Mesure simultanée bilatérale associée à une fonction
Contents
1. WHOTESH AHA WatchBP office f Mesure simultan e bilat rale associ e une fonction auscultatoire pour une mesure pr cise de la pression art rielle en clinique Mode d emploi 7 a microlife Le WatchBP Office AFIB combine les avantages d un tensiom tre et d un sphygmomanom tre hybride et pr sente un mode de fonctionnement automatique Il est con u pour une mesure de la pression art rielle pr cise et s re dans les cabinets m dicaux et respecte les recommandations de la Soci t europ enne d hypertension ESH de l American Heart Association AHA et de l Organisation mondiale de la sant OMS 12 To BrienE Asmar R Beilin L Imai Y et al European Society of Hypertension recommendations for conventional ambulatory and home blood pressure measurement European Society of Hypertension Working Group on Blood Pressure Monitoring J Hypertens 2005 23 697 701 2 World Health Organization International Society of Hypertension Writing Group 2003 World Health Organization WHO International Society of Hypertension ISH Statement on Management of Hypertension J Hypertens 2003 21 1983 1992 microlife Table des mati res Description du produit El ments SLOTHIENAGe 2 3 4 WatchBP Office AFIB et ses l ments 0 0 0 5 6 Avant l emploi du WatchBP Office S lection et mise en place du brassard 7 8 Trois modes op ratoires Mode CROUTINE Ds 9 10 Mode AUSCULT2. Si l ic ne Fibrillation atriale appara t apr s la mesure il est recommand de consulter un m decin Joseph Wiesel Lorenzo Fitzig Yehuda Herschman et Frank C Messineo Detection of Atrial Fibrillation Using a Modified Microlife Blood Pressure Monitor American Journal of Hypertension 2009 22 8 848 852 doi 10 1038 ajh 2009 98 T g DE URL 3 gt I 1e CE y LEUR Cet appareil d tecte la fibrillation atriale une des principales causes d accident cardiovasculaire Il ne peut cependant d pister tous les facteurs de risque notamment pos les palpitations cardiaques Cet appareil peut ne pas d tecter la fibrillation atriale sur des personnes portant un stimulateur cardiaque ou un d fibrillateur Les personnes portant un tel appareil ne doivent pas utiliser ce tensiom tre pour d tecter la fibrillation atriale 23 microlife A propos de la fibrillation atriale La fibrillation atriale est un probl me de rythme cardiaque courant Elle touche plus de 2 millions de personnes en Am rique du Nord Les personnes g es en souffrent plus 10 de la population de plus de 80 ans C est une des premi res causes d accident cardiovasculaire Elle est responsable d environ 15 de toutes les attaques Les personnes g es et celles qui souffrent d hypertension de diab te ou d une maladie cardiaque risquent davantage ce type de probl me en cas de fibrillation atriale La fibrillation
3. Appuyez sur le bouton Marche Arr t pour d intervalle par d faut ROUTINE ER GC enregistrer le r glage OL ROUTINE OL 8 Gonflage par logique floue l appareil ajuste la pression de gonflage l aide de la logique floue 6 D clencher les mesures appuyez sur le bouton Marche Arr t pour d clencher la mesure Compte L utilisateur peut r gler manuellement les rebours de D intervalles de mesure sur 15 30 45 ou 60 secondes 15 secondes en mode ROUTINE Veuillez vous reporter la section sur les fonctions sp ciales la page 26 R glage des intervalles de mesure 14 KA Mesure de la pression art rielle avec le WatchBP Office suite 8 Visualiser la moyenne la valeur moyenne appara t la fin des deux mesures cons cutives r l er JE r y a Du a mia 9 Voir toutes les mesures vous pouvez visualiser les r sultats des deux mesures en appuyant sur le bouton M Appuyez sur le bouton M une fois pour afficher les r sultats de la premi re mesure Continuez appuyer sur le bouton M pour voir les autres mesures C SORS O Le WatchBP Office AFIB enregistre seulement les deux derni res mesures ex cut es en mode ROUTINE et les trois derni res mesures r alis es en mode SCREEN 15 microlife WatchBP office Mode AUSCULTATION 1 Mettre l appareil sous tension r glez 3 S lectionner le
