Mode d`emploi - Leroy Merlin
Contents
1. arr t O R engagez le frein de cha ne en poussant son levier compl tement en avant vers la pointe du guide cha ne Si apr s avoir mis le contact d allumage sur la position OFF le moteur ne s teint pas tirez le levier de starter au maximum VOLET FERME puis engagez le frein de cha ne pour arr ter le moteur N utilisez pas la tron onneuse tant que son contact d allumage n a pas t r par Remarque Quand vous avez fini d utiliser la tron onneuse lib rez toujours la pression pr sente dans son r servoir et son carter en desserrant puis en resserrant leur bouchon respectif Laissez le moteur refroidir avant de nettoyer la tron onneuse et de la ranger Attention Ne faites pas fonctionner la tron onneuse avec une cha ne insuffisamment tendue 16 FR R GLER LA TENSION DE LA CHA NE Avertissement Desserrez toujours les crous du guide cha ne avant de tourner la vis de r glage sinon le capot du m canisme d entra nement et le m canisme de r glage de la tension de la cha ne seront endommag s Ne serrez pas excessivement les crous de guide car cela peut endommager la tron onneuse 1 Desserrez les crous de guide cha ne 2 Mettez des gants puis tout en maintenant la pointe du guide relev e tournez la vis de r glage de la tension de la cha ne dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la cha ne touche le bas du guide 3 Serrez les deux crous de guide tout en2. mement attention aux branches sous tension A cause de l effet ressort ces branches peuvent tre projet es vers l op rateur et provoquer une perte de contr le ce qui peut engendrer des blessures Tenez vous toujours sur la gauche du tronc et conservez des appuis fermes Utilisez toujours vos deux mains lorsque vous sciez 20 FR TRONC CONNAGE Scier un tronc ou un arbre abattu en plusieurs blocs Images 17 18 Quand vous tron onnez un tronc v rifiez qu il est fermement soutenu et analysez la mani re dont ses deux moiti s vont tomber Si le tronc est sous tension commencez toujours par une coupe d all gement 1 du c t comprim Ensuite effectuez une coupe de tron onnage 2 du c t sous tension Si la cha ne et le guide se retrouvent pinc s arr tez le moteur et sortez la tron onneuse du tronc N TEZ 1 MAINTENANCE A Avertissement Portez toujours des gants de protection lorsque vous effectuez des op rations de maintenance N effectuez aucune op ration de maintenance quand le moteur est en fonctionnement ou encore chaud La maintenance le remplacement et la r paration des syst mes et dispositifs de contr le des missions peuvent tre effectu s par n importe quelle personne ou tablissement de r paration m canique R GLAGE DU CARBURATEUR amp R GLAGE DU RALENTI Avertissement L outil doit tre apport dans un centre de r paration et de maintenance professionnel L utilisa
3. besoins pour les 30 prochains jours ou 90 jours si vous rajoutez un Stabilisateur de carburant au m lange O O1 D 13 FR VERSER DU CARBURANT DANS LE R SERVOIR 1 Nettoyez la surface autour du bouchon du r servoir de carburant afin d viter que des contaminants ne rentrent dans le r servoir 2 D vissez lentement le bouchon du r servoir pour permettre la pression de s quilibrer 3 Versez pr cautionneusement le m lange dans le r servoir Ne remplissez pas trop le r servoir laissez un espace pour la dilatation du carburant Veillez ne pas renverser de carburant 4 Refermez le bouchon du r servoir la main 5 Essuyez les coulures de carburant s il y en a Remarque Il est normal que le moteur mette de la fum e pendant et apr s la premi re utilisation AVERTISSEMENT V rifiez qu il n y a pas de fuite de carburant S il y a une fuite veillez la r parer avant d utiliser la tron onneuse afin de vous pr munir contre les incendies et br lures HUILE DE LUBRIFICATION DE LA CHA NE Utilisez une huile de lubrification pour cha ne de qualit afin de minimiser l usure entre la cha ne et le guide lors de l utilisation de la tron onneuse Image 9 Nous vous recommandons d utiliser une huile SAE N 30 en t et SAE N 10 en hivers ou lorsque vous sciez du bois r sineux Remplissez le carter d huile chaque fois que vous ajoutez du carburant dans le r servoir de carburant Av
4. et la coupe d abattage agit comme une charni re quand l arbre s abat en le guidant dans la direction de chute d sir e Image 15 Quand l arbre commence s abattre positionnez le contact d allumage de la tron onneuse sur la position OFF arr t puis posez la tron onneuse sur le sol et loignez vous d au moins 3 m du tronc de l arbre dans un endroit non dangereux Abattre de grands arbres dont le diam tre est deux fois plus grand que la longueur du guide cha ne requi re un savoir faire sp cialis et ne doit pas tre tent moins d avoir re u une formation ad quate Avertissement La majorit des accidents provoqu s par des rebonds se produisent lors de travaux d branchage A Avertissement N essayez jamais de scier des troncs empil s ou se trouvant en d sordre sur le sol Ce type de situations augmente en effet consid rablement le risque de rebonds qui peuvent provoquer des blessures graves ou la mort Lors de travaux d branchage ne vous tenez jamais sur les troncs Veillez ce que les troncs ne puissent pas rouler vers le bas de la pente Si vous branchez un tronc situ sur une pente positionnez vous sur la pente en amont du tronc BRANCHAGE Couper les branches d un arbre abattu Image 16 N utilisez pas la pointe du guide cha ne Faites attention soyez prudent et vitez tout contact de la pointe du guide avec le tronc les autres branches ou tout autre objet Faites extr
