Règlement d´ordre interne Centre Sportif "Um Dribbel"
Contents
1. 24 rue de l Eau BP 50 L 4901 Bascharage REGISTRE AUX DELIBERATIONS DU CONSEIL COMMUNAL S ance publique du 25 avril 2012 Annonce publique et convocation des conseillers 19 avril 2012 Pr sents MM Michel Wolter bourgmestre Jos e Anne Siebenaler Thill Jeannot Jeanpaul et Richard Sturm chevins Jos Thill Frank Pirrotte Danielle Schmit Joseph Hames Ren Robinet Fred Reuter Ars ne Ruckert Guy Scholler Marc Hansen et Lucien Fusulier conseillers Alain Schwarz secr taire Excus s MM Yves Cruchten Eric Sassel et L on Lentz conseillers 9 Complexe sportif K erjenger Dribbel Bascharage 54 avenue de Luxembourg R glement d utilisation Le conseil communal Vu la loi communale modifi e du 13 d cembre 1988 Vu la loi du 13 juin 1994 relative au r gime des peines Vu la loi modifi e du 31 mai 1999 portant cr ation d un corps de police grand ducale et d une inspection g n rale de la police Vu la loi du 11 ao t 2006 relative la lutte antitabac Entendu le porte parole du Coll ge des Bourgmestre et Echevins dans ses explications relatives la n cessit d un r glement d utilisation des installations du complexe sportif K erjenger Dribbel 54 avenue de Luxembourg Apres en avoir d lib r conform ment la loi et l unanimit des voix d cide d dicter le r glement d utilisation qui suit R glement d ordre int rieur du complexe sportif2. K erjenger Dribbel Article 1 Objet 1 Le pr sent r glement s applique tous les locaux et annexes toutes les aires de sport et de jeu tant l int rieur qu l ext rieur et aux abords du complexe sportif K erjenger Dribbel 2 Il s applique toutes les personnes fr quentant le complexe sportif K erjenger Dribbel tant en qualit d utilisateur qu en qualit d accompagnateur de visiteur ou de spectateur 3 Toute personne fr quentant le complexe K erjenger Dribbel est pr sum e avoir pris connaissance du pr sent r glement y avoir adh r et s tre engag e en respecter toutes et chacune des dispositions Article 2 Acc s au complexe sportif et conditions d utilisation 1s Toute utilisation des installations doit tre autoris e pr alablement par le Coll ge des Bourgmestre et Echevins Cette autorisation est renouvelable d ann e en ann e Les installations du complexe sportif K erjenger Dribbel sont destin es prioritairement l organisation d activit s sportives Elles sont r serv es ces fins prioritairement aux tablissements scolaires communaux aux associations sportives locales et au Lyc e Technique pour Professions de Sant en abr g LTPS Pendant les heures normales de classe le complexe sportif est prioritairement r serv aux tablissements scolaires de la commune de K erjeng et au LTPS La p riode et les heures d ouverture du co
3. Un plan d utilisation et un tableau horaires d occupation seront arr t s annuellement par le Coll ge des Bourgmestre et Echevins sur proposition du responsable du site respectivement de la commission des sports Le Coll ge des Bourgmestre et Echevins se r serve cependant le droit d y apporter toutes les modifications qu il jugera n cessaire 5 Les s ances d entra nement les comp titions les manifestations et ou autres rencontres autoris es par le Coll ge des Bourgmestre et Echevins doivent tre report es ou annul es au cas o le Coll ge d ciderait de mettre les installations la disposition de tiers Les usagers en seront inform s en temps utile Les programmes d entra nement ainsi que ceux des comp titions officielles se d roulant dans l enceinte du K erjenger Dribbel devront tre communiqu s par crit au responsable du site Toute modification d horaire des activit s qu elle soit permanente ou occasionnelle r servation annulation changement de jour ou d heure devra tre vue avec le responsable du K erjenger Dribbel au moins quinze jours l avance sous r serve de l accord du Coll ge des Bourgmestre et Echevins 6 Les cl s des salles et des vestiaires doivent tre retir es et restitu es aupr s du concierge la r ception 7 L acc s aux locaux techniques est interdit Article 3 Spectateurs 1 La pr sence de spectateurs n est admise que sur les gradins et trib
