Télécharger
Contents
1. AIMING FIRING 15 R SIMPLE MATTER OF POINTING WHERE VOU ANT TO SHOOT WITH THE REMOTE HOWEVER THERE ARE SEVERAL LEVELS OF SENSITIVITY THAT VOU EAN CHOOSE TO OPTIMIZE EXPERIENCE VOU CAN SET THESE LEVELS IN OPTIONS DUE GAME OR PRESS 1 MID GAME HG UP THE HAP SCREEN THEN SELECT OPTIONS CONTROLS THER THREE SENSITIVITY SETTINGS EASIC STANDAR p REFLECT HOW SAMUS S VIEW CHANGES AS vo J Si Tk ii RE OTE THE BASIC SETTING 15 RECOMMENDED FOR H SENSITIVITY WILL MAKE IT EASIER TO AT ENEMIE AND WITHOUT BECOMING DISORIENTED AND THE LOCH FREE AIMH SETTING WILL DEFAULT OFF MAKING SHOTS HOME ON TARGETS PLAYERS FAMILIAR WITH FIRST PERSON GAMES WILL LI PREFER THE HIGH SENSITIVITY OF THE ADVANCED SETTING TO FIRE AT TARGETS SIMPL PRESS VOU CAN ALSO PRESS AND HOLD THEN RELEASE IT TO FIRE A CHARGE SHOT WHEN VOU DESTROY OBJECTS OR DEFEAT ENEMIES POWER UPS IN THE SHAPES OF GLOWING ENERGY ORES OR MISSILES WILL APPEAR SIMPLY WALK OVER THESE TO PICK THEM UP OR PRESS AND HOLD TO CHARGE VOUR WEAPON AND SUCK THER IN LIKE TRACTOR OR _ LIKE THE LOCHK ON FREE AIMINC LOCK ON FREE AIMING ALLOWS PLAVERS TO FREELY AT ANYTHING IN VIEW EVEN WHILE LOCKING OH TO A TARGET WITH THE 7 SINCE THE GAME DEFAULTS TO2. COMMENCER 16 COMMANDES DE BASE ME COMMANDES AVANCEES 19 VAISSEAU SAMUS Y VISI RES SELECTION DE VISIERE 22 HVPERMODE 25 m CRAN DE LR 29 E MISE A JOUR DE LA Wii QUANO VOUS INSEREZ LE DISQUE DE JEW DANS LA CONSOLE Wii POUR LA PREMIERE FOIS LA CONSOLE VERIFIERA SI VOUS AVES LE MENU OU SYSTEME PLUS RECENT SI VOUS LAVE2 PAS UN CRAN DE MISE JOUR DE LA Wii S AFFICHERA APPUYEZ SUR OR POUR POURSUIVRE VEUILLEZ PRENDRE MOTE QUE LA CONSOLE Wi DOIT AVOIR LA MISE JOUR LA PLUS RECENTE AFIN POUVOR LIRE LE DISQUE DE JEU MM p COMMENCER UNE NOUVELLE PARTIE APR S AVOIR APPUV SUR SUR L CRAN TITRE UTILISEZ LA TELECOMMANDE Wii POUR POINTER LE CURSEUR SUR UN NOUVEAU FICHIER ENSUITE APPUVEZ SUR NOUVEAU CHOISISSEZ lt PLAY GAME gt gt POUR COMMENCER inre _ hamr CONTINUER SAUVEGARDER LORSQUE VOUS TROUVEZ UNE STATION DE SAUVEGARDE SAVE STATION OU QUE VOUS ENTREZ DANS LE VAISSEAU DE SAMUS VOUS AUREZ LE CHOIX DE SAUVEGARDER VOTRE PARTIE QUAND VOUS CHOISISSEZ UN FICHIER ACTIF DEPUIS LE MENU PRINCIPAL VOUS CONTINUEREZ PARTIR DERNIER ENDROIT O VOUS AVEZ SAUVEGARDE LES STATIONS DE SAUVEGARDE REGENERENT L NERGIE SAMUS ET SON VAISSEAU REGENERERA AUSSI SES ARMES OPTIONS AVANT DE COMMENCER UNE PARTIE VOUS POUVEZ CHO
3. REFL TENT OU AVEC UNE ICONE GRAPPIN COM le Ci ELLE ILLUSTREE DROITE ACCROCHEZ VOUS CES OBJETS AVEC LE ENSUITE LANCEZ LA MAIN QUI TIENT LE NUNCHUK VERS gt L AVANT COMME SI VOUS FOUETTIEZ QUELQUE CHOSE LASSO GRAPPIN SE D PLOIERA QL IL DEVIENT JAUNE TIREZ VOTRE MAIN VERS LARRIERE EN LE NUNCHUK POUR AMENER L OBSTACLE VERS VOUS PLUS TARD VOUS AUGMENTEREZ De NIVEAU POUR LE RAVON GRAPPIN POUR AJOUTER LA kau GRAPPIN a CAPABLE DE VOUS ACCROCHER DES NOEUDS CECI VOUS PERMETTRA DE VOUS PENDRE DE BALANCER ENTRE LES CR NEAUX 4 INTERACTION EN CONTEXTE SENSIBLE CONTEXT SENSITIVE MODE VOUS AUREZ SOUVENT UNE INTERACTION DIRECTE AVEC LES ARTICLES DANS LE JEU DES POIGNEES DE PORTESAUX CLAVIERS EN PASSANT PAR LES SERRURES A GORGES LORSQUE VOUS INTERAGISSEZ AVEC QUELQUE CHOSE ON VOUS DEMANDERA L CRAN D APPUVER SUR FAITES LE VOUS ENTREREZ EN MODE DE CONTEXTE SENSIBLE O VOUS DEVREZ SUIVRE LES MESSAGES GUIDES L CRAN POUR ACCOMPLIR TOUTES LES ACTIONS N CESSAIRES IL EST IMPORTANT DE SE SOUVENIR QUE LORSQUE VOUS INTERAGISSEZ AVEC QUELQUE CHOSE L CRAN VOUS DEVEZ GARDER LA T L COMMANDE Wii POINT E A L CRAN AUTREMENT VOTRE T L COMMANDE Wii NE POURRA PAS COMMUNIQUER AVEC LA BARRE DE DETECTION SUR VOTRE QUAND VOUS TES DANS CE MODE VOUS POUVEZ TOUJOURS APPUVER SUR POUR ABANDONNER V A IS S u D A M S EN
4. UP M CORRUPTION INSTRUCTION BOOKLET MODE D EMPLOI FOLLETO DE INSTRUCCIONES PLEASE CAREFULLY READ THE Wii OPERATIONS MANUAL COMPLETELY BEFORE USING YOUR Wii HARDWARE SYSTEM GAME DISC OR ACCESSORY THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE YOU OR YOUR CHILD PLAY VIDEO GAMES WARNING Seizures Seizures Some people about 1 in 4000 may have seizures or blackouts triggered by light flashes patterns and this may occur while they are watching TV or playing video games even if they have never had a seizure before Anyone who has had a seizure loss of awareness or other symptom linked to an epileptic condi tion should consult a doctor before playing a video game e Parents should watch their children play video games Stop playing and consult a doctor if you or your child has any of the following symptoms Convulsions Eye or muscle twitching Altered vision Loss of awareness Involuntary movements Disorientation e To reduce the likelihood of a seizure when playing video games 1 Sit or stand as far from the screen as possible 2 Play video games on the smallest available television screen 3 Do not play if you are tired or need sleep 4 Play in a well lit room 5 Take a 10 to 15 minute break every hour A WARNING Repetitive Motion Injuries and Eyestrain Playing video games can make your muscles joi
5. A AVERTISSEMENT Danger d attaque M me si elles n ont jamais connu de tels probl mes auparavant certaines personnes environ 1 sur 4 000 peuvent tre victimes d une attaque ou d un vanouissement d clench par des lumi res ou motifs clignotants et ceci peut se produire pendant qu elles regardent la t l vision ou s amusent avec des jeux vid o e Toute personne qui a t victime d une telle attaque d une perte de conscience ou de sympt mes reli s l pilepsie doit consulter un m decin avant de jouer des jeux vid o e Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux vid o Arr tez de jouer et consultez un m decin si vous ou votre enfant pr sentez les sympt mes suivants Perte de conscience D sorientation Convulsions Tics oculaires ou musculaires Troubles de la vue Mouvements involontaires Pour diminuer les possibilit s d une attaque pendant le jeu 1 Tenez vous aussi loin que possible de l cran 2 Jouez sur l cran de t l vision le plus petit disponible 3 Ne jouez pas si vous tes fatigu ou avez besoin de sommeil 4 Jouez dans une pi ce bien clair e 5 Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 15 minutes AVERTISSEMENT Blessures dues aux mouvements r p titifs et tension oculaire Les jeux vid o peuvent irriter les muscles les poignets la peau ou les yeux Veuillez suivre les instructions suivantes afin d viter des