5. jamais aucun objet Si la cha ne entre en contact avec un objet arr tez la tron onneuse et v rifiez qu aucune de ses pi ces n est endommag e Remplacez toute pi ce endommag e avant utilisation Assurez vous que le syst me de lubrification automatique fonctionne Veillez ce qu il y ait toujours suffisamment d huile propre pour guide cha ne dans le carter d huile Ne laissez jamais la cha ne non lubrifi e tourner sur le guide cha ne Toutes les op rations de maintenance concernant la cha ne autres que celles d crites dans ce manuel doivent tre effectu es par des personnels qualifi s pour la maintenance des tron onneuses S CURIT D UTILISATION DE LA TRON ONNEUSE Ne transportez jamais la tron onneuse quand sa cha ne est en mouvement et ce m me pour quelques pas Embrayez le frein de cha ne Si vous devez transporter la tron onneuse sur une longue distance couper le moteur recouvrez sa cha ne avec le prot ge guide et portez la tron onneuse en la maintenant l horizontale en maintenant son silencieux br lant loign de vous et en veillant ce que sa cha ne soit dirig e vers l arri re N utilisez pas la tron onneuse pour scier un mat riau autre que du bois ou des objets en bois Lorsque vous sciez du bois trait avec un insecticide utilisez un masque avec filtre homologu NIOSH afin de prot ger votre syst me respiratoire teignez imm diatement le moteur de la tron onneuse si d
6. la liste ci dessous qu il ne manque aucun l ment CONTENU DE L EMBALLAGE 1 Bloc moteur 1 Guide cha ne 1 Cha ne 1 Cl en T 1 Petit tournevis 1 Tige 1 Prot ge guide 1 Bidon de m lange du carburant 1 Manuel d Utilisation FR SYMBOLES Attention Lisez le manuel d utilisation AVERTISSEMENT Portez des protections adapt es de la t te des yeux et des oreilles Les surfaces tr s chaudes br lent les doigts et les paumes des mains L utilisateur doit rester distance de s curit de l appareil Pas de flamme nue Ne pas fumer Gants de protection anti coupures Chaussures montantes avec protection anti coupures bouts renforc s en acier et semelles antid rapantes Saisissez toujours l appareil deux mains Rebond Ne sciez jamais avec la pointe de la tron onneuse Engager Poussez vers l avant D sengager Tirez vers l arri re dans la position de verrouillage FR Bouchon du r servoir de carburant ouverture ve Bouchon du r servoir d huile t LAAN Position du volet de depart ON OFF Appuyez sur la poire d amor age 7 fois SP CIFICATIONS TECHNIQUES Mod le N SRE Type de Moteur GT1E39 7F refroidissement par air 2 temps Mobilit de l quipement Portatif Cylindr e du moteur 38 5cm Puissance maximale du moteur 1 4kW Vitesse du moteur 11000 min R gime de Ralenti Max 3400 min La v
7. r glage sinon le capot du m canisme d entrainement et le m canisme de r glage de la tension seront endommag s 3 Tournez la vis de r glage de la tension pour amener le boulon de tension de la cha ne Image 3 compl tement en arri re vers le pignon d entra nement dans le sens de la fl che 4 Placez le guide cha ne sur les goujons de guide en sorte que le boulon de tension de la cha ne s ins re en premier dans le trou du guide cha ne Image 4 a 5 Positionnez la cha ne au dessus le m canisme d entra nement autour du pignon et du guide cha ne Image 5 6 Assurez vous que les gouges de la cha ne situ es sur la partie sup rieure du guide sont dirig es vers l avant et vers la pointe du guide Image 6 10 T 12 me LA sr M A 7 SA 8 Positionnez le capot du m canisme d entra nement au dessus des goujons de guide Assemblez le capot et les griffes d abattage puis appuyez sur l arri re du capot et maintenez le compl tement en position Serrez les crous de guide cha ne la main Image N 9 R glez la tension de la cha ne Pour cela tout en maintenant la pointe du guide cha ne relev e tournez la vis de r glage de la tension D dans le sens des aiguilles d une montre pour accro tre la tension jusqu ce que la cha ne touche le bas du guide Tournez la vis dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour r duire la tension de la cha ne 10 Tout en maintenant
8. votre pied droit sur la poign e arri re Conservez un bon quilibre Image 10 7 Pour d marrer la tron onneuse tirez la poign e de lancement plusieurs fois jusqu entendre le premier bruit d allumage Repoussez compl tement le levier de starter Tirez la poign e de lancement jusqu ce que le moteur d marre 0 Actionnez puis rel chez la manette de la commande du r gime pour laisser le moteur tourner au ralenti 11 Laissez le moteur monter en temp rature pendant 30 secondes avant de commencer travailler 0 00 Avertissement Si la cha ne entre en rotation quand le moteur tourne au ralenti le r gime de ralenti doit tre r gl L outil doit tre apport dans un centre de r paration et de maintenance professionnel L utilisateur n est pas habilit r gler lui m me la vis du r gime de ralenti D MARRER UN MOTEUR CHAUD 1 Poussez compl tement le frein de cha ne en arri re vers la poign e avant pour le d sengager avant de d marrer le moteur 2 V rifiez qu il y a du carburant dans le r servoir de carburant et de l huile dans le carter d huile 3 Posez la tron onneuse sur un sol plat Image 10 Veillez ce que le guide et la cha ne soient loign s de tout obstacle 4 Positionnez le contact d allumage sur la position ON marche Image 11 15 FR Immobilisez la tron onneuse en tenant sa poign e avant avec la main gauche et en appuyant avec votre pie
