Home

D-20 FR. Deel 1

1. M lange de partiel 1 ou 3 et de modulation en anneau M lange de partiel 1 ou 3 et de partiel 2 ou 4 M lange de partiel 1 ou 3 et de modulation en anneau M lange de partiel 1 ou 3 et de modulation en anneau M lange de partiel 1 ou 3 et de partiel 2 ou 4 M lange de partiel 1 ou 3 et de modulation en anneau Partiel 1 ou 3 et partiel 2 ou 4 sont sortis en st r o Partiel 1 ou 3 et partiel 2 ou 4 sont modul s en anneau puis sortis Partiel 1 ou 3 et partiel 2 ou 4 sont modul s en anneau puis sortis Partiel 1 ou 3 et partiel 2 ou 4 sont modul s en anneau puis sortis Partiel 1 ou 3 el partiel 2 ou 4 sont modul s en anneau puis sortis Partiel 1 ou 3 et partiel 2 ou 4 sont modul s en anneau puis sortis ci 123 EDITION Mode ENV HITE EH Mode HOR RIAL Ce mode permet de s lectionner si l on recoit ou ignore les messages Key Off dans l ENV de chaque partiel Normalement ce mode doit tre r gl sur NORMAL mais r glez sur NON SUSTAIN pour la programmation d une sonorit rythmique pe TVF ENV TVE ENV NORMAL NO SUSTAIN Li L Niveau de maintien Niveau de maintien Key ON Key OFF Key ON Lorsque le mode ENV est NO SUSTAIN le niveau de fin de Pitch ENV est reproduit au niveau du Point 3 Lors de l utilisation d une sonorit non rythmique
2. Accord Fonction Accord principal 428 453Hz Protection de m moire x2 ON OFF Transposition de cl x1 Qr 12 Fonction MIDI MIDI N d unit 142 MIDI Dump de patch 2 1 Ces param tres sont disponibles dans le mode multi timbral 2 L unit est toujours r gl e avec les valeurs suivantes lors de sa mise sous tension Valeur Protection de m moire ON MIDI Local 9 599 ON MIDI Tx ALL Notes Off ON MIDI N d unit e e s 17 MIDI Dump de patch OFF ANNEXES Param tre de patch pre a EE mm ml A Mode de clavier WHOLE DUAL SPLIT Point de s paration C2 C 7 al 64 bl 64 i c toes 64 r1 63 OFF S lection de sonorit inf rieure Sup rieure D calage de clavier inf rieur sup rieur Accord fin inf rieur sup rieur Gamme de Bender inf rieur sup rieur Mode d affectation inf rieur sup rieur Commutateur de r verb inf rieur sup rieur 1 Petite pi ce 2 Pi ce de taille moyenne 3 Grande pi ce 4 Grand hall 5 Plate 6 7 8 O Type de r verb Retard 1 Retard 2 Retard 3 FF D sactiv e Equilibre de sonorit Inf rieure Sup rieure Niveau de patch Nom de patch 16 lettres Espace A 2 aZ QoQ amp il kke 219 ANNEXES b Mode multi timbral Fonction MIDI MIDI Partie RxCH
3. i 9 Panoramique Volume R initialisation ve S lecti A lection de C3 S lection de E Pubs 8 l affichage x l affichage de c enregistremen Key On EZ Panoranuque Volume cg D compte T u Mic ure Entr e TU r initialisation R initialisation 2e swe du m trono a D but de SES SEP cha t l enregistrement a y D compte Pe Ca den ae Entr e de L lenremstramint Panoramique Volume E Confirmation P 4 J A T LI Confirmation Confirmation LT DU 4 E E E Ln Lad i Annulation Doublage Let 1a tai enta i ecu Annulation Doublage i i ON n S lection de L S lection de LA S lection L L affichage l affichage d effacement Ej de QUANTIZE H T d effacement EN eum Changement Panoramique Tout JC Piste de programmeL L1 Volume c S lection m EAM mu 4 de piste BANQUE 1 8 S lection BANQUE 1 8 lection e piste S lect BANQUE 1 8 7 de piste i gar eT r s etree a7 ET sw J REPRODUCTION DE ROM PROCEDURE la Q R glez le niveau d sir avec commande VOLUME Lorsqu une chaine st re est utilis e un r glage de niveau trop haut peut endommager les enceintes Appuyez sur la touche STOP pour arr ter ja reproduction SAppuyez sur la touche START pour commencer la reproduction Pendant la reproduction de ROM il n est pas possible d utiliser le clavier o
4. L unit est par d faut r gi e sur le num ro de timbre I A MODE MULTI TIMBRAL x Tout comme un patch dans le mode d ex cution un timbre peut tre appel en affectant un Groupe A B une Banque 1 8 et un Num ro 1 8 Les canaux et le point de s paration sur le clavier sont pr programm s par le fabricant de la mani re indiqu e ci dessous Donc le jeu de la gamme de son sup rieure produira le son de la partie 1 et le jeu de la gamme inf rieure produira la partie 2 Canal de transmission de clavier Canal MIDI d une partie Sup rieur cani mm Partie 1 cani Inf rieur can2 mp Partie 2 Can Partie 3 can3 Point de s paration C4 Partie 4 can4 Partie 5 can5 Partie 6 cand Partie 7 can7 Partie 8 can8 Partie de rythmes cani0 Pour changer le canal MIDI affect chaque partie ou le canal de transmission du clavier reportez vous la page 9 R glage des fonctions MIDP x Pour changer le point de s paration sur le clavier reportez vous la page 12 R glage d Accord Fonction La mani re dont chaque partie est jou e peut tre vue par les t moins A B et de num ro Les t moins qui correspondent la partie actuellement jou e sont alium s Pee RARE AS MR Partie Partie 1 Partie 2 Partie 3 Partie 4 Partie 5 A 6 Partie 7 Partie 8 rythmes MODE MUL TI TIMBRAL b S lection de timbre Vous pouvez changer le timbre affect chaque partie pour un autre timb
5. Reverb Level Patch Level CCS ES em CCS NM CT pe SE a Assign Mode Reverb Switch Timbre No t Em CCE CT CT E Lr Reverb Switch Timbre No t em NN E CT NE ie Assign Mode Reverb Switch ANNEXES N de patch Nom de patch Reverb Level Patch Level CORRE m COMME Bender Range Assign Mode Reverb Switch Timbre No CCE CE ES CCE CCE pe p Assign Mode Timbre No Key Shift Bender Range Assign Mode Reverb Switch ENV Mode N de timbre utilis Structure 3 amp 4 LLLELBELLLLLELLL ZEN TT CN t t e e b wd 13487 VAL AN3 VAL u E zit inminonj cvi i n Y m o be be E wed Aguanbazd SAL ANS JAL Level Velo Velo T Sus L Freq Depth DVelo Sus L ANNEXES b Sonorit s N de sonorit Nom de sonorit N de patch utilis Structure 1 amp 2 g Oo Uu a Form PCM No Velo eo Q a Depth p o 2 Velo S N e o e F t tes 4 E E mi Le c Li 228 c R glage rythmique m a c S d Key No C 1124 C 25 D 1 26 D214 27 E 1 28 F 1129 Fz1 30 G 1 31 G 1 32 3 33 B 1 35 ue er gt x cl z x E re D 2 38 Dz2 39 E 2 40 F2 41 Fz2 42 G 2 43 Gz2 44 5 e OVO n
6. 1 m SA q 2 S lectionnez une mesure de d but pour la reproduction avec les touches VALUE TAppuyez sur la touche LOWER 3 Une pression sur la touche START commencera la repraduction partir de l mesure alfect e Les donn es reproduites utilisent un r glage de timbre patch ou panoramique volume s lectionn avant l affectation de la mesure et peuvent en cons quence r sonner diff remment des donn es actuellement enregistr es 78 ENREGISTREMENT Reproduction r p t e ll est possible de reproduire des donn es d ex cution enregistr es de mani re r p t e La fonction de r p tition activ e retournera une fois once lorsque l unit est teinte 2 Changez once en reproduction en utilisant ta touche VALUE porn Kaan IT bara a aE wu t AUTANT VARIA det tat tye TA ac CON iM avt ts LL CTI La twits jm Veet CICA ETE JE T3 f D 299 OF CDNA NCE H SACRO nm D masses eee etes n g 2 ny PURE p P UT ETES MAT SANT A TOO DAppuyez sur la touche UPPER 4p Appuyez sur la touche LOWER pour retourner au clignotement du tempo nance HMesseBDl JsizO i i Autres fonctions utiles Affichage de num ro de motif rythmique Une pression sur la toucher d affichage A indiquera alternativement le tempo et le motif rythmique Affichage de la dur e totale Tant que les touches d
7. Note 0 127 Number True Voicc Kook ck ook ok oe oe o Note ON ck OK VeioeHy Note OFF X 9n v0 Ck Pitch Bender Modulation Data entry Volume Panpot Expression Control Change Hold 1 100 101 kokok RPC LSB MSB Oop cK ne Song x ste y E Song Sel x mmon Tune x Clock Commands Clock mode MIDI O Clock mode MIDI Q Clock mode z INTO Clock mode INT System Real Time Local ON OFF Aux All Notes OFF Message Aclive Sense O 123 127 X x Reset Channel number of a part Notes Can be set to O or X manually Ho Transmitted when the track is muted kockor Can be set to O or X manually Only the data in a muted track is made transferable Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO soi Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X No
8. arr tez tout d abord le rythme en appuyant sur la touche STOP puis effectuer la proc dure d criture appropri e page 32 Si vous ne d sirez pas crire le motif rythmique que vous avez cr appuyez sur la touche EXIT 25 ENREGISTREMENT Quantification 26 Etape 1 Etape 2 La fonction de quantification corrige la synchronisation du motif rythmique de mani re ce qu il devienne aussi pr cis qu une partition Ceci est obtenu en r glant le nombre d tapes pouvant tre entr es dans un motif rythmique La quantification peut tre faite dans le mode d dition de motif rythmique et il est en cons quence possible de r gler une valeur diff rente ia note la plus courte pour chaque sonorit rythmique La quantification peut tre r gl e dans l affichage de la 6 me tape m me pendant le jeu d un rythme Appuyez sur la touche de curseur de gauche La valeur de quantification clignote dans l affichage Edit Eu S lectionnez la valeur de synchronisation d sir e en utilisant ie bouton de commande de valeur OFF Pas de correction i Etape 3 Etape 4 Etape 5 ENREGISTREMENT Le nombre d tapes peut varier en fonction de la mesure utilis e p eJ Quantification 4 4 Quantification 4 4 3 oe JS Quantification 3 4 pd n e LE LEE x Pour changer le tempo pendant la proc dure de quantification d placez le bouton de commande de valeur tout en maintenan
9. la page 67 Etape 5 Etape 2 peus mm mm an mme ee me me o o eee ve Pee Yet ET CAT 5 D i 1 mure 7 Fe t a uin H Den i Cee IT QI j Tant anm gror arany ftm l Y 1 i Gruta i an 2 Em EX n g ee ol Ll EE EL ee LL NUT TAN SORA i ON CO COL CLE CX CS CS CC C3 eee mm al L m l e NET A tect zi M L TA soeur Etape 3 Etape 4 Etape 1 Etape 1 Appelez le patch diter Etape 2 Appuyez sur la touche Edit Etape 3 Appuyez sur la touche de curseur de gauche 86 Horde Etape 4 Etape 5 Etape 6 Etape 7 EDITION S lectionnez le param tre diter avec les touches d affichage es eNom de patch e Niveau de patch Equilibre de sonorit Niveau de r verb e Dur e de r verb eType de r verb Commutateur de r verb inf rieur sup rieur Ose AY e Mode d affection inf rieur sup rieur e Gamme de Bender inf rieur sup rieur Accord fin inferieur sup rieur e D calage de clavier inf rieur sup rieur e S lection de sonorit sup rieure e S lection de sonorit inf rieure Point de s paration e Mode de clavier Si plus de deux valeurs sont indiqu es dans l affichage s lectionnez l une d entre elles en utilisant les touches de curseur La valeur s lectionn e clignotera indiquant ainsi qu elle est pr te tre dit e Changez la valeur avec le bouton de commande de valeur R p tez les tapes 4 et 5 le nombre de fois
10. E LIBE Fr i Niveau Panoramique Commutateur de r verb EE LOWER UPPER Changez la valeur en utilisant le bouton de commande de valeur Sonorite Une sonorit rythmique des sonorit s rythmiques pr s lectionn es rl r63 et des sonorit internes i1 164 peut tre s lectionn e Sur OFF aucune sonorit rythmique n est affect e Niveau Le niveau du volume peut tre r gl de 1 100 les valeurs les plus grandes augmentent le volume Panoramique Le positionnement de l image du son dans la sortie st r o peut tre r gl entre 7 gt et lt 7 A gt lt la position est au centre 7 correspond la droite et 7 correspond la gauche Commutateur de r verb Enclenchez le ON pour obtenir un effet de r verb ration Les motifs rythmiques sont programm s en utilisant les sonorit s rythmiques qui ont t affect es des num ros de touche sp cifiques et peuvent donc tre chang es apr s l dition de l affectation x Lorsqu une sonorit rythmique de la m moire interne est utilis e le diapason peut tre chang en fonction de la touche affect e la sonorit Le changement de la valeur de panoramique peut ne pas affecter le son de la mani re pr vue dans certaines sonorit s en raison du r glage de structure Reportez vous la page 109 Lors de l utilisation d une sonorit faite en n utilisant qu un seul partiel 8 positions de panoramique sont disponi
11. la page 180 Le s quenceur peut galement tre utilis dans ie mode d ex cution mais l effet complet ne pourra tre obtenu en raison de la diff rence de structure des sources de son Pour utiliser le s quenceur dans fe mode d ex cution lire la section Utilisation du s quenceur de la page 150 avant de proc der l enregistrement de donn es d ex cution a Donn es d ex cution Le s quenceur peut enregistrer les donn es d ex cution suivantes Piste 148 Messages de touche La touche num ro de touche qui est jou e la duret avec laquelle elle est jou e V locit et la dur e du jeu Key On Off Messages de son Le timbre ou le patch utilis Num ro de changement de programme Messages de contr le Pitch Bender Modulation Maintien Volume et Panoramique Les timbres et les patches sont num rot s de la m me mani re et en cons quence un num ro de changement de programme correspond la fois un patch et un timbre Un patch ou un timbre est s lectionn par un num ro de changement de programme selon le mode actuellement s lectionn le mode muiti timbral ou fe mode d ex cution ENREGISTREMENT 18 Les modes de m moire interne ou de carte de m moire peuvent tre s lectionn s en actionnant les commandes du panneau sur le D 20 Donc les num ros de changement de programme enregistr s ne peuvent changer les modes de m moire Cela signifie que m amp me si
12. phe number of bytes comprising address data varies from one Model ID to another The error checking process uses a checksum that provides a bil pattern where the least significant 7 bits are zero when values for an address size and that checksum are summed Example of Message Transactions Device A sending dati to Device I Transfer of a DT message is aH that takes place Data set 1 en pie More than 20m sec time internat Data set 1 Data set 1 en i Device D requesting dala from Device A Device B sends an ROE message lo Device A Checking the message Device sends a DFE message back tn Device D Data set 1 Request data Data sot I M More than 20m sec time internal Dota sot 1 i Data set 1 ra Handshake Transfer Procedure Types of Massages Want to send Handshoking is an interactive process where two devices exchange error checking signals before a message transaction lakes place thereby increasing dala reliability Unlike one way transfer that inserts a pause belween message ransactions handshake transfer allows much speedier transactions because data transfer slaris once he recciviny device returns u ready signal When il comes to handling large amounts of data sampler waveforms and synthesizer tones over the unlirc range for example across
13. x Si les donn es ne sont pas correctement effac es un message d erreur est indiqu dans l affichage Reportez vous Message d erreur de la page 212 pour r soudre le probl me 187 TRANSFERT DE DONNEES 2 Copie avec une carte de m moire Toutes les donn es dans la m moire interne du D 20 peuvent tre copi es sur une carte de m moire Cette op ration est appel e Sauvegarde La copie des donn es d une carte de m moire dans ta m moire interne est appel e Chargement Donn es pouvant tre sauvegard es La carte de m moire optionnelle M 256D M 256E peut contenir les donn es suivantes Tout Son Patches 128 Ail 88 Bli 88 Timbre 128 A11 88 B11 88 Sonorit 64 cl 64 Rythme Motifs rythmiques 32 P 51 88 Piste de rythmes 1 R glage de rythmes 188 TRANSFERT DE DONNEES a Sauvegarde Les donn es de la m moire interne peuvent tre sauvegard es sur une carte de m moire pour une utilisation future Etape 3 Etape 7 LES bala TANIA Pitar d it a A d snae dmm EE JESUS ert a ee Bae H PURUS M sas pese Best Tot AT CAM lan I l BE ers JE ree cz ses CE IT PE ok Oar est on an H dun M Mq MEE EIE JE dr EJ MEN Y munimen nm ncn mn non mm Tn on pm LIC ee Gas CS CS C2 C3 C32 C14 C Etape 5 Etape 6 Etape 4 Etape 1 ins rez une carte de m moire dans la fente de carte Etape 2 R glez le commutateur de protection sur la carte de m moire sur la position
14. Le Roland D 20 est un synth lin aire multi timbral avec s quenceur multipiste incorpor Nous vous prions de lire attentivement ce mode d emploi pour profiter au maximum des possibilit s du D 20 TABLE DES MATIERES i DESCRIPTION DU PANNEAU 2 DESCRIPTION DU D 20 sss 1 Fonctions du D 20 mme 2 Modes thc 3 Partiels et nombre maximum de voix gt RACCORDEMENTS 4 MODE D EX CUTION a Levier de Bender bo VRIBCHB o adr e DEDI rS monde ied c Maintien o 4 Reproduction de rythme eee a Reproduction de piste 00 ese ese b Mode de rythme 5 M lronomie o does rcu RNC HAUT 6 Accord principal OS v 7 Transposition de cl os 5 MODE DE REPRODUCTION DE ROM e B CARACT RISTIQUES o s 715 TE 1 Mise sous tension ne 2 S lection de Patch rues 3 Fonctions de contr le d ex cution o 22 22 023 16 17 22 23 25 28 3 33 35 NOTES IMPORTANTES ALIMENTATION L alimentation appropri e cet appareil est indiqu e sur sa plaque nominale il est recom mand de s assurer que la tension locale est bien celle appropri e aux sp cifications de cet appareil N utilisez pas la m me prise que celle utilis e pour un appareil g n rant du bruit comme un moteur un syst me d clairage variable ou un appareil de grande consommation Lors de la connexion du cordon d alimentation la prise assurez vous que l appareil est bien teint Pour
15. t retir e du lecteur de disquette pendant le fonctionnement de ce dernier Appuyez sur ia touche EXIT puis v rifier si le chargement a bien t effectu Disk Error xr iy A OLa disquette peut tre endommag e car elle a t retir e du lecteur de 5 disquette pendant le fonctionnement de ce dernier Appuyez sur la touche 5 EXIT changez la disquette puis r p tez la proc dure Si vous utilisez la i disquette avec le message d erreur formatez la disquette Si la disquette ne peut tre format e ne l utilisez pius api des hi Em ge Cj t T CURR DRAN ER 217 INFORMATION DE DEPANNAGE Num ro d erreur sauf 1 4 ou 5 OVous utilisez une proc dure incorrecte Appuyez sur la touche EXIT puis r p tez soigneusement la proc dure Si le m me message d erreur appara t de mani re r p t e apr s plusieurs tentatives consultez votre centre de service Roland local Messages d erreur relatifs MIDI MIDI Commuaunizcat Error Exit OLe transfert des donn es n a pas t correctement effectu Appuyez sur la touche EXIT v rifiez les connexions puis r p tez la proc dure de transfert des donn es Mizmatch Exit Data OLe r glage des donn es sur le r cepteur ne correspond pas celui sur le transmetteur Appuyez sur la touche EXIT puis r p tez la proc dure de transfert des donn es 218 ANNEXES 1 Tableaux a Mode d ex cution
16. 020 WHOLE Fighting Brass U a39 4 028 WHOLE Harmonicity U b02 4 036 WHOLE Bright Power U i18 4 044 DUAL Resanance Sweep L i21 2 U i2 1 2 052 SPLIT Japanese Duo L b43 2 U b4514 060 WHOLE Conga Set U 150 3 4 068 DUAL Chorale Strings L 603 3 U a36 3 076 WHOLE Tropical Matlet U b35 3 084 SPLIT ContraBass Cello L 329 2 U 32812 092 DUAL Pforgan L a08 1 0 a1211 100 SPLIT Breath Ensemble L 355 4 U a54 4 108 SPLIT Acoustic Club b37 3 U a52 2 116 WHOLE Water Belis U b63 3 124 WHOLE Very Busy U i59 3 005 WHOLE inner Wood U i13 4 013 WHOLE Honky Tonk Piano U aQ04 3 021 SPLIT Trumpet Section L a41 3 U 342 2 029 WHOLE Chatter Glasses U bO4 3 037 DUAL Bend me 5ths L 114 3 U 114 3 045 DUAL Fat Synth Bass L 337 2 U 136 2 053 WHOLE Wadaiko U b46 4 O61 WHOLE Metal Drum U i51 2 stir 069 WHOLE Atmosphere U bO6 4 077 WHOLE Native Perc U i52 2 085 WHOLE Rain Harp U a3113 O93 WHOLE Moss Organ U i04 4 101 SPLIT Sax Duo L 358 2 U a58 2 109 SPLIT Funky Slapping L b29 2 U i40 4 117 WHOLE Jungle Tune U b64 4 125 WHOLE One Note Jam U b59 4 O06 DUAL Hollow Kato L 541 2 U i19 4j 014 DUAL Funky Clav L a22 2 U a22 2 022 DUAL Trombone Section L a44 2 U a4313 030 WHOLE ce Rains U b10 4 038 DUAL Clav Organ Lead 424 2 U a 4 1 2 046 DUAL Fretless Bassalo L b32 2 U 13413
17. 023 a23 Celesta 1 3 031 adi Harp 1 3 039 a39 Brass 3 4 047 a47 Engl Horn 2 055 355 Breathpipe 4 063 a63 Bassoon 12 071 bO7 Warm Bell 4 079 b15 Steam Pad 3 087 b23 Syn Bass 3 2 095 b31 Fretiess 1 4 103 b39 Elec Gtr 1 4 143 b47 Sitar 4 119 b55 Wind Bell 3 127 b63 WaterBells 3 a08 ElecPiano4 1 a16 Accordion 2 024 a24 Celesta 2 2 032 a32 Harp 2 2 040 a40 Brass 4 4 048 a48 Tuba 056 a56 Whistle 2 064 a64 Harmoanica 12 b16 VibeString 4 088 624 Syn Bass 4 3 096 b32 Fretless 2 2 104 b40 Elec Gtr 2 4 112 b48 Steel Drum 4 120 b56 Tube Bell 4 128 b64 JungleTune 4 Roland TABLEAU DE SON DE PATCH D 10 D 20 Groupe A 4 a 1 2 3 4 OMA ERREUR ttd reru ra ncn CIEICIEIEIEISE WHOLE Warm Pad Fade U i17 4 001 009 WHOLE Rich Piano U a01 3 017 DUAL Bright Brass L 357 21U a401 4 025 DUAL Joyful Times L b07 4 U 633 2 O33 WHOLE Fat Lead U b17 4 O41 WHOLE Native Dance Pt2 U i09 4 049 DUAL Balinese Hit L 555 3 U b52 4 057 WHOLE Bubble Perc U i62 2 065 WHOLE Tenor Voices U i28 4 073 DUAL Crystal Celesta L 324 2 U 232 2 081 DUAL Bowed Strings L a25 3 U a35 2 089 WHOLE Elec Organ U a09 4 097 WHOLE Concert Flute U a49 4 105 SPLIT Brass Combo L b22 2 U a37 4 113 DUAL Orchestra Hit L
18. 1 1 1 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 L 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 3 1 2 2 1 2 1 1 1 0 E D Bass Drumel 224 g Sonorit s pr s lectionn es Preset Groupe a Nombre de partiels AcouPianoi AcouPiano2 AcouPiano3 Honky Tonk ElecPianol ElecPiano2 EfecPiano3 ElecPiano4 ElecOrgani ElecOrgan2 ElecOrgan3 ElecOrgan4 PipeOrgani PipeOrgan2 PipeOrgan3 Accordion Harpsi 1 Marpsi 2 Harpsi 3 Clav 1 Clav 2 Clav 3 Celesta 1 Celesta 2 Violin 1 Violin 2 Cello 1 Cello 2 Contrabass Pizzicato Harp 1 Harp 2 Strings 1 Strings 2 Strings 3 Strings 4 Brass 1 Brass 2 Brass 3 Brass 4 Trumpet 1 Trumpet 2 Trombone 1 Trombone 2 Horn Fr Horn Eng Horn Tuba Flute 1 Flute 2 Piccolo Recorder Pan Pipes Bottleblow Breathpipe Whistle Sax 1 Sax 2 Sax 3 Clarinet 1 Clarinet 2 Oboe Bassoon Harmonica eee 3 2 2 3 3 3 2 1 4 2 2 1 3 3 2 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 2 3 2 2 3 3 2 4 3 2 3 4 3 4 4 3 2 3 2 3 2 2 2 4 2 3 2 3 4 2 2 2 2 2 3 3 2 2 Groupe b Nom de sonorit 7 Fantasy Harmo Pan Chorale Glasses Soundtrack Atmosphere Warm Bell Space Horn Echo Bell Ice Rains Oboe 2002 Echo Pan Bell Swing Reso Synth Steam Pad VibeString Syn Lead Syn Lead Syn Lead Syn Lead Syn Bass Syn Bass Syn Bass Syn Bass AcouBass AcouBass ElecBass 1 ElecBass 2 SlapBass 1 SlapBass 2 Fretless 1 Fretless 2 Vibe Gio
19. 1 716 See RPC MSR section RPC MSB Status Second Third Bat RSH vvll vy zMSIS of parameter number controlled by RPC n MIDE channet Ott FII CE 16 Using MIDI RPC parameters can be changed by Control change messages RPC MSB and LSB specify the parameter to be controlled and Data entry shows the parantetec valuc RPC Data entry Descriptian MSB LSB GC QUEH vel Hener Range vec 25D Reset ail controiiars Status Second Third DnH 7941 poit When Resa AH Controllers is recognized each af the following controllers is set as foliows Controllar setting Main valume MAX 127 Expression MAX 127 Pitch bender change CENTER mPitch Bender Change Pitch bender Status Second Third EnH wH vvtl vv vvzP ch bender change volue res MIDI channel Ql FH CI 6 pi Exclusive Status FOH System exclusive F7H EOX End of exclusive Used for Bulk dump load operation Refer to Section 7 for details m Timing Clock Status F8H Recognized oniy when Clock mode is MIDI mStart Status FAH Recognized only when Clock mode is MIDE gz Continue Status FBH Recognized only when Clack mode is MIDI B Stop Status FCH Recognized only when Clack mode is MIDE 6 RECOGNIZED RECEIVE DATA Sequencer Section 61 RECORDED MESSAGES During external recording each of the following messages is recorded onto the track assigned to the MIDI channel in a part Fhe MIDI channel is the channel set by MIDI f
20. 59 Loop 29 60 Loop 30 61 Loop 31 62 Loop 32 63 Loop 33 Loop 34 Mute High Conga k Tambourine Timbale High Timbale Low Son d effet R p tition du m me son Loop 53 Loop 54 Loop 55 Lo0p 56 Loop 57 Loop 58 Loop 59 Loop 60 Loop 681 Loop 62 Loop 63 Loop 64 Jam 1 Loop Jam 2 Loop Jam 3 Loop Jam 4 Loop Jam 5 Loop Jam 6 Loop Jam 7 Loop Jam 8 Loop Jam 9 Loop Jam 10 Loop Jam 11 Loop Jam 12 Loop Jam 13 Loop Jam 14 Loop Jam 15 Loop Jam 16 Loop Jam 17 Loop Jam 18 Loop Jam 19 Loop Jam 20 Loop Jam 21 Loop Jam 22 Loop Jam 23 Loop Jam 24 Loop Jam 25 Loop Jam 26 Loop Jam 27 Loop Jam 28 Loop Jam 29 Loop Jam 30 Loop Jam 31 Loop Jam 32 Loop Jam 33 Loop Jam 34 Loop Son d effet R p tition de sons combin s ANNEXES e R glage rythmique pr programm f Sonorit s rythmiques pr s lectionn es irent Nom de la sonorit Nombre de partiels Closed High Hat 1 Closed High Hat 2 Open High Hat 1 Open High Hat 2 Crash Cymbal Crash Cymbal short Crash Cymbal mute Ride Cymbal Ride Cymbal short Ride Cymbal mute Cup Cup mute China Cymbal Splash Cymbal Bass Drum 1 Bass Drum 2 Bass Drum 3 Bass Drum 4 Snare Drum 1 Snare Drum 2 Snare Drum 3 Snare Drum 4 Snare Drum 5 53 Native Drum 3 ES s ded Hauve Orum
21. 9 Loop Spectrum 10 Loop Noise Loop Shot 1 Shot 2 Shot 3 Shot 4 Shot 5 Shot 6 Shot 7 Shot 8 Shot 9 Shot 10 Shot 11 Shot 12 Shot 13 Shot 14 Shot 15 Shot 16 Shot 17 Nom PCM Son maintenu Son d croissant ANNEXES Banque 2 Remarques Loop 35 Bass Drum 1 Son de rythme Bass Drum 2 le diapason Loop 36 Bass Drum 3x n est pas affect Loop 37 Snare Drum 2 principal Loop 39 Loop 40 Loop 41 Loop 42 Loop 43 Loop 44 Loop 45 Loop 46 Loop 47 Loop 48 Loop 49 Loop 50 Loop 51 Loop 52 Snare Drum 3 Snare Drum 4 Tom Tom 1 Tom Tom 2 High Hat High Hat k Loop Crash Cymbal 1 Crash Cymbai 2 Loop Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 2 Loop Cup China Cymbal 1 China Cymbal 2 Loop Rim Shot Hand Clap Conga Bongo Cowbell k Agogo Claves Cabasa k 31 i Loop 1 32 Loop 2 33 Loop 3 34 Loop 4 35 Loop 5 36 Loop 6 37 i Loop 7 38 Loop 8 39 Loop 9 40 Loop 10 41 Loop 11 42 Loop 12 43 Loop 13 44 Loop i4 45 Loop 15 46 Loop 16 47 Loop 17 48 Loop 18 49 Loop 19 50 Loop 20 51 1 Loop 21 52 Loop 22 53 Loop 23 54 Loop 24 55 Loop 25 56 Loop 28 57 Loop 27 58 Loop 28
22. Boch di ab sii afii alih itio ih edi EEL He Dopp ar 2 how dob d od de ah ah d Hr opt ei obn an d aot din oth h BE BE a i d En utilisant les touches A B de banque et de num ro affectez le num ro du patch ou timbre destination Maintenant le son correspond est entendu en jouant une touche sur le clavier Appuyez sur la touche Compare pour retourner l affichage pr c dent Appuyez sur la touche Enter Lorsque ia fonction est termin e l affichage r pond de la mani re indiqu e pendant un moment puis retourne l affichage de mode de reproduction Darme jete Si la proc dure d criture n est pas correctement termin e un message d erreut appara t la place Reportez vous la page 212 Messages d erreur pour r soudre le probl me Ramenez le commutateur de protection sur la carte de m moire sur fa position ON EDITION 3 Sonorite Nous vous prions de lire Le Syst me LA la page 200 en m me temps que ce chapitre a Le concept de base d une sonorit 1 Partiel ou Structure Le concept de base d une sonorit est indiqu ci dessous C gt Signal audio m Signal de contr le Sonorit Partiel 1 3j Structure 1 amp 2 Partie 2 Assourdissement de partiel f Mode ENV Partie 3 O Structure 3 amp 4 iel 4 Fate Nom de sonorit Commun 107 EDITION Une sonorit comprend quatre partiels et un bloc commun Les partiels sont c
23. Dans le cas du premier enregistrement dans utilis e pour l enregistrement d une partie de synth comme les pistes 1 formance de rythme en temps r el 7 ou pour l enregistrement de per 4 Piste 8 partie de synth Enregistrement d une Appuyez sur la touche BANK 8 et l atfichage suivant apparait Etape 1 Le t moin NUMBER 8 clignote en rouge erat FPI Etape 2 Appuyez sur la touche de curseur gauche Zo ett Even Ta xml Far LE be ae EE L Ensuite effectuez la m me proc dure que dans le cas de l enregistrement des pistes 1 7 49 ENREGISTREMENT Enregistrement de rythme Etape 1 SD s es fom me ES ERE DM at OSA SEG Ert 3 3t 9 EE mm AM a eama aa aa a c premenami om OUR NOR DU RR MEER gegee Etape 5 Etape 3 tape 2 Etape 1 Appuyez sur la touche BANK 8 Le t moin NUMBER 8 clignote en rouge et l affichage suivant apparait 2elect FE Fra Fr Etape 2 FED Errat pri Le t moin SEQUENCER s teint et le t moin RHYTHM s allume Les sonorit s rythmiques sont maintenant affect es aux touches sur le clavier Si vous d sirez effectuer un enregistrement par jeu appelez l affichage suivant ae X n Pega Gil his Lim Etape 3 Etape 4 ENREGISTREMENT Appuyez sur la touche START tout en maintenant la touche STOP enfonc e Dans le cas d un enregistrement avec d compte l enregistrement comme
24. Dans le mode d ex cution un effet de r verb diff rent peut amp tre r gl pour chaque patch Q S quenceur multipiste Le s quenceur incorpor est un s quenceur multipiste avec 9 pistes y compris la piste de rythmes En utilisant le s quenceur dans le mode multi timbral vous pouvez obtenir des effets d ensemble AA E REPARTO Fe Hu ANE DESCRIPTION DU D 2O Sonorit rythmique Bo te rythmes M tronome Q Disquette Q Carte de m moire Lors de l utilisation du D 20 comme boite rythmes vous pouvez utiliser les sonorit s que vous avez programm es ainsi que les 63 sonorit s rythmiques pr s lectionn es pour un total de 85 sonorit s vous est de plus possible de r gler les param tres de Pan panoramique et de Level niveau pour chaque sonorit rythmique et vous pouvez en cons quence obtenir l quilibre de volume d sir dans les sorties st r o Le boite rythmes incorpor e comprend 32 motifs rythmiques pr s lectionn s diff rents et 32 motifs suppl mentaires programmables par l utilisateur Vous pouvez cr er un morceau ou passage dans une piste de rythmes en utilisant ces motifs rythmiques Vous pouvez enregistrer l ex cution de rythmes en temps r el dans les autres pistes pour cr er des variations Le m tronome peut tre utilis non seulement pour pratiquer sur le clavier mais galement pour cr er un enregistrement de motif rythmique ou au s quenceur
25. En utilisant une disquette vous pouvez sauvegarder vos donn es de son originales et les ex cutions enregistr es pour un usage ult rieur En utilisant une carte de m moire optionnelle M 256D M 256E vos donn es de son et donn es de rythme originales peuvent tre sauve gard es pour un usage uit rieur DESCRIPTION DU D 20 2 Modes Le D 20 poss de divers modes qui doivent tre s lectionn s selon ce que vous d sirez faire Mode d dition Fonction de Rythme M tronome Fonction Mode de reproduction d accord Fonction MIDI Param tre de patch Mode d ex cution Fonction d accord Mode ie Fonction multi timbral MIDI Param tre Mode de timbre n d criture Param tre de sonorit R Made de rythme H Reproduction Motif E de motif rythmique x Rythme manuel R glage de rythme EN r maa Mode d enregistrement Piste de rythmes Reproduction de s quenceur Piste 1 8 d Made de Mode de transfert reproduction de ROM m moire morte de donn es 11 DESCRIPTION DU D 2O Mode de reproduction Mode d ex cution Mode multi timbral Mode de rythme Mode d dition Mode d enregistrement li existe deux modes de reproduction diff rents le mode d ex cution et le mode muiti timbral Chaque mode vous permet de s lectionner le patch ou le timbre que vous pr f rez Le mode d ex cution peut
26. Le D 20 vous permet d effacer toutes les donn es d ex cution que vous avez enregistr es All Clear ou les donn es dans chaque piste Track Clear Effacement total All Clear La fonction d effacement total peut effacer les donn es d ex cution enregistr es dans toutes les pistes y compris la piste de rythmes Etape 1 Etape 4 d Hm gat rx LO CS esses MES CHINA E AALEN Qm Mn ESI ES SEE er em e SSsssssess ITIITI o mat MERFI STANT Ae Pid b TAS ne m NN TER M AAA Tr PONS RER IE EP p PTE MM aa ae ed Etape 3 Etape 2 Etape 1 Appuyez sur la touche EDIT uani dx E Etape 2 Appelez l affichage suivant en utilisant les touches d affichage DISPLAY Etape 3 Appuyez sur la touche de curseur gauche Etape 4 Appuyez sur la touche ENTER Lorsque les donn es ont t effac es l affichage suivant apparait pendant un moment puis retourne l affichage pr c dent 66 R glage du temps ENREGISTREMENT Apr s la proc dure d effacement total si vous essayez d enregistrer des donn es dans les pistes 1 8 sans enregistrer la piste de rythmes l affichage suivant apparait R glez la mesure d sir e 1 4 8 4 avec le bouton de commande de valeur puis appuyez sur la touche ENTER Proc dez de ia m me mani re pour les autres pistes 67 ENREGISTREMENT Effacement de piste Track Clear La fonction d effacement de piste permet d eff
27. Mode de s quenceur gt 2 Piste de rythmes gt 3 Pistes 1 7 A Piste8 oss b Edition des donn es d ex cution 1 Enregistrement partir d une mesure quelconque gt 2 Insertion par Punch n Puneh C Out 70 74 6 3 Doublage Get 4 Effacement TEE 5 Suppression 6 Quantification c c Nom de morceau 3 Reproduction de s quenceur a Mode de reproduction co ooo cea b Mode de s quenceur H EDITION emm re 1 R glage de rythme a Proc dure d dition b Proc dure d criture 2 Patch et Timbre a Patel screens 1 Proc dure d dition e cossec 88 2 Param tres de patch b Timbre cmn o 1 Proc dure d dition 2 Param tres de timbre c Proc dure d criture 1 Ecriture dans la m moire interne 53 57 77 80 80 80 85 86 86 96 101 101 2 Ecriture sur une carte de m moire 3 Sonorit c a Le concept de base d une sonorit 1 Partiel et structure nnnm 2 Partiels eene b Proc dure d dition 1 Proc dure d dition co oos 2 Fonction d dition Param tre de sonorit 1 Param tres communs 2 WG Diapason Modulation 3 WG Forme ENV de Ms rene 4 ENV de diapason Fuscus 5 TVF Fr quence ENV 6 TVF ENV o 8 TVA ENV d Proc dure d criture 1 Ecriture dans la m moire interne 2 Ecriture sur une carte de m moire 4 APPLICATIONS DU D 20 0 oo oroc Mode d ex cution ove
28. Partie B Partie 8 Canal 8 Piste de rythmes m Partie de rythmes Canal 10 CP A P perenne aa aca APPLICATIONS DU D 20 OPour jouer plusieurs modules sonores MIDI avec le s quenceur incorpor Module sonore MIDI C Module sonore MIDI B MIDI iN S lecteur de sortie MIDI MPU 105 pe mr ones a gies LIEST fi ISI a Ea a E Sou RH Ripe tn Utilisation du D 20 comme module sonore MIDI Exemple de r glage de canal e Canal de transmission Canal de r ception de de clavier l appareil MIDI Canal inf rieur 1 r A Canal 2 Canal sup rieur 1 T B Canal 3 Donn es du s quenceur PI C Canai4 Partie i Canal i Piste 1 Piste 2 Partie 2 Canal 2 Piste 3 Partie 3 Canal 3 Piste 4 Partie 4 Canal 4 Piste 5 gt Partie 5 Canal 5 Piste 6 Partie 6 Canal 6 Piste 7 Partie 7 Canal 7 Piste 8 Partie 8 Canal 8 Piste de rythmes Partie de rythmes Canal 10 OPour jouer le module sonore du D 20 avec un s quenceur MIDI externe S quenceur MIDI MIDI OUT MIDI IN emm ad BH FIR c d mosuonad Exemple de r glage de canal eCanal de transmission de clavier Canal inf rieur 1 Canal sup rieur E RC eCanat MIDI de partie Donn es du s quenc