6. UP ACTUELS OU AUX JOURNAUX DE BORD LOG BOOKS QUI CONTIENNENT DE L INFORMATION T L CHARG E AU SUJET DES CR ATURES DU LORE OU DES OBJECTIFS IMPORTANTS UNE PI CE AVEC UN 7 INDIQUE HABITUELLEMENT L ENDROIT O VOUS DEVRIEZ ALLER PAR LA SUITE VOUS POUVEZ AUSSI ACC DER TOUTES LES OPTIONS DE CONTR LE ICLEN CHOISISSANT LICONE DE COMMANDES CONTROLS ICON SUR CET CRAN VOUS POUVEZ MODIFIER LES MEMES OPTIONS QUE VOUS POUVEZ ACC DER DEPUIS L CRAN TITRE VOIR PAGE 16 POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE TODO EL MANUAL DE OPERACIONES DEL Wii ANTES DE USAR SU SISTEMA DISCO DE JUEGO O ACCESORIO ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACION IMPORTANTE DE SALUD Y SEGURIDAD INFORMACION IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS ANTES DE QUE USTED O SU HIJO JUEGEN JUEGOS DE VIDEO AVISO Ataques e Algunas personas aproximadamente 1 de cada 4000 pueden tener ataques o desmayos a causa de destellos o patrones de luz y esto puede suceder cuando ven televisi n o juegan videojuegos aunque no hayan tenido un ataque previamente e Cualquier persona que haya tenido un ataque p rdida de conocimiento u otro s ntoma asociado a una condici n epil ptica o con una historia de familia con dichos s ntomas debe consultar con un m dico antes de jugar un videojuego e Los padres deben ver c mo sus hijos juegan videojuegos Si su hijo o usted tienen alguno de los siguientes s ntomas detenga el juego y consulte con un
7. GAME DIRECTOR PACINI SENIOR DESIGN TOM IVEY WIKAN DESIGN RUSSELL BILL VAHDERVOORT BOBBY PAVLOCK JAY FULLER ERANDON SALINAS ANDY SCHWALENBERG CONTRACTOR DESIGN SCOTT CARPENTER JONATHAN DELANGE AARON DEORIVE ADDITIONAL THANKS HUMAN PEARSON JASON KARL DECKARD ART ART DIRECTOR TODD KELLER PRINCIPAL ART SCHAFERS SENIOR ART RVAN POWELL ELIZABETH FOSTER LUIS RAMIREZ CHRIS VOELLMANN CHUCK CRIST ART SEAN HORTON TEAGUE SCHULTZ EEN SPROUT MATT MANCHESTER CLIFF YOUNG DANNY RICHARDSON QUINN SMITH SAPPY HALL ILVA NAZAROV CONTRACT ART THOMAS ROBINS CAREONE 8 IAN OLSEN AMANDA ROTELLA ANDREW JONES JAKE JOHNSON KAREN WELFORD ADDITIONAL THANKS ENGINEERING AARON WALKER ALEX QUINONES ANDY HANSON ERIC REHMEVER FRANK MADDIN JESSE SPEARS GAGE PAUL TOZOUR RHYS LEWIS RYAN CORNELIUS ADDITIONAL THANKS ANDY O NEIL ZOID KIRSH TED CHAUVIER IRVING MAH KAI MARTIN TIM COWAN EUGENE KWON AMIHATION LEAD ANIMATIOR VINCE JOLY DON HOGAN 0 DA NATHAN PURKEVPILE ENGINEERING DIRECTOR FRANK LAFUENTE PRINCIPAL TECHNOLOGY ENGINEERING SENIOR ENGIN MARK HAIGH HUTCHINSON STEVE MCCREA MARCO THRUSH ANIMATION LS STEPHEN CARLOS MENDIETA ALEJANDRO ROURA WILLIAM BATE CONTRACT cae r SONNY SANTA AUDIO AUDIO SUPERVISOR Si COTT PETERSEN 7
8. STANDARD CONTROL SCHEME VOU WILL AUTOMATICALLY HAVE FREE ENABLED IF VOU WANT TO CHANGE THIS SELECT CONTROLS IN OPTIONS THEN TURN OFF THE LOCK ON FREE AIMING FEATURE WHILE OFF THE PLAYER S SHOTS HILL AUTOMATICALLY FIRE DIRECTLY AT A LOCKED ON TARGET BEAR IN MIND THAT EVEN IN BASIC MODE VOU CAN STILL TURN ON LOCK ON FREE AIMING THE CONTROLS SUB MENU 25 RAPPLINC DN IN THE GAME SAMUS MILL ACQUIRE THE GRAPPLE LASSO NCE SHE GETS THIS ITEM SHE CAN GR APPLE CERTAIN ITEMS LIKE DOOR PLATI ES AND ENEMY SHIELDS ITEMS CF GRAPPLED WILL SHIMMER WITH A GRAPPLE ICON _ Q TO THE RIGHT LOCK ON TO SUCH DE JECTS WITH THE THEN CAST THE HAND HOLDING THE NUNCHUK FORWARD 5 IF YOU WHERE WHIPPING SOMETHING THE GRAPPLE LASSO WILL DEPLOV ONCE TURNS VELLOW PULL YOUR NUNCHUK HAND BACK TO RIP THE IMPEDIMENT BACKWARD LATER ON YOU PGRADE TO THE GRAPPLE BEAM TO ADD GRAPPLE SWING FUNETIONALITY AND TO LOCK ON TO GRAPPLE NODES MITA PI THIS WILL ALUDW TO HANG FROM NODES AND SWING ACROSS GAPS CONTEXT SENSITIVE INTERACTION ee DNS TA VOU WILL FREQUENTLY HAVE DIRECT INTERACTION WITH ITEMS IN THE GAME FROM DOOR TO KEY PADS TUMELER LOCKS WHEN VOU CAN INTERACT WITH SOMETHING VOU PHLL PROMPTED ON SCREEN PRESS SO AND VOU WILL ENTER A CONTEXFSENS
9. riode de trois 3 mois suivant sa date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit pendant cette p riode de trois 3 mois Nintendo r parera ou remplacera sans frais le produit d fectueux ENTRETIEN APR S CH ANCE DE LA GARANTIE Veuillez visiter notre site Web www nintendo com ou appeler la Ligne d assistance aux consommateurs au 1 800 255 3700 pour trouver des renseignements sur les probl mes et solutions sur les options de r paration ou de remplacement et les prix Dans certains cas il peut s av rer n cessaire d exp dier le produit PORT PAY ET ASSUR CONTRE DOMMAGES ET PERTE chez Nintendo Veuillez n exp dier aucun produit sans appeler Nintendo au pr alable LIMITES DE LA GARANTIE LA PR SENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT a A T UTILIS AVEC D AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI VENDUS NI BREVET S PAR NINTENDO Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES M CANISMES D AM LIORATION ET DE COPIE DES JEUX LES ADAPTATEURS ET LES MECANISMES D APPROVISIONNEMENT EN LECTRICIT b A ETE UTILIS DES FINS COMMERCIALES Y COMPRIS LA LOCATION S IL A ETE MODIFI OU ALTERE d EST ENDOMMAGE A CAUSE DE NEGLIGENCE ACCIDENT UTILISATION ABUSIVE OU DE TOUTES AUTRES CAUSES QUI SERAIENT PAS RELI ES A DES VICES DE MAT RIAUX OU DE MAIN D OEUVRE OU e SI SON NUMERO DE SERIE ETE MODIFI EFFACE OU RENDU ILLISIBLE TOUTES LES GARANTIES SOUS ENTENDUES Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR MARC
10. COURS DE PARTIE VOUS UTILISEREZ LE VAISSEAU DE SAMUS AFIN VOVAGER SUR PLUSIEURS PLAN TES TOUCHANT SOUVENT DE MULTIPLES SITES D ATTERRISSAGE A CHAQUE FOIS QUE VOUS VOUS TIENDRE SUR L COUTILLE DU VAISSEAU VOUS AUREZ LE CHOIX DE SAUVEGARDER ENTRER DANS LE VAISSEAU SAUVEGARDER ET ENTRER DANS LE VAISSEAU ANNULER L NERGIE ET LARME DE SAMUS SE RECHARGERONT LORSQUE VOUS CHOISISSEZ SAUVEGARDER SAVE ENTRER DANS LE VAISSEAU ENTER SHIP OU SAUVEGARDER ET ENTRER DANS LE VAISSEAU SAVE AND ENTER SHIP UNE FOIS QUE VOUS TES DANS UHABITACLE VOUS POURREZ CHOISIR LES DESTINATIONS SUR VOTRE PLAN TE ACTUELLE Si DES SITES MULTIPLES SONT DISPONIBLES QUAND VOUS 2 L HABILET DE VOVAGER SUR D AUTRES PLANETES VOUS POUVEZ CHOISIR DE NOUVELLES DESTINATIONS PLAN TAIRES EN CHOISISSANT LA CARTE GALASIE GALAXY MAP POIS CHOISISSANT LA PLANETE ET LE SITE D ATTERRISSAGE QUE VOUS VOULEZ wis ie RE 5 s LECTION DE MAINTENEZ LA PRESSION SUR E ET UN MENU VISIERES S AFFICHERA SUR L CRAN DE JEU VOUS PERMETTANT DE CHOISIR RAPIDEMENT UNE VISI RE DIFF RENTE EN LA POINTANT SIMPLEMENT SUR SA SECTION A L CRAN ET EN RELACHANT Ch UTILISEZ LA VISIERE DE BALAVAGE SCAN VISOR SECTION DU HAUT POUR CONSULTER LES OBJETS SOULIGNES POUR DE L INFORMATION EN VOUS ACCROCHANT EUX AVEC LE 7 VISIERE COMMANDEMENT VISOR COMMAND SECTION DE DROITE vous