9. E CARBURANT M langez le carburant et faites le plein l ext rieur dans un endroit ne comportant aucune tincelle ni aucune flamme Utilisez un bidon con u pour contenir du carburant Ne fumez pas et n autorisez personne fumer pr s du carburant ou de la tron onneuse quand elle est utilis e Essuyez toutes les coulures de carburant avant de d marrer la tron onneuse D placez vous d au moins 3 m de l endroit o vous avez rempli le r servoir avant de d marrer la tron onneuse Arr tez le moteur avant de retirer le bouchon du r servoir de carburant Videz le r servoir de carburant avant de ranger la tron onneuse Rangez la tron onneuse et le carburant dans un endroit o les vapeurs de carburant ne risquent pas d atteindre un moteur interrupteur lectrique ou un appareil comportant une flamme nue ou produisant des tincelles S CURIT LORS DE LA MAINTENANCE Entretenez la tron onneuse en respectant l ch ancier pr conis dans ce manuel D branchez la bougie avant de proc der la maintenance de la tron onneuse sauf pour si vous voulez r gler le carburateur Veillez ce que les autres personnes restent loign es de la tron onneuse lors du r glage de son carburateur Veillez ce que la tron onneuse soit entretenue et r par e exclusivement avec des pi ces de rechange autoris es pour la tron onneuse FR Inspectez l outil avant chaque utilisation s il est tomb ou s il a s
10. FR Traduction de la version originale du mode d emploi TRON ONNEUSE ESSENCE CS938N a b i ms tn ne aI vY ET ts Va vuu P T a g A s V S ce ADEO SERVICES Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN FRANCE Made in P R C 2014 FR TABLE DES MATI RES Contenu de l emballage 2 OYMDOIBS es Sd 3 Sp cifications techniques 4 Consignes de s curit n0nnnoannnnaannnennne 5 8 Composants de la tron onneuse 9 Assemblage annee 10 12 Carburant et ajout de carburant nnsnenneoennenennnnenneeenne 12 14 Huile de lubrification de la cha ne 14 D marrer le moteur 14 16 teindre le moteur eeesiseeneeererereee 16 R gler la tension de la cha ne 17 V rifier la tension de la cha ne 000 17 S curit contre les rebonds 17 18 Fonctionnement du frein de cha ne 18 Instructions de sciage saaneannoenneaannnn 19 21 Maintenance 21 24 D pannage 25 Vue clat e et pi ces 26 D claration de conformit CE 27 Le produit que vous avez achet a t pr assembl en usine pour votre confort cause de restrictions dues l emballage il vous est n anmoins n cessaire d assembler le guide cha ne et la cha ne Apr s ouverture du carton d emballage v rifiez qu aucune pi ce n est endommag e ni manquante V rifiez avec
11. UEL DANS UN ENDROIT FACILE D ACC S ET CONSULTEZ LE AVANT CHAQUE UTILISATION FR COMPOSANTS DE LA TRON ONNEUSE IOnmMmMooOUWw gt Levier du starter Cache du Filtre Air Manette de Commande du R gime J Contact d allumage Verrou de la Manette du R gime K Bouchon du R servoir de Carburant Vis de R glage du Carburateur L Poign e du Starter Levier du Frein de Cha ne Protection de Main Avant Silencieux avec Pare tincelles M Bouchon du Carter d Huile Cha ne N Poire d amor age Guide cha ne O Griffes d abattage P Vis de R glage de la Tension de la Cha ne FR ASSEMBLAGE A AVERTISSEMENT Contr lez la tension de la cha ne avant chaque utilisation Portez toujours des gants de protection INSTALLATION DU GUIDE CHA NE ET DE LA CHA NE Avertissement Portez toujours des gants quand vous travaillez avec la tron onneuse 1 Ramenez compl tement le levier de frein de cha ne E vers l arri re vers la poign e avant pour le d verrouiller Vous devez entendre un d clic indiquant qu il est d verrouill Image 1 2T 2 D montez les crous du guide cha ine et le capot du m canisme d entrainement Image 2 Si le guide cha ne et la cha ne sont d j install s tournez la vis de r glage de la tension P de 2 3 tours dans le sens contraire des aiguilles d une montre IMPORTANT Desserrez toujours les deux crous du guide cha ne avant de tourner la vis de
12. a ne vers l avant jusqu ce qu il soit engag tout en maintenant fermement la tron onneuse sur le sol La cha ne doit s arr ter imm diatement 4 Rel chez imm diatement la manette de la commande du r gime pour que le moteur reprenne son r gime de ralenti 18 FR INSTRUCTIONS DE SCIAGE Avant utilisation V rifiez que le frein de cha ne fonctionne normalement et qu il n est pas endommag Inspectez visuellement et enti rement la tron onneuse pour vous assurer que tous ses composants fonctionnent normalement et qu aucun n est endommag V rifiez que le silencieux est solidement fix et qu il n est pas d t rior Contr lez la tension de la cha ne et r glez la si n cessaire Avertissement Respectez toujours les proc dures de s curit Utilisez la tron onneuse uniquement pour scier du bois Ne l utilisez pas pour scier un autre type de mat riau Ne vous servez pas de la tron onneuse comme d un levier pour soulever d placer ou fendre un objet Ne sciez jamais s il y a un vent violent par mauvais temps si la visibilit est mauvaise ou si les temp ratures sont extr mes Faites toujours attention aux branches mortes qui peuvent tomber lors de la coupe INSTRUCTIONS DE SCIAGE Suite Quelle que soit la situation l utilisation de la tron onneuse est le travail d une seule personne Veillez ce qu aucune personne ne s approche de la zone o la tron onneuse est utilis e Il est suffisamme