29. Permet de s lectionner la forme d onde de ia source sonore ENV de diapason Contr le la courbe d enveloppe du changement de diapason provoqu par Key On Off LFO Oscillateur basse fr quence Le LFO contr le le vibrato Largeur d impulsions Permet de changer la forme d onde de la source sonore Q TVF Time Variant Filter 112 Ce filtre laisse passer les harmoniques basse fr quence et coupe celles de haute fr quence En changeant le point de coupure et la r sonance l on change la forme d onde Fr quence de coupure Permet de r gler le point de coupure DR sonance Permet d accentuer le point de coupure pour cr er des sons lectroniques plus inhabituels TVF ENV Contr le une courbe d enveloppe qui change le point de coupure provoqu par Key On Off EDITION amp TVA Time Variant Amplifier Contr le le volume du partiel Niveau D termine le volume du son TVA ENV Contr le une courbe d enveloppe des changements de niveau provoqu par Key On Off 113 EDITION b Proc dure d dition Patch Timbre dans la m moire interne Groupe i 64 sonorit s programmables Pr s lectionn es Pr s lectionn es Preset Preset Preset m moire 1 Proc dure d dition S lection de sonorit 114 wie programmateur PG 10 peut tre essentiel pour permettre une dition ou une synth se rapide et facile partir de rien l existe divers groupes de sonorit s Les
30. d autres appareils MIDI Fente de carte ins rez une carte de m moire dans cette fente interrupteur d alimentation Commande la mise en marche et l arr t de l appareil DESCRIPTION DU D 20 DESCRIPTION DU D 20 Le Roland D 20 est un synth tiseur lin aire muiti timbral avec un s quenceur incorpor concu la fois pour les joueurs de clavier et les enregistrements muitipistes voici une explication des fonctions et des modes du D 20 1 Fonctions du D 20 Source de son LA La source de son LA permet d obtenir des sons de type analogique chaud ainsi que des sons de type num rique attaque saillante Q Mode d ex cution et mode multi timbral Le mode d ex cution peut tre s lectionn pour une interpr tation avec le D 20 en utilisant son propre clavier et le mode multi timbral est convenable pour les ex cutions d ensemble en utilisant le s quenceur incorpor Sonorit La m moire interne du D 20 contient 128 sonorit s pr s lectionn es diff rentes 64 sonorit s programmables et 63 sonorit s rythmiques pr s lectionn es Q Patch et Timbre Un son consiste en une sonorit et une paire de fonctions de contr le de sonorit et d ex cution Dans le mode d ex cution deux sonorit s sont affect es un son Patch et dans le mode multi timbral une seule sonorit est affect e un son Timbre R verb La section de r verb num rique du D 20 permet de cr er des effets de r verb
31. gl e sur ON Pour d sactiver ici la fonction de protection appuyez sur la touche WRITE puis sur la touche ENTER Pour quitter le mode d criture appuyez sur la touche EXIT Messages d erreur relatifs aux cartes de m moire OAucune carte de m moire n est connect e Connectez une carte de m moire puis appuyez sur la touche ENTER Pour quitter ce mode appuyez sur la touche EXIT Card Protected OLe commutateur de protection de la carte de m moire est plac sur ia position ON Placez le sur la position OFF puis appuyez sur la touche ENTER Pour quitter ce mode appuyez sur la touche EXIT OVaus utilisez une carte de m moire toute neuve ou une carte de m moire pour un appareil autre que le D 10 D 20 ou D 110 Remplacez la carte par une carte appropri e puis appuyez sur la touche ENTER Si vous d sirez quitter ce mode appuyez sur la touche EXIT OVous utilisez une carte de m moire toute neuve ou une carte de m moire pour un appareil autre que le D 10 ou le D 20 Une pression sur la touche ENTER ex cutera la sauvegarde Si vous d sirez quitter le mode de sauvegarde appuyez sur la touche EXIT 214 INFORMATION DE DEPANNAGE OLes donn es ne sont pas correctement crites Appuyez sur la touche EXIT puis r p tez la proc dure Hin Data QLes donn es telles que les donn es pour le chargement de donn es de patch d une carte de m moire du D 110 ne sont pas sauvegard es sur la carte
32. moin de la touche est allum le D 20 fonc tionne comme une bofte rythmes et les motifs rythmiques peuvent tre chang s en utilisant les touches de banque BANK et de num ro NUMBER Touche de s quenceur Une pression sur cette touche change le D 20 en un s quenceur MIDI le t moin de la touche est allum Une piste reproduire peut tre s lectionn e avec les touche A B ou NUMBER Touche de mode Cette touche permet de s lectionner le mode d ex cution ou le mode multi timbral Le t moin de l un des c t s de la touche du mode corres pondant s allume Touche interne carte Cette touche permet de s lectionner la m moire interne ou la carte de m moire o se trouve le son que l or d sire utiliser DESCRIPTION DU PANNEAU B Touche de sortie EXIT Utilisez cette touche pour retourner d un mode quelconque au mode reproduction Touche d dition EDIT Appuyez sur cette touche pour passer dans le mode d dition Touche d accord fonction Appuyez sur cette touche pour changer les valeurs des param tres relatifs l accord tei que l accord principal Master Tuning Touche MIDI Appuyez sur cette touche pour l dition des fonctions MIDI Touche de comparaison COMPARE A l aide de cette touche vous pouvez facilement rappeler la sonorit d origine afin de la comparer avec la version dit e Q Touche d criture WRITE Appuyez sur cette touche pour commencer le processus d criture Touc
33. moire interne du D 20 sur une carte de m moire une sonorit du groupe i sera automatiquement remplac e par une sonorit du groupe c En cons quence le contenu d un patch ou d un timbre sera chang Pour viter cela crivez tout d abord la sonorit de la m moire interne sur la carte de m moire Reportez vous la page 146 Etape 4 Touche de comparaison Etape 3 Etape 6 15 te xt JE CIE E MEE Brey TR et CAHD r OAO wen Rae Sees 1 Lp 1 Je rr SJ E EJESESESIE EE E Pet oue HAT TT TUNI ses BE ma mu SS DL LL DE Ux CET Cr CI CE NND omen he UU Roa eee i a EE J Etape 5 Ins rez une carte de m moire dans la fente de carte R glez le commutateur de protection sur la carte de m moire sur la position OFF Oud y Appuyez sur la touche Write Patch Timbre destination HAE I H1ll amp the ah ah di Hi n ui is tit 1 He adii iir d te k de ge ab di En AE ati kdt an elite git aH Nom du Patchy Timbre 105 EDITION 106 Etape 4 Etape 5 Etape 6 Etape 7 Si vous avez dit un patch ou un timbre source dans la m moire interne s lectionnez C en appuyant sur la touche Internal Card Pour changer le num ro de patch ou timbre destination utilisez les touches B de banque et de num ro Proc dez comme suit si vous d sirez couter le patch ou le timbre destination TAppuyez sur ia touche Compare Le C Hii dr dl s oats ab de t
34. tre s lectionn pour jouer le D 20 en utilisant son propre clavier Vous pouvez jouer le clavier sur le rythme jou dans la section de rythmes Dans le mode multi timbral le D 20 fonctionne comme une bo te rythmes et 8 synth s ind pendants Vous pouvez jouer une interpr tation de type d ensemble en utilisant le s quenceur multipiste incorpor Ce mode transforme le D 20 en une boite rythmes Vous pouvez s lectionner un motif rythmique ou jouer le clavier en utilisant les sonorit s rythmiques Ce mode vous permet d diter divers param tres Normalement la version dit e n est pas r crite sur les donn es pr c dentes moins d effectuer la proc dure d criture appropri e Le mode d enregistrement vous permet d enregistrer des donn es d ex cution dans la section du s quenceur Les donn es enregistr es seront effac es lorsque l unit est teinte sauf lorsqu elles sont enregistr es dans la piste de rythmes En cons quence si vous d sirez conserver les donn es sauvegardez les sur une disquette en suivant la proc dure de transfert de donn es DESCRIPTION DU D 20 Mode d criture Le mode d criture vous permet d crire une version dit e dans la m moire interne de D 20 ou sur une carte de m moire Transfert des donn es Le mode de transfert des donn es vous permet de copier toutes les donn es crites dans la m moire interne du D 20 sur une carte de m moire une dis
35. 054 WHOLE Sho U b44 4 062 SPLIT Cave n Drum gt L 5b50 4 U b49 4 070 WHOLE Good Night U i44 4 078 DUAL Hammer Bells L 556 4 U i4502 086 WHOLE Pizzicato U a30 3 094 Str organ L 335 2 U 310 2 DUAL 102 SPLIT Master Clarinet L 350 2 U a61 3 110 SPLIT SpSax FrisBass L b31 4 U a57 2 118 WHOLE Lonely Woif U i63 1 126 WHOLE Stormy Sunday U iGO 4 N de changement de programme Nom de patch Mode de clavier N de sonorit nombre de partiels 007 DUAL Brassy Vox 1 129 2 U 122 2 015 DUAL Rich Harpsichord L 318 2 U a19 1 023 DUAL Low Brass L a45 3 U a38 3 031 WHOLE Rich Wood U i11 4 039 DUAL Metalized Dist L i24 2 U 27 4 047 SPLIT Vari Chopper L b29 2 U 138 4 055 DUAL Koto L b41 2 U b4102 063 SPLIT mtra ra eaae a 0608 DUAL Ensemble Series L i05 4 U 120 2 016 WHOLE Pick Guitar U i12 3 024 DUAL Velo Brass L 523 2 U i0712 032 WHOLE Echo Bell U b09 3 040 DUAL Neat Lead L 139 4 3 123 2 048 WHOLE Timbass U i35 3 056 DUAL Shamisen L b42 2 U b42 2 064 WHOLE Cymbal Special lt Drums Set gt L 155 21U 154 4 Ce 071 DUAL New Age Harp L i43 1 U i421 2 079 DUAL Bell Celesta L i43 1 U 323 3 087 WHOLE X mod Strings U i06 4 095 DUAL Rock Roli EG L i40 4 U b40 4 103 SPLIT Bassoon Oboe L 363 2 1 382 3 111 SPLIT Tango Passion L atG 2 U b37 3 119 WHOLE Tweeting Bird U b5
36. 1D contains a unique value that identifies the individual device in the multiple implementation of MIDI instruments H is usually set to GOH GFIL a value smaller by one than hat of a basic channel but value QOH LPH may be used far a device with multiple basic channels s Model 1D MDL z Command ID lhe Modci ID contains a value that uniquely identifies one mode from another Different models however may share an identical Model iD if they handie similar dala The Model ID format may contain GOH in one or more places to provide an extended data field he following are examples of valid Modcel 1Ds each representing unique model oti Q2iT 03H oor Gul OO 02H OOH GOH OL CMD The Command ID indicales the function of an exclusive message The Command iD format may contain ONE in onc or morc places to provide un extended data field The following are cxamples of valid Command IDs vach representing unique function t 02i OSH QOH Olt OO 02H OOM OOH Ost sz Main data BODY This field contains a message to be cxchanged across an interface Phe exact data size and contents will vary with the Madel lt 1D and Command ID EN Address mapped Data Transfer Address mapping is a technique for transferring messayes conforming to Ube data format given in Section 1 it assigns a series of memory resident records waveform and Lone data switch status and parameters for example to spec
37. 2 Ride Cymbal short E I 108 Crash Cymbal short Middle Tom Tom 3 Closed High Hat 2 ECHTE RI EN NN ri Snare Drum amp Snare Drum 4 Bass Drum 4 f8 ta rs e e Bell Wood Block High Pitch Tam Tom 1 Triangle High Pitch Tom Tom 2 5 Castanets Nee S T c 36 Claves l Snare Drum 6 Rim Shot 5 om G Brush 1 3 Short Whistle Brush 2 52 High Tom Tom 1 Cabasa Middle Tom Tom i Low Tom Tom High Tom Tom 2 28 Low Timbale Middle Tom Tom 2 Low Tom Tom 2 Fin phan High Tom Tom 3 Middle Tom Tom 3 Low Tom Tom 3 High Pitch Tom Tom 1 High Pitch Tom Tom 2 Hand Clap Tambourine Cowbell High Bongo Low Bongo High Conga mute High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas Short Whistle Lang Whistle Quijada Claves Castanets Triangle Wood Block Belt Native Drum 1 Native Drum 2 Native Drum 3 i 35 High Conga High Conga mute Low Bongo High Bongo C4 Do moyen Ride Cymbal mute Snare Drum 3 4 ra Cowbell Se a ee fa os gs ur Tambourine i China Cymbal Ride Cymbal Crash Cymbal j pe Middle Tom Tom 2 Open High Hat Middle Tom Tom l pen High Hat 2 Low Tom Tom 2 Closed High Hat l ra Lo m moe oro Ld uD f we Hand Clap E i ES 4 im Shot cy n3 1 1 2 2 2 1 1 2 1 1 2 1 e 1 2 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 2 2 i
38. 7 PARTIAL RESERVE Part 1 0 32 PARTIAL RESERVE Part 2 0 32 PARTIAL RESERVE Part 3 0 32 PARTIAL RESERVE Part 4 0 32 PARTIAL RESERVE Part 5 0 32 PARTIAL RESERVE Part 6 0 32 PARTIAL RESERVE Part 7 0 32 PARTIAL RESERVE Part 8 0 32 PARTIAL RESERVE Part R 8 32 dummy for D 10 90 G4H 0an asan 00 GEH Q 0na aasa 00 06H 00aa aaga 00 07H Qaa assa Q0 08H GOaa aasa 00 09H COna anan 00 OAH GOaa aoza 00 OBH 002a aaaa 00 OCH O0aa aaaa GO ODH onoo G000 00 20H 0000 6000 dummy for D 110 GO 21H Qana aaga OUTPUT LEVEL Part 1 6 100 00 22H Qaaa aaan OUTPUT LEVEI Part 2 0 100 OO 23H Qaaa aaz OUTPUI LEYKI Part 3 0 100 00 24H aaa nasa OUTPUT MEYE Part 4 0 100 00 25H Oana nasa OUTPUT EVE Part 5 0 100 OO 26H Qaaa saza OUIPUT LEVEL Part 6 0 100 00 27H Jaaa aasa OUTPUI LEVEE Part 7 0 100 00 28H Jaaa aasa OUTPUT LEVEL Parl 8 0 100 00 291 Daan anaa OU1PU LEVEI Pan R 0 100 00 2AIT DODO aaaa PANPOT Part 1 Ot 00 2BH 0000 aaaa PANPOT Part 2 Oris 00 2CH 9000 aaaa PANPOT Pan 3 0 14 00 2D 0000 azan PANPOT Part 4 0 14 00 2El 0000 saga PANPOT Past 5 Q i4 0G 2FH 0000 aaaa PANE Part 6 0 14 00 30H 0000 aana PANPOI Quai 7 Oep 08 31H 0000 aau PANPOT Part 8 Dop Tont size 60 00 32H Example of RQ and DT application a Unit X is set at 17 in this example The byte string shown below will set Partial reserve af each part as follows Part 8 Part 3 thru Part 4 18
39. 73 ENREGISTREMENT 6 Quantification 1 iii iil 1 mem ELE n Etape 1 Etape 2 apt MARS i La fonction de quantification corrige la synchronisation des messages de touche de sorte qu elle soit conforme une synchronisation sp cifi e Cette fonction est disponible dans chaque piste de donn es Les donn es quantifi es ne peuvent tre ramen es leur tat pr c dent La fonction de quantification peut tre la cause de petites erreurs d ex cution car elle ne fait qu ajuster les messages de touche Lorsque le message de changement de programme et le message de contr le sont enregistr s dans la piste quantifier enregistrez ces messages en utilisant la fonction de doublage apr s la quantification Etape Etape 5 Etape 3 n tbt ti ee Quem MAMIE o Lu tatin puppe ess bd dem mm m um am ms as A ra ve da bie sm ws ve we e e TE ar s mu o mn de bass cts P ur Ld CEA ae v DSen z un sya ES qa 7 i J i a aa ME S l aaa E TE E FE Etape 4 La valeur pour la quantification est repr sent e comme une mesure En utilisant le bouton de commande de valeur s lectionnez la valeur la note la plus courte pour les donn es enregistr es d ds L d Etape 3 Etape 4 Etape 5 ENREGISTREMENT Appuyez sur la touche ENTER L affichage ci dessous apparait et entretemps les t moins des pistes enregistr es clignotent rouge ar s
40. 8 de patc MERO 1 8 Z de mesure ce id i Timbre Timbre PP 4 id Timbre NUMERO 1 8 1 8 R initialisation CH Prayer N Stor Sanr D but de 2 E d enregistrement L7 m tronome Lir E A B cee a Ru S amp lecti l enregistrement Entr e mn S lection BANQUE 1 8 de patch D compte Timbre NUMERO 1 8 D c mptg g nn debut Hmm Punch mA een positicn d EnHes d but D but du a In E D compte D but Start D but du yo atanr sor d enregistrement m tronome Ed i Fnitr a N T juauiese 13 434 ep T uonosps 4 juetiesee enenbsip r epeSejeuuo C s8euxpe i ep uonosisg MIS UE 440 u0122100d ejjenbsip ap eSe 393 9193 nbsip 3p zuJ WEJ spsedoanes LJ waited t C CETLE 331424 ep WON ung uu punoG Guos ELEC t L EPERLLSS viv j 440 uonaa304d eyjanbsip ap e8e 39 8 1 OSFWNN 8 1 OHJAWNN 8 S ANONVE 8 G 3n0NV8 Es QHVO INI Q8VO 1NI t M9uls2ejJ8 4 X fapenbsip 7 77 ep s8e1euuo E E d i Feyoe L 1 vir an HM M ap uoipoarps 94n3023 L3 genes i 3941u 340 u015283104d e3jenbsip ap 982 324 L xw ae 32liNvnOo gt Y uonaajeg ayenbsip ap o2ejguio C me m RE juawedseyD t L C i ju8ue28113 uoneouguuenQ ety i 4 Jiti C a ginjeue e ep eS8ej393 Cy eem a 82 ap t uonosiss nw E on S34 EEES FIER i Egg Beni T LJ d345 NV uonipz ex ajjanbsip ep
41. Co UNA pom Etape 2 Etape 1 Etape 4 S lectionnez la mesure o vous d sirez commencer l enregistrement avec les touches de valeur VALUE S lectionnez un motif rythmique affecter la mesure en utilisant les touches de banque BANK et de num ro NUMBER Si vous d sirez affecter le num ro de motif indiqu dans l affichage sautez cette tape Lorsque le motif rythmique est s lectionn le num ro clignote Appuyez sur la touche START Le motif rythmique s lectionn est reproduit Pour s lectionner un motif rythmique diff rent pour la mesure suivante affectez le pendant que le rythme est encore en train de jouer en utilisant le touches de banque BANK et de num ro NUMBER Si vous d sirez le m me motif rythmique pour le mesure suivante sautez l tape 4 R p tez l tape 4 pour les mesures suivante Appuyez sur la touche STOP lorsque vous avez termin l enregistre ment de la piste de rythmes Le t moin de la touche A B passe du rouge au vert et l unit retourne dans le mode de s quenceur Enregistrement 2 WIEN end dep ti TANS U C Tere Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 ENREGISTREMENT Cette m thode est obtenue en affectant un motif rythmique chaque mesure dans la s quence Etape 3 9 PRA CO ne chap rj 3 m ea edat PD Etape 1 Etape 2 S lectionnez la mesure o vous d sirez commencer l enregistrement av
42. D Etape 3 D sactivez la fonction de protection de m moire en utilisant la touche de commande de valeur N oubliez pas de r activer la fonction de protection de m moire ON lorsque vous avez termin la proc dure d criture Le d faut du D 20 est protection de m moire ON 102 EDITION z gi Proc dure d criture Touche de comparaison Etape 2 COMPARE Etape Etape 4 7 mn ef Br ge qu Jp i i on sd Mea tee wa CAD a 3 S Y e 6 el NL CE JE JE wane ers on ere 7 Sat 67 i y Etant fv v w PRA n T Ej 3 5 rs 7 E HET DJ a Ha iS ee a So co me Re canum SES quer ee Etape 3 Etape 1 Appuyez sur la touche Write Patch Timbre destination lritel HllsI R11 UN NN de d diia gite dde al le dit dt Nom de Patch Timbre Etape 2 Si vous avez dit un patch ou un timbre source sur une carte de m moire s lectionnez I en appuyant sur la touche Internal Card Etape 3 Pour changer le num ro du patch ou du timbre destination utilisez les touches A B de banque et de num ro Proc dez comme suit si vous d sirez couter le patch ou le timbre destination Appuyez sur la touche Compare Comgare Lo I A11 E a Pa Pcs i obo dob sh cud uh calce dio n Cb lt sks BI ir Ip Un od ou 8 41 Tr et cr iu cuin fe ifs LE er sh HA ut nus siti thts tear eh ity us En utilisant les touches A B de banque et de num ro affectez le num ro du patch ou timbre desti
43. E CANT GEHE CS Ce Le 1 fi 3 HP ee RR PARE I stoa arant town dl 1 ddl 2 1 r I Lumens n fu ET ZTAHT Sp TICE t 1 1 i 1 1 4 1 1 4 1 1 H t t L eot ya ar an me Ap m mou a myg t t M r Etape 6 Etape 5 Etape 2 EDITION Etape 1 Appuyez sur la touche de rythme RHYTHM le t moin s allume Etape 2 Passez l affichage de rythme manuel en utilisant les touches d affichage DISPLAY Fanruisi Dunt 4 f HD gt 4 04 3o oo of EL Sog e Bp sir gd sh Hr slg ge dz qi IE E i i o iie ile ciis nem eile rir its rich clin sie di Etape 3 Appuyez sur la touche d dition EDIT Le clavier est maintenant pr t pour une ex cution de rythme manuelle Tone ri E OFF L affectation des touches sonorit s rythmiques effectu e par le fabricant est indique la page 84 Etape 4 Appuyez sur la touche diter Si vous d sirez s lectionner une touche qui d passe la gamme maximum du clavier transposez le diapason du clavier en utilisant les touches d affichage DISPLAY avant d affecter la touche Le t moin de trans position de cl est allum lorsque le clavier est transpos C2 C7 p 1 octave plus haut D av Standard 1 octave plus bas EDITION 82 Etape 5 Etape 6 Appelez le param tre diter en utilisant les touches de curseur La valeur du param tre s lectionn clignote Num ro de touche d Tone rki
44. Ins rez la correctement rara OVous utilisez une carte de m moire toute neuve ou une carte de m moire pour un appareil autre que le D 10 D 20 ou D 110 Effectuez la proc dure Sauvegarde expliqu e la page 189 La carte de m moire du D 110 ne peut tre utilis e dans le mode d ex cution HIDI Buffer OVous avez essay d crire des donn es depassant la capacit de m moire teignez une fois l unit INFORMATION DE DEPANNAGE Messages d erreur lorsque la pile est faible Check Internal Bah teres OLa pile pour la sauvegarde de la m moire du D 20 est presque puis e Appelez votre centre de r paration Roland Local OLa pile pour la sauvegarde de m moire dans la carte de m moire optionnelle M 256D M 256E est presque puis e Remplacez la pile par une nouvelle en suivant les instructions fournies avec la carte de m moire Messages d erreur indiqu s pendant un enregistrement Pheppa Fuli OLa capacit de m moire restante de la m moire interne est trop petite pour les donn es enregistrer dans les pistes 1 8 Limit int OAucune donn e ne peut tre enregistr e lorsque la capacit de m moire atteint le maximum 50 0 mesures 213 INFORMATION DE DEPANNAGE b Messages d erreur indiqu s pendant l criture ou le transfert de donn es Turn Frotect Prey Weike E OLa fonction de protection de m moire sur le D 20 est activ e r
45. Message Active Sense i Reset Can be set to or X manually Notes Transmitted to both upper lower MIDI TX channels Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO UV Yas Mode 3 OMNI OFF POLY tel Ste od ONINI OFF MONO Xv No LINEAR SYNTHESIZER Performance mode Date Mar 3 1988 MODEL D 20 Tableau d lmpl mentation de l interface MIDI Version 1 00 Transmitted Recognized Remarks Function 1 16 1 18 Memorized 1 16 1 16 Basic Default Channel Changed Default Mode 3 Mode 3 Mode Messages POLY OMNI OFF x Altered ok ok KK cR SE ck E Note 24 108 0 127 Number True Voice kok ck ok KK ck ck k 12 108 i Note OFF X 9n v 0 x x Touch Ch s x Modulation ckck Data entry Volume Expression Control Change Hold 1 100 101 RPC LSB MSB 121 Reset ali controllers Prog O 0 127 Change 0 127 ko x x x o MM Can be set to O or X manually and memorized Song Pos Song Sel Tunc System Common System Clock Real Time Commands X x Local ON OFF Aux t AI Notes OFF Message Active Sense Reset X O O0 Notes Can be set to O or X manually kokok RPC Registered parameter control number RPG 0 Pitch bend sensitivity Parameter values are given by Data Entry Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO 35 Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO xw No LINEAR SYNTHESIZER Rhythm sect
46. Ne EE PS RER SUR a EN ie EE ER ae UES a SRE URSS cou MAR A Free SAU p d PEEN 1 DEN Av l mor et mam Te v t i 1 syst Se HSE R aa aces SO d qp Sd D ac ctc Rem ioe l i Ges CI CS CES CE Ce Oe oe Oe bee T aux d RENT UN HM VAR L Un M Changez la valeur avec la Appelez l affichage devant commande de valeur VALUE tre dit avec les touches d affichage DISPLAY e Timbre Dump e Num ro d unit e Transmission de Ail Notes off e Canal de transmission i gu clavier sup rieur e Canal de transmission du clavier inf rieur e Canal de partie de rythmes e Canal de la partie 8 b e Canal de la partie 2 e Canal de ia partie 1 MODE MUL THTIMBRAL Fonctions MIDI Canal de partie HIET Farti CH Ei L affichage des autres parties est le m me Le canal MIDI de chaque partie peut tre r gi de 1 16 Si vous changez le canal MIDI de la partie de rythmes ie canal de rythme dans le mode d ex cution reportez vous la page 158 sera automatiquement chang Canal de transmission de clavier Inf rieur Sup rieur MIDI lrrer Kid Le canal de transmission MIDI de chaque section de clavier sup rieure ou inf rieure peut amp tre r gl de 1 16 Transmission de All Notes OFF Si vous ne d sirez pas transmettre les messages Al Notes OFF r glez cette fonction sur OFF xLe r glage de Transmission de All
47. OFF y E 4 un ee D OFF Etape 3 Appuyez sur la touche de transfert de donn es DATA TRANSFER Select load Etape 4 Appelez l affichage suivant en utilisant les touches d affichage DISPLAY Etape 5 Appuyez sur la touche de curseur de gauche 189 TRANSFERT DE DONNEES Etape 6 S lectionnez les donn es sauvegarder OPour sauvegarder toutes les donn es en m moire appuyez sur l une des touches de curseur QPour sauvegarder des blocs de donn es appuyez sur l une des touches d affichage DISPLAY et affectez le bloc de donn es en utilisant les touches de curseur Si vous utilisez une carte de m moire qui n a jamais t utilis e pour crire des donn es AI est la seule possibilit 190 Etape 7 Etape 8 TRANSFERT DE DONNEES Appuyez sur la touche Enter Lorsque les donn es sont correctement sauvegard es l affichage ci dessous apparait pendant un moment puis retourne l affichage pr c dent avant l utilisation de la proc dure de transfert des donn es Cote leta Si vous utilisez une carte de m moire qui n a jamais t utilis e pour crire des donn es le message suivant apparait dans l affichage Dans ce cas appuyez de nouveau sur la touche Enter Si un message d erreur apparait dans l affichage reportez vous la page Messages d erreur de la page 212 pour r soudre le probl me Ramenez le commutateur de protection sur la carte de m moire s
48. ON OFF Forme d onde CARREE DENT SCIE Ly PCM Banque d onde PCM N d onde EN ere o WG Forme partiel 1 273 74 ENV de diapason partiel 1 27374 x o ENV de diapason E n Le emerit CE Suivi de touche 1 1 2 1 4 0 178 1 4 3 8 172 fr quence 5 8 3 4 7 8 1 5 4 372 2 Point de polarisation C TVF Fr quence partiel 142 374 Niveau de polarisation ENV Profondeur Sensibilit de v locit x TVF ENV partiel 1 42 3 74 x 0 100 TVF ENV partiel 17 27374 0 100 100 TVA Niveau partiel 1 7273 4 Point de polarisation 1 XA ere CT PAT s gt C7 Point de polarisation 2 idee Dur e 1 27374 Niveau 1 2 Maintien x L tat de l assourdissement de partiel est indiqu dans le t moin de la touche de num ro 5 8 TVA ENV partiel 1 2 3 4 i ANNEXES d Sons PCM Banque 1 Remarques Bass Drum 1 Son de rythme Bass Drum 2 Bass Drum 3 Snare Drum 1 Snare Drum 2 Snare Drum 3 Snare Drum 4 Tom Tom 1 Tom Tom 2 High Hat High Hat Loop Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 2 Loop Ride Cymbai 1 Ride Cymbai 2 Loop Cup China Cymbal 1 China Cymbal 2 Loop Rim Shot O UT I an mu xh ent ed it LA O CO O dm WN O 20 i Hand Clap 21 M
49. PCM R glage de rythme pr programm Sonorit s rythmiques pr s lectionn es Preset g Sonorit s pr s lectionn es Preset bo Lx Exemples de notes s cens a Patch Timbre so n nn c R glage de rythme cess 195 200 200 204 204 208 209 209 212 219 219 219 220 221 E20 224 224 225 226 227 227 228 229 MODE MULTI TIMBRAL MODE MULTI TIMBRAL Lors de l utilisation du D 20 dans le mode Multi timbral nous vous prions de lire le guide MIDI fourni avant de lire ce mode d emploi 1 Concept du mode multi timbral L illustration suivante repr sente la mani re dont les messages d ex cution se d placent dans le mode multi timbral Fonction Clavier du D 20 Accord Fonction p Reese Fonction MIDI Canal de Canal de transmission transmission 128 timbres inf rieur sup rieur DIE Partie Pistes du s quenceur CT I Partie 1 can Partie 2 can 2 Partie 2 can Lis puru CTI Partie 3 Partie 3 can FE Partie 4 Partie 4 can Piste 5 Partie Partie 5 can Partie 5 can mm can Partie 7 Partie 7 can Partie 8 can p Sonorit s rythmiques 64 moti s ib rythmiques Piste 7 MODE MULTITIMBRAL Partie amp Clavier S quenceur Fonction Chacune des 9 parties poss de un canal MIDI ind pendant et le D 20 peut donc tre consid r comme 9 m
50. Point de s paration Popa ag Frotect aH La fonction de protection de m moire vite que des donn es crites dans la m moire interne de l unit ne soient accidentellement effac es Elle doit tre r gi e sur OFF pour les proc dures d criture ou de transfert de donn es qui crivent des donn es dans la m moire interne Dans tous ies autres cas r glez la sur ON Le r glage de la protection de m moire est conserv m me dans le mode d ex cution x Le r glage de la protection de m moire est automatiquement ramen sur ON lorsque l unit est teinte Ce point d termine la touche o le clavier est divis en deux sections sup rieure et inf rieure C2 C 7 sont valides Do moyen est C4 13 MODE MUL TI TIMBRALEL 14 Type de r verb Dur e de r verb Niveau de r verb Permet de s lectionner l un des huit types de r verb ou de d sactiver l effet OFF Sur OFF aucun effet de r verb ration n est obtenu o e mei Cw omes Lo Le r glage Reverb r verb ration ON ou OFF peut tre s lectionn pour chaque timbre ou sonorit rythmique Reportez vous la page 98 Param tres de Timbre et la page 80 R glage de rythme Permet de r gler la dur e de l effet de r verb 1 8 sont valides et les valeurs les plus grandes correspondent aux dur es de r verb les plus longues Lorsqu un retard est s lectionn la dur e de retard
51. Point de s paration apparait lorsque fe mode de clavier s par est s lectionn Nom du patch Mode de clavier Une paire de sonorit s est affect e un patch Le mode de clavier d termine la mani re de jouer ces sonorit s WHOLE Seule la sonorit sup rieure est jou e DUAL Les sonorit s sup rieure et inf rieure sont jou es SPLIT Le clavier est divis en deux sections au point de s paration Les sonorit s sup rieure et inf rieure sont jou es dans les sections diff rentes Le nombre maximum de voix pouvant tre jou es simultan ment change en fonction du r glage du patch ou selon que la section de rythmes est jou e ou pas Si vous d sirez v rifier les sonorit s affect es au patch appuyez sur l une des touches d affichage DISPLAY L affichage change chaque fois que fa touche est enfonc e Num ro de fa sonorit Norm de la sonorit ou ne uen ue mn ve oo ne un ue me 4 us ER n dl s s Ed hh r3 dh t m Le anoying in 19 i j 4 1 j a2 cece al CE FARIS SO AACHEN ROLE RACE TNT OST LE AIT SE NEES BENTL MODE D EXECUTION Carte de m moire 20 Etape 1 Etape 2 Une carte de m moire peut contenir des donn es de rythme ainsi que des donn es de son des patches timbres et sonorit s x Une carte de m moire toute neuve M 256D M 256E ne contient pas de donn es du tout et ne peut tre u
52. S lecteur de sortie MIDI MIDI THRU MIDI IN m Dena BE ex B ouem des eue RES co NES EE Gr Fae saniert re Exemple de r glage de canal D 20 S quenceur Canal de r ception can 1 Donn es d ex cution Can 1 Canal de Rythme rythmes can 10 t Donn es d ex cution Can 10 156 APPLICATIONS DU D 20 3 R glage des fonctions MIDI Cette section d crit la mani re de r gler les fonctions MIDI dans le mode d ex cution Assurez vous tout d abord que ie t moin d ex cution Performance est allum puis proc dez comme suit x Les valeurs dit es seront conserv s en m moire ceci l exception de quelques fonctions x Pour le r glage des canaux MIDI dans chaque partie reportez vous au chapitre suivant R glage du canal MIDI pour chaque partie Proc dure d dition TAppuyez sur la touche MIDI Appuyez sur la touche Exit pour retourner l affichage pr c dent E Oats Pree tn C OR Mia Pu v Thats Et ett A PU pem CS cuc cb Er A AMT EA SKETHA prunes t i di oed sas D iuc EM pic uum i p ciim i fe Pot MT CART a ESS MAR g i T EC aS Fn un mn o s T o ms 108 uae Mob A ecl srt m 3 rollo 7 pay bet imm aiu mon mon mom um mm 1 1 1 nt MST DYAMT MAC RONDE Appelez l affichage devant Changez la valeur avec le tre dit avec les touches bout
53. S lectionnez un timbre utilisant las touches de curseur Tout comme te patch dans le mode d ex cution te timbre n est s lectionn que lorsque fe num ro est affect La proc dure de s lection de timbre ci dessus implique la transmission du message de changement de programme correspon dant de MIDI OUT Reportez vous la page 167 Le num ro indiqu dans l affichage de clavier n est pas le num ro de timbre utilis dans la partie que vous avez affect e C est le num ro de timbre correspondant au num ro de changement de programme En cons quence le changement du timbre dans l affichage de partie ne change pas le num ro de l affichage de clavier Lorsque l unit est teinte les timbres affect s toutes les parties sont ramen s la m moire interne c R glage des fonctions 1 R glage des fonctions MIDI MODE MUL TI TIMBRAL Mettez l unit dans le mode multi timbral le t moin multi timbrai s allume avant d effectuer les proc dures de r glage des fonctions MIDI suivantes x Les changements faits seront conserv s en m moire m me lorsque l unit est teinte ceci Proc dure d dition l exception de quelques cas DAppuyez sur la touche MIDI Appuyez sur la touche de sortie EXIT pour retourner 8 l affichage pr c dent te mo a inte WORE MET HE D TAN OL LCR ten FICA 3E 3E JE ER me San t 4 LOU i i HAE E i nee 1 AM
54. T 16 Partie 1 8 1 416 Accord Fonction Accord principai 1 428 453Hz Protection de m moire 2 ON OFF Point de s paration C2 C 7 Type de r verb Petite pi ce Pi ce de taille moyenne Grande pi ce Grand hall Plate Retard 1 Retard 2 Retard 3 FF D sactiv e MIDI Canal de Partie de rythmes MIDI TxCH de clavier Inf rieur Sup rieur MIDI Tx All Notes Off ee MIDI N d unit Dur e de r verb Niveau de r verb Valeur al 84 b1 64 i c 1 64 r1 63 OFF Partie 1 8 Panoramique Niveau Transposition de cl 1 Ces param tres sont disponibles dans le mode d ex cution 2 L unit est toujours r gl e avec ies param tres suivants lors de sa mise sous tension Protection de m moire ON MIDI Tx All Notes Off ON MIDI N d unit s 17 MIDI Dump de patch OFF 220 ANNEXES c Param tre de sonorit Groupe de param tre PCM Param tre pe a M M End PSS A ESPACE AZ a Z 077 9 MH I kR lt e gt Nom de sonorit 10 lettres u g Structure 3 amp 4 ED ORE Mode ENV NORMAL NO SUSTAIN Diapason grossier CL ce 08 0000000000 WG Diapason Modulation uin 178 378 ed 179 174 0 18 374 3 8 1 9 Diapason 5 8 3 4 7 8 1 5 4 3 2 2 sl s2 EPUIOI OOO a eae ie me OSEE CR Sensibilit demodulation 0 100 Commutateur de bender
55. Transfer Procedure This procedure sends out data afl the way until it stops when the messages are so short that answerbacks need not be checked For long messages however the receiving device must acquire each message n time with the transfer sequence which inserts intervals of at feast 20milliseconds in between Message Command IO fiequest dar 1 P RO LEH Data set i OT 2H t ROT 31H This message is sent out when there is a need to acquire data from device at the other end of he interface it contains data for the address and size that specify designation and tengih respuctively af dala required On receiving an RQI message the remote device checks Hs memors for the data address and size that satisfy Une request if it finds them and is ready for communication the device will transmit a Data set t DTI message which comtains the requested data Otherwise the device will send out nothing Exclusiva status Manufactures ID Roland Device ID Model ID Command ID Address MSB LSB Size MSB En of peclusive n SS Data set 1 The size of the requested dala docs not indicate the number of bytes that will make up a DT message but represents the address fields where the requested data resides Some models are subject to limilatians in dala format used for a single transaction Requested data for example may have a limit in tength or must be divided into predel
56. We Acknowledge aa a E i E Acknowledge Error x A Data set Dara set M e Me Rejection M M ii Quit A Acknawledge End of data M Me Me Acknowladge Device A requests and receives data from device 8 Device B Request data M Data set fAcknawledge M Me IE Dnta set Acknowledge Md fEnd of data acknowledge WM LINEAR SYNTHESIZER Date Sep 10 1987 MODEL D 20 Impl mentation de l Interface MIDI Ve v qud 1 TRANSMITTED DATA Synthesizer Section en A B BANK NUMBER g Note Event part Cou A i Note off SEE 3 A 8 AUI 664 i 1 Status Second Third 9aH kkH Oot 7EM C127 8 B kk Note number 18H 6CH 24 108 gm Mode Message n MIDI channel QH FH 1 16 Ali notes off Note on Status Second Third Status Second Third Dal 7BII 00H Intl kkH vvH n MI I channel OH FH 1 16 kk Note number 18H 6CH 24 108 vv s Velocily O1H 7FH 1 127 When MIDI Alt notes off function is on will be transmitted upon release of all the n MIDI channel OH FH 01 18 keys afier pressing a key s Control Change OMNI off Modulation dopth Status Second Third Brit 1C OOH Status Second Third BaH 01H vvH n MIDE channel 0H FH 1 18 vy Mo
