempt d autres visites quarantenaires sous r serve qu il ait appareill d un port quelconque situ au nord du 55 degr de latitude nord ou au sud
20. par le fonctionnaire de quarantaine sera inscrite La deuxi me copie restera dans les dossiers du fonctionnaire de quarantaine PREMI RE SESSION 4 2 3 R glement observer par le fonctionnaire de quarantaine de l a roport Article 1 Le fonctionnaire de quarantaine compl tera le formulaire VII d s que celui ci lui sera pr sent en indiquant l heure laquelle il Pa re u et en y apposant sa signature Article 2 Au cas o notification de l arriv e de l a ronef aurait t re ue par t l phone et non par messager le fonctionnaire de quarantaine se rendra la tour de contr le d s que possible et ce dans les 12 heures et signera la copie du formulaire de notification que poss de la tour de contr le En m me temps il se procurera copie du m me document pour ses dossiers Article 3 Apr s r ception en provenance de la tour de contr le ou de toute autre source de la notification d arriv e d un a ronef le fonc tionnaire de quarantaine se pr parera inspecter et ou d sinsectiser ledit appareil conform ment aux r glements prescrits L inspection et ou la d sinsectisation doivent tre ex cut es rapidement et dans le d lai minimum Article 4 Ti incombe au fonctionnaire de quarantaine d entretenir son quipement en bon tat afin que celui ci soit imm diatement accessible et pr t l usage Article 5 Les bombes a rosols seront l l ment de base employ par le service de d sin
21. sera plac sur le navire en un lieu ais ment accessible Ce document indi quera la date le port o le traitement a eu lieu et le mat riel employ 38 INSECTICIDES un tel traitement ne soit pas jug n cessaire On proc dera comme pour les cales voir section 3 2 2 3 1 4 Proc dure de traitement dans les ports de la classe IT Article 1 Tout b timent faisant escale dans un port de la classe IT sera autoris mouiller Article 2 Le commandant informera imm diatement de son arriv e le fonctionnaire de quarantaine du port Article 3 Le fonctionnaire de quarantaine du port disposera d une pompe portative et de l insecticide effet r manent prescrit Article 4 Le fonctionnaire de quarantaine du port examinera tous documents pr sent s par le commandant du b timent et indiquant que ledit b timent a t trait avec l insecticide effet r manent prescrit durant les 2 mois pr c dents Article 4 1 Au cas o un document valide existerait le fonctionnaire de quarantaine visitera le b timent logement des officiers postes d qui page cales en tant muni d une lampe lectrique de poche et d un tube de capture S il ne trouve aucun moustique l inspection sera consid r e comme satisfaisante Article 4 2 Au cas o un moustique de quelque type que ce soit serait trouv le b timent sera imm diatement trait nouveau m me s il existe un certificat valide Article 4 3 Au cas o il
22. session Org mond Sant S r Rapp techn 1950 4 COMIT D EXPERTS DES INSECTICIDES Rapport sur la premi re session Le Comit d experts des Insecticides s est r uni du 10 au 15 mai 1949 Par d cision du Directeur g n ral Cagliari Italie a t choisi comme si ge de la session Ce choix a m nag aux membres l occasion d acqu rir des connaissances de premi re main sur l uvre qui est accomplie en Sardaigne sous les auspices communs du Gouvernement italien et de la Fondation Rockefeller ERLAAS pour d barrasser l le au moyen d insecticides des anoph lin s vecteurs du paludisme Le comit a t d autre part m me d tudier les mesures appliqu es pour emp cher la r infestation de l le par voie maritime ou a rienne 1 Mandat Le comit avait pour mandat 3 1 de donner des avis consultatifs au Comit d experts du Paludisme en ce qui concerne l tablissement de normes internationales pour les insecticides et leurs pr parations en vue de leur emploi contre les vecteurs de la maladie la d termination de types d appare ls de pulv risation en vue de la lutte antipaludique et la possibilit de les adapter aux conditions r gionales t La Deuxi me Assembl e Mondiale de la Sant a adopt la r solution suivante WHA2 18 La Deuxi me Assembl e Mondiale de la Sant 1 PREND NOTE du rapport sur la premi re session du Comit d experts des Ins
23. 2 Le r servoir lui m me doit tre construit sans soudure i4 INSECTICIDES 5 2 2 3 Les extr mit s du r servoir doivent tre d une force suffisante pour r sister au maximum de la pression interne apr s preuve pr alable 5 2 2 4 Les extr mit s du r servoir doivent lui tre fix es au moyen de soudures rigoureusement tanches Fair et au liquide 5 2 2 5 Les extr mit s du r servoir doivent tre pourvues d un prolon gement rebord d environ 0 3 cm 1 de pouce lequel est rabattu pour surcro t de protection 5 2 3 Sommet du r servoir Les raccords entre le r servoir l assemblage de la pompe pression et l ajutage doivent tre tanches Pair 5 2 4 Pompe 5 2 4 1 Corps de pompe Doit tre construit sans soudure 5 2 4 2 Piston Doit tre pourvu d une tige de commande du piston d une force suffisante pour le mode d emploi consid r 5 2 4 3 Poign e La pompe doit tre pourvue d une poign e en T d une grandeur suffisante pour que le travail la pompe ne fatigue pas la main de l op rateur 5 2 4 4 Tampon La pompe doit tre pourvue d un dispositif ressort ou mat riel en caoutchouc r sistant qui plac entre la poign e en T et l extr mit du corps de pompe prot ge les articulations de la main ou qui plac au dessus de la tige de commande du piston mais l int rieur du corps de pompe fasse fonction de tampon entre l extr mit du corps de pompe
24. 5 cm 1 1 pouce pourvu d un rebord rabattu 5 1 3 Sommet du r servoir 5 1 3 1 Doit tre de construction r sistante 5 1 3 2 Doit tre soud aux parois lat rales et pourvu d une pompe d un orifice de remplissage et d une soupape de s ret 5 1 4 Pompe 5 1 4 1 Doit tre construite sans soudure et ais ment d tachable du r servoir 5 1 4 2 Doit tre pourvue d une tige de commande du piston grand rendement avec une poign e en trier et un dispositif de verrouillage rapide et durable 5 1 4 3 La soupape tige doit tre parfaitement tanche l air et au liquide 5 1 5 Orifice de remplissage L orifice de remplissage ne doit pas avoir un diam tre inf rieur 5 cm 2 pouces 5 1 6 Soupape de s ret Il y aurait lieu de pourvoir l appareil d une soupape de s ret action rapide r gl e la pression de travail Cette soupape doit tre pourvue d un dispositif de rel chement actionn la main PREMI RE SESSION 11 5 1 7 Bretelles Chaque pompe doit tre pourvue de bretelles deux mousquetons solides le mousqueton inf rieur devant tre soud la chemise et le mous queton sup rieur au sommet de la paroi du cylindre Chaque bretelle doit avoir une largeur d environ 3 75 em 11 pouce une paisseur de 0 3 cm de pouce et une longueur d environ 80 cm 32 pouces et pouvoir tre ajust e ais ment 5 1 8 Appareil de d bit 5 1 8 1 Ajutage Doit pouvo
25. ION 19 et du Rapport sur la normalisation des m thodes de d sinsectisation des a ronefs 8 pr par s pour l OMS par le D J Duguet 6 2 1 Points renvoy s au Comit d experts de l Epid miologie internationale et de la Quarantaine Le comit estime devoir laisser au Comit d experts de Epid miologie internationale et de la Quarantaine le soin de se prononcer sur les points suivants 6 2 1 1 La d finition de l a ronef suspect d tre infest par des insectes ventuellement vecteurs de maladie Toutefois le comit met le v u que soit consid r comme tel l a ronef en provenance de r gions indemnes de paludisme mais o existeraient des vecteurs possibles de cette maladie 6 2 1 2 La d finition de l autorit charg e de pourvoir aux op rations de d sinsectisation Le comit estime n cessaire de pr voir le cas d at terrissage forc hors des a rodromes 6 2 1 3 Les sanctions ventuellement applicables aux a ronefs enfreignant leurs obligations sanitaires en mati re de d sinsectisation 6 2 2 Adaptation de la technique de la d sinsectisation au type de l a ronef Le comit recommande que les mesures de d sinsectisation soient bien adapt es aux divers types de construction des a ronefs a ronefs classiques a ronefs pressuris s et certains types d a ronefs militaires tels que les bombardiers 6 2 3 D sinsectisation au d part Le comit approuve la n cessit d une app
26. Organisation Mondiale de la Sant S rie de Rapports techniques N 4 COMIT D EXPERTS DES INSECTICIDES Rapport sur la premi re session Cagliari 10 15 mai 1949 Pages 14 Mandat S ia Tio vou di hs ot ini ad e dote 3 2 Election du Pr sident 4 3 Ordre du jour Fe 4 4 Normes pour les insecticides 4 5 Normes pour les pulv risateurs La HS 9 6 M thodes de d sinsectisation aux fins de quarantaine 17 7 Mesures destin es emp cher l introduction et la r intro duction des anoph lin s ee Ra Mae 22 8 R le et limites des insecticides dans la lutte contre les mouches domestiques 23 9 Echange d informations et de documentation sun o 24 10 Franchise douani re pour le mat riel et les produits destin s la lutte contre les insectes 25 11 Groupe consultatif d experts sur les insecticides 25 12 Innocuit du DDT pour l homme 26 13 Rodenticides SE 4e ii e 26 Annexe 1 M thodes pour la d termination de la composition chimique et des caract ristiques physiques du DDT technique 27 Annexe 2 Extraits du projet de r glement quarantenaire et m thodes pour la Sardaigne propos par l ERLAAS 35 ORGANISATION MONDIALE DE LA SANT PALAIS DES NATIONS GEN VE D CEMBRE 1950 COMIT D EXPERTS DES INSECTICIDES Premi re session Membres Mr M Aziz Bey Chief Health Inspe
27. Sardaigne ces locaux seront trait s par des pulv risations effet r manent au moven de pompes portatives avec la quantit prescrite d insecticide effet r manent Article 1 2 2 Pour les b timents assurant un service occasionnel entre les ports infest s de moustiques et la Sardaigne ces locaux seront trait s au moyen de bombes a rosols au pyr thre Article 1 3 section 3 Cales chambres des machines et autres locaux Article 1 3 1 Sur les b timents de moins de 200 tonneaux ces locaux recevront des pulv risations effet r manent au moyen de pompes porta tives avec un insecticide effet r manent prescrit ou au moyen de bo tes fumig nes insecticides canisters On con oit bien que lacc s d une cale pleine de marchandises est impossible Une d cision sur la m thode de traitement applicable dans de telles conditions doit tre prise et ex cut e par le fonctionnaire de quarantaine Il est probable que les bo tes fumi g nes insecticides seront employ es Article 1 3 2 Sur les b timents d passant 200 tonneaux les cales seront trait es au moyen de bo tes fumig nes insecticides Article 1 3 3 Les chambres de machines et autres locaux de tout b timent d passant 200 tonneaux seront trait s au moyen de bo tes fumi g nes insecticides moins que de l avis du fonctionnaire de quarantaine 2 Un document polycopi reconnaissable marqu du nom de l insecticide effet r manent