13. ation de Conformit CE Nous soussign s ADEO SERVICES Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN FRANCE D clarons que le produit d sign ci dessous TRON ONNEUSE ESSENCE Mod le CS938N Satisfait aux exigences des Directives du Conseil Directive Machines 2006 42 CE Directive Compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE Directive Bruit 2000 14 CE Niveau sonore mesur 107 3dB A niveau de puissance acoustique garanti 116dB A Directive missions 97 68 CE Organisme notifi T V Rheinland LGA Products GmbH TillystraBe 2 D 90431 N rnberg Germany Num ro d organisme notifi 0197 Lot N 206634260414 et est conforme aux normes EN ISO 11681 1 2011 EN ISO 14982 2009 Fonction du signataire Directeur des Achats Internationaux ADEO SERVICES 12 Date 03 03 2014 Bruno POTTIE Deux derniers chiffres d apposition du marquage CE 14 27
14. core chaud Refermez fermement le bouchon du r servoir apr s y avoir vers du carburant V rifiez qu il ny a pas de fuite de carburant En cas de fuite ne d marrez pas le moteur tant qu elle n est pas r par e D placez vous d au moins 3 m de l endroit o vous avez fait le plein avant de d marrer la tron onneuse doit y avoir un extincteur facilement accessible depuis l endroit o vous rajoutez du carburant PR PARER LE M LANGE DE CARBURANT Essence utilisez une essence d indice d octane 89 R M 2 ou sup rieur ou du gasohol contenant jusqu 10 d thanol Huile pour moteur deux temps vous devez utiliser une huile pour moteur deux temps conforme aux normes ISO L EGD ISO CD 13738 et JASO FC N utilisez aucun type de m lange d essence huile fourni dans les stations service Cela comprend les m langes essence huile con us pour les motos v lomoteurs etc INSTRUCTIONS CONCERNANT LE M LANGE Le rapport de m lange d essence et d huile pour moteur deux temps doit tre de 40 pour 1 Versez la moiti du volume d essence requis dans un bidon homologu Ajoutez l essence la quantit n cessaire d huile pour moteur deux temps Refermez le bidon puis secouez le pour m langer l huile et l essence Ajoutez l essence restante dans le bidon puis refermez le et secouez le nouveau M langez de petites quantit s de carburant Ne m langez pas une quantit de carburant sup rieure vos
15. d droit sur sa poign e arri re Conservez un bon quilibre Image 10 Tirez la poign e de lancement pour d marrer le moteur Actionnez puis rel chez la manette de la commande du r gime pour laisser le moteur tourner au ralenti Une fois que le moteur a d marr laissez le fonctionner au ralenti pendant une minute environ avant de commencer travailler Remarque Si le moteur ne d marre pas apr s que vous ayez tir la poign e de lancement 5 fois effectuez la proc dure de d marrage froid UTILISER LE MOTEUR UNE FOIS D MARR l Laissez le moteur tourner au ralenti quelques minutes pour qu il monte en temp rature Veillez ce que le frein de cha ne soit dans sa position de d verrouillage c est dire que son levier est compl tement ramen en arri re vers l utilisateur Tirez lentement sur la manette de la commande du r gime pour augmenter la vitesse de rotation du moteur La cha ne commence tourner autour du guide 4000 tr minute environ V rifiez que les acc l rations et la lubrification de la cha ne sont normales Ne faites pas fonctionner la tron onneuse pleine vitesse sauf quand vous tes en train de scier V rifiez que la cha ne s arr te quand vous rel chez la manette de commande du r gime TEINDRE LE MOTEUR 1 2 Rel chez la manette de commande du r gime et laissez le moteur reprendre son r gime de ralenti Positionnez le contact d allumage sur la position OFF
16. du filtre air assurez vous qu il est s curis avant de remettre le couvercle BOUGIE L tat de la bougie est impact n gativement si le carburateur est mal r gl si le m lange de carburant contient trop d huile si le filtre air est encrass et si les conditions d utilisation sont difficiles par exemple par temps froid Ces diff rents facteurs peuvent provoquer l accumulation de d p ts sur les lectrodes de la bougie ce qui peut rendre les d marrages difficiles et perturber le r gime de ralenti du moteur V rifiez toujours l tat de la bougie en premier Pour contr ler l tat de la bougie et l cartement de ses lectrodes d montez le cache du filtre air retirez le connecteur du c ble d allumage puis d vissez la bougie avec la cl en T Image 22 Nettoyez les lectrodes avec une brosse poils fins Contr lez et corrigez l cartement de ses lectrodes avec un jeu de cales L cartement doit tre de 0 6 mm Changez la bougie si l une de ses lectrodes est us e Remplacez la bougie par une bougie TORCH BM6A Revissez la bougie avec un couple compris entre 15 et 19 Nm Repositionnez le connecteur du c ble d allumage puis remontez le cache du filtre air 22 FR GUIDE CHA NE ET ORIFICES DE LUBRIFICATION Nettoyez le guide cha ne avant d utiliser la tron onneuse Respectez les instructions de d montage et de r assemblage du guide et de la cha ne D montez le guide puis nettoyez sa
