Contents Mode d`emploi Laveuse
Contents
1. KAA Temp rature de l eau de lavage sse Temp rature maximale de l eau 95 C 200 F sse Temp rature maximale de l eau 70 C 160 F e Temp rature maximale de l eau 60 C 140 F tek Temp rature maximale de l eau 50 C 120 F Temp rature maximale de l eau 40 C 105 F Temp rature maximale de l eau 30 C 85 F Instructions de blanchiment IN N importe quel agent de blanchiment lorsque n cessaire uniquement gt lt Pas d agent de blanchiment Symbole Nettoyage sec O Nettoyage sec uniquement Agent de blanchiment non chlor 10 Cycle de s chage par culbutage HOOL S chage la machine R glage normal R glage Appr t permanent ou Infroissables R glage Doux ou D licat Pas de s chage par culbutage R glage de chaleur pour s chage par culbutage 80000 N importe quelle chaleur Chaleur lev e Chaleur moyenne Chaleur basse Aucune chaleur Air froid Instructions de s chage sp ciales ALEN S cher sur corde ou suspendre pour s cher S cher sur cintre ne pas essorer ou tordre S cher plat S cher l ombre Instructions de repassage OX EBD Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Le repassage est n cessaire R glage temp rature lev e R glage temp rature moyenne R glage temp rature basse Ne pas repasser ou presser avec de la chaleur Repasser sans vapeur Conseils pratiques a2. Temps restant Le temps restant est affich en heures et en minutes Une fois le programme s lectionn un temps restant estim pour compl ter le programme est affich Ceci peut varier d une fois l autre selon la temp rature de l eau qui entre dans l appareil et la grosseur de la charge Durant le programme en cours le compte rebours s effectue en minutes Arr t ou changement de programme Vous pouvez aussi arr ter un programme en appuyant sur le bouton Marche Arr t Pour remettre l appareil en marche s lectionnez un nouveau programme ajoutez du d tergent si n cessaire et appuyez sur le bouton Marche Arr t Remarque Si vous s lectionnez un programme de lavage et des options mais ne mettez pas l appareil en marche en dedans de dix minutes la laveuse s arr tera automatiquement Lorsque le programme est termin Lorsque le programme de lavage est termin la laveuse s arr tera automatiquement Si vous avez des enfants ou de petits animaux la maison fermez la porte de la laveuse aussit t que vous avez enlev la lessive Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 20 Instructions d entretien Un entretien appropri peut augmenter la dur e de vie de votre laveuse Cette section explique comment entretenir votre laveuse correctement et s curitairement Nettoyage de votre laveuse Ext rieur Essuyez le d tergent le javellisant et autres liquides imm diateme
3. teignez la laveuse Puis remettez la laveuse en marche et recommencez le cycle de lavage Si vous tes incapables de r soudre le probl me appelez notre Centre d assistance aux clients au num ro indiqu au bas de la page La laveuse ne fonctionne pas du tout e Y a t il une panne de courant e Le cordon d alimentation est il bien branch une prise lectrique e L appareil est il sous tension e Avez vous appuy sur le bouton Marche Arr t e La quantit de linge dans la laveuse est elle ad quate e La a est elle ouverte Le voyant lt s allumera si c est le cas L alimentation en eau ne se fait pas Affichage d erreur EJ e Les tuyaux d alimentation sont ils branch s et les robinets de prise d eau sont ils ouverts e Les tuyaux d alimentation et les robinets de prise d eau sont ils gel s e L alimentation en eau est elle ferm e e Des d bris bouchent ils les filtres des tuyaux d alimentation La laveuse ne se vide pas Affichage d erreur Ea e Le tuyau d vacuation est il gel ou bouch par des d bris e Le boyau de drainage est il tordu ou d form e Le bout du boyau de drainage est il entr de plus de 3 ou 4 pouces dans le tuyau de drainage e Assurez vous que le filtre de drainage est propre La laveuse n essore pas Affichage d erreur JE e Les v tements dans le tambour sont ils tous du m me c t e La laveuse est elle install
4. 30 1000 kPa Ne faussez pas le filetage lorsque vous branchez les boyaux d alimentation aux soupapes d entr e Si la pression d alimentation en eau est de plus de 145 Ib po un r ducteur de pression doit tre install Deux rondelles d tanch it sont fournies avec les boyaux d alimentation en eau pour pr venir les fuites Recherchez les fuites des branchements de la laveuse en ouvrant le robinet pleine capacit e V rifiez p riodiquement la condition du boyau et remplacez le si n cessaire e Veillez ce qu il n y ait pas de torsion dans le boyau et qu il ne soit pas cras e Assurez vous de brancher le robinet d eau chaude de l appareil sur le robinet d eau chaude du mur et que le froid est branch au froid Le boyau d eau chaude a une bande rouge le boyau d eau froide a une bande bleue Connect to the water valve of the washer Connect to the faucet Les r parations la laveuse doivent tre faites uniquement par du personnel qualifi Les r parations faites par du personnel non qualifi peuvent causer des blessures corporelles ou une d fectuosit s rieuse Communiquez avec notre Centre d assistance aux clients N installez pas la laveuse dans une pi ce o la temp rature peut baisser sous z ro Des boyaux gel s peuvent clater sous pression La fiabilit de l unit de contr le lectronique peut s affaiblir des temp ratures sous le point de cong
5. connexions lectriques et de plomberie Les dommages cosm tiques doivent tre signal s votre vendeur en dedans de cinq jours de la date d achat Apr s avoir d ball la laveuse v rifiez compl tement l unit pour vous assurer de l absence de dommages cosm tiques D montage des boulons d exp dition 1 Avant d utiliser la laveuse enlevez les boulons d exp dition 4 chaque ainsi que le caoutchouc e Si les boulons ne sont pas enlev s il peut y avoir une forte vibration du bruit ou un mauvais fonctionnement F O O 2 D vissez les 4 boulons avec la cl fournie Gardez les 4 boulons et la cl pour utilisation future e Lorsque l appareil est transport les boulons d exp dition doivent tre remis en place 3 Bouchez les trous avec les capuchons fournis Emplacement de votre laveuse e V rifiez l endroit o la laveuse sera install e Assurez vous d avoir tout le n cessaire pour une installation ad quate Ne placez ou n entreposez pas la laveuse sous 0 C 32 F afin d viter tout dommage caus par le gel Ne placez ou ne rangez jamais de produits de lessive sur le dessus de la laveuse Installez la laveuse sur un plancher horizontal solide Si la laveuse est install e sur un plancher inad quat elle pourrait faire beaucoup de bruit vibrer anormalement ou devenir d fectueuse Si la laveuse n est pas de niveau a