28. T et 200 ml POUR LA d eau distill e exempte d anhydride carbonique dans le un flacon fond bomb de 500 ml muni d un agi DISTILLATION tateur m canique avec cloche mercure Chauffer le flacon dans un bain d huile une temp rature de 140 1609 C en agitant rapidement pour viter la sur chauffe et distiller le m lange travers un r frig rant circulation d eau rapide de fa on obtenir 100 mi de distillat dans un temps compris entre 3 minutes au minimum et 60 minutes au maximum Recueillir exactement 100 m1 du distillat dans un tube centrifugeur conique calibr analogue celui qui est repr sent dans la figure 2 Le distillat est utilis pour d terminer la quantit de substances insolubles dans leau mais entra n es par la vapeur d eau et Phydrate de chloral de m me que le pH Refroidir le r sidu dans le flacon la temp rature du labora toire et filtrer D terminer le pH du filtrat Les va leurs obtenues pour le distillat et le filtrat doivent se situer dans les limites sp cifi es WHO 5224 6 pH par extraction Introduire un chantillon de DDT de 20 g 0 1 g dans un entonnoir d canter de 500 ml et dissoudre dans 100 ml de benz ne Ajouter 50 ml 32 INSECTICIDES d eau fra chement distill e refroidie et exempte d anhydride carbonique boucher et agiter l entonnoir et son contenu pendant 3 minutes Laisser les deux couches se s parer et liminer la couche aque
29. a possibilit de se r f rer aux services nationaux d information ainsi qu aux publications existant actuellement telles que les Insecticides Abs tracts and News Summary publi s au Royaume Uni par les soins des comit s interd partementaux des insecticides relevant de l Agricultural Research Council PREMI RE SESSION 25 10 Franchise douani re pour le mat riel et les produits destin s la lutte contre les insectes 15 Le comit se f licite de la r solution que le Conseil Economique et Social des Nations Unies a adopt e sa huiti me session sur recomman dation du Comit conomique r solution aux termes de laquelle le Secr taire g n ral des Nations Unies a t invit pr parer un rapport sur la production et la r partition des insecticides par exemple DDT BHC etc qui sont utiles dans la lutte contre le paludisme et sur la possibilit de se les procurer 1 i Le comit tient signaler que dans de nombreux pays non industriels et particuli rement dans les territoires sous volu s les droits de douane per us sur les insecticides les solvants et le mat riel n cessaires pour mener des campagnes de lutte contre les insectes emp chent d en r pandre l usage il recommande en cons quence que la mise desdits produits au b n fice de la franchise douani re retienne s rieusement l attention du Conseil Economique et Social sa prochaine session 11 Groupe consultatif d
30. aiter La quantit d insecticide pul v riser dans toute cavit ou partie ext rieure de l a ronef dont l obturation compl te n est pas r alisable sera au moins gale au triple de la quantit d insecticide prescrite pour le traitement d un espace clos de volume cor respondant 7 Mesures destin es emp cher l introduction et la r introduction des anoph lin s Le comit est d avis que 7 1 La d sinsectisation des navires de mer et des a ronefs arrivant dans une r gion contribue puissamment faire chec l introduction d ano ph lin s condition qu il y soit proc d sous les ordres d une autorit technique comp tente au moyen d insecticides et de m thodes appropri es tant dans les ports maritimes que dans les a roports Mutatis mutandis la d sinsectisation est applicable aux transports terrestres partout o elle est indiqu e 7 2 La d sinsectisation aux ports et aux fronti res par les soins des services quarantenaires n a pas pour effet de garantir une s curit compl te et un d pistage syst matique des anoph lin s dans les r gions qui en sont indemnes ou qui en ont t lib r es doit tre institu ou maintenu afin de permettre une intervention imm diate contre les foyers d infestation la suite d une importation accidentelle 7 3 Afin de bien coordonner les travaux il est d sirable de placer sous les ordres d une autorit unique le service de d
31. ante il appartiendra au comit de l examiner en vue de la substituer ventuellement aux m thodes d crites dans les sections 2 1 et 2 2 En effet elle comporte une technique bien plus simple que les autres m thodes 2 On peut substituer l alcool absolu de l alcool m thylique industriel PREMI RE SESSION 35 Annexe 2 EXTRAITS DU PROJET DE R GLEMENT QUARANTENAIRE T M THODES POUR LA SARDAIGNE PROPOS PAR L ERLAAS 1 B timents de surface R glement applicable aux navires entrant au port 1 1 R glement g n ral devant tre suivi par les fonctionnaires de quaran taine dans tous les ports de la classe I et de la classe IX Sept ports de la Sardaigne ont t class s par l ERLAAS dans la classe I et 17 dans la classe II La classification des ports d pend de deux facteurs 1 l activit portuaire 2 le tonnage On attache une plus grande importance l activit du port qu au tonnage Tous les ports de classe I toutefois re oivent des b timents de 1 500 tonneaux et plus Article 2 D s r ception de lavis d arriv e d un navire ou de tout autre b timent flottant le fonctionnaire de quarantaine se pr parera visiter et ou d sinsectiser ledit navire ou b timent selon Les r glements prescrits localement pour ce port La visite et ou la d sinsectisation doivent tre ex cut es rapidement et dans le d lai minimum Article 3 Les b timents qui doivent tre d sinsectis s le seron
32. ations effet r manent pratiqu es l aide de pompes portatives ou de bo tes fumig nes insecticides canisters mettant un nuage de poudre de DDT en particules extr mement fines pour les navires jaugeant moins de 200 tonneaux ou de bo tes fumig nes insecticides pour les navires jaugeant plus de 200 tonneaux 5 Le temps requis pour la d sinsectisation d un cargo de 2 000 tonneaux est approximativement d une heure et demie f Pour les paquebots de fort tonnage le comit n a pas dispos d l ments d appr ciation suffisants pour tre en mesure de recommander une m thode particuli re de d sinsectisation il semblerait toutefois que l emploi de bombes a rosols et de bo tes fumig nes insecticides constituerait une solu tion satisfaisante ce probl me sans provoquer des retards injustifi s pour ces navires 6 2 D sinsectisation des a ronefs Le comit a pris connaissance de l tude sur La d sinsectisation des a ronefs en relation avec la revision des conventions internationales 5 Ayant assist l op ration bord d un cargo jaugeant plus de 1 500 tonneaux le comit a appr ci tant la simplicit que la rapidit de la m thode sus indiqu e Cette valuation se fonde sur 164 d sinsectisations de navires effectu es Cagliari du 5 avril 1949 au 11 mai 1949 qui ont port sur un total de 69 761 tonneaux 7 Bull Org mond Sant 1949 2 167 PREMI RE SESS
33. ctor Medical and Health Department Nicosia Chypre M decin Lieutenant Colonel F Duguet M decin Expert des Centres d Exa men m dical du Personnel navigant de l Aviation Service de Sant de PAir Paris France membre du groupe nucl aire du comit Pr sident Mr R A E Galley Ph D Secretary Inter Departmental Insecticide Committees Agricultural Research Council Londres Royaume Uni membre du groupe nucl aire du comit Vice Pr sident Mr F W Knipe Sous Directeur de l Ente Regionale per la Lotta Anti Anofelica in Sardegna ERLAAS Cagliari Sardaigne Italie D J A Logan Directeur de PEnte Regionale per la Lotta Anti Anofelica in Sardegna ERLAAS Cagliari Sardaigne Italie Mr S W Simmons Ph D Senior Scientist Chief Technical Development Division Communicable Disease Center US Public Health Service Savannah Ga Etats Unis d Am rique membre du groupe nucl aire du comit Membre coopt Mr S H Jayewickreme Ph D Entomologist Medical Research Institute Colombo Ceylan Secr tariat D Y M Biraud Directeur de la Division de l Epid miologie OMS DT E J Pampana Chef de la Section du Paludisme OMS Mr J W Wright Ing nieur sanitaire Section du Paludisme OMS Le rapport sur la premi re session de ce comit a paru originalement sous forme de document ron ographi WHO Insecticides 5 en date du 30 mai 1949 Ces membres n ont pas pu prendre part la
34. devra contenir au moins 1 8 mg de pyr thrines par m tre cube 50 mg par 1 000 pieds cubes d espace clos traiter 6 2 6 1 2 Soit d un extrait de pyr thre en solution standard employ en mulsion aqueuse fra chement pr par e ou dissous dans un p trole raffin compl tement volatil ne tachant pas ayant un point d inflamma bilit non inf rieur 490 C 120 F La quantit d insecticide pulv ris devra tre dispers e sous forme de brouillard finement divis et stable et contenir au moins 3 5 mg de pyr thrines par m tre cube 100 mg par 1 000 pieds cubes d espace clos traiter 6 2 6 1 3 Le comit recommande d autre part que dans l un et l autre cas l op rateur assure une r partition uniforme de linsecticide dans toutes les parties accessibles de l a ronef y compris les placards coffres ves tiaires etc et tout particuli rement sur les espaces peu accessibles sous les si ges o la diffusion de l insecticide risquerait d tre lente La ventilation sera arr t e et toutes les ouvertures ext rieures de l a ronef seront herm tiquement ferm es au moment de la pulv risation de l insec ticide et pendant les 5 minutes qui suivent 1 Le comit reconna t que les nouveaux insecticides et leurs pr parations y com pris les synergistes tant en voie d am lioration les instructions donn es ci dessus pourraient tre modifi es et ou compl t es au cas o le comit