4. Date Nom Adresse Date T l phone E mail WatchBP office microlife Europe Moyen Orient Afrique Microlife WatchBP AG Espenstrasse 139 9443 Widnau Suisse T l 41 71 727 7000 Fax 41 71727 7011 E mail watchbp microlife ch www watchbp com Cl Asie Microlife Corporation 9F 431 RuiGang Road NeiHu Taipei 114 Taiwan R O C T l 886 2 8797 1288 Fax 886 2 8797 1283 E mail watchbp microlife com tw www watchbp com Lisez attentivement les instructions de ce mode d emploi avant d utiliser cet appareil Attention aux Etats Unis la loi f d rale exige que cet appareil soit vendu par un m decin ou la demande de ce dernier Am rique du Nord Am rique centrale Am rique du Sud Microlife Medical Home Solutions Inc 2801 Youngfield St Suite 241 Golden CO 80401 USA T l 1 303 274 2277 Fax 1 303 274 2244 E mail watchbp mimhs com www watchbp com IB WatchBP Office TWIN200 AFS100109
5. ne IAD et les lectures du bras pr sentant les plus hautes valeurs clignotent TT IAD D nr I A na Yr e Dee TT Nes VU lt S nd ala i Na OR Le bras caract ris par la pression art rielle la plus lev e doit tre pris pour de futures mesures de pression art rielle Les intervalles de mesure sont fix s une minute en mode SCREEN 12 KA Mesure de la pression art rielle avec le WatchBP Office AFIB Mode ROUTINE 1 Mettre l appareil sous tension r glez l interrupteur 1 0 au dos de l appareil sur ON et assurez vous que l interrupteur Bluetooth est en position OFF 2 Appliquer le brassard mettez le brassard correctement autour du bras de r f rence Des instructions visuelles additionnelles se trouvent sur le brassard 3 S lectionner le mode ROUTINE placez le s lecteur de mode sur ROUTINE Mi e ROUTINE AUSCULT SCREEN 4 S lectionner le brassard gonflable r glez l appareil pour gonfler seulement le brassard sur le bras de mesure gauche ou droite Pressez et maintenez le bouton M enfonc pendant 3 secondes D Appuyez pendant 3 secondes 13 microlife WatchBP office 5 Pressez le bouton M pour commuter entre le 7 Deux mesures cons cutives l appareil prend brassard gauche L et le brassard droit R deux mesures cons cutives 15 secondes
6. MIE 15 30 45 60 Visualisation des mesures Mode AUSCULTATION Modes ROUTINE et SCREEN En mode AUSCULTATION le WatchBP Office 1 Commuter le s lecteur de mode vous pouvez AFIB fonctionne comme un simple tensiom tre appuyer sur le bouton M en mode ROUTINE Il n effectue pas de mesures oscillom triques ou amp SCREEN pour rappeler le dernier jeu de L utilsateur doit relever la pression systolique et la donn es de mesure pression diastolique avec un st thoscope Mii ALG ROUTINE AUSCULT SCREEN 2 Visualiser la moyenne de toutes les mesures au d but un A s affiche suivi de la moyenne de toutes les mesures prises durant la derni re s quence AZ 27 microlife 3 Visualiser les valeurs MAP et PP dix secondes apr s l affichage de la pression art rielle moyenne l appareil indique la pression art rielle diff rentielle PP et la pression art rielle moyenne MAP 10 9 ondes is mar 4 Visualiser des mesures individuelles r appuyez sur le bouton M pour visualiser des mesures individuelles Le chiffre 3 clignote dans l affichage pour signaler la troisi me mesure 7 TAUX WatchBP office 5 Les valeurs de la troisi me mesure y compris les valeurs PP et MAP apparaissent dans l ordre indiqu au point 3 G 10 D D sondes PP mar 6 Appuyez sur le bouton M pour rappeler les deuxi me et premi re mesures