57. ares interrupteur Casque au pied DP 2 DP 6 d coute RH 100 etc JO Jo ogg aa Amplificateur st r o 15 MODE D EXECUTION MODE D EXECUTION Cette section d crit la mani re d utiliser le D 20 dans le mode d ex cution 1 Mise sous tension Assurez vous que le D 20 est correctement et fermement connect aux appareils externes puis mettez le sous tension Enclenchez Finterrupteur d alimentation L affichage change de la mani re indiqu e ci dessous t5 alarme Dose ce LA Sunthesixenrn V Example Affichage de mode d ex cution SPLIT tet fe h dh h hdd d d n HES Riot pleg r Qd nai uiu DEI DII DI HAE fuu sie Si l affichage ci dessus n apparait pas appuyez sur la touche d ex cution pour passer dans le mode d ex cution BI PERF AT MODE D EXECUTION 2 S lection de Patch Un patch est repr sent par un groupe A ou B une banque 1 B et un num ro 1 8 La m moire interne du D 20 peut contenir jusqu 128 patches et une carte de m moire peut galement contenir 128 patches permettant ainsi un choix de 256 patches en appuyant simplement sur les touches correspondantes Groupe A Groupe B Num ro Num ro Banque Banque D yy QO N a W ro interne 128 patches Carte de m moire 128 patches Les touches suivantes sont utilis es pour la s lection d un patch La s lection de patch n est ex cut e que si la touche de nu
58. d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur ne tirez pas le cordon mais saisissez la fiche pour viter d endommager le cordon Manipulez le cordon d alimentation avec soin Si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur li est normal que cet appareil chauffe pendant son utilisation Avant de monter cet appareil avec d autres dis positifs mettez cet appareil et tous les autres appareils hors circuit Cet appareil peut ne pas fonctionner correctement s il est mis sous tension imm diatement apr s avoir t mis hors circuit Dans ce cas mettez simplement l appareil hors circuit puis remettez le sous tension quelques secondes plus tard NETTOYAGE Utilisez un d tergent doux pour le nettoyage N utilisez pas de solvants tels que des diluants pour peinture EMPLACEMENT Ne placez pas cet appareil dans les conditions suivantes Dans les endroits extr mement chauds o it peut tre affect par les rayons directs du soleil proximit d un chauffage etc les endroits soumis une humidit extr me et o il peut tre affect par de la poussi re ou des vibrations L utilisation de cet appareil pr s d un clairage au n on d une lampe fluorescente d un t l viseur ou d un cran d affichage CRT peut provoquer des interf rences parasites Modifiez dans ce cas l angle ou la position de l appareil Si vous utilise
59. de carte Etape 2 Placez le commutateur de protection sur la carte de m moire sur la position OFF Etape 3 Appuyez sur la touche d criture WRITE b est indiqu lorsque la m maie interne est s lectionn e et C est indiqu lorsque ta carte de m moire est s lectionn e Num ro de motif destination F 5 amp IP S Enter Lorsqu un motif rythmique pr s lectionn P11 P48 a t dit le motif rythmique de motif destination n est pas indiqu dans l affichage Etape 4 s lectionnez C en appuyant sur la touche INT CARD F 5ESDCP A Enter n E x E a t t Etape 5 Etape 6 Etape 7 ENREGISTREMENT Utilisez les touches de banque BANK 5 8 et de num ro NUMBER pour changer le num ro de motif destination Proc dez comme suit si vous d sirez couter le motif rythmique destination avant de le r crire Appuyez sur la touche de comparaison COMPARE Compare ta CP Se S lectionnez un num ro de motif rythmique destination en utilisant ies touches de banque BANK 5 8 et de num ro NUMBER Appuyez sur ia touche START pour couter le rythme Appuyez sur la touche STOP pour arr ter le jeu du rythme Appuyez sur la touche COMPARE pour retourner l affichage pr c dent Appuyez sur la touche ENTER Lorsque l criture est termin e l affichage suivant apparait pendant un moment puis l affichage de reproduction de motif r app
60. de ne supprimer que les messages de changement de programme ou les messages de Panoramique Volume des donn es d ex cution enregistr es dans chaque piste Suppression des messages de changement de programme Etape 1 Etape 5 a HAN CmOTE PIA t EA Tal o ttem b Sols dlc ET c OOOO f aenea ne cg DE LE DEDE Fa FO EN GE ec NN ie an oun LL Din er l Mun SES AE E E E AN ES 4 v 4 weyin an LE El E3 4 BE LL IE JE JEJE TE T0 30 J E 1E EJ ame CRE LOL Cr CIS CCE Ca CIO C3 ES nter AB a M me a DA EL Etape 3 Etape 2 Etape 4 Etape 1 Appuyez sur la touche EDIT pugar i re Etape 2 Passez Vaffichage suivant en utilisant les touches d affichage DISPLAY Etape 3 Appuyez sur la touche de curseur gauche L affichage ci dessous apparait et entretemps les t moins des pistes enregistr es clignotent rouge 70 Etape 4 Etape 5 ENREGISTREMENT S lectionnez la piste dont les messages de changement de programme doivent tre retir s en utilisant la touche BANK correspondante Le t moin de la piste s lectionn e arr te de clignoter et reste allum Les pistes dont le t moin clignote peuvent encore tre s lectionn es en appuyant sur les touches BANK correspondantes Chaque fois qu une touche BANK est enfonc e son t moin clignote ou reste allum alternativement Apouyez sur la touche ENTER Lorsque les donn es ont t effac es l affichage sui
61. dures n cessaires pour utiliser les donn es du s quenceur Apr s l enregistrement de donn es dens le s quenceur lisez la section S quenceur de la page 77 Appuyez sur la touche de mode pour passer dans le mode multi timbral MULTI TIMBAAL LT PERFO N a Changement des affichages Dans le mode multi timbral vous pouvez v rifier le r glage de chaque partie ou du clavier en changeant les affichages A TI tort DAIA voir A pM AAA OR DM pnt tot FOE XS M a E ANT TRASH EI INTER Lu C ca LJ od d ae E TERE Led E wd Ei pex fe ES UU EEE Es one done jo jus 1 ri oe 3 vem VAL VE u omar wA POM noe DTA TL MO id rr tmm En wv i svt ew Li Li a a 3 T n i ee I Io ES d ad 1 Cosy erin wa Taran i EE Co CI Cc Cc c tL CE CE P Las E rr PR c ELTE MN Pinta Re Aitichage de partie Far it CH z 1 E51 amp bAARARRR A aAttichage de clavier Affichage inf rieur Loser nets CH OZ i H1i Faris TH oS 1 Di2 AARARASARA Canet MID de partie pases acp Canal de Point de transmission s paration de clavier Affichage sup rieur Upper tels 1 411 Fzrtl CH Si 1 piir aiai ai CH i domAGRasb dodo Num ro de timbre Nom de actuellement allect dla 5090 rit partie allect e au timbre de timbre Num ro de partie qui peut tre jou e sur le clavier
62. eSej3sy 9403423 udti ipy 7 Sjgurejed sp ugnose gs me tne 919 ep uonoapes 919 ep uonisodsue4 uonip3 EE ug euiA1 v epedeuojleJ Y 777 ep uonseps auuy 44 ep eSe 39y 3 in edej3oy E E UA s8e189y WBE E dh CXAN31 d DANH sesso ay Use SWOUOA BU ap apo LL E jueuiejsn y Cc juswajsnly Owl OPNI ou0u04 9ul oun op SUINJOA op Tie9AIN op SUINJOA Sp NESAIN auiouosjow np sdua L E Ld AN OS WIEN Jt Ec SO ssl Nan nn QNV9 1NI GHv9 1NI TWwwo3 ECS 81n 93 lt a uonp3 E a 9 5 aitied ap Juawassipinossy E 8JjgtugJed ap EH TE 3 8 T 3n0NV8 uon eps c t t jaljied ap uonoe es C eJjgurejed im ap ednoud ep uonoajes BEL eaquin nius uonno axe p penu CE apow ON e 8 jE8uo ap uoHoa egs m Eod i3 uoHip3 I HANS a Ls 8 T OUSWAN 8 T OYSWNN 8 I 3n0NVg 1 3nONV8 g v a v GNHVO LNI QHUVO 1NI Ec ND TRAD BARA 1131123 UOltp3 Eu LIC vs engueued ap o uonos es cen L4 Cl uonip3 E uonip3 x uonouo ep uonosieg EE T uonip3 5 EI UOHJOUO 8 ee E con ones Co San NOL ets 7d puejouzal IL 3 9 88 L 0c CI acil VH 3ONguadada ac ACING Doublage S lection de piste o D compte 9 Key On us ES ud d but v enregistremen Punch e Qut CJ c
63. es dans la m moire interne sont modifi es pour une raison quelconque les donn es enregistr es ne seront pas reproduites correctement Pour viter cela copiez normalement toutes les donn es de la m moire interne sur une disquette ENREGISTREMENT d Cr ation des motifs rythmiques 1 Proc dure d dition I VOR UAL Ll ftw ee en ad Etape 10 Etape 7 Etape 1 Etape 2 Etape 5 Etape 8 Les motifs rythmiques pr programm s P 51 88 peuvent tre dit s pour cr er des motifs rythmiques originaux Avant de passer la proc dure d enregistrement de piste de rythmes cr ez si n cessaire vos propres motifs rythmiques H existe deux m thodes pour cr er des motifs rythmiques en utilisant le clavier du D 20 Proc dure d dition 1 et en utilisant des donn es d ex cution envoy es d un appareil externe tel qu une boite rythmes Proc dure d dition 1l Reportez vous la page 80 R glage de rythme si vous d sirez diter des sonorit s de rythme Les motifs rythmiques peuvent tre cr s en jouant le clavier du D 20 Le motif rythmique cr sera effac lorsqu un motif rythmique diff rent est s lectionn ou que l unit est teinte Pour conserver les donn es dit es effectuez la proc dure d criture appropri e d crite la page 32 Proc dure d criture Etape 3 Etape 6 ap Th oto Mx L ro t tite I Ke Ets PL ees Figs dr pen ee iettrn d ipie ii ban vet CA
64. l LOVER UPPER Pour d placer ie curseur Pour d placer le curseur vers la gauche vers fa droite Un patch peut tre nomm en utilisant jusqu 16 lettres D placez le curseur sur la lettre que vous d sirez changer en utilisant les touches de curseur puis changez la lettre avec la touche de commande de valeur Les lettres disponibles pour la nomination d un patch sont indiqu es ci dessous d A VALUE ww L A Z a z 0 93 amp z Do kte lm Espace EDITION b Timbre 1 Proc dure d dition Passez dans le mode multi timbral les t moins muiti timbral et de synth s allument puis proc dez comme suit La version dit e n est pas automatiquement crite sur les donn es existantes et en cons quence sera effac e lorsqu un timbre diff rent est s lectionn ou que l unit est teinte Pour conserver les donn es dit es effectuer la proc dure d criture appropri e reportez vous la page 101 Etape 5 Etape 2 sant EN M Cir A ETE ETE ee ee cU IU EE o Se LIU MINE PERTE MEME RER REI E 1 LL He esa Em mr ED ie ar var loa TTA A ut eee riea aeee er Etape 3 Etape 4 Etape 1 Etape 1 Appelez le timbre diter Pour diter un timbre affect une partie quelconque appelez l affichage de la partie correspondante en utilisant les touches d affichage Pour diter un timbre qui n est pas affect une partie vous pouvez utiliser n importe quel affichage d
65. le doublage appuyez sur la touche ENTER L affichage ci dessous apparait puis retourne l affichage pr c dent Si vous d sirez retrouver les donn es d ex cution pr c dentes appuyez sur la touche EXIT L affichage ci dessous appara t puis retourne l affichage pr c dent Doublage par jeu T ee Ue eo grant RIT d El CAES SET Giant CTF Etape 5 Etape 7 Etape 3 Etape 6 Etape 1 Etape 2 Etape 3 ETape 4 ENREGISTREMENT tv FARANPOSE GSS SSS SSS Etape 2 Appuyez sur la touche NUMBER de la piste tout en maintenant la touche BANK enfonc e celle qui correspond la piste doubler Le t moin NUMBER clignote orange et l affichage suivant apparait Appelez l affichage suivant en utilisant les touches d affichage DISPLAY Appuyez sur la touche START tout en maintenant la touche STOP enfonc e Le num ro de mesure 001 est indiqu dans l affichage et le m tronome joue dans le tempo actuellement r gl Jouez sur le clavier Le jeu sur le clavier commencera automatiquement l enregistrement Le t moin NUMBER arr te de clignoter et reste allum 61 ENREGISTREMENT 62 Etape 5 Etape 6 Etape 7 Etape 8 Appuyez sur la touche STOP lorsque vous avez termin le doublage Le t moin NUMBER devient vert A ce stade le doublage n est pas encore termin En maintenant la touche STOP enfonc e appuyez sur la touche START pour
66. le mode d horloge est r gl sur INTERNAL Lic a1 Permet de s lectionner si l on divise les sections de clavier ou les commandes du panneau et de module sonore ou pas Lorsque cette fonction est r gl e sur OFF les messages d ex cution de clavier sont envoy s par le connecteur MIDI OUT assourdissant compl ternent la source sonore du synth dans le D 20 Toutefois ceci n emp amp che pas que les messages d ex cution recus par le connecteur MIDI IN contr lent la section synth du D 20 Bender Modulation Volume r ception Hold APPLICATIONS DU D 20 La fonction Local est automatiquement r gl e sur ON lorsque l unit est teinte MIDI E eiue an R glez le sur ON pour la r ception ou l envoi de messages de Bender Modul ah ion nrbi Bi R glez te sur ON pour fa r ception ou l envoi de messages de modulation i 1 I E MA i La LiB LH R glez le sur ON pour la r ception des messages de volume MIDI Hole LH R glez le sur ON pour la r ception ou l envoi de messages de maintien Hold 159 APPLICATIONS DU D 20 Changement de programme R glez le sur ON pour la r ception ou l envoi de messages de changement de programme Les num ros de changement de programme correspondent aux patches du D 20 de la mani re indiqu e ci dessous Les m moires interne et de carte de m moire poss dent les m mes num ros de patch en commun SER
67. le s quenceur externe pour qu il soit pr t jouer Etape 2 Appuyez sur la touche SEQUENCER Le t moin s allume Etape 3 Appuyez sur la touche EDIT Etape 4 Appelez l affichage suivant en utilisant les touches d affichage DISPLAY Etape 5 Etape 6 R glez le temps 174 8 4 en utilisant le bouton de commande de valeur 173 APPLICATIONS DU D 20 174 Etape 7 Etape 8 Etape 9 Etape 10 Appuyez sur la touche ENTER Te lent Eprat Fir Pour enregistrer les donn es de rythmes dans la piste 8 appuyez sur la touche de curseur de droite Sinon appuyez sur la touche de curseur de gauche L affichage suivant apparait et entretemps tous les t moins de piste NUMBER clignotent rouge Commencez l enregistrement Lors de l utilisation du D 20 comme appareil maitre appuyez sur la touche START sur le D 20 Lors de l utilisation du s quenceur externe comme appareil maitre commencez la proc dure sur le s quenceur externe Le t moin de la piste o les donn es d ex cution ont t enregistr es arr te de clignoter et reste allum e Lorsque l enregistrement est termin appuyez sur la touche STOP sur l appareil maitre Lors de l utilisation du D 20 comme appareil maitre appuyez sur la touche STOP sur le D 20 Lors de l utilisation du s quenceur externe comme appareil ma tre arr tez la proc dure sur le s quenceur externe Le t moin de la piste enregistree clignot
68. message is seat out when there is a need o terminate Q Error occurs white device A is receiving data from communication by overriding the current message An RIC device B message wil be triggered when A 1 Data transfer from device A to device B a WSD ar ROD message hos specified an illegal dala address or size Device 8 the device is not ready for communication an itlegul number of addresses or dala has been detected t M M Data set Ackno sledge m Hue dita transfer hos been derminaied by an operator Error x M Data set ca communications error bas oecurred RAM Communication error eM An ERR message may be sent out by a device on either side E Data set of the interface Canununication must be lerminaled ine same data immediately when either side triggers an ERR message Acknowledge a shove Exclusive status 2 Device 8 rejects the data re transmitied and Guits data transfer Manufactures iD Roland Device ID Model ID Command iD Data set End of exctusive Acknowledge Error x oM Data set Communication error M Example of Message Transactions d Quit Rejection G Data transfer from device A to device B 3 Device A immediately quits data transtor Want to send data M Mp Acknowledgo E Data set Data set
69. n cessaire Pour crire la valeur r gl e passez la proc dure d criture page 67 Appuyez sur la touche Exit pour quitter le mode d dition de patch 87 Clavier EDITION 2 Param tres de patch 88 Un patch est fait des param tres suivants Signal audio Pp Signal de contr le Patch D calage de clavier Mode Accord fin d affectation LL EE eu ES TE D calage Gamme de Mode Sortte Nom de patch Mode de clavier Point de s paration EDITION Le mode de clavier correspond la mani re dont les sonorit s inf rieure et sup rieure sont jou es sur le clavier WHOLE Seule a sonorit sup rieure est jou e Utilisez ce mode pour le jeu d un son de type piano qui n cessite de nombreuses voix notes DUAL Les deux sonorit s sup rieure et inf rieure sont jou es simultan ment Ce mode est id al pour les sons de type corde et orgue SPLIT Le mode SPLIT s par divise le clavier en sections sup rieure et inf rieure o deux sonorit s diff rentes peuvent tre jou es simultan ment Dans le mode de clavier s par la touche o le ciavier est divis en deux sections sup rieure et inf rieure est appel e le point de s paration Le point de s paration peut tre r gl dans la gamme de C2 C 7 en tapes de demi ton 89 EDITION 90 S lection de sonorit Inf rieure Cu Paris Se 1 t L 1
70. oh Bis stih dih Ei d xSi la sonorit source que vous avez utilis e est une sonorit pr s lectionn e l affichage n indique pas ie num ro de sonorit ou le nom de sonorit Etape 3 Appuyez sur la touche Compare pour retourner la sonorit dit e Etape 4 Appuyez sur la touche Exit L unit est maintenant ramen e dans le mode d dition de sonorit iommctrt Select EDITION c Param tre de sonorit Certains param tres compris dans un partiel qui utilise des g n rateurs de son PCM sont invalides La marque suivante est indiqu e lorsque les param tres s appliquent aussi pour les sons PCM 1 Param tres communs Nom de sonorit Curseur Une sonorit peut tre nomm e en utilisant jusqu 10 lettrer D placez le curseur sur la lettre changer puis changez les lettres avec la touche de commande de valeur Les lettres disponibles pour la nomination sont indiqu es ci dessous Rn VALLE wr anaemia Mos A 2 8 2 0 3 amp H 1 2 k 4 t Espace Structure 18 2 3 amp 4 iructursc bi 122 1 i carr hs Lae tt Uu i t EDITION S lectionnez l une des 13 structures suivantes S G n rateur de son de synth tiseur P G n rateur de son PCM Diagramme synoptique Num ro de structure Partie 1 Partiel 2 Combinaison de deux partiels M lange de partiel 1 ou 3 et de partiel 2 ou 4
71. param tre le plus important du D 20 car eile d cide la mani re de combiner les partiels a Structure 204 Nous vous prions d tudier les exemples suivants 13 structures peuvent amp tre divis es en deux groupes avec le modulateur en anneau ou sans Structure n utilisant pas les modulateurs en anneau 1 3 6 8 9 tog gar fa Structure 1 3 6 Elles peuvent tre combin es comme suit 1 En r glant chaque partiel de mani re identique et en d saccordant l g rement l on peut cr er un son gras De plus le d calage du diapason d une octave ou d un 5 me peut tre efficace Ceci est convenable pour les sons de corde ou d orgue LE SYSTEME LA 2 Pour cr er un son r aliste utilisez les g n rateurs de son PCM pour les sons d attaque Par exemple pour cr er un son d instrument vent cr ez un son de soufflement avec le g n rateur PCM puis le son maintenu avec une boucle PCM ou un g n rateur de synth tiseur Synth PCM he Synth PCM A tf 3 Faites un son clair et sombre s par ment dans chaque partiel puis inversez la polarit de la v locit de TVA La Sonorit peut alors tre alt r e en changeant la mani re dont vous jouez le clavier Partiel 1 Partiel 2 Niveau V locit 4 Cr ez s par ment les sons des sections sup rieure et inf rieure dans chaque partiel puis inversez le r glage de polarisation du TVA Des sonorit s diff rentes peuve
72. qu une forme d onde est faite de nombreuses ondes sinusoidales Par exernple une onde en dent de scie est faite en ajoutant des ondes sinusoidales de tous les multiples possibles de l onde sinusoidale fondamentale Une onde carr e est faite d un nombre impair de multiples ajout s la fondamentale Onde en dent de scie Onde carr e Les ondes ajout es la fondamentale sont appel es des harmoniques des harmoniques multiples de nombre pair et des harmoniques multiples de nombre impair Un timbre en bref est d termin par le contenu harmonique LE SYSTEME L A Enveloppe Chacun des trois l ments diapason timbre et volume poss de sa propre courbe d enveloppe Chaque son d instrument poss de une enveloppe diff rente Enveloppe d un volume d instrument Fidte Piano Guitare Volume Volume Volume ramen mm Pe Dur e Dur e Dur e Sons naturels Un son naturel consiste en divers sons diff rents Par exemple un piano consiste en un son d attaque aigu suivi d un son d croissant Ces deux sons sont compl tement diff rents De plus le timbre d un son d croissant de piano varie en fonction du diapason 203 LE SYSTEME LA 2 Compr hension de la synth se du son Le syst me LA vous permet de combiner diverses sections pour la cr ation d un son En d autres mots chaque partiel ind pendant produit son propre son et ces derniers sont ensuite combin s synth tis s La structure peut tre le
73. rythmiques H est recommand de pr parer tous les motifs rythmiques que vous pensez uliliser pour la cr ation d une piste de rythmes Jusqu 32 motifs rythmiques sont programmables par l utilisateur par enregistrement en temps r el Si vous disposez d un appareil MIDI tel qu une boite rythmes il est possible de cr er des motifs rythmiques en utilisant les donn s d ex cution de la boite rythmes Enregistrement de la piste de rythmes En utilisant l un des motifs pr programm s 32 ou des motifs rythmiques originaux 32 vous pouvez enregistrer un morceau ou une chanson dans la piste de rythmes Un enregistrement en temps r el peut tre utilis dans la piste 8 ce qui est utile pour la cr ation de variations telles que pour des insertions fill in etc Enregistrement dans les pistes 1 8 En jouant la piste de rythmes enregistr e ajouter des basses une musique de fond une m lodie etc un la fois nouveau en utilisant l enregistre ment en temps r el Les messages de contr le de panoramique et de volume peuvent tre enregistr s en utilisant la fonction de doublage Edition des donn es enregistr es Les donn es enregistr es dans les pistes 1 8 peuvent tre dit es en utilisant les diverses fonctions d dition OR enregistrement partir de la mesure d sir e OkEdition d une partie des donn es enregistr es en utilisant la fonction Punch in Punch out OApport de donn es d ex
74. sont affect s au clavier de la mani re d termin e dans le r glage SETUP Les motifs rythmiques ont t affect s par le fabricant de la mani re indiqu e la page 84 R glage de rythme Etape 8 Etape 9 Etape 10 1 octave plus haut ENREGISTREMENT Ajustez le tempo avec le bouton de commande de valeur Cr ez un motif rythmique en jouant sur le clavier Vous pouvez ajouter un effet de v locit en changeant la force de votre jeu sur le clavier Si vous d sirez s lectionner une touche qui d passe la gamme maximum du clavier transposez le diapason du clavier en utilisant les touches d affichage DISPLAY avant l affectation de touche Le t moin de transposition de cl s allume lorsque le clavier est transpos standard 1 octave plus bas Ct C4 Si vous d sirez que la synchronisation soit exacte suivez la proc dure de quantification Reportez vous la page 26 Si vous d sirez corriger le motif rythmique que vous avez cr effacez le Reportez vous la page 28 x Le nombre maximum de partie jou simultan ment est 8 et de ce fait la 9 me note est ignor e Lorsqu une sonorit interne est utilis e comme sonorit rythmique pour tre jou e avec des motifs rythmiques le mode ENV reportez vous la page 124 de la sonorit est automatiquement r gl sur NO SUSTAIN et peut en cons quence r sonner diff remment Pour crire le motif rythmique que vous avez cr
75. sont indiqu es ci dessous Jusqu 10 lettres peuvent tre utilis es pour un nom de fichier Lj eee VALUE LA 20 92 Q Espace Les donn es ne peuvent pas tre sauvegard es sur une disquette sans nom de fichier Appuyez sur la touche ENTER D L 1 1 in qus ak Bgng rey X y i OUT ono j uL HA teh 37 nt X Ge Lt rur mi nib iles gi Ain BH y ji Lorsque les donn es ont t correctement sauvegard es l affichage suivant appara t pendant un moment puis l affichage retourne celui d avant la proc dure de transfert de donn es ll faut beaucoup de temps pour sauvegarder des donn es Si les donn es ne sont pas correctement sauvegard es un message d erreur sera indiqu dans l affichage Reportezvous Message d erreur de la page 212 pour r soudre le probl me n gf TRANSFERT DE DONNEES Si des donn es de type similaire utilisant le m me nom de fichier et type de fichier ont d j t sauvegard e sur la disquette l affichage suivant apparait Si vous d sirez les sauvegarder de nouveau sur le m me fichier appuyez sur la touche ENTER les donn es pr c dentes seront remplac es par les donn es donn es Si vous d sirez conserver les donn es actuelles ainsi que les nouvelles donn es appuyez sur la touche EXIT L affichage de l tape 6 sera appel pour vous permettre de changer le nom de fichier et de le sauvegarder Disk ey fe d a
76. 0 2 Exemples Utilisation d un appareil MIDI externe QEx cution en unisson du D 20 et d un module sonore MIDI en jouant le clavier Module sonore MIDI MIDI IN MIDI QUT r Pus mim mem iim ntm e muse eI EU o siens Exemple de r glage de canal D 20 Module sonore MIDI Cana de transmission Can 1 m gt Can 1 OEx cution d ensemble de plus d un module sonore MIDI en utilisant le s quenceur incorpor Module sonore MIDI C Module sonore MIDI B Module sonore MIDI MIDI IN MIDI IN MIDI THRU S lecteur de sortie MIDI MIDI IN MIDI QUT ms EDH TIam BB eae tot M LIE I LA numo monii CS Exemple de r glage de canal D 20 Module sonore MIDI S quenceur Piste 1 Partie can ii A can 1 Piste 2 Partie can 2 B can 2 Piste 3 Partie can gy C can 3 155 APPLICATIONS DU D 20 En utilisant le D 20 comme module sonore MIDI OJeu des sons de rythmes du D 20 en utilisant une bo te rythmes programmable Bo te rythmes MIDI OUT MIDI IN femme Rete PARRA ama c QRPAIRNAND Exemple de r giage de canal D 20 Boite rythmes Canal de rythmes Can 10 Can 10 QJeu de la source sonore du D 20 en utilisant un s quenceur MIDI S quenceur MIDI Module sonore MIDI Module sonore MIDI MIDI OUT MIDI IN MIDI IN MIDI IN
77. 0 16 0000 1110 ODH 0000 600a ENV MODE 0 1 Total size 00 00 CEH 8 1 2 Partial parameter Offset address eee om ds 90 08 908 00 00 00 Q0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 o0 ag 00 00 Q0 va 0n go 00 00 Gg 00 00 00 ot ao t ug oo no UU uo ao ou th Mh tel 00H GEH 02H 03h G4H OSH 06H 07H 08H Q9H SAK 0BH OCH QDH OEH OFH FOH HH 12H 13H 4H 15H ISH 7H 18H 19H LAH TBE ICH LDH HEH HPI 20H 2j 2H 2aH 24H 28b AU NH ZH BRIE NEE Qasas Daaa 000a 9009 0000 Oaaa Qaaa 0000 0000 0000 0900 Qaaa Qaaa Qaaa Qaza Qana aaa Qaaa aaa Oaaa Daaa 032a Qaaa Oaaa 000a 0000 Daaa 0000 Qaaa aaa 0000 0000 Qaaa Qasa Oaaa aa Qaaa Bava Ua Quoi uaa Qaa aas au d adaa uaaa 000a Q0aa ani ana ngaa aaaa 00aa Qaaa aaaa aaaa agad Baga aana gaia aaaa aaia gaaa aaa aaga aaaa aaan aaaa aaaa qaaa aaea das aara Jaza aaa aaaa aaaa das adag aaau anaa auda aada auda uasa aw Description WG PITCH COARSE WG PITCH FINE WG PITCH KEYFOLLOW WG PITCH BENDER SW Normal No sustain 0 96 C1 C9 0 100 80 50 0 16 71 71 2 1 74 0 1 8 174 3 8 1 2 5 278 3 4 1 8 1 8 4 3 72 2 sl s2 0 1 OFF ON WG WAVEFORM PCM BANK 0 3 WG PCM WAVE WG PULSE WIDTH WG PW
78. 0 Patch Temporary rea B 4 04 00 09 Tone Temporary Aren parl 1 upper 8 1 04 01 76 Tone Temporary Area parl 2 lower 04 OB 44 Tone Temporary Area parl 7 O1 0D 3A Tone Temporary Area part 8 05 00 00 Timbre Memory 8 8 05 00 08 Timbre Memory 2 05 07 70 Timbre Memory 127 05 97 78 Timbre Memory 128 07 00 00 Patch Memory 1 8 4 07 RO 26 Patch Memory 2 07 25 34 Patch Memory 127 07 25 5A Patch Memory 128 08 no 00 Tone Memory 1 8 1 08 02 00 Tone Memory 2 08 7C 00 lone Memory 63 08 TE 00 Tone Memory b4 09 00 00 Rhythm Setup 1 3 7 09 00 01 Rhythm Setup 2 09 02 1C Rhythm Setup 84 09 02 30 Rhythm Setup 85 OA Q0 Q0 Rhythm Pattern P5851 WRO OA O4 AC Rhythm Pattern P 32 0H 09 68 Rhythm Pattern P ETF OB OF 31 Rhythm Patterns PRE 0C 00 00 Rhythm Track wav 10 00 00 Syslem Area 8 5 20 00 00 Display Pa 40 00 00 Write Request w 3 10 Notes RAC Tone Temporary area Pone Nemurs Start address Description O00 00 Gat CAEN parainet id S oy ot OU UO VE Pardal param hea Parma d 1d CH O00 ts Partai paratu ur thea Pamas ug el a Parus paraimetir Bu Ens tHE GH tye Partt papam tar ry pards d Total size 00 O1 76H 8 1 1 Common parameter Offset address Description 00H Qana anaa TONE NAME 1 32 121 ASCIL OSH Gaaa aaaa TONE NAME t0 SAH 0000 aaaa Structure of Poria amp 2 0 12 1 10 OBH 0000 aaaa Structure of Partial 3 amp 4 0 12 1 13 OCH 0006 aaaa PARTIAL MUTE
79. 2 Unit Is set at 17 in this example FO 41 10 6 11 03 04 00 00 00 26 53 F7 Description 0 63 1 64 0 3 a b i r 0 63 1 64 6 48 724 24 G 48 24 24 0 100 80 50 0 100 80 50 0 24 0 24 0 3 POL Y1 POIL Y2 POLY3 POL Y4 0 3 POLYI POL Y2 POLY3 POL Y4 0 1 OFF ON 0 1 OFF ON 0 8 Room 2 Halll 2 Plate Delay 2 73 OFF 0 7 1 8 0 7 0 100 l max lt gt U max 6 100 32 127 ASCH CODE When D 20 receive ihe following messages in Performance mode it sends Patch dala from the iemprorary area 06 00H 00 OIM 00 02 00 03H 00 04H DO 051 00 DGH ER 00 07H pea IGR Ti gem d A eS ao th 1 5 d Offset uh address wa 00 00H un EA yt zi 00 Qiii Re 00 02H i 60 Q3H os Q0 04ll r af letal size 0000 002a D aa aaaa G aa aaga Gaaa anan 000a asaan 0800 00aa 0000 000a 0000 0000 00 00 QBH 8 6 Rhythm pattern 0000 One 0090 oun 0000 asan 0000 Obl 0000 O10 TONE GROUP TONE NUMBER KEY SHIFT FINE TUNE BENDER RANGE ASSIGN MODE REVERT SWITCH gummy ignored if received Description TIME 101 OF NOIES dunnns Cornared if received 0 3 a b d r 0 63 1 64 0 48 724 24 0 100 50 60 O 24 0 3 POLY POL Y2 POLY3 POL Y4 0 1 OFF ON The data listed befow are divided by wo 8 bit dala an
80. 2 Insertion par Punch In Punch out LOR Laat wh LE Etape 9 Etape 5 Etape 1 Etape 2 Etape 3 penne td TR ANSIIOSE La fonction d insertion vous permet de r enregistrer une partie des donn es tout en coutant les donn es d ex cution enregistr es Le commencement du nouvel enregistrement est appel punch in et ta fin du nouvel enregistrement est appel e punch out Vous pouvez utiliser cette fonction de mani re r p t e La fonction Punch In Punch Qut est normalement utilis e avec un interrupteur p dale DP 2 ou DP 6 mais elle peut galement tre effectu e partir du panneau de commande Etape 2 MART 7 ARH AY HAE fer FN ANSATH tarpa NOR ta AA e ert 0 Meaty Tone Trane i E MES S sh SSD m OT BAT AT peed e T s row i synte 1 ds E HER T s i we TT COS Coa NNI HN DU Ce EIA enc NE EEE EES Do g re pu ns x o t apte lo es ep wh PSU des mn een te en se NN Nr ne Etape 3 Etape 4 Connectez les interrupteurs p dale aux douilles Punch In Punch Out sur le panneau arri re e CON TROL INPUT nee PUNCH START PEDAL NOUT STOP HOLD OO nl Interrupteur p dale DP 2 ou DP 6 S lectionnez la piste r enregistrer avec la touche BANK corres pondante Le t moin NUMBER correspondant s allume en rouge Appelez l affichage suivant en utilisant les touches d affichage DISPLAY ENREGISTREMENT 58 Etape 4 Etape 5 Etape 6 Etape 7 Et
81. 28 Shot 17 EDITION Largeur d impulsion Une forme d onde carr e poss de exactement la m me largeur verticalement et horizontalement mais une forme d onde Pulse Width largeur d impulsion poss de des largeurs diff rentes Le rapport de la largeur sup rieure la largeur inf rieure est appel e la largeur d impulsion O 100 sont valides pour le r giage de la largeur d impulsion Le contenu harmonique du son change beaucoup selon la valeur de largeur d impulsion r gi e 100 M 97 Valeur r gl e 50 cale 5 V MES 5056 Lorsqu une onde en dent de scie est s lectionn e avec le param tre WG forme d onde une largeur d impulsion de 50 rel ve le diapason d une octave Q Sensibilit de v locit de largeur d impulsion Lis Pul El Ce param tre r gle la sensibilit de la v locit qui contr le la largeur d impulsion de 7 7 Avec des valeurs la largeur d impulsion devient plus petite en jouant le clavier plus durement et avec des valeurs 1 la largeur d impulsion devient plus large en jouant le clavier plus durement 7 Valeur r gl e 0 a7 131 EDITION Ce param tre regle la profondeur de l ENV de diapason de 1 10 Les valeurs les pius lev es approfondissent l effet Ce param tre r gie l effet maximum de la v locit qui contr le le diapason de l ENV de diapason de 0 3 Aux valeurs tes plus lev es la v locit du clavier poss de un
82. 4H vvil Status Second Third BnH TBH OOH vv LSB of the parameter number controlled by RPC MIDI channel OW FIT Ci 16 ne MIDI channef OH F1l 1 18 When All notes off is recognized all the noles which have been turned on by Note on message are turned off See RPC MSB seclion RPC MSB OMNI off Status Second Third BnH 58H vvli Status Secand Third BnH 7CH 901 vv MSB of the parameter number controlled by RPC n MIDi channel OH FH L 16 nz MIDI channel Ol FH C 16 Recognized as All notes off only The D 20 stays in MODE 3 Using MIDI RPC parameters con be changed by Conlroi change message RPC MSB and LSB specify the parameter lo be controlled while Data entry sets the parameter value OMNE on RPC Data entry Description MSR LSB Status Second Third e i i i e i m mre BnH 7DH 00H 00H 00H vvH Bender Runge vv 70 24 nz MIDI channel OH FH 1 18 Reset all controllers Recognized as AN notes off only Status Second Third The D 20 stays in MODE 3 BnH 79H 00H MONO n7 MIDI channel OH FIL CL 16 Status Second Third When Reset al controllers is recognized controllers are set to the following value BaH 7EH mmH Controller Setting mm MONO channel range ignored ttt AAG Rd n MIDI channel CII FH i 186 Modulation Depth OFF Main Volume MAX 127 Recognized as Ali notes off only Expression MAX 127 The D 20 stays in MODE 3 Holdi OFF 0 Pitch Bender Change CENTER POLY m Program Change Status Second Third Bal TF
83. 5 TRANSFERT DE DONNEES OLa m thode One Way transf re les donn es sans confirmer l tat du r cepteur Le D 20 vous permet de s lectionner l une des deux m thodes g Gs D camem CES m A oe Es e maga Stamacasse 88 e e ome 05 c Cx e eo en ea pre tu nmm MIL Transmetteur R cepteur Proc dure Etape 1 R glez le num ro d unit du r cepteur et du transmetteur sur le m me num ro Appuyez sur la touche MIDI QAppuyez sur les touches d affichage DISPLAY jusqu ce que l affichage ci dessous apparaisse Exclu Write GhR glez le num ro d unit en utilisant le bouton de commande de valeur Etape 2 Appuyez sur les touches de transfert de donn es DATA TRANSFER sut le r cepteur et sur le transmetteur 196 Etape 3 Etape 4 Etape 5 TRANSFERT DE DONNEES Appuyez sur les touches d affichage DISPLAY sur le r cepteur et sur le transmetteur jusqu ce que l affichage ci dessous apparaisse lt One Way gt lines Bulk Pie Load lt H ndshake Hardskhake Bulk up l c ad La proc dure suivante est commune aux deux m thodes One Way et Handshake Appuyez sur la touche de curseur de gauche sur le transmetteur et sur celle de droite sur le r cepteur Transmetteur H zl Dame Sel Faites correspondre le groupe de donn es du r cepteur et du transmetteur OPour transf rer toutes les donn es appuyez sur l une des touches de cu