6. devriez e D brancher le cordon d alimentation ou teindre la laveuse e Fermer l alimentation en eau de la laveuse Ceci vite des inondations accidentelles dues des hausses de pression de l eau lorsque vous tes absent e Nettoyage du filtre d entr e d eau Si votre eau est tr s dure ou contient des traces de d p ts de tartre le filtre d entr e d eau peut se boucher 1 D branchez l appareil avant de nettoyer le pe filtre 2 Fermez l alimentation en eau de la laveuse et s parez les tuyaux d alimentation 3 Retirez le filtre d entr e d eau 4 Nettoyez le avec une brosse 5 Replacez le filtre d entr e d eau Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Instructions d entretien Nettoyage du filtre de drainage Le filtre de drainage est utilis pour attraper les articles tels les fils la monnaie les pingles les boutons et les articles laiss s dans les poches Le filtre de drainage a besoin d tre nettoy r guli rement autrement des probl mes de drainage pourraient se produire Attention Si l eau est chaude soyez prudent e lorsque vous drainez 1 Ouvrez le couvercle de la pompe de drainage 1 en utilisant une pi ce de monnaie Tirez le boyau 2 Enlevez le capuchon du boyau 2 et drainez l eau dans un bol profond ou de vieilles serviettes Lorsque le d bit d eau s arr te tournez le filtre de la pompe 3 dans le se
7. lation Si l appareil est livr durant les mois d hiver et que les temp ratures sont en dessous de z ro laissez l appareil la temp rature de la pi ce pour quelques heures avant de le mettre en marche Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Instructions d installation Syst me de drainage e N oubliez jamais d installer le tuyau d vacuation avant de faire fonctionner votre laveuse e Ouvrez la bo te d emballage et vous trouverez un tuyau d vacuation l int rieur du tambour e Branchez le tuyau d vacuation la sortie de drainage l arri re de la laveuse e Le dessus de la cuve lessive doit avoir au moins 24 pouces de haut et pas plus de 40 pouces partir de la base de la laveuse e Lorsque vous installez le tuyau d vacuation la cuve vier attachez le solidement avec une ficelle e Une bonne attache du tuyau d vacuation prot gera le plancher de dommages caus s par les fuites d eau 40 5 16 max 102 cm 40 pouces min 61 cm 24 pouces Cuve lessive Dispositif 4 de retenue du tuyau _K Courroie d attache max 102 cm 40 pouces min 61 cm 24 pouces 40 pou min 61 cm 24 pouces Connexion lectrique e N utilisez pas de cordon de rallonge ni d adaptateur double e Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par une personne
8. qualifi e afin d viter tout danger e Si l appareil n est pas utilis pour une p riode prolong e d branchez le et fermez l alimentation en eau e Connectez l appareil une prise mise la terre selon les r glements de c blage courants e L appareil doit tre plac de fa on permettre d acc der la fiche facilement Instructions de mise la terre Cet appareil doit tre mis la terre correctement En cas de d fectuosit ou de panne la mise la terre r duira le risque de d charges lectriques en fournissant un chemin de moindre r sistance pour le courant lectrique Cet appareil est quip d un cordon muni d un conducteur de mise la terre de l quipement et d une fiche de mise la terre La fiche doit tre branch e dans une prise appropri e install e correctement puis mise la terre selon tous les codes et ordonnances locaux Avertissement Un branchement incorrect du conducteur de mise la terre de l quipement peut causer un risque de d charge lectrique V rifiez avec un lectricien qualifi un repr sentant du service apr s vente ou un employ si vous avez des doutes quant la mise la terre correcte de l appareil Ne modifiez pas la fiche fournie avec l appareil Si la fiche n entre pas dans la prise demandez un lectricien qualifi d installer une prise appropri e 27 Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 28 Instruct
9. recommandation sur la quantit utiliser L appareil contient 3 29 pi de linge Si vous n avez qu une petite quantit de linge dans l appareil vous pouvez r duire la quantit de d tergent La tasse pour le d tergent liquide fournie avec l appareil doit tre utilis e uniquement avec du d tergent liquide 4 Ajoutez le d tergent le Javellisant liquide Adoucisseur de tissu Lavage principal Pr lavage D tergents liquides Lorsque vous utilisez un d tergent liquide suivez les recommandations du fabricant du d tergent Pour le d tergent liquide placez la tasse de d tergent liquide dans le compartiment d tergent tel qu illustr Versez le d tergent directement dans le compartiment pour le lavage principal Tasse de d tergent liquide Remarque Une surcharge de d tergent ne donne pas de meilleurs r sultats de lavage elle cause simplement un plus grand impact sur l environnement Essayez d utiliser moins de d tergent et augmentez uniquement si vous n tes pas satisfait e des r sultats Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 16 Mode d emploi Javellisant liquide Lorsque vous utilisez un javellisant liquide suivez les recommandations du fabricant du javellisant Le javellisant sera automatiquement distribu au moment appropri durant le cycle de lavage Remarque Ne remplissez pas au dessus du niveau de remplissage maximum du compartimen
10. s sale sale tr s lev e lev e ti de normal ti de peu sale basse LE froid tr s peu sale pas d essorage Niveau Vite sse Lavage de salet d essorage moyenne LEE Signal s lection rin age ti de S lectionnez le r glage et les options Consultez les sections S lection des r glages et S lection des options pour plus de d tails extra chaud tr s sale tr s lev e HENRI chaud sale lev e CELL ti de normal moyenne CELL ti de peu sale basse iE froid tr s peu sale pas d essorage Niveau Vitesse Lavage de salet d essorage Signal s lection rin age ti de Lavage S lectionnez la temp rature en appuyant sur le bouton Lavage jusqu ce que le voyant rouge s allume c t de la temp rature d sir e Pour prot ger vos v tements les s lections de temp rature seront restreintes au programme s lectionn Consultez le tableau des programmes ci dessus pour voir quelles combinaisons de temp ratures peuvent tre s lectionn es pour chaque programme Si vous s lectionnez Froid la temp rature de l eau sera la m me que celle de l alimentation en eau de l appareil C Pr lavage Porte verrouill e Lavage prolong ar k 0 1 Rin age l Br 0O Li prolong pas Comar La nuit Verrouillage pour enfants appuyez 3 sec Lavage Temp rature Lavage Rin age Extra chaud 67C 153 F Extra chaud Froid Cha
11. Mode d emploi Laveuse Conservez ces instructions pour consultation future Cher client Merci d avoir choisi ce produit de qualit d ASKO Nous esp rons qu il satisfera toutes vos attentes et comblera vos besoins pour de nombreuses ann es Le design de Scandinavie est une combinaison de lignes pures de fonctionnalit de tous les jours et de qualit sup rieure Telles sont les marques de commerce de tous nos produits et c est pourquoi ils sont si grandement appr ci s travers le monde Pour obtenir le meilleur de votre nouveau produit ASKO nous vous recommandons de lire les instructions d installation et le mode d emploi avant d utiliser l appareil ASKO WL6511 amp ASKO Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Table des mati res Avant d utiliser votre appareil pour la premi re fois D montage des boulons d exp dition Mati re d emballage V rification de la duret de l eau Consignes de s curit importantes Instructions de mise la terre Installation Transport Entreposage d hiver Recyclage S curit pour enfant Description de la laveuse Compartiment d tergent Panneau avant Boutons d options et de r glage Conseils pratiques avant le lavage Tri de votre lessive V tements tiquettes de lavage Symboles d tiquettes de lavage Symboles de soins de lavage Coton de couleur D licats Lainage et soie Fibres artificielles et fibres synth tiques conomisez du temps et de l nergi
