Mode d`emploi
Contents
1. 50 100 Color lt 4 Intensit plus faible gt Intensit plus lev e o 50 100 Tint lt d Nuances violettes B gt Nuances vertes 0 50 100 Sharpness lt d Plus de nettet P Moins de nettet o 5 10 Param trage Usine soulign 6 Quitter le mode de param trage de la qualit de l image Touchez le bouton fis Les Tint peuvent tre r gl es lors d une entr e du signal vid o NTSC Si vous ne proc dez aucune op ration pendant 10 secondes le mode de param trage du moniteur s annule automatiquement 16 LZ 612IR El ment Language Param trage Change la langue de l affichage l cran du menu English Fran ais Deutsch Espa ol Mode Full he En mode Plein cran Tue En mode justifi Toom En mode zoom Normal En mode normal Param trage Usine soulign 6 Quitter le mode de param trage de l cran Touchez le bouton fis Autre param trage Change les autres param tres 1 Entrez dans le mode du menu Select S lectionner Touchez la fen tre d affichage 2 S lectionnez la fonction MENU MENU Touchez le bouton MENU MENU 3 S lectionnez le mode de Param trage de l cran Touchez le bouton Ex 4 S lectionnez l l ment r gler Touchez l l ment Eg on te a fal lp l dy 5 R glage de l l ment Touchez le bouton lt2. caract ristiques de l cran cristaux liquides Attendez un peu apr s avoir allum l unit pour que la temp rature augmente La luminosit retournera la normale Aucun son n est mis dans les couteurs sans fil a Le param trage de la fr quence n est pas correct D S lectionnez la fr quence de l metteur selon vos couteurs 1 Les couteurs sont teints D Allumez les couteurs a Les piles des couteurs sont puis es D Remplacez les piles des couteurs avec des piles neuves Caract ristiques Moniteur Taille de l cran 6 1 pouces de large 136 1 L x 72 0 H x 154 0 Diagonale mm 5 6 16 L x 2 13 16 H pouces Syst me d affichage Ecran LCD TN transparent Syst me du pilote Syst me de matrice actif TFT Nombre de pixels 336 960 pixels 480 H x 234 V x RVB Pixels effectifs 99 99 Gestion des pixels Gestion lin aire RVB R tro clairage LED Entr e Emetteur infrarouge 1 ch L ch 2 3 MHZ R ch 2 8 MHz 2 ch L ch 3 2 MHZ R ch 3 8 MHz Unit cach e Syst me Couleurs NTSC PAL Niveau d entr e vid o externe jacks RCA 1 0 1 Vp p 75 Q Niveau d entr e audio externe jacks RCA 2V 10 KQ Niveau de sortie vid o jacks RCA 1 0 1 Vp p 75 Q Niveau de sortie audio jacks RCA 1 2V 10 KQ G n ralit s Voltage de fonctionnement 14 4V DC 11 16 V Consommation actuelle 1 5 A Alimentation consomm e 14W Fourchette des temp ratures de fo
3. effacer des caract res Luminosit de l cran sous de basses temp ratures Lorsque en hiver la temp rature de l unit baisse l cran cristaux liquides devient plus sombre La luminosit reviendra la normale apr s avoir utilis le moniteur pendant quelques instants Si vous rencontrez des probl mes lors de l installation consultez votre revendeur Kenwood Lorsque vous achetez des accessoires en option v rifiez aupr s de votre revendeur Kenwood qu ils sont compatibles avec votre mod le et votre r gion Les illustrations de l affichage et de l cran repr sent es dans le pr sent mode d emploi sont donn es titre indicatif permettant d expliquer plus clairement les commandes Par cons quent les illustrations du mode d emploi peuvent tre diff rentes des r elles illustrations de l appareil et certaines des illustrations peuvent repr senter des op rations non disponibles Protection du moniteur Afin de prot ger le moniteur de tout dommage n utilisez pas de pointe de crayon ou d objet similaire poss dant une extr mit pointue sur le moniteur Ce produit n est pas install par le constructeur d un v hicule sur le site de production ni par l importateur professionnel d un v hicule dans un Etat membre de l UE Information sur l limination des anciens quipements lectriques et lectroniques et piles lectriques applicable dans les pays de l Union Europ enne qui ont adopt des sys