84. 76 8 127 OU FH CE 16 pp Program number ne MIDI channel mPitch bender change Pitch bender Status Second Third EnH vvH yvil vv vviPitch bender change value nz MID channel 62 RECOGNIZED DATA IN RECORDING O FH 0 18 During external recording fotlowing messages are recognized but not memorized as performance information Receiving channet MIDE channel set by MIDI function in Multi timbral mode mMode Message AH notes off Status Second Third BnH 7BH 00H ne MIDI channel GUL Fil 1716 This message causes the D 20 o generate and retain Note off events for the notes turned on by MIDI OMNI off Status Second Third BaH ICH 001i n MIDI channel OMS FH Co 185 OMNI on Status Second Third BaH TDH onli n7 MIDI channel git Hit 1o 10 MONO Status Second Third BnH FEU mmll mme MONO channel range ignored n7MIDI channel a EM C 16 POLY Status Second Third Ball FFI 001i n MIDI channel Ul HAL CE n9 OMNE off OMNI on POLY and MONO are recaugnioed as ME pees off ons 63 Recognized Synchronizing Messages mTiming Clock Status PHI Recon sd only when Clock inodo is HY Start Status FAH Reengnized oniy when Clock mode is MIDI m Continue Status FBH Recognized oniy when Clock mode is MIDI amp Stop Status FCH Recognized oniy when Clock mode is MIDI 7 EXCLUSIVE COMMUNICATION A sel of parameters of a patch or timbre can be Iransmitted Lo from D 20 using ane
85. 8 1 127 WHOLE ironworks U i61 4 U i56 4 072 WHOLE Panning Echo U b12 2 080 DUAL Tiny Hammer L i43 1 U i46 3 088 WHOLE Deep Ana Strings U i05 4 096 WHOLE Harmonica U a64 2 104 WHOLE Blow Pipes U it5 3 112 SPLIT Hoppin Poppin L 521 3 U 126 3 120 WHOLE Insects Sing U b6212 128 WHOLE Seashore U i64 4 TCR nC E LE j Enregistrement Piste de rythme mMk Ck 2 eEnregistrement 1 eEnregistrement 2 e Effacement S lection BANQUE de motif NAMERO Affectation LC Aitactton CE S lection de L y 3 de mesure Ca de mesure sx l affichage lt Es C d effacement 1 R initialisation y D but de S lection S lection l enregistrement de motif UNER T de motif BANQUE 1 ai E rythmique rythmique NUMERO 1 8 e eme KS a E BANQUE 1 8 D but E i NUMERO 1 8 d enregistrement ENREGISTREMEN oun T BANQUE 1 8 T ep E NUMERO 1 8 2 ei T 1 Pistes 1 7 x Piste 8 pu ope epu uet pom Banque 8 S lection de piste FU JE IL 3 3C JL 1 T 3 e D compte e Punch In Out e t P ema ane S lection de A B ion S lection Es S lection E Partie 8 e rythmes patch Timbre RUE LE P d diil atfichapa ce de l affichage NU z Cc Key On CJ de punch 3 R initialisation A B A B i a ans posto i D compte amp initialisati cinis Alanti 6 inse T s patch BANQUE 1 8 S lection BANQUE 1 8 ES Affectation e BE at ias Es l enregistrement NUMERO 1
86. 9aH kkH vyH kk Nole number OOH 7ft M 0 127 vv Velocity 01H 7FH 17 127 nz MIDI channel H FH CL 16 ii Control Change Modulation depth Status Second Third BnH 01H vyl vy Modulation depth OUH 7FH 0 127 n MIDI channel 0H FH 1718 Date entry Status Second Third BnH 06H vvH vv Value of RPC 00H 7FH 0 127 n MIDI channel ON FH 1 16 Main volume Status Second Thied OnH 07H vvH vv Volume value 00H 7FIT 0 127 n7 MIDI channel OH FH E16 Panpot Status Second Third BnH SAH vvH vv Panpot value 00H TEL 0 127 n MIDI channet OH fH 1 16 Expression Status Second Third Bai OBH vvH vv 7 Expression 001 FEL 0 127 n MIDI channel OH FIE 1 186 Hoid 1 Status Second Third fink 40H vv vv 20001 3FH 0 63 Of vvs 40k TEH 64 127 On n MIDI channel RPC LSB Status Second Noli tf Oll FID CL 10 vy SH of the parameter number entrolled by REC 57 MIDE channel 00H FEH Q0 127 OW PH CL 8 RPC MSB Status Second Third Bal 6541 vvH vv 2MSD of the parameter number controlled by RPC OOM FFI CG 127 n MIDI channet OH FH 1 16 mProgram Change Patch Timbre change Status Second Call pnH pp Program number AOH TFR 9 127 nz MIDI channel H FH CL 16 mPitch Bender Change Pitch bender Status Second Third Enll vvH vvi vv vyz Pilch bender change value t1 MIDI channel QH FH 1 16 32 GENERATED MES
87. ATION MULTIPLE Dans ce mode lorsque plus d un message Key ON est recu par le m me num ro de touche sur le m me canal MIDI deux sons sont m lang s PRIORITE A LA DERNIERE NOTE Dans ce mode lorsque le D 20 a recu plus de 32 messages Key On les messages re us en premier sont remplac s par ceux re us en dernier PRIORITE A LA PREMIERE NOTE Dans ce mode lorsque le D 20 a re u plus de 32 messages Key On les messages re us en dernier sont ignor s et seuls les sons actuellement jou s sont conserv s Commutateur de r verb Ce param tre s lectionne si l on utilise l effet de r verb ou pas individuel lement pour chaque sonorit Le r glage ON active l effet EDITION c Proc dure d criture Si vous d sirez conserver le patch ou le timbre que vous avez dit crivez le dans la m moire interne ou sur une carte de m moire optionnelle M 256D M 256E 1 Ecriture dans la m moire interne Proc dez comme suit pour crire des donn es dit es dans la m moire interne Si vous crivez le patch ou le timbre d une carte de m moire dans la m moire interne du D 20 une sonorit du groupe c sera automatiquement remplac e par une sonorit du groupe i En cons quence le contenu d un patch ou d un timbre sera chang Pour viter cela crivez tout d abord la sonorit sur la carte de m moire dans la m moire interne Reportez vous la page 146 Protection de m moire La fonction de prot
88. Clap Acoustic Bass Loop 21 Mute High Conga Electric Bass 1 Loop 22 Conga Electric Bass 2 Loop 23 Bongo Gut Guitar Loop 24 Cowbell Steel Guitar Loop 25 Tambourine Electric Guitar Loop 26 Agago Clav Loop 27 Claves Cello Loop 28 Timbale High Violin Loop Electric Piano 1 Loop Electric Piano 2 Loop Harpsichord 1 Loop Harpsichord 2 Loop Telephone Bell Loop Female Voice 1 Loop Female Voice 2 Loop Male Voice 1 Loop Male Voice 2 Loop Spectrum 1 Loop Spectrum 2 Loop Spectrum 3 Loop Spectrum 4 Loop Spectrum 5 Loop Spectrum 6 Loop Spectrum 7 Loop Spectrum 8 Loop Spectrum 9 Loop Spectrum 10 Loop Noise Loop 29 Timbale Low 30 Cabasa Timpani Attack Timpani Acoustic Piano High Acoustic Piano Low Piano Forte Thump Organ Percussion Trumpet Lips Trombone Clarinet Fiute High Flute Low Steamer indian Flute Breath Vibraphone High Vibraphone Low Son d attaque Marimba 112 Shot 1 Son d croissant Xylophone High 113 Shot 2 Xylophone Low 114 Shot 3 Kalimba 115 Shot 4 Wind Beli 116 Shot 5 Chime Bar 117 Shot 6 Hammer 118 Shot 7 Guiro 119 Shot 8 Chink 120 Shot 9 Nails 121 Shot 10 Fretless Bass 122 Shot 11 Pull Bass 123 Shot 12 Slap Bass 124 Shot 13 Thump Bass 125 Shot 14 Acoustic Bass 126 Shot 15 Electric Bass 127 Sho1 16 Gut Guitar 1
89. DATA Rhythm Section gm Note Event Nota off Status Second Third 9nii kkH OI kk Note number 18H 6CH 24 108 n MIDI channet GH FIT 1 16 Note on Status Second Third Sn KKH vel kk Nole number vv Velocity MIDI channet 1811 6CH 24 108 01H 7FII 1 127 DH H 1 16 ransmitted on the MIDI channel being assigned to rhythm parl when a rhythm pattern is played in inlernai clock mode w Exclusive Status FOH System exclusive F7H EOX End of exciusive Used for Buik dumep foad operation Refer to Section 7 for details a Timing Clock Status F8H Transmitted only when Clock mode is Internat m Start Status FAH Transmitted only when in internal clock mudo Panel operation Press Start butten while holding Stop button m Continue Status FBH Transimitted only when in internal clock mode Panel operation Press Start button m Stop Status FCH lransimitted only when in Internal clock made Panel operation Press Stop butnn 3 TRANSMITTED DATA Sequencer Section The sequencer has 9 tracks B for B synth parts und one for sog nf rhythm 31 TRANSMITTED VOICE MESSAGES IN PLAYBACK Muling a track will enable D 20 to transmil gata stored in that track on the MIDI channel set by MIDI function in Mulli limbral mnde m Note Event Nota off Status Second Third 9nH kkH TT kk Nole number ODE 7FH 0 127 a MIDI channel DFH G 16 Note on Status Second Third
90. DRE nr na rie paag t ALJ T G a Etape 6 Etape 4 Etape 5 Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Placez la languette de protection sur la disquette sur la position WRITE Ins rez la disquette dans le lecteur de disquette Appuyez sur la touche de transfert de donn es DATA TRANSFER Appuyez sur la touche de curseur de gauche a one A Wer ste d nem s Sui es ec h PPS TRANSFERT DE DONNEES Etape 5 S lectionnez le type de donn es transf rer OS lectionnez AI ou Song lorsque l affichage suivant apparait Ail Tout Song Morceau Lorsque les donn es poss dent d j un nom de morceau song ce dernier est indiqu dans l affichage Si vous d sirez utiliser le Nom de Morceau comme Nom de Fichier Passez l tape 7 O Sound ou Rhythm peuvent tre s lectionn s avec les touches de curseur dans l affichage suivant gi R Fi LOWER UPPER Sound Son Rhythm Rythme Si AIP ou Song est s lectionn le niveau de rythme et les param tres de r verb seulement dans le mode Muiti timbral sont simultan ment crits 181 TRANSFERT DE DONNEES 182 Etape 6 Etape 7 Etape 8 S lectionnez un nom de fichier en utilisant le bouton de commande de valeur pour s lectionner une lettre et les touches de curseur pour d placer la position o la lettre s lectionn e va tre crite Les lettres disponibles pour un nom de fichier
91. Drum 1 ale lt 2 Proc dure d criture Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 EDITION TUNE DATA Exit EOT FUNCTION ND COMPARE VBITE TRANSFER ENTER us Dr ae Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 Appuyez sur la touche diter Appuyez sur la touche d criture WRITE ee a hir i porn e cR Der Turre Prater Ppl ey Appuyez sur la touche d criture WRITE La fonction de protection de m moire est temporairement annul e et l affichage retourne celui de l tape2 Appuyez sur la touche ENTER Lorsque la proc dure d criture est termin e l affichage r pond de la mani re indiqu e ci dessous puis retourne l affichage d dition VEM ee tenet ety Pome te Dapp bulo 85 EDITION 2 Patch et Timbre Un patch dans ie mode d ex cution et un Timbre dans le mode multi timbral consistent en divers param tres La mani re dont les sonorit s sont jou es change en ditant les valeurs des param tres a Patch 1 Proc dure d dition Passez dans le mode de reproduction d ex cution les t moins d ex cution et de synth s allument puis proc dez comme suit La version dit e n est pas automatiquement crite sur les donn es existantes et en cons quence sera effac e lorsqu un patch different est s lectionn ou que l unit est teinte Pour conserver les donn es dit es effectuer la proc dure d criture appropri e reportez vous
92. E channel OH FH 1 18 The contents in Device ID is either of the following two unit number and MIDI channel number Phe type of the information in the Device iD can be determined Transmitled upon changing modes Performances Multi timbrai or MIDI channels from the display mode on the previous channel When display is showing mProgram Change n Multi timbral mode Part unit number less 1 Patch Timbre change Keyboard status MIDI channel less 1 in Performance mode Status Second unit number fess Crit ppH Also used fur Bulk dump load operation Refer to Section 7 for details pos Program number OOH 7FH 0 127 ne MIDI channel OH FH 1 16 B Active Sensing in Performance mode transmitted when MIDI Program change function is on Status in Multi timbrat mode and when the LCD is showing the status of either of upper FEIE Active sensing or lower Keybord transmitted on the MIDI TX channel assigned to the Keyboard Dransenitied fur checking MIDE connection between D 20 and external equipment mPitch Bender Change Cannot he transmilled during disk operation in data transfer mode Pitch bender Status Second Third EnH vvH vvH vv vvzPitch bender change value na MIDI channel OH FH i 16 In Perfurmance mode transmitted when MIDI Bender function is on tn Nulli timbsat mode transmitted on the MEDI TX channet of both upper and lower sudes of keyboard transuutted oniy once both TX channtes are the same 2 TRANSMITTED
93. ER Lorsque les donn es sont effac es l affichage r pond de la mani re indiqu e ci dessous pendant un moment puis retourne l affichage pr c dent avant la proc dure ci dessus 3 Pistes 1 7 ENREGISTREMENT Les pistes 1 7 peuvent tre enregistr es de mani re similaire l existe deux m thodes pour l enregistrement des pistes 1 7 l une consiste enregistrer apr s un d compte de m tronome enregistrement avec d compte et l autre est l enregistrement en synchronisation en jouant les touches Enregistrement avec d compte Etape 5 Etape 3 Etape 1 Deux mesures de m tronome sont jou es avant le d but de l enregistre ment Mate Ta Gala op x 1 tura Fra Mo rowan vera NASI ANTES DE Here RE RU ROUE Kees ve bar eau onto papes D E i i i 1 L AS eee SS eae ee ee ee FN LME nt f PILLS Etape 2 S lectionnez une piste enregistrer avec les touches de banque BANK 1 7 correspondantes Le t moin NUMBER correspondant clignote en rouge et l affichage suivant apparait Num ro de Timbre Patch Le t moin SEQUENCER s teint et le t moin SYNTH s allume Les touches A B BANK et NUMBER fonctionnent comme touche de s lection de Timbre Patch Le num ro de timbre patch n est indiqu dans l affichage que lorsque le num ro de mesure est 001 45 ENREGISTREMENT 46 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 Etape 6 S lectio
94. ER UNE DISQUETTE Le lecteur de disquette incorpor est une unit de pr cision Placez l appareil dans un endroit stable horizontal pour viter les chocs ou vibrations En particulier lorsque le lecteur de disquette est en marche ne pas imposer de choc ou de vibration l appareil Les disquettes sont d licates et peuvent tre ab m es de mani re d finitive si elles ne sont pas correctement manipul e Ne touchez pas le volet recouvrant le film magn tique Le film magn tique peut tre facilement endommag par une quantit m me minime de graisse Faites plusieurs copies des donn es importantes Ne mettez pas l unit en et hors circuit lorsqu une disquette se trouve dans le lecteur de disquette Ins rez correctement fa disquette dans le lecteur de disquette jusqu au d clic En retirant la dis quette appuyez fermement sur ie bouton d jec tion Si la disquette est coinc e dans le lecteur de disquette appuyez simplement sur je bouton d jection Ne retirez jamais une disquette et n teignez jamais l appareil lorsque la disquette est en cours d utilisation le t moin du lecteur de disquette est allum La disquette peut tre d finitivement endommag e De plus pendant le fonctionnement du lecteur de disquette ne bousculez pas l appareil faute de quoi les donn es peuvent tre incorrecte ment iues de la disquette Conservez les disquettes l abri das temp ratures extr mement chaude ou froide des
95. H 00H Patch Timbre change n MIDI channel OH FE 1 716 Status Sacond CnH ppH Recognized as Ail notes off oniy The D 20 stays in mode 3 OOM 7EH CO 027 HEEL CIT 16 pas Program number MIDI channel g Exclusive In Performance mode recognized when MIDI Prog Change function is on and the Patch is changed In Multi limbral mode always recognized and the Timbre is changed Status FOR System exclusive F7H EOX End of exciusive Cannot switch between Internat and Card through MIDE Program change message A set of Patch Timbre parameters will be received when MIDE Exclusive function pp AWB BANK NUMBER is on When in Multi timbral mode and if Device 1D contains VIDE Channel number less GOI 00 A i i 1 the timbre parameters enter into the parts of the same MID channel if Device i 3 ID contains Unit number less into the parts specified by address in the 3Fit 63 A B 8 exclusive message ADT 64 B 1 i in performance mode Unit number fess 1 is effective TH 127 B 8 8 Also used for Bulk dump load operation Refer ta Section 7 for details mPitch Bender Change W Active Sensing Pitch bender Status Status Second Third FEH Active sensing Entt vvil vel lasing received this message the D 20 expects to cee gel stie i fale ih sequen vv vecfPiteh bender change talur at vast within AO0ms daters ads EUR enitLals to geii d onm man snm aper the no MIDI channel Un iH cd t previous one it edges h
96. IE ES EXER 12 KAIA 17 oe joe 2o at 22 28 124 EJEJENES ES EX se se se 67 AE LS D ww oj D Nj 2 w Ginibio e a a eo M e oleio t bic aieixleti aio GS x 117 Cas ize ves 2e as vie v7 os x Les num ros 0 127 sont utilis s comme messages de changement de programme Lei Ur NE fa mi o aj Ni e g E hs M e A e w M en t Ero ais N oio dans ie format MIDI r el Les messages de changement de programme ne peuvent commuter les modes interne et carte de m moire Transmission de All Notes OFF Si vous ne d sirez pas transmettre les messages All Notes OFF r glez cette fonction sur OFF Le r glage de Transmission de All Notes OFF est disponible pour les donn es d ex cution assourdies pour le s quenceur et est galement disponible dans le mode Multi timbral Le r glage de Transmission de All Notes OFF est automatiquement ramen sur ON lorsque l unit est teinte 160 vie R me rere AM ee Num ro d unit Dump de patch Patch APPLICATIONS DU D 20 Un num ro d unit est un num ro utilis pour identifier un appareil externe la place du num ro de canal MIDI lorsque des donn es sont re ues ou transmises en utilisant les messages Exclusive seulement pour les num ro d identification Roland Donc il est possible d envoyer ou de recevoir des messages Exclusive en faisant corr
97. II vvil vv Value of RPC 0011 18H 06 24 ne MIDI channel OH FEL E16 Recognized value corresponding o the parameter specified by RPC See RPC MSB section Main volume Status Second Third BnH oH vtl yv Volume valuc 00H 7FIE 0 127 nz MIDI channel an FH CE 16 In Performance mode recognized when MIDE Volume function is on In Multi timbrat mode always recognized Can control the volume of the Parts played through the same MIDI channel The maximum volume is determined by the Volume Knob and Expression message Panpot Status Second Third BnH QAH wH ve Panpot valut OOM 760 CD 71027 nziMIDI channel Ot FH 1 06 Ignored when in Performance mode Moving direction of sound is as follows OsLEF I G3 CENTER 127 NICHE Expression Status Second Third Brak HH vvil yya Expression Uni FEIE CO 27 A MIDI chant OH PH E 16 Can contre ho velum ef the part pie through the sine MIDE channel Che miam sedere on idi denied hs the Volume knob and Main solute message Hold 1 mw Mode Message Status Second Third Local control BnH 401 vvi Status Second Third vv 00H 3FH 0 64 Off BnH TAH vH yy x 4OH TFH 64 127 Oa ne MIDI channel vv 00H 0 Off vy m TFH 127 On nz MIDI Channel OWE Ci 10 in Performance mode recognized when MIDE Hold function is on UF i 16 In Muiti umbral mode always recognized Reconized in performance mode only RPC LSB All notes off Status Second Third BnH 6
98. LICATIONS DU D 20 b Utilisation des appareils MIDI 1 Comment circulent les messages MIDI Le diagramme suivant repr sente la mani re dont les messages d ex cution circulent dans le mode d ex cution Clavier du D 20 MIDI OUT Canal de transmission MIDI fo o 0569 128 patches an me E RE ge B88 ie EX AS meli eel Bes QUTPUT MIDI IN Le Canal de r ception MIDI OO Cana de rythmes MIDI Sonorit rythmique Donn es d ex cution de s quenceur S quenceur Assourdissement OFF mm nt Piste 1 nN Partie 1 H ON P ie Canal MIDI de la partie 1 3 Partie 8 OFF an ANE Y Panes ON MIDI QUT Partie de rythmes Canal MIDI de la partie 8 o o 069 OFF ON Piste Ge 5 Ore Partie Qe rythmes rythmes ON f Canal MIDI de partie de rythmes 153 APPLICATIONS DU D 20 QLes messages d ex cution sont envoy s par MIDI OUT sur le canal de transmission MIDI r gl OLes messages d ex cution recus sur un canal de r ception MIDI jouent le module sonore de synth et ceux recus sur le canal de rythmes MIDI jouent les sons de rythmes QEn ce qui concerne les donn es d ex cution dans le s quenceur seules les donn es d ex cution des pistes assourdies sont transmises par MIDI OUT sur le canal MIDI des parties correspondantes respectivement 154 Q N SN PP A x Lom APPLICATIONS DU D 2
99. N Ni t2 Gig j ETATE c D B 2 47 C 3 48 Cx3 49 D 3 50 D 3 51 E 3 52 F 3 53 Fz3 54 G 3 55 Gz3 56 A 3 57 A 3 58 8 3 59 C 4 60 Cz4 61 D 4 62 D 4 63 E 4 64j F 4 65 Fz4 66 G 4 67 Gz4 68 A 69 Az4 70 B 4 71 v he Due pip fin Mil PR Bi ait C 5 72 C 5 73 D 5 74 Dz5 75 E 8 76 F 5 77 F25 78 G 5 79 G 5 80 A 5 81 Ax5 82 8 5 83 C 6 84 Cz6 85 D 6 85 D 6 87 E 6 88 F 6 89 Fz6 90 G 6 81 A 6 93 aoea Za B 6 95 7 X o 2 t D W N c7 8 CA D 7 98 F 7 102 Az7 106 ANNEXES n2 h Le Roland Exclusive Messages Data Format for Exclusive Messages n Manufactures H Roland s MIDI implementation uses the folowing data format for ali exclusive messages lype IY Daseripuon FOH Exclusiva status ath Manufactures ID Roland DEV Device ID MOL Modat 10 CMD Command 10 BODY Maindata F7H End of exclusive MIDI status FOH F7H An exclusive message must be flanked by a pair of status cades starting wilh a Manufactures ID immediately after EH MIDI version 9 ID 41H The Manufactures iD identifies he manufacturer of a MIDI instrument that triggeres an exclusive message Value AFI represents Roland s Manufactures ID z Device ID DEV The Device
100. N 112 128 dans ia banque 1 sont s lectionn s du bruit peut prendre place en fonction du r glage de TVA ENV EDITION Banque 2 Nom PCM mm T AH PON TE M Bass Drum 1 x Bass Drum 2 Bass Drum 3 Snare Drum 1 Snare Drum 2 Snare Drum 3 Snare Drum 4 Tom Tom 1 s Tom Tom 2 High Hat High Hat Loop Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 2 Loop Ride Cymbal 1 Ride Cymbal 2 Loop Cups China Cymbal 1 China Cymbal 2 Loop Rim Shot Hand Clap Mute High Conga Conga Bongo Cowbell Tambourine Agogo Claves Timbale High gt Timbale Low Cabasa Remarques M CANI re LAN OLBIA Son rythmique Le diapason n est pas affect par l accord principal Son d effet R p tition du m me son Loop 1 Loop 2 Loop 3 Loop 4 Loop 5 Loop 6 Loop 7 Loop 8 Loop 9 Loop 10 Loop 11 Loop 12 Loop 13 Loop 14 Loop 15 Loop 16 Loop 17 Loop 18 Loop 18 Loop 20 Loop 21 Loop 22 Loop 23 Loop 24 Loop 25 Loop 26 Loop 27 Loop 28 Loop 29 Loop 30 Loop 31 Loop 32 Loop 33 Loop 34 Loop 35 Loop 36 Loop 37 Loop 38 Loop 39 Loop 40 Loop 41 Loop 42 Loop 43 Loop 44 Loop 45 Loop 46 Loop 47 Loop 48 Loop 49 Loop 50 Loop 51 Loop 52 Loop 53 L
101. NEES Appuyez sur la touche ENTER Fopbpmattind Le nombre de point augmente lt e e Lorsque la disquette est correctement format e l affichage suivant apparait pendant un moment puis l affichage retourne celui d avant la proc dure de transfert de donn es Core lete Le lecteur de disquette met un d clic lorsqu il se met en marche mais cela est tout fait normal x Le formatage d une disquette n cessite environ 150 secondes Si la disquette n est pas correctement format e un message d erreur sera indiqu dans l affichage Reportez vous Message d erreur de la page 212 pour r soudre le probl me 179 TRANSFERT DE DONNEES b Sauvegarde 180 1 1 1 1 j t i D Les donn es de la m moire interne peuvent tre sauvegard es sur une disquette pour une utilisation future Etape 3 Etape 7 mms un de 1 AAA fera ata it n pa eta mmus AAW a tet Hd MACSEN Maid CDS MH CLS thanga iyn c Behe Got tale JL CE 1 i i by MA a d 1 Aj thuc 1 i Laana wanana mam ama lmm m qmm m tM AA E Hes 4 A imas rm Laser D T 3 5 7 D DJ 1 EERE D TIESBIIEEZL IL elt LI r EFLA ENEA a kN t PS t WA LWA eee a OLA n Ese i a RS o naa t PLI H ES n Ju il EE ONE EJ ES eee ee ant Gran Peu benne Abri os ei E barre Gees Co Co To I Co Lus E f sa Rox l Sa
102. NG pn T h pc d IT se COLL C JC EE aa a au rfe a aas Maas dh Wt Petet AT CARD D 1 3 E 1 D re Cats LE 1 wae 1 pa y M6 I U EY OOOO sreammnaiysisssnaetptterrrers wo Giant Tis 1 w ESL A dt E ER a 5 t D EEE E AE EE EEE Et i cy ARE J 1 s PEDE AI rri Ni t ER X CE LL EZ s M P wi HP VERTUS das pistons B AA PET At eeen Appelez l affichage corres pondant pour l dition en utilisant les touches d affichage Changez la valeur avec la commande de valeur VALUE p e transposition de cl e Panoramique et niveau Partie 8 REp tez les tapes 2 et 3 e Panoramique et niveau Partie 2 e Panoramique et niveau Partie 1 Niveau de r verb Dur e de r verb o Type de r verb Point de s paration Protection de m moire e Accord principal Accord Fonctions 9 Accord principal MODE MULTETIMBRAL iure Le diapason de toutes les parties peut tre r gl dans une gamme d environ 428 453 Hz fr quence du diapason standard A4 La valeur dans l affichage change en tape de 1 Hz mais elle change en fait de mani re pratiquement continue La valeur d accord principal r gl e est conserv e m me dans le mode d ex cution Le diapason d une sonorit qui utilise un son PCM ne peut tre chang par la fonction d accord principal Protection de m moire
103. Native Drum 1 Ride Cymbal short C7 r34 High Tom Tom 3 Crash Cymbat short Middle Tom Tom 3 e P Closed High Hat 2 S SEINEN nare Drum 5 pae a 5m te wo Uu w ue rig ass Drum C6 Bell Wood Block High Pitch Tom Tom 1 9 E e og 1 s HH ivj n tu e gs iii D 58 Triangle High Pitch Tom Tom 2 Castanets S es laves 55 i Quijada C5 ut Eu Maracas Low Agogo High Agogo Low Timbale High Timbale gt ut in 2 e High Conga ra Low Bongo High Bongo Ride Cymbal mute 21 Snare Drum 3 D Crash Cymbal mute e Tambourine ide Cymbal Crash Cymbal C3 ur Ll Middle Tom Tom 2 Open High Hat Middle Tom Tom 1 Open High Hat 2 ta Le za ce 2 lt Er m i Es 2 a e w v 83 d a ee gt Closed High Hat 1 te a 2 ta re w C2 Rim Shot Bass Drum l C4 Do moyen MODE D EXECUTION Si d sir l affectation de touche ou le volume des sonorit s rythmiques peuvent tre alt r s Reportez vous la page 80 R glage du rythme dans le Volume 2 Pour modifier la gamme de son du clavier suivez la proc dure de transposition appropri e page 33 27 MODE D EXECUTION 5 M tronome Le D 20 poss de un m tronome pouvant tre utilis pour la pratique du clavier ou pour la pr
104. Notes OFF est conserv m me dans le mode d ex cution x Le r glage de Transmission de All Notes OFF est ramen sur ON lorsque l unit est teinte MODE MULTI TIMBRAL Num ro d unit Un num ro d unit est un num ro utilis pour identifier un appareil externe la place du num ro de canal MIDI lorsque des donn es sont re ues ou transmises en utilisant les messages Exclusive seulement pour les num ro d identification Roland Donc il est possible d envoyer ou de recevoir des messages Exclusive en faisant correspondre les num ros d unit des deux appareils OFF et 17 32 sont valides et sur OFF les messages Exclusive ne peuvent tre transmis Lors de l utilisation d un programmateur faites attention ne pas s lectionner OFF x M me lors de l envoi ou de la r ception de messages Exclusive sur un canal MIDI ne le r glez pas sur OFF mais sur tout nombre compris entre 17 et 32 xle num ro d unit r gl est conserv m me dans le mode d ex cution x Le num ro d unit r gl est automatiquement ramen 17 lorsque l unit est teinte Dump de timbre Timbre Dump HIDI OFF Timbre Due La fonction Timbre Dump transmet les donn es de son d un certain timbre en utilisant les messages Exclusive En utilisant cette fonction les donn es de son peuvent tre enregistr es dans un s quenceur en m me temps que les donn es d ex cution De cette mani re le
105. OF 0 11 L R OG GATE 0000 0000 dummy Cignaored if received on ori 0000 0000 dummy Total size 00 00 LOH 8 4 Patch Pemporaey area Patch Memory eH accepts the data for Pateh temporary arca oniy in Performance mode Offsar address ES ana emmener pon dmi o iHi pU BE ood qaaa iH usus PG Diks Description KEY MODE SPITE POU E POWER PONE GROUP atra aH gu 2 CS hol dual spip 0 ul US Lait ed Au bor et 00 03H OO giil 0n Oil 00 06 OG 074 900 981 00 O91 00 OAH 00 on 00 OCH 00 0DH 00 OEN 00 OFH 00 10H CO FEH 00 12H 00 i3H GO i4H GO 15H gt co 24H 00 25H Offset address Total size Haa sanu 5000 002a Say zaas Naa aaaa OOaa saaa aaa onnaa naa nana 000a anaa 0005 aaaa 0000 002a 0000 005a 0000 600a 0000 G00a 0000 a23a 0006 Gaan 0000 Qaan Oana anan aaa Bana Dana asan Ogan anaa 0006 0000 00 00 26H 8 5 Timbre memory LOWER TONE NUMBER UPPER TONE GROUP UPPER TONE NUMBER LOWER KEY SHIFT UPPER KEY SHIFT TOWER FINE TUNE UPPER FINE TUNE LOWER BENDER RANGE UPPER BENDER RANGE LOWER ASSIGN MODE UPPER ASSIGN MODE LOWER REVERB SWITCH UPPER REVERB SWITCH REVERB MODE REVERB TIME REVERB LEVEL U i BALANCE PATCH LEVEL PATCH NAME CHAR i PATCH NAME CHAR 16 dummy ignored if received Example of RQ and OT application
106. OFF Sonorit pr s lectionn e Preset Interne Sonorit pr s lectionn e Preset Interne Rythme pr s lectionn Preset Interne Sonorit programmable Interne Sonorit Carte de m moire Groupe de sonorit Num ro 97T TS 98 D calage de clavier Accord fin Gamme de Bender EDITION Le diapason de la sonorit peut tre r gl de 24 24 2 octaves en tapes de demi ton Le diapason d une sonorit peut tre finement chang 50 50 approximativement 50 centi mes Eernder 24 Ce param tre permet de r gler la gamme variable du changement de diapason provoqu en d pla ant le levier de Bender vers ia droite ou vers la gauche de O 24 2 octaves en tapes de demi ton EDITION Q Mode d affectation Foe Le mode d affectation correspond la mani re dont chaque sonorit doit tre jou e par les messages de touche re us 1 Affectation simple Jou e avec priorit la derni re note 2 Affectation simple Jou e avec priorit la premi re note 3 Affectation multiple Jou e avec priorit la derni re note 4 Affectation multiple Jou e avec priorit la premi re note AFFECTATION SIMPLE Dans ce mode lorsque pius d un message Key ON est re u par le m me num ro de touche sur le m me canal MIDI le son de cette touche est assourdi une fois puis jou de nouveau AFFECT
107. R L NET cass DE eu Re EMITETMIJ p SS SOMME MEE ve RPSL Etape 4 Etape 2 Appuyez sur la touche de rythme RHYTHM Le t moin s allume S lectionnez un num ro de motif rythmique en utilisant les touches de banque BANK et de num ro NUMBER Si vous d sirez cr er un motif rythmique partir de rien s lectionnez un motif rythmique dont le num ro est compris entre 51 et 88 Notez que le motif rythmique s lectionn sera remplac par de nouvelles donn es Si vous d sirez cr er un motif rythmique en ditant un motif rythmique existant s lectionnez un motif rythmique source 23 ENREGISTREMENT Etape 3 Etape 4 Etape 5 Etape 6 Etape 7 24 Pour couter le motif rythmique que vous avez s lectionn appuyez simplement sur la touche de d marrage START Avant de passer la proc dure suivante n oubliez pas d arr ter le rythme en appuyant sur la touche d arr t STOP Appuyez sur la touche d dition EDIT Si vous d sirez effacer toutes les donn es de motif rythmique appuyez sur la touche de curseur de gauche Dans le cas contraire appuyez sur a touche de curseur de droite LOWER UPPEA Pour effacer Pour ne pas effacer Si vous avez appuy sur la touche de curseur de droite passez l tape 7 R glez la mesure du motif rythmique de 1 4 4 8 4 en utilisant le bouton de commande de valeur Appuyez sur la touche START Les motifs rythmiques
108. RIPTION DU PANNEAU e maintien che arr t ur Punch In Out Interrupteur d alimentation LJc2 C1 puejou Fente de carte urs MIDI p Touche de sortie EXIT Fe p Touche d dition EDIT Touche d accord fonction pTouche MIDI p Touche de comparaison COMPARE p Touche d criture WRITE zs Touche de transfert de donn es Touche d introduction ENTER DATA TRANSFER dr MASS v oh mn ce ES reete AOV CIL LITE TUTTI Touches de banque IE BANK C eld Touches de num ro NUMBER Touche A B Touche Synth Touches d affichage DISPLAY amp 9 Touches de curseur Levier de Bender l est possible de modifier le diapason ou de cr er des effets de vibrato en utilisant ce levier de Bender Bouton d jection Appuyez sut ce bouton pour retirer la disquette se trouvant dans le lecteur de disquette Lecteur de disquette ins rez y les disquettes QBouton de volume Ce bouton contr le le volume du son envoy par la prise de sortie et la prise de casque Qi Bouton de valeur Utilisez ce bouton pour changer les valeurs Pendant la reproduction ce bouton est utilis pour contr ler le tempo T moin de transposition de cl Ce t moin est allum lorsque ia fonction de transposition de cl est active Q Fen tre d affichage Cet affichage indique l tat actuel du D 20 Touche de rythme Appuyez sur cette touche pour commuter le D 20 dans le mode de boite rythmes Lorsque le t
109. Rhythin part 8 FO 4i 10 16 12 10 00 04 00 08 OA 00 00 OO O0 OG 00 08 66 F7 8 9 DISPLAY D 20 deciphers incoming data and sends hem to the CD us a string of ASCH code characters The display data in this area cannot be brought outside 2 20 through MIDI message such as RQi and DTI Offset address Description a aaa cae ica oat Gaaa aana DISPLAYED LETTER 32 127 ASCII IF Daaa agaa DISPLAYED LETTER Total size 00 00 20H 8 10 Write Requesl This message simulates write swilch D 2G stores the data of each part in the lemporary area into individual memory locations specified by two byte dala Timbre write is effective only in Muki timbral mode Patch write oniy in Performance mode The data ja this area cannot be brought outside D 20 through MIDI message such as RQI and DTI D 20 reurs the result lo the transmitter Offset address Bescriptian 00 00H Qaa aana Tone Write part upper 0 63 01 64 ge OLH 0090 000a 9 1 Internat Card 90 02H OOaa zana 08 O3H 0000 000a Tone Write part 2 lower 00 OEH OGaa aaaa 00 QFH 0060 O00a Tone Write part 8 0i OG Qaan aaaa Timbre Write part D 0 127 A11 B88 01 01H 0000 000a 0 t Internal Card 01 02H ana aaaa Ol 031 6000 000a Timbre Write part 2 01 O H Hana aaan Timbre Write part 8 01 OF 0000 000a 03 00H QOaaa aaaa Paich Write 0 127 A1i R88 03 MIH 0000 Q00a 0 1 interna Card 10 QOH 0000 00aa Resuit 0 3 OQ Funct
110. SAGES mMode Message Alt notes off Status Second Third BnH 7BH o0H nzMIDIE channel Oli FH 1 16 Transmitted when alt notes in a muted track have been turned off with MIDE Ail Notes Off function set at Ga ransmitted channel Set by MIDI function in Multi timbral mode a Timing Clock Status F8t Transmitted only when in internal clock mode gm Start Status FAI Transmitted oniy when in internal clock mode Panct operalion Press Start button while holding Stop buton m Continue Status FB Transimitled onty when in internal clock mode Panel operation Press Start button mStop Status FCH Transimitted only when in Internal clock made Panel operation Press Mop button 4 RECOGNIZED RECEIVE DATA Synthesizer Section m Note Event Note off Status Second Thied anil kkH vel 9nlt kkl aot kk Note number OOM 7FHt 0 127 vv Velocity ignored n MIDE channel H FH 1 16 Note on Status Second Third 9nil kktl vvil kk Note number OOH FFH H 127 vv Velocily OWE 7FH 1 127 n MIDI channel OH FEL i 16 Note numbers outside of he range 127 108 are transposed to the nearest oclave inside the range m Control Change Modulation depth Status Second Third Bol QH vvii vy Modulation depth QQit 7FH 0 127 nz MIDI channel OH FH E716 In Performance mode recognized when MIDI Modulation function is on In Multi umbral mode always recognized Data entry Status Second Third Brt Q6
111. TION Valeur pr c dente 120 p e La valeur pr c dente est la fonction qui ram ne ia valeur actuelle du param tre la valeur d origine avant l dition dans le m me affichage p Passez l affichage de LFO 3 Appuyez sur la touche Compare CONPARE KU S allume valeur pr c dente Maintenant la valeur avant l dition 00 est rappel e et jou e du clavier Appuyez sur la touche compare pour retourner la valeur dit e son Si vous changez la valeur ou le r glage de la s lection de partiel Partial Select dans l affichage de valeur pr c dente la marque x dispara t et le mode de valeur pr c dente est annul Cela signifie qu une pression sur la touche de comparaison COMPARE ne rappelle pas la valeur dit e 30 Met 3 T E t t t E t se eame trm i nde om dne m EDITION Comparaison Pendant l dition d un param tre il se peut que vous d siriez couter le son d origine tel qu il tait avant d avoir t dit La fonction de comparaison vous permet de rappeler ia sonorit d origine sans effacer le son dit Yun pals xt EDT tUNC TION MD corara it vett tnANSECR ENTER 2 3 RE Etape 4 Etape 2 Etape Etape 3 Etape 1 Appuyez sur ia touche Write Etape 2 Appuyez sur ia touche Compare Le son d origine peut tre entendu en jouant le clavier Num ro de sonorit Hape are Lc ioi pad hha tae di Be is tla