17. e chaud Avant de d marrer le moteur loignez vous d au moins 3 m tres de l endroit o vous avez fait le plein NE FUMEZ PAS Ne pas respecter ces mises en garde peut provoquer des blessures graves Remarque La tron onneuse est quip e d un moteur deux temps qui doit toujours tre utilis avec un m lange d essence et d huile pour moteur deux temps Il est important de mesurer pr cis ment la quantit d huile m lang e l essence afin d obtenir un m lange adapt Lorsque le m lange servant de carburant est pr par en petites quantit s une erreur minime peut grandement modifier le rapport du m lange Avertissement Veillez ce qu il y ait toujours une a ration ad quate quand vous rajoutez du carburant dans le r servoir 12 A DANGER Le carburant est extr mement inflammable Soyez extr mement prudent quand vous m langez stockez et manipulez le carburant sinon cela peut provoquer des blessures corporelles graves Utilisez exclusivement un bidon homologu pour contenir du carburant Veillez ce qu il n y ait pas de flamme nue ni d tincelle pr s du carburant Veillez ce que personne ne fume proximit du carburant Les bidons r servoirs de carburant peuvent se retrouver sous pression en fonction de la temp rature D vissez leur bouchon lentement pour permettre la pression de s quilibrer Ne rajoutez jamais de carburant quand le moteur est en fonctionnement ou en
18. ertissement N utilisez jamais d huile usag e ou recycl e Cela peut provoquer la d t rioration de la pompe huile de la cha ne et du guide D MARRER LE MOTEUR Avertissement Afin de r duire les risques d incendie et de br lures d marrez le moteur dans un endroit loign d au moins 3 m de l endroit o vous avez fait le plein Pour r duire les risques de blessures provoqu es par un contact avec la cha ne d marrez toujours la tron onneuse quand elle est pos e au sol sur une surface plane et ferme Ne d marrez pas la tron onneuse en la tenant en lair d une main et en tirant sur sa poign e de lancement de l autre Cette m thode est tr s dangereuse car vous risquez de perdre le contr le de la tron onneuse 14 FR D MARRER LE MOTEUR FROID 1 Posez la tron onneuse dont le r servoir contient suffisamment de carburant sur sa partie inf rieure Image 10 Veillez ce que le guide et la cha ne soient loign s de tout obstacle 2 D sengagez le frein de cha ne en tirant son levier vers l arri re vers la poign e avant jusqu ce que vous entendiez un d clic Le frein de cha ne est d sengag 3 Positionnez le contact d allumage sur la position ON marche Image 11 4 Tirez le levier de starter au maximum volet ferm Image 12b 5 Appuyez compl tement sur la poire d amor age 7 fois Image 2a 6 Tenez fermement la poign e avant avec la main gauche et placez
19. es enfants des animaux d autres personnes ou des assistants entrent dans la zone de danger o la tron onneuse est utilis e Tenez fermement la tron onneuse deux mains en pla ant votre pouce par dessus la poign e avant pour avoir une prise ferme Tenez toujours la tron onneuse avec votre main droite tenant la poign e arri re et votre main gauche tenant la poign e avant Ne sciez jamais en tenant la tron onneuse d une seule main Lors de la coupe veillez toujours avoir des appuis solides et garder un bon quilibre Gardez toujours votre quilibre N essayez jamais d atteindre un endroit difficile atteindre FR Maintenez le silencieux et la cha ne loign s de toutes les parties de votre corps quand le moteur de la tron onneuse est en marche Maintenez le guide chai ne et la cha ne plus bas que votre taille Tenez vous sur le c t de la tron onneuse pendant la coupe Ne vous placez jamais directement derri re la tron onneuse Pr voyez une voie d issue s re lorsque vous abattez un arbre avant de commencer le scier Prenez garde aux rebonds Ne sciez jamais avec la pointe du guide de cha ne Utilisez exclusivement les accessoires de coupe list s dans le chapitre Sp cifications techniques de ce manuel d utilisation L utilisation de tout autre accessoire peut engendrer des dangers d bouchant sur des blessures corporelles et des dommages mat riels S CURIT LORS DE L AJOUT D
20. itesse maximale de la cha ne 21m s Utilisable profondeur de coupe 33cm 147 9 525 mm 3 8 1 27mm 0 050 6 dents x 9 525 mm Capacit du r servoir de carburant 540 ml Capacit du carter d huile 330 ml 658g kWh Consommation la puissance maximale du moteur Type de cha ne et de guide de cha ne OREGON 91PJ052X 140SDEA041 Mod le de bougie BM6A TORCH Mod le de carburateur Sunseeker SK C46 SS Masse sans guide et Cha ne et with the f e 5 2 kg r servoir vide La pression acoustique LpA 95 9dB A LwA 107 3dB A lectrique levier Selon ISO022868 KpA 2 5 dB A Niveau de puissance acoustique garanti LwA 116 dB A Lwa 2000 14 EC Front handle 9 29m s Rear handle 9 21m s K 1 5 m sf Les niveaux d mission de vibrations m s2 Selon la norme ISO 22867 FR CONSIGNES DE S CURIT AVERTISSEMENT LIRE AVANT UTILISATION Une tron onneuse est un outil lectrique de coupe rapide dont la vitesse de fonctionnement est lev e Par suite des pr cautions de s curit doivent tre respect es afin de r duire les risques de blessures corporelles CONSIGNES DE S CURIT Lisez ce manuel attentivement avant de faire fonctionner la tron onneuse Il contient d importantes informations de s curit de maintenance et d utilisation Lisez ces instructions consciencieusement m me si vous tes d ja familiaris avec l utilisation d une tron onneuse Cet outil ne doit pas tre utili