11. m dico Convulsiones Contorsi n de ojos o m sculos P rdida de consciencia Alteraci n en la visi n Movimientos involuntarios Desorientaci n e Para evitar la posibilidad de un ataque mientras juega videojuegos 1 Si ntese o p rese lo m s lejos posible de la pantalla 2 Juegue videojuegos en la pantalla m s peque a que tenga disponible 3 No juegue si siente cansancio o necesita dormir Juegue en una habitaci n bien iluminada 5 Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora de juego A AVISO Lesiones por Movimiento Repetitivo y Vista Cansada Jugar video juegos puede causar dolor en sus m sculos articulaciones piel u ojos Siga estas instrucciones para evitar problemas como tendinitis s ndrome carpal tunnel irritaci n de piel o vista cansada e Evite el juego excesivo Los padres deben controlar que el modo de juego de los ni os sea apropiado e Descanse de 10 a 15 minutos por cada hora de juego aun cuando piense que no es necesario e jugar siente cansancio en las manos mu ecas ojos o brazos o si tiene s ntomas como hormigueo adormecimiento irritaci n o tensi n deje de jugar y descanse por varias horas antes de empezar de nuevo e Si contin a teniendo alguno de estos s ntomas o si siente otro malestar mientras o despues de estar jugando deje de jugar y consulte con un m dico A ATENCION Enfermedad de Movimiento Jugar video juegos puede causar enfermedad de movimiento en algunos juga
12. A Y SUCCIONARLOS A TODOS COMO Si FUERA EL MANGO DE UN TRACTOR QUE S PUEDAN AGARRAR ERILLAR N APARECERA LOCH ON FREE AIM PUNTERIA LIBRE LA FUNCI N LOCK ON FREE AIMING PERMITE QUE LOS JUGADORES APUNTERN LIEREMENTE A CUALQUIER MIRA HASTA CUANDO SE EST N FIJANDO EL OBJETIVO COM EL 7 QUE EL JUEGO TIENE UNA ESQUEMA CONTROLES POR DEFECTO AUTOM TICAMENTE TENDR S LA FUNCI N LOCK ON FREE AIRING ACTIVADA SI QUIERES CAMBIAR ESTO SELECCIONA CONTROLS CONTROLES DESDE LA SECCION DE OPTIONS OPCIONES AQUI PODR S DESACTIVAR ESTA FUNCI N CUANDO ESTA FUNCI N ESTE DESACTIVADA LOS TIROS DEL JUGADOR AUTOMATICAMENTE SE DISPARARAN A UN OBJETIVO FIJO EN MENTE QUE AUNQUE EST S EN EL MODO BASIC B SICO PODR S ACTIVAR LA FUNCI N DE LOCK ON FREE AIMING EN EL SUBMENU LOS CONTROLES RAPPLING AGARRE LOS PRINCIPIOS DE JUEGO SAMUS SE APODERARA DEL GRAPPLE LASSO LAZO DE AGARRE UNA VEZ QUE ELLA OBTENGA ESTE OBJETO PODR AGARRAR CIERTOS OBJETOS COMO AS DE LAS PUERTAS Y LOS CUDO 5 5 DE LOS ENEMIGOS OBJETOS UN GRAPPLE ICON iCONO DE AGF COMO EL QUE SE MUESTRA A LA DERECHA FIJA LA MIRADA EN CIERTOS OBJETOS r CON EL LUEGO MUEVE LA MANO QUE TIENE EL NUNCHUK HACIA ADELANTE COMO 51 ESTUVIERAS AVENTANDO LATIGAZOS EL GRAPPLE LASSO LAZO AGARRE LANZARA UNA Que SE HAGA AMARILLO UEVE LA MANO CON EL NUNCHUK HACIA A
13. AVE THE OPTION OF SAVING VOUR GAME WHEN VOU SELECT AN ACTIVE FILE FROM THE MAIN MENU VOU WILL CONTINUE FROM THE SPOT VOU LAST SAVED SAVE STATIONS COMPLETELY REPLENISH SAMUS S ENERGY AND HER SHIP ALSO REPLENISHES HER WEAPONS MAP SCREEN 8 OPTIONS BEFORE STARTING VOUR GAME Y CAN SELECT OPTIONS TO MODIFY Wy 08 VOUR GAME EXPERIENCE 22 ET CONTROLS CHANGE IN GAME CONTROLS TO MATCH VOUR PREFERENCES VOU CAN TOGGLE RUMBLE ON AND OFF TOGGLE LOCK ON FREE AIRING ON OR OFF SEE 8 SWAP THE FUNCTIONALITY OF AND ADJUST THE SENSITIVITY OF THE REMOTE SEE 7 AND SWAF FUNCTIONALITY OF AND E SVSTEM MENU UPDATE WHEN FIRST LOADING THE GAME OISC INTO THE Wii CONSOLE THE CONSOLE WILL CHECK SEE IF YOU HAYE THE LATEST SYSTEM MENU IF YOU Wi SYSTEM UPORTE SCR EN WILL APPEAR PRESS TO PROCEED PLEASE MOTE THAT THE Wi CONSOLE MUST HAYE THE LATEST SYSTEM DISPLAY ORDER PLAY THE GAME DISC MANAGE THE VISUAL APPEARANCE OF THE GAME DISPLAY SOUND TOGGLE THE VOLUME OF MUSIC SPEECH AND SOUND EFFECTS B PP ou CAUTION XRIST STRAP USE EASE USE THE WRIST STRAP TO HELP FR INJURY TO OTHER PEOPLE OR IMAGE TO SURROUMI IG OBJECTS OR THE Wi REMOTE IN CASE VOU A LET 116 LASSO LR
14. AY NOT APPLY TO YOU This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state to state or province to province Nintendo s address is Nintendo of America Inc Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A This warranty is only valid in the United States and Canada DOLBY Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories PRO LOGIC This game is presented in Dolby Pro Logic To play games that carry the Dolby Pro Logic logo in surround sound you will need a Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic or Dolby Pro Logic IIx receiver ADOLESCENTS These receivers are sold separately 2007 Nintendo TM and the Wii logo are trademarks of Nintendo 2007 Nintendo FMOD Ex Sound System by Firelight Technologies CONTENT RATED BY CONTENU EVALUE PAR T T I N G S T RF T D 5 p 3 253 STARTING NEW GAME GETTING STARTED AFTER vou PRESS 6 on THE TITLE SCREEN USE THE Wii REMOTE TO POINT 2 inre 2 BASIC CONTROLS oS PSS THE CURSOR AT A NEW FILE THEN 1 1 PRESS A AGAIN SELECT PLAY GAME ADVANCED CONTROLS TO GET STARTED E SAMUS 5 SHIP 5 y CONTINUING SAVING VISORS VISOR SELECT 10 WHENEVER VOU FIND A SAVE STATION OR ENTER SAMUS S SHIP VOU WILL H
15. CIBELES APPUVEZ SIMPLEMENT SUR VOUS POUVEZ AUSSI APPUVER LA PRESSION SUR Q ENSUITE L CHEZ LE POUR FAIRE UN TIR CHARG QUAND VOUS D TRUISEZ DES OBJETS 00 VAINQUEZ DES ENNEMIS DES POWER UP EN FORME D OREITES D ENERGIE BRILLANTS OU DE MISSILES APPARA TRONT MARCHEZ SIMPLEMENT SUR CEUX CI POUR LES RAMASSER 2 MAINTENE LA PRESSION SUR POUR CHARGER VOTRE ET LES ASPIRER COMME UN RAVON TRACTEUR y APPARAISS as MIRE LIBRE D ATTACHE FREE AIMING LA MIRE LIBRE D ATTACHE PERMET AUX JOUEURS DE VISER LIBREMENT N IMPORTE QUOI DANS VOTRE CHAMP DE VISION MEME QUAND VOUS TES ACCROCH CIBLE AVEC Z j PUISQUE LE JEU SE REND PAR D FAUT SUR UN SCHEMA DE COMMANDE STANDARD VOTRE MIRE LIBRE D ATTACHE SERA AUTOMATIQUEMENT ACTIV E SI VOUS VOULEZ CHANGER CECI CHOISISSEZ CONTROLS gt SOUS OPTIONS gt gt ENSUITE D SACTIVEZ LA FONCTION MIRE LIBRE D ATTACHE QUAND ELLE EST DESACTIVEE LES TIRS DU JOUEUR IRONT AUTOMATIQUEMENT DIRECTEMENT VERS UNE CIELE ACCROCHEE SACHEZ QUE MEME DANS LE MODE lt BASIC gt VOUS POUVEZ ENCORE ACTIVER LA MIRE LIBRE D ATTACHE DANS LE SOUS MENU DES COMMANDES RAPPIN AU DEBUT DE LA PARTIE SAMUS DETIENDRA LE LASSO GRAPPIN UNE DIS QU ELLE OBTIENT CET ARTICLE EL E PEUT SOUTIRER CERTAINS AF LES COMME DES PLAQUES ET DES BOUCLIERS IS LES ARTICLES POUVANT