12. a tre gris ou ternes Vous devriez commencer avec une petite quantit de d tergent et augmenter si les r sultats ne sont pas satisfaisants De plus vous ne devriez jamais mettre de d tergent dans le compartiment pr lavage moins d utiliser un programme de lavage avec un cycle de pr lavage Ceci pourrait causer un exc s de mousse qui pourrait endommager votre appareil La quantit de d tergent requise peut aussi d pendre de la duret de l eau dans votre r gion Consultez la section Quantit de d tergent selon la duret de l eau la page suivante pour plus de d tails Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Conseils pratiques avant le lavage Quantit de d tergent selon la duret de l eau La quantit de d tergent n cessaire d pend entre autres de la duret de l eau Pour d terminer la duret de l eau dans votre r gion communiquez avec votre service d eau local ou avec la compagnie d adoucisseur d eau de votre r gion Plus l eau est dure plus vous aurez besoin de d tergent N oubliez pas vous devriez ajuster la quantit utilis e par petites quantit s jusqu ce que vous trouviez la quantit exacte Remarquez que la quanit de 12 grains et plus est consid r e comme celle de l eau tr s dure et le d tergent par lui m me peut ne pas tre suffisant Vous pourriez avoir besoin d un adoucisseur d eau pour maximiser la performance de votre laveuse De
13. anitaire Ce programme est utilis pour des v tements des sous v tements des v tements de travail des couches etc tr s sales Tr s sale Utilisez ce programme pour le linge tr s sale coton blanc lin serviettes et draps Synth tiques Ce programme est utilis pour des chemises pantalons de ville des v tements infroissables des v tements avec un m lange poly coton des nappes Serviettes Literie Ce programme est utilis pour laver le coton blanc la literie les serviettes et les draps Soie Tissu d licat Utilisez ce programme pour le linge d licat la soie les rideaux Lavage rapide Le linge l g rement sale qui n a besoin que d tre rafra chi peut tre lav moins longtemps Lainage Lavage la main Ce programme est utilis pour les v tements tiquet s Lainage Lavage la main Ce programme a un essorage court Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Mode d emploi Tableau des programmes PROGRAMME S quence Lavage Temp rature Rin age Essorage Salet D lai Pr lavage RER RIRES Are Nuit pus Pa prolong prolong Essorage min Pr lavage F D faut Lavage Ti de 3 lev Normal e TR S SALE principal 104 ES Froid L Pas d essorage Extra L ger Selection Chaud Tr s Elev Extra lourd e D faut ne Ex Chaud 2 Moyen Normal SANITAIRE Pas di En 90 Hs ae as d essorage
14. com customercare registration en dedans de 90 jours de la date d achat pour prolonger la garantie originale d une autre ann e Si vous n avez pas acc s Internet compl tez la carte de garantie fournie avec le produit et postez la l adresse indiqu e sur la carte de garantie en dedans de 90 jours de la date d achat Les pi ces de remplacement ASKO et ou les co ts de main d uvre des r parations pour corriger toute d fectuosit dans les mat riaux ou la main d uvre Le service doit tre fourni par un agent de service ASKO vie Les pi ces de remplacement ASKO co ts de main d uvre non inclus pour la cuve en acier inoxydable si un d faut de fabrication est apparent tel que des fissures ou de la rouille Le service doit tre fourni par un agent de service ASKO Pour des installations non r sidentielles Garantie d une ann e compl te compter de la date d achat Les pi ces de remplacement ASKO et ou les co ts de main d uvre des r parations pour corriger toute d fectuosit dans les mat riaux ou la main d uvre Le service doit tre fourni par un agent de service ASKO Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Guide de consultation rapide Lavage S lectionnez le programme 1 e Videz les poches et fermez les 4 e S lectionnez un programme en fermetures glissi re tournant le s lecteur de programme e Lisez l tiquette de lavage de l article e S
15. communiquez avec notre Centre d assistance aux clients au 1 800 898 1879 wwWw askousa com 29 Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 30 Service et garantie Il est important d enregistrer votre garantie de produit en vous connectant www askousa com customercare registration et en compl tant tous les champs requis en dedans de 90 jours de la date d achat Par la suite vous recevrez un certificat par courriel qui prolongera la garantie pour une ann e additionnelle Si vous n avez pas acc s Internet compl tez la carte de garantie fournie avec le produit et postez la l adresse indiqu e sur la carte de garantie en dedans de 90 jours de la date d achat Des dommages cosm tiques doivent tre signal s votre vendeur en dedans de cinq jours de la date d achat Apr s avoir d ball la laveuse v rifiez compl tement l unit pour vous assurer de l absence de dommages cosm tiques Pour des installations r sidentielles uniquement Asko Appliances Inc d fraiera les co ts pour Dur e de la garantie Deux ann es compl tes compter de la date d achat Les pi ces de remplacement ASKO et ou les co ts de main d uvre des r parations pour corriger toute d fectuosit dans les mat riaux ou la main d uvre Le service doit tre fourni par un agent de service ASKO Troisi me ann e compl te Compl tez l enregistrement de garantie du produit en ligne l adresse www askousa
16. e conomie et efficacit D tergents D tergents liquides D tergents en poudre recommand s Quantit de d tergent utiliser Quantit de d tergent recommand e selon la duret de l eau Mode d emploi S lection des r glages S lection des options Instructions d entretien Nettoyage de votre laveuse Soins pour entreposage d hiver et d m nagement Soins pour non utilisation ou vacances Nettoyage du filtre d entr e d eau Nettoyage du filtre de drainage Nettoyage du compartiment d tergent Nettoyage du filtre du poussoir NN MN OO O1 O1 O1 BR GO OO GO 14 15 18 19 20 20 20 20 20 21 21 21 D tachage R gles pour enlever les taches Guide pour enlever les taches D pannage La laveuse ne fonctionne pas du tout L alimentation en eau ne se fait pas La laveuse ne se vide pas La laveuse n essore pas L essorage est insuffisant Vibration et bruit excessif Information technique Donn es techniques Instructions d installation D montage des boulons d exp dition Emplacement de votre laveuse Mise niveau Branchement des boyaux d alimentation en eau Syst me de drainage Connexion lectrique Instructions de mise la terre Positionnement de la laveuse Service et garantie Guide de consultation rapide Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 24 24 25 25 25 26 26 27 27 27 28 29 31 Avant d utiliser votre apparei
17. e sur un plancher non uniforme ou la vibration est elle exag r e essorage est insuffisant Affichage d erreur EA e Le filtre de la pompe de drainage est il bouch e Semble t il y avoir un r sidu d eau dans le tambour e Avez vous utilis la quantit appropri e de d tergent e Le tuyau d vacuation est il plus d un m tre au dessus du plancher Vibration et bruit excessifs e La laveuse est elle install e sur un plancher non uniforme e Les boulons d exp dition ont ils tous t enlev s Remarque Si les erreurs 8 et 5 sont affich es sur le panneau DEL appelez notre Centre d assistance aux clients au num ro indiqu au bas de la page 23 Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 24 Donn es techniques Dimension pouces Poids de l appareil Ib Capacit de lavage Vitesse d essorage tr min Pression d eau de fonctionnement Sp c lectrique Information technique 27 po x 31 po x 40 4 po LxPxH Porte ouverte P 51 14 po 198 4 Net 227 Brut 3 8 pis CEI 3 29 DOE 1 150 tr min max 4 5 145 lb po 30 1000 kPa 120V 60Hz 10 A Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Instructions d installation Lisez ces instructions attentivement et compl tement avant d installer l appareil L installation doit tre effectu e par une personne qualifi e qui est famili re avec tous les codes et ordonnances locaux pour les