112. TTETT M Lorsque les donn es ont t correctement charg es l affichage suivant apparait pendant un moment puis laffichage retourne celui d avant la proc dure de transfert de donn es Come lete Si les donn es ne sont pas correctement charg es un message d erreur est indiqu dans l affichage Reportez vous Message d erreur de la page 212 pour r soudre le probl me 185 TRANSFERT DE DONNEES d Effacement Un fichier de donn es sauvegard sur une disquette peut tre effac Etape 3 Etape 7 Thy cuc rae cs es iramana 1 7 eh RATE PET Aut ant 7 7 1 ri 5 7 4 Sar san ups NE EE CE CL C Etape 4 Etape 5 Etape 6 Etape 1 Placez la languette de protection sur la disquette sur la position WRITE Etape 2 Ins rez la disquette dans le lecteur de disquette Etape 3 Appuyez sur la touche de transfert de donn es DATA TRANSFER Etape 4 Appelez l affichage suivant en utilisant les touches d affichage DISPLAY Etape 5 Apr s quelques secondes le nom du fichier et le type de donn es sont affich s Etape 6 S lectionner le fichier effacer avec les touches d affichage DISPLAY 186 Etape 7 TRANSFERT DE DONNEES Appuyez sur la touche ENTER Lorsque les donn es ont t correctement effac es l affichage suivant appara t pendant un moment puis l affichage retourne celui d avant ja proc dure de transfert de donn es Lape pgka
113. Tom Tom 3 Middle Tom Tom 3 Low Tom Tom 3 High Pitch Tom Tom 1 High Pitch Tom Tom 2 Hand Clap Tambourine Cowbell High Bongo Low Bongo High Conga mute High Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agoga Low Agogo Cabasa Maracas Short Whistle Long Whistle Qutada Claves Castanets Triangle Wood Block Bell Native Drum Native Drum 2 Native Drum 3 R glage de rythme pr programm z z f I ms 3 t tar tht Middie Tam Tam 3 102 Closed High Hat 2 34 3 Snare Drum 6 23 Snare Drum S 2 Snare Drum 4 18 Bass Drum 4 Bass Orum 3 e T Wood Black High Pitch Tam Tom Toangle High Pitch Tom Tom 2 Castanets Brusn 2 Ld nab a a r en iow e f oc e m pad un M 1 EN Cup mute 154 Long Whistle e 83 Short Whistle Maracas Cabasa Low Agogo High Agogo Low Timbale High Timbale T n f rs Bin J f ps iD ra 3 isl E uv High Conga High Conga mute ow Bongo pu Lf o Po High Bongo C4 Do moyen a Ride Cymbal mute Snare Drum 3 Cawbell Splash Cymbal Tambourine X CES i a c ilc e u c Lad s T Ride Cymbal High Tom Tom 2 Crash Cymbal I tot w Middle Tom Tom 2 Open High Hat 1 Middle Tam Tom 1 Open High Hat 2 Closed High Hat i Snare Drum 2 Hand Clap Snare Orum t pers t te 25 Rim Shot Bass Drum 2 C Bass
114. UI LU SSeao a a aa gror SIART thea r p au ee ee 37 H WEET STANT KR FEMME B Grr Ca C C37 0223 D CE 07573 C73 CRE er ri v2 P et RSET A ELA C CL PAR LA od Appuyez surla touche DISPLAY tout en maintenant la touche TEMPO enfonc e Fig tar come Beat X Rec Dnlu 20 MODE D EXECUTION Jeu du m tronome avec l ex cution du rythme Pour jouer le m tronome avec l ex cution du rythme changez les modes de m tronome de la mani re indiqu e ci dessous Le mode de m tronome r gl est conserv m me lorsque l unit est 2 ey 2 h fortes nta p s E A taal AVE teinte S lectionnez Rec amp Play Appuyez sur la touche XIT pour l aide du bouton VALUE RARE taffichage pr c WO UME a t e r HANS A CF on sot sinters bind COMPTE WIWTE Stee tt ENTIA Er EAE A 4 l AUS OSAM H hath LE Li j 1 TROUPE Cc then aiima imar Ti ME Canty aee ee a an Te eee Lt e cv Sk Jude i bros e CRAZ DEL tegen 1 i t iLL J OR GET SYAHT bal FIC wo Ae te om me DAppuyez sur ta touche DISPLAY tout en maintenant ta touche TEMPO enfonc e Appuyez sur la touche UPPER Lrereme Rec nic 30 i HAccordez l unit l aide du bouton VALUE La valeur indiqu e dans l affichage correspond fa fr quence du diapason standard A4 Cette valeur change en pas de 1 kHz dans l affichage mais ell
115. Unit set Unit less Without Unit amp 10H Refer to Section 8 Parameter Address Map for transferable parameters Byte Description FOR Exclusive stalus 41 Fl Manufactures D Roland DEV Device D 16H Model D 12H Command ID aaH Address MSR 7 1 aaH Address aati Address LSB d fi Data 7 2 surtt Check sum ETH End of exciusive Handshake Communication Bulk dump load ta an from 0 26 through handshaking communication ia Data transfer mode starts with the following message Device IDs With Unit set Unit Jess 1 Without Uai LOH Addresses containabale in the bulk dump ipad messages Timbre memory Patch memory Tone memory Rhythm sctup Rhythm pattern Rhythm track System areg Want to send data WSD 40H D 20 sends acknowledge upon receiving his message and waits for coming data Byte Description Fol Exclusive status Ail Manufactures UD CRaland DEN Device JD IGH Model iD HOLE Command D atl Address NS Ki aal Adress aalt Andress ESB ssil Sue yH ssl Size sah Siu ESB saM Chek su toH End odo selusive Request data ROD 41H When the RQD received contains start address listed in the Parameler base address table and the address size is or mare D 20 sends the data stored in that and subsequent address focatiens if any Byte Description FON Exclusive slatus Dp Manufactures I Roland DEV Device 11 161i Model 1 jii Command 1D a
116. V TIME V FOLLOW TVA ENV TIME I TVA ENV TIME 2 TVA ENV TIME 3 dummy for MT 32 TVA ENV TIME 4 TVA ENV LEVEL 1 TVA ENV LEVEL 2 dummy far MT 32 TVA ENV SUSTAIN LEVEL Q Example of RQI and DT apptication t Unil number is set at 17 in this example 0 127 ClA 1C gt iA gt 7C 0 12 12 0 127 1A TC HIA TC 0 12 B d Q 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 O 100 Sending the following data string tets D 20 send Part 2 Lower tone data from the temporary area FO 4 19 IG 1 04 O1 76 00 Qt 76 GE F7 8 2 Rhythm Setup Offset address Description 5pu u L L ra 00 OOH 90 OLH a0 02H 00 03H Total size 00 00 04H Oaaa Jaaa 0000 0009 azan anaa sada 000a TONE OUTPUT LEVEL PANPOT REVERB SWITCII B8 3 Timbre temporary area 0 127 i01 i64 OFF 0 100 0 14 L R 0 1 OFF ON Gl r63 D 20 accepts the data for the area below only in Multi Umbral mode Offset address Description 00 H 0000 002a TONE GROUP 0 3 ab ir 00 OH O0aa aaaa TONE NUMBER 0 63 1 64 Of 02H 00aa aaaa KEY SHIFT 0 48 24 24 00 O3H Daan aaaa FINE TUNE 0 100 50 350 Q0 04H 000a aasa BENDER RANGE 0 24 00 03H 0000 QUaa ASSIGN MODE 0 3 POL YI POLY POLYS POLY OG OGt 0000 000a REVERD SWITCII 0 1 OFF ON 00 OTH 0008 Q000 dummy ignored if received no ORE Qaaa aaaa OUTPUT LEVEL 0 100 uo noH 0080 saaa PANP
117. VELO SENS P ENV DEPTH P ENV VELO SENS P ENV TIME KEYF P ENV TIME t P ENV TIME 2 P ENV TIME 3 P ENV TIME 4 P ENV LEVEL 0 P ENV LEVEL I P ENV LEVEL 2 dummy for MT 32 END LEVEL P LFO RATE P LFO DEPTI P LFO MOD SENS TYF CUTOFF FREQ TYF RESONANCE TYF KEYFOLLOW TVF BIAS POINT TYE BIAS LEVEL TVF ENV DEPTH TVF ENV VELO SENS TVF ENV DEPTH KEYF TVE ENV TIME KEYF TYE ENV TIME TYE ENV fIME 2 TYF ENV TIME 3 dummy far MT 32 VU ENV TIME 4 VE ENV LEVEL VE ENV LEVEL 2 dummy far NE 32 EVE ENV SUSE VN EVEL dVA TENCE PVA NEO SESS SQU 1 SAW 1 SQU 2 SAW 2 0 127 1 128 0 100 0 14 7 7 0 10 0 3 0 4 0 100 0 100 0 100 0 100 0 100 80 50 0 100 50 50 0 100 50 50 0 100 50 50 0 100 0 100 0 100 O 00 0 30 O 14 712 5 181 13 8 1725 83 47 a 2 2 127 lt tA lt 7C gt tAN gt 7C Gti T7907 0 100 0 100 0 1 0 1 H no O 100 0 jte D 4H 0 d dut U pu opm aby ua IUE 00 25H 00 2CH 00 2DH 00 2EH GO 2FH 60 30H 00 31H 00 32H 00 33H OG 34H 00 35H 00 36H 00 37H 00 38H GO 39H Total size 00 00 GAH Jaag 0000 Qaaa 0000 0000 0000 Qaza aaa Qaaa aa aaa Qaaa Jaaa Jata Haaa aaaa aaad aana aaaa Qaaa Jaaa aaaa dada asaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa aaaa TVA BIAS POINT T TVA BIAS LEVEL 1 TVA BIAS POINT 2 TVA BIAS LEVEL 2 TVA ENV PIME KEYF TVA EN
118. a MIDI interface handshaking transfer is more efficient than one way transfer WSD 40H ROD 41H DAT 42H ACK 43H EOD 45H ERR 4EH RIC 4FH Want to send data Request data Data set Acknowledge End of data Communication error Rejection data WSD 40H This message is sent oul when data must be sent to a device at the other end of the interface H contains data for the address and size that specify designation and fength respectively of the dala to be sent On receiving WSD message the remote device checks its memory for the specified data address and size which will salisty the request If R finds hem and is ready for communication the device will return an Acknowledge ACK message Otherwise it wil return a Rejection RJO message Exclusiva Status Manufactures ID Rotand Device 1D Model ID Command 1D Address MSB USB Size MSB LSB sum Check End of exclusive The size of the data lo be sent does not indicate the number of byles that make up a Data set DAT message bul represents the address ficids where the data should reside Some models are subject lo l mitations in data format used for a single transaction Requested data for esample may have a link in Kngth or must be divided into predetermined address field before it is exchanged across the interface The same number of bytes comprises address and siz
119. a carte de m moire sur la position OFF Etape 3 Appuyez sur la touche d criture WRITE Num ro de sonorit destination ite inis iBl 4 Ki Gu n ih iu loh d iL ohh dus HE Be fh ft th di A Nom de la sonorit Lorsque vous avez dit une sonorit pr s lectionn e Preset Tone le num ro de sonorit destination n est pas indiqu 148 Etape 4 Etape 5 Etape 6 Etape 7 EDITION Si vous avez dit une sonorit dans la m moire interne s lectionnez le mode de carte c en appuyant sur la touche INT CARD Pour changer le num ro de sonorit destination utilisez le bouton de commande de valeur Proc dez comme suit si vous d sirez couter ia sonorit destination L Appuyez sur la touche de comparaison COMPARE Compare to ofl 1 b f ah Bie a Bi th af ahh th oe S lectionnez ja sonorit destination en utilisant le bouton de commande de valeur La sonorit peut maintenant tre entendue en jouant sur le clavier Appuyez sur la touche de comparaison COMPARE pour retourner l affichage pr c dent Appuyez sur la touche ENTER Lorsque l criture est termin e l affichage r pond de la mani re indiqu e ci dessous puis retourne l affichage de mode de reproduction Si la proc dure d criture n est pas correctement termin e un message d erreur apparait la place Dans ce cas reportez vous la page 212 Messages d erreu
120. acer chaque piste d sir e Les donn es de piste de rythmes ne peuvent tre effac es en utilisant la fonction d effacement de piste Si vous d sirez effacer la piste de rythmes effectuez la proc dure d effacement total ou la proc dure d effacement dans la section d enregistrement de piste de rythmes Etape 1 Etape 5 CS AANGE popes CONV sauts E d c Ik es coven ce a wise Li T lal ecce cc JET ALEF START UTC RER re 1 i Etape 3 Etape 2 Etape 4 Etape 1 Appuyez sur la touche EDIT rmt ge E Etape 2 Appelez l ffichage suivant en utilisant les touches d affichage DISPLAY Etape 3 Appuyez sur la touche de curseur droit L affichage ci dessous apparait et entretemps les t moins des pistes enregistr es clignotent rouge 68 ean mapa Etape 4 Etape 5 ENREGISTREMENT S lectionnez la piste effacer avec la touche BANK correspondante Le t moin de la piste s lectionn e arr te de clignoter et reste allum Les pistes dont le t moin clignote peuvent encore 8tre s lectionn es en appuyant sur les touches BANK correspondantes Chaque fois qu une touche BANK est enfonc e son t moin clignote ou reste allum alternativement Appuyez sur la touche ENTER Lorsque les denn es ont t effac es l affichage suivant apparait puis retourne l affichage pr c dent 69 ENREGISTREMENT 5 Suppression La fonction de suppression vous permet
121. ah Address MSI x7 aal Address aah Address LSN ssi Size MSB sstl Size ssil Size Sl sum Check sum FH End of exclusive Data set DAT 42H When the DAT received contains address Hsled in the Parameter base address table D 20 stores the dala into hat address location Byte Description FOI Exclusive status iH Manufactures ID Rotund DEV DevicelD 16H Model iD 42H Command ID aal Address MSI 7 1 aaH Address aal Address LSR ddH Data xo sum Check sum F7H End af exclusive Acknowledge ACK 43H Upon receiving his message in reply to DAT D 20 sends the next data when recives in reply to EOD ceases current handshaking communication D 20 sends this message upon receipt of WSD or DAT Byte Description FOH Exclusive status MIH Manufactures ID Roland DEV Device 1D 16H Modei ID 43H Command ID F7H End of exclusive End of data EOD 45H Upon receipt of this message D 20 sends acknowledge and terminutes Une current handshaking communication Byte Description FOH Uxciusive status 41H Manufactures ID Roland DEV Device ID 16H Model 1D 1541 Command ID F7H End of exclusive Communication error ERR 4EH Should failure in data reception occur fear disaytrectuunt of checksum D 20 sends this message Hf D20 receives this message it sends ube bast ancssage again Byte Description roH Exclusive status uH Manufactures ID Cotand DEV Device ID 16H Modet ID EH Command D L7H End of excluris
122. ake ut es fen t A E Rd sihe aar Ave or dx b presente 16 is rra CELL Sir mr UU HEN ta fate Ins neo p Maaa t aep m ibt fia PRA DAN Fr 3s dente D E E bd tn M oy Q ini MEE I uin auiramentta qn ANGES SEE Ao duse e ia RUIT NUN due Dei Beltichers irda dai 5 dos Geriter IPRC pF ss MP Rr ngersige uid die Berethlig Her Ein aug t 2 4 ar Senam ingadu tate dg LAM f Vos aia dant aed Redo tina at cha vd 4 600 pier Ba ssa rra k RES 1 Aucun e parile de Aueue aus ot 8 A s soit sang l au TD eds A gt Picante Po et s er SE eR RT VA Sd ns jut Ys d EN rz 7 gr H DUR E un j ke ee HOS net 7 ha CHA Anita fends Tp RENTE 4 ERES ut cu E SERRE i i the 338 Lat a n3 Ey TABLE DES MATIERES MODE MULTI TIMBRAL 1 Concept du mode muiti timbral 2 Proc dures de base o3 a Changement des affichages b S lection de timbre c R glage des fonctions 1 R giage des fonctions MIDI 2 R glage d accord Fonction gt 7 ENREGISTREMENT gt gt gt gt 1 Pr paration pour l enregistrement a Donn es d ex cution b R glage du m tronome 1 S lection du mode de m tronome 2 Ajustement du volume c Proc dure d enregistrement d Cr ation des motifs rythmiques 1 Proc dure d dition I 2 Proc dure d dition 11 3 Proc dure d criture 2 Enregistrement a Proc dure de base c oc 1
123. aleurs plus lev es approfondissent la profondeur Sensibilit de modulation EX WS PFhodualalicon Ce param tre r gle la sensibilit de la profondeur de vibrato contr l e par le levier de Bender de O 100 Les valeurs les plus lev es approfondissent l effet Commutateur de Bender KZ Ce param tre s lectionne si le diapason est contr l par le levier de Bender ou pas 127 EDITION 3 WG Forme ENV de diapason Forme d onde Bii Banque Num ro d onde PCM 128 His hla uz rel eT SLi SE SU ST Permet de s lectionner une forme d onde du g n rateur de son de synth tiseur mee ARR SAW Dent de scie NINN Une forme d onde en dent de scie est produite en traitant une forme d onde carr e au niveau du TVF c est dire gue m me une forme d onde en dent de scie peut tre contr l e par la largeur d impulsion Banque d onde PCM um FCH Barik 1 lil asm Num ro d onde PCM HG danse Ho EL Ce param tre permet de s lectionner l une des 256 diff rentes ondes chantillonn es 128 ondes dans chaque banque 1 et 2 du g n rateur de son PCM Chaque chantillon est nomm Nom PCM de la mani re indiqu e dans le tableau suivant Un nom PCM est indiqu dans l affichage de num ro d onde PCM lorsqu un seul partiel est s lectionn avec le param tre de s lection de partiel Banque Num ro Nom PCM kLorsque les sons PCM
124. amplificateur st r o pour obtenir le meilleur effet CONNEXION Amplificateur st r o OUTPUT ccce SA CIE GIRIGEER BB8 6 E3 11 A TRUCT IONS FERTAINING 10 ASK JE F Pe by EVE be seina Va yii amp d rp od Be fol f rris products used pre stand that is Eunana a bythe product aithor lona ijs taminalion ti ip gr and H idphonds pero s capab bic of pn pr dio scuhdi vols t at gt pasting 15 RE iA Do hat oparale oF d lone period Votune lev l or alive tt b Is urjcamio gles if mor x experieotd any h arng fogs ct of ringing m you ghguid consult rs rejas Tha product should be located sd position does n interfe wi Thep Sources suh as t diat rs heat eo aya lg products produca haat f M EE PN i ps M et CH S AB roduat sig avoid MU Rad v In v lh Menane i j ii Rue ralorred ig gaualllod sovis ex zb MCA UD Ae am ite ral rt Me in cafiductors s attached 10 vgs nri rone hd Ye sure S ic h amp Core zi es ENS zU ue BENT NON imn Hdi tance tpt en t SYNTHESIZER D l an pns Kn uem Soi ie mE K 4 P 1 i fcm HA HA ic LAS Ae sro ES T DS an DS PER A ni DOME p t borat rir Sed m De del rd ie VC Meere thats a Ma Red Re RE Y tri lue with ect in he 4 ian LIFE due 1 tata ancn ta rela By ey jajaka h 4 aa ah Ott efi ue curans g Hw al DATE
125. ape 8 Etape 9 Si vous d sirez changer le timbre ou le patch dans la position de r enregistrement s lectionnez un nouveau patch ou timbre avec les touches A B BANK et NUMBER Le num ro de timbre ou de patch s lectionn correspond au num ro du timbre ou du patch dans l affichage RUMI 1 t Joost 4 m Appuyez sur la touche START tout en maintenant la touche STOP enfonc e La piste est reproduite apr s le d compte de m tronome La fonction Punch Iny Punch Out est galement effectu e avec la touche ENTER Chaque fois que cette touche est enfonc e les fonctions Punch In et Punch Out changent alternativement Continuez jouer le clavier et appuyez sur la p dale la position de Punch Out Si vous d sirez continuer corriger les donn es r p tez les tapes 6 et 7 Appuyez sur la touche STOP lorsque vous avez termin la correction des donn es Le t moin NUMBER passe du rouge au vert et l unit est ramen e dans le mode de s quenceur ENREGISTREMENT 3 Doublage Overdubbing Le doublage est l enregistrement de donn es sur des donn es existantes Cette fonction est utile pour ajouter des donn es d ex cution suppl mentaires dans une piste La fonction de doublage vous permet d enregistrer des messages de contr le tel que ceux de panoramique et de volume Il existe deux m thodes pour le doublage Doublage avec d compte et doublage par jeu Une autre m thode di
126. arait x Si la proc dure d criture n est pas correctement faite un message d erreur apparait Reportez vous la page 212 Messages d erreur pour r soudre le probl me Ramenez le commutateur de protection sur la carte de m moire sur ja position ON 35 ENREGISTREMENT 2 Enregistrement a Proc dure de base 1 Mode de s quenceur 36 Voici une explication des proc dures d enregistrement de piste Le mode de s quenceur transforme le D 20 en un s quenceur MIDI qui permet l enregistrement de piste Appuyez sur la touche SEQUENCER pour s lectionner le mode de s quenceur Le t moin s allume Nom de morceau Num ro de mesure Tempo A ce stade les pistes ne poss dent pas de nom de morceau Si vous d sirez utiliser un nom de morceau reportez vous la page 76 Nom de morceau ENREGISTREMENT Mode de s quenceur Dans le mode de s quenceur les touches et les boutons du panneau de commande fonctionnent de la mani re indiqu e ci dessous Affectation d une piste enregistrer Appuyez sur les touches A B et NUMBER correspondantes pour affecter une piste les t moins correspondants s allurnent duds E Piste Piste a Piste 4 Piste S Piste amp Paste E Piste 8 Le tempo peut tre ajust bata pv trans tran x inten Eg gU vue VLA E Jp DIES tU Os cen Dm Ecos sel oe EHE EIS MOANA ET Loco NOR TICO P RORCRNONCHNS Gly ORI RE 4 i H aa M amete d
127. arr t et d affichage A sont maintenues enfonc es la dur e totale sur la base du tempo actuel des donn es de morceau est indiqu e dans l affichage fokal Tire i tf Hour Minute Second Lorsque le mode d horloge est r gl sur MIDI la dur e totale n est pas affich e EDITION EDITION 1 R glage de rythme Les sonorit s rythmiques sont affect es aux num ros de touche Cl C8 Lorsque des messages de touche sont recus par la partie de rythmes la sonorit rythmique affect e ce num ro de touche est jou e et l on obtient ainsi une ex cution rythmique Chaque num ro de touche peut avoir un r glage de panoramique et de niveau ind pendant permettant ainsi d obtenir l ex cution rythmique avec l quilibre d sir Tout comme les sonorit s rythmiques pr s lectionn es Preset 63 types les sonorit s originales que vous avez programm es peuvent tre utilis es comme sonorit s rythmiques a Proc dure d dition 80 La proc dure d dition ne r crit pas automatiquement les anciennes donn es En cons quence les donn es dit es seront effac es si l unit est teinte Si vous d sirez conserver la version dit e m me apr s avoir teint l unit effectuer la proc dure d criture appropri e page 85 pour chaque num ro de touche Etape 1 Etape 3 cux Tu Ate tant RAR bar oT ret fes a coweunt watr tnfften Ceren SE de qc dE JE Vt OPmSARCE Steen ess Fane v
128. as nl AG La pus t DAE en et stor stam teen 1 T 1 ftv os f 7 3 a 1 7 oed Co dot RE A Rene ann Tom EM H nin N Em RER TONER i ERCO CS CS LIC Ces C3 C3 TEN 3 qe Serene Aly mcm nier ut EE ME Etape 3 Etape 2 Etape 1 Appelez le groupe qui contient le param tre diter en utilisant les touches d affichage puis s lectionnez le param tre avec la touche de bande Reportez vous au tableau ci dessous Nr ee Niveau 2 Niveau de Jt manten Pont de Nweau de Point de Niveau de ENY V locil i polangabon polansabon ipolansation 2 polarsaton 2j Suive Dur e Dur e 2 Dur e 4 Niveau Niveau 2 veau de H maintien TVF Fr quence Point de thveau de ENV ENV ENV Suivi de A Fr quence e coupure touche polansation polatsation Profondeur V locit Peshandew WG ENV dei Dur e Dur e 2 Dur e 4 Niveau O Niveau 1 Niveau 2 Niveau de i Giapason Banque N d onde jtargeur PW ENY ERV ENV Sui de 3 awo d onde PCM PCM dU mpusos Vote iProfondeuri V locu louche dur e i LFO Profondeur jSentibilit Etape 2 L affichage de partiel indique les valeurs des quatre partiels en m me temps S lectionnez la valeur diter en utilisant la touche de num ro 1 4 NABER t Fi 3 4 Partiel 1 Partiel 3 Partiel 2 Partiel 4 Partiel 1 Partiel 3 Partiel 2 Partiet 4 117 EDITION 118 Etape 3 Etape 4 Le t moin du num ro correspondant s allume et la val
129. auvegarder les donn es sans changer le nom de fichier en r crivant ainsi les donn es pr c dentes appuyez sur la touche ENTER Si vous d sirez conserver les donn es pr c dentes appuyez sur la touche EXIT changez le nom de fichier puis appuyez sur la touche ENTER Diz OLa capacit de m moire restante n est pas suffisante pour les donn es du ficher que vous voulez sauvegarder Effacez un fichier inutile ou changez de disquette puis r p tez la proc dure QVous essayez de sauvegarder des donn es sur une disquette sans nom de fichier Nommez le fichier puis r p tez la proc dure CO Vous essayez de charger des donn es d une disquette qui ne contient pas de donn es Changez la disquette puis r p tez la proc dure INFORMATION DE DEPANNAGE Mate Not Fourie OLe fichier que vous avez sp cifi ne peut tre trouv car vous avez chang la disquette pendant le chargement ou l effacement Changez la disquette puis r p tez la proc dure Disk Error EMIL OVous utilisez une proc dure incorrecte Appuyez sur la touche EXIT puis r p tez la proc dure Si le m me message d erreur apparait de mani re r p t e apr s plusieurs tentatives il se peut que la disquette soit endommag e changez imm diatement la disquette 3 ASH FSS DENT LEE i E Disk Error SERT NORIS PM E i eie e Ar RME RN rie iie DES E Dee ar OLa disquette peut tre endommag e car elle a
130. b53 2 U b57 4 121 WHOLE Attack Attack U ib7 3 MODE MULTI TIMBRAL 002 WHOLE Steam Pad U b15 3 010 DUAL Elec Piano L 303 2 0 307 2 018 WHOLE Soft Brass U i08 4 026 DUAL Vibe Strings L b16 4 0 235 2 034 DUAL Square Wave Lead L i25 2 U 5620 2 042 WHOLE Nightmare U i10 4 050 WHOLE Shiny Steel Drum U b48 4 058 WHOLE Drop Hit U i41 4 066 WHOLE Voxy Women Sing U r30 4 074 DUAL Xylocken Mallet L 534 3 U b36 2 082 DUAL Violin Strings a26 2 U a33 4 090 WHOLE Rotor Organ U iO3 4 098 SPLIT Flute Piccolo L 350 2 U a5 1 3 106 SPLIT Ac Bass amp Vibe L 525 2 U 533 2 114 SPLIT Go Against L i47 1 U b51 2 122 SPLIT Office Operator L b60 1 U 568112 003 DUAL Sigh in Big City L 32 2 U 25612 011 WHOLE Touch Piano U i01 4 019 DUAL Big ol Brass 1 12202 0 12202 027 WHOLE Fantasy Bell U bO1 4 035 WHOLE Brassy Lead U b18 2 043 DUAL Velo Oct Synth L b14 2 U b14 2 051 DUAL Ethnic Session L b47 4 U b41 2 059 WHOLE Timbales U i49 3 067 WHOLE Breath Choir U 131 4 075 DUAL Southern Wind L 345 2 U b54 2 083 Cellist U a27 3 WHOLE 081 SPLIT Hall Organ L a15 2 0 a1313 099 WHOLE Pan Pipes U a53 3 107 SPLIT Synth Combo L b24 3 U 116 4 115 DUAL Resound Big B L 145 2 U i48 2 123 WHOLE Scene of Battle U i58 3 004 DUAL Warm Ensembie L 346 2 U 334 3 012 WHOLE Synth Piano U i02 4
131. bles Etape 7 Etape 8 EDITION Lorsqu une sonorit interne il i64 est utilis e comme sonorit rythmique le mode ENV reportez vous la page 124 de param tre de sonorit est automatiquement r gl sur NO SUSTAIN il peut en cons quence r sonner diff remment Ceci ne s applique toutefois pas une sonorit rythmique dans la piste 8 ou jou e par des messages MIDI envoy s d un clavier ou d un appareil externe et elle est reproduite en fonction du r glage de mode ENV Donc lorsque vous cr ez une sonorit rythmique il peut tre n cessaire de r gler une enveloppe NO SUSTAIN Pour crire le param tre dit effectuez la proc dure d criture appropri e de la mani re expliqu e la page 85 Appuyez sur la touche Exit pour rappeler l affichage de rythme manuel Manual Drum EDITION 84 Sonorit s rythmiques Pr s lectionn es Nom de la sonorit Nombre de partiels Closed High Hat 1 Closed High Hat 2 Open High Hat 1 Open High Hat 2 Crash Cymbal Crash Cymbal short Crash Cymbal mute Ride Cymbal Ride Cymbal short Ride Cymbal mute Cup Cup mute China Cymbal Splash Cymbal Bass Orum 1 Bass Orum 2 Bass Orum 3 Bass Drum 4 Snare Drum 1 Snare Drum 2 Snare Drum 3 Snare Drum g Snare Drum 5 Snare Drum 6 Rim Shot Brush 1 Brush 2 High Tom Tom 1 Middle Tom Tom 1 Low Tom Tom 1 High Tom Tom 2 Middie Tom Tom 2 Low Tom Tom 2 High
132. cateur utilis ou quelque chose d aussi simple Avant d appeler un r parateur v rifiez les points suivants Aucun son n est entendu ou le volume est trop bas OV rifiez si le volume est r gl trop bas OV rifiez si vous pouvez entendre le son par le casque d coute Dans la n gative il y a quelque chose d anormal avec les cordons ou un appareil externe OV rifiez si la fonction LOCAL fonction MIDI est r gl e sur OFF dans le mode d ex cution Reportez vous la page 158 QV rifiez si le canal de transmisstion du clavier est r gi sur le m me num ro que le canal MIDI de la partie correspondante dans le mode multi timbral Reportez vous la page 10 OV rifiez si le volume de la partie correspondante est r gl trop bas dans le mode multi timbral Reportez vous la page 15 OV rifiez si les messages de volume MIDI envoy s de l appareil MIDI externe qui peut utiliser des messages de volume MIDI au D 20 ne sont pas trop bas Ceci arrive lorsque des donn es d ex cution contenant des messages de volume MIDI sont reproduites ou lorsque des messages de volume MIDI sont enregistr s Dans l affirmative appuyez deux fois sur la touche Mode pour ramener une fois le volume MIDI au maximum Le son de rythme n est pas entendu OV rifiez si le volume du rythme est r gl trop bas Reportez vous la page 24 dans le Volume 1 OV rifiez si fe mode d horloge est r gl sur autre chose que sur MIDI Repor
133. change Permet de r gler le niveau du son de r verb O 7 sont valides et les valeurs les plus grandes augmentent le niveau MODE MUL TI TIMBRAL 6 Panoramique et Niveau ES LOWER UPPER Panoramique Niveau Permet de r gler le panoramique et le niveau des parties 1 8 Le panoramique est le positionnement de la sortie de l image sonore en st r o Le panoramique et le niveau ajustent l quitibre de sortie de chaque partie Pour r gler le niveau appuyez sur la touche de curseur de droite la valeur se met clignoter O 100 sont valides et les valeurs les plus grandes augmentent le volume Pour r gler le panoramique appuyez sur la touche de curseur de gauche la valeur se met clignoter 7 7 sont valides A gt lt le positionne ment central est obtenu 7 correspond un placement droite alors que 7 gt correspond un placement gauche 0 O Oo 75 6 5 4 gt 3 gt 2 1 gt gt lt 1 2 lt 3 4 5 lt 6 lt 7 Milieu Pour ajuster le volume giobal du rythme reportez vous la page 23 Reproduction de piste dans le volume 1 Dans fa section de rythmes le panoramique et le niveau peuvent tre individuellement r gl s pour chaque sonorit rythmique Reportez vous la page 80 R glage de rythme x Le changement de panoramique peut ne pas affecter le son de la mani re dont vous l esp riez pour certaines sonorit s en raison du r glage de struct
134. che START pour reprendre le jeu J iza Fibber SE Le d marrage ou l arr t du rythme peut galement tre contr l avec un interrupteur p dale connect la prise de marche arr t CONTROL INPUT PUNCH START PEDAL IN OUT STOP HOLD Q Q Q Une pression sur la p dale s lectionne alternativement d marrage et arr t SS interrupteur p dale DP 2 DP 6 23 MODE D EXECUTION Ajustement du niveau 24 Le volume du rythme peut tre chang comme suit Le volume r gl est conserv m me lorsque l unit est teinte Ajustez le volume avec fe bouton VALUE O 100 sont valides Les valeurs jes plus lev es augmentent ie Appuyez sur la touche EXIT pour retourner l affichage pr c dent VALUE REY TRANGPOGK acre rune TON wre TRADE eta metes aa ee BA De os ee e bri Le wee eee ee Nu LA oe ee SAUT volume NEMPE FKLET SIAN KTRONY D Appuyez sur fa touche LOWER tout en maintenant la touche TEMPO enfonc e 56 tl FE HP MODE D EXECUTION b Mode de rythme Le mode de rythme transforme le D 20 en urne boite rythmes vous permettant ainsi de changer les motifs rythmiques ou de jouer un rythme sur le clavier Appuyez sur la touche RHYTHM Le t moin SYNTH s teint et ie t moin RHYTHM s aliume Le tempo peut tre ajust L affichage indique le tempo actuel tan
135. ci est fait pour viter que le s quenceur incorpor ne joue en synchronisation avec le signal de l appareil externe 165 APPLICATIONS DU D 20 2 Le mode multi timbral a Utilisation des appareils MIDI Voici quelques exemples d utilisation effective du mode multi timbrai 1 Comment circulent les messages MIDI L illustration suivante repr sente la mani re dont les messages MIDI se d placent dans le mode multi timbral dl roses BB mwn a mms CCC HR OUTPUT iere meer nn l Partie 1 Can s Fee OO EU S IP artie 2 Can Partie 3 Can Partie 4 Can Partie 5 Can Partie 6 Can Partie 7 Can Partie de rythmes Can Donn es d ex cution de s quenceur gt S quenceur Piste 1 L a Partie 1 NV ON gt d Piste 2 Cana MIDI de partie 1 FEE Pate OFF Piste 8 EE a ON MIDI OUT Partie de Canal MIDI de partie 8 us rythmes y c o o Cre OFF SON TT H ereere FF Piste de bi a Y rythmes on B Partie de rythmes Canai MIDI de partie de rythmes 166 APPLICATIONS DU D 20 OLes messages d ex cution du clavier sont transmis sur les deux canaux de transmission MIDI le canal inf rieur et le canal sup rieur OLes messages d ex cution re us par MIDI IN jouent la partie correspondante laquelle est affect e le m me canal MIDI QEn ce qui concerne les donn es de s quenceur seule
136. ck Marimba Xylophone Guitar 1 Guitar 2 Elec Gtr 1 Elec Gtr 2 Koto Shamisen Jamisen Sho Shakuhachi WadaikoSet Sitar Steel Drum Tech Snare Elec Tom Revrse Cym Ethno Hit Timpani Triangle Wind Bell Tube Beil Orche Hit Bird Tweet OneNoteJam Telephone Typewriter Insect WaterBells JungleTune Ma ROMs B 0 PO 4 ANNEXES Nombre de partiels mms RO mm EUOUNNIRREWMNENRREREES ER EN NN ds Q OH N U amp D NB C D NN NW IO IO CE IO QI i B CLIE CU CO IO 3 0 amp S 0 SE A ANNEXES h Autres Fonction de rythme m tr onome Fonction valeur Tempo 40 250 en deux tapes Niveau de rythme 0 100 Niveau de m tronome O 100 8 Battement de Ques ount In Enr seulement Enr amp reproduction metronome C Mode de m tronome Mode d horloge INTERNE MIDI R glage de rythme Nombre de touche C1 C8 S lection de sonorit 63 OFF if 64 Niveau Panoramique Meg 226 2 Exemples de a Patches Timbres N de patch Nom de patch Split Point Reverb Type Reverb Time Reverb Level Patch Level em em NM CCE CT p Es Assign Mode Reverb Switch Timbre No CCE CNN NM CIN CT p Assign Mode Reverb Switch Timbre No em TT Key Shift E CIR NN Bender Range Assign Mode Reverb Switch notes N de patch Nom de patch E CCS ES CCE CCE sn mu B
137. contr ler les donn es d ex cution que vous avez jou es Appuyez sur la touche STOP Vous pouvez maintenant soit ex cuter le doublage soit retrouver les donn es pr c dentes QSi vous d sirez ex cuter ie doublage appuyez sur la touche ENTER L affichage ci dessous appara t puis retourne l affichage pr c dent Forme QSi vous d sirez retrouver les donn es d ex cution pr c dentes appuyez sur la touche EXIT L affichage ci dessous apparait puis retourne l affichage pr c dent ENREGISTREMENT Doublage de Panoramique Volume Etape 1 HERI eroe CICLIC IEICE ESSI icm H pate ee ee ee eae 1 LLL nm JE C ic SS nets UT f OoOo HREENR EE C COLO C Os CS oe i U t ORDER da ul Etape 6 Etape 4 Etape 3 Etape 8 Etape 7 Etape 5 Etape 2 Etape 1 Appuyez sur la touche NUMBER de la piste tout en maintenant la touche BANK enfonc e celle qui correspond la piste doubler Le t moin NUMBER clignote orange et l affichage suivant apparait Etape 2 Appelez l affichage suivant en utilisant les touches d affichage DISPLAY Pan Volume Etape 3 R glez les valeurs initiales de panoramique et de volume OLe bouton de commande de valeur VALUE change la valeur de volume de 0 100 Les valeurs les plus grandes augmentent ie volume 63 ENREGISTREMENT Le clavier change la valeur pour le panoramique de la mani re indiqu e ci dessous C4 Do moyen Gauch
138. cution aux donn es existantes en utilisant fa fonction de doublage La fonction de doublage permet galement les contr les de volume et de panoramique OLa fonction d effacement clear efface toutes les donn es d ex cution dans chaque piste ou dans toutes les pistes y compris la piste de rythmes OLa fonction de suppression permet de ne supprimer que les messages d ex cution tels que les messages de changement de programme ou de panoramique et de volume dans chaque piste OLa fonction de quantification permet de corriger les diff rences de synchronisation de message de touche dans chaque piste 21 ENREGISTREMENT Etape 5 La fonction de quantification peut tre la cause de petites erreurs d ex cution car elle ne fait qu ajuster les messages de touche Lorsque le message de changement de programme et le message de contr le sont enregistr s dans la piste quantifier enregistrez ces messages en utilisant la fonction de doublage apr s la quantification Sauvegarde des donn es enregistr es Les donn es enregistr es dans une piste l exception de la piste de rythmes sont effac es lorsque l unit est teinte Si vous d sirez conserver les donn es sauvegardez les sur une disquette de la mani re d crite la page 175 Transfert des donn es La fonction de transfert des donn es du D 20 vous permet de copier un bloc de donn es se trouvant dans la m moire interne sur une disquette Toutefois si les donn