7. atriale est un trouble du rythme cardiaque qui peut durer de quelques minutes plusieurs jours semaines ou m me ann es Elle peut causer des caillots de sang dans les chambres cardiaques sup rieures atria Ces caillots peuvent se d tacher monter dans le cerveau et causer une attaque c r brale WatchBP office L utilisation d anticoagulants tels que la warfarine peut diminuer le risque d accident cardiovasculaire chez les patients souffrant de fibrillation atriale Un docteur peut confirmer la pr sence d Afib au moyen d un lectrocardiogramme L Afib peut se manifester occasionnellement Sa d tection n est donc pas syst matique dans le cadre de consultations de routine La palpation est une m thode de d tection de l Afib Mais elle n est pas tr s fiable L absence de d tection de l Afib peut d boucher sur une attaque alors qu une d tection pr coce favorise la mise en place d un traitement pr coce susceptible de r duire fortement le risque d une attaque Prise de moins de deux mesures En mode ROUTINE vous pouvez interrompre la s quence de mesure n importe quand avec le bouton Marche Arr t L appareil se met alors en veille et les mesures r siduelles sont annul es Les donn es des mesures de pression art rielle accomplies apparaissent sur pression du bouton M Supprimez tout momentles mesures r siduelles durant la s quence de mesure Suppression du compte rebours L
8. du dernier jeu de mesures effectu es Dr Gr O C 28 A Batterie rechargeable et bloc secteur Batterie rechargeable Utilisation du bloc secteur Le WatchBP Office AFIB est aliment par une batterie Veuillez uniquement utiliser le bloc secteur Microlife Ni MH rechargeable permettant d effectuer 400 fourni avec le WatchBP Office AFIB pour recharger la 500 cycles de mesure La batterie est rechargeable au batterie moyen du bloc secteur fourni 1 Ins rez le c ble du bloc secteur dans la prise lectrique du WatchBP Office AFIB 2 Branchez la fiche du bloc secteur sur la prise de courant Une fois le bloc secteur branch l appareil ne sera plus aliment parles piles Quand le t moin de recharge est orange la recharge est en cours Lorsque le t moin est vert la recharge est achev e 29 microlife WatchBP office D pannage Probl me Cause possible Solution possible Pas d alimentation pas Le c ble d alimentation Branchez la fiche du c ble sur une prise de courant d affichage est mal branch La batterie est compl tement d charg e Rechargez la batterie rechargeable au moyen du bloc secteur fourni Le brassard ne se gonfle pas correctement Le tuyau d air est mal raccord Connectez correctement le tuyau l appareil Fuites du tuyau du brassard Contr lez le tuyau ou le brassard pour d tecter des fissures Veuillez vo
9. et ne peut tre d sactiv e OFF 21 microlife MAP pression art rielle moyenne Le WatchBP Office AFIB d termine la vraie pression art rielle moyenne MAP du patient Chaque mesure tablit une seule valeur MAP La mesure moyenne affichera la valeur MAP moyenne En mode M moire la valeur MAP s affiche avec les pressions systolique et diastolique une fois toutes les 5 secondes 9 La pression art rielle moyenne MAP de cet appareil est d termin e par le pic de la courbe enveloppe oscillom trique WatchBP office PP pression diff rentielle Le WatchBP Office AFIB mesure la pression diff rentielle PP du patient pression art rielle diff rentielle pression systolique pression diastolique Chaque mesure tablit une seule valeur PP La mesure moyenne donne la valeur PP moyenne En mode M moire la valeur PP s affiche avec la pression systolique diastolique une fois toutes les 5 secondes Fonctions sp ciales suite Indicateur de fibrillation atriale pour un d pistage pr coce Le WatchBP Office AFIB est concu pour d tecter une fibrillation atriale symptomatique pendant les mesures de pression art rielle en mode SCREEN Si deux des trois mesures en mode SCREEN font tat d une fibrillation atriale l ic ne Afib appara t Cet appareil est capable de d tecter une fibrillation atriale avec un taux de sensibilit lev 97 et un taux de sp cificit de 89