18. ent pr lavage 3 Compartiment d adoucisseur de tissu 4 Compartiment de javellisant liquide Remarque e Placez la tasse de d tergent liquide dans le compartiment d tergent si vous utilisez du d tergent liquide e Le d tergent en poudre ne se dispersera pas avec la tasse de d tergent liquide Pour le d tergent en poudre enlevez la tasse de d tergent liquide Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Panneau avant N faia A ASKO l o 1 Bouton de mise en marche principal 4 Boutons de r glage 2 S lecteur de programme 5 Boutons d options 8 Fen tre d affichage 6 Bouton Marche Arr t Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Conseils pratiques avant le lavage Voici certains conseils qui peuvent vous aider avant de commencer le lavage Tri de votre lessive Triez les articles selon e le niveau de salet e la couleur e le tissu V tements e Fermez les fermetures glissi re pour ne pas abimer les tissus e Les nouveaux articles de couleur peuvent contenir un exc s de colorant et donc doivent tre lav s s par ment les toutes premi res fois e Tournez les articles d licats l envers Ceci r duit le risque d pincetage et de d coloration e Videz les poches et lavez les l envers si possible Symboles d tiquettes de lavage tiquet
19. gent pouvoir moussant bas peut causer une surcharge s v re de mousse qui pourrait causer un reflux de mousse dans le compartiment d tergent et couler sur le devant de la laveuse puis sur le plancher Si une surcharge de mousse se produit passez la lessive sous un ou plusieurs programmes de rin age jusqu ce que tous les articles soient compl tement rinc s Enlevez la lessive et choisissez un programme de lavage normal pour enlever tout r sidu de d tergent En raison de pr occupations environnementales nous ne pr conisons pas l utilisation de blanc de lessive au chlore dans votre laveuse Asko Le lavage avec culbutage les options de contr le de temp rature les temps de lavage prolong s et la bonne quantit de d tergent sont suffisants pour enlever les taches D tergents liquides Nous ne recommandons pas les d tergents liquides parce qu ils tendent produire plus de mousse que les d tergents en poudre lorsqu utilis s des temp ratures de 66 C 150 F ou plus Si vous voulez essayer un d tergent liquide commencez avec une tr s petite quantit telle 1 2 cuill res soupe De plus les d tergents liquides peuvent tre utilis s pour tous les programmes sans pr lavage donc ajoutez le dans le compartiment principal de lavage Si vous pr f rez utiliser un d tergent liquide nous vous avons fourni une tasse utiliser avec les d tergents liquides Ins rez la tasse de d tergent li
20. hors de la port e des enfants e Si un enfant avale par accident du d tergent faites lui imm diatement boire beaucoup un ou deux verres de lait ou d eau Ne le faites pas vomir Cherchez de l assistance m dicale imm diatement Le num ro de t l phone du Centre antipoison est le 1 800 222 1222 e Fermez toujours la porte et d marrez l appareil aussit t que vous avez mis du d tergent e D branchez toujours l appareil lorsqu il n est pas utilis e Gardez toujours les petits enfants loin de l appareil lorsqu il est ouvert Il peut y avoir du r sidu de d tergent l int rieur de l appareil e Si le d tergent lessive p n tre dans les yeux rincez les avec beaucoup d eau pour au moins 15 minutes Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Description de la laveuse 1 Compartiment d tergent 2 Bouton de mise en marche principal 3 Panneau de programmation 4 Porte de la laveuse 5 Couvercle de la pompe de drainage 6 Pompe de drainage derri re le couvercle de la pompe de drainage 7 Patte ajustable 8 Accessoire Tuyau Raccordement Cl Manuel du Support de Socle vendu d alimentation propri taire capuchon 4EA s par ment SZ La forme des socles peut changer sans pr avis des fabricants Compartiment d tergent 1 Compartiment d tergent lavage principal 2 Compartiment d terg
21. ions d installation Positionnement de la laveuse L emplacement doit tre assez grand pour permettre d ouvrir la porte de la laveuse Dimensions de la laveuse ae L CE lo 40 1 4 102 2cm Espace d installation minimum pour une installation encastr e Les dimensions suivantes sont celles de l espace minimum permis Pr voyez un peu plus d espace pour l installation et le service e Des d gagements suppl mentaires peuvent tre requis pour les moulures de mur de porte et de plancher e Un espace suppl mentaire de 1 2 cm 1 2 po des quatre c t s de l appareil est recommand pour r duire le transfert de bruit e La plupart des installations exigent un d gagement d au moins 1 2 cm 1 2 po en arri re de la laveuse a ST al gara 27 12 78 7cm 1 2cm 42cm 68 6 cm 1 2cm Vue lat ralle Vue avant Plancher de niveau e L inclinaison du plancher permise sous la laveuse est de 1 e Pour att nuer le bruit et la vibration la laveuse DOIT tre install e sur un plancher de construction solide e Les tapis et les tuiles souples ne sont pas recommand s e N installez jamais la laveuse sur une plateforme ou une structure trop faible Remarque Un plancher ferme et solide est encore plus crucial pour une laveuse chargement f
22. justez les pieds en les montant ou en les descendant pour mettre l appareil de niveau Les ouvertures d a ration ne doivent pas tre obstru es par du tapis lorsque la laveuse est install e sur du tapis Laissez de l espace Il doit y avoir au moins po de d gagement sur tous les c t s de l appareil Tuyau d vacuation lessive approx 2 cm Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 25 26 Instructions d installation Mise niveau 1 La laveuse doit tre install e sur un plancher robuste et solide sinon elle pourrait faire beaucoup de bruit vibrer anormalement ou devenir d fectueuse 2 Ajustez le niveau de la laveuse l aide des pieds ajustables e Assurez vous qu il n y a aucun vide entre les quatre pieds ajustables et le plancher e Tournez les pieds ajustables avec la cl fournie pour ajuster le niveau de la laveuse et assurez vous qu elle ne bouge pas lorsque vous la poussez e Apr s les ajustements serrez fermement les boulons afin que la laveuse garde son ajustement 8 Assurez vous que la laveuse ne bouge pas lorsque vous appuyez fermement sur les quatre coins de la laveuse Pied ajustable Boulon de fixation Remarque La laveuse ne doit pas pouvoir balancer et les quatre pieds doivent tre pos s fermement sur le plancher Branchement des boyaux d alimentation en eau e La pression d alimentation en eau doit tre entre 4 5 et 145 Ib po