16. DETENER INFORMACION AL FIJARTE EN ELLOS EL 7 COMMAND VISOR UISERA DE COMANDO TE PERMITE LLAMARLE A TU NAVE AL SE ALAR A LOS LANDING s 5 Ss HI ICONS ICONOS DE ATERRIZAJE NAVE DE SAMUS EN LAS REAS ESPECIFICADAS ATT O 0 PARA REGRESAR R COMBAT VISOR VISERA DE COMBATE SIMPLEMENTE SELECCIONA LA SECCION CENTRAL EN PANTALLA DE SELECCI N DE VISERAS O TOCA mentras USAS LA VISERA DE ESCANEO O LA VISERA DE COMANDO SOLO OPRIME 3 TRAS EL TRANSCURSO DEL JUEGO USARAS LA NAVE DE SAMUS PARA VIAJAR A MUCHOS PLANETAS EN VECES TENDR S QUE ATERRIZAR M LTIPLES SITIOS DE ATERRIZAJE CADA QUE TE PARES EN LA ESCOTILLA DE LA NAVE TENDR S LA OPCI N DE SAVE ENTER SHIP SAVE AND ENTER SHIP O CANCEL GUARDAR ENTRAR ALA NAVE GUARDAR Y ENTRAR A LA NAVE O CANCELAR SE RECUPERARA LA ENERGIA EL ARMA DE SAMUS CADA QUE SELECCIONES SAVE ENTER SHIP O SAVE AND ENTER SHIP GUARDAR ENTRAR ALA NAVE GUARDAR Y ENTRAR R LR NAVE CUANDO ENCUENTRES EN LA CABINA DEL PILOTO PODR S SELECCIONAR EL DESTINO EN EL PLANETA DONDE EST S SI HAY M LTIPLES SITIOS DISPONIBLES CUANDO TENGAS LA HABILIDAD DE VAJAR A OTROS PLANETAS PODR S SELECCIONAR DIFERENTES DESTINOS PLANETARIOS AL SELECCIONAR EL GALAXY MAP MAPA GAL CTICO Y LUEGO ESCOGER AL PLANETA Y SITIO DE ATERRIZAJE QUE QUIERAS w FP E F MODO HYPER DESPUES DE LA PARTE INICIAL DEL JUEGO SAMUS TE
17. HANDE ET D UNE CONDITION PROPRE A SON UTILISATION DANS UN BUT PRECIS SONT PAR LES PRESENTES LIMITEES AUX PERIODES DE GARANTIE DECRITES CI DESSUS 12 MOIS OU 3 MOIS SELON LE CAS NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS RESULTANT D UNE INFRACTION TOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES CERTAINS TATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUR E D UNE GARANTIE SOUS ENTENDUE NI L EXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DANS CES CAS LES LIMITES ET EXCLUSIONS CI DESSUS MENTIONN ES NE S APPLIQUENT PAS La pr sente garantie vous donne des droits l gaux pr cis Vous pouvez jouir d autres droits qui varient d un Etat ou d une province l autre L adresse de Nintendo est Nintendo of America Inc Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A La pr sente garantie n est valide qu aux tats Unis et au Canada DOLBY Manufactur sous license de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories PRO LOGIC Este juego se presenta con sonido Dolby Pro Logic II Para poder disfrutar del sonido envolvente en los juegos que llevan el logotipo de Dolby Pro Logic Il necesitar s un receptor Dolby Pro Logic 11 Dolby Pro ao Logic Dolby Pro Logic IIx Dichos receptores se venden por separado 1 CONTENT RATED BY CONTENU EVALUE PAR A L DES MATI RES
18. HWPERMODE TOUTEFOIS VOUS POURREZ SEULEMENT VOUS D BARRASSER DE LA CORRUPTION EN TIRANT RAPIDEMENT AVEC VOTRE ARME JUSQU CE QUE LE COMPTEUR SE VIDE OU R SISTEZ PENDANT UN TEMPS LIMITE AFIN QUE VOTRE COMPTEUR NATTEIGNE PAS LE MAXIMUM g CRAN APPUVEZ SUR 1 VOUS AM NERA AUX BANQUES DE DONN ES DE SAMUS O VOUS POUVEZ ENTRE AUTRE TUDIER LES CARTES DES ENDROITS O VOUS TES ALL ALORS QUE VOUS PROGRESSEZ DANS LE JEU VOUS ENREGISTREREZ CHAQUE PI CE QUE VOUS VISITEZ SUR LA CARTE ET VOUS T L CHARGEREZ AUSSI DES CARTES DES ENDROITS O VOUS INTERAGISSEZ AVEC DES PERSONNAGES ET DES ORDINATEURS POUR CHANGER L ANGLE DE LA VISION DE LA CARTE PENCHEZ SIMPLEMENT LE LEVIER DE CONTR LE SI VOUS MAINTENEZ LA PRESSION SUR LE 7 Tour PENCHANT LE LEVIER DE CONTR LE O QUE VOUS MAINTENEZ LA PRESSION SUR TOUT EN D PLA ANT LE CURSEUR VOUS POUVEZ VOUS DEPLACER SUR LA CARTE APPUVEZ SUR POUR ZOOMER PRES SUR UNE PIECE SOULIGN E APPUVEZ SUR rour EN SOULIGNANT LA PLAN TE ACTUELLE OU LES ICONES DE CARTE GALAXIE SUR LE COTE INF RIEUR DROIT POUR SAUTER ENTRE LES CARTES DES DIFF RENTS ENDROITS APPULEZ MAINTENEZ LA PRESSION SUR 2 POUR OBTENIR UNE CLE POUR LA NAVIGATION SUR LA CARTE L CRAN DE LA CARTE VOUS POUVEZ AUSSI UTILISER LES ICONES SUR LES BORDURES DE L CRAN POUR ACC DER L INVENTAIRE INVENTORY DE SAMUS UNE LISTE DES SES POWER
19. ISIR OPTIONS POUR MODIFIER VOTRE EXPERIENCE DE JEU Lo 2 9 56 8 1 2 151111 COMMANDES CHANGEZ LES COMMANDES DU JEU POUR s REFLETER VOS PREFERENCES VOUS POUVEZ ACTIVER OU D SACTIVER LA FONCTION DE VIBRATION ACTIVER DU D SACTIVER LA MIRE LIBRE D ATTACHE VOIR P 20 CHANGER LA FONCTIONNALITE ET j AJUSTER LA SENSIBILIT DE LA T L COMMANDE Wii VOIR 19 ET CHANGER LA FONCTIONNALITE DE CA AFFICHAGE GERER L APPARENCE VISUELLE DE VAFFICHAGE DU JEU SOW CHANGER LE VOLUME DE LA MUSIQUE DES DISCOURS ET DES EFFETS SONORES T L COMMANDE Wii 1 DRAGON WE ES OBJETS AUX ALENTOURS VISER TIRER VISER EST SIMPLEMENT UNE QUESTI DE POINTER LENDROIT ou VOUS VOULEZ AVEC LA T L COMMANDE TOUTEFOIS IL EXISTE DE NOMEBREUA NIVEAUX DE SENSIBILITE QUE VOUS POUVEZ CHOISIE POUR OPTIMISER VOTRE EXPERIENCE VOUS POUVEZ REGLER CES NIVEAUX DANS OPTIONS AVANT COMMENCER pire PARTIE ou SUR LA CARTE ENSUITE CHOISISSEZ lt OPTIONS lt lt SENSITIVITY gt gt LES TROIS ll PAR D FAUT D SACTIV ENVOYANT LES TIRS VERS LES CIBLE ACCROCHEES LES JOUEURS QUI SONT FAMILIERS AVEC LES JEUX ROLE PREFERERONT PROBABLEMENT LA HAUTE SENSIBILIT DU PARAMETRE ADVANCED gt gt POUR TIRER LES
20. ITIWE MODE WHERE VOU MUST FOLLOW THE ON SCREEN PROMPTS PERFORM WHATEVER ACTIONS NECESSARY IT S IMPORTANT TO REMEMBER THAT WHEN VOU ARE INTERACTING WITH SOMETHING ON SCREEN VOU MUST KEEP THE REMOTE POINTED THE SCREEH OTHERUISE VOOR Wii REMOTE CANNOT COMMUNICATE WITH THE SENSOR FAR ON YOUR TV WHILE IN THIS MODE VOU CAN ALWAYS PRESS EXIT HOLD DOWN AND A VISOR MENU WILL SUPERIMPOSE OVER THE GAME SCREEN ALLOWING VOU TO QUICKLY SELECT A DIFFERENT VISOR BY SIMPLY POINTING TO ITS SECTION OF THE SCREEN AND RELEASING USE THE SCAN VISOR TOP SECTION TO SCAN HIGHLIGHTED OBJECTS FOR INFORMATION LOCKING ON TO THEM WITH THE A THE COMMAND VISOR RIGHT SECTION ALLOWS YOU CALL YOUR SHIP BY LOCKING ON TO LANDING ICONS IN SPECIFIED AREAS TO RETURN TO VOUR COMBAT VISOR A M U S S SHIP SIMPLY SELECT THE CENTER SECTION RON 0 l ON THE VISOR SELECT SCREEN OR TAP nie USING THE SCAN VISOR OR COMMAND VISOR JUST PRESS OVER THE COURSE OF THE GAME VOU WILL USE SAMUS S SHIP TO TRAVEL TO MANY PLANETS OFTEN TOUCHING DOWN AT MULTIPLE LANDING SITES WHENEVER VOU STAND ON THE HATCH OF THE SHIP VOU WILL HAVE THE OPTION TO SAVE ENTER SHIP SAVE AND ENTER SHIP OR CANCEL SAMUS S ENERGY AND WEAPON WILL RECOVER WHEN EITHER SAVE ENTER SHIP OR SAVE AND ENTER SHIP IS SELECTED ONCE IN THE COCKPIT VOU CAN SELECT DES