21. la pointe du guide relev e serrez les crous de guide avec la cl en T fournie Image 7 11 FR 11 Tirez la cha ne tout autour du guide la main pour contr ler sa tension La cha ne doit pouvoir se d placer librement mais sans s affaisser Si la cha ne est trop serr e desserrez les crous de guide puis r glez la vis de r glage de la tension image 8 Avertissement N essayez jamais de d marrer le moteur si le capot du m canisme d entra nement n est pas solidement fix Attention Il est extr mement important de correctement r gler la tension de la cha ne Si la cha ne est trop tendue le guide et la cha ne seront rapidement endommag s Si la cha ne n est pas assez tendue elle peut sortir de la rainure du guide et provoquer des blessures Remarque Une cha ne neuve s allonge vous devez donc r gler sa tension apr s quelques coupes Observez attentivement la tension de la cha ne lors de la premi re demi heure de coupe Avertissement Desserrez toujours les crous du guide cha ne avant de tourner la vis de r glage sinon le capot du m canisme d entra nement et le m canisme de r glage de la tension seront endommag s Ne serrez pas excessivement les crous de guide CARBURANT ET AJOUT DE CARBURANT AVERTISSEMENT teignez toujours le moteur avant de rajouter du carburant dans le r servoir Ne rajoutez jamais de carburant dans un appareil dont le moteur est en fonctionnement ou encor
22. lage lat ral de l axe de la ligne de coupe de la tron onneuse Sciez syst matiquement avec une cha ne correctement tendue et aiguis e FONCTIONNEMENT DU FREIN DE CHA NE Le frein de cha ne arr te la rotation de la cha ne si un rebond se produit Le frein de cha ne ne permet pas d emp cher un rebond de se produire Un frein de cha ne efficace stoppe la cha ne en un dixi me de seconde au maximum en appliquant une bande de freinage autour du tambour d embrayage Le frein de cha ne est con u pour stopper uniquement la cha ne s il est actionn dans certaines situations o un rebond se produit Le m canisme du frein de cha ne doit tre correctement entretenu et rester en bon tat de fonctionnement pour pouvoir stopper la rotation de la cha ne Pour d sengager le frein de cha ne tirez la poign e de protection en arri re vers l op rateur jusqu ce que vous entendiez un d clic Image 13 Vous pouvez galement ressentir le d sengagement du frein de cha ne quand il est ramen sur la position OFF Tester le fonctionnement du frein de cha ne 1 Posez la tron onneuse sur une surface ferme puis d marrez son moteur et laissez le tourner au ralenti jusqu ce qu il soit mont en temp rature 2 Tenez fermement la tron onneuse deux mains puis acc l rez son moteur sur son r gime de ralenti acc l r La cha ne doit normalement se mettre en rotation cette vitesse 3 Poussez le frein de ch
23. lisateurs priv s Une cha ne de tron onneuse incorrectement aiguis e ne peut pas scier efficacement demande un effort physique accru provoque d importantes vibrations et accro t l usure 24 FR D PANNAGE PROBL ME CAUSE SOLUTION Le contact du moteur a Positionnez le sur ON positionn sur STOP O Rajoutez du carburant rapport de m lange Il n y a plus de carburant de 40 pour 1 Le moteur ne d marre Le moteur est rempli avec pas un carburant impur ou ancien Changez le carburant contenu dans le r servoir de carburant Nettoyez la bougie et r glez l cartement de La bougie est sale r T lectrodes La bougie est cass e Changez la bougie la bougie Le carburant n est pas adapt ou le rapport de Utilisez un carburant appropri ou un rapport m lange du carburant est de m lange appropri de 40 pour 1 incorrect La bougie est d fectueuse Le filtre air est encrass Nettoyez le ou changez le si n cessaire Le moteur marche l ead i a tension de la cha ne est m j ne fonctionne pas INCorrecte correctement Il n y a pas d huile dans le Nes PER Rajoutez de l huile carter d huile L huile est contamin e par Nettoyez la bougie et r glez l cartement de des poussi res ses lectrodes Enlevez la puis r installez la en veillant ce La cha ne est mal install e que ses gouges soient positionn es dans la bonne direction 25 FR 26 FR D clar
24. maintenant la pointe du guide relev e 4 Testez la tension de la cha ne en tirant sur la cha ne tout autour du guide vous devez porter des gants R duisez la tension de la cha ne si vous d tectez des endroits o elle est trop tendue 5 Veillez ce que la cha ne soit toujours correctement tendue Avertissement Ne touchez jamais la cha ne quand le moteur est en marche teignez le moteur avant de r gler la tension de la cha ne Ne pas respecter cette exigence peut provoquer des blessures graves ou la mort V RIFIER LA LUBRIFICATION DE LA CHA NE Pour v rifier que l huile de lubrification de la cha ne est correctement distribu e sur le guide cha ne positionnez le guide cha ne au dessus d une surface s che puis actionnez la manette de commande du r gime sur 50 de la puissance maximale pendant 30 secondes Vous devez normalement voir une ligne troite d huile projet e sur la surface s che Ne faites jamais fonctionner la tron onneuse sans huile de lubrification de cha ne car cela peut endommager irr m diablement l ensemble des pi ces de coupe S CURIT CONTRE LES REBONDS Rebond est un terme d crivant un mouvement brusque et rapide vers le haut du m canisme de coupe de la tron onneuse selon un arc ascendant dirig vers l op rateur Les rebonds se produisent quand le quart de cercle sup rieur de la pointe du guide entre en contact avec un objet solide ou quand il est pinc La force de r