10. il est possible d appliquer pour le patient auscult la m thode oscillom trique AIG ROUTINE AUSCULT SCREEN Trois modes op ratoires suite Mode SCREEN Choisissez le mode SCREEN pour effectuer la premi re visite du patient des mesures triples automatiques sur les deux bras selon les recommandations de l ESH l AHA concernant la d termination de la pression art rielle Protocol Embedded AHA Protocol Embedded JE ROUTINE AUSCULT SCREEN Mesures simultan es sur les deux bras En mode SCREEN le tensiom tre WatchBP Office AFIB mesure la pression art rielle du patient sur les deux bras en m me temps ce qui permet de d terminer le bras caract ris par la pression art rielle la plus lev e et d autres risques cardiovasculaires 11 microlife Mesures triples automatiques En mode SCREEN le WatchBP Office AFIB prend par d faut trois mesures cons cutives intervalle fixe d une minute Ces trois mesures sont alors moyenn es pour fournir le r sultat final WatchBP office D termination du bon bras pour la diff rence entre les bras Si la diff rence des lectures de pression art rielle entre les deux bras est gt 20 mmHg pour la valeur systolique ou gt 10 mmHg pour la valeur diastolique pour les trois mesures l appareil signale le bras caract ris par la plus haute pression art rielle avec les lettres L ou R et l ic ne IAD L ic
11. mode Bouton Marche Arr t 3 microlife Affichage Pression art rielle moyenne MAP Pression diff rentielle PP Indication du mode Alimentation externe D tection de fibrillation atriale Rappel position du bras etx repos Symbole batterie Masquage de l affichage Mode M moire Pouls Battement de c ur Brassard G D WatchBP office R sultat pour le bras t Z gauche Pression systolique m Slo 1 ATIB IAD MAP CZ LL 2 L Rj Pression diastolique N mi Diff rence entre les bras R sultat pour le bras droit o g Se PP E Pression systolique M Pression diastolique ga l Le WatchBP Office AFIB et ses l ments microlife Bloc secteur CA X1 entr e 100 240 V 50 60 Hz 0 7 A sortie 7 5 V2 A WatchBP Office AFIB Tensiom tre 1 p WatchBP office m E Taille M 22 cm 32 cm X2 Taille L 32 cm 42 cm X2 Mode d emploi X1 Guide de prise en main rapide X1 5 microlife WatchBP office m Brassards M taille moyenne 22 32 cm 8 75 12 5 pouces Avec tuyau d air 130 cm L grande taille 32 42 cm 12 5 16 5 pouces Avec tuyau d air 130 cm Veuillez contacter Microlife ou un revendeur pour l achat de brassards Avant l emploi du WatchBP Office AFIB S lection du bon brassard Mise e
12. ATION eceeeececeeerrerrreerenn 10 Mod CS CREME 11 12 Diff rence de pression art rielle entre les bras 1IAD 12 Mesure de la pression art rielle avec le WatchBP Office Mode CROUTINES 13 15 Mode AUSCULTATION assosssossesssssssessssesssse 16 17 Mod x SCREEN sssssescesressissrsriisiiisinniivie 18 20 WatchBP office Fonctions sp ciales Masquage des valeurs nn 21 Pression art rielle moyenne et pression diff rentielle ss 22 D tection de fibrillation atriale 00 00000000 23 24 Prise de moins de deux mesures essees 25 Suppression du compte rebours 25 R glage de la pression de gonflage 26 R glage des intervalles de mesure s sons sn0n0s 26 Visualisation des mesures Modes AUSCULTATION ssessesssesessseersersreee 21 Mode SCREEN et ROUTINE oasesssssssssesssseesss 28 Annexe Batterie rechargeable et bloc secteur 29 BEEE AN e E T 30 Messages d EFFEUr 31 32 S curit entretien test de pr cision et mise AUDE een 33 34 Caract ristiques techniques 35 Description du produit El ments Interrupteur 1 0 Prise pour bloc secteur Compartiment batterie Prise brassard L T moin de recharge o Affichage Bouton M m moire S lecteur de
13. courant de la pression en l affichant sur l cran 17 microlife WatchBP office Mode SCREEN 3 S lectionner le mode SCREEN placez le 1 Mettre l appareil sous tension r glez s lecteur de mode sur SCREEN l interrupteur 1 0 au dos de l appareil sur ON Mil ROUTINE AUSCULT SCREEN 2 Appliquer le brassard mettez le brassard 4 Gonflage par logique floue l appareil ajuste la correctement autour de chaque bras du patient pression de gonflage l aide de la logique floue Des instructions visuelles additionnelles se trouvent sur le brassard Mesure de la pression art rielle avec le WatchBP Office suite 5 D clencher les mesures appuyez sur le bouton 7 Voir la mesure moyenne seule la mesure Marche Arr t pour d clencher la mesure moyenne s affichera au bout des trois mesures Un compte rebours de 60 secondes se met en du cycle marche pour la premi re mesure I Compte rebours de D 60 secondes Une fois les mesures achev es la pression art rielle d termin e sur le bras sur lequel les valeurs sont 1 6 Trois mesures cons cutives l appareil prend trois mesures cons cutives une minute toujours les plus lev es clignotera pendant 5 d intervalle secondes S il n y a pas une grande diff rence 20 mmHg pour la pression systolique ou 10 mmHg pour C T Gr D D G la pression diastoli