21. NARO TOMOKO JEFFREY STOREO MELVIN FORREST SPECIAL THANKS TATSUMI KIMISHIMA REGGIE FILS AIME HOWARD LINCOLN JACQUALEE STORY MIKE FUKUDA ERETT GOW 2 SMITH KALINDA RAINA DE TALENT ALL RIGHTS SN INCLUDING THE COPYRIGHTS OF GAME SCENARIO MUSIC AND PROGRAF RESERVED EL gt
22. NDR LA HABILIDAD ENTRAR AL HVPERMODE EL CUAL ES UN ESTADO SUPER PODEROSO QUE IMPLICA ALGUNOS RIESGOS PARA ENTRAR AH OPRIME Y SUJETA POR UN SEGUNDO APROXIMADAMENTE AUNQUE TEN EN MENTE QUE EL ENTRAR A ESTE MODO AGOTAR TODO ENERGY TANK TANQUE DE ENERG A DE LAS RESERVAS DE SAMUS CURNDO ENCUENTRES HVPERMODE POORAS CONTINUAR DISPARANDO PODEROSOS RAVOS HASTA QUE EL MEDIDOR EN LA PARTE SUPERIOR DE LA PANTALLA SE AGOTE DURANTE ESTE TIEMPO TE HARASS SIN SI TE QUEDAS DENTRO DE ESTE MODO POR MAS TIEMPO DEJ QUE ES PERMITIDO SAMUS PUEDE CAER DENTRO DEL MODO CORRUPT HVPERMODE MODO HYPER CORRUPTO U CUANDO ESTO SUCEDA EL MEDIDOR SE HARA ROJO EMPEZARA A ELEVARSE SI EL MEDIDOR LLEGA A SU M XIMO SAMUS SE HARA COMPLETAMENTE CORRUPTA Y EL JUEGO TERMINAR PARA SALIRTE DEL HVPERMODE SIMPLEMENTE OPRIME Y SUJETA 1028 CUAL RECUPERA ENERGIA SIN EMBARGO CUANDO TE ENCUENTRES EN EL MODO DE CORRUPT HYPERMODE SOLAMENTE PODR S DESCARGAR LA CORRUPCI N AL DISPARAR CON TU ARMA R PIDAMENTE HASTA QUE EL MEDIDOR SE AGOTE O RESISTE POR UN TIEMPO LIMITADO PARA QUE EL MEDIDOR NO SE NIVELE OPRIMIR O re LLEVARA A LOS BANCOS DE DATA DE SAMUS DONDE APARTE DE OTRAS COSAS PODR S ESTUDIAR MAPAS DE REAS QUE HAS VISITADO COMENZARAS A ANOTAR CADA CUARTO QUE ENTRES EN EL MAPA Y EMPEZARAS DESCARGAR MAPAS POR MEDI
23. O DE AGARRE STACULOS ke VANZADCS IMEI A APUNTAR ES SIMPLE COMO SE ALAR A DONDE QUIERAS DISPARAR CON EL CONTROL REMOTO SIN EMBARGO HAY VARIOS NIVELES SENSIBILIDAD QUE PUEDES ELEGIR PARA OPTIMIZAR TU EXPERIENCIA PODR S LEGIR ESTOS NIVEL gt EN LAS OPCIONES ANTES TU JUEGO U OPRIME DURANTE EL JUEGO PARA MOSTRARAA PANTALLA DEL MAPA LUEGO SELECCIONA OPTIONS OPCIONES CONTROLS CONTREOCES 2 CUEGO SENSITIVITY SENSIBILIDAD LOS TRES AJUSTES DE SENSIBIL 1 STANDARD Y ADVANCE BASICO ESTANDAR AVANZADO REFLE AH QUE TANTO CAMBIA EL PANORAMA PARA SAPS CONTROL REMOTO Wii EL AJUSTE BASICO 5 PRINCIPIANTES EL NIVEL MAS BAJO SENSIBILID APUNTARLE A LOS ENEMIGOS Y MOVERTE SIN DESORIENTAI 1 i AJUSTE LOCK ON FREE RIMING SE AJUSTAR POR DEFECTI 0 A DESACTIVADO LO QUE CAUSARA QUE LOS DISPAROS SE DIRIJA LOS OBJETIVOS FIJOS JUGADORES FAMILIARIZADOS CON JUEGOS PRIMERA PERSONA PROBABLEMENTE PREFERIRAN LA SENSIBILIDAD ALTA EN EL NIVEL ADVANCE AVANZADO PARA DISPARARLE AL OBJETIVO SIMPLEMENTE OPRIME TAMBIEN PUEDES OPRIMIR Y SUJETAR Q LUEGO SUELTALO PARA DISPARAR UN TIRO CARGADO CUANDO DESTRUVAS DEJETOS O DERROTES A ENEMIGOS SALDR N POWER UPS EN FORMA DE ORBES DE ENERG A O APARECER N EN FORMAS DE MISILES SIMPLEMENTE ACERCATE A ESTOS Y RECOGELOS D OPRIME Y SUJETA PARA CARGAR TU ARM
24. O DE OTROS PERSONAJES Y COMPUTADORAS PARA ALTERAR EL ANGULO DE VISTA DEL MAPA SIMPLEMENTE INCLINA LA PALANCA DEL CONTROL Si SUJETAS MIENTRAS QUE INCLINAS LA PALANCA DEL CONTROL O SUJETAS A MIENTRAS QUE MUEVES EL CURSOR PODRAS DESPLAZARTE ALREDEDOR DEL MAPA OPRIME PARA ACERCARTE A CUALQUIER CUARTE QUE ESTE SOBRESALTADO OPRIME MIENTRAS QUE SOBRESALTAS LA OPCION DE CURRENT PLANET PLANETA ACTUAL O GALAXY MAP ICONS COMOS DEL MAPA GAL CTICO LOCALIZADOS EN LA ESQUINA INFERIOR DERECHA PARA IF DE MAPA R VARIAS REAS OPRIME Y SUJETA 2 pArA MOSTRAR UNA CLAVE DE NAVEGACI N EN LA MAP SCREEN PANTALLA DE MAPA TAMBI N PODR S USAR LOS CONOS EN LAS ESQUINAS DE LA PANTALLA PARA TENER ACCESO AL INTENTORY INVENTARIO DE SAMUS UNA LISTA DE TODOS SUS POWER UPS ACTUALES A SUS LOG BOOKS LIEROS DE REGISTRO LOS CUALES CONTIENEN INFORMACI N DESCARGADA ACERCA DE CRIATURAS LORE U OBJETIVOS IMPORTANTES UN CUARTO CON UN SIGNO DE USUALMENTE INDICA LA UBICACION A DONDE TIENES QUE DIRIGIRTE TAMBIEN AQU PODR S ACCEDER A TODAS LAS OPCIONES DE CONTROL AL SELECCIONAR EL CONTROLS ICON DE CONTROLES EN ESTA PANTALLA PODR S MODIFICAR LAS MISMAS OPCIONES QUE PUEDES ACCEDER DESDE LA PANTALLA DE TITULO VE P GINA 28 EC RE DIT xaCxsnr I asss IN RETRO STUDIOS STAFF CREDITS EXECTIVE PRODUCER MICHAEL KELBAUGH SENIOR PRODUCER ERVAN WALKER ASSISTANT PRODUCER RVAN HARRIS DESIGN
25. PERMET D APPELER VOTRE VAISSEAU EN VOUS ACCROCHANT AUX ICONES D ATTERRISSAGE LANDING ICONS DANS DES ENDROITS SP CIFIQUES POUR REVENIR VOTRE VISIERE DE COMBAT COMBAT VISOR CHOISISSEZ SIMPLEMENT LA SECTION CENTRALE A L CRAN DE SELECTION DE LA VISIERE VISOR SELECT SCREEN OU EN TAPANT TOUT EN UTILISANT LA VISIERE DE BALAVAGE SCAN VISOR OU LA VISIERE DE COMMANDEMENT COMMAND VISOR SEULEMENT EN APPUVANT SUR Ol HV MO D APR S LA SECTION D OUVERTURE DU JEU SAMUS POURRA ACC DER A UHUPERMODE UN TAT DE POWER UP EXTREME QUI ENGENDRE QUELQUES RISQUES POUR ENTRER DANS CE MODE APPUVEZ ET MAINTENANT LA PRESSION SUR PENDANT ENVIRON UNE SECONDE MAIS SACHEZ QU ENTRER DANS CE MODE UTILISERA RESERVOIR D ENERGIESENTIER DANS LES RESERVES DE SAMUS QUAND VOUS TES EN HVPERMODE VOUS POUVEZ TIRER DES RAVONS PDISSANTS JUSQU QUE LE COMPTEUR AU SOMMET DE D CRAN SE VIDENPENDANT CE TEMPS VOUS SEREZ INVINCIBLE TOUTEFOIS SI VOUS RESTEZ DANS LHVPERMODE APR S LA P RIODE ALLOU E SAMUS TOMBERA DANS UHYPERMODE CORROMPU CORRUPT HVPERMODE CE MOMENT LE COMPTEUR DEVIENDRA ROUGE ET COMMENCERA S LEVER SI LE COMPTEUR D PASSE LE MAXIMUM SAMUS DEVIENDRA TOTALEMENT CORROMPUE ET LA PARTIE SE TERMINERA POUR SORTIR DE L HYPERMODE APPUVEZ SIMPLEMENT SUR ET MAINTENEZ LA PRESSION CE QUI RECUPERERA UN PEU D NERGIE QUAND VOUS TES DANS CORROMPU CORRUPT