139. d 3 3 0981 b27 ElecBass 1 2 099 b35 Marimba 3 107 b43 Jamisen 2 115 b5i Revrse Cym 2 123 b59 0neNoteJam 4 a04 Honky Tonk 3 a12 ElecOrgan 1 020 a20 Clav 1 3 028 a28 Celto 2 2 036 a36 Strings 4 3 044 a44 Trombone 2 2 052 a52 Recorder 2 060 a60 Clarinet 1 2 068 bO4 Glasses 3 076 b12 Echo Pan 12 084 b20 Syn Lead 4 2 092 b28 ElecBass 2 2 100 b36 Xyiophone 2 108 b44 Sho 4 116 b52 Ethno Hit 4 124 b60 Telephone 1 aG5 ElecPianot 3 013 at3 PipeOrgan1 3 021 a21 Clav 2 2 029 a29 Contrabass 2 037 a37 Brass 1 4 045 a 5 Horn 053 a53 Pan Pipes 3 061 a61 Clarinet 2 3 069 b05 Soundtrack 4 077 b13 Bell Swing 3 085 b21 Syn Bass 1 3 093 b29 StapBass 1 2 101 b37 Guitar 1 3 109 b45 Shakuhachi 4 117 b53 Timpani 2 125 b61 Typewriter a06 ElecPiano2 3 014 a14 PipeOrgan2 3 022 a22 Ciav 3 2 030 a30 Pizzicato 3 O38 a38 Brass 2 3 046 a46 Fr Horn 2 054 a54 Bottieblow 4 070 bOB Atmosphere 4 078 b14 Reso Synth 2 086 b22 Syn Bass 2 2 094 b30 SlapBass 2 i3 102 b38 Guitar 2 3 110 b46 WadaikoSet 14 118 654 Triangle 2 126 b62 insect 2 N de changement de programme Nam de sonorit Nom nombre de partiels 8307 ElecPiano3 12 a15 PipeOrgan3 2
140. d sent received as two 4 bit data bbbbaaaa 0000aa2s3 0000bbbb Events are listed in an ascending order 0 7 0 4 2574 3 74 4 a 8 74 6 74 7 4 B4 2 56 00 OS 0090 0000 dummy 90 06H EVEN 4 1 x B 6 1 00 OCH EVENT 2 04 SAH EVEN 95 Gi 40H EVENT 96 04 46H 8000 i111 END MARK D4 47H 0000 i11I 04 48H 0000 0000 dummy ignored if received 04 49H 0060 0000 dummy 04 4AH 0000 0000 dummy ignored if received 04 ABH 0000 0000 dummy Total size 00 04 ACHE B 6 1 Event Offset oddress Description 00 ODH 0000 aana STEP 0 191 00 OH 0000 bbbb 00 02H 0000 naan NOTE NUMBER 24 108 00 03H 0000 Obbb GO O4H OD00 aaga VELOCITY 1 127 GO 05H 0000 Gbbb 8 7 Rhythm track Offset address Description 00 00H Dasa anaa TRACK LENGTH LSB 0 500 GO DIH 0000 G an TRACK LENGTH MSH 00 02H Qasa Braa Patlern 1 0 63 64 71 P 11 P 88 Blank 1 8 03 75H Qasa asaan Pattern 500 Total size 00 03 76H 8 8 System area When Ail is selected for bulk dump ioad in data transfer mode data in this area are transmilled or received together with associated sound data and rhythm data Partial reserve must be sent as a package of 9 paris which in total should contain no more than 32 partials Offsot address Description 00 00H Jaaa aasa MASTER TUNE 0 127 432 1Hz 457 6Hz 00 01H 0000 sana REVERB MODE 0 8 Room1 2 Halll 2 Plate Delay1 2 7 3 OFF 00 02H 0000 Casa REVERB TIME 0 7 1 8 00 63H 0000 Casa REVERB LEVEL 0
141. de TVA du partiel 2 4 trop haut 207 LE SYSTEME LA b La proc dure d dition 208 Pour une dition plus rapide et plus facile s lectionnez une sonorit similaire au son que vous d sirez cr er R glez ensuite te D 20 dans le mode d dition et v rifiez les points suivants pour tudier la mani re dont les partiels sont utilis s Si vous comprenez vaguement la structure des partiels vous saurez queis sont les partiels diter u V rifiez l assourdissement de partiel L assourdissement de partiel est l un des param tres et est en cons quence crit en m moire en m me temps que les autres param tres Le partiel assourdi n est pas utilis V rifiez comment fonctionne chaque partiel z V rifiez la structure En utilisant la fonction d assourdissement de partiel coutez le son de chaque partiel utilis Vous pouvez faire attention la mani re dont les sons changent en fonction de ia gamme sonore ou de ta v locit Lors de l utilisation du modulateur en anneau l asosurdissement de l un des partiels sort automatiquement l autre partiel En utilisant le num ro de structure vous pouvez v rifier la mani re dont chaque fonction de partiel et les partiels sont combin s INFORMATION DE DEPANNAGE INFORMATION DE D PANNAGE 1 Avant d appeler un r parateur Le D 20 comprend tellement de fonctions qu il peut ne pas toujours r agir de la mani re dont vous pensez La cause peut en tre l amplifi
142. de de valeur VALUE tout en maintenant la touche TEMPO Pour quitter le mode d enregistre ment appuyez sur la touche EXIT avant de commencer lenregistre ment DE AtA passas PML 5 CUP rwn SNR TH ANSE TE ntn EEUU me LS z rx H Awgn mat As ut H EE C C a Ces touches permettent d affecter la mesure de d but pour l enregistre ment Ces touches contr lent fe d but arr t de l enregistrement Les interrupteurs p dale connect s aux douilles START STOP permet tent d effectuer les fonctions Continue Start de l enregistrement Lors dune reproduction tinter rupteur permet d effectuer la fonction Reset Start Dans le mode d enregistrement des pistes 1 8 ces touches fonctionnent comme s lecteurs de timbre patch Le t moin SEQUENCER s teint et le t moin SYNTH s aliume x Dans le mode d enregistrement ie mode de m moire interne et de carte de m moire ne peut tre chang e Dans ie mode d enregistrement de piste de rythmes ces touches fonctionnent comme s lecteur de motif rythmique Le t moin SEQUENCER s teint et le t moin RHYTHM s allume ENREGISTREMENT 2 Piste de rythmes Une pression sur la touche INT CARD fera passer le s quenceur dans le mode d enregistrement de piste de rythmes Le t moin de ja touche A B clignote en rouge NY CARD Num ro de motif If existe deux m thodes pour l enregistrement de piste de
143. de m moire Changez la carte de m moire puis appuyez sur la touche ENTER Si vous d sirez quitter ce mode appuyez sur la touche EXIT OVous essayez de sauvegarder des donn es qui ne peuvent tre sauvegard es sur une carte de m moire telles que les donn es pour la sauvegarde des donn es d ex cution de rythme ou des donn es de patch sur une carte de m moire du D 110 Changez la carte de m moire puis appuyez sur la touche ENTER Si vous d sirez quitter ce mode appuyez sur la touche EXIT Messages d erreur relatifs aux disquettes OLa languette de protection sur la disquette est plac e sur la position ON Sortez la disquette placez la languette de protection sur la position OFF puis ins rez de nouveau la disquette Appuyez sur la touche EXIT pour quitter ce mode INFORMATION DE DEPANNGE 216 OVous utilisez une disquette qui n a pas t format e ou une disquette pour un appareil autre que le D 20 Si vous passez de la proc dure de sauvegarde celle de formatage appuyez sur la touche ENTER Ceci appelera l affichage de formatage Dans le cas d une proc dure de chargement ou d effacement changez la disquette puis r p tez la proc dure Si vous d sirez quitter ce mode appuyez sur la touche EXIT Disk t jd ih 14 de H a fH E tS H I MUS SIM pigia rU UI TIETE EE HOS iiU Des donn es de type similaire utilisant le m me nom de fichier ont d j t sauvegard e sur la disquette Pour s
144. drian Scott 1988 par Andrian scott Pendant la reproduction de ROM il n est pas possibie d utiliser ie clavier ou les commandes telles que le Bender Les donn es d ex cution de la reproduction de ROM ne sont pas envoy es par le connecteur MIDI OUT 6 CARACTERISTIQUES D 20 Synth tiseur lin aire Multi timbral avec s quenceur multipiste incorpor Clavier 61 touches avec v locit Source sonore Syst me LA Voix maximum 32 voix Section synth Patches 128 Timbres 128 Sonorit s pr s lectionn es Preset 128 Sonorit s Programmables 64 Sonorit s rythmiques pr s lectionn es 63 Section de rythmes R glages 85 types CI C8 Motifs rythmiques pr s lectionn s 32 Motifs rythmiques programmables 32 Nombre maximum de notes pouvant tre simultan ment enregistr es motif rythmique 8 Nombre maximum de notes pouvant tre enregistr es dans chaque motif rythmique 96 notes Nombre maximum de mesures pouvant tre enregistr es piste de rythmes 500 GSection de s quenceur Nombre maximum de notes pouvant tre enregistr es Approx 16 000 notes Nombre maximum de mesures pouvant tre enregistr es 500 Carte de m moire M 256D M 256E Patces 128 Timbres 128 Sonorit s 64 Motifs rythmiques 32 Motif rythmique Un morceau R glages de rythme Un ensemble Disquette doubie densit Capacit de m moire approx 35 000 notes donn e
145. dulation depth 00H 7FH 0 127 Lransmiticd on power up or when MIDI TX channel is changed to the new channel n MIDI channel OH FH 1 16 always accompanied by POL Y In Multi timbral mode transmitted on the MIDE TX channel of both upper side and In Performance mode transmitted when MIDI Modulation function is on lower sidu of keyboard ln Multi limbral mode transmitted on both upper and lower MIDI TX channels of Teaasmiticd only once if both channels are the same the keyboard D 20 docs not transmit this message repeatedly if both channels are the same Poly Hoid 1 Status Second Third Ball 7FH 00H Status Second Third BnH 40H vv nr MID channel OH FH 1 16 vvs 00H 0 Off Trunsmilied on power up or when MIDI TX channel is changed to the new channel vv T7EM 127 On Always accompanied by OMNI OFF n MIDI channel OH FH 1 18 in Multi timbral mode transmitted on the MIDI TX channel of both upper side and lower side of Keyboard tn Performance mode transmitted when MIDI Hold function is 0 Transmitted only once if both channels are the same in Muki timbral mode transmitted on the MIDI TX channel of upper and lower sides of the keyboard B Exclusive D 20 does not transmit this message repeatedly if both channeis are the same Status Reset all controltars FOH System exclusive FT EOX End ol exclusive Status Second Third Ball 79H 00H A set of Patch Timbre parameters is transmitted when MIDI Patch dump function is on n MID
146. dur e 1 est plus courte en jouant le clavier plus durement 143 EDITION 8 TVA ENV Q ENV Suivi de touche Dur e Ce param tre r gle ia dur e de TVA ENV en fonction de la touche jou e de O 4 La dur e change davantage aux valeurs les plus lev es Dur e Niveau d ENV KIATE Ces param tres correspondent au temps n cessaire pour une courbe de volume pour passer d un point un autre et le volume d un certain point Point 1 Point 3 Niveau Point 4 Dur e Key On Key Off 144 EDITION Dur e 1 Dur e 2 7Dur e 3 Dur e 4 E HL ma Ce param tre permet de r gler le temps n cessaire pour passer d un point un autre de O 100 Niveau 1 Niveau 2 Niveau de maintien EHU Lewel par E Ce param tre permet de r gler le volume d un certain point de O 100 Si les niveaux de deux points adjacents sont r gl s des valeurs similaires la dur e entre ces deux points peut s av rer tre plus courte que celle qui est actuellement r gi e ou m me nulle 145 EDITION d Proc dure d criture Les donn es dit es ne r crivent pas les donn es pr c dentes et en cons quence seront effac es lorsqu une sonorit diff rente est s lectionn e ou lorsque l unit est teinte Pour conserver les donn es dit es effectuez la proc dure d criture suivante soit dans la m moire interne soit sur une carte de m moire optionnel
147. e 9 7 m Miligu M Dr Etape 4 Etape 5 Etape 6 Etape 7 Etape 8 Si des donn es d ex cution de rythme ont t enregistr es dans la piste 8 le doublage de panoramique ne peut tre effectu dans la piste 8 Appuyez sur la touche START tout en maintenant fa touche STOP enfonc e Le doublage commence apr s le d compte de m tronome Le t moin NUMBER arr te de clignoter et reste allum En utilisant le bouton de changement de valeur et le clavier changer les valeurs de panoramique et de volume que vous avez r gl es Appuyez sur la touche STOP lorsque vous avez termin le doublage Le t moin NUMBER devient vert ce stade le doublage n est pas encore termin En maintenant la touche STOP enfonc e appuyez sur la touche START pour contr ler les donn es d ex cution que vous avez jou es Appuyez sur la touche STOP et arr ter de jouer le clavier ENREGISTREMENT Etape 9 Vous pouvez maintenant soit ex cuter le doublage soit retrouver les donn es pr c dentes OSi vous d sirez ex cuter le doublage appuyez sur la touche ENTER L affichage ci dessous apparait puis retourne l affichage pr c dent L LS Lie let ru QSi vous d sirez retrouver les donn es d ex cution pr c dentes appuyez sur la touche EXIT L affichage ci dessous apparait puis retourne l affichage pr c dent 65 ENREGISTREMENT 4 Effacement
148. e Rejection RJC 4FH Do20 ends communication oped fuso ool the mm n Byte Description Folt Enter chats i Manaufature fr diei DEM Pes H lait Nash tha EEE Ciutat UD 1TH Vid of ae dys KT Address and size must specify the address where data exist 7 2 Jf the receiving dala are system purtial parameters D20 recognizes these data only after it has received all he partial reserve parameters See B 8 System area 8 PARAMETER ADDRESS MAP Addresses are shown in 7 bit hexadecimal Address MSB LSB Binary aaa zasa Obbb bbbb Occe cece T bit hex AA BB CC The actual address of a parameter in a block is the sum of the starl address of each block and one or more offset address Parameters marked by B have two offset addresses one in the table in 8 and the other one in the Common parameter table or in the Partial parameter table mParameter base address Temporary area Accessible on each basic channel Start address Description 06 00 00 Timbre Temporary Area synth part B8 3 01 00 00 Setup Temporary Area rhythm part 8 2 02 00 00 Tone Temporary Area synth parl 8 1 Whole part Accessible on UNIT Start address Description 03 00 00 Timbre Temporary Area part 1 B 3 03 00 10 Timbre Temporary Area part 2 03 06 60 Timbre Temporary Area part 7 03 06 70 Timbre Temporary Area part 8 03 01 00 Timbre Temporary Area rhythm part 03 01 10 Rhythm Setup Temporary Area 8 2 03 04 0
149. e Vert et l unit est ramen e dans le mode de s quenceur TRANSFERT DE DONNEES TRANSFERT DE DONNEES Toutes les donn es dans la m moire interne peuvent amp tre copi es sur une carte de m moire ou une disquette ou toutes les donn es sur une carte de m moire ou une disquette peuvent tre copi es dans la m moire interne De plus en utilisant les messages Exclusive MIDI Roland les donn es peuvent tre transf r es d un D 20 un autre D 20 Si un message d erreur apparait dans l affichage r soudre le probl me en vous reportant aux indications de Messages d erreur de la page 212 1 Copie avec une disquette NOTES Toutes les donn es dans la m moire interne peuvent amp tre copi es sur une disquette Cette proc dure est appel e sauvegarde La copie des donn es d une disquette dans la m moire interne est appel e chargement L initialisation d une disquette est appel e formatage L effacement d un fichier de donn es sur une disquette est appel effacement QUtilisez des disquettes de 3 5 double densit telles que les disquettes Roland MF2 DD OLes disquettes et les lecteurs de disquettes sont d licats et peuvent facilement tre endommag s s il ne sont pas correctement manipul s Lisez les Notes Importantes de la page 2 du Volume 1 QUne disquette toute neuve ne peut tre utilis e avant d avoir t format e de la mani re expliqu e la page 177 Ceci s appl
150. e change en fait presque continuelle ment nte BART TL ALAT STANT NACTIDHCRAL i Br Eur tbr PUPA TR Mec CONVARE MODE D EXECUTION 6 Accord principal L accord principal ajuste le diapason du D 20 sur celui d autres instru ments La valeur d accord principal r gl e est conserv e m me lorsque l unit est teinte Une sonorit utilisant un son PCM peut ne pas tre accord e correctement par la fonction d accord principal Appuyez sur la touche EXIT pour retourner l affichage pr c dent Appuyez sur la touche TUNE FUNCTION Haster Tur eh Y wrett mean Enter mir A tit CAnQ 1 EL I E gEgE RCE CSST a io A MEDI RN Be ao DRE DR Dont RSA EIE ay oe 07 53 CS E363 E353 E5973 Cu 1 m P5 P2 Fi Lu M PARAT MA QAR EG Te D LA MATE mmm 31 MODE D EXECUTION 7 Transposition de cl 32 jR glez la valeur faide du bouton VALUE 12 12 2 octaves en tapes de demi ton sont valides Lorsque la vateur de la trans position de cl est r gl e sur une valeur diff rente de z ro le t moin de transposition de cl s aflume La fonction de transposition de cl transpose tout le clavier en tapes de demi tons vous permettant ainsi de jouer le m me clavier dans diff rentes cl s La valeur de transposition de cl r gl e est conserv e m me lorsque l unit est teinte La fonction de transposition de cl ne fonctionn
151. e data whith however tary with Uw Model ID e he erreur ber hinit process aves a efucksum that provides Diet patra where the Hat crifieant T bus anc aro when values foe an elles Give and that shecksum are sunt x Request data Data set RQD 41H This message is sent out when here is 2 need to acquire data from a device at the other end af the interface it contains data for the address and size that specify designation and length respectively of data required On ceeciving an ROD message the remote device checks ifs memory for tho dats address ond size which satiety the request if it finds them and is ready for communication the device will transit a Data sel DAT message which contains the requested data Otherwise iC will retera a Rejection RIC message Exclusive status Manutactures 10 Roland Davice ID Model 1D Command id Address MSB LS8 MSB LS8 Check sum End of exclusive The size of the requested data does not indicate the number of bytes that make up a Data set DAT inessage bul represents the address fiekls where the requested data resides Some models are subject to linilations in data format used for a single transaction Requested data for example may have a limit in fength or must be divided into predetermined address fields before il is exchanged across the interface The same number of bytes comprises address and size data which however vary with the Model fi Th
152. e data inta that und subsequent address tocudions Device 1D MIDI channel less I ar Unit less f ho When 2 20 receives this message while executing onc was bulk loading in data transfer mode with or without having unit 3 And if the address specified in the message corresponds to one of the following parameter base addresses 1 20 stares coming dats into that and subsequent address locations Timbre memory pateh memory fone memory Rhythes setup RAS tat pattern Rhytm track Sese area Peria De Mun unt Eom spurd by MIDE dum tant fot x kes EOM not spusitusd Pn When D 20 is transmitter a With unit 17 232 sel Transmits dala directed by RQ Device 1D Unit Jess b 1 With unit 7 42 sel and Patch dump on Performance mode Modifying umbre fram the Dego panel causes il to send program change message and parameter data of patch b 2 With unit 17 32 set and Timbre dump on Multi timbral mode Modifying Umbre from the D 20 panel causes iH to send progrum change mussage and parameter data of a timbre Device IDs Performance mode Unit less i Multi timbrat mode LCD is showing part stalus Unit less LCD is showing keyboard Fransmitting channe number less c D 20 sends this message when one way dump is executed in Data transfer mode Transferable addresses Timbre memory Patch memory Tone memory Rhythm setup Rhythm paticen Rhythm track System area Device iD With
153. e error checking process uses checksum that provides bit paltern where the least significant 7 bits are zero when values for an address size and that checksum are summed DAT 42H This message corresponds to the actual data transfer process Because every byte in the dala is assigned a unique address the message can convey the starting address of one or more data as well aus 23 series of data formatted in an address dependent order Although the MIDI standards inhibit pon real ime messages from interrupting an exclusive one some devices support a soft through mechanism for such interrupts To maintaincompatibility with such devices Roland has limited the DAT ta 256byles so that an excessively long message is sent out in separate segments Byte Descrintion Exclusive status Manufactures iD faland Device ID Model 16 Command 19 Address MSB LS Data i Chace sum End of exclusive z Acknowledge x End of data A DAT message is capable of providing only the velig data among those specified by aa RQD or WSH incssajte Some models are subject to Heitations in data format scd for a singic transaction Requesteu data for example may have a fimit in length or must be divided inte predetermined address fields before it is exchanged ocross tbe interface x The number of bytes comprising address data varius from one model ED to another The error checking process uses checksum t
154. e partie Etape 2 Appuyez sur la touche Edit Etape 3 1 ay ash 4 Be iig du de ath 1 E wh dik 96 Etape 4 Etape 5 Etape 6 Etape 7 EDITION S lectionnez je param tre diter avec les touches d affichage 1 e Commutateur de r verb Mode d affectation eGamme de Bender e Accord fin e D calage de clavier b E e S lection de sonorit Changez la valeur avec le bouton de commande de valeur R p tez les tapes 4 et 5 le nombre de fois n cessaire Pour crire la valeur r gl e passer la proc dure d criture page 101 Appuyez sur la touche Exit pour quitter le mode d dition de timbre 97 EDITION 2 Param tres de timbre Un timbre est fait des param tres suivants Eo Signal audio ape Signal de contr le D calage Sonorit Accord Fonction Commutateur de r verb Clavier A MIDI Panoramique Niveau Accord Fonction Q S lection d une sonorit ans m ms 1 1 1 i To gh dh di fe ote ak ob de dk aoe A Ar HS et iy Bs dX i LH Appuyez sur cette touche pour Appuyez sur cette touche pour affecter un groupe de sonorit affecter un num ro de sonorit Ce param tre permet de s lectionner une sonorit qui sera affect e un timbre Les sonorit s disponibles sont diff rentes selon la m moire m moire interne ou carte de m moire laquelle le timbre appartient sr errs CEN 1 63 OFF 1 64 1 63
155. e pas dans le mode de r glage de rythme ou le mode de programmation de motif rythmique T moin de transposition de cl p VER Le t wut t KEY Vita HOT H t t t i H i j H i 7 t 1 MEN EN mean D t i vo ua mo m m eas a0 n 1 t t i m E ESSN GEE ERR a E mine a pe ee A som PT 3 ut DIS AY On START ta d e wm I1 1 1 FRET STANT NAETIDQRONE t En i Appuyez sur la touche EXIT pour retourner l affichage pr c dent Appuyez sur ia touche TUNE FUNCTION Matt Yir fA Herve eut ICH nx TIR wr ARSE iHfin w te ee ee el Sooo ME WT Tera FS NGA r 1 Fr Lo PFT EAR EGET TT ee AREA NA LT RAI TE Appuyez sur la touche DISPLAY v Ees Trangkosze na MODE DE REPRO Proc dure Le narco ali JE ires p E JPTIE MODE DE REPRODUCTION DE ROM DUCTION DE ROM Huit diff rents morceaux sont programm s dans le D 20 pour permettre de d montrer les effets de la fonction Multi timbrale La reproduction de ces morceaux pr programm s est appel e REPRODUCTION DE ROM Lors de la reproduction de ces morceaux nous vous prions d utiliser si possible un amplificateur st r o pour obtenir le meilleur effet des fonctions multi timbrales DAppuyez sur la touche SEQUENCER tout en maintenant ja touche ENTER enfonc e gs BOB Plau sue Chain of Songs Une pression Sur la touche EXIT permet de retourner l affichage pr c dent p
156. ec les touches de valeur VALUE S lectionnez un motif rythmique affecter la mesure en utilisant les touches de banque BANK et de num ro NUMBER Si vous d sirez affecter le num ro de motif indiqu dans l affichage sautez cette tape Lorsque le motif rythmique est s lectionn le num ro clignote Appuyez sur la touche ENTER Le motif rythmique s lectionn est enregistr et le num ro de mesure est avanc R p tez les tapes 2 et 3 le nombre de fois n cessaire pour les mesures suivantes Lorsque vous avez termin l enregistrement de la piste de rythmes appuyez sur la touche EXIT Le t moin de la touche A B passe du rouge au vert et l unit retourne dans le mode de s quenceur 43 ENREGISTREMENT Effacement Etape 1 Etape 2 Etape 3 La fonction d effacement vous permet d effacer les donn es de piste de rythmes de toute mesure affect e la fin Si vous d sirez utiliser cette fonction proc dez comme suit dans le mode d enregistrement Si vous effacez des mesures de donn es d ex cution dans la piste de rythmes apr s l enregistrement des pistes 1 8 les mesures correspondant dans les autres pistes ne seront pas reproduites Dans ce cas enregistrez nouveau les mesures effac es dans l une des pistes Appuyez sur l une des touches d affichage DISPLAY S lectionnez la mesure que vous d sirez effacer avec les touches de valeur VALUE Appuyez sur la touche ENT
157. ection de m moire est pr vue pour emp cher que des donn es en m moire ne soient accidentellement effac es Pour crire des donn es dans la m moire interne il est n cessaire de d sactiver la fonction de protection de m moire du D 20 ll existe deux types de d sactivation Protect OFF de protection de m moire comme suit D sactivation d protection de m moire de type temporaire pendant l criture Ce type d sactive la fonction de protection de m moire seulement pour une action d criture puis r active automatiquement Protect ON la fonction apr s Si vous ne devez d sactiver la protection de m moire qu une seule fois comme dans le cas de l criture des donn es dit es ce type de d sactivation est suffisant 101 EDITION Type normal de d sactivation de protection de m moire Ce type de d sactivation de protection de m moire est conserv jusgu ce que la fonction soit r activ e et peut donc tre n cessaire en cas d criture r p t e Etape 3 Etape 2 tape 1 Dara AP t anton RE SES IESUS EE IES NAAT LE 45H OAM AC MORE GE WA da ei CAI Pe ae ei a AUN mn mon mn D Ton cn com D on n BD Cum 0713 C103 C7 C33 CL C2 C23 CE 3 5 1 ge A ie FARA AIT Etape 1 Appuyez sur la touche Tune Function Etape 2 Appuyez sur la touche d affichage A L affichage de protection de m moire apparait t Mer e a m otc
158. effet plus grand sur l enveloppe Ce param tre r gle la dur e de l ENV de diapason en fonction de la touche jou e de 0 4 Les valeurs les plus lev es changent davantage la dur e 132 EDITION 4 ENV de diapason Dur e Niveau d ENV de diapason PCM pondent au temps n cessaire pour une courbe de Ces param tres corres t un autre et le niveau de diapason d un diapason pour passer d un poin certain point Point 1 Point 3 Dur e Diapason Niveau de fin Dur e 1 Dur e 2 Dur e 3 Dur e 4 E EHH Time Tu ee e Time ih ls FE Tire d Se WE od e vt a Ce param tre permet de r gler ie temps n cessaire pour passer d un point p p un autre de 0 100 133 EDITION Niveau O Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 E Lei iei C Eu PEHL Ens Lorsque le mode ENV est NO SUSTAIN le niveau de fin de Pitch ENV est reproduit au niveau du Point 3 Ce param tre permet de r gler le diapason d un certain point de 50 50 Si les niveaux de deux points adjacents sont r gl s des valeurs similaires la dur e entre ces deux points peut s av rer tre plus courte que celle qui est actuellement r gi e ou m me nulle 134 EDITION 5 TVF Fr quence ENV Fr quence de coupure Ce param tre r gle le point de coupure du TVF de O 100 En abaissant cette valeur les fr quences les plus hautes sont ret
159. er TC pent M M eme meme ue m foede ENSE E ee ei JE JEJE EJ FUE ue nes 09M mI ATE e E a ressens i Hommes ee ES C773 C13 C72 C22 C3 C32 CS CI COUNTER EL MAL mm z Affectation d une piste reproduire assour dissement de piste Les t moins des pistes qui ont t enregistr es s allument en vert Une pression sur les touches allum es en vert assourdira les pistes Appuyez sur la touche START tout en maintenant ia touche STOP enfonc e pour le reproduction des donn es partir de la premi re mesure nost Start Lorsque la touche DISPLAY w est enfonc e l affichage indique la capacit de m moire restante pour l enregistrement correspondantes les t moins s teignent Chaque fois que la touche est enfonc e la piste est alternativement activ e ou assourdie iie de LA N Pute 3 Pistes Piste 5 Piste 6 Pate 7 Prste 8 x Jusqu 500 mesures peuvent tre enregistr es dans la piste de rythmes quel que soit le chiffre indiqu dans l affichage 37 ENREGISTREMENT Mode d enregistrement 38 L affectation d une piste programmer en appuyant sur les touches INT CARD et BANK pr parera le s quenceur pour l enregistrement de piste Ceci est appel le mode d enregistrement Dans le mode d enregistre ment le panneau de commande fonctionne de la mani re indiqu e ci dessous Le tempo peut tre ajust en utilisant le bouton de comman
160. ere ds o problem sene when on NH put matung the current sound and sopping Ame interval momie cE ana co sp t Performance iode recognized when HH Beanie ponis c cn in Mult ompr anode abans dccngized 5 RECOGNIZED RECEIVE DATA Rhythm Section mNote Event Note off Status Second Third 8nH kkH vvH 9nll kktl OO kKk Nole number 18H 6CH 24 08 vv Velocity ignored n MIDI channel 9H FH CL 6 Note on Status Second Third Sah KkH vvH kk Note number vv Velocity neMIDI channet 18H 6CH 24 108 Oill 7FH iE 127 OH FH i 18 Note numbers ouls de of the range 24 108 are ignored s Control Change Data entry Status Second Third Bot 06H vvit yva Value of RPC nzMIDI channel 00H 18H 6 24 O0H FH 1 18 Recognized as a value corresponding to the parameter specified by RPC Main volume Status Second Third BnH ond vv OOH 7FH 0 127 OH FH 1 16 vv s Volume value ti MIDI channel Can control the volume of the Rhythm section The maximum volume is determined by the Volume Knob setting and Expression message Expression Status Second Third BnH OBI vyH O0H 7FH 0 127 OH FH 1 16 vy Expression n MIDI channet Can control the volume of the Rhylhm section The maximum volume is determined by the volume knob setting and Main volume message RPC LSB Status Second Third Ball 64H vvH vva L SB of parameter number controlled by RPC n MIDI channel 0H FH
161. ermined address ficids before il is exchanged across the interlace The same number of bytes comprises address and size data which however vary wilh the Model ID The error checking process uses 3 checksum that provides a bil pattern where the least significant 7 bits are zero when values or an address size and Ihat checksum are summed DTE 12H This message corresponds lo he actual dala Lransfer process Because every byle in the data is assigned a unique address a DTI message can convey the starting address of one or more dala as well as a series of data formatted in an address dependent order he MIDI standards inhibil non real lime messages rom interrupting un exclusive one This fact is inconvenient for the devices that support a soft through mechanism To maintain compatibilily with such devices Rotland has limited the DTI to 256 bytes so that an excessively long message is sent oul in separale segments Exclusive Manufactures ID Roland Device ID Model ID Command ID Address M58 T H LSB i cae ps w eee EX Check sum End of exclusive XA DTE message is capable of providing only Ihe valid data among these specified by an RQ message Some models are subject to limilations in data format used for a single transuctiun Requested data for example may have a limit in length or must be divided into predetermined address fields before it is exchanged across the interface
162. espondre les num ros d unit des deux appareils OFF et 17 32 sont valides et sur OFF les messages Exclusive ne peuvent tre transmis Lors de l utilisation d un programmateur faites attention ne pas s lectionner OFF x M me lors de l envoi ou de la r ception de messages Exclusive sur un canal MIDI ne le r glez pas sur OFF mais sur tout nombre compris entre 17 et 32 Le num ro d unit r gl est conserv m me dans le mode multi timbral Le num ro d unit r gl est automatiquement ramen 17 lorsque l unit est teinte Dump MIDI DEF Fatah RIT La fonction Patch Dump transmet les donn es de son d un certain patch en utilisant les messages Exclusive En utilisant cette fonction les donn es de son peuvent amp tre enregistr es dans un s quenceur externe en m me temps que les donn es d ex cution De cette mani re le patch d origine est toujours rappel m me apr s avoir t dit sur le D 20 La fonction Patch Dump transmet les messages Exclusive avec le num ro d unit La fonction Patch Dump ne transmet les donn es que lors du changement du patch avec une op ration de panneau x Si vous changez la valeur de la fonction Patch Dump le r glage de Timbre Dump reportez vous la page 11 dans le mode multi timbral sera aussi automatiquement chang x Le Patch Dump r gl est automatiquement ramen sur le r gla
163. eur Partie i Canal i Canal 2 Partie 2 Canal 2 Canal 3 5 Partie 3 Canal 3 Canal 4 gt Partie 4 Canal 4 Canal 5 Partie 5 Canal 5 Canal 6 Partie 6 Canal 6 Canal 7 r Partie 7 Canal 7 Canal 8 5 Partie 8 Canal 8 Rythmes Canal 10 Partie de rythmes Canal 10 e ol m mm mmm m mm oe mom wow rus eRe ee e AD ande ae rr 169 APPLICATIONS DU D 20 3 Synchronisation Lors d une interpr tation de morceaux d ensemble en utilisant les donn es d un s quenceur MIDI et les donn es du s quenceur du D 20 le tempo des deux appareils doit tre identique Cela veut dire que l un des deux appareils doit devenir un appareil esclave pour se synchroniser sur l autre appareil appareil ma tre Les signaux de synchronisation peuvent tre re us ou transmis quel que soit le r glage du canal MIDI Utilisation du D 20 comme appareil ma tre R glez l appareil externe esclave de mani re qu il puisse recevoir les signaux de synchronisation envoy s du D 20 maitre MIDI MIDI IN Maitre D 20 Esclave Appareil MIDI Mode d horioge INTERNE Mode d horloge Synchronisation externe Le D 20 est normalement r gl sur le mode interne Utilisation du D 20 comme appareil esclave R glez le D 20 esclave de mani re qu il puisse recevoir les signaux de synchronisation envoy s de l appareil externe ma tre Escla
164. eur s lectionn e celle qui clignote peut maintenant tre dit e li est possible d diter plus d un partiel simultan ment en appuyant sur des touches de num ro diff rentes Changez la valeur avec la touche de commande de valeur Si vous d sirez crire la valeur dit e effectuez imm diatement la proc dure d criture appropri e page 146 x Si vous ne d sirez pas crire la valeur dit e appuyez sur la touche Exit EDITION 2 Fonctions d dition Les diverses fonctions suivantes utiles pour l dition sont pr vues Assourdissement de partiel tout son de partiel peut tre Pendant l dition d un param tre de partiel le partiel requis assourdi pour vous permettre de n couter que L assourdissement de partiel qui est galement l un des param tres de sonorit peut tre crit en m moire ent sur les touches de num ro correspondantes 5 8 Le Appuyez simplem ondant est assourdi de num ro s teint lorsque le partiel corresp t moin t PAB ER 4 6 7 8 Partiel 1 Partiel 3 Partiel 2 Partiel 4 amp Les param tres du partiel actuellement assourdi peuvent tre dit s de ia m me mani re i x L assourdissement des partiels utilis s dans le modulateur en anneau sortira automatiquement l autre partiel qui n est pas assourdi L assourdissement de partiel diminue le nombre de partiel qui sont utilis s et en cons quence augmente le nombre de voix 119 EDI