35. e R gler le robinet de passage vers la canalisation vide de fa on admettre travers le syst me la quantit d air juste suffisante pour alimenter une flamme de 1 cm de hauteur l orifice de 1 mm du tube en U lorsque le gaz ou l hydrog ne qui passe dans le syst me est allum cet endroit Oter le tube en U de l appareil peser et introduire un chantillon de DDT de 0 1 0 2 g dans l orifice de 9 mm du tube La pes e peut s op rer en suspendant le tube en U l trier d une balance 30 INSECTICIDES de semi microanalyse au moyen d une boucle en fil m tallique Placer le dispositif de chauffe tel qu il est repr sent sur la figure 1 au dessus du tube en U qui doit tre alors introduit dans l appareil R gler l arriv e du gaz de mani re produire une flamme de 1 cm de hauteur l orifice capillaire de 1 mm du tube en U lorsque le gaz s enflamme Placer imm diatement la chemin e au dessus de la flamme Actionner le dispositif de chauffe et le r gler de telle sorte que la temp rature s l ve lentement jusqu au point de sublimation de l chantillon Il y a lieu de proc der un essai pour d terminer les caract ristiques de volatilisation du DDT Si le taux de vaporisation est trop lev il se peut que la flamme devienne fumeuse et que de la suie se d pose sur les parois de la chemin e ce qu il importe d viter Aussit t apr s que l chantillon a disparu et que lappa riti
36. e session du Conseil Economique et Social Suppl ment N 1 R solutions page 4 1 Voir la r solution 225 IX du 14 juillet 1949 du Conseil Economique et Social des Nations Unies Conseil Economique et Social Documents officiels Quatri me ann e neuvi me session Suppl ment N 1 R solutions page 19 26 INSECTICIDES tre coopt s selon les points retenus pour figurer Pordre du jour de chaque session 18 12 Innocuit du DDT pour Phomme Le comit tient d clarer que l innocuit pour l homme et les mam mif res du DDT tel qu il est couramment appliqu dans les pulv ri sations effet r manent a t surabondamment prouv e il d plore en cons quence les bruits contraires que l on fait courir cet gard Persuad que les r sultats des nouvelles exp riences actuellement en cours viendront confirmer les t moignages dont on peut faire tat le comit d cide d ins crire l ordre du jour de sa prochaine session l examen de rapports sur ces exp riences 13 Rodenticides Le comit a appris que le Comit d experts de l Epid miologie inter nationale et de la Quarantaine avait exprim le v u d obtenir des pr ci sions techniques sur les rodenticides r cemment mis au point ainsi que sur leur mode d emploi consid rant d autre part que dans la lutte contre certaines maladies dont les insectes sont les vecteurs telles que la peste et le typhus murin la
37. eau Faire bouillir 50 ml du filtrat section 5 ou de l extrait aqueux sec tion 6 jusqu r duction un faible volume et s cher le r sidu 150 C jusqu poids constant 10 Substances solides insolubles dans la paraffine blanche liquide ou la cyclohexanone Peser exactement environ 10 g de l chantillon dans un b cher de 250 ml Ajouter 100 ml de paraffine blanche liquide ou de cyclohexanone et bien agiter jusqu dissolution Filtrer travers un creuset fond plat en verre fritt de porosit N 3 et laver le r sidu insoluble avec quatre portions de 10 ml de paraffine blanche liquide ou de cyclohexanone S cher le creuset et le r sidu pendant une heure 105 C refroidir dans PREMI RE SESSION 33 un dessiccateur et peser Apr s pes e traiter le r sidu avec 25 ml d eau distill e et titrer la solution ainsi obtenue avec de l acide chlorhydrique 0 1 N en utilisant une solution de m thylorange comme indicateur 11 D termination de la teneur en p p dichloro diph nyl 2 2 trichloro 1 1 L thane Peser 10 g de la substance dans un b cher sans rebord de grand format d une contenance de 150 ml Ajouter 50 ml d une solution satur de p p dichloro diph nyl 2 2 trichloro 1 1 1 thane recristallis dans de alcool absolu 1 Cette solution doit tre pr par e et filtr e 18 0 5 C ainsi qu il est d crit ci apr s et utilis e une temp rature non inf rieure 18
38. ec ticides et Consid rant que le rapport contient des renseignements techniques et des conseils destin s au Comit d experts du Paludisme et au Comit d experts de PEpid miologie internationale et de la Quarantaine 2 TRANSMET ce rapport aux comit s d experts ci dessus mentionn s avec les observations figurant dans le compte rendu relatif aux d bats sur cette question Actes off Org mond Sant 21 23 Ente Regionale per la Lotta Anti Anofelica in Sardegna organisme r gional charg de la lutte antianoph lienne en Sardaigne 3 Voir Actes of Org mond Sant 13 304 4 INSECTICIDES 2 d tablir une m thode type de d sinsectisation des navires et des a ronefs soumettre au Comit d experts de l Epid miologie internationale et de la Quarantaine aux fins d examen lors de la pr paration du r gle ment sanitaire de POMS 3 de pr senter des recommandations concernant les mesures suscep tibles d une application g n rale et destin es emp cher l introduction ou la r introduction d anoph lin s dans les r gions non infest es 2 Election du Pr sident Le comit a lu comme Pr sident de la session le DT J Duguet et comme Vice Pr sident le D R A E Galley 3 Ordre du jour L ordre du jour du comit a t adopt sans modification Outre les changes de vues auxquels ils ont proc d les membres du comit ont r serv une journ e enti re 12 mai 1949 pour
39. ement aux pulv risations effet r manent par exemple en Sardaigne par l ERLAAS Il note d autre part qu il serait possible de d truire les mouches domestiques qui acqui rent une r sistance au DDT en recourant l emploi d autres insecticides dans le cas de la Sardaigne en substituant le chlordane au DDT 24 INSECTICIDES 8 3 Bien que la lutte contre les mouches domestiques ait t men e bonne fin dans certains cas en recourant exclusivement aux pulv risa tions effet r manent m me dans des conditions sanitaires laissant d sirer le comit reconna t que l am lioration de ces conditions aurait pour effet de contribuer utilement au succ s des mesures de lutte 8 4 Afin d utiliser au mieux les nouveaux insecticides le comit est d avis qu il importe d obtenir d urgence des donn es plus nombreuses concernant les m urs et l habitat des mouches domestiques dans diverses r gions du monde il estime d autre part qu il est n cessaire de proc der sur le terrain des tudes sur les r sultats obtenus par une offensive directe contre la mouche domestique en lieu et place de l offensive indirecte men e g n ralement comme corollaire d un plan de lutte antianoph lienne A cet gard il y aurait lieu d attirer l attention sur les g tes larvaires des mouches ainsi que sur la mise au point de larvicides efficaces contre ces insectes 8 5 Pour ce qui est des mouches r sistant au DDT
40. en cours de vol 6 2 4 1 Le comit estime que la d sinsectisation en cours de vol constitue une m thode efficace pour les a ronefs de type classique 6 2 4 2 Elle ne para t pas toutefois offrir de garanties suffisantes pour les a ronefs cabine pressuris e le conditionnement et le renouvellement de l air faisant obstacle la stabilit de l insecticide dispers dans la cabine 6 2 5 D sinsectisation apr s atterrissage Pour l int rieur de l a ronef lorsque la d sinsectisation n aura pas t effectu e en cours de vol et pour les parties de l a ronef accessibles seule ment de l ext rieur cette op ration devra tre effectu e apr s l atterrissage par les soins des autorit s sanitaires de l a rodrome PREMI RE SESSION 21 Les autorit s sanitaires tiendront compte de la nature des moyens employ s et de l efficacit apparente des op rations de d sinsectisation pratiqu es au d part ou en cours de vol ainsi que de tous dangers particu liers qui peuvent menacer le territoire o est situ l a rodrome et n cessiter l application de mesures appropri es 6 2 6 Composition doses et modes de r partition de linsecticide dans les a ronefs 6 2 6 1 Pour l int rieur des a ronefs le comit recommande l emploi Y 6 2 6 1 1 Soit d un a rosol de pyr thre et de DDT contenant au moins 1 en poids de pyr thrines I et II et 3 en poids de DDT La quantit d insecticide dispers e
41. ent est pr f rable alors on pourra utiliser soit les pompes portatives avec l insecticide effet r manent prescrit soit les bo tes fumig nes insecticides 3 2 2 2 Section 2 Postes d quipage et petits locaux soutes chambres de repos toilettes etc M me r glementation qu la section 3 2 2 1 3 2 2 3 Section 3 Cales 3 2 2 3 1 B timents de moins de 200 tonneaux voir section 1 3 article 1 3 1 3 2 2 3 2 B timents de plus de 200 tonneaux des bo tes fumig nes insecticides ou des bougies fumig nes seront employ es pour d sinfecter les soutes de tout b timent d passant 200 tonneaux Etant donn que des types vari s de bo tes fumig nes existent et que le mode d emploi peut diff rer d un type l autre le fonctionnaire de quarantaine devra se familiariser avec l emploi du mod le qui lui est fourni PREMI RE SESSION 47 4 Mesures sanitaires applicables dans les zones limitrophes des ports maritimes et des a roports 4 1 Pour tous les a roports Toutes les habitations l usage des hommes ou des animaux comprises dans un rayon de 3 kilom tres desdits a roports seront trait es au moyen de pulv risations effet r manent ne contenant pas moins de 5 de DDT ou de tout autre insecticide qui pourrait tre prescrit Le traitement sera ex cut conform ment aux r glements mis en vigueur par l ERLAAS Ce traitement sera fait deux fois par an comme suit le premier traitemen
42. ession Comit d experts pour la Standardisation biologique Rapport sur la troisi me session Comit d experts pour la Standardisation biologique Rapport du Sous Comit des Vitamines liposolubles Comit d experts des Insecticides Rapport sur la premi re session Comit d experts des Statistiques sanitaires Rapport sur la premi re session Vaccination contie les maladies Cons eue courantes de l enfance Comit d experts de la Tuberculose Rapport sur la quatri me session Comit d experts du Paludisme Rapport sur la troisi me session Comit d experts de la Sant mentale Rapport sur la premi re session Comit d experts de l Assainissement Rapport sur la premi re session 11 12 Comit d experts de la Peste Rapport sur la premi re session Comit d experts pour l Unification des a pees Rapport sur la cinqui me session P A An E E Comit d experts des Maladies v n riennes Rapport sur la troisi me session RSR aa E D y aE Comit d experts des Maladies v n riennes Rapport du Sous Comit de la S rologie et des Techniques de Laboratoire Lutte antiv n rienne aux Etats Unis d Am rique Rapport de la Commission de POMS pour l Etude de la Syphilis Comit mixte OAA OMS d experts de l Alimentation et de la Nutri tion Rapport sur la premi re session i Groupe mixte OIHP OMS d tudes sur la Bilharziose en Afrique Rappor