4. aient confi es titre exceptionnel aux organisateurs des manifestations ou aux responsables d associations sportives ne peuvent l tre que contre d livrance d un re u du surveillant des installations et doivent tre restitu es en fin de manifestation ou de contrat d utilisation Toute cl perdue ou endommag e fera l objet d une facturation l utilisateur fautif Des vestiaires individuels sont mis la disposition des utilisateurs et restent sous la responsabilit et sous la garde des utilisateurs Ne s agissant pas de vestiaires gard s l administration communale d cline toute responsabilit en cas de vols ventuels pouvant tre perp tr s dans les vestiaires ll est donc fortement d conseill d y laisser tra ner des objets de valeur Le fait pour les utilisateurs d avoir demand et obtenu l autorisation d utiliser le hall des sports constitue pour ceux ci un engagement formel de prendre connaissance du pr sent r glement et d en respecter toutes les prescriptions 1 Si une personne investie par le Coll ge des Bourgmestre et Echevins de la surveillance de l tablissement constate un comportement perturbateur ou contraire aux dispositions l gales ou r glementaires par un usager elle peut rappeler l ordre l auteur de ces troubles ou son repr sentant l gal Toute personne ayant contrevenu au pr sent r glement ou ayant caus des d gradations au b timent et au mat riel pourra outre la r paratio
5. cha nes des tabourets des chaises pliantes des caisses etc ainsi que des drapeaux pancartes ou autres symboles et insignes rappelant une id ologie raciste ou affiches x nophobes d tre porteurs d armes de projectiles quelconques et d objets ou de dispositifs pouvant tre utilis s comme armes d tre d tenteurs de bouteilles de bo tes ou autres objets analogues l exception de gobelets en carton ou en mati re plastique d tre d tenteurs de bombes a rosols contenant des produits caustiques des colorants ou des substances gazeuses d apporter des produits inflammables des pi ces d artifice des articles pyrotechniques des fus es clairantes ou autres de les mettre feu ou de les lancer ainsi que d allumer du feu 27 de lancer des projectiles ou d autres objets 28 de proc der sans autorisation en bonne et due forme de la part de l autorit comp tente la vente de marchandises ou de billets d entr e de distribuer des imprim s ou de proc der des qu tes 29 de faire leurs besoins en dehors des installations sanitaires pr vues cet effet 30 de salir ou de souiller de quelque fa on que ce soit les installations du terrain de football 4 L acc s au complexe sportif est interdit toute personne sous influence d alcool de drogue et toute personne dont le comportement manifeste donne ali nation aux activit s ou son d sir de troubler l ordre 5 Afin de garantir une circulation
6. ereux de mati res incendiaires s ils risquent de troubler l ordre public Sous peine d exclusion les usagers sont tenus de se conformer aux ordres et directives des forces de police ou du service d ordre de l organisateur de la manifestation Article 4 Interdictions Ne sont pas autoris es les manifestations et activit s dont l organisation pourrait entraver le bon fonctionnement des installations endommager les locaux les installations et ou le mat riel respectivement porter atteinte la s curit et la propret g n rale du b timent des annexes et alentours 2 Tout affichage par exemple pour le sponsoring l occasion de matches a l int rieur et l ext rieur est interdit sauf aux endroits sp cialement am nag s cette fin L apposition sur les murs int rieurs et ext rieurs d affiches de pancartes d avis et de communications de toutes esp ces est soumise l autorisation pr alable du Coll ge des Bourgmestre et Echevins Il est interdit en outre 1 2 3 4 9 6 1 8 9 10 11 12 d amener et d utiliser l int rieur du hall des sports des v los des voitures d enfants skate boards et autres v hicules ou engins roulettes d amener l int rieur du hall des sports des animaux m me si ceux ci sont tenus en laisse ou en cage de s journer sur le site du complexe sportif en dehors des heures d ouverture de s journer dans les couloir
7. es signatures Pour extrait conforme Bascharage le 26 avril 2012 Le Bourgmestre Le Secr taire Ulla
8. et de ses installations s y rattachant 2 En cas d accident survenu au cours d entrainements ou de comp titions il appartient au responsable de prendre les mesures n cessaires 3 Les utilisateurs sont responsables de toutes d gradations et de tous d g ts quelconques caus s aux installations A cet effet chacune des associations et chacun des groupes qui utilisent r guli rement les installations doivent d signer un moniteur un entra neur un dirigeant ou toute autre personne responsable vis a vis de l administration communale du bon comportement et de la discipline g n rale Une d claration sign e y relative doit tre d pos e la Commune Tout changement est signaler la Commune Les utilisateurs veillent galement la pr sence des surveillants n cessaires au bon d roulement de l organisation Le nom de ce s responsable s doit obligatoirement figurer sur la demande en vue de l utilisation du hall et de ses installations L occupant des installations reste toujours personnellement responsable vis a vis des tiers et de toute autorit ou administration soit publique soit priv e Il est tenu le cas ch ant de payer les taxes imp ts droits d auteurs et autres redevances ventuelles qu entra neraient ses activit s y compris la pratique de sports 4 Les installations du hall des sports doivent tre maintenues dans un tat propre par les utilisateurs qui sont tenus de quitter les installations dan