165. ff rente est utilis e pour le doublage des messages de contr le tels que ceux de panoramique et de volume Vous pouvez effacer les donn es doubl es si vous ne les aimez pas Doublage avec d compte Etape 1 Tung Data FAA Gre MO COARAL ITS Tiarn LI wae Been Pet eee Je ee i i na AP Le MM 377 i t r E ERES ot ee t t 1 i i eu d 1 i 1 1 a DEEE LL CIL LL C ao CS CLE COLI CT en ee de a ESSE Le Me Etape 4 Etape 2 Etape 6 Etape 5 Etape 1 Appuyez sur la touche NUMBER de la piste tout en maintenant la touche BANK enfonc e celle qui correspond la piste doubler Le t moin NUMBER clignote orange et l affichage suivant apparait 59 ENREGISTREMENT 60 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 Etape 6 Etape 7 Appuyez sur la touche START tout en maintenant la touche STOP enfonc e Le doublage commence apr s le d compte de m tronome Le t moin NUMBER arr te de clignoter et reste allum Jouez sur le clavier Appuyez sur la touche STOP lorsque vous avez termin Le t moin NUMBER devient vert A ce stade le doublage n est pas encore termin En maintenant la touche STOP enfonc e appuyez sur la touche START pour contr ler les donn es d ex cution que vous avez jou es Appuyez sur la touche STOP Vous pouvez maintenant soit ex cuter le doublage soit retrouver les donn es pr c dentes OSi vous d sirez ex cuter
166. ge OFF lorsque l unit est teinte 161 APPLICATIONS DU D 20 4 R glage de canal MIDI pour chaque partie 162 Lorsque l on joue un module sonore MID externe en utilisant la fonction d assourdissement de piste il est n cessaire de r gler le canal MIDI de ia partie affect e la piste correspondante et le canal MIDI de chaque module sonore externe sur le m me num ro Le r glage de canal MIDI dans chaque partie est conserv m me lorsque l unit est teinte Le canal MIDI de chaque partie est pr programm par le fabricant de la mani re indiqu e indiqu e ci dessous Partie 1 Can 1 Partie 2 Can 2 Partie 3 Can 3 Partie 4 Can 4 Partie 5 Can 5 Partie 6 Can 6 Partie 7 Can 7 Partie 8 Can 8 Partie de rythmes Can 10 Etape 1 Etape 6 Etape 2 Etape 7 Lun ti PES Patent pe ean tte homer yes tsten E jun tae Jaaha FAT CAM 55 ee 1 ETE en HE l mt j p pnma j m AE stor atant tinu i bd i i I ete at WORSE ee ee ee T 1 gt T E COCA pues Wm EE ET I CEE RE MIRET GITARI RAC Vere l E CEST SARA REP ARE Ee C RT TERN ET CL Los pem ME end a a RR ONE NUNC iiM UN SAM Etape 4 Etape 3 Etape 1 Appuyez sur la touche de mode pour s lectionner le mode muiti timbral MULTI LE dl T PERFOR ln CE E Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 Etape 6 Etape 7 APPLICATIONS DU D 20 Appuyez sur la touche MIDI Appelez l affichage de canal MIDI de la
167. gent davantage la profondeur 138 EDITION 6 TVF ENV Suivi de touche d ENV Dur e Ce param tre r gle la dur e de TVF ENV en fonction de la touche jou e O 4 sont valides et les valeurs les plus lev es changent davantage la dur e Dur e Niveau d ENV Ces param tres correspondent au temps n cessaire pour la courbe d enveloppe des fr quences de coupure pour passer d un point un autre et le niveau des fr quences de coupure un certain point Point 1 Point 3 Fr quence Niveau de maintien Dur e 5 Key On Key Off 139 EDITION Dur e 1 Dur e 2 Dur e 3 Dur e 4 j P PER Ce param tre permet de r gler le temps n cessaire pour passer d un point un autre de O 100 Niveau 1 Niveau 2 Niveau de maintien EHL COT ibd Ce param tre permet de r gler le niveau d un certain point de O 100 Si les niveaux de deux points adjacents sont r gl s des valeurs similaires la dur e entre ces deux points peut s av rer tre plus courte que celle qui est actuellement r gl e ou m me nulle EDITION 7 TVA Niveau Niveau Q Sensibilit de v locit Ce param tre permet de r gler le volume d un partiel de O 100 Les valeurs les plus lev es peuvent tre la cause d une certaine distorsion du son Dans un tel cas abaissez la valeur x M me lorsque ce param tre est r gl
168. harg es l affichage ci dessous apparaft pendant un moment puis retourne l affichage pr c dent avant l utilisation de la proc dure de chargement des donn es Cast E Si un message d erreur apparait dans l affichage reportez vous la page Messages d erreur de la page 212 pour r soudre le probl me TRANSFERT DE DONNEES 3 Transfert de donn es avec MIDI En utilisant les messages Exclusive MIDI Roland les donn es peuvent tre transf r es d un D 20 un autre D 20 Donn es pouvant tre transf r es La fonction de transfert de donn es du D 20 vous permet de diviser toutes les donn es en deux blocs s par s les donn es de son et les donn es de rythme Tout Accord principal Type Dur e Niveau de r verb mode multi timbral Panoramique Voix 1 8 Niveau voix 1 8 voix rythmique son Patches 128 All 88 BII 88 Timbre 128 All 88 BII 88 Sonorit 64 cl 64 Rythme Motifs rythmiques 32 P 51 88 Piste rythymique 1 R glage rythmique Comment transf rer les donn es I existe deux m thodes pour transf rer des donn es via MIDI Handshake et One Way OHandshake vous permet de v rifier si l appareil est pr t recevoir les donn es MIDI OUT MIDI IN MIDI OUT MIDI IN C S censmmoesi5m patito e c E D meer cuc RB DORI Seeceopecn Cm od amp ka H3 C a ec a ets eni ra 28 cose cr Transmetteur R cepteur 19
169. hat provides a bit pattern where the least significant 7 bits are zero when values for an address size and thik checksum are summed ACK 43H This message is sent out when no error was detected on reception of a WSD DAT End of data EOD or same other message and a requested sclup or action is complete Unless it receives an ACK message the device at the other end will not proceed to the next operatiun Exclusive status Manufactures 10 Roloncd Device iD Model ID Command iD End of exclusive EOD 45H This message is sent oul ta inform a remote device of the end of a message Communication however will not come to an end unless the remote device reluras an ACK message even though on EOD message was transmitted Exclusiva status Manufactures iD Roland Device 1D Model IO Command 1D End of exclusive Communications error ERR 4 H This message warns thc remote device of a communications fault encountered during message transmission due for example to checksum error An ERR message may be replaced wih a Rejection RIC one which terminates the current message transaction in midstream When it receives an ERR message the sending device may either atlempt to send out the fast message a second time or terminate communication ky sending out ao RIC message Exclusive status Manufactures IO Roland Device ID Model iD Command iD End af exctusre Rejection RJC 4FH lhis
170. he de transfert de donn es DATA TRANSFER Appuyez sur cette touche pour effectuer les fonctions de transfert de donn es Touche d introduction ENTER Appuyez sur cette touche pour ex cuter une proc dure sp cifique Touches de banque BANK Dans le mode de reproduction ces touches sont utilis es pour changer les sons mais elles ont un but diff rent dans les autres modes G Touches de num ro NUMBER Dans le mode de reproduction ces touches sont utilis es pour changer les sons mais elles ont un but diff rent dans les autres modes Touche d arr t STOP Appuyez sur cette touche pour arr ter le jeu d un rythme ou d un morceau Touche de d marrage START Appuyez sur cette touche pour commencer la reproduction d un rythme ou d un morceau DESCRIPTION DU PANNEAU Touche de tempo TEMPO Appuyez sur cette touche pour voir la valeur de tempo actuellement r gl e ou pour changer les valeurs du m tronome Touches de valeur VALUE Ces touches peuvent tre utilis es pour le contr le fin des valeurs Une pression sur la touche A augmente la valeur alors qu une pression sur la touche W la r duit Pendant la reproduction de donn es ces touches peuvent tre utilis es pour le contr le du tempo Touches de curseur Utilisez ces touches pour d placer un curseur ou pour la s lection d un param tre dans l affi chage G Touches d affichage DISPLAY Ces touches sont utilis es pour changer les affichages Une
171. ific locations in a machinc denendent address space thereby aHowing access to dala residing at the address a message specifies Address mapped data transfer is therefore independent of models ang data categories This technique aHows use of two different transfer procedures one way transfer amy handshake transfer E One way transfer procedura See Section3 for details This procedure is suiled far the transfer of a small amount of data sends out an exclusive message compiclely independent of a recciving device status Connection Diagram Davice A Device 8 mint OUT MIOU 18 MIDE IN ses d DI QUE Canncciianal po nl2 is essential for Request data procedures See Sections amp Handshake transfer procedure See Section4 for details This procedure initiates a predetermined transfer sequence handshaking across the interface before data lransfer takes place Handshaking ensures that reliability and transfer speed are high enough to handle a large amount of dals Connection Diagram Device A Device 8 MO QUT MIDI He MIO IN wit OUT Connect onal paints und 2 is essential Notes on the above two procedures Types of Messages Request data There are separate Command IDs far different transfer procedures X DevicesA and B cannot exchange data unless they use the same transfer procedure share identical Device and Model ID and are ready for communication ER One way
172. ion Completed eCard Not Ready 2z Write Protected 3 lncorreel Mod Example of RQ1 and DTI application 4 Unil is set at 17 in this example Sending the following byte string will enable D 20 to write data in Part 3 in temporary data into 1 D24 FO 41 10 16 12 40 G4 AB 00 71 F7 Address 00 00 00 01 00 00 02 00 00 03 00 00 04 00 00 05 00 00 07 00 00 08 00 00 09 00 00 0A 00 00 0C 00 00 10 00 00 20 06 00 40 00 00 Address Map Biock Timbre Temn Basic Ch Rhythm Setup Temo Basic Ch Tone Temp Basic Ch Timbre Temp Unit it POEM Tono Tomp Unit H Timbre Mamory Patch Memory f Tone Memory i d r d ELELELLEELEELEE Dn Rhythm Sotup Rhythm Pattern Rhythm Track arreter ret System Area Oisplay Wrixa Request Notes 108 Partial 2 AP we eee nr t OP leet eee a Sub Block I AME CH H A12 it 2 M f iga C127 1 888 128 TI wT MA I AI2 ii 2 1 i B87 i127 t B88 128 Reference CIEN LINEAR SYNTHESIZER Multi Timbral mode Synthesizer section Date Mar 3 1988 MODEL D 20 Tableau d Impl mentation de l Interface MIDI Version 1 00 Transmitted Recognized Remarks Function Basic Default Memorized Channel Changed Default Mode Messages x x x x Altered kokok cR okok k x Note Number T
173. ion Date Mar 3 1988 MODEL D 20 Tableau d Impl mentation de l Interface MIDI Versi 1 00 1 16 Memorized 1 16 Mode 3 POLY OMNI OFF oh OK OK OK ck ok ok ok ok Function Basic Default Channel Changed Default Mode Messages Altered 24 108 nie ck ois oR of ok ok okk Note Number True Voice Note ON Velocity Note OFF Pitch Bender Data entry Volume Expression Control Change 100 101 RPC LSB MSB 121 Reset all controllers X Prog Change True System Exclusive CREE oo ok Setup amp Song data ne Song Pos x x seen Some ce zs Tune X X Clock mode INT Clock mode INT System Clock Real Time Commands Clock mode MIDI Clock mode MID Local ON OFF Aux AH Notes OFF Message i Active Sense Reset Performance mode Can be set to O or X manually and memorized Multi Timbral mode Always received Xo RPC Registered parameter control number RPC 0 Pitch bend sensitivity Can be set to or xX manually Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO Qi Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO NS No LINEAR SYNTHESIZER Sequencer section Date Mar 3 1988 MODEL D 20 Tableau d Impl mentation de l interface MIDI Veisiams rn Transmitted Recognized Remarks Function Basic Default Memorized Channel Changed Default Messages Altered de de ok ck ok ok oe ck ok
174. ique galement aux disquettes contenant des donn es pour des appareils autres que le D 20 175 TRANSFERT DE DONNEES Fichier 176 Les donn es sont stock es sur une disquette avec un nom de fichier Ii existe quatre types de fichier qui sont optionnels selon la situation Normalement utilisez AIF Type de fichier Armature Donn es 128 patches 411 88 B11 88 128 timbres A11 88 B11 88 64 sonorit s i1 64 Pistes du s quenceur 1 8 Piste de rythmes du s quenceur 1 32 sonorit s rythmiques P 51 88 R glage de rythme 1 r glage L affichage indique le type de fichier avec un symbole TRANSFERT DE DONNEES a Formatage Le formatage d une disquette est n cessaire pour pouvoir sauvegarder des donn es dessus Etape 3 Etape 6 Mat Tute DATA VEL UNE Pd NEY Ran DOS Te hy DAT nee LOMA TAI RECU LL nase 1 Pak e ub EE SS S EOS pus HDD toco qq pA be L Sea oa E ce eee ee ie el ed EX EE ENT IL EL Kirin rom du od GS LJ CES CE 0 C3 C3 C C Etape 5 Etape 4 Etape 1 Placez la languette de protection sur la disquette sur la position WRITE WRITE criture B PROTECT protection 177 TRANSFERT DE DONNEES Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 178 ins rez la disquette dans le lecteur de disquette Appelez l affichage suivant en utilisant les touches d affichage DISPLAY Etape 6 TRANSFERT DE DON
175. ir es et la forme d onde devient graduellement une approximation d une onde sinusoidale puis le son finit par disparaitre jap JE E sd g Fr quence Point de coupure Fr quence t E Tee Po Point de coupure Fr quence Niveau Valeur r gl e ERA RS PR Lun Cy o Point de coupure Fr quence R sonance Resor arise on T EE HE ELI Ce param tre accentue le point de coupure de 0 30 En augmentant cette valeur des harmoniques sp cifiques sont accentu es et le son devient de pius en plus inhabituel de nature plus lectronique 30 f pay Fr quence Niveau re Fr quence valeur v gl e Niveau ww Fr quence f Niveau TTA Fr quence ce 135 EDITION amp Suivi de touche Fr quence Ce param tre change le point de coupure en fonction de la touche jou e Tout comme ie suivi de touche du diapason de WG la valeur repr sente le nombre d octaves qui changent sur 12 touches 2 3 2 3 5 4 3 i 1 Standard 7 8 3 4 2 7 Diapason 578 Octave 172 Octave 14 1 2 ane 1 4 Hd Doom 1 8 0 0 Ee 0 1 1 Do moyen C4 136 EDITION e Point Niveau de polarisation Vous pouvez ajouter un changement suppl mentaire niveau de polarisation la courbe de suivi de touche ceci partir de n importe quel point touche Point de polarisation Ce param tre r gle la gamme point et direction o le
176. ite Erase arr te de clignoter et l affichage retourne l tat pr c dent qui vous permet de changer le tempo avec le bouton de commande de valeur 2 Proc dure d dition Il Pr paration ENREGISTREMENT Voici l explication pour cr er un motif rythmique en utilisant les donn es d ex cution d un appareil MIDI tel qu une boite rythmes Le motif rythmique cr sera effac lorsqu un motif rythmique diff rent est s lectionn ou que l unit est teinte Pour conserver les donn es dit es effectuer la proc dure d criture appropri e d crite la page 32 Proc dure d criture Appareil MIDI MIDI OUT MIDI IN MIDI IN MIDI OUT ES eee Eg otre B B enero einen ei Es fem miei ae DR glez les canaux MIDI de la section de rythmes du D 20 et de l appareil externe au m me num ro Dans le mode d ex cution reportez vous la page 157 R glage des fonctions MIDI et dans le mode multi timbral reportez vous la page 9 R glage des fonctions MIDI Faites correspondre le num ro de touche affectation de sonorit rythmique de l appareil externe la section de rythmes du D 20 Le num ro de touche affectation de sonorit rythmique de la section de rythmes du D 20 est indiqu la page 80 R glage de sonorit rythmique 3jR glez le mode de synchronisation de l appareil externe de sorte qu il puisse recevoir le signal de sy
177. l Canal sup rieur Module sonore MIDI MIDON Canal sup rieur 7 90 77 08 Donn es du s quenceur Cana MIDI de partie Piste 1 Partie 1 Canal 1 Piste 2 Partie 2 Canal MIDI OUT Piste 3 Partie 3 Canal Piste de Partie 4 Canai Piste Partie 5 Canal Piste 6 Partie 6 Canal auia Mtm y er ia aa nr t E iis Bg sg BH ps amas mommies mands wR RARR e SOU BE amp N Piste 7 gt Partie 7 Canal 7 Piste 8 Partie 8 Canal 8 Piste de rythmes Partie de rythmes Canal 10 eere ee ee Lmummm wwe OPour jouer le module sonore MIDI partir du clavier chaque partie avec le s quenceur incorpor Exemple de r giage de canal eCanal de transmission Canal de r ception de clavier de l appareil MIDI Canal inf rieur 1 Canal 11 Canal sup rieur 1 e Donn es du s quenceur eCanal MIDide partie Partie 1 Partie 1 Canall 4 4 4 1 4 H t t t MIDI IN Partie 2 Partie 2 Canal 2 MIDI OUT Partie 3 Partie 3 Canal 3 pm Partie 4 Partie 4 Canal 4 BC um BB RARE Partie 5 Partie 5 Canal 5 CIAR 8 estat ers Le Partie 6m Partie 6 Canal 6 Partie 7 es Partie 7 Canal 7
178. le M 256D M 256E L criture d une nouvelle sonorit remplacera la sonorit correspondante dans chaque patch et timbre et en cons quence le son changera 1 Ecriture dans la m moire interne m moire interne Touche de comparaison Et 5 Etape 3 Etape COMPARE tano ud PATES z han ie tue DATA CR UR AC L Pair 4 ALY THANE ILC CES ger int IPA IEY MC C DN RM wet fhAMY ER tatin i I DNE f 1 co m i t LOC t t t TEGANE mmml i A E t bun mm a 3 WM 1 ft CARD 1 C EE LL H P 5 ain 4 Gaia gto Siart HO v i i i i TERT STANT aA TONOA SS SSS SS SSS Etape 1 Appuyez sur la touche d criture WRITE Num ro de sonorit destination 11 HEN Nom de ia sonorit Lorsque vous avez dit une sonorit pr s lectionn e Preset Tone le num ro de sonorit destination n est pas indiqu Etape 2 Si vous avez dit une sonorit sur une carte de m moire s lectionnez le mode interne i en appuyant sur la touche INT CARD 146 Etape 3 Etape 4 Etape 5 Etape 6 EDITION Pour changer le num ro de la sonorit destination utilisez la touche de commande de valeur Proc dez comme suit si vous d sirez couter la sonorit destination avant d crire dessus Appuyez sur la touche de comparaison COMPARE Lomnmeamne Lo i81 r L o4 4 4 4 Ft E Et aif ES dir S lectionnez la sonorit destination en utilisant le bouto
179. ls ahh d Si fa capacit restante d une disquette est trop petite pour les donn es sauvegarder l affichage suivant est indique pendant un moment puis l affichage de Sauvegarde Chargement r apparait Effacez un fichier inutile reportez vous la page 186 ou utilisez une nouvelle disquette 183 TRANSFERT DE DONNEES c Chargement Les donn es sauvegard es sur une disquette peuvent tre copi es dans la m moire interne Etape 6 Etape 2 Etape 7 Etape 5 F CRE Nn Hu RES TA OUR mE LM mint 243 T eps ee it Mt zs m ECCE TEESESEE ceu d Elis fant fik i DECEM po AR E PEL EIS ELE 1 I ZA i C a fm dU ST TANT Su TI IU 4 eee Lure fier teat Cae red ren Caan ae re CT EET Cop ea n mara ate L M osa s6 ie Etape 3 Etape 4 Etape 1 ins rez une disquette dans le lecteur de disquette Etape 2 Appuyez sur la touche de transfert de donn es DATA TRANSFER Etape 3 Apr s quelques secondes le nom du fichier et le type de donn es sont affich s Etape 4 S lectionner le fichier charger avec les touches d affichage DISPLAY Etape 5 Appuyez sur la touche ENTER 184 Etape 6 Etape 7 TRANSFERT DE DONNEES Appuyez sur la touche d criture WRITE La fonction de protection de m moire est d sactiv e pour cette proc dure et l affichage retourne celui de l tape 4 Appuyez sur la touche ENTER Laoadirnu f 1 4 TET T
180. m ro NUMBER est enfonc e Si vous d sirez ne changer que le num ro d un patch appuyez simplement sur la touche de num ro NUMBER correspondante Chaque fois que cette touche est enfonc e les modes de m moire interne et de carte de m moire sont alternativement s lection n s S lectionnez une banque 1 8 RS ee AR M Chaque fois que cette touche est enfonc e fe groupe A ou B est s lectionn S lectionnez un num ro 1 8 Lorsque le mode de m moire interne est s lectionn un I est affich et lorsque le mode de carte de m moire est s lectionn un C est affich Groupe Banque num ro Affichage UI IAE STILL OTI i E A E LAAT OAA WI ICA EEE I Hii SPLIT Ce dihali lls atts thts alls hs ah att the at th ah ath Be de MODE D EXECUTION Ex Changement du patch I All au patch I B31 DAppuyez sur la touche A B T Bit SPLIT C4 alte atc ts lbs als abs tts atc als tls dlh adi tls athe a at Appuyez sur la touche de banque BANK 3 SPLIT C4 FOROR sth dii ab ale lt ch able at alts fle adh ts ath Appuyez sur la touche de num ro NUMBER 1 Le patch i B31 est maintenant s lectionn Inst WHOLE db ts ah ube ls tle a ta as ea alt af lt Affichage Sup rieure inf rieure MODE D EXECUTION L affichage indique certaines des donn es relatives au patch s lectionn Mode de clavier
181. m mu nm 4e Etape 7 Etape 5 Etape 3 Etape 2 Etape 4 Etape 1 S lectionnez la piste pondante r enregistrer avec la touche BANK corres Le t moin NUMBER correspondant s allume en rouge Etape 2 S lectionnez l affichage suivant avec les touches d affichage DISPLAY Num ro de timbre patch Etape 3 Affectez une mesure avec la touche de valeur VALUE Comme les donn es d ex cution pour fe clavier sont jou es en utilisant les r glages de Timbre Patch et Panoramique Volume pr alablement r gl s l ex cution correcte est fid lement enregis tr e Etape 4 Si vous d sirez changer le timbre ou le patch dans la position de r enregistrement s lectionnez un nouveau patch ou timbre avec les touches A B BANK et NUMBER Un timbre ou un patch ne peut tre s lectionn que lorsque le num ro est affect Si vous n affectez pas de num ro le num ro clignotera et le timbre ou le patch n est pas enregistr Etape 5 Appuyez sur la touche START Le m tronome jouera dans le tempo actuellement r gl Qt GI ENREGISTREMENT 56 Etape 6 Etape 7 Jouez le clavier Le jeu sur le clavier commencera automatiquement l enregistrement Le t moin NUMBER arr te de clignoter et reste allum Appuyez sur la touche STOP lorsque vous avez termin l enregistre ment Le t moin NUMBER passe du rouge au vert et l unit est ramen e dans le mode de s quenceur ENREGISTREMENT
182. maintien CONTROL INPUT PUNCH START PEDAL IN OUT STOP HOLD O Le son est maintenu tant que la p dale est enfonc e Interrupteur p dale DP 2 DP 6 22 MODE D EXECUTION 4 Reproduction de rythme Vous pouvez jouer des motifs rythmiques ou des pistes de rythmes sur la boite rythmes incorpor e et jouer le clavier dans le rythme Vous pouvez de plus jouer les rythmes partir du clavier La fonction ci dessus est galement utilisable dans le mode multi timbral a Reproduction de piste A la mise sous tension la boite rythmes est r gl e sur le mode de reproduction de piste de rythmes Lorsque des donn es d ex cution sont enregistr es dans le s quenceur incorpor les donn es du s quenceur peuvent tre reproduites en proc dant de mani re similaire L aftfichage indique le tempo actuel etc lorsque ia touche TEMPO ast maintenue enfonc e VOL LAC ed KEY TIU GPOSE d I I 1 i i Appuyez sur la touche STOP JE Mod E pour arr ter le rythme LE Lr E ww sm Hes UM Y ci Le rythme s arr te auto L C matiquement lorsqu il est jou jusqu fa fin Maintenez la touche STOP enfonc e et appuyez sur la touche START QAjustez le tempo entre 40 et 250 temps par mesure qui change en 2 tapes Le rythme commence tre jou partir de la premi re mesure Appuyez sur la tou
183. n e a Utilisation du s quenceur oos gt 1 Structure du s quenceur b Utilisation des appareils MIDI 1 Comment circulent les messages 2 Exemples 3 R giage des fonctions MIDI 4 R glage de canal MIDI pour chaque partie o eene 5 sr a Utilisation des appareils MIDI 1 Comment circulent les messages 2 Exemples 3 Synchronisation b Enregistrement partir d un s quenceur externe 5 TRANSFERT DE DONN ES gt gt 1 Copie avec une disquette c Chargement d Effacement 2 Copie avec une carte de m moire a Sauvegarde SEO Synchronisation c ooo cons 2 Le mode multi timbral 0 0 105 107 107 107 111 114 114 419 lt 122 E22 125 128 133 e735 7 TVA Niveau e em nn 141 144 146 146 148 150 150 150 150 2 Comment utiliser le e ZEE 1153 152 153 155 497 162 164 166 166 166 168 170 ae 2 175 175 a Formatage sco t nen b Sauvegarde ce m e eme 184 186 188 189 192 177 180 3 Transfert de donn es avec MIDI GILE SYSTEME LA 1 Description 2 Compr hension de la synth se du son a Structure b La proc dure d dition INFORMATION DE D PANNAGE 1 Avant d appeler un r parateur c 2 Messages d erreur 8 ANNEXES 1 Fableaux a Mode d ex cution 0 oo cess b Mode Multi Timbral ooo css c Param tres de sonorit oo d a e f Son
184. n de commande de valeur La sonorit destination peut maintenant tre entendue en jouant sur le clavier Appuyez sur la touche de comparaison COMPARE pour retourner l affichage pr c dent Appuyez sur la touche Enter Tarn FPrakegt aT a Tull Appuyez sur la touche d criture WRITE La fonction de protection de m moire est d sactiv e et l affichage retourne l affichage de l tape 3 Appuyez sur la touche Enter Lorsque l criture est termin e l affichage r pond de la mani re indiqu e ci dessous puis retourne l affichage de mode de reproduction Corne lets Si la proc dure d criture n est pas correctement termin e l affichage indique un message d erreur Dans ce cas reportez vous la page 212 Messages d erreur pour r soudre le probl me 147 EDITION 2 Ecriture sur une carte de m moire Lors de l utilisation d une carte de m moire toute neuve n oubliez pas de copier toutes les donn es de la m moire interne sur la carte de la mani re expliqu e la page 189 Sauvegarde Touche de comparaison Etape 5 Etape 4 COMPARE Etape 3 Etape 6 DE mom ANTEA ly ee ta aia e ea ES UU Ewan E d CIV n a E CIC EE e rm E LI RES BO See SSS SS Mem wai E TS Lines LA E Eo i sca aang E S Etape 1 Ins rez une carte de m moire dans la fente de carte Etape 2 R glez le commutateur de protection sur l
185. nation Maintenant le son correspond est entendu en jouant une touche sur le clavier EDITION 104 Etape 4 3Appuyez sur la touche Compare pour retourner l affichage pr c dent Appuyez sur la touche Enter Lorsque la fonction de protection de m moire a t d sactiv e OFF l affichage r pond de la mani re indiqu e pendant un moment puis retourne l affichage de mode de reproduction VE A EP epa PT PRE CMM Lon Seti Si la fonction de protection de m moire a t activ e ON l affichage r pond de la mani re indiqu e ci dessous Si vous d sirez maintenant d sactiver la fonction de protection de m moire OFF z d sactivation temporaire de la fonction de protection de m moire pendant l criture appuyez sur la touche sur la touche Write puis sur la touche Enter Si la proc dure d criture n est pas correctement termin e un message d erreur apparait la place Reportez vous la page 212 Messages d erreur pour r soudre le probl me EDITION 2 Ecriture sur une carte de m moire ITI Hill Yaa EE nts RT T piant rag TIPAN Etape 1 Etape 2 Etape 3 Lors de l utilisation d une carte de m moire toute neuve effectuez la proc dure de Sauvegarde reportez vous la page 189 pour copier toutes les donn es sur la carte de m moire avant de proc der l criture des donn es de patch ou de timbre Si vous crivez le patch ou le timbre de la m
186. nce apr s le d compte de num ro de mesure dans l affichage comme 2 1 Dans le cas d un enregistrement par jeu l enregistrement commence en m me temps que vous commencez jouer le clavier x Pour enregistrer des sonorit s rythmiques qui d passe la gamme du clavier transposez la gamme du clavier en utilisant les touches d affichage DISPLAY i octave plus haut Standard 1 octave plus bas C1 Cd affectation des touches sonorit s rythmiques effectu e par le fabricant est indiqu e la page 84 Jouez la touche correspondant la sonorit rythmique affecter La mani re dont vous jouez le clavier contr lera la v locit x M me si vous commencez jouer le clavier avant la fin du d compte de deux mesures seules les informations apr s le d compte seront enregistr es 51 ENREGISTREMENT 52 Etape 5 Appuyez sur la touche STOP lorsque vous avez termin Le t moin NUMBER passe du rouge au vert et l unit est ramen e dans le mode de s quenceur ENREGISTREMENT b Edition des donn es d ex cution 1 Enregistrement partir d une mesure quelconque Le D 20 vous permet de r enregistrer partir de la mesure d sir e Enregistrement avec d compte pure 1 i 1 o EE qe Ssoousomms a mmn Etape 6 Etape 4 Etape 2 Etape 3 Etape 1 S lectionnez la piste r enregistrer avec la touche BANK corres pondante Le t moin NUMBER correspondant clignote en rouge C
187. nchronisation du D 20 29 ENREGISTREMENT Proc dure Etape 2 Etape 4 Etape 7 mue aa Adama JA p Bb PRESS Ms i na cte e pedi t e CN mens IE EE ES ty A t 7 3 3 4 7 r i 2 mms i Bia dd dfi eM s QNS p cgi PE emitti Etape 9 Etape 8 Etape 6 Etape 5 Etape 3 Etape 1 R glez l appareil externe dans le mode de reproduction de motif rythmique Etape 2 Appuyez sur la touche de rythme RHYTHM sur le D 20 le t moin s allume Etape 3 En utilisant les touches de banque BANK et de num ro NUMBER s lectionnez un motif rythmique num ro de motif destination de P 51 P 88 qui doit tre remplac avec de nouvelles donn es Etape 4 Appuyez sur la touche d dition EDIT Etape 5 Appuyez sur la touche de curseur de gauche pour effacer toutes les donn es du motif rythmique s lectionn Etape 6 En utilisant le bouton de commande de valeur r glez la valeur de la mesure 1 4 8 4 du motif rythmique Etape 7 Etape 8 Etape 9 ENREGISTREMENT Appuyez sur la touche ENTER dd Ebo ER bys GFF Er aseliFF ne Appuyez sur la touche START Le nombre maximum de notes pouvant tre simultan ment entr es est 8 et de ce fait la g me note est ignor e Le nombre maximum de notes pouvant tre entr es dans un motif rythmique est de 96 Appuyez sur la touche STOP pour arr ter le rythme puis effectuer la proc dure d criture appropri e d crite dans la section s
188. niize S lectionnez la piste quantifier en utilisant la touche BANK correspondante Le t moin de la piste s lectionn e arr te de clignoter et reste allum Les pistes dont le t moin clignote peuvent encore tre s lectionn es en appuyant sur les touches BANK correspondantes Chaque fois qu une touche BANK est enfonc e son t moin clignote ou reste allum alternativement Appuyez sur la touche ENTER Lorsque les donn es ont t quantifi es l affichage ci dessous apparait puis retourne l affichage pr c dent Paope let 75 ENREGISTREMENT c Nom de morceau Mai amp ate nas TANPA re ae ers Les donn es d ex cution enregistr es peuvent tre nomm es en utilisant jusqu 10 lettres Le nom de morceau s lectionn ici peut tre utilis comme nom de fichier pour la sauvegarde sur une disquette Etape 4 Etape 1 4 Gala LL ims aoe Epema II LPS GA ua Sg A a M ce 77777 c H HAM want tiene qe EE ES LE Cee om De mt Farm mens NE AND ptem CL CL C3 Cx ct c Etape 3 Etape 2 Etape 1 Appuyez sur la touche EDIT Etape 2 S lectionnez l affichage suivant en utilisant les touches d affichage DISPLAY Tant Hams a d Curseur Etape 3 En utilisant les touches de curseur d placez le curseur sur la position ou la lettre s lectionn e doit tre crite puis choisir la lettre avec le bouton de commande de valeur Les lettres disponibles pour un
189. niveau de polarisation est valide de AY a C7 et de A1 C7 en tapes de demi ton p e 2 C4 Le niveau de polarisation est valide sur le clavier au dessus de la touche C4 CA Le niveau de polarisation est valide sur le clavier en dessous de la touche C4 Niveau de polarisation Ce niveau de polarisation peut tre r gl de 7 4 7 Les valeurs RU rel vent la courbe alors que les valeurs 4 l abaissent Exemple R gl sur le suivi de touche de TVF point de coupure O et avec le point de polarisation H gt CA EE o Valeur r gl e CA Do moyen x La courbe indiqu e dans l illustration repr sente la valeur de suivi de touche avec le niveau de polarisation ajout 137 EDITION Q Profondeur d ENV TUF EMM Depth me eL TI 5l Ce param tre r gle la profondeur de la modulation de TVF ENV qui change le point de coupure de TVF O 100 sont valides L effet est plus profond aux valeurs les plus lev es Q Sensibilit de v locit d ENV EHLE tis ee te aU pA SA Ce param tre r gle la sensibilit de la v locit qui contr le la profondeur de TVF ENV O 100 sont valides L effet est plus profond aux valeurs les plus lev es en jouant le clavier plus durement Q Suivi de touche d ENV Profondeur TWF EU EN E Ce param tre change la profondeur de TVF ENV en fonction de la touche jou e O 4 sont valides et les valeurs les plus lev es chan
190. nnez un timbre ou un patch en utilisant les touches A B BANK ou NUMBER Un timbre ou un patch ne peut tre s lectionn tant que la touche NUMBER n est pas enfonc e Si le num ro n est pas encore affect le num ro clignote et le timbre ou patch actuellement affect la partie est s lectionn la place Appuyez sur la touche START tout en maintenant fa touche STOP enfonc e 9 D compte Le num ro de mesure dans l affichage d compte comme 2 1 Enregistrement Les t moins NUMBER arr tent de clignoter et restent allum s puis l enregistrement commence Jouez le clavier M me si vous commencez jouer le clavier avant la fin du d compte de deux mesures seules les informations apr s le d compte seront enregistr es Appuyez sur la touche STOP lorsque vous avez termin Le t moin NUMBER passe du rouge au vert et l unit est ramen e dans le mode de s quenceut Continuez l enregistrement des autres pistes de la m me mani re Enregistrement par jeu Etape 6 Etape 4 Etape 1 Etape 2 Etape 3 ENREGISTREMENT L enregistrement par jeu commence au moment o vous commencez jouer le clavier Mee Tet cana LC LAC SSD See T a a a ae ILE iur tear e P ivi NS las ep ee EU UA A ee Etape 2 Etape 3 S lectionnez une piste enregistrer avec les touches de banque BANK 1 7 correspondantes Le t moin NUMBER corresponda
191. nom de morceau sont indiqu es ci dessous C Aue ose qs 20 932 D Espace Etape 4 Appuyez sur la touche EXIT pour retourner l affichage pr c dent 76 ENREGISTREMENT 3 Reproduction de s quenceur Cette section d crit la mani re de reproduire les donn es d ex cution enregistr es dans le mode multi timbrai Mode de reproduction Dans le mode de reproduction vous pouvez appelez le timbre d sir tout en reproduisant les donn es d ex cution 4Un timbre s lectionn ici sera affect ia partie s lectionn e en 3 Le tempo peut tre ajust Le tempo actuel est indiqu lorsque la touche TEMPO est enfonc e Le timbre s lectionn reste dans ia partie jusqu ce quun nouveau timbre soit s lectionn par les donn es d ex cution de la partie 1 126 thon S8 AMAT TAMPA KA THAR STS fy Gy t t t wa MATE LOS LEE LE 4 i f 1 1 1 4 t E 1 3 a 3 1 D i 1 5 D D i i H H Hi 1 1 1 1 aa dues The nt AMD PP Se Se Er Te Gener eem mm SR Mere en A 1 1 t 1 L 1 i i i mo we y e h rat ie nayta Eeee pH Mta xa em ene ee i i H aa alas Lll EI PETITE TR ARTIST es TTC i Appuyez sur la touche START tout en 3 En utilisant les touches DISPLAY ou de maintenant le touche STOP enionc s curseur s lectionnez une partie dont le 6 Pour reprendre la reproducti
192. nt clignote en rouge et l affichage suivant apparait Egli Lii Num ro de Timbre Patch Le t moin SEQUENCER s teint et le t moin SYNTH s allume Les touches A B BANK et NUMBER fonctionnent comme touche de s lection de Timbre Patch Le num ro de timbre patch n est indiqu dans l affichage que lorsque le num ro de mesure est O01 S lectionnez l affichage suivant avec les touches d affichage DISPLAY REL Hil S lectionnez un timbre ou un patch en utilisant les touches A B BANK ou NUMBER Un timbre ou un patch ne peut tre s lectionn tant que la touche NUMBER n est pas enfonc e Si le num ro n est pas encore affect le num ro clignote et le timbre ou patch actuellement affect la partie est s lectionn a la place 47 ENREGISTREMENT Etape 4 Etape 5 Etape 6 Etape 7 Appuyez sur la touche START tout en maintenant la touche STOP enfonc e Le num ro de mesure 001 est indiqu dans l affichage et le m tronome joue dans le tempo actuellement r gl Jouez le clavier L enregistrement commence d s que vous commencez jouer le clavier Le t moin NUMBER arr te de clignoter et reste allum Appuyez sur la touche STOP lorsque vous avez termin Le t moin NUMBER passe du rouge au vert et l unit est ramen e dans le mode de s quenceur Continuez l enregistrement des autres pistes de la m me mani re ENREGISTREMENT la piste 8 cette piste peut tre