43. essoires rapidement d tachables Les lances les lances cou d es et le porte ajutages doivent tre pourvus d accessoires types inter changeables tanches et rapidement d tachables Des accessoires analogues pourraient tre fix s utilement chaque extr mit du tuyau 5 1 9 6 Soupape de fermeture automatique Les pulv risateurs actuelle ment utilis s laissent d sirer du fait que la quantit d insecticide d pos e ainsi que la forme du jet sont influenc es par la pression constamment d croissante Il en r sulte en d finitive que l op ration est inefficace au dessous d une certaine pression critique pour l ajutage utilis Il est recom mand en cons quence a qu une soupape fermeture automatique soit fix e l int rieur du r servoir soupape qui fonctionnera au minimum de la pression effective pour l ajutage utilis b que soit tabli un dispositif permettant de fournir le liquide lajutage sous pression constante Ces perfectionnements sont particuli rement applicables aux pulv ri sateurs utilis s pour le traitement effet r manent des b timents il en est de m me des conditions prescrites pour l ajutage voir section 5 1 8 Pour la destruction des larves un ajutage d bitant un jet conique est ga lement convenable 5 2 Normes pour les pulv risateurs main Les appareils de pulv risation main peuvent tre utiles pour lutter contre les mouches les moustiques
44. et de nombreux autres insectes Le degr de cette utilit d pendra souvent de la vuln rabilit de l insecte certains proc d s et aux m thodes de dispersion de l insecticide lors de Pattaque contre l objectif sp cifi Pour toutes ces raisons on peut estimer que le pulv risateur main constitue un outil un peu plus maniable que le pulv risateur compresseur d crit ci dessus Etant donn que les m thodes utilis es contre l insecte en cause sont susceptibles de varier selon ses diff rents stades de d veloppement il se peut qu il faille modifier l outillage utilis afin d accro tre l efficacit de PREMI RE SESSION 13 op ration Ces modifications devraient tre ais ment et rapidement r ali sables suivant une m thode qui n entrave pas le fonctionnement normal des principaux organes de l appareil Les modifications n cessaires pour que les pulv risateurs main r pon dent bien leurs divers objets portent presque enti rement sur les organes effectifs de l ajutage leur construction et leur assemblage Pour apporter ces changements il n est pas ou n est gu re n cessaire de modifier les normes g n rales du pulv risateur 5 2 1 Normes g n rales La dispersion de l insecticide dans les appareils actionn s la main s op re en g n ral au moyen de pulv risateurs main du genre pistolets Flit 5 2 1 1 Mat riel de construction Les m taux les garnitures et ven t
45. et l assemblage du cuir de la pompe 5 2 4 5 Corps de pompe et assemblage Doivent tre ais ment et rapi dement d tachables pour pouvoir en cas d urgence tre nettoy s et rempli sur le terrain 5 2 4 6 Assemblage du cuir L assemblage du cuir de la pompe doit tre d un mod le tudi pour que le cuir soit maintenu en place d une mani re permanente afin d obtenir le maximum d efficacit de l op ration I doit tre construit de mani re pouvoir tre rapidement d mont aux fins de nettoyage ou de mise en place des pi ces de rechange en cours d op ration sur le terrain 5 2 4 7 Assemblage de la soupape de retenue d air de la pompe Doit fonctionner parfaitement et tre d un mod le suffisamment robuste pour garantir un service intensif de longue dur e Doit tre raccord de telle sorte que le d montage et le nettoyage puissent s op rer ais ment sur le terrain On peut se dispenser de cet assemblage sur les pulv risateurs jet intermittent PREMI RE SESSION 15 5 2 5 Orifice de remplissage Doit avoir un diam tre d au moins 3 75 cm 11 pouce sur les r ser voirs d une contenance de 950 ml et dau moins 2 5 cm 1 pouce sur les r servoirs d une contenance de 475 ml 5 2 5 1 Couvercles de l orifice de remplissage Ces couvercles une fois en place doivent tre tanches Pair 5 2 6 Appareil de d bit 5 2 6 1 Siphon capillaire 5 2 6 1 1 Mod le pour pulv risateur jet con
46. extr mement p nibles If pr sente deux grands avantages Premi rement il n est pas n cessaire que l op rateur travaille en position courb e pour obtenir de bons r sultats dans la destruction des larves Cette position courb e est extr mement fatigante PREMI RE SESSION 17 Deuxi mement un tube de rallonge robuste peut p n trer travers une v g tation moyennement dense ce qui permet de d truire les larves dans certains foyers difficilement accessibles 5 2 7 3 Poign e Une poign e est recommand e pour les pulv risateurs d une contenance de 950 ml Cette poign e doit tre solidement fix e au fond du r servoir et au cylindre air Elle doit servir de support lorsqu on remplit le r servoir Elle doit d autre part soutenir la bretelle lorsque la pompe est actionn e et peut servir la maintenir lorsque la pompe est transport e sans toutefois tre actionn e 5 2 7 4 Bretelle La bretelle de la pompe doit avoir une largeur d en viron 3 8 cm 112 pouce une paisseur d environ 0 3 cm de pouce et une longueur de 150 cm 60 pouces Elle doit tre pourvue d un dispo sitif permettant de l ajuster rapidement Lorsqu elle est utilis e cette bretelle passe par la poign e de la pompe autour de l paule et se croise dans le dos de l op rateur Elle permet de diminuer sensiblement l effort des bras pendant les longues p riodes de pompage D autre part elle aide assurer le maintie
47. ir d biter un jet plat en ventail donnant un d p t uniforme sous un angle de pulv risation de 65 au maximum doit fonctionner la pression la plus basse possible 5 1 8 2 Lance Doit tre construite sans soudure Chaque lance doit pouvoir se d tacher et s allonger ais ment Les joints doivent tre rigou reusement tanches 5 1 8 3 Soupape de commande de la pulv risation Doit tre de cons truction robuste pouvoir tre actionn e ais ment d une main et facilement r gl e au moyen d un dispositif de fermeture rigoureusement tanche 5 1 8 4 Tuyau Doit r sister aux produits chimiques et au p trole Sa longueur doit tre d environ 75 cm 30 pouces et son diam tre int rieur de 1 cm de pouce Il doit pouvoir r sister la pression maximum de la pompe 5 1 8 5 Assemblage des tuyaux Le raccord du tuyau la soupape de commande doit tre mont selon le type standard et immobilis au moyen d un collier de type standard Le raccord du tuyau au corps du r servoir doit tre un mod le standard en deux pi ces de 1 cm 5 de pouce La pi ce d accouplement femelle doit tre fix e au tuyau et pourvue d crous a lettes La pi ce d accouplement m le doit tre soud e au sommet ou aux parois du corps du r servoir exactement au dessus de la plaque du fond 5 1 9 Am liorations techniques recommand es 5 1 9 1 Lance coud e Un tuyau coud 1200 sur une longueur de 20 cm 8 pouce
48. issement de normes internationales 4 3 2 Le comit recommande que POMS se procure toutes les informa tions disponibles sur la chimie de l hexachlorocyclohexane du chlordane du toxaph ne du butoxide de pip ronyle du parathion du pyr thre et d autres insecticides dont l emploi est tr s r pandu pour la lutte contre les PREMI RE SESSION 7 maladies transmises par les insectes Il recommande d autre part que POMS encourage et patronne les recherches sur des questions de cet ordre au cas o l on ne disposerait pas d informations suffisantes pour tablir une r glementation internationale 4 4 Etiquetage des insecticides 4 Le comit exprime le v u que l Assembl e Mondiale de la Sant recom mande tous les gouvernements de faire en sorte que les fabricants d insec ticides ou de compos s d insecticides indiquent exactement sur leurs pro duits la teneur en ingr dients actifs feraient ventuellement exception les pays o les autorit s nationales comp tentes ont tabli un syst me qui permet de juger de l efficacit d un produit pour une fin d termin e et en ont approuv l usage cet gard 4 5 Pr parations d insecticides Etant donn le grand nombre de pr parations demand es le comit estime que m me si l on disposait de toutes les donn es techniques il ne serait sans doute pas opportun de fixer des normes pour chacune des pr parations possibles Il a t d avis que la meille
49. la r imfestation de l le par les anoph lin s Le comit a eu communication du texte du r glement quarantenaire labor cet effet par l ERLAAS 18 INSECTICIDES 6 1 2 Ce r glement voir Annexe 2 auquel le comit s est ralli en substance pr voit le traitement antianoph lien de tout navire abordant en Sardaigne qui ne peut pr senter un certificat de d sinsectisation effet r manent datant de moins de deux mois s il provient d un port situ entre le 55 degr de latitude nord et le 40 degr de latitude sud ou si bien qu il ait t r guli rement d sinsectis au cours des deux mois pr c dents l inspection y r v le la pr sence d un moustique d une esp ce quelconque 6 1 3 La m thode de d sinsectisation pratiqu e comporte essentiellement l emploi des proc d s suivants 6 1 3 1 Sur la passerelle et dans les cabines des officiers Bombe a rosol au pyr thre 6 1 3 2 Dans tous les autres locaux habitables les mess cuisines maga sins d p ts de mat riel etc tous endroits et lieux de passage Soit pulv risations effet r manent pour les navires faisant r guli rement le service entre des ports infest s de moustiques et des ports sardes soit bombe a rosol au pyr thre pour les navires faisant occasionnellement le service entre des ports infest s de moustiques et des ports sardes 6 1 3 3 Dans les cales chambres des machines et autres locaux Pulv ris
50. lampe lectrique de poche et d un tube de capture S il ne trouve aucun moustique l inspection sera consi d r e comme satisfaisante Article 2 2 Au cas o un moustique de quelque type que ce soit serait trouv le b timent sera imm diatement trait nouveau m me s il existe un certificat valide de traitement Article 2 3 Au cas o il n existerait aucun certificat valide de traite ment pour le b timent celui ci sera trait imm diatement avec la quantit prescrite d insecticide effet r manent Article 2 3 1 Un document polycopi reconnaissable marqu du nom de l insecticide effet r manent sera plac sur le navire en un lieu ais ment accessible Ce document indiquera la date le port o le traitement a eu lieu et le mat riel employ Article 2 3 2 Le formulaire III sera rempli en trois exemplaires Une copie restera entre les mains du commandant du b timent pour tre uti lis e par lui comme certificat administratif pour entrer dans tous autres ports de Sardaigne poss dant un service de quarantaine sans que le b timent soit trait nouveau durant une p riode de 2 mois sauf exception comme il est fait mention l article 2 2 ci dessus Article 4 Apr s que les obligations ci dessus mentionn es auront t remplies de fa on satisfaisante le b timent pourra tre admis la libre pratique 1 3 Proc dure de traitement dans les ports de la classe I Article 1 Tous les b