25. marrez jamais et ne faites jamais fonctionner la tron onneuse dans un endroit ferm Les fum es d chappement sont nocives Veillez maintenir vos mains loign es des gouges de la tron onneuse Ne saisissez pas et ne tenez pas la tron onneuse par sa cha ne Quand la tron onneuse est teinte assurez vous que son moteur s est arr t avant de la poser Faites une pause apr s avoir utilis la tron onneuse pendant une p riode prolong e L exposition prolong e des vibrations peut provoquer la maladie de Raynaud une insensibilisation des mains et l incapacit de ressentir et r guler la temp rature Respectez toutes les r glementations locales de la r gion ou la municipalit o la tron onneuse est utilis e FR S CURIT DE L UNIT OUTIL Inspectez la tron onneuse minutieusement avant chaque utilisation Remplacez toute pi ce endommag e avant utilisation V rifiez qu il n y a pas de fuite de carburant et qu aucune fixation n est desserr e Ne modifiez jamais la tron onneuse et veillez ce que la tron onneuse soit uniquement r par e avec des pi ces de rechange homologu es V rifiez la tension de la cha ne avant chaque utilisation et chaque fois que vous remettez du carburant dans le r servoir La cha ne s allonge lors de son utilisation notamment lors de sa p riode de rodage Une cha ne dont la tension est insuffisante est dangereuse Veillez ce que la cha ne ne percute
26. nt difficile de veiller votre propre s curit pour ne pas assumer la responsabilit de la s curit d autres personnes Avant d abattre un arbre tudiez la zone environnante pour d terminer o vous voulez que l arbre s abatte Planifiez une voie d issue Cette voie d issue tre comprise dans un c ne de 45 dont l axe est la ligne de chute de l arbre et qui se trouve du c t oppos celui de la chute de l arbre Image 14 Nettoyez l aire de travail avant de commencer le processus d abattage Retirez les broussailles de la base de l arbre et v rifiez qu il n y a pas d obstacle dans la zone de coupe afin de vous assurer qu il y a une voie d issue d gag e Commencez par couper toutes les branches du sol jusqu la hauteur de vos paules Ne coupez pas plus haut que vos paules et tenez toujours la tron onneuse deux mains N utilisez jamais la tron onneuse en la tenant d une seule main Effectuez la premi re entaille du c t de l arbre o il doit s abattre Coupez une entaille d une profondeur de 1 3 du diam tre de l arbre environ La position de cette entaille est importante car l arbre aura tendance s abattre dedans Image 15 19 FR La coupe d abattage est r alis e du c t oppos l entaille environ 5 cm plus haut que la pointe int rieure de l entaille Lorsque vous r alisez la coupe d abattage veillez ne pas scier jusqu l entaille Le bois situ entre l entaille
27. otation de la tron onneuse peut la projeter dans la direction oppos e au sens du mouvement de la cha ne Cela peut projeter le guide vers le haut et l arri re selon un arc ascendant dirig vers l op rateur Le contact avec la cha ne en mouvement et l op rateur peut provoquer des blessures graves ou la mort La meilleure protection contre les blessures dues aux rebonds est d viter les situations pouvant provoquer un rebond Tenez fermement la tron onneuse deux mains et maintenez une prise forte Soyez constamment attentif la position de la pointe du guide pendant que vous sciez Ne mettez jamais la pointe du guide en contact avec un objet Ne sciez jamais des branches avec la pointe du guide Faites particuli rement attention quand vous sciez des broussailles de petites branches de bois dur ou de jeunes arbres car ceux ci peuvent facilement provoquer le pincement de la cha ne 17 FR Ne sciez jamais plus haut que vos paules N essayez pas d atteindre des endroits difficiles atteindre N utilisez jamais la tron onneuse en vous tenant sur une chelle ou dans un arbre N utilisez jamais la tron onneuse en la tenant d une seule main Commencez et continuez de scier vitesse maximale Soyez extr mement prudent quand vous entrez dans une ligne de coupe ant rieure N essayez pas d effectuer des coupes plongeantes si vous n tes pas familiaris avec cette technique de coupe Tenez vous en d ca
28. rainure avec un petit tournevis Nettoyez les orifices de lubrification avec un fil de fer Image 23 Contr le le pignon et le m canisme d entrainement Nettoyez toute la zone d assemblage du guide avant de le r assembler Les guides pignon de renvoi doivent tre lubrifi s avec de la graisse l aide d une seringue de graisse Le guide est sym trique inversez le toutes les 8 heures d utilisation ou chaque fois que vous retirez la cha ne afin que son usure soit uniforme Nettoyez et rectifiez les rails avec une lime plate pour qu ils soient bien carr s Nettoyez l orifice de lubrification chaque fois que la cha ne et le guide sont d mont s Avertissement Ne manipulez jamais la cha ne sans porter de gants PIGNON Si le pignon d entrainement est d t rior cela provoquera l usure pr matur e ou la d t rioration de la tron onneuse Contr lez l tat du pignon lors de l installation d une cha ne neuve Quand l usure sur le pourtour du pignon est gale ou sup rieure 0 5 mm changez le Nettoyez toujours le pignon le m canisme d entrainement et la zone d assemblage du guide avant d assembler le guide MOTEUR Inspectez r guli rement les ailettes du cylindre pour d tecter les salet s poussi res et copeaux de bois lesquels peuvent g ner le refroidissement Si les ailettes sont encrass es cela peut provoquer une surchauffe et par suite r duire la puissance d livr e Eliminez les d bris pr sent