4. q ou P El ment Param trage DVD TV Control R gle la commande du lecteur DVD TV Active ou d sactive l affiche l cran dans la source d entr e AV2 Off DVD TV TV non utilis e Audio Affiche la fr quence d mission des couteurs infrarouges 1 ch 2 3 MHz 2 ch 3 2 MHz Initialize La valeur du param trage est celle du param trage Usine initial Param trage Usine soulign 6 Quitter le mode autre param trage Touchez le bouton II Reportez vous au mode d emploi des couteurs infrarouge en option lors du param trage de la fr quence Fran ais 17 Accessoires Proc dure d installation Accessoires Cordon CC 1 ME SD Cable du moniteur 1 EE a Eha ao C ble de la t l commande 1 wal Hiri C 3j e Mod le qu 1 Outil de d sinstallation 1 Vis de fixation 94x16 2 18 1z612IR Proc dure d installation 1 Afin d viter tout court circuit retirez les cl s du contact et d branchez le terminal de la batterie 2 Proc dez la bonne connexion du cable d entr e et du c ble de sortie pour chaque unit 3 Connectez les fils male femelle dans l ordre suivant mise la
5. KENWOOD LZ 612IR WIDE TOUCH SCREEN MONITOR INSTRUCTION MANUAL MONITEUR ECRAN LARGE TACTILE MODE D EMPLOI BREITBILD BER HRUNGSBILDSCHIRM BEDIENUNGSANLEITUNG BREEDBEELD MONITOR MET AANRAAKSCHERM GEBRUIKSAANWIJZING MONITOR TOUCH SCREEN PANORAMICO ISTRUZIONI PER L USO MONITOR DE PANTALLA TACTIL PANORAMICA MANUAL DE INSTRUCCIONES MONITOR DE ECRA LARGO DE TOQUE MANUAL DE INSTRU ES LUMPOKO OPMATHbIM MOHUTOP C CEHCOPHbIM 3SKPAHOM MHCTPYKUMA NO SKCNYATALIUN ae 7 EAHA E Kenwood Corporation Take the time to read through this instruction manual Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new monitor For your records Record the serial number found on the back of the unit in the spaces designated on the warranty card and in the space provided below Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product Model LZ 612IR Serial number US Residents Onl Register Online Register your Kenwood product at www Kenwoodusa com B64 4655 08 00 W Consign s de s curit AVERTISSEMENT Afin de pr venir toute bles sure ou tout risque d incendie veuillez suivre les consignes suivantes Pour viter un court circuit ne j amais ins rer ni laisser d objets m talliques comme des pi ces ou des outils en m tal l int rieur Ne reg
6. Mod le J l Accessoire aul Ag ne DR C ble du moniteur Accessoire Installation de l unit cach e D sinstallez l unit du moniteur Utilisez les vis Accessoire pour fixer l unit cach e 1 Ins rez l outil de d sinstallation Accessoire sur la carte son ou autre jusqu au fond des fentes en haut comme indiqu Accessoire Accessoire 2 Sortez le moniteur avec les mains en faisant bien attention de ne pas la faire tomber 20 Lz612IR Guide de d pannage Ce qui peut vous sembler tre un dysfonctionnement de votre unit peut tre le r sultat d une op ration incorrecte ou d un cable manquant Avant d appeler un r parateur v rifiez le tableau suivant pour conna tre les ventuels probl mes Il n y pas d alimentation a Le fusible a grill D Apr s avoir v rifi qu il n existe aucun court circuit dans les c bles remplacez le fusible par un autre du m me voltage EH Pas de position CCA sur le contact du v hicule D Connectez le m me c ble au contact comme le c ble de la batterie Rien ne se passe lorsque les boutons sont appuy s a La puce informatique de l unit ne fonctionne pas correctement D Appuyez sur le bouton Reset R initialiser de l unit page 12 L cran est noir EH L unit est dans un lieu o les temp ratures sont basses D Si la temp rature du moniteur chute l cran peut tre plus sombre lors de l allumage en raison des