51. lication stricte de mesures de d sinsectisation au d part celles ci tant d ailleurs effectivement pres crites par la Convention sanitaire internationale pour la navigation a rienne de 1933 194410 mesures devant tre ex cut es comme suit 6 2 3 1 Pour tous les types d a ronefs 6 2 3 1 1 Les soutes bagages et fr t doivent tre d sinsectis es apr s leur chargement complet imm diatement avant leur fermeture d finitive 6 2 3 1 2 Les logements de train d atterrissage et toutes autres parties de l a ronef accessibles seulement de l ext rieur et susceptibles d abriter les insectes doivent tre d sinsectis s 5 minutes avant le d marrage des moteurs 8 WHO Insecticides 2 document de travail non publi Le comit d sire attirer l attention du Comit d experts de l Epid miologie inter nationale et de la Quarantaine sur le fait que cette mesure para t tre fr quemment n glig e en pratique 10 Epidem Inform Bull 1945 1 410 20 INSECTICIDES 6 2 3 2 Outre les mesures PRES aux paragraphes 6 2 3 1 1 et 6 2 3 1 2 6 2 3 2 1 Pour les a ronefs cabines non pressuris es il y a lieu de proc der la d sinsectisation des cabines et de leurs annexes des postes de pilotage et de leurs annexes 6 2 3 2 1 1 Soit imm diatement avant le d marrage des moteurs apr s l embarquement des passagers et de l quipage Les ventilateurs de cabine seront arr t s et les portes h
52. lutte contre les rongeurs est le compl ment naturel de la lutte contre les puces le comit d cide de faire figurer cette question l ordre du jour de sa prochaine session et met le v u que des experts x en la mati re soient nomm s cet effet par cooptation 18 Actes off Org mond Sant 13 304 PREMI RE SESSION 27 Annexe 1 M THODES POUR LA D TERMINATION DE LA COMPOSITION CHIMIQUE ET DES CARACT RISTIQUES PHYSIQUES DU DDT TECHNIQUE 1 D termination du point de solidification Faire fondre soigneusement une quantit suffisante de l chantillon dans un tube bullition de 20 cm x 2 5 cm 8 pouces x 1 pouce afin d obtenir une profondeur de liquide d environ 7 5 cm 3 pouces dans un bain d huile la temp rature de 1109 1150 C en immergeant le fond du tube 10 cm 4 pouces au dessous de la surface de l huile S il se d gage de l acide chlorhydrique au cours de la fusion il faut prendre une autre fraction de P chantillon et la faire fondre dans un bain une temp rature inf rieure Placer ce tube bullition en le maintenant par un anneau en li ge moins de 1 25 cm 4 pouce du fond d un deuxi me tube bullition de 15 cm x 3 75 cm 6 pouces x 112 pouce immerg lui m me une profondeur de 10 cm 4 pouces dans un bain marie maintenu une tem p rature de 709 C Placer dans le tube bullition int rieur un agitateur incurv de telle sorte qu il s adapte un
53. n de la pompe lorsqu il est proc d des pulv risations effet r manent 5 2 7 5 Pulv risateur compresseur main Avec ce mod le de pulv ri sateur on s est efforc de grouper dans un seul appareil les caract ristiques d un pulv risateur compresseur et d un pulv risateur main La pressu risation pr alable du r servoir est caract ristique du pulv risateur com presseur la l g ret la souplesse du mat riel et l aisance des mouvements sont emprunt es au pulv risateur main On obtient ces avantages dans la plupart des cas en fixant une robuste soupape de commande l endroit le plus propice du tuyau Ce genre d quipement peut ais ment se pr ter une modification du pulv risateur main gr ce l adjonction de la soupape de commande n cessaire cette soupape doit tre construite en mat riel robuste et exercer une action efficace Elle doit permettre d interrompre imm diatement le d bit de l insecticide afin d viter l gouttement le gaspillage et les taches Dans ce type de pulv risateur les caract ristiques g n rales des types d ajutages pour pulv risateurs main jet continu demeurent inchang es 6 M thodes de d sinsectisation aux fins de quarantaine 6 1 D sinsectisation des navires 6 1 1 L exp rience la plus compl te cet gard para t tre celle qui a t acquise en Sardaigne au cours de l application de mesures destin es emp cher
54. nefs seront trait s conform ment aux r glements indiqu s la section 2 5 1 sous sections 2 5 1 1 3 2 5 1 1 4 2 5 1 2 4 2 5 1 2 5 Au cas o le livre de bord indiquerait qu un traitement a t effectu conform ment la section 2 5 1 m thode applicable aux lignes int rieures l appareil pourra tre d clar exempt de mesures quarantenaires 44 INSECTICIDES 2 7 Lignes trang res 2 7 1 Tout a ronef tranger atterrissant sur n importe quel a roport sarde sera soumis aux r glements comme indiqu la section 2 5 1 sous sections 2 5 1 1 3 2 5 1 1 4 2 5 1 2 4 2 5 1 2 5 2 8 Recherche des insectes a ronefs Article 1 La recherche des insectes lors de l arriv e des avions sera effectu e comme suit Article 1 1 La recherche des insectes sera faite apr s la d sinsectisa tion ou apr s compl te ex cution des r glements quarantenaires Une lampe lectrique de poche et un tube de capture seront employ s Article 1 2 Les appareils des services r guliers de lignes a riennes seront inspect s une fois par semaine mais pas le m me jour durant les semaines successives comme suit Imm diatement apr s que la libre pratique aura t donn e par la quarantaine une recherche d insectes morts ou vifs sera faite Toutes portes et ouvertures seront alors closes et l a ronef sera trait selon les indications donn es pour un appareil tranger la section 2 7 Cinq minutes apr s le
55. on a constat que le chlordane et l Hexaclorocyclohexane constituaient des succ dan s satisfai sants de cet insecticide toutefois l activit r manente prolong e qui est inh rente au DDT leur fait d faut et il se peut que leur utilisation n ces site de nouvelles op rations de pulv risation entra nant des frais suppl mentaires de main d uvre si l on entend obtenir des r sultats satisfaisants 8 5 1 Il y aurait lieu de proc der des recherches visant accro tre les effets r manents de ces insecticides ou trouver des compos s galement efficaces mais plus persistants afin de se procurer des succ dan s du DDT plus satisfaisants 9 Echange d informations et de documentation En raison des progr s rapides qui sont en cours de r alisation en ce qui concerne les insecticides et leur application ainsi que l quipement appropri le comit recommande que les informations relatives ces questions soient mises rapidement la disposition des administrations de la sant des services sp cialis s et des experts par les soins de POMS Les informations de cette nature devront comprendre notamment des rapports de situation sur les recherches et les op rations effectu es sur le terrain pr sent s sous forme de r sum s documentaires des tirages part et sur demande des reproductions par microfilms d articles originaux Afin d viter les doubles emplois et les chevauchements le comit sugg re l
56. on de la flamme indique que la combustion est achev e arr ter larri v e du gaz d monter l appare l loigner la chemin e de l absorbeur et rincer soigneusement le tube laveur le disque de dispersion et l int rieur du couvercle du flacon absorbeur en recueillant le liquide de rin age dans le flacon absorbeur Ajouter au moyen d une burette un l ger exc s de la solution standard de nitrate d argent 0 1 N la solution du flacon absorbeur L apparition d un pr cipit jaune brun d ars nite d argent dans la solution alcaline indique un exc s suffisant de nitrate d argent Pour chaque fraction de 10 ml de la solution au nitrate d argent 0 1 N qui est utilis e ajouter la solution obtenue 2 ml d acide nitrique concen tr 0 5 g de sulfate ferrique en poudre et 3 ml de nitrobenz ne Agiter le m lange vigoureusement jusqu ce que le pr cipit se coagule apr s quoi titrer l exc s d argent avec la solution standard de thiocyanate 0 05 N 2 2 M thode Parr ou de la bombe au peroxyde On esp rait que le texte exposant les caract ristiques de cette m thode parviendrait plus t t Malheureusement au moment d envoyer le pr sent rapport l impression la description d taill e de cette m thode n tait pas encore parvenue 3 D termination de la teneur en chlore hydrolysable Peser exactement environ 0 5 g w g de l chantillon dans un flacon de 250 ml Ajouter 40 ml d hydroxyde
57. on ee une solution d environ 0 1 N de carbonate ou d hydroxyde de sodium et 0 1 N d ars nite de sodium L ars nite de sodium peut s obtenir facilement en dissol vant la quantit requise de trioxyde d arsenic dans une faible quantit d hydroxyde de sodium Cette solution d ars nite doit tre contr l e pour s assurer qu elle ne contient pas d halog nes PREMI RE SESSION 29 FIG 1 APPAREIL POUR LA D TERMINATION DE LA TENEUR EN CHLORE DU DDT WHO 5223 A arriv e de gaz ou d hydrog ne I tube laveur B tubes de caoutchouc J disque de dispersion en verre fritt C vers le rh ostat gt porosit moyenne D dispositif de chauffe fil de nichrome K solution absorbante enroul sur amiante L absorbeur flacon laveur d une capacit E tube de verre en U diam tre 9 mm de 250 m as F tube capillaire en verre diam tre 1 mm M robinet G flamme hauteur 1 cm N vers une canalisation vide H chemin e raccord de verre R actifs Une solution 0 1 N standardis e de nitrate d argent et une solution 0 05 N de thiocyanate de potassium seront utilis es pour la d termination de Pion chlore inorganique dans la solution absorbante Le sulfate ferrique le nitrobenz ne et l acide nitrique concentr utilis s dans la d termination doivent tre exempts d halog nes M thode suivre Verser dans l absorbeur environ 50 ml de la solution absorbant