23. l pour la premi re fois D montage des boulons V rification de la duret de l eau d exp dition La quantit de d tergent n cessaire d pend Les boulons d exp dition ont ils t enlev s entre autres de la duret de l eau Si non consultez le chapitre Instructions Communiquez avec votre compagnie d installation distributrice des eaux locale pour v rifier la duret de l eau dans votre r gion Mati re d emballage Veuillez trier les mat riaux de r cup ration selon les directives locales Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Consignes de s curit importantes Pour r duire le risque d incendies de d charges lectriques ou de blessures corporelles lors de l utilisation de l appareil respecter certaines mesures de s curit de base notamment e Lire toutes les instructions avant d utiliser l appareil e Ne pas faire fonctionner l appareil en votre absence e Ne pas laver ou s cher des articles qui ont d j t nettoy s lav s imbib s ou tach s d essence de solvants pour nettoyage sec d huiles de cuisson ou d autres substances inflammables ou explosives puisqu elles d gagent des vapeurs qui peuvent provoquer un incendie ou une explosion e Ne pas permettre des enfants de jouer sur ou l int rieur de l appareil Une surveillance troite est n cessaire lorsque l appareil est utilis pr s des enfants e Avant que l appareil soit mis hors se
24. lectionnez les r glages et les e Triez la lessive options e Appuyez sur le bouton Marche Arr t Remarque Placez les soutiens gorge armatures dans un filet de lavage i Fin du programme e La laveuse sonnera la fin du cycle de lavage et arr tera Chargez la machine automatiquement l alimentation e Mettez la laveuse en marche en e Enlevez le linge Si vous avez des enfants ou appuyant sur l interrupteur de petits animaux la maison fermez la d alimentation principal porte de la laveuse aussit t que vous avez e Chargez la machine et fermez la porte enlev le linge Compartiment d tergent e Ajoutez le d tergent le javellisant liquide et l adoucisseur de tissu selon les besoins dans les compartiments appropri s du tiroir d tergent e Si vous utilisez un d tergent liquide suivez les recommandations au sujet de la quantit tel que sugg r la page 12 de ce manuel e N oubliez pas d ins rer la tasse de d tergent liquide dans le compartiment principal de lavage avant d y verser le d tergent liquide La tasse doit tre en place avant d y verser le d tergent liquide Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 31
25. n d viter qu ils se froissent Remplissez seulement la moiti du tambour lorsque vous lavez des fibres artificielles ou synth tiques Choisissez un essorage court en s lectionnant une vitesse d essorage moyenne Remarque Les viscoses et les ac tates sont fragiles lorsque mouill s conomisez du temps et de nergie Utilisez le programme Blanc pour conomiser du temps et de l nergie Avec ce programme le lavage principal est plus court que le lavage Taches Couleurs mais il est souvent assez long pour une lessive normalement sale conomie et efficacit Vous pouvez conomiser beaucoup d nergie en nutilisant pas les programmes temp ratures plus lev es que n cessaires e S lectionnez Lavage Rapide si voulez seulement rafra chir des chemises ou des v tements de sport par exemple Ceci conomisera de l eau et de l nergie Si vous s lectionnez une vitesse lev e d essorage la consommation d nergie sera r duite lors du s chage dans une s cheuse ou une armoire s choir Lavez toujours avec un appareil compl tement rempli si possible vitez de laver avec le pr lavage Les appareils et les d tergents modernes nettoient sans pr lavage Seulement les v tements tr s sales avec des taches de prot ine comme le jus de raisin ou l herbe peuvent requ rir un pr lavage D tergents Les d tergents tiquet s co sont moins nocifs pour l environnement Une surcharge de d terge
26. ns contraire des aiguilles d une horloge pour l enlever 8 Enlevez tous les d bris qui se trouvent dans le filtre de la pompe Une fois bien nettoy replacez le filtre en le tournant dans le sens des aiguilles d une horloge Replacez le capuchon du tuyau d vacuation et fermez d un coup sec le tuyau dans son support Fermez le couvercle de la pompe de drainage Nettoyage du compartiment d tergent Apr s un certain temps le d tergent et les adoucisseurs de tissu laissent un d p t dans le tiroir d tergent Si vous devez nettoyer le compartiment d tergent Pressez sur le cliquet du compartiment d tergent et enlevez le tiroir Lavez le tiroir dans l vier avec de l eau ti de Le couvercle du compartiment adoucisseur de tissu peut tre enlev pour un nettoyage plus facile Le d tergent peut aussi s accumuler dans le bo tier du tiroir d tergent et celui ci devrait tre nettoy p riodiquement avec une brosse Une fois propre replacez le tiroir d tergent et faites un cycle de rin age sans linge Nettoyage du filtre du poussoir Filtre mati res solides 1 Appuyez sur le crochet et poussez le dans le sens des fl ches 2 Tenez l avant du filtre et retirez le du poussoir 3 Ouvrez le filtre et liminez les mati res solides 4 Commencez par ins rer l arri re du filtre dans le poussoir et r installez le filtre en finissant par app
27. nt avec un linge doux et humide ou avec une ponge Ne pas utiliser de solvant puisque ceux ci peuvent endommager l appareil Int rieur Lavez l int rieur avec 250 ml 1 tasse de blanc de lessive au chlore m lang avec 500 ml 2 tasses de d tergent Faites faire un cycle complet la laveuse R p tez cette proc dure si n cessaire Soins pour entreposage d hiver ou d m nagement Installez et entreposez votre laveuse l o il n y a pas de risque de gel Parce que l eau peut rester dans les boyaux le gel peut endommager votre laveuse Si vous entreposez ou d m nagez votre laveuse par temp ratures sous z ro hiv risez la Pour hiv riser la laveuse 1 Fermez le robinet d eau 2 D branchez et drainez l eau des tuyaux d alimentation 3 Faites fonctionner la laveuse un r glage de drainage et essorage pendant une minute 4 D branchez le cordon d alimentation 5 Ouvrez le couvercle de la pompe de drainage et enlevez le dispositif de retenue de pi ces Utilisez un bol peu profond ou des vieilles serviettes pour ramasser l eau qui s coule de l appareil Replacez le dispositif de retenue de pi ces et fermez le couvercle de la pompe de drainage Soins pour les p riodes de non utilisation ou de vacances Faites fonctionner votre appareil uniquement lorsque vous tes la maison Si vous tes en vacances ou si vous n utilisez pas votre laveuse pour une longue p riode vous
28. nt ne donne pas de meilleurs r sultats de lavage elle cause simplement un plus grand impact sur l environnement Essayez d utiliser moins de d tergent et augmentez uniquement si vous n tes pas satisfait e des r sultats Remarque En raison de pr occupations environnementales nous ne pr conisons pas l utilisation de produits chimiques forts Lorsque vous utilisez des agents javellisants ou des produits pour enlever les taches il y a un risque de rouille corrosion et de d coloration de l appareil Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 12 Conseils pratiques avant le lavage D tergents Remarque En raison de pr occupations environnementales nous ne pr conisons pas l utilisation de blanc de lessive au chlore dans votre laveuse Asko Le lavage avec culbutage les options de contr le de temp rature les temps de lavage prolong s et la bonne quantit de d tergent sont suffisants pour enlever les taches Les d tergents lessive sont disponibles en formule moussante basse normale et lev e La capacit de nettoyage d un d tergent n est pas relative la quantit de mousse qu il produit Un exc s de mousse dans une laveuse chargement frontal interf re en r alit avec le nettoyage puisqu il amortit l action de culbutage De plus les d tergents pouvoir moussant lev sont plus difficiles rincer compl tement L utilisation d un produit autre qu un d ter