7. PAGE Passe l cran Commande du lecteur DVD MENU Passe l cran Param trage du moniteur page 16 AUD Change la langue audio Pil Appuyez pour basculer entre lecteur et pause SUBT Change la langue des sous titres a Appuyez pour arr ter la lecture A V 4 P D place le curseur pour s lectionner un menu dans le gt Recherche le chapitre la sc ne ou la piste suivant e menu DVD aa Recherche le chapitre la sc ne ou la piste suivant e TO Revient au menu du haut gt gt Appuyez pour faire avance rapide SET Affiche le menu du DVD lt q Appuyez pour faire retour rapide RT Retourne au menu pr c dent REP Utilisez le pour r p ter un titre ou une piste sp cifique ENT Lance la fonction s lectionn e sur le lecteur DVD Chapitre Titre Dossier Fichier Piste Tout 3 Quitter le mode de param trage du lecteur AVIN Passe la source d entr e AV1 AV2 DVD 3 Quitter le mode de commande du lecteur DVD Touchez l cran sauf le bouton de fonction L affichage l cran appropri s affiche uniquement lorsque la commande du DVD dans lt Other Setting gt lt Autre Param trage gt page 17 est activ e Vous pouvez utiliser le lecteur DVD Kenwood reli au bo tier cach lorsque la commande DVD est allum e Touchez l cran sauf le bouton de fonction L affichage l cran appropri s affiche uniquement lorsque la commande du DVD dans lt Other Setting gt lt Autre Param trage gt page 17 est activ
8. ardez pas l cran de l uni pendant que vous conduisez de l unit trop longtemps Le montage et le c blage de ce produit n cessite une certaine qualifica ion et une certaine exp rience Pour des raisons de s curit veuillez confier le montage et le cablage a des professionnels Ne touchez pas le fluide de cris al liquide en cas d endommagement ou de casse du LCD d a un choc Le fluide de cristal liquide pour la sant voire mortel Si le fluide de crista peut tre dangereux liquide du LCD entre en contact avec votre Corps OU vos v tement lavez le imm diatement avec du savon Ce moniteur est uniquement destin tre utilis par les passagers l arri re L uti lisation de ce moniteur sur un des si ges avant et ou dans le champs de vision du conducteur peut tre ill gal dans certains Etats peut causer la distraction du conducteur et un accident entra nant des blessures ou la mort ATTENTION Afin de pr venir tout endommagement du produit veuillez suivre suivantes les consignes Assurez vous de bien relier l unit la terre avec une alimentation 12V CC n gative Lors d un remplacement de fusi uniquement un fusible ayant le L utilisation d un fusible n ayant vous risquez d endommager l u 12 1z612IR Ninstallez pas l unit dans un endroit expos la umi re directe du soleil ou une chaleur ou humidit exces
9. e Vous pouvez utiliser le lecteur DVD Kenwood reli au bo tier cach lorsque la commande DVD est allum e Fran ais 15 Param trage du moniteur Param trage de la qualit de l image Vous pouvez r gler la qualit de l image du moniteur 1 Entrez dans le mode du menu Select S lectionner Touchez la fen tre d affichage 2 S lectionnez la fonction MENU MENU Touchez le bouton MENU MENU 3 S lectionnez le mode Param trage de la qualit de l image Touchez le bouton Es 4 S lectionnez l l ment r gler Touchez l l ment a 50 El alu Contrast 50 E Color 50 Tint 50 Sharpness z 5 R glage de l l ment Touchez le bouton lt q ou P Param trage de l cran Change la langue de l affichage l cran et la taille de l cran du moniteur 1 Entrez dans le mode du menu Select S lectionner Touchez la fen tre d affichage 2 S lectionnez la fonction MENU MENU Touchez le bouton MENU MENU 3 S lectionnez le mode de Param trage de l cran Touchez le bouton E 4 S lectionnez l l ment r gler Touchez l l ment English Language p Mode dm Full EJ mal KI A 5 R glage de l l ment Touchez le bouton lt ou P El ment Param trage Brightness lt d Plus de luminosit gt Moins de luminosit 0 50 100 Contrast lt 4 Moins de contraste gt Plus de contraste 0