58. onsid reront comme le plus essentielles A la suite des normes propos es des recommandations sont pr sent es quant aux mod les aux am liorations etc que les usagers exp riment s ont trouv s les plus avantageux Dans certains cas les perfectionnements recommand s ont t apport s aux mod les r cents lanc s par certains fabricants 5 1 1 Normes g n rales 5 1 1 1 Mat riel de construction Les m taux les garnitures et les tuyaux de caoutchouc ne doivent pas tre sujets s alt rer par action chimique 10 INSECTI CIDES 5 1 1 2 Filtres Des filtres appropri s destin s prot ger les organes mobiles et les ajutages doivent tre pr vus 5 1 1 3 Bretelles Une ou deux bretelles peuvent tre fournies sur demande afin de porter le pulv risateur en bandouli re ou dos 5 1 1 4 Capacit La capacit du r servoir ne doit pas exc der 15 14 litres 4 gallons des Etats Unis 5 1 1 5 Poids Le poids du pulv risateur vide ne doit pas exc der 5 44 kg 12 livres anglaises y compris les accessoires suivants ceinturon tuyau soupape de commande lance et ajutage 5 1 2 Cylindre Le cylindre doit pr senter les caract ristiques suivantes 5 1 2 1 Mod le pressuris au pr alable mis l preuve au double de la pression de travail 5 1 2 2 Etre construit sans soudure 5 1 2 3 Etre pourvu d un fond concave rebord soud la paroi pro t g par un prolongement d environ 2 5 em 3 7
59. position des autorit s quarantenaires de d sinsectisation 1 6 Recherche des insectes b timents de surface Article 1 La recherche des insectes sera faite apr s d sinsectisation ou apr s compl te ex cution des r glements quarantenaires Article 2 Tout b timent de surface sera inspect en vue de la recherche des insectes chaque fois qu il entrera nouveau dans un port de Sardaigne apr s avoir fait escale dans un port tranger ou italien ailleurs qu en Sar daigne Article 3 Les b timents consid r s aux articles 1 et 2 de la section 1 5 feront l objet d une recherche syst matique des insectes vivants Article 4 Au cas o des insectes seraient trouv s morts ou vifs le nombre d insectes captur s sera not sur le flacon chantillon et inscrit 40 INSECTICIDES sur le formulaire qui accompagne Le flacon chantillon sera exp di imm diatement pour examen la station entomologique d sign e 2 A ronefs R glement applicable l arriv e des appareils 2 1 R glement observer par les pilotes d avions Article 1 Tout transport a rien arrivant un a roport de l le de Sardaigne sera assujetti l inspection quarantenaire Cette inspection sera ex cut e aussi rapidement que possible Article 2 Il incombe au pilote de tout appareil de faire conna tre par radio l heure approximative de son arriv e un a roport donn au moins 15 minutes l avance Au cas o
60. ques et physiques La substance doit r pondre aux conditions chimiques et physiques suivantes 4 1 2 1 Point de solidification Le point de solidification du produit d termin par la m thode d crite Annexe 1 section 1 ne doit pas tre inf rieur 89 C 4 1 2 2 Teneur totale en chlore organique La teneur en chlore orga nique d termin e par la m thode d crite l Annexe 1 section 2 ne devra pas tre sup rieure 51 en poids 4 1 2 3 Teneur en chlore hydrolysable La teneur en chlore hydroly sable d termin e par la m thode d crite l Annexe 1 section 3 ne devra pas tre inf rieure 9 5 ni sup rieure 11 5 en poids 4 1 2 4 Teneur en cendres La teneur en cendres d termin e par la m thode d crite l Annexe 1 section 4 ne devra pas exc der 0 5 en poids 4 1 2 5 pH par distillation Le pH par distillation d termin par la m thode d crite l Annexe 1 section 5 ne devra pas tre inf rieur 4 5 ni sup rieur 8 0 4 1 2 6 pH par extraction Le pH par extraction d termin par fa m thode d crite Annexe 1 section 6 ne devra pas tre inf rieur 5 0 ni sup rieur 8 0 4 1 2 7 Substances insolubles dans l eau mais entra n es par la vapeur d eau La quantit de substances insolubles dans l eau mais entra n es par la vapeur d eau d termin e par la m thode d crite l Annexe 1 section 7 ne devra pas exc der 0 5 ml par 100 grammes 4 1 2
61. s A la valeur trouv e du chlore dans du DDT pur recristallis telle qu elle est d termin e par la m thode utilis e Les r sultats obtenus pour chaque chantillon par une m thode donn e sont multipli s par le facteur de correction applicable 2 1 M thode Winter La teneur en chlore du DDT est d termin e en utilisant l appareil repr sent la figure 1 Tube en U Le tube en U qui doit servir peser et volatiliser l chan tillon de DDT est constitu par un tube en verre de 9 mm du c t le plus long et par un tube TEG de 1 mm du c t le plus court comme le repr sente la figure 1 Dispositif de chauffe Le dispositif de chauffe et de tion de l chantillon de DDT dans le tube en U consiste en un fil d alliage de nichrome am ricain N 28 de 0 32 mm 0 01264 pouce de diam tre d environ 3 m 10 pieds de longueur enroul raison de quatre tours par centim tre sur une bande troite d amiante qui sera plac e sur la partie du tube indiqu e dans la figure 1 Le dispositif de chauffe sera command par un rh ostat appropri r glage automatique Chemin e La chemin e est constitu e par un raccord de verre d un diam tre int rieur de 18 mm son orifice le plus large Absorbeur L absorbeur est un flacon laveur de 250 ml contenant un tube laveur pourvu d un disque de dispersion en verre fritt de porosit moyenne Solution absorbante Pour absorber le chlore
62. s 4 5 3 Emballage et marquage Le produit doit tre plac dans des r cipients ou autres emballages agr s solides et propres ainsi qu il est sp cifi dans la commande qui doivent porter clairement le nom du produit ainsi que la teneur en ingr dient actif par exemple chlordane concentr d mulsion 25 de chlor dane technique 4 6 Informations relatives aux insecticides Le comit recommande que POMS soit pr te fournir aux administra tions de la sant sur demande des informations relatives aux caract ris tiques des insecticides en ayant recours si n cessaire aux bons offices des membres du groupe d experts des insecticides ou d autres autorit s en la mati re et ventuellement faire en sorte que le produit soit analys dans le pays d origine ou ailleurs 5 Normes pour les pulv risateurs 5 1 Normes pour les pulv risateurs compresseur En proposant les normes suivantes le comit s est inspir des mod les commerciaux d j sur le march Le comit est d avis que ces normes peuvent tre consid r es comme ayant une port e g n rale c est dire tre retenues aux fins d utilisation dans une r gion quelconque Il est apparu qu il ne sera peut tre pas possible de trouver un mod le unique qui r ponde toutes les conditions recommand es Il appartiendra aux acheteurs de prendre leurs responsabilit s et de se d cider quant aux propri t s qu ils c
63. s S cher le creuset et son contenu 80 C jusqu poids constant W g En m me temps proc der une d termination t moin dans des condi tions identiques en utilisant 7 0 g de p p dichloro diph nyl 2 2 trichloro 1 1 1 thane point de fusion non inf rieur 1090 C Peser le creuset W g et le creuset plus les cristaux W g ainsi qu il est indiqu plus haut Le pourcentage de p p dichloro diph nyl 2 2 trichlorol 1 1 thane dans la substance est indiqu par l expression 10 W W 10 W W 7 1 On peut substituer l alcool absolu de l alcool m thylique industriel 34 INSECTICIDES V rifier le degr de puret du produit cristallis en d terminant le point de fusion au moyen de la m thode du tube capillaire 11 1 Pr paration de la solution alcoolique satur e Dissoudre environ 200 g de p p dichloro diph nyl 2 2 trichloro 1 1 1 thane recristallis point de fusion non inf rieur 106 C dans environ 1 litre d alcool absolu chaud Verser la solution dans un Win chester contenant 1 5 litre d alcool et laisser reposer dans un thermostat 180 0 50 C pendant au moins 24 heures avant de la filtrer pour l utiliser Pour d terminer la teneur totale en chlore organique section 2 une autre m thode comportant la r duction au moyen de sodium m tallique et d alcool isopropylique est actuellement l tude Au cas o elle se r v lerait satisfais
64. s au maximum devrait faire partie de l quipement type Cet accessoire peut tre dispos l extr mit du tube de rallonge juste avant l ajutage La lance coud e permet l op rateur de diriger utilement le jet dans des conditions tr s variables 5 1 9 2 Filtres Il est recommand d employer deux s ries de filtres L une doit tre plac e un point convenable apr s la soupape de com mande elle pourrait tre dispos e commod ment dans la lance coud e recommand e sous 5 1 9 1 l autre pourrait tre fix e de telle mani re que le liquide soit filtr au fur et mesure que le r servoir est rempli 12 INSECTICIDES 5 1 9 3 Couvercle de l orifice de remplissage On a constat que le mod le filet de couvercle n tait pas satisfaisant en effet apr s un emploi intensif sur le terrain le filetage s use de telle sorte que le couvercle perd et peut finalement sauter sous l influence de la pression Il est sugg r de substituer ce mod le filet avec certaines modifications le syst me obturation automatique par augmentation de la pression interne tel qu il est appliqu dans les chaudi res vapeur Avec ce mod le l obturation est am lior e par l accroissement de la pression du r servoir au dessus de la pression atmosph rique normale 5 1 9 4 Tuyau de d bit Il y a lieu de pr f rer les tuyaux de d bit fix s sur la paroi du r servoir juste au dessus du fond 5 1 9 5 Acc
65. scrite claire ment sur l emballage 4 2 Nomenclature des insecticides Afin d viter toute confusion entre les diverses d signations d un insec ticide donn le comit a recommand de s en tenir la nomenclature sui vante de pr f rence aux d signations commerciales ou autres synonymes D signation recommand e Synonyme D signation commerciale DDT dichloro diph nyl G sarol N ocide trichlor thane ENB A SBLY Hexachlorocyclohexane 666 Gammexane Chlordane Velsicol 1068 Octa Klor Toxaph ne Camph ne chlor 3956 Hercules 3956 Parathion E 605 Thiophos 4 3 Normes pour les insecticides autres que le DDT 4 3 1 L tat actuel des connaissances ne permet pas de fixer des normes pour les insecticides autres que le DDT technique Toutefois on peut recourir au titrage biologique tel qu il a t r alis pour l isom re gamma de l hexachlorocyclohexane en vue de d terminer la teneur de l l ment actif de l insecticide En pareil cas il importe de disposer d un chantillon authentique de la substance l tat pur auquel devront tre compar s les chantillons dont la composition est inconnue Il est signal d autre part que des recherches d ordre international sont en cours sur l analyse des fleurs de pyr thre en vue de d terminer leur teneur en pyr thrines le r sultat de ces recherches ne tardera pas fournir des donn es d importance fondamentale pour l tabl