29. ouchez la r gion affect e vers le bas sur un linge absorbant et travaillez partir de l endos Epongez avec un produit d tachant disponible commercialement Lavez normalement Fer ou rouille Appliquez du jus de citron et du sel et placez au soleil Lavez normalement Rouge l vres pongez avec un produit d tachant et lavez normalement Moisissure Lavez avec de l eau TI DE et du d tergent Humectez la r gion avec du jus de citron s chez au soleil et lavez normalement Si la tache persiste et si le tissu le permet utilisez un javellisant Boue Brossez toute boue s ch e Rincez l eau froide Si les taches persistent frottez avec un peu de d tergent et lavez normalement Peinture l huile Grattez toute peinture fra che et pongez avec un liquide de nettoyage sec ininflammable et lavez normalement Peinture l eau Traitez lorsqu encore humide rincez l eau TIEDE et lavez normalement Marques de roussissure Humectez un linge avec du peroxyde d hydrog ne d posez le sur la r gion affect e et pressez avec un fer assez chaud Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com D pannage La plupart des probl mes se r glent facilement si vous comprenez la cause Si l appareil affiche un code d erreur l cran consultez les descriptions des codes d erreurs ci dessous pour une solution possible Lorsque vous aurez essay les suggestions suivantes
30. pareil doit tre mis la terre correctement Ce manuel ne couvre pas toutes les conditions et les situations qui peuvent se produire Faire preuve de bon sens et de prudence lors de l installation de l utilisation et de l entretien de tout appareil Instructions de mise la terre A Instructions de mise la terre pour un appareil mis la terre et branch avec un cordon d alimentation En cas de d fectuosit ou de panne la mise la terre r duira le risque de d charges lectriques en fournissant un chemin de moindre r sistance pour le courant lectrique Cet appareil est quip d un cordon muni d un conducteur de mise la terre de l quipement et d une fiche de mise la terre La fiche doit tre branch e dans une prise appropri e qui est install e correctement et mise la terre selon tous les codes et ordonnances locaux Avertissement Un branchement incorrect du conducteur de mise la terre de l quipement peut causer un risque de d charge lectrique V rifiez avec un lectricien qualifi un repr sentant du service apr s vente ou un employ si vous avez des doutes quant la mise la terre correcte de l appareil Ne modifiez pas la fiche fournie avec l appareil Si la fiche n entre pas dans la prise demandez un lectricien qualifi d installer une prise appropri e Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Consignes de s curit importantes B In
31. plus dans certaines r gions qui ont une eau tr s dure 9 vous aurez peut tre besoin de laver des temp ratures plus basses pour emp cher que des d p ts d eau dure se forment dans le r servoir du syst me Diff rentes marques de d tergents ont des quantit s diff rentes de phosphore pour adoucir l eau Si votre eau est dure et que vous utilisez un d tergent avec une teneur en phosphore de moins de 8 7 vous devrez peut tre utiliser plus de d tergent ou utiliser un d tergent avec une teneur plus lev e en phosphore Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Mode d emploi Consultez la section Conseils pratiques avant le lavage 1 Triez votre linge Remarque Mettez toujours dans un filet les v tements tels les soutiens gorge avec armatures et autres v tements similaires afin de ne pas endommager votre laveuse Remarque Videz les poches La monnaie les clous et objets similaires peuvent endommager la laveuse et les tissus Consultez la section Conseils pratiques avant le lavage l interrupteur d alimentation 2 Mettez en marche avec principal 3 Ouvrez la porte de la laveuse et chargez la lessive Chargez la machine Le tableau des programmes de lavage illustre la quantit de linge qui peut tre lav e avec chaque programme javellisant liquide et l adoucisseur de tissu selon les besoins D tergent en poudre emballage du d tergent fournira une
32. quide dans le compartiment principal de lavage avant d y verser le d tergent liquide Remarque La tasse de d tergent liquide est fournie avec l appareil Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Conseils pratiques avant le lavage D tergents en poudre recommand s Les laveuses ASKO utilisent 50 75 moins de d tergent que la plupart des autres laveuses Ceci est d au fait qu elles consomment moins d eau et au fait que l eau de lavage est constamment recircul e dans la lessive s assurant ainsi que le d tergent soit compl tement utilis Nous recommandons l usage de d tergents en poudre fabriqu s sp cialement pour les laveuses chargement frontal Ceux ci sont parfois d sign s comme d tergents HE Haute efficacit Ci dessous une liste de d tergents en poudre pouvoir moussant bas qui ont t test s avec succ s dans les laveuses ASKO e Fab e All e Tide HE e Amway SA8 e Fresh Start e Wisk HE Nous vous recommandons de ne pas utiliser tout d tergent en poudre qui ne se rince pas compl tement du tiroir d tergent Quantit de d tergent utiliser La quantit de d tergent requise varie suivant les diff rentes marques mais pour la plupart des d tergents vous n avez besoin que d une ou deux cuill res soupe Utiliser trop de d tergent peut causer un r sidu de d tergent qui s accroche vos v tements ce qui peut les faire par
33. ra L ger S lection TRAS 7 Tr s lev Extra lourd Lg Lg Lg bd e ARGIES D fault E Ti de 2 Moyen Normal 74 VOLUMINEUX pa Froid Pas d essorage Extra L ger S lection a Ti de 7 lev Extra lourd bd La Lg bd bd D faut Lavage i V TEMENTS principal Ti de 2 Moyen Normal DE TOUS LES Fod Pad ne 65 JOURS Fe roid as d essorage xtra l ger S lection Chaud Tr s lev Extra lour d a i D faut raosi Ti de 2 Moyen Normal BEANG Froid Pas d Extra l Ba os roid as d essorage xtra l ger S lection Chaud Tr s lev Extra lourd ad d e e D faut a Ti de 2 Bas Normal SYNTH TIQUE eee 33 fs roid P xtra l ger S lection Chaud Extra lourd ds D faut Lavage Ti de 2 Tr s lev Normal SERVIETTES principal 53 LITERIE ia Froid Pas essorage Extra l ger S lection Chaud 7 Tr s lev Extra lourd Lg Lg 4 D faut Lavage Froid Bas Normal SOIE principal 37 TISSU D LICAT Pas d essorage Extra l ger S lection x x Moyen Extra lourd bd D faut Lavage Froid 1 Bas L ger LAVAGE principal 33 RAPIDE P Froid Pas essorage S lection Chaud Moyen x e e e WOOL D faut vago Froid 1 Bas L ger 30 Lavage la principa main S lection x x Pas d essorage Bas x e e e e Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 17 18 S lection des r glages extra chaud chaud tr