26. S OPCIONES ANTES COMENZAR EL JUEGO PODRAS SELECCIONAR OPTIONS OPCIONES PARA MODIFICAR ce HT LA EXPERIENCIA DE TU JUEGO NI 2 Sas CONTROLES CAMBIA LOS CONTROLES DEL JUEGO PARA QUE QUEDEN A GUSTO PODRAS ELEGIR SI QUIERES LA OPCION DE RETUMBO ACTIVADA DESACTIVADA D TAMBIEN PUEDES ELEGIR SI QUIERES ACTIVAR O DESACTIVAR LA FUNCION DE LOCK ON FREE AIMING PUNTERIA LIBRE VE O SI QUIERES CARMBIAR LA FUNCION DE AJUSTAR LA SENSIEILIDAD DEL CONTROL REMOTO UE FP zx O CAMBIAR LA FUNCI N Op PANTALLA DE ACTUALIZACI N DE SISTEMA OPRIME ACEPTAR PANTALLA FARA PROCEDER POR FAVOR NOTA QUE LA CONSOLA Wil z TENDR QUE TENER LA ULTIMA VERSI N DE LA ACTUALIZACI N COMTROLA LA APARIENCIA VISUAL DE LA PANTALLA DE JUEGO DE SISTEMA PARA PODER TOCAR EL DISCO DE JUEGOS SONIDO ELIGE EL VOLUMEN DE LA MELOD A VOZ Y EFECTOS DE SONIDO ACTUALIZACI N DEL MEN DE SISTEMA CUANDO PRIMERO INSERTES EL DISCO JUEGOS DENTRO LA CONSOLA Wi LA COMSOLA REVISAR TIENE EL MEN DE SISTEMA M S ACTUAL SI NO LO TIENES APARECER UNA 5 s c 5 asas AAA POR FAVOR USA LA CORREA DE MUMCA PARA AYUDAR A PREVENIR LESIONES OTRA SENTE O DA O A LOS OBJETOS A TU ALREDEDOR AL CONTROL REMOTO Wi CASO MOTO DURANTE EL JUEGO GRAPPLE LASS LAZ
27. TINATIONS ON YOUR CURRENT PLANET IF MULTIPLE SITES ARE AVAILABLE WHEN VOU GET THE ABILITY TO TRAVEL NEW PLANETS VOU CAN SELECT PLANETARY DESTINATIONS BY SELECTING THE GALAAY THEM PICKING THE PLANET CANDING SITE VOU WANT HV MO AFTER THE OPENING SECTION OF THE GAME SAMUS WILL BECOME ABLE TO ACCESS HVPERMODE AN EXTREMELY POWERED UP STATE THAT ENTAILS SOME RISK TO ENTER IT PRESS AND HOLD FoR ABOUT ONE S EOND ALTHOUGH BEAR IN MIND THAT ENTERING THIS MODE WILL DRAIN AN ENTIRE ENERGY TANK FRDM SAMUS S RESERVES WHILE HVPERMODE YOU CAN KEEP SHOOTING POWERFUL BEAMS UNTIL THE METER ON THE DF THE SCREEN EMPTIES DURING THIS TIME VOU WILL BE INVINCIBLE HOWEVER VOU STAY IM HVPERMODE PAST A ALLOTTED TIME SAMUS WILL FALL INTO CORRUPT HVPERMODE AT WHICH TIME THE METER WILL TURN AND START RISING IF THIS METER MAXES OUT SAMUS WILL BECOME UTTERLY CORRUPTED AND THE GAME WILL END TO GET OUT HVPERMODE SIMPLY PRESS AND HOLD 58 much recovers SOME ENERGY ONCE VOU ENTER CORRUPT HVPERMODE HOWEVER YOU CAN ONLY VENT THE CORRUPTION EV FIRING VOUR WEAPON RAPIDLY UNTIL THE METER EMPTIES OR RESIST FOR A LIMITED TIME SO THE METER WILL NOT SCALE OUT MA F E N PRESSING 1 WILL TAKE VOU TO SAMUS 5 DATA BANKS WHERE AMONG OTHER THINGS VOU CAN STUDY MAPS OF THE AREAS VOU VE BEEN AS VOU PROCEED THRO
28. TRAS PARA ARRANCAR EL DEST CULO LUEGO DETENER AL GRAPPLE BEAM RAVO DE AGARRE QUE DIR LA FUNCI N GRAPPLE SWING PARA con AGARRARTE DE LOS GRAPPLE NODES N DULOS AGARRE ron Z 7 ESTO PER COLGARTE DESDE LOS NODULOS PARA COLUMPIARTE DE CO HUECO V ISORS viSoOR SELECT INTERACCI N DEPENDIENTE DEL CONTEXTO VISER AS SELECCI N DE VISERAS CON FRECUENCIA PARTICIPAR S DIRECTAMENTE CON LOS OBJETOS EN EL JUEGO DESDE MANILLAS DE PUERTAS TECLADOS NUM RICOS V HASTA CANDADOS CUANDO ESTO PASE LA PANTALLA TE PEDIR QUE OPRIMAS OPRIMELO Y ENTRARAS AL CORTEX PSENSITIVE MODE MODO CONTEXTO DONDE TENDRAS QUE SEGUIR LAS INSTRUCCIONES LA PANTALEA PARA EJECUTAR CUALQUIER ACCI N QUE SEA NECESARIA ES MUY IMPORTANTE RECORDAR QUE CUANDO PARTICIPES ALGO EN LA PANTALLA TENES QUE TENER CONTROL REMOTO Wi SE ALADO HACIA LA PANTALLA SI HD TU CONTROL REMOTO Wii NO SE PODR COMUNICAR CON LA BARRA SENSORA EN TU TELEVISOR TE PODR S SALIR DE ESTE MODO AL OPRIMIR A SUJETA SEC V EL MEN DE SELECCI N DE VISERAS SE SOBREPONDRA SOBRE LA PANTALLA DE JUEGO ESTE TE PERMITIR R PIDAMENTE SELECCIONAR UNA VISERA DIFERENTE AL SIMPLEMENTE SE ALAR HACIA LA SECCI N EN LA PANTALLA DONDE SE ENCUENTRE Y DESPU S SOLTAR USA EL SCAN VISOR VISERA DE ESCANEO SECCI N SUPERIOR PARA ESCANEAR DEJETOS REALZADOS PARA
29. Try our website at www nintendo com or call our Consumer Assistance Hotline at 1 800 255 3700 rather than going to your retailer Hours of operation are a m to 7 p m Pacific Time Monday Sunday times subject to change If the problem cannot be solved with the troubleshooting information available online or over the telephone you will be offered express factory service through Nintendo Please do not send any products to Nintendo without contacting us first HARDWARE WARRANTY Nintendo of America Inc Nintendo warrants to the original purchaser that the hardware product shall be free from defects in material and workmanship for twelve 12 months from the date of purchase If a defect covered by this warranty occurs during this warranty period Nintendo will repair or replace the defective hardware prod uct or component free of charge The original purchaser is entitled to this warranty only if the date of purchase is registered at point of sale or the consumer can demonstrate to Nintendo s satisfaction that the product was purchased within the last 12 months GAME amp ACCESSORY WARRANTY Nintendo warrants to the original purchaser that the product games and accessories shall be free from defects in material and workmanship for a period of three 3 months from the date of purchase If a defect covered by this warranty occurs during this three 3 month warranty period Nintendo will repair or replace the defective product free of
30. UGH THE GARE VOU WILL RECORD EVERY ROOM VOU ENTER ON THE MAF VOU WILL ALSO DOWNLOAD AREA MAPS THROUGH INTERACTION WITH CHARACTERS AND COMPUTERS TO ALTER THE VIEWING ANGLE OF THE MAP SIMPLY TILT THE CONTROL STICK IF VOU HOLD DOWN AS VOU TILT THE CONTROL STICK OR HOLD DOVN AS VOU THE CURSOR AROUND VOU CAN SCROLL THROUGH THE PRESS TO 00M ON A HIGHLIGHTED ROOM PRESS WHILE HIGHLIGHTING THE CURRENT PLANET OR GALAXY MAP ICONS THE LOWER RIGHT TO JUMP BETWEEN MAPS OF VARIOUS AREAS PRESS AND HOLD 2 T ERING UP A KEY FOR MAP NAVIGATION ON THE MAP SCREEN VOU CAN ALSO USE THE ICONS ON THE BORDERS OF THE SCREEN TO ACCESS SAMUS S INVENTORY A LIST OF HER CURRENT POWER UPS OR LOG BOOKS WHICH CONTAIN DOWNLOADED INFORMATION ABOUT CREATURES LORE OR IMPORTANT OBJECTIVES A ROOM WITH A 7 USUALLY INDICATES THE LOCATION VOU SHOULD GO TO NEXT JOU CAN ALSO ACCESS ALL CONTROL OPTIONS HERE BY SELECTING THE CONTROLS ICON ON THIS SCREEN VOU CAN MODIFY THE SAME OPTIONS THAT VOU CAN ACCESS FROM THE TITLE SCREEN SEE PAGE VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L INT GRALIT DU MODE D EMPLOI DE LA Wii AVANT D UTILISER VOTRE SYST ME VOTRE DISQUE DE JEU OU VOS ACCESSOIRES Wii CE MODE D EMPLOI COMPREND D IMPORTANTES INFORMATIONS SUR VOTRE SANT ET VOTRE S CURIT INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT VOTRE S CURIT VEUILLEZ LIRE LES PR CAUTIONS SUIVANTES AVANT QUE VOUS OU VOTRE ENFANT NE JOUIEZ VOS JEUX VID O