66. sectisation Article 6 Au cas o l on ne pourrait se procurer des bombes a rosols on aura recours un appareil de pulv risation main Une quantit de pyr thre convenablement m lang doit toujours tre pr te La m thode convenable pour m langer cet insecticide est d crite la section 3 1 3 Article 7 Le fonctionnaire local de quarantaine remplira le formulaire V en trois exemplaires pour tout a ronef l arriv e de celui ci Une copie sera remise au pilote de l appareil pour ses archives 2 4 Cat gories d avions du point de vue des proc d s de d sinsectisation Article 1 Tous les a ronefs qu ils transportent des passagers ou du fret militaires ou priv s seront divis s en trois cat gories Cat gorie A Lignes int rieures italiennes assurant des services entre les ports italiens seulement I Services r guliers pour la Sardaigne Il Services occasionnels pour la Sardaigne Cat gorie B Lignes italiennes internationales assurant des services entre les a roports italiens et trangers Cat gorie C Lignes trang res assurant tous services sous pavillons trangers 42 INSECTICIDES 2 5 Lignes int rieures italiennes 2 5 1 Lignes r guli res desservant les a roports de Sardaigne Les avions des services r guliers a riens desservant les ports de Sar daigne seront divis s en deux types de compartiments du point de vue de la d sinsectisation 2 5 1 1 Compartiments a ais
67. t de la confirmation par les laboratoires de tous les cas de paludisme qui y surviennent de sorte que les enqu tes pid miologiques puissent aboutir au d pistage et la destruction d finitive des anoph lin s accidentellement import s 7 7 Le comit rel ve que la d sinsectisation des a ronefs dans les condi tions o elle est recommand e dans la section 7 1 est d j pr vue aux termes de Particle 54 de la Convention sanitaire internationale pour la Navigation a rienne de 1933 1944 Le comit recommande de pr voir l extension ventuelle de cette d sinsectisation aux transports maritimes et terrestres par voie d accords ou de r glements internationaux sp ciaux 7 8 Le comit estime d sirable qu en application de ces accords ou r gle ments les ports de mer et les a roports ouverts au trafic international soient lib r s le plus possible des moustiques et des autres insectes vecteurs de maladies 8 R le et limites des insecticides dans la lutte contre Jes mouches domestiques 8 1 Le comit reconna t que l importance du r le des mouches domes tiques au point de vue sanitaire s impose de plus en plus et que les nou veaux insecticides m nagent l espoir de lutter contre elles dans des condi tions autrefois tout fait irr alisables 8 2 Le comit reconna t que la lutte contre les mouches domestiques a d j t men e avec grand succ s dans certaines r gions du monde en recourant exclusiv
68. t ne sera pas entrepris avant le 1 d cembre et sera termin le 31 d cembre au plus tard le deuxi me traitement ne sera pas commenc avant le 1 mai et sera termin le 1 juin au plus tard Le traitement sera organis et ex cut par le chef des services de qua rantaine de l a roport en question 4 2 Pour tous les ports maritimes 4 2 1 Pour les ports de la classe I Tous locaux ou abris l usage des animaux dans un rayon de 1 000 m tres des am nagements portuaires l int rieur du m le seront trait s par pulv risations effet r manent ne contenant pas moins de 5 de DDT ou de tout autre insecticide qui pourrait tre prescrit 4 2 2 Pour les ports de la classe II Tous locaux ou abris l usage des animaux dans un rayon de 3 000 m tres des am nagements portuaires l int rieur du m le seront trait s par pulv risations effet r manent ne contenant pas moins de 5 de DDT ou de tout autre insecticide qui pourrait tre prescrit Le traitement sera organis et ex cut par le chef des services de qua rantaine du port en question 48 INSECTICIDES ERLAAS Formulaire III SERVICE DE QUARANTAINE CERTIFICAT DE D SINSECTISATION D UN B TIMENT DE SURFACE Il est certifi que le navire brick barge canot moteur vapeur ete aaao aaa ra oeeo aooaa de n tonneaux a t inspect et d sinsectis la date indiqu e ci dessus au port de La d sinsectisation a t
69. t suivant les sections de traitement en lesquelles le navire est divis voir sections 1 3 et 1 4 1 2 Proc dure g n rale dans les ports de la classe I Article 1 Les b timents faisant escale dans un port de la classe I devront se conformer aux mesures propos es par le Gouvernement italien 1 On peut noter que la Premi re Assembl e Mondiale de la Sant a reconnu le droit au Gouvernement italien d appliquer ses frais des mesures de d sinsectisation ind pendamment de celles qui sont exig es par les conventions sanitaires internatio nales existantes dont le caract re est d fini dans l appendice la pr sente r solution voir p 304 Acres off Org mond Sant 13 301 Parmi ces mesures on a mentionn que en attendant la visite les navires arrivant dans des ports de Sardaigne devront rester une distance raisonnable de la terre envi ron 400 m tres si possible et cette clause a t appliqu e par l ERLAAS dans les ports de la classe I R p 36 INSECTICIDES Article 2 Le fonctionnaire de quarantaine du port examinera tout document pr sent par le commandant du b timent et indiquant que ledit b timent a t trait avec l insecticide effet r manent prescrit durant les 2 mois pr c dents Article 2 1 Au cas o un document valide existerait le fonctionnaire de quarantaine du port visitera le b timent logement des officiers postes d quipage cales en tant muni d une
70. t sur la premi re session Groupe mixte OIHP OMS d tudes sur le Chol ra Rapport sur la troisi me session Groupe consultatif d experts de la Fi vre jaune Rapport sur la pre mi re session Comit mixte OIT OMS de l Hygi ne des Gens de Mer Rapport sur la premi re session R Comit d experts des Drogues susceptibles d eng ndrer la Toxico manie Rapport sur la deuxi me session Comit experts pour la Formation professionnelle et technique du Personnel m dical et auxiliaire Rapport sur la premi re session Groupe mixte OIHP OMS d tudes sur les Rickettsioses africaines Rapport sur la premi re session Comit d experts des Soins infirmiers Rapport s sur Ja premi re session Comit d experts des Statistiques sanitaires Rapport sur la deuxi me session et rapports du Sous Comit pour la D finition de la Morti natalit et de l Avortement du Sous Comit pour l Enregistrement des Cas de Cancer et leur Pr sentation statistique du Sous Comit des Statistiques hospitali res PT NA ET ha nn En nn t Comit d experts des Antibiotiques Rapport sur la premi re session Groupe d experts sur la Pr maturit Rapport final Jey Comit experts de la Rage Rapport sur la premi re session Comit d experts pour l Unification des FRE Rapport sur la sixi me session ue He ae de ere se i Prix Fr 8 0 40 0 80 0 40 1 20 0 40 0 60 0 60 1 20 1 20 1
71. thermom tre fix dans une posi tion centrale et dont le renflement se trouve 2 5 cm 1 pouce du fond du tube la temp rature du produit en fusion devra tre d environ 10 C plus lev e que le point de solidification escompt ce stade Agiter raison d environ 2 coups par seconde jusqu ce que la subs tance commence s paissir et ce moment agiter vigoureusement en travaillant dans les portions en fusion de la substance pour qu elle se solidifie sur les parois du tube Cesser d agiter lorsque la temp rature commence s lever et enregistrer la temp rature constante maxima comme point de solidification Appliquer les corrections n cessaires du fait de l talonnage du ther mom tre et de la tige de l agitateur L appareil pour la d termination du point de solidification doit tre pr serv des courants d air 2 Teneur totale en chlore organique La m thode Winter modifi e sp cifi e dans la section 2 1 est recom mand e Il est loisible d utiliser la m thode Parr de la bombe au peroxyde 28 INSECTICIDES d crite dans la section 2 2 Toutefois en cas de contestation les r sultats obtenus au moyen de la m thode Winter modifi e feront foi Le facteur de correction applicable la m thode utilis e est d termin en utilisant l quation suivante T dans laquelle f le facteur de correction T la valeur th orique calcul e du chlore dans du DDT pur recristalli
72. timents seront sommairement divis s en trois sections pour le traitement Ces sections pourront chevaucher ou ne pas exister Le traitement pour chaque section pourra tre sp cifi Ces sp cifications pourront tre modifi es et adopt es aux conditions existantes c est dire qu un a rosol pourra tre employ dans les postes d quipage la place d une d sinsectisation effet r manent s il est plus facile appliquer PREMI RE SESSION 37 Les trois sections de traitement sont les suivantes Article 1 1 section 1 Passerelle et logement des officiers Traitement recommand pulv risations par bombe a rosol base de pyr thre Ce traitement sera appliqu tous les b timents m me si le b timent poss de un document de quarantaine bona fide faisant mention du traite ment avec un insecticide effet r manent au cours des 2 mois pr c dents Il pourra tre d rog cette r gle si le b timent a appareill d un port quelconque situ au nord du 55 degr de latitude nord ou au sud du 40 degr de latitude sud et si par la suite il n a fait escale dans aucun port entre ces deux latitudes Article 1 2 section 2 Tous autres locaux habitables mess cuisines magasins d p ts de mat riel tous endroits et lieux de passage l excep tion de ceux d sign s comme cales Article 1 2 1 Pour les b timents assurant un service r gulier entre les ports infest s de moustiques et la
73. tinu Doit tre maintenu fermement en place de mani re ne pas tomber facilement mais d autre part doit tre ais ment d tachable en cas de n cessit II doit tre ais ment accessible aux fins de nettoyage 5 2 6 1 2 Mod le pour pulv risateur jet intermittent Doit tre tanche au point de raccord du tube et du r servoir ou tout autre point de rac cord doit tre facilement accessible aux fins de nettoyage 5 2 6 2 Ajutages 5 2 6 2 1 Mod le pour pulv risateur jet continu Doit fonctionner la pression de travail la plus basse possible Quand la pression fl chit au dessous d un certain point critique pour l ajutage il y a lieu d arr ter rapidement l coulement du liquide afin d emp cher tout d p t fuite ou gaspillage de grosses gouttes d insecticide 5 2 6 2 1 1 Pour pulv risations effet r manent Doit pouvoir d biter un jet plat en ventail donnant un d p t uniforme sous un angle de 65 au maximum 5 2 6 2 1 2 Pour pulv risations larvicides Doit produire soit un jet plat en ventail soit un jet conique concave soit un jet conique plein La forme du jet produit pr sente relativement peu d importance 5 2 6 2 1 3 Pour la pulv risation d a rosols Doit produire un a rosol relativement sec ou un jet diffusant qui ne pr sente aucun indice de d p t par suite de la pesanteur dans les limites d une distance d au moins 90 cm partir du point d mission 5 2