9. mplexe sportif K erjenger Dribbel sont port es la connaissance du publique par voie d affichage Les horaires d ouverture du K erjenger Dribbel sont en principe de 08 00 22 00 heures Le complexe sportif est accessible conform ment aux autorisations d ment accord es et au tableau horaires d occupation Les usagers y compris les sportifs devront avoir quitt les installations pour 22 30 heures au plus tard sauf les jours de matchs de comp titions des quipes seniors ou si une demande expresse a t faite par un des clubs h berg s au K erjenger Dribbel dans un d lai appropri aupr s du responsable du site pour une autre raison valable Dans ce cas l heure limite est report e 24 00 heures Dans l hypoth se d une ouverture ainsi prolong e un responsable du club concern devra en informer le concierge de permanence A partir du d part du concierge le club en question assumera l enti re responsabilit concernant le bon ordre et la fermeture du site au plus tard 24 heures Avant de quitter les lieux les usagers doivent fermer les fen tres les robinets d eau et teindre les lumi res Les portes sont fermer clefs aussi bien l ext rieur qu l int rieur du b timent Le complexe sportif K erjenger Dribbel sera ferm en principe chaque ann e du 15 juillet au 15 ao t pour l ex cution des travaux de nettoyage et de maintenance aux installations techniques 4
10. n du pr judice caus tre expuls e imm diatement du hall des sports par le surveillant La personne qui assure la surveillance des lieux en informe imm diatement le Coll ge des Bourgmestre et Echevins 2 En cas de manquements aux dispositions du pr sent r glement ou en cas d inconduite grave le Coll ge des Bourgmestre et Echevins peut d cider l exclusion temporaire ou permanente des lieux Sans pr judice d un ventuel recours judiciaire le Coll ge des Bourgmestre et Echevins jugera des suites donner s il y a lieu tout cas non pr vu express ment au pr sent r glement Sans pr judice des mesures d expulsion pr vues l article 3 les infractions aux dispositions du pr sent r glement sont passibles d une peine de police sauf les cas o la loi en dispose autrement Toute r clamation est adresser par crit au Coll ge des Bourgmestre et Echevins L 4920 Bascharage 24 rue de l Eau Les dispositions du pr sent r glement peuvent tout moment faire l objet de modifications En cas de n cessit et d urgence le College des Bourgmestre et Echevins prendra les mesures qui s imposeront Le pr sent r glement sera affich de mani re visible et permanente au hall sportif et sera diffus chaque club et association sportifs qui utilisent les installations Une copie du r glement sera remise chaque club utilisateur contre signature Ainsi d cid en s ance m me date qu en t te Suivent l
11. nature qu elle soit 4 Ill est strictement interdit aux sportifs de consommer du chewing gum sur la surface de comp tition 5 Il est interdit aux sportifs de prendre un ravitaillement autre que de l eau l int rieur des vestiaires et sur la surface de comp tition pas de jus pas de limonades pas de chips etc 6 Un distributeur automatique de boissons pourra tre install la demande d un club sur autorisation crite pr alable d livr e par le Coll ge des Bourgmestre et Echevins L installation se fera suivant les consignes fournir par le service technique de la commune L installation de distributeurs automatiques de caf respectivement de boissons chaudes en g n ral et de soupes reste formellement prohib e L installation et l exploitation du ou des distributeurs ainsi autoris s se fait sous la seule et enti re responsabilit du club demandeur ce quoi il sengagera express ment dans sa lettre de demande soit apr s l installation dudit distributeur Article 6 Vestiaires 1 Toute personne fr quentant le centre sportif accepte de se soumettre aux injonctions qui lui seront faites par le pr pos l accueil en ce qui concerne les modalit s d utilisation des vestiaires 2 Le d shabillage et le rhabillage ne peuvent imp rativement s effectuer qu l int rieur des vestiaires 3 En cas d occupation simultan e d un m me vestiaire par plusieurs clubs ou groupes distincts leurs res