10. he blanc Entr e audio droite rouge AV OUTPUT Signal d entr e AV2 uniquement W To Sortie visuelle jaune Sortie audio gauche blanc Cordon CC Sortie audio droite rouge Accessoire Cable de la t l commande Accessoire Si vous utilisez l unit avec un lecteur DVD Kenwood compatible connecter le c ble de la t l commande permettra la t l commande du LZ 612IR pour commander le lecteur DVD Kenwood et le moniteur C ble RCA Accessoire A l entr e audio visuelle A l entr e du capteur de la t l commande Lecteur DVD Kenwood En option Os Q acc Fusible 5A A PE de contact rouge OL La boite a fusibles de la voiture fusible principal Pe C ble de mise la terre noir au ch ssis de la voiture Batterie Fran ais 19 Installation Installation pour le moniteur Avant d installer le moniteur sur l appui t te R alisez d abord les connexions externes requises Accessoire A l aide du patron fourni Accessoire indiquez la zone de l appui t te d couper et d coupez le avec pr caution 1 Connectez le moniteur au c ble de connexion du moniteur Accessoire 2 installez l unit du moniteur sur la fixation Accessoire Appui t te Plaque d installation non fourni Support de fixation Accessoire Moniteur
11. nctionnement 10 C to 60 C Fourchette des temp ratures de stockage 30 C to 85 C Dimensions L x H x P Unit du moniteur 177 x 122 x 34 mm 7 x 4 7 8 x 1 5 16 pouces Unit cach e 141 5 x 88 5 x 32 5 mm 5 9 16 x 3 8 16 x 1 4 16 pouces Poids Unit du moniteur 375 g 0 83 Ibs Unit cach e 145 g 0 32 lbs Les caract ristiques sont sujettes modifications sans avis M me si les pixels effectifs de l cran cristaux liquides sont valu s 99 99 ou plus 0 01 des pixels peuvent ne pas s allumer ou ne pas s allumer correctement Fran ais 21
12. ous d abord que les c bles n ont pas caus de court circuit puis remplacez le vieux fusible par un nouveau de m me voltage Ne laissez pas les fils ou terminaux d connect s toucher du m tal dans la voiture ou tout autre conducteur d lectricit our pr venir tout risque de court circuit ne retirez pas les bouchons des terminaux non utilis s ou des extr mit s des c bles non connect s Une fois l unit install e v rifiez que les feux de stop les clignotants les essuie glaces etc de la voiture fonctionnent correctement Isolez les c bles non connect s l aide d adh sif en vinyle ou quivalent Essuyez bien l huile et autres salet s de la surface d installation Veuillez viter de l installer sur des surfaces instables N installez pas l unit cach e sous la moquette Une surchauffe pourrait survenir et endommager l unit sous Connexion KENWOOD ad KENWOOD z Moniteur Moniteur C ble du moniteur Accessoire Unit cach e AVT INPUT AV2 INPUT T T i r ineino zn vM aer 1na ovo ABI a VIDEO a VIDEO REMOTE OUT ea osan souno or our oi NI H3MOd L OOG tH AV1 INPUT Entr e visuelle jaune Entr e audio gauche blanc Entr e audio droite rouge AV2 INPUT lecteur DVD Entr e visuelle jaune Entr e audio gauc
13. sives Evitez galement les places ayant trop de poussi re o pr sentant des risques d claboussures ble utilisez voltage requis pas le bon voltage peut entra ner un dysfonctionnement de l unit N utilisez pas vos propres vis Utilisez uniquement es vis fournies Si vous utilisez les mauvaises vis nit Notes Comment r initialiser votre unit SI l unit ne fonctionne pas correctement appuyez sur le bouton Reset R initialisation Lorsque le bouton Reset R initialisation est appuy l unit sera de nouveau configur e avec les param tres Usine KENWOOD Bouton Reset R initialisation M me si le bouton Reset R initialisation est appuy le param trage des valeurs des l ments individuels n est pas supprim Pour initialiser les valeurs param tr es proc dez l op ration indiqu e dans lt Settings gt lt Param trage gt page 16 Nettoyez l unit Si la dalle de l unit est sale essuyez la a l aide d un chiffon sec et doux comme un chiffon en silicone Si la dalle est tr s dalle essuyez la l aide d un chiffon humide avec un d tachant neutre puis ressuyez la avec un chiffon sec et doux A Vaporiser le nettoyant directement sur l unit peut endommager les parties m caniques de l unit Essuyez la dalle avec un chiffon rugueux ou un liquide volatile comme du diluant ou de l alcool peut rayer la surface ou