74. traitement l a ronef sera nouveau soigneusement visit en vue de la recherche des insectes morts ou vifs Cette mani re de faire s applique aussi bien aux compartiments a qu aux compartiments b de l appareil Article 1 3 Services occasionnels Tout appareil appartenant un ser vice international ou un service tranger sera inspect en vue de la recherche des insectes au premier port d escale chaque fois qu il arrivera en Sardaigne Article 2 Au cas o des insectes seraient trouv s morts ou vifs le nombre d insectes captur s sera not sur le flacon chantillon et inscrit sur le formulaire qui l accompagne Le flacon chantillon sera exp di imm diatement pour examen la station entomologique d sign e 3 Service de quarantaine Fournitures et quipement 3 1 Pour la d sinsectisation des a ronefs 3 1 1 L quipement de base n cessaire au service de quarantaine pour la d sinsectisation des a ronefs est la bombe a rosoi au pyr thre Un approvisionnement de 6 bombes a rosols d une capacit de 0 5 kg doit tre conserv en stock PREMI RE SESSION 45 3 1 2 Au cas o des bombes a rosols ne pourraient tre obtenues la d sinsectisation se fera avec un pulv risateur main ordinaire L quipement garder en stock pour la d sinsectisation par cette m thode est le suivant Pulv risateur main 1 Pyr thre concentr
75. ts au moyen d un seul et m me ajutage Lorsqu une pr f rence est marqu e trois mod les d ajutages inter changeables peuvent tre obtenus pour tre fix s aux pulv risateurs jet continu Les mod les recommand s comprennent 1 le type pour pulv ri sations effet r manent 2 le type pour pulv risations larvicides 3 le type pour la pulv risation d a rosols 5 2 7 2 Rallonge de l ajutage Afin de parer aux n cessit s d un service prolong continu et intensif contre les larves de moustiques il est recom mand de mettre au point un type de rallonge de l ajutage Cette rallonge consiste en un tube auxiliaire qui est essentiellement un prolongement de la pompe du pulv risateur Avec ce mod le il faut que l ajutage standard et le logement de l ajutage du pulv risateur soient d tach s du corps Une rallonge d environ 65 cm 26 pouces est fix e au cylindre de la pompe l endroit du logement de l ajutage standard pour ce mod le particulier Cette rallonge peut comporter un siphon capillaire qui est raccord au tube standard siphon d j en place L ajutage du type pour pulv risations larvicides et son logement corres pondant peuvent tre galement raccord s l extr mit de d bit de ce tube de rallonge La destruction des larves s op re alors de la mani re normale Ce genre d quipement a t prouv et a donn d excellents r sultats dans des conditions de service
76. u m me vol un nouveau traitement ne sera pas n cessaire apr s le premier port sarde d escale 2 5 1 2 3 Mention de l heure de traitement sera port e sur le livre de bord 2 5 1 2 4 Dans le cas d une mention valable de d sinsectisation dans le livre de bord les compartiments b de l a ronef seront consid r s comme exempts de mesures quarantenaires 2 5 1 2 5 Au cas o aucune mention de d sinsectisation ne figurerait dans le livre de bord le fonctionnaire de quarantaine proc dera comme suit les compartiments a seront trait s par priorit L officier ouvrira alors les compartiments b une seule porte la fois et appliquera l insec ticide avec l quipement disponible selon l espace traiter raison de 1 seconde pour 4 m L officier fermera alors compl tement les comparti ments b et les tiendra clos durant 5 minutes apr s lesquelles les compar timents b pourront tre d clar s exempts de quarantaine 2 5 2 Services occasionnels pour la Sardaigne assur s par des lignes italiennes 2 5 2 1 Si l appareil assure fr quemment des services entre la Sardaigne et d autres ports italiens tous les r glements ne la section 2 5 1 compris toutes les sous sections jusqu 2 5 1 2 5 pourront tre applicables 2 5 2 2 Quand les r glements susmentionn s auront t appliqu s l appareil pourra tre d clar exempt de quarantaine 2 6 Lignes italiennes internationales 2 6 1 Ces a ro
77. ublots pare brise ou autres ouvertures ext rieures de l a ronef seront tenus troitement clos pendant la pulv risation de l insecticide et pendant une dur e cons cutive d au moins 5 minutes Lorsque l avion se trouve encore au sol apr s la fin de la d sinsectisation les portes devront demeurer ferm es toutefois les ventilateurs de cabine pourront tre actionn s s ils sont pourvus de prises d air prot g es par un grillage mailles fines les hublots et pare brise ne pourront tre ouverts qu apr s le d collage 6 2 3 2 1 2 Soit 10 minutes apr s le d collage Les ventilateurs de cabine seront arr t s et les hublots pare brise ou autres ouvertures ext rieures de l a ronef seront tenus troitement clos durant la pulv risation de l insec ticide et pendant une dur e cons cutive d au moins 5 minutes 6 2 3 2 2 Pour les a ronefs cabine pressuris e il y a lieu de proc der la d sinsectisation des cabines et de leurs annexes des postes de pilotage et de leurs annexes apr s l embarquement des passagers et de l quipage et la fermeture des portes et pare brise pendant l intervalle qui s coule entre le d part de la place de stationnement et la fin du r chauffage des moteurs Les compresseurs ne seront branch s sur les cabines et les venti lateurs auxiliaires ne seront mis en marche que 5 minutes au moins apr s la fin de la pulv risation de l insecticide 6 2 4 D sinsectisation
78. uellement les tuyaux de caoutchouc ne doivent pas tre sujets s alt rer par action chimique 5 2 1 2 Filtres L utilisation des filtres dans la construction de ce mod le de pompe est d un int r t douteux 5 2 1 3 Bretelles Il peut tre pr vu facultativement une bretelle pouvant servir de dispositif de portage lorsque l appareil n est pas en usage ou d organe de man uvre lorsqu il l est L emploi d une bretelle pour les pulv risateurs de m nage n est pas recommand moins que ce genre d appareil ne soit largement utilis pour la pulv risation effet r manent 5 2 1 4 Capacit La capacit des appareils jet continu ne doit pas exc der 95 ml 1 quart des Etats Unis La capacit des appareils jet intermittent ne doit probablement pas exc der 475 ml 1 pinte des Etats Unis 5 2 1 5 Poids Le poids du pulv risateur ne doit pas exc der 567 g 1 17 livre anglaise lorsqu il est vide Ce poids comprend tous les l ments types du pulv risateur Toutefois il ne comprend pas les parties de l qui pement telles que la bretelle ou la lance qui ne sont ni l une ni l autre fournies comme faisant partie int grante de l quipement type 5 2 2 R servoir Le r servoir d une contenance de 950 ml 1 quart des Etats Unis ou de 475 ml 1 pinte doit pr senter les caract ristiques suivantes 5 2 2 1 Avoir t prouv pour r sister au double de la pression de travail 5 2 2
79. ure m thode serait d attirer l attention sur les points que les acheteurs ventuels ne doivent pas n gliger lorsqu ils passent commande des produits dont ils ont besoin Certains de ces points sont communs tous les types de pr parations d autres ne s appliquent qu l un d entre eux Il peut tre n cessaire pr alablement tout achat que l acheteur et le fournisseur s entendent sur les m thodes d analyse car il est videmment impossible d arr ter celles ci d avance Les donn es suivantes constituent les prescriptions g n rales qu il y aurait lieu de sp cifier 4 5 1 Ingr dients Les ingr dients utilis s dans la pr paration du compos doivent tre conformes aux prescriptions qu entra nent les normes usuelles approuv es pour ces ingr dients 4 La Deuxi me Assembl e Mondiale de la Sant a adopt la r solution suivante WHA2 18 La Deuxi me Assembl e Mondiale de la Sant 4 RECOMMANDE tous les gouvernements d exiger des fabricants des produits d insecticides l tiquetage exact de ces produits en ce qui concerne le contenu en l ments actifs Toutefois cetre formalit ne sera pas exig e dans les pays dont les autorit s nationales ont cr un syst me permettant de v rifier les produits insecti cides quant leur efficacit pour des fins pr cises et de reconna tre officiellement leur valeur en vue desdites fins Actes off Org mond Sant 21 23 8
80. use en la versant dans un flacon Boucher ce flacon imm diatement Renouveler l extrac tion aqueuse deux fois encore en utilisant successivement deux portions de 25 ml d eau fra chement distill e refroidie et exempte d anhydride carbonique D terminer le pH de cet extrait en utilisant une m thode appropri e Toutefois en cas de contestation les r sultats obtenus au moyen d un lectrom tre pH talonn feront foi R server le reste de cet extrait pour d terminer la teneur en hydrate de chloral ainsi que les substances solubles dans Peau 7 Substances insolubles dans l eau ma s entra n es par la vapeur d eau Centrifuger le distillat section 5 jusqu ce qu il soit possible de lire clairement le volume de la couche insoluble dans l eau 8 Hydrate de chloral Le distillat section 5 ou l extrait aqueux section 6 peuvent tre utilis s Mettre 2 ml d une solution d hydroxyde de sodium 40 g en solu tion dans 100 ml dans un tube essai ajouter 1 ml de pyridine incolore et 4 ml du distillat ou de l extrait Traiter dans un autre tube d une mani re analogue 4 ml d une solution standard aqueuse contenant 0 05 mg d hydrate de chloral par ml Agiter les deux tubes et chauffer dans un bain d eau bouillante pendant 1 minute La couleur rouge de la couche de pyridine de l chantillon l essai ne doit pas tre plus sombre que celle de l talon 9 Substances solubles dans l

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Linked Open Data を活用した 電子書籍に関する研究  Digital Phosphor Oscilloscopes  FRS-catalog-裏 [更新済み].ai  Cables Direct Netbook Sleeve  owner`s instructions manual de instrucciones manuel d`utilisation    MammalForm User Manual  B1 - CLA - Université de Franche  主な故障状況と対処方法（取扱説明書より抜粋）pdf    

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file