14. e compte rebours de 60 secondes en mode SCREEN et de 15 secondes en mode ROUTINE peut tre ignor avec le bouton Marche Arr t Apr s la pression du bouton Marche Arr t l appareil d clenche imm diatement la prochaine mesure Supprimez le compte rebours et d marrez la mesure Vous pouvez mettre l appareil en veille en appuyant sur le bouton Marche Arr t la fin des mesures L appareil se mettra en veille au bout de cinq minutes d inaction gt D Mode veille 25 microlife Fonctions sp ciales suite R glage de la pression de gonflage en mode AUSCULTATION Vous pouvez r gler la pression de gonflage manuellement entre 140 et 280 mmHg par palier de 20 mmHg en appuyant sur le bouton Marche Arr t pendant 7 secondes D Appuyez pendant 7 secondes Appuyez sur le bouton M pour r gler la pression puis r appuyez sur le bouton Marche Arr t pour enregistrer le r glage ZZL MaTTy tt D O WatchBP office R glage d intervalles de mesure en mode ROUTINE Par d faut l intervalle de mesure est configur sur 15 secondes Les options possibles sont les suivantes 15 30 45 ou 60 secondes 1 Appuyez sur le bouton Marche Arr t pendant 3 secondes oO Appuyez pendant 3 secondes 2 Appuyez sur le bouton M pour r gler l intervalle de mesure puis sur le bouton Marche Arr t pour le confirmer L appareil se remet en veille Tea GED
15. ffectuez les m mes op rations pour l autre bras si une double mesure est n cessaire Le rep re l extr mit du brassard mis en place devrait se situer dans cette zone Trois modes op ratoires S lection d un mode op ratoire Mode ROUTINE Le tensiom tre WatchBP Office AFIB offre trois S lectionnez le mode ROUTINE pour ex cuter modes op ratoires conviviaux ROUTINE dans le cabinet m dical des mesures doubles AUSCULTATION et SCREEN diff rence automatiques rapides et pr cises sur le bras de de pression art rielle entre les bras Utilisez le r f rence s lecteur de mode pour choisir le bon mode ESH Protocol Embedded JIL AJIL ROUTINE AUSCULT SCREEN ROUTINE AUSCULT SCREEN 9 microlife Mesures doubles automatiques En mode ROUTINE le WatchBP Office AFIB r alise par d faut 2 mesures automatiques cons cutives 15 secondes d intervalle Ces 2 mesures sont moyenn es pour donner la pression art rielle lors des consultations de routine C GC Ll 15s L utilisateur peut r gler manuellement les intervalles de mesure sur 15 30 45 ou 60 secondes en mode ROUTINE Veuillez vous reporter la section sur les fonctions sp ciales la page 26 R glage des intervalles de mesure WatchBP office Mode AUSCULTATION Selectionnez le mode AUSCULTATION afin de mesurer la pression art rielle de patients pour confirmer s
16. g avec unit batterie rechargeable e 200 x 125 x 90 mm e Oscillom trique selon Korotkoff e 30 280 mmHg pression art rielle e 40 200 battements par minute pouls Affichage de la pression Plage 0 299 mmHg du brassard e R solution 1 mmHg e Pr cision statique pression 3 mmHg pr s ou 2 de la mesure gt 200 mmHg e Pr cision du pouls 5 de la valeur indiqu e Alimentation R f rence aux normes Compatibilit lectromagn tique CE0044 Type BF applied part SN Num ro de s rie e Unit batterie rechargeable 4 8 V C4000 mAh e Bloc secteur CC 7 5 V 2 A L appareil r pond aux exigences des normes sur les tensiom tres non invasifs EN 1060 1 EN 1060 3 EN 1060 4 CEI 60601 1 CEI 60601 1 2 L appareil est conforme aux dispositions de la norme CEI 60601 1 2 Il satisfait aux exigences de la directive europ enne 93 42 CEE pour les appareils m dicaux de classe lla R f rence mul Fabricant Microlife se r serve le droit de modifier les donn es techniques sans pr avis 35 microlife Carte de garantie Cet appareil est assorti d une garantie de deux ans et les accessoires d une garantie d un an compter de la date d achat Cette garantie est seulement valable sur pr sentation de la carte de garantie remplie par le propri taire avec confirmation de la date d achat ou justificatif d achat Produit WatchBP Office AFIB Code TWIN200 AFS