34. rer ou remplacer des pi ces suite une d faillance du produit si l appareil est utilis des fins autres que r sidentielles e Les dommages caus s par un accident un incendie un abus une installation incorrecte ou une installation non conforme aux codes lectriques et de plomberie locaux O Pour le service sous garantie communiquez avec notre Centre d assistance aux clients au num ro list ci dessous Avant d appeler le service ou de communiquer avec Asko Appliances Inc au sujet d une question de garantie notez le mod le le nom du type et le num ro de s rie e Tous les co ts d exp dition pour les pi ces durant la p riode de garantie limit e e Les pi ces de remplacement ou les co ts de main d uvre pour la r paration d unit s qui fonctionnent en dehors des tats Unis continentaux e Ramassage et livraison Les laveuses ASKO sont con ues pour tre r par es la maison En aucun cas Asko Appliances Inc ne sera responsable de tout dommage indirect ou cons quent Certains tats ne permettent pas lexclusion ou la limitation de dommages indirects ou cons quents donc cette exclusion ou limitation peut ne pas s appliquer vous Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pourriez aussi avoir d autres droits qui varient d une province l autre crivez nous Asko Appliances Inc P O Box 851805 Richardson Texas 75085 1805 www askousa com Ou
35. rontal que pour une laveuse chargement vertical Si votre plancher est en bois et ou ossature en bois vous pourriez avoir besoin de le renforcer Les laveuses chargement frontal ont des vitesses d essorage substantiellement plus rapides que les laveuses chargement vertical ce qui cause plus de vibration Si le plancher n est pas solide votre laveuse vibrera Vous entendrez et sentirez la vibration travers la maison Prise de courant e Doit tre en dedans de 1 5 m 60 po des c t s de la laveuse Ne surchargez pas la prise avec plus d un appareil e Un fusible sectionneur ou un disjoncteur est recommand Remarque Le client a la responsabilit personnelle et l obligation de faire appel un lectricien qualifi pour faire installer une prise appropri e Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Service et garantie Asko Appliances Inc ne d fraiera pas les co ts pour Les appels de service dans le but de 1 Corriger l installation de l appareil 2 R parer des dommages caus s par l exp dition la livraison l installation le mauvais usage ou les abus d usage 3 Expliquer l utilisation de l appareil 4 Remplacer les fusibles domestiques ou corriger le c blage de la maison 5 Corriger la plomberie de la maison incluant des probl mes de drainage reli s une mauvaise installation Nettoyer ou entretenir les unit s d air dans le tuyau de drainage e R pa
36. rvice ou mis au rebut enlever la porte du compartiment de lavage e Ne pas mettre la main dans la laveuse si le tambour est en mouvement e Ne pas installer ou entreposer cet appareil dans un endroit expos aux intemp ries e Ne pas jouer avec les commandes e Ne pas tenter de r parer ou de remplacer des pi ces de l appareil ou d effectuer tout service moins que ce ne soit recommand sp cifiquement dans les instructions de r parations par l utilisateur ou dans des instructions de r parations par l utilisateur publi es si vous les comprenez bien et que vous avez les comp tences n cessaires e Ne pas ajouter l eau du lavage des substances contenant de l essence des solvants pour nettoyage sec ou toute autre substance inflammable ou explosive Ces substances d gagent des vapeurs qui peuvent provoquer un incendie ou une explosion e Sous certaines conditions du gaz hydrog ne peut se former dans un syst me d eau chaude qui n a pas t utilis pendant 2 semaines ou plus LE GAZ HYDROG NE EST EXPLOSIF Si le syst me d eau chaude n a pas t utilis pendant une telle p riode avant d utiliser une laveuse ou une combinaison laveuse s cheuse ouvrir tous les robinets d eau et laisser couler l eau pour plusieurs minutes Ceci vaporera tout le gaz hydrog ne accumul Comme le gaz est inflammable ne pas fumerou utiliser une flamme ouverte pendant ce temps Avertissement A Cet ap
37. ste trempez dans de l eau froide avec un pr lavage enzymatique Gomme m cher Utilisez de la glace dans un sac de plastique pour durcir la gomme Grattez ce que vous pouvez puis pongez avec un produit d tachant commercialement disponible Cacao Chocolat pongez avec de l eau FROIDE et trempez avec un pr lavage enzymatique Si les taches persistent frottez avec un peu de d tergent et rincez l eau froide Caf pongez rapidement et rincez avec de l eau FROIDE Frottez avec un peu de d tergent et lavez la temp rature maximale pr conis e pour le type de tissu Cr me Lait Cr me glac e Rincez l eau FROIDE et lavez normalement Si la tache est encore apparente pongez avec un produit d tachant D sodorisant Frottez la r gion affect e avec du vinaigre blanc puis rincez dans de l eau FROIDE Epongez avec un produit d tachant disponible commercialement Traitez les zones durcies avec un pr lavage enzymatique uf Trempez dans un pr lavage enzymatique FROID rincez et lavez normalement Tissu Adoucisseur Frottez la r gion affect e avec une barre de savon et lavez normalement Taches de fruit Traitez aussit t que possible en pongeant avec de l eau FROIDE Frottez la tache avec un peu de d tergent et lavez normalement Herbe pongez avec de l essence min rale Frottez dans un pr lavage enzymatique puis lavez normalement Graisse et huile C
38. structions de mise la terre pour un appareil branch en permanence Cet appareil doit tre branch un syst me de c blage permanent m tallique une borne ou un plomb de mise la terre de l quipement Remarque Ce manuel ne couvre pas toutes les conditions et situations qui peuvent se produire Faites preuve de bon sens et de prudence lorsque vous installez op rez et entretenez tout appareil Installation Consultez le chapitre Installation Transport Entreposage d hiver Si l appareil doit tre transport ou entrepos dans des endroits non chauff s o la temp rature peut descendre sous z ro faites ce qui suit e Videz le filtre et la pompe de drainage consultez le chapitre Entretien et nettoyage e Fermez l eau qui alimente la laveuse desserrez le boyau d alimentation vers la soupape d aspiration et laissez l eau couler de la soupape et du boyau Recyclage Lorsque l appareil a atteint la fin de sa dur e de vie et doit tre jet il doit imm diatement devenir non utilisable en enlevant la porte du compartiment de lavage Communiquez avec les autorit s locales pour de l information au sujet de l endroit et de la mani re de recycler correctement votre appareil Cet appareil est fabriqu et tiquet comme recyclable Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com S curit pour enfants e Les d tergents lessive tant corrosifs gardez les toujours
39. t Trop remplir peut causer une distribution h tive du javellisant et pourrait endommager vos v tements Ne versez pas de blanc de lessive au chlore non dilu directement sur la charge ou dans le tambour Des dommages aux tissus pourraient s ensuivre Adoucisseur de tissu Versez l adoucisseur de tissu dans le compartiment correspondant Suivez les recommandations sur l emballage de l adoucisseur de tissu Remarque Ne remplissez pas au dessus du niveau de remplissage maximum du compartiment Autrement l adoucisseur de tissu sera distribu trop t t ce qui affaiblira l effet de lavage S lectionnez le programme Vous pouvez s lectionner un programme en tournant le s lecteur de programme Un voyant rouge s allume c t du programme s lectionn et le temps pr vu du programme appara t l cran D butez le programme en appuyant sur le bouton Marche Arr t ou allez Options et R glages Blanc Synth tiques V tements de tous les jours Articles volumineux Serviettes Literie Soie Tissu d licat Sanitaire Lavage rapide Lainage Lavage Tr s sale la main Blanc Cette s lection est utilis e pour laver le coton blanc le lin les serviettes et les draps V tements de tous les jours Utilisez ce programme pour des v tements de travail des jeans des chemises normalement sales Articles volumineux Ce programme est utilis pour laver des couvertures des rideaux etc S