31. WA 98073 0957 U S A Esta garant a es v lida solamente en los Estados Unidos y Canad Ce jeu est compatible Dolby Pro Logic Afin de pleinement exploiter les effets sonores des jeux ayant le DOLBY logo Dolby Pro Logic II vous aurez besoin d un r cepteur Dolby Pro Logic 11 Dolby Pro Logic ou Dolby Pro PRO LOGIC Logiciix Ces r cepteurs sont vendus s par ment NM F E Z A R po COMO INICIAR UN JUEGO NUEVO C MO EMPEZAR 28 DESPU S DE OPRIMIR EN LA PANTALLA DE TITULO USA EL CONTROL LES REMOTO PARA SE ALAR AL NUEVO ARCHIVO CON EL CURSOR LUEGO De OPRIME A DE NUEVO SELECCIONA rima Gar CONTROLES BASICOS Mura hamr CONTROLES AVANZADOS PLAY GAME JUEGA EL JUEGO PARA PROGRESO SAMUS 5 SHIP LA NAVE DE SAMUS 34 2 gt CONTINUAR GUARDAR VISORS VISOR SELEGT VISERAS SELECCION DE VISERAS PODRAS GUARDAR TU JUEGO CADA QUE ENCUENTRES SAVE STATION ESTACION GUARDADO O CADA QUE ENTRES NAVE SAMUS CUANDO SELECCIONES UN ARCHIVO ACTIVO DESDE EL MEN PRINCIPAL MAP SCREEN 2 CONTINUARAS DESDE EL LUGAR DONDE PANTALLA DE 291 GUARDASTE PROGRESA LA ULTIMA VEZ ESTACIONES GUARDADO 5 VUELVEN A LLENAR LA ENERGIA DE SAMUS POR COMPLETO AL IGUAL QUE LAS ARMAS DE SU HAVE HVPERMODE a MODO HYPER s OPTION
32. a er lt lt GEEE WEST GE at SOUND DESIGN FRANK ERY MATT PIERSALL TODD SIMMONS BEHRMAN ADDITIONAL SOUND DESIGN JAMES BARKER MATT VOICE LAINIE FRASIER GRAY HADDOCK CLAIRE HAMILTON ERIAN JEPSON CLAYTON KJAS MILLER EDWIN HEAL CHRIS SABAT gt WEESTER OPERATIONS GEORGE THOMAS KELLIE PRINZ JOHNSON ARTUS FAITH CASPER ETHAN R MCDONALD TRANSLATION AND ADMINISTRATION AKIKO FURUKAWA LAFAH NINTENDO STAFF CREDITS EXECUTIVE PRODUCER SATORU IWATA PRODUCER KENSUKE TANABE ASSISTANT PRODUCER COORDINATION RISA TABATA INTERPRE TATION COORDINATION KIVOHIKO ANDO COORDINATION ASSISTANT TOSHIHIKO OKAMOTO MUSIC YAMAMOTO MINAKO MASARU TAJIMA SUPERVISOR SAMUS MODEL TOMOVOSHI VAMANE STORVEORRD NAOKI MORI TECHNICAL SUPPORT HIRONOBU MASAHIRO TAKEGUCHI NCL SPECIAL THANKS VOSHID SAKAMOTO AKIVA SAKAMOTO SOUICHI VAMAMOTO AKIRA NORIHITO KEN KATO NINTENDO OF AMERICA STAFF CREDITS NOR PRODUCER JEFF MILLER PUBLIC RELATIONS NOR COORDINATION HATE BIHLDORFF JEFF GILBERT BILINGUAL PRODUCT SPECIALIST CHIKO BIRD TESTING MANAGEMENTS SUPERVISION SHUJI HASHIMOTO ROBERT CROMBIE KYLE HUDSON SEAN EGAN ERIC BUSH TESTING COORDINATION TOM HERTZOG LELAND JONES TESTING SHANE LEWIS MICHAEL JASON MAHAFFA TERESA LILLVGREN KATHY HUGUE
33. charge SERVICE AFTER EXPIRATION OF WARRANTY Please try our website at www nintendo com or call the Consumer Assistance Hotline at 1 800 255 3700 for troubleshooting information and repair or replacement options and pricing In some instances it may be neces sary for you to ship the complete product FREIGHT PREPAID AND INSURED FOR LOSS OR DAMAGE to Nintendo Please do not send any products to Nintendo without contacting us first WARRANTY LIMITATIONS THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT a IS USED WITH PRODUCTS NOT SOLD OR LICENSED BY NINTENDO INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NON LICENSED GAME ENHANCEMENT AND COPIER DEVICES ADAPTERS AND POWER SUPPLIES b IS USED FOR COMMERCIAL PURPOSES INCLUDING RENTAL IS MODIFIED OR TAMPERED WITH d IS DAMAGED BY NEGLIGENCE ACCIDENT UNREASONABLE USE OR BY OTHER CAUSES UNRELATED TO DEFECTIVE MATERIALS OR WORKMANSHIP OR e HAS HAD THE SERIAL NUMBER ALTERED DEFACED OR REMOVED ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIODS DESCRIBED ABOVE 12 MONTHS OR 3 MONTHS AS APPLICABLE IN NO EVENT SHALL NINTENDO BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES RESULTING FROMTHE BREACH OF ANY IMPLIED OR EXPRESS WARRANTIES SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS M
34. dores Si usted o sus hijos se sienten mareados o con n usea al jugar video juegos dejen de jugar y descansen No conduzca ni realice otra actividad pesada hasta sentirse mejor LULU Este juego de Nintendo no ha sido dise ado para uso con ning n aparato no autorizado El uso de dicho aparato invalidar la garant a de su producto Nintendo La duplicaci n de cualquier juego de Nintendo es y est terminantemente prohibida por las leyes de propiedad intelectual dom sticas e internacionales Copias de respaldo o copias archivadas no est n autorizadas y no son necesarias para proteger su programa software Los transgresores ser n enjuiciados INFORMACI N SOBRE GARANT A Y NT SERVICIO DE REPARACION Es posible que solo necesite instrucciones sencillas para corregir un problema con su producto En lugar de ir a la tienda pruebe nuestra p gina de Internet www nintendo com o a nuestra linea de Servicio al Consumidor al1 800 255 3700 El horario de operaci n es Lunes a Domingo de 6 00 a m a 7 00 p m Horario Pac fico las horas pueden cambiar Si el problema no se puede resolver con la informaci n para localizaci n de aver as disponible por Internet o tel fono se le ofrecer servicio expreso de f brica a trav s de Nintendo Favor de no enviar ning n producto a Nintendo sin comunicarse primero con nosotros GARANT A DE SISTEMAS HARDWARE Nintendo of America Inc Nintendo garantiza a
35. l comprador original que el sistema ser libre de defectos de material y fabricaci n por un per odo de doce 12 meses desde la fecha de compra Si durante este per odo de garant a ocurre un defecto cubierto bajo esta garant a Nintendo reparar o reemplazar libre de costo el sistema o componente defectuoso El comprador original tiene derecho a esta garant a solamente si la fecha de compra se registra al momento de la venta o si el consumidor puede demostrar a la satisfacci n de Nintendo que el producto fue comprado dentro de los ltimos 12 meses GARANT A DE JUEGOS Y ACCESORIOS Nintendo garantiza al comprador original que el producto juegos y accesorios ser libre de defectos de material y fabricaci n por un per odo de tres 3 meses desde la fecha de compra Si un defecto cubierto bajo esta garant a ocurre durante este per odo de tres 3 meses de garant a Nintendo reparar o reemplazar el producto defectuoso libre de costo SERVICIO DESPU S DEL VENCIMIENTO DE LA GARANT A Por favor pruebe nuestra p gina de Internet www nintendo com o llame a nuestra l nea de Servicio al Consumidor 1 800 255 3700 para obtener informaci n sobre localizaci n de aver as y reparaci n opciones para reemplazo y costos En ciertos casos puede ser necesario que nos env e el producto completo CON ENV O PREPAGADO Y ASEGURADO CONTRA P RDIDA O DA O Favor de no enviar ning n producto a Nintendo sin comunicarse primero con nosotro