17. ignaux de mesure anormal sont inexacts et aucun r sultat ne peut tre affich Etudiez la liste de contr le pour effectuer des mesures fiables puis r p tez la mesure HI Pouls ou La pression dans le pression du brassard est trop lev e brassard plus de 300 mmHg OU trop le pouls est trop lev lev e plus de 200 battements par minute Le patient doit se d tendre pendant 5 minutes R p tez ensuite la mesure LO Pouls trop Le pouls est trop bas bas moins de 40 battements par minute R p tez la mesure S curit entretien test de pr cision et mise au rebut S curit et protection Cet appareil se destine seulement l application d crite dans le pr sent mode d emploi Il renferme des l ments sensibles devant tre trait s avec pr caution Le fabricant ne saurait tre tenu pour responsable de dommages provoqu s par une utilisation incorrecte AN e Ne laissez pas les enfants utiliser l appareil sans surveillance Ils pourraient avaler certaines parties assez petites e N activez la pompe qu apr s la mise en place du brassard e N utilisez pas l appareil si vous pensez qu il est endommag ou si quelque chose d inhabituel se produit e Lisez les consignes de s curit des diff rentes sections du mode d emploi e Ne raccordez pas l appareil un ordinateur avant que le logiciel de l ordinateur ne vous y invite Respecte
18. mode AUSCULTATION l interrupteur 1 0 au dos de l appareil sur ON placez le s lecteur de mode sur AUSCULTATION BE __ h me see ROUTINE AUSCULT SCREEN 2 Appliquer le brassard mettez le brassard correctement autour du bras de r f rence 4 Adapter la pression de gonflage si n cessaire vous pouvez r gler la pression de gonflage manuellement entre 140 et 280 mmHg en ap puyant sur le bouton Marche Arr t pendant 7 secondes Appuyez sur le bouton M pour r gler la pression Des instructions visuelles additionnelles se trouvent sur le puis sur le bouton Marche Arr t pour enregistrer brassard le r glage 16 HA Mesure de la pression art rielle avec le WatchBP Office suite 5 D clencherle gonflage appuyez sur le bouton Marche Arr t pour d clencher le gonflage 9 Appuyez pendant 7 secondes gt Near Fr 9 5 Fr gt gt LL gt 6 Relever les valeurs relevez la pression systolique et la pression diastolique de la m me mani re que pour les mesures sphygmomanom triques r CE 7 Mettre l appareil en veille basculez l appareil en veille en appuyant sur le bouton Marche Arr t L appareil se met automatiquement en La pression de gonflage par d faut est de 180 mmHg veille au bout de cinq minutes d inaction Quand l appareil est en mode veille il vous rappelle le D D Stand by r glage
19. n place correcte du brassard Deux tailles de brassard sont fournies avec le WatchBP 1 Placez le brassard autour du bras gauche droit Office AFIB moyenne et grande Utilisez le rep re du de facon ce que le tuyau d air et le symbole de brassard pour s lectionner la taille la mieux adapt e l art re soient orient s vers l avant bras la circonf rence du haut du bras du patient 2 Ajustez le brassard sur le bras Assurez vous que M taille moyenne le bord inf rieur du brassard se trouve environ 2 22 32 cm 8 7 12 6 pouces 3 cm 3 4 1 pouce au dessus du coude Avec tuyau d air 130 cm L grande taille 32 42 cm 12 6 16 5 pouces Avec tuyau d air 130 cm Branchez le brassard sur l appareil en ins rant le connecteur du brassard dans la prise correspondante du tensiom tre B 2 3 cm 3 4 1 pouce 7 microlife 3 Serrez le brassard autour du bras 4 Veillez maintenir un certain espace entre le bras du patient et le brassard Il doit tre possible de mettre 2 doigts entre le bras et le brassard Le bras doit tre d couvert et pouvoir bouger librement Enlevez les v tements qui recouvrent ou serrent le bras 5 6 WatchBP office Les brassards mal appliqu s peuvent fausser les r sultats de la mesure de la pression art rielle Utilisez une autre taille si le rep re l extr mit du brassard ne se trouve pas dans la zone lt OK gt E