12. normale l int rieur et l ext rieur du complexe sportif Kaerjenger Dribbel il est interdit d obstruer e les portes d entr e et de sortie e les sorties de secours les couloirs de secours marqu s au sol les portes de circulation int rieures accessibles aux utilisateurs du hall des sports ainsi que les escaliers et corridors e les voies d acc s aux tribunes les couloirs les escaliers ainsi que tous les chemins susceptibles d tre utilis s par les forces de l ordre les services d ordre de l organisateur et les services de secours Article 5 Alimentation tabac d tritus 1 Il est strictement d fendu de jeter quelque d chet que ce soit ailleurs que dans les corbeilles et poubelles pr vues ces fins 2 A l int rieur du b timent du complexe sportif K erjenger Dribbel il est a tout endroit interdit de fumer ll est par ailleurs l int rieur du b timent interdit de manger et de consommer des boissons ailleurs que dans les buvettes Il est notamment interdit d emporter des boissons autre que de l eau dans les locaux sportifs sur toutes les aires de jeux et de sport 3 Les bouteilles d eau vides tout comme les d chets et d tritus de quelque nature qu ils soient doivent tre plac s ou jet s par l utilisateur du K erjenger Dribbel dans les poubelles sp cialement mises disposition a cet effet et ceci apr s chaque entra nement match ou manifestation de quelque
13. octroyer un club une salle ou un local titre de salle de musculation Article 10 Cession du droit d occupation Le titulaire d une autorisation d occupation d une surface de comp tition d une salle de sport d un terrain de football ou d un local en g n ral ne peut c der cette autorisation quiconque si ce n est avec l accord formel et expr s du Coll ge des Bourgmestre et Echevins La violation de cette disposition entra nera de plein droit la r solution de la convention d occupation ou la r vocation de l autorisation d occupation Article 11 Assurances responsabilit s des usagers 1 Les utilisateurs des installations doivent disposer d un contrat d assurance couvrant leur responsabilit civile l gard des accidents pouvant survenir du fait de l exercice de leur activit ou de leur manifestation et l gard des d t riorations qu ils pourraient causer au b timent aux installations et au mat riel appartenant la commune Cette assurance est contracter aupr s d une compagnie d assurances agr e au Grand Duch de Luxembourg Elle doit comporter en outre une clause g n rale d gageant enti rement la responsabilit de la commune pour tout incident ou pr judice subi 10 l occasion de l utilisation des installations sportives l exception de celle r sultant de d fauts du b timent et de ses installations Une copie de cette assurance est joindre toute demande d utilisation du hall
14. ponsables respectifs doivent faire grouper les v tements de leurs adh rents afin de faciliter l installation des autres sportifs 4 Les sportifs ne peuvent entrer au vestiaire qu un quart d heure avant l entra nement et ceci en pr sence de leur entra neur respectivement d un responsable du club L entra neur ne quitte le b timent qu apr s que tous les joueurs aient quitt le vestiaire et apr s avoir contr l l tat des vestiaires et des douches 5 Apr s les entra nements sur les terrains de football il est strictement d fendu de rentrer dans les vestiaires avec les chaussures de football non nettoy es au pr alable Les chaussures doivent imp rativement tre lav es l ext rieur et l emplacement sp cifiquement pr vu cette fin Il est absolument interdit d emporter les chaussures de football dans les douches ou de les laver dans les lavabos se trouvant l int rieur de l enceinte Article 7 Protection du sol et du mat riel s curit 1 Afin d viter des d t riorations au rev tement du sol des terrains de sport la mise en place d objets lourds tels que goals quipements de gymnastique podium planchers auxiliaires si ges etc n est autoris e qu condition de recouvrir sous le contr le du personnel de surveillance les parties du sol en contact avec les supports pr vus ces fins L installation de chaises de tables et de podium n est autoris e qu condition de recouvrir le sol par de