40. tes de lavage Consultez l tiquette de lavage de l article Le tableau ci dessous pr sente les programmes de lavage appropri s pour les diff rents tissus et les charges de lavage En utilisant les laveuses et les d tergents modernes tels les d tergents compacts vous pouvez habituellement laver des temp ratures plus basses Essayer et constater est la meilleure fa on de trouver ce qui produit les meilleurs r sultats Coron lin blanc et articles l g rement Sanitaire Extra chaud Pleine charge color s Coton lin articles auxcouleurs V tements de tous les jours Ti de Demi charge fonc es Polyester coton polyester nylon r a LL V tements de tous les jours Ti de Demi charge articles blancs T Rayonne ac tate acrylique Articles 40 faux teint Polyester coton polyester V tements de tous les jours Ti de Demi charge nylon Articles de couleur Soie et articles tr s d licats Soie Tissu d licat Froid Demi charge Articles ponant lamargue NYS ou Lainage Lavage la main Froid 1 3 charge Super wash Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com Conseils pratiques avant le lavage Symboles d entretien de lessive Cycle de lavage E Cycle de lavage normal R glage Appr t permanent ou Infroissables R glage Doux D licat Lavage la main seulement Ne pas laver Ne pas tordre Suspendre pour s cher s cher sur cintre ou s cher plat
41. ud 41C 105 F Chaud Froid Ti de 31C 88 F Ti de Ti de Ti de 31C 88 F Ti de Froid Froid PAS de chauffage Niveau de salet S lectionnez le niveau de salet d sir en appuyant sur le bouton NIVEAU DE SALET Le temps de lavage passera au temps programm selon le niveau de salet choisi Vitesse d essorage S lectionnez la vitesse d essorage en appuyant sur le bouton VITESSE D ESSORAGE jusqu ce que le voyant rouge c t de la vitesse d essorage s lectionn e s allume Pour certains programmes il n est pas possible de changer la vitesse d essorage Consultez le tableau des programmes Pas d essorage signifie que le programme n inclut pas de cycle d essorage et se termine par un drainage Signal Vous pouvez s lectionner le volume du signal de fin de cycle En m me temps que vous faites votre s lection la s lection correspondante s allumera Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com S lection des options Pr lavage Porte verrouill e fm Lavage J prolong LI LILI CFE UU UD V prolong Rin age Mise en marche Essorage C avec d lai i Verrouillage SY pour enfants appuyez 3 sec Pr lavage Utilisez cette option pour les charges qui n cessitent un pr traitement Ajoute 16 minutes de pr lavage et de drainage Lavage prolong Ajoute du temps au lavage pour mieu
42. uyer sur l avant du filtre 5 Appuyez sur le crochet et remettez le en place en suivant les fl ches Customer Care Center 1 800 898 1879 www askousa com 22 D tachage Les articles tach s tr s souill s ou gras peuvent avoir besoin d un pr lavage ou d un trempage pour de meilleurs r sultats Le trempage aide enlever les taches de prot ine comme le sang le lait ou l herbe Le pr lavage aide enlever les taches avant le lavage R gles pour enlever les taches e Utilisez de l eau ti de pour le trempage ou le pr lavage L eau chaude peut fixer les taches e La plupart des taches peuvent s enlever facilement lorsqu elles sont fra ches e Avant de traiter toute tache essayez de conna tre le type de tache depuis quand la tache est l le type de tissu et si le tissu est grand teint V rifiez l tiquette d entretien e Le lavage et le s chage peuvent fixer certaines taches Commencez avec de l eau froide ou ti de L eau chaude peut fixer les taches e Lorsque qu un javellisant est recommand utilisez un javellisant s curitaire pour le tissu e Placez la surface tach e vers le bas sur un papier essuie tout ou un linge blanc Appliquez le produit d tachant l endos de la tache Ceci force la tache s enlever du tissu plut t que de passer travers le tissu Guide pour enlever les taches Sang Rincez imm diatement dans de l eau FROIDE Si la tache re
43. vant le lavage Coton de couleur Les articles de coton de couleur tiquet s 60 C 140 F doivent tre lav s CHAUD la premi re fois afin d enlever tout exc s de colorant Sinon la couleur risque de d teindre Utilisez un d tergent sans javellisant afin de pr server la couleur du tissu D licats Lin cru Les tissus de lin cru doivent tre lav s CHAUD en utilisant du d tergent ne contenant pas de javellisant ou de produit de blanchiment optique Le lin tr s sali peut occasionnellement tre lav des temp ratures plus lev es mais pas trop souvent puisque la chaleur peut d truire le reflet brillant du lin et sa r sistance Lainage et soie Ces tissus sont parfois tiquet s comme lavables la machine et parfois comme lavables la main Le programme Lainage Lavage la main de la laveuse est aussi doux qu un lavage la main Le lainage est particuli rement sensible aux proc d s tels le lavage Si vous ne voulez pas essorer sec vous pouvez essorer avec des serviettes en tissu ponge Dans ce cas s lectionnez Pas d essorage Pour savoir comment s lectionner ce r glage consultez le Mode d emploi Toutefois la plupart des articles peuvent r sister un essorage court S lectionnez un essorage court en choisissant une vitesse d essorage inf rieure la vitesse moyenne Fibres artificielles et fibres synth tiques Ces tissus ont besoin de beaucoup d espace afi
44. x enlever les taches Rin age prolong Fournit un rin age suppl mentaire Utilisez cette option pour que les r sidus de d tergent et de javellisant soient enlev s des v tements Rin age Essorage Utilisez cette option pour rincer puis essorer Nuit Le cycle Nuit r duit le bruit Cette option a des vitesses d essorage plus basses ce qui augmentera le temps de s chage Mise en marche avec d lai Peut tre utilis e pour retarder le cycle de lavage d une douze heures Verrouillage pour enfants L option Verrouillage pour enfants peut tre utilis e pour emp cher un enfant de mettre en pause ou d annuler un programme de lavage Pour r gler cette option vous devez d abord s lectionner un programme de lavage et toutes les options d sir es Appuyez sur le bouton Marche Arr t pour d marrer le cycle Ensuite appuyez sur le bouton Verrouillage pour enfants pendant 3 secondes pour enclencher l option Verrouillage pour enfants Verrouillage pour enfants sera illumin aussi longtemps que l option est active Pour annuler ce mode appuyez et tenez le bouton Verrouillage pour enfants pendant 3 secondes Remarque Cette option de Verrouillage pour enfants sera annul e lorsque le bouton Verrouillage pour enfants est tenu enfonc pendant 3 secondes lorsque l alimentation en courant est coup e ou lorsque le programme de lavage est termin Fermez la porte et appuyez sur le bouton Marche Arr t
Download Pdf Manuals
Related Search