20. que entre les deux bras aucune T onie mesure ne clignote 19 microlife 8 Voir toutes les mesures vous pouvez visualiser les r sultats des trois mesures en appuyant sur le bouton M Appuyez une fois sur le bouton M pour afficher les r sultats de la premi re mesure Appuyer nouveau pour voir les autres mesures C Or G C Le WatchBP Office enregistre seulement les deux derni res mesures ex cut es en mode ROUTINE et les trois derni res mesures r alis es en mode SCREEN WatchBP office Fonctions sp ciales Masquage des valeurs Le tensiom tre WatchBP Office AFIB int gre une fonction de masquage qui permet d viter des pressions art rielles lev es provoqu es par le stress qu engendre la visualisation des r sultats ge EEE Cette caract ristique est seulement disponible en mode ROUTINE Quand la fonction Masquage est active le compte rebours entre chaque mesure et l ic ne apparaissent 1 Activer la fonction de masquage Hide appuyez sur le bouton M pendant 7 secondes Appuyez pendant 7 secondes 2 Activer ou d sactiver r appuyez sur le bouton M pour activer ou d sactiver la fonction de n NIZ IZ ZJ 2 1 ee LU gt M gt on 3 Confirmer appuyez sur le bouton Marche Arr t pour confirmer le r glage D gt n Z A IAES Par d faut la fonction Masquage est activ e ON en mode SCREEN
21. us adresser au Service Client de Microlife pour r gler ce probl me Pas de r sultats affich s entre les mesures L appareil est en mode AUSCULTATION ou la fonction de masquage est active D sactivez la fonction de masquage ou r glez l appareil en mode 1st VISIT FOLLOW UP pour mesurer la pression art rielle Messages d erreur Si une erreur se produit durant la mesure celle ci sera interrompue et un message d erreur Err s affiche e Veuillez contacter le centre SAV local de Microlife si l erreur persiste e Si vous pensez que les r sultats sont inhabituels veuillez lire attentivement les indications du pr sent mode d emploi O IZ E E Lt Erreur Description Cause et solution possibles Err1 Signaltrop Les signaux du pouls faible d tect sur le brassard sont trop faibles Mettez le brassard correctement en place et r p tez la mesure Err2 Signal Pendant la mesure d erreur le brassard a d tect des signaux d erreur caus s par exemple par un mouvement ou une contraction musculaire R p tez la mesure en maintenant le bras immobile 31 microlife WatchBP office Err3 Pasde Il est impossible d tablir pression une pression ad quate dans le dans le brassard Ce brassard probl me peut tre d des fuites Remplacezles batteries si n cessaire R p tez la mesure Err5 R sultat Les s
22. z les conditions de stockage et d emploi d crites dans le chapitre Caract ristiques techniques du pr sent manuel vd Prot gez l appareil contre l eau et l humidit N exposez pas l appareil directement au soleil Prot gez l appareil contre des temp ratures trop hautes ou trop basses Evitez de placer l appareil proximit de champs lectromagn tiques par ex t l phone portable N ouvrez jamais l appareil Evitez de laisser tomber l appareil et de lui faire subir des chocs 33 microlife WatchBP office Entretien de l appareil Nettoyage du brassard Nettoyez l appareil avec un chiffon doux sec NE lavez PAS le brassard NE repassez PAS le brassard Ne lavez pas le brassard Ne repassez pas le brassard Test de pr cision Mise au rebut Nous recommandons de faire tester la pr cision Eliminez les batteries et les instruments du WatchBP Office AFIB tous les 2 ans ou apr s un lectroniques en respectant la r glementation impact m canique par ex chute Veuillez pour locale en vigueur Ne les jetez pas avec les ordures cela vous adresser Microlife m nag res Caract ristiques techniques Temp rature de fonctionnement humidit Temp rature de stockage humidit Poids Dimensions M thode de mesure Plage de mesure e 10 40 C 50 104 F e 20 55 C 4 131 F e 15 90 d humidit relative maximum e1100
Download Pdf Manuals
Related Search