15. r lesquelles elles sont destin es de modifier les locaux d enlever ou de d placer sans n cessit les meubles ou autres objets y install s d enfoncer des clous vis ou autres objets analogues dans les murs le sol ou le plafond de trouer les murs le sol ou le plafond de pratiquer du inline ou du roller skating Cette interdiction s applique galement pour les tribunes les vestiaires et le hall d entr e d utiliser des pancartes autres qu en papier carton ou toffe pour Supporter les sportifs En plus les spectateurs ne doivent pas tre incommod s l utilisation de r sine est interdite pour toutes les quipes l exception des quipes seniors Il est aussi interdit pour toutes les quipes de mettre de la r sine sur les chaussures de sport Les pots de r sine quand leur utilisation est permise sont placer l endroit pr vu sp cialement cet effet de faire des grillades l int rieur et aux alentours du complexe sportif sauf aux endroits sp cifiquement am nag s cette fin de garer des v hicules de tous genres devant les sorties les sorties de secours et sur les dallages ext rieurs de souiller et d ab mer les installations des douches et vestiaires d escalader ou de franchir toutes constructions ou tous am nagements tels que cl tures murs balustrades installations d clairage m ts toitures etc de porter sur soi des objets encombrants tels que des chelles des batons des
16. s l tat dans lequel elles se trouvaient leur arriv e Le mat riel utilis est ranger imm diatement apr s l entra nement dans les bacs respectivement dans les locaux ad hoc En cas de contravention les utilisateurs sont oblig s soit de nettoyer les locaux soit de payer les frais de nettoyage Les dispositions qui pr c dent sont galement valables pour les vestiaires les douches les installations sanitaires du hall sportif et le hall d entr e Article 12 Droits et responsabilit s de la commune sanctions 1 Pour des raisons de s curit les utilisateurs ou accompagnateurs ne fr quentent que les locaux et les aires qui leur sont r serv s A l exception d un cas de force majeure l utilisation du mat riel de Sauvetage de premiers soins et d incendie est uniquement r serv e aux membres du personnel surveillant du hall sportif Le mat riel de secours peut sauver une vie ll appartient chaque groupement d utilisateurs de s assurer qu un membre comp tent soit toujours pr sent durant les activit s qu il organise afin de porter secours toute personne en danger Ce membre prendra connaissance des dispositifs de s curit et de premiers soins ainsi que de leur mode d emploi aupr s du personnel du hall sportif Dans l hypoth se o le b timent est quip d un syst me de lutte contre l incendie et ou l intrusion tout utilisateur qui d clencherait volontairement et abusivement ce syst me s expose de
17. s tapis La bande de tapis longeant les tribunes doit rester en place Le mat riel sportif ou autre du hall des sports ne peut tre utilis que dans l enceinte m me des installations Les associations sportives locales doivent utiliser leur propre mat riel qui pourra tre gard dans un local destin au Stockage Apr s les s ances d entra nement les comp titions et les manifestations les utilisateurs sont tenus d vacuer les installations imm diatement et de remettre les locaux dans leur tat ant rieur Le mat riel sportif fixer doit tre install l aide des fixations pr vues Ces op rations doivent se faire dans la plage horaire qui a t attribu e l utilisateur du hall sportif et sans d passement de l heure de fin d activit Le d l gu responsable de l utilisateur est tenu de surveiller le bon d roulement de ces op rations et veillera ce que le mat riel ne soit ni pouss ni tra n par terre afin d viter toute d t rioration du rev tement du sol Les objets trouv s sont remettre au personnel surveillant du hall sportif Les portes d acc s et les sorties de secours doivent tre libres de tout objet pouvant entraver une vacuation rapide des lieux Article 8 Chaussures 1 Le port de chaussures de sport est obligatoire pour toute personne sportif visiteur spectateur officiel se trouvant dans un local sportif ou sur une aire de sport l int rieur du complexe spor
18. s desservant les vestiaires salles de sport ou locaux de s habiller et de se d shabiller en dehors des vestiaires destin s cette fin de p n trer l int rieur des zones interdites signal es par panneau ou pancarte d importuner le public par des jeux ou actes bruyants dangereux ou immoraux de courir et de jouer au ballon sinon aux endroits pr vus pour la pratique sportive d utiliser des transistors ou tout autre appareil metteur ou amplificateur de sons de man uvrer les quipements lectriques et m caniques des installations et d acc der aux installations techniques du sous sol et aux autres locaux interdits ou non autoris s de se livrer tous actes qui sont de nature compromettre la s curit et la tranquillit ou qui peuvent incommoder les joueurs et visiteurs de quelque mani re que se soit de marcher sur le rev tement sp cial du hall autrement qu en chaussures de sport appropri es Ces chaussures sont mettre apr s arriv e dans les vestiaires Elles auront des semelles propres et ne d colorant pas La sortie l ext rieur en ces chaussures n est pas autoris e Le personnel 13 14 15 16 T7 nnm 18 19 a 20 21 22 23 24 Le 25 al 26 surveillant fera respecter cette instruction et refusera l acc s au hall toute personne contrevenant cette instruction d utiliser les installations d autres fins que celles pou