36. lle Les copies de sauvegarde ou d archivage ne sont pas autoris es et ne sont pas n cessaires la protection de vos logiciels Tout contrevenant sera poursuivi RENSEIGNEMENTS SUR L ENTRETIEN ET LA GARANTIE 4 Vous pourriez n avoir besoin que de simples instructions pour corriger un probl me Vous pouvez visiter notre site Web www nintendo com ou appeler notre Ligne sans frais d assistance aux consommateurs au 1 800 255 3700 plut t que de retourner chez votre d taillant Nos heures d ouverture sont de 6 h 00 19 h 00 heure du Pacifique du lundi au dimanche heures sujettes changement Si le probl me ne peut pas tre r solu en consultant les renseignements sur les probl mes et leurs solutions en ligne ni au t l phone on vous offrira un service usine expr s chez Nintendo Veuillez n exp dier aucun produit sans avoir appel Nintendo au pr alable GARANTIE SUR LES APPAREILS Nintendo garantit l acheteur original que l appareil ne conna tra aucun d faut de mat riaux ou de main d oeuvre pour une p riode de douze 12 mois suivant sa date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit pendant cette p riode de douze 12 mois Nintendo r parera ou remplacera sans frais le produit d fectueux GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES Nintendo garantit l acheteur original que le produit jeu ou accessoire ne conna tra aucun d faut de mat riaux ou de main d oeuvre pour une p
37. nts skin or eyes hurt Follow these instructions to avoid problems such as tendonitis carpal tunnel syndrome skin irritation or eyestrain e Avoid excessive play Parents should monitor their children for appropriate play e Take a 10 to 15 minute break every hour even if you don t think you need it e If your hands wrists arms or eyes become tired or sore while playing or if you feel symptoms such as tingling numbness burning or stiffness stop and rest for several hours before playing again e If you continue to have any of the above symptoms or other discomfort during or after play stop playing and see a doctor CAUTION Motion Sickness S Motion Sickness Playing video games can cause motion sickness in some players If you or your child feels dizzy or nauseous when playing video games stop playing and rest Do not drive or engage in other demanding activity until you feel better This Nintendo game is not designed for use with any unauthorized device Use of any such device will invalidate your Nintendo product warranty Copying of any Nintendo game is illegal and is strictly prohibited by domestic and international intellectual property laws Back up or archival copies are not authorized and are not necessary to protect your software Violators will be prosecuted WARRANTY amp SERVICE INFORMATION You may need only simple instructions to correct a problem with your product
38. probl mes tels que la tendinite le syndrome du tunnel carpien l irritation de la peau ou la tension oculaire vitez les p riodes trop longues de jeu Les parents devront s assurer que leurs enfants jouent pendant des p riodes ad quates si vous ne croyez pas en avoir besoin faites une pause de 10 15 minutes chaque heure de jeu e Si vous prouvez fatigue ou douleur au niveau des mains des poignets des bras ou des yeux ou si vous ressentez des sympt mes tels que fourmillements engourdissements br lures ou courbatures cessez de jouer et reposez vous pendant plusieurs heures avant de jouer de nouveau Si vous ressentez l un des sympt mes mentionn s ci dessus ou toute autre g ne pendant que vous jouez ou apr s avoir jou cessez de jouer et consultez un m decin AA ATTENTION Naus e N Naus e Jouer a des jeux vid o peut causer tourdissement et naus e Si vous ou votre enfant vous sentez tourdi ou naus eux pendant le jeu cessez de jouer imm diatement et reposez vous Ne conduisez pas et n entreprenez pas d autres activit s exigeantes avant de vous sentir mieux TR LEW jeu Nintendo n est pas con u pour s utiliser avec un appareil non autoris L utilisation d un tel appareil invalidera votre garantie de produit Nintendo Toute copie d un jeu Nintendo est ill gale et strictement interdite par les lois domestiques et internationales r gissant la propri t intellectue
39. s LIMITACIONES DE LA GARANT A ESTA GARANT A NO SE APLICAR SI ESTE PRODUCTO A ES USADO CON PRODUCTOS QUE NO SEAN VENDIDOS NI AUTORIZADOS POR NINTENDO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A APARATOS PARA AUMENTAR O COPIAR LOS JUEGOS ADAPTADORES Y FUENTES DE ENERG A EL CTRICA B ES USADO CON PROP SITOS COMERCIALES INCLUYENDO ALQUILERES ES MODIFICADO O FORZADO D SE HA DA ADO POR DESCUIDO ACCIDENTE USO IRRAZONABLE O POR OTRAS CAUSAS NO RELACIONADAS A MATERIALES DEFECTUOSOS O ARTESAN A O E TIENE EL N MERO DE SERIE ALTERADO BORRADO 0 SIDO REMOVIDO CUALQUIERA DE LAS GARANT AS IMPL CITAS APLICABLES INCLUYENDO LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD Y LA CONVENIENCIA PARA UN OBJETIVO CONCRETO SON POR ESTE MEDIO LIMITADAS EN DURACI N A LOS PER ODOS DE GARANT A DESCRITOS ANTERIORMENTE 12 MESES O 3 MESES COMO APLIQUE NINTENDO NO SER RESPONSABLE EN NINGUNA OCASI N POR DA OS CONSEQUENTES O INCIDENTALES DEBIDO A INFRINGIOS DE GARANT AS IMPLICADAS O EXPL CITAS UNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN CUANTO DURA UNA GARANT A IMPLICITA O LA EXCLUSI N DE DA OS CONSEQUENTES O INCIDENTALES POR LO TANTO ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTES CITADAS NO LE SEAN APLICABLES Esta garant a le da derechos legales espec ficos Usted tambi n puede tener otros derechos los cuales pueden variar de un estado a otro o de una provincia a otra La direcci n de Nintendo es Nintendo of America Inc Box 957 Redmond
Download Pdf Manuals
Related Search
T turning point usa tiktok translate teams target twitch telegram twitter temu turbotax tiktok login ticketmaster t-mobile tradingview teamviewer teams login typing test truth social ticketmaster login taylor townsend traductor toyota translate google tubi tv taylor swift