29. s une autre finalit que celle d crite Les r glementations nationales peuvent restreindre l utilisation de l outil S CURIT DE L UTILISATEUR Ne faites jamais fonctionner la tron onneuse quand vous tes fatigu malade sous l influence de l alcool de m dicaments ou de drogues N utilisez pas la tron onneuse quand vous tes fatigu Portez toujours des lunettes et un masque facial de s curit Portez toujours des quipements de s curit tels que des v tements proches du corps veste pantalons des gants des chaussures montantes avec bouts renforc s en acier et semelles antid rapantes Des jambi res pour tron onneuse am liorent la s curit Ne portez pas de v tements amples d charpe de bijoux de shorts de sandales Ne soyez pas nus pieds Les v tements amples peuvent se prendre dans des branches ou dans la tron onneuse Portez des protections auditives Vos capacit s auditives peuvent tre endommag es par des expositions r p t es Portez des gants pour gros travaux et antid rapants pour avoir une meilleure prise sur les poign es de la tron onneuse Veillez ce que les poign es de la tron onneuse restent exemptes d huile et de carburant Ne laissez jamais un mineur ou une personne inexp riment e faire fonctionner la tron onneuse Veillez ce que les autres personnes notamment les enfants et les animaux restent hors de la zone o la tron onneuse est utilis e Ne d
30. s entre les ailettes avec une brosse ou de l air comprim 23 FR LANCEUR RAPPEL Nettoyez les ou es de refroidissement du lanceur rappel avec une brosse ou de l air comprim afin de les maintenir exemptes de d bris Image 24 PARE TINCELLES DE SILENCIEUX Contr lez r guli rement l tat du pare tincelles de silencieux Les d p ts charbonneux r duisent la puissance du moteur et provoquent sa surchauffe Contr lez r guli rement le pare tincelles pour d tecter d ventuels d p ts charbonneux et v rifier son int grit Pour contr ler l tat du pare tincelles d faites les 4 fixations pr sentes sur le devant du silencieux puis d montez le bouclier thermique Vous pouvez alors voir le pare tincelles Contr lez visuellement son int grit S il est trou changez le S il y a des d p ts charbonneux liminez les avec une petite brosse R assemblez le bouclier thermique FREIN DE CHA NE Veillez ce que le frein de cha ne reste propre et exempt de salet d huile et de d bris Contr lez toujours le fonctionnement du frein de cha ne avant d utiliser la tron onneuse Si le frein de cha ne ne fonctionne pas correctement n utilisez pas la tron onneuse tant qu il n a pas t r par AFF TAGE DE LA CHA NE Il est recommand de faire aff ter les cha nes de tron onneuse par des professionnels Aiguiser une cha ne de tron onneuse d passe g n ralement les comp tences des uti
31. teur n est pas habilit r gler lui m me la vis du r gime de ralenti Avertissement Ne d marrez jamais le moteur sans que le capot du m canisme d entra nement soit solidement fix sinon le m canisme peut se d tacher et provoquer des blessures corporelles La cha ne ne doit pas bouger quand la tron onneuse fonctionne au ralenti 21 FR FILTRE AIR Le filtre air doit tre nettoy pour en retirer les poussi res et salet s Si le filtre air est encrass cela peut provoquer un mauvais fonctionnement du carburant des probl mes de d marrage r duire la puissance du moteur provoquer l usure des pi ces du moteur et engendrer une consommation de carburant anormale D vissez les 3 vis fixant le cache du filtre air puis retirez le capot Image 20 Tirez compl tement le levier de starter pour le refermer Cela permet d viter que des salet s ne p n trent dans le carburateur quand le filtre air est d mont Brossez les salet s et la poussi re accumul es autour du filtre air avant de le retirer Retirez le filtre air et lavez le avec un d tergent ininflammable tel que de l eau chaude savonneuse puis laissez le s cher Image 21 V rifiez que le filtre air n est pas endommag ni d form Changez le filtre air s il est d t rior Remettez le filtre air en place puis r assemblez son cache avec les 3 vis Avertissement Lors de l installation
32. ubi un choc afin d identifier d ventuelles d t riorations Immobilisez solidement l outil pendant son transport pour viter des fuites de carburant des d t riorations et des blessures Avant de ranger cet outil effectuez toutes les op rations d entretien nettoyage et autres d crites dans ce manuel d utilisation Rangez toujours l outil avec ses protections de cha ne lame Attachez le fourreau de protection de l outil avant de transporter ou de ranger ce dernier S CURIT DU TRANSPORT ET DU STOCKAGE Portez toujours la tron onneuse quand son moteur est teint en veillant ce que son silencieux reste loign de votre corps et sa cha ne dirig e vers l arri re Attendez que le moteur ait refroidi videz le r servoir recouvrez la cha ne avec le prot ge guide et immobilisez la tron onneuse avant de la stocker ou de la transporter dans un v hicule Videz le r servoir de carburant avant de ranger la tron onneuse Nous vous recommandons de vider le r servoir de carburant apr s chaque utilisation S il reste du carburant dans le r servoir rangez la tron onneuse dans une position m me d emp cher les fuites de carburant Utilisez toujours le prot ge guide lors du transport et du stockage de la tron onneuse Nettoyez la tron onneuse avant de la ranger et de l entretenir Rangez l appareil hors de port e des enfants et apr s avoir recouvert sa cha ne CONSERVEZ CE MAN
Download Pdf Manuals
Related Search