19. tif du K erjenger Dribbel ll est par ailleurs imp ratif que lesdites chaussures soient propres et qu elles ne soient pas susceptibles de laisser quelque trace que ce soit sur les rev tements de sol Il est interdit de se rendre sur la surface de comp tition en souliers ordinaires ou en chaussures de sport sales Les seules chaussures autoris es sont des chaussures de sport avec semelles en caoutchouc ou autre mati re similaire ne laissant pas de traits sur le plancher Le changement de chaussures avant l entr e dans le hall est obligatoire Article 9 Salle de musculation Dans l hypoth se o sur le complexe sportif un ou plusieurs locaux seraient destin s recevoir ou a tre utilis s en tant que salle de musculation pour l entra nement et la mise en forme des athl tes le club demandeur adressera une demande aff rente en bonne et due forme au Coll ge des Bourgmestre et Echevins Le Coll ge des Bourgmestre et Echevins d cidera de l affectation de tel ou tel local titre de salle de musculation Le club demandeur am nagera et exploitera ses seuls frais et sous sa seule et unique responsabilit la salle de musculation Le club veillera toujours la pr sence d un entra neur qualifi au moment des s ances de musculation afin d viter une mauvaise manutention des appareils de mise en forme En tout tat de cause la commune n engage aucune responsabilit personnelle du chef de sa d cision d
20. unes respectivement les endroits enclos sp cialement am nag s cette fin Sont seules autoris es s journer au complexe sportif du K erjenger Dribbel et ses installations annexes les personnes e disposant d un billet d entr e valable pour ladite manifestation sportive ou e disposant d un laissez passer ou e pouvant justifier leur pr sence de toute autre mani re Toutes ces personnes sont oblig es de pr senter la pi ce justificative qu elles d tiennent aux services d ordre de l organisateur d une manifestation sportive si ceux ci le requi rent Les visiteurs sont oblig s de prendre place aux emplacements et enclos sp cifi s sur les billets d entr e ou sur les autorisations d acc s respectivement en g n ral aux endroits pr vus par l organisateur de la manifestation Cependant les visiteurs peuvent la requ te expresse des forces de police ou du service d ordre et de contr le de l organisateur tre oblig s de prendre place des emplacements ou enclos diff rents de ceux inscrits sur leurs titres d acc s notamment pour des raisons imp rieuses de s curit ou en vue de la pr vention de situations dangereuses Les forces de police ou le service d ordre de l organisateur peuvent au besoin l aide de moyens techniques appropri s examiner sur la personne des visiteurs qui sont pr sum s se trouver sous l influence d alcool ou de stup fiants ou tre porteurs d armes d objets dang
21. voir payer les d g ts occasionn s et se verra interdire l acc s au complexe sportif Toute personne ou groupe de personnes qui entre dans l enceinte du hall sportif se soumet sans r serve aux dispositions du pr sent r glement ainsi qu ses extensions ou renvois qui en font partie int grante et qui sont reproduits sous forme d affiches et ou de pictogrammes tablis dans une ou l autre partie de l tablissement Toute personne ou groupe de personnes est tenue de se conformer aux instructions et directives du personnel du hall sportif ll est d conseill toute personne fr quentant le complexe sportif d y amener des esp ces et objets de valeur En toute hypoth se l administration communale d cline toute responsabilit en cas de perte de vol ou de d t rioration d objets personnels ou du mat riel appartenant aux associations ou aux personnes fr quentant les installations Il en est de m me pour les accidents ou dommages corporels que pourraient encourir aussi bien les usagers que des tiers y compris les spectateurs Les usagers et les visiteurs sont responsables des accidents qu ils auront caus s par la non observation des prescriptions par imprudence ou par n gligence Il est recommand aux enseignants ou entra neurs de fermer cl les vestiaires groupes durant l activit sportive Chaque utilisateur est oblig d teindre l clairage lorsqu il quitte son vestiaire Les cl s qui ser
Download Pdf Manuals
Related Search