14. t mes de collecte s lective Les produits et piles lectriques sur lesquels le pictogramme poubelle barr e est appos ne peuvent pas tre limin s comme ordures m nag res Les anciens quipements lectriques et lectroniques et piles lectriques doivent tre recycl s sur des sites capables de traiter ces produits et leurs d chets Contactez vos autorit s locales pour conna tre le site de recyclage le plus Pb proche Un recyclage adapt et l limination des d chets aideront conserver les ressources et nous pr server des leurs effets nocifs sur notre sant et sur l environnement Remarque Le symbole Pb ci dessous sur des piles lectrique indique que cette pile contient du plomb D claration de conformit se rapportant la directive EMC 2004 108 EC Fabricant Kenwood Corporation 2967 3 Ishikawa machi Hachioji shi Tokyo 192 8525 Japon Repr sentants dans l UE Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37 1422 AC UITHOORN Pays Bas CE REMARQUE Cet appareil num rique de la classe B est conforme a norme NMB 003 du Canada Lecteurs DVD que vous pouvez commander avec le LZ 612IR en date du mois de septembre 2009 KDV S211P KDV S221P KDV S250P KDV S240P KDV S230P KDV S220P KDV S210P Casque sans fil infrarouge Vous pouvez utiliser le casque sans fil infrarouge suivant KHP IR72 Ce symbole indique que Kenwood a fabriqu ce produit de fa on a ce q
15. terre contact Connectez le fils m le femelle l unit Installez l unit dans votre voiture Reconnectez le terminal de la batterie Appuyez sur le bouton Reset R initialiser page 12 AVERTISSEMENT Ce produit est con u pour tre utilis avec une alimentation terrestre n gative de 12 V CC uniquement Ne pas le connecter un autre type d alimentation Afin de pr venir tout court circuit d connectez le cable de la batterie du terminal n gatif de la batterie lors de l installation Assurez vous de bien stabiliser ce produit Ne pas l installez dans un endroit instable Suivez les instructions et proc dures de c blage expliqu es dans ce mode d emploi Un mauvais c blage ou une installation modifi e peut non seulement entra ner un dysfonctionnement de l unit ou l endommager mais aussi causer un accident A Le montage et le c blage de ce produit n cessite une certaine qualification et une certaine exp rience Pour des raisons de s curit veuillez confier le montage et le c blage des professionnels Si le contact de votre voiture ne vient pas avec une position CCA connectez les c bles du contact une source d alimentation pouvant tre allum e et teinte avec la cl de contact Si vous connectez le c ble de contact une source d alimentation qui re oit une alimentation continue comme les c bles de batterie la batterie peut tre morte Si le fusible saute assurez v
16. u il ait un impact moindre sur l environnement Fran ais 13 Op ration basique WIDE LCR TOUCH MONTTOR L2 6121A KENWOOD 0 LED metteur infrarouge Allumer Eteindre le moniteur Allumer Appuyez sur le bouton lb Eteindre Appuyez sur le bouton S lectionner la source vid o 1 Entrez dans le mode du menu Select S lectionner Touchez la fen tre d affichage 2 S lectionnez la source d entr e AV Touchez le bouton AV IN ENTREE AV Lorsque le bouton est appuy la source vid o change comme suit Affichage Param trage NI S lectionnez la source d entr e AV1 A2 S lectionnez la source d entr e AV2 entr e DVD 14 1z612IR Capteur de la t l commande Uniquement pour le DVD LZ 612IR avec lecteur DVD Kenwood DVD en option Fonctionnement du lecteur DVD Commander le lecteur DVD 1 Entrez dans le mode du menu Select S lectionner Touchez la fen tre d affichage 2 S lectionnez la fonction Touchez le bouton de la fonction Param trage du lecteur DVD 1 Entrez dans le mode du menu Select S lectionner Touchez la fen tre d affichage 2 S lectionnez la fonction Touchez le bouton de la fonction Affichage Fonction Affichage Fonction PAGE Passe l cran Param trage du lecteur DVD
Download Pdf Manuals
Related Search