193. nt ensuites tre entendues en changeant la gamme du son Partiel 1 Partiet 2 Niveau Gamme du son 205 LE SYSTEME LA Structure 8 9 Ces structures sont utiles pour la cr ation d effets st r o Toutefois le r glage de panoramique perd son effet dans ces structures et de ce fait l image du son ne peut amp tre chang e Reportez vous la page 169 En utilisant le modulateur en anneau 2 4 5 7 Le modulateur en anneau cross module deux partiels et permet d obtenir des harmoniques qui sont des mutltiples fractionnels de la fondamentale Les points cl pour l utilisation de la modulation en anneau sont les suivants Partiel 1 3 DC LL a Umm en anneau Mw fy V Partie 2 4 en ll AA f v 206 LE SYSTEME LA OLorsque la sortie de l un des partiels est assourdie l autre partiel est automatiquement envoy OLe partiel 1 3 se comporte toujours comme une fondamentale et le partiel 2 4 comme un contenu harmonique OLe partiel 1 3 contr le le volume global OLorsque le rapport de diapason de partiel 2 4 est un multipe de la fondamentale un son clair est obtenu Pour cr er un son m tallique transparent cr ez le partiel 1 3 aussi proche que possible d une onde sinusoidale Les sons PCM comprennent normalement de nombreuses harmoniques multiples et peuvent en cons quence devenir trop confus lors de l utilisation du modulateur en anneau Ne r glez pas le niveau
194. o clignote Le num ro de mesure indiqu dans l affichage ne correspond rien Etape 2 Appuyez sur fa touche START tout en maintenant la touche STOP enfonc e Le t moin de la touche A B arr te de clignote et reste allum L affichage indique le num ro de mesure O01 Etape 3 Alors que le motif rythmique de la premi re mesure est jou affectez un motif rythmique pour la deuxi me mesure Si vous d sirez le m me motif rythmique pour la deuxi me mesure sautez l tape 3 oce ei iilii oon i Etape 4 Etape 5 ENREGISTREMENT R p tez l tape 3 pour les mesures suivantes Appuyez sur la touche STOP lorsque vous avez termin l enregistre ment de la piste de rythmes Le t moin de la touche A B passe du rouge au vert et l unit retourne dans le mode de s quenceur ENREGISTREMENT Enregistrement partir d une mesure interm diaire 42 Etape 6 Etape 3 Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 Etape 6 Il est possible de commencer l enregistrement partir de n importe quelle mesure d sir e to a PE 4 bar ttre m nada REC v m CUTEM EIS a ep ge OE ba SE Ee S JEJE MELINA MUR NOE pres j EAR D CURES ES T ue lace eur uie en a i t Haney Tame et Lam P 7 a a t 1 twee es joo tote oul ae i a N O 4 Pe ce 2 orn i AMD 1 1 Y pose au ER PRE PENSE T 3 E si DEL ES EE PE TE ANNAM GERARD LL CL CIL CX LT CL CX LS
195. od dod ah uh if ah pe it ib S do m ahhh iHa s d r din dcn cun dn aida LOWER UPPER Pour affecter un Pour affecter groupe de sonorit uri num ro Sup rieure Weep Tor Sel a l ish de ow sx ue i bu T ou ah al y di h En dh Pid do nm odin ah db ur ra du ida kd diu LOWER UPPER Pour affecter un Pour affecter groupe de sonorit un num ro Ce param tre s lectionne les sonorit s qui sont affect es aux sections sup rieure et inf rieure du clavier Les sonorit s sont diff rentes selon la m moire m moire interne ou carte de m moire laquelle le patch appartient a Sonarit pr s lectionn e Preset Interne b Sonorit pr s lectionn e Preset Interne Rythme pr s lectionn Preset Interne Sonorit programmable interne Sonorit Carte de m moire Groupe de Roe EDITION D calage de clavier LOWER UPPER Sonorit inf rieure Sonorit sup rieure Le diapason relatif des sonorit s sup rieure et inf rieure peut tre s par ment r gl de 24 24 2 octaves en tapes de demi ton Accord fin Fip durum Sonorit inf rieure Sonorit sup rieure Le diapason de chaque sonorit peut tre finement chang 50 50 approximativement 50 centi mes Gamme de Bender LOWER UPPER Sonorit inf rieure Sonorit sup rieure Ce param tre permet de r gler la gamme variable d
196. odules sonores MIDI s par s N importe lequel des 128 timbres peut tre affect chaque partie De plus jusqu 85 sonorit s rythmiques peuvent tre affect es la partie de rythmes Le clavier du D 20 est une section ind pendante Le clavier peut tre divis en deux sections au niveau de n importe quelle touche point de s paration et chaque section poss de un canal de transmission MIDI s par Cette fonction vous permet de jouer une partie diff rente dans une gamme de clavier diff rente Les informations d ex cution de clavier sont transmises par la sortie MIDI sur un canal de transmission de clavier pour chaque section de clavier La section de s quenceur poss de 9 pistes pour l enregistrement des donn es d ex cution Les donn es d ex cution enregistr es dans une piste joue la partie correspondante La piste 8 peut galement enregistrer une ex cution de rythme avec un enregistrement en temps r el si la partie de rythmes est s lectionn e dans le mode d enregistrement Les fonctions comprennent des param tres qui d terminent la mani re dont le syst me fonctionne pe la mani re dont chaque partie est jou e par les messages MIDI etc MODE MULTI TIMBRAL 2 Proc dures de base L effet de la fonction multi timbrale est vident lorsqu elle est utilis e avec le s quenceur incorpor Avant de commencer un enregistrement laissez nous vous expliquer le concept de base du mode multi timbral et jes proc
197. ogrammation de donn es de rythme Si vous d sirez n utiliser que le m tronome appuyez sur la touche START tout en maintenant la touche TEMPO enfonc e STOP Start TEMPO aisles Ajustement du volume Le volume du m tronome peut tre ajust de la mani re indiqu e ci dessous Le volume r gl est conserv m me lorsque l unit est teinte Ajustez le volume en utilisant le bouton VALUE Appuyez sur la touche EXIT pour retourner l affichage pr c dent O 100 sont valides Les valeurs pius lev es augmen tent le volume Pt Tn VOLUME VALLE KEY PILANA LT ut f r HPE TRP e tant wmit 1nANU E OE PAPA 4 I amo Stant Tiv T r svete an CARs A CEN PERRET i a eras oe a Ea ere ed f 3 el e PAIT A AURAS M tenerse D y a VALLI nS Y DAT ANE TIOME D Appuyez sur la touche UPPER tout en maintenant la touche TEMPO enfonc e ETEN Ethm SG H M 58 pr 28 MODE D EXECUTION R glage de temps Vous pouvez changer le temps du m tronome comme cela est indiqu ci dessous x Le temps r gl est conserv m me lorsque l unit est teinte Pendant un enregistrement le rythme jouera dans son propre temps quel que soit le temps r gl ici Appuyez sur ia touche EXIT Changez le temps l aide du bouton VALUE O 8 sont valides pour retourner l affichage pr c dent DATA wiett FRAME ETE puta n T is See
198. ombin s en paire et deux paires de partiels forment une sonorit Un param tre important appel Structure d cide la mani re dont chaque paire de partiels doit tre combin e ou le g n rateur de son qui sera utilis pour chaque partiel Les param tres COMMON sont communs pour les quatre partiels Fonctions de la structure 108 1 S lectionne un g n rateur de son utiliser pour chaque partiel La structure s lectionne celui des deux g n rateurs de son un g n rateur de son synth tis et un g n rateur de son PCM qui sera utilis G n rateur de son synth tis Ce synth fonctionne comme un synth tiseur analogique conventionnel G n rateur de son PCM Ce synth fonctionne comme un synth tiseur chantillon PCM 2 S lectionne la mani re dont ies partiels sont combin s ll existe quatre mani res diff rentes de combiner les partiels OM lange de deux partiels Partiel 1 3 De po Partiel 2 4 EDITION OEnvoi de deux partiels en st r o Cette combinaison est efficace pour les timbres ou les sonorit s rythmiques en st r o Toutefois en cas d utilisation de ce r glage avec une sortie monaurale vous obtiendrez exactement le m me effet que ci dessus M lange de deux partiels Lorsque cette structure est s lectionn e l tat de chaque partiel est automatiquement r gl comme suit en fonction du r glage de panoramique Valeur uM OLe partiel 1 ou 3 e
199. omme les donn es d ex cution pour le clavier sont jou es en utilisant les r glages de Timbre Patch et Panoramique Volume pr alablement r gl s l ex cution correcte est fid lement enregistr e Etape 2 Affectez une mesure avec la touche de valeur VALUE Etape 3 Si vous d sirez changer le timbre ou fe patch dans la position de r enregistrement s lectionnez un nouveau patch ou timbre avec les touches AZB BANK et NUMBER Un timbre ou un patch ne peut amp tre s lectionn que lorsque le num ro est affect Si vous n affectez pas de num ro le num ro clignotera et le timbre ou le patch n est pas enregistr 53 ENREGISTREMENT Etape 4 Etape 5 Etape 6 Appuyez sur la touche START D compte Deux mesures de d compte sont entendues avant le num ro de fa mesure affect e Les donn es sont reproduites pendant le d compte 9 Enregistrement Les t moins NUMBER arr tent de clignoter et restent allum s l enregistrement commence partir de la mesure affect e Jouez le clavier Appuyez sur la touche STOP lorsque vous avez termin l enregistre ment Le t moin NUMBER passe du rouge au vert et l unit est ramen e dans le mode de s quenceur ENREGISTREMENT Enregistrement par jeu D ooo me une Hem m m ORAS VA HM OA AA HO V AMO HOMO m me ne mmm mom mm Momo HH v m ec jm v o ciem5e da mwen a mue meme meme meme eu net mp mer met ve dm ot Me 0e 4m me u
200. on partir timbre doit tre chang de la mesure o elle a t arr t e appuyez sur l touche START 2 Lorsque les donn es commencent tre reproduites les t moins des touches NUMBER et s ee s allument iS Appuyez sur ia touche STOP pour arrdter ta reproduction Lorsque les donn es sont reproduites jusqu la fin la reproduction s arr te automatiquement ea e VUA Ls aaa a aas eere aa aras me TT TY drra ni Date 2 ER Pate d Pare Parte 6 Pare 7 Pete 3 77 ENREGISTREMENT b Mode de s quenceur Le mode de s quenceur comprend les proc dures suivantes S lection des pistes reproduire En appuyant sur les touches A B ou NUMBER dont les t moins sont allum s en vert vous pouvez assourdir les pistes correspondantes De cette mani re vous pouvez ne reproduire que les pistes d sir es Une pression sur la touche active et d sactive alternativement la fonction d assourdissement OBRA B ARTES acd t 2 3 EJ 5 B 7 8 PE er ES sr SE DRE den de piste 1 Piste 2 piste 3 Piste 4 Piste 5 Piste 6 Piste 7 Piste 8 Reproduction partir de n importe quelle mesure Il vous est possible de reproduire les donn es partir de la mesure d sir e ANAT Jur Sata 1 Dat t fH tet Lond i Rd CoA mtt FRAME LIN deere sC Je qeu TEIL dE D HE QO Bug Dk re on fot ne a ay AA CC CJ CJ EE qu RE m Ce faci Set fas ee sf eee a eee eee ee Ec eder TRU ee T s NER we ete AN PR
201. on VALUE f d affichage e Patch Dump e Num ro d unit e Transmission de All Notes Off E e Changement de LT programme e Maintien e Volume r ception E EE e Modulation e Bender amp R p tez les proc dures 2 et 3 e Local e Canal de rythmes e Canal de transmission e Canal de r ception x Lorsque les donn es d ex cution dans le s quenceur sont transmises avec la piste assourdie les messages de Bender Modulation Volume Maintien et changement de programme enregistr s sont transmis dans toutes les fonctions MIDI 157 APPLICATIONS DU D 20 Fonctions MIDI 158 Canal de r ception MIDI C est le canal MIDI sur lequel les messages d ex cution pour la source sonore du synth sont recus 1 16 sont valides Canal de transmission MIDI Canal de rythme MIDI Local Permet de r gler le canal MIDI sur lequel les messages d ex cution du clavier sont envoy s 1 16 sont valides Permet de r gler le canal MIDI sur lequel les messages d ex cution de rythme sont envoy s ou re us 1 16 sont valides Le changement des canaux de rythme ici changeront automatique ment le canal de la partie de rythmes dans le mode muiti timbral Dans le mode de reproduction ou de s quenceur les messages d ex cution sont transmis lorsque la fonction d assourdissement de piste est activ e Dans le mode de rythme les messages d ex cution ne sont transmis que si
202. oop 54 Loop 55 Loop 56 Loop 57 Loop 58 Loop 59 Loop 60 Loop 61 Loop 62 Loop 63 Loop 64 Jam 1 Loop Jam 2 Loop Jam 3 Loop Jam 4 Loop Jam 5 Loop Jam 6 Loop Jam 7 Loop Jam 8 Loop Jam 9 Loop Jam 10 Loop Jam 11 Loop Jam 12 Loop Jam 13 Loop Jam 14 Loop Jam 15 Loop Jam 16 Loop Jam 17 Loop Jam 18 Loop Jam 19 Loop Jam 20 Loop Jam 21 Loop Jam 22 Loop Jam 23 Loop Jam 24 Loop Jam 25 Loop Jam 26 Loop Jam 27 Loop Jam 28 Loop Jam 29 Loop Jam 30 Loop Jam 31 Loop Jam 32 Loop Jam 33 Loop Jam 34 Loop Son d effet R p tition de sons combin s Banque 1 Remarques EDITION Nom PCM Remarques 1 Bass Drum 1 Son rythmique Steel Guitar 2 Bass Drum 2 Dirty Guitar 3 Bass Drum 3 Pizzicato Snare Drum 1 Harp 5 Snare Drum 2 Contrabass 6 Snare Drum 3 Cello 7 Snare Drum 4 Violin 1 B Tom Tom 1 Violin 2 9 Tom Tom 2 Koto 10 High Hat 11 High Hat Loop Son maintenu 12 Crash Cymbal 1 13 Crash Cymbal 2 Loop 14 Ride Cymbal 1 15 Ride Cymbal 2 Loop 16 Cup 17 China Cymbal 1 18 China Cymbal 2 Loop Draw bars Loop High Organ Loop Low Organ Loop Trumpet Loop Trombone Loop Sax 1 Loop Sax 2 Loop Reed Loop 19 Rim Shot Slap Bass Loop 20 Hand
203. our changer le mode de reproduction de ROM AN LES TAVAN fuit DT RAS Ton vruty ren Ert DA mes T bat CANO i Jue ae IE ce E men LIC tbe CT E Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la reproduction Appuyez sur la touche START pour commencer la reproduction Een CD C3 Sn C737 C737 E33 077 023 P7 Pamti wut P2 PARTAL stet See ciatis ot sm Po om S lectionnez un morceau avec la touche NUMBER ou la touche A 8 Le t moin correspondant s allume en vert a AE MORE A PNA Vea L Seng 1 Song 2 Song 3 Song 4 Song 5 Song Song Song 8 Playing Songs to B in sequence Pendant l ex cution le t moin NUMBER ou A B clignote avec l ex cution 33 H EA Ad A ee em LESS MODE DE REPRODUCTION DE ROM 34 Num re de morceau NTC EE n Nom du morceau TT PL PAS ON Lr T A TR tec Ema Musique par Eric Persing 01988 par Eric Persing 1 Macho Memory Jah May Kah 3 Sugar Plum 4 My Brother e ime set Musique par Amin Bathia 1988 par Amin Bathia Compos par Tcha kovski Arrangement par Amin Bathia Musique par Andrian Scoti 1988 par Andrian Scott Musique par Amin Bathia 1988 par Amin Bathia Compos par Rymsky Korsakaw Bumbie Dee Arrangement par Amin Bathia Musique par Eric Persing 1988 par Eric Persing Musique par An
204. partie correspondante en utilisant les touches d affichage DISPLAY Partie de rythmes Partie 8 Dear Partie 1 Canaux MIDI de partie CH Le canal MIDI de la partie de rythmes a le m me num ro que dans le mode d ex cution Changez le canal MIDI avec le bouton de commande de valeur Pour continuer changer les canaux MIDI des autres parties r p tez les tapes 3 et 4 Appuyez sur la touche EXIT Appuyez sur la touche de mode pour retourner dans le mode d ex cution 163 APPLICATIONS DU 0 20 5 Synchronisation Lors d une interpr tation de morceaux d ensemble en utilisant les donn es d un s quenceur MIDI et les donn es du s quenceur du D 20 le tempo des deux appareils doit tre identique Cela veut dire que l un des deux appareils doit devenir un appareil esclave pour se synchroniser sur l autre appareil appareil ma tre Les signaux de synchronisation peuvent tre re us ou transmis quel que soit le r glage du canal MIDI Utilisation du D 20 comme appareil ma tre R glez l appareil externe esclave de mani re qu il puisse recevoir les signaux de synchronisation envoy s du D 20 ma tre MIDI MIDI iN Esclave Appareil MID Maitre D 20 Mode d horloge INTERNE Mode d horloge Synchronisation externe x Le D 20 est normalement r gl sur le mode interne Utilisation du D 20 comme appareil esclave R glez le D 20 esclave de mani re qu il
205. pression sur la touche A permet de passer l affichage suivant alors qu une pression sur la touche Y permet de passer l affichage pr c dent Touche Synth Appuyez sur cette touche pour retourner dans le mode de reproduction 4 partir du mode de rythme ou du mode de s quenceur Lorsque le t moin de cette touche est allum vous pouvez changer les patches timbres avec les touches de banque BANK et de num ro NUMBER Touche A B Cette touche permet de s lectionner le groupe A ou B d un patch timbre M Prises de sortie Ces prises de sortie fonctionnent en st r o pendant la reproduction de rythmes ou dans le mode multi timbral Prise de casque Connectez un casque d coute st r o cette prise Le meilleur casque doit avoir une imp dance de 8 150 ohms Les signaux sont toujours sortis aux prise de sortie m me lars qu un casque d coute est connect cette prise G Prise de p dale de maintien En connectant un interrupteur p dale optionnel DP 2 DP 6 l effet de maintien peut tre contr l avec la p dale Prise de marche arr t En connectant un interrupteur p dale optionnel DP 2 DP 6 le rythme peut tre contr l avec la p dale Prise pour Punch In Out En connectant un interrupteur p dale optionnel DP 2 DP 6 cette prise la fonction Punch In Out peut tre contr le pendant un enregistre ment Connecteurs MIDI Ces connecteurs sont utilis s pour la connexion
206. puisse recevoir les signaux de synchronisation envoy s de l appareil externe maitre Esclave Maitre D 20 Appareil MIDI Mode d horioge MIDI Mode d horloge Synchronisation interne Sortie d horloge ON Lorsque le D 20 est r gl sur ie mode MIDI tempo est indiqu comme ci dessous et le D 20 ne peut plus contr ler le tempo PeHIDI m a RLhm 28 fiabla 38 164 APPLICATIONS DU D 20 R glage du mode d horloge Proc dez comme suit pour passer dans le mode d horloge 2 S lectionnez le mode d horloge en utilisant la commande de valeur INTERNE Joue 556 l horloge Gu D p Appuyez sur la touche EXIT MIDI dn semi pour retourner l affichage externe pr c dent imi ct m ne T Y nra Rata n Do wA i NER Perm pit to terme Tere ante Corwen weet TARAS DES TA TL LC RE CIEZUJE a mor CHA CE rm l S Occ CA PW serus i mvaa et CAM ux 7 C T PC el Cd Jb ci E dedi un im m m E ES rri mrt er 7 A stor fTAAT MU at z a 4 5 T T C ETT Pile Et Het r Lei TE Cl t EM n at tanmen j Appuyez sur la touche d affichage DISPLAY tout en maintenant la touche de tempo TEMPO en onc e Le mode d horloge r gl sera conserv m me lorsque l unit est teinte Si vous ne d sirez utiliser le D 20 que comme un module sonore MIDI n oubliez pas de r gler le D 20 sur le mode interne Ce
207. quette ou dans la m moire interne d un autre D 20 et galement de copier les donn es de la carte de m moire d une disquette ou dans le D 20 sur un autre D 20 Mode de reproduction de ROM Dans ce mode vous pouvez jouer l un des 8 morceaux pr programm s dans le D 20 pour d montrer les effets de la fonction multi timbrale DET RES A PES DR TITI AS Rees IST PEEL PALE UI MEE SC PET s MP MATH e ANS LATIN RE mm VETT R PARER TY wi 13 DESCRIPTION DU D 20 3 Partiels et nombre maximum de voix 14 Le D 20 peut produire un maximum de 32 voix utilisant 32 partiels en m me temps Un partiel est la plus petite unit de son dans le D 20 Une sonorit consiste en un quatre partiels Une sonorit faite d un seul partiel peut tre jou e polyphoniquement sur 32 voix alors qu une sonorit faite de deux partiels poss de 16 voix et une sonorit de quatre partiels poss de 8 voix polyphoniques il est tr s important de bien comprendre ce concept En particulier dans le mode multi timbral ceci peut devenir difficile car plusieurs sonorit s sont impliqu es en m me temps SAS ES HET RES a Ha RATER PRET RATS EE EE cem RER 7 ARCU Iz fa EE HI IE IS xU Pre II RACCORDEMENTS RACCORDEMENTS DUT PUT LL R L CONO Mi D THRU T 5 P 000000 PUNCH SIM t PEDAL PHONES Roland Rol nd t ELM
208. r pour r soudre le probl me Ramenez le commutateur de protection sur ja carte de m moire sur la position ON 149 APPLICATIONS DU D 20 APPLICATIONS DU D 20 1 Mode d ex cution Cette section d crit la mani re d utiliser le s quenceur incorpor dans le mode d ex cution et avec des appareils MIDI a Utilisation du s quenceur 1 Structure du s quenceur Le diagramme suivant repr sente la mani re dont les messages d ex cution circulent dans le mode d ex cution 128 patches Cic i PE Clavier du D 20 mm TEO wu Ga Ss T hj ERE TT Parties OUTPUT Pistes du s quenceur can Kx WE ete aea Piste 6 Partie 2 Partea 4 Partie 5 Partie 7 i PM de r thmes 64 motifs ES rythmes ES r ge Partie S quenceur APPLICATIONS DU D 20 Chacune des 9 parties peut tre utilis e comme module sonore MIDI ind pendant Toutefois dans le mode d ex cution le m me patch est affect aux parties 1 8 En d autres mots ces 8 modules sont identiques Le s quenceur du D 20 poss de 9 pistes pour l enregistrement de vos donn es d ex cution chaque piste jouant la partie correspondante avec les donn es d ex cution enregistr es La piste 8 peut tre utilis e comme piste de rythmes pour l enregistrement du rythme d une ex cution en temps r el Assourdissement de piste Le s quenceur poss de une fonction d a
209. rayons directs du soleil ou de la poussi re Pour viter toute perte accidentelle des donn es placez toujours la languette de protection sur la position PROTECT Fixez correctement l tiquette sur la disquette Si elle se d tache dans le lecteur de disquette la disquette peut tre bloqu e N exposez pas la disquette un champ magn ti que important tel que celui des enceintes Ne touchez pas le volet B WRITE Ecriture PROTECT Protection Le film magn tique se trouve dedans Languette de protection Pour viter toute perte accidentelle des donn es placez toujours la languette de protection sur ja position PROTECT sauf pour l criture l enregistrement de donn es DESCRIPTION DU PANNEAU DESCRIPTION DU PANNEAU amp Prise de p dale c amp Prise de ma 99 Prise de casque amp Prise pc Prises de sortie 909 600 Go gi EE V Ex V uM LINE X S aaa i Connecte Touche interne carte Touche de mode O Touche de s quenceur 6 Touche derythme Q Affichage T moin de transposition de cl Bouton de commande de valeur Bouton de volume MILT METAL WINE ARM SYNTHESIZER MIM TAACK S CLICNEE Lecteur de disquette Bouton d jection amp Levier de Bender Touche d arr t STOP amp Touche de d marrage START Touche de tempo TEMPO Touches de valeur VALUE DESC
210. re de la mani re indiqu e ci dessous S lection de timbre sur le D 20 S lection de timbre dans chaque partie Proc dez comme suit pour changer le timbre affect chaque partie n vent nom tutin dB SS oo Pa ea can ES Oa ne ef ae T mm num a F i Lej taser Teg t ee ENT bo Mog rdc ae PONT WIENER XP E Ep C EN mon mam mom mota occ Nuvi tue i lj Ires Co C537 03 E oe C13 Ci Ce here 4 eerie a RL fiti E LT mmm ELA AATE Gd A Paide des touches d affichage appelez l affichage de partie pour la s lection d un timbre Q S lectionnez un timbre Tout comme le patch dans le mode d ex cution le timbre n est s lectionn que lorsque le num ro est affect Le mode de m moire interne ou carte de m moire peut tre s lectionn pour chaque partie Lorsque l unit est teinte les timbres affect s toutes les parties sont ramen s la m moire interne La proc dure de s lection de timbre ci dessus ne provoque pas l envoi des messages de changement de programme de MIDI OUT MODE MUL T TIMBRAL S lection de timbre pour le clavier La proc dure suivante vous permet de changer le timbre affect la partie que vous jouez sur le clavier Osta AL THANE tn rar n en es EE dE e cutie eye Pec 4 Start Tenn hee mae m ae ee LECHE 4 C LE AY Y y alani REA Sette DAppelez l affichage de clavier pour ia s lection d un timbre en
211. reproduction de motif vous pouvez jouer le clavier pendant qu un motif rythmique particulier est reproduit Le patch s lectionn avant la pression sur la touche RHYTHM est jou du clavier TE rs TNAMDPOLE op erates wierf AAR puta ET le L JE IE ed JE a B m HAEN D it oof na ace et Ro ou Ra ERIC a COS SS C2 E21 CES P Pt anf are nana Fan tA MAUTE D 1 i SvNtTIH aun i 1 1 5 i Appuyez sur la touche START pour commencer la reproduc tion du motif rythmique s lectionn Si vous s lectionnez un nouveau motif rythmique pendant ia reproduction du rythme il est jou partir de la mesure suivante Appuyez sur la touche STOP pour arr ter ja reproduction S lectionnez un motif rythmique avec les touches BANK et NUMBER Pathern Flas Fell Af AL A A Ads Num ro du Nom du motif motif Rythme manuel Dans ie mode de rythme manuel un rythme peut tre jou avec le clavier du D 20 Une pression sur la touche START amorce la reproduction du motif rythmique actuellement affich de mani re que vous puissiez jouer le clavier dans ce rythme Paral Daum Pd ideal abd dd d ds Num ro du motif Nom du motif Les sonorit s de rythme ont t affect es au clavier par le fabricant de la mani re indiqu e page suivante Le jeu d une touche sur le clavier jouera la sonorit rythmique correspondante 26 Native Orum 3 Native Drum 2
212. rseur Transmetteur R cepteur Sd o 12101 1 Shee HiT Enter 197 TRANSFERT DE DONNEES OPour transf rer un bloc de rythme ou de son appuyez sur l une des touches d affichage DISPLAY puis affectez le bloc en utilisant les touches de curseur Transmetteur R cepteur OS PL AY Soit Donn es de son LOWER UPPER Donn es de rythme Etape 6 Turi MiP pele Etape 7 Appuyez sur fa touche d criture WRITE du r cepteur La fonction de protection de m moire est d sactiv e et l affichage retourne celui de l tape 5 Etape 8 Appuyez sur la touche Enter du r cepteur L appareil r cepteur est maintenant pr t og rep tty arts dios dh PIE st ri atit sty iin 198 TRANSFERT DE DONNEES Etape 9 Appuyez sur la touche ENTER du transmetteur Lorsque les donn es ont t correctement copi es l affichage ci dessous apparait puis retourne l affichage pr c dent avant l utilisation de la proc dure de transfert des donn es Dope eho Si un message d erreur apparait dans l affichage reportez vous a la page Messages d erreur de la page 212 pour r soudre le probl me 199 LE SYSTEME LA 6 LE SYST ME LA 1 Description LA est l acronyme de l Anglais Linear Arithmetic qui est le coeur d une nouvelle technologie La synth se LA incorpore de nombreux progr s technologiques r sultant non seulement en une qualit sonore sup rieure mais permettan
213. rue Voicc Note ON Velocity Note OFF Pitch Bender Modulation Data entry Volume Panpot Expression X X X XX Controi Change Hold 1 RPC LSB MSB 100 101 Reset all controllers 121 X Prog Change i True Sete Song Pos x x Song Sel x x Common Tune X x System i Clock Real Time Commands Local ONOFF Aux All Notes OFF Message Active Sensc Reset Can be set to or X manuaily RPC Registered parameter control number RPC 0 Pitch bend sensitivity Parameter values are given by Data Entry Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO v Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X No LINEAR SYNTHESIZER Multi Timbral mode Keyboard section Date Mar 3 1988 MODEL D 20 Tableau d lmpl mentation de l interface MIDI Version 1 00 Transmitted Recognized Remarks Function Memorized upper lower Basic Defauit Channel Changed Mode 3 POLY OMNI OFF kk ok OK OK ok k OK k Default Mode Messages Altered 24 108 kok ok k kok ck ok ok True Voice Note ON Velocity Note OFF Pitch Bender Modulation Hold 1 Reset all controllers Control Change Q 0 127 ok ck cK CK cK cR GE eT Song Pos Song Sel Tune System Common Clock Commands System Real Time Local ON OFF Aux AU Notes OFF
214. rythmes l une consiste jouer les motifs rythmiques en s quence Enregistement 1 et Pautre consiste affecter un motif rythmique chaque mesure Enregistrement 2 L enregistrement des donn es de rythme dans un piste de rythmes r crit automatiquement les donn es pr c dentes Toutefois si vous d sirez effacer toutes les donn es existantes ou une mesure de donn es utilisez la proc dure Effacement d crite la page 44 Notez que si vous r crivez un motif rythmique dans la piste de rythmes avec un motif rythmique dans un temps diff rent apr s la programmation des piste 1 8 l ex cution de rythme sera incorrecte 39 ENREGISTREMENT Enregistrement 1 Cette m thode programme une piste de rythmes en jouant les motifs rythmiques en s quence et en cons quence est plus rapide que la m thode d Enregistrement 2 Enregistrement partir de la premi re mesure Mati eT EVER de mim SJ s Jee eee ES Ig ht Cum aad ME A Eg a E a iq nina padri E RSR EEE EN TSANG SERERE ME vag D SR SEI Siac TEE D RS eS apr ea MR e ES eee pl EC Lj ooo oe C2 Etape 5 Etape 2 Etape 3 Etape 1 S lectionnez un motif rythmique pour la premi re mesure en utilisant les touches de banque BANK et de num ro NUMBER Si vous d sirez le num ro de motif indiqu dans l affichage pour la premiere mesure sautez cette tape Lorsqu un motif rythmique est s lectionn le num r
215. s lectionnez Count in Appuyez sur la touche EXIT pour retourner l affichage pr c dent MICI Ala dere Tis MO COH XT V Hafn CL n rere J i 1 70 pira de em HT GAM T E 3 n 5 D P sente at Oi DNA ANNE mr 2 r3 autas qe EI MM mm ett tee SUNT Grae AAA wom een Q Appuyez sur la touche UPPER H amp Best i Rec f Appuyez sur la touche DISPLAY w tout en maintenant la position TEMPO enfonc e iin lu ENREGISTREMENT 2 Ajustement du volume Le volume du m tronome peut tre ajust comme suit Le volume du m tronome que vous avez r gl est conserv m me lorsque l unit est teinte DAjustez le volume en utilisant la touche VALUE Appuyez sur fa touche EXIT pour retourner l affichage pr c dent 0 100 sont valides Les valeurs les plus grandes augmentent le volume AOL UNS po t mom COSA nE weit Ru duti Cd F PE Re 9 ER ESSE A Tq 09 DATE TN RS Lx Li retin care het RM a DONS ME es Cat E ms es a c anA pete calms SCS D D a i Sr Ga Ge a E 6515 E5353 fan aay Me paa a MA E watt stor WCET ATANT KAE Tee QAppuyez sur la touche UPPER tout en maintenant la touche TEMPO en onc e I L Ekt SA HLM S 20 ENREGISTREMENT c Proc dure d enregistrement Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Cr ation des motifs
216. s de morceau CARACTERISTIQUES Panneau avant Bouton de volume Bouton de valeur Touche d arr t Stop Touche de d marrage Start Touche de tempo Tempo Touche de valeur Value x 2 Touche de curseur x 2 Touche d affichage Display X 2 Touche de mode Mode Touche de s quenceur Sequencer Touche de rythme Rhythm Touche de Synth Synth Touche Interne Carte Touche A B Touche de banque Bank x 8 Touche de num ro Number x 8 Touche de sortie Exit Touche d dition Edit Touche d accord Fonction Tune Function Touche MIDI Touche de comparaison Compare Touche d criture Write Touche de transfert de donn es Data Transfer Touche d introduction Enter Levier de Bender Affichage 2 Lignes 16 lettres r tro clair T moins T moin de d marrage Start T moin de Transposition de cl T moin de mode Multi timbral T moin d Ex cution T moin de S quenceur T moin de Synth T moin de Rythme T moin A B T moin de Num ro x 8 Panneau arri re Prise de sortie x 2 Prise de casque Prise de marche arr t Prise de p dale de maintien Prise pour fonction Punch In Out Connecteurs MIDI IN OUT THRU 35 TENS 36 CARACTERISTIQUES Dimensions 1014 L x 301 P x 106 H mm Poids 10 1 kg Consommation 25 W Accessoires Mode d emploi Volume 1 Volume 2 Tableau de R f rence Rapide Tableau de Son Livret MIDI C ble de raccordement LP 25 Disq
217. s les donn es d ex cution des pistes assourdies sont transmises par MIDI OUT sur le canal MIDI de la partie correspondante QLes messages de s lection de timbre sur le D 20 messages de changement de programme sont transmis de MIDI OUT en utilisant le canal de transmission du clavier Changement de programme Les num ros de changement de programme correspondent aux timbres du D 20 Les timbres dans la m moire interne partagent les m mes num ros que les timbres sur une carte de m moire EEE EA EI P pz po p 28 e pepe pepe pep ss sr ss ss 49 x Les num ros O 127 sont utilis s comme messages de changement de programme dans fe format MIDI r el Les messages de changement de programme ne sont transmis que lorsqu un timbre est s lectionn dans l affichage de clavier en utilisant le canal de transmission MIDI du clavier dans l affichage Les messages de changement de programme ne permettent pas de passer entre les modes de m moire interne et de carte de m moire 167 APPLICATIONS DU D 20 2 168 Exemples Voici quelques exemples d utilisation effective du mode multi timbral Utilisation d un module sonore MIDI externe OPour jouer le D 20 et le module sonore MIDI partir du clavier et jouer les autres parties avec le s quenceur incorpore Exemple de r glage de canal eCanai detransmission Canal de r ception de clavier de l appareil MIDI Canal inf rieur 1 Canal 1 Cana
218. sonorit interne comme sonorit rythmique et son jeu par le motif rythmique le mode ENV est toujours chang en NO SUSTAIN quel que soit son r glage 124 EDITION 2 WG Diapason Modulation Diapason grossier E his pu Permet de r gler le diapason standard d un partiel en tapes de demi ton de C1 C9 x Le diapason standard est le diapason la touche C4 Do moyen Accord fin PCM iis Fitch Fine mt EIS A L accord standard peut tre alt r d environ 50 centi mes de 50 50 Suivi de touche Diapason E Normalement le clavier d un synth affecte un demi ton chaque touche Ce parametre peut changer le rapport de diapason de la maniere indiqu e ci dessous 125 EDITION 126 2 Diapason Octave 1 Une valeur repr sente le nombre d octaves qui sont chang es sur 12 touches 544 2 3 2 2 f si 1 Standard 7 8 3 4 5 8 1 2 pP d Octave d 3 8 1 4 178 1 Do Moyen C4 si et s2 peuvent tre s lectionn s pour une l g re longation des octaves le s correspond accord sp cial si Diapason 1 centi me plus haut que une octave s2 Diapason 5 centi mes plus haut que une octave EDITION LFO Taux KIH Ce param tre r gie le taux fr quence du LFO de 0 100 Les valeurs plus lev es acc l rent le taux LFO Profondeur AT Ce param tre r gle la profondeur du LFO de O 100 Les v
219. sonorit s disponibles pour un timbre ou un patch diff rent seion la m moire m moire interne ou carte de m moire laquelle le patch ou le timbre appartient Patch Timbre dans une carte de m moire Groupe a Groupe b Groupe r Groupe c 64 sonorit s 64 sonorit s 63 sonorit s 64 sonorit s sur rythmiques hod z une pr s lectionn es certe de La proc dure d dition ne r crit pas automatiquement les donn es existantes Il est n cessaire d effectuer la proc dure d criture appropri e d crite la page 146 S lectionnez une sonorit similaire au son que vous d sirez cr er La proc dure pour la s lection d une sonorit diff re dans le mode d ex cution ou dans le mode multi timbral 25 Mode d ex cution sant EE PACE ITAIT SA TEA Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 EDITION Passez dans le mode de reproduction d ex cution les t moins d ex cution et de synth s aliument puis proc dez comme suit Etape 2 t The TA E TRDINA TRAMA nr t Were ARRET EN Lal id Ee CC C dC OCC dc p Etape 4 Etape 3 Etape 1 S lectionnez un patch contenant la sonorit d sir e Appuyez sur la touche Edit Fatch Lente Pour diter la tonalit inf rieure appuyez sur la touche de curseur de gauche et pour diter la sonorit sup rieure appuyez sur la touche de curseur de droite am Dien Select Farametor At
220. ssourdissement de piste pouvant assourdir une piste s lectionn e Les donn es d ex cution de la piste assourdie sont transmises par MIDI OUT et en cons quence peuvent tre jou es par un appareil MIDI externe x Les messages de Bender Modulation Volume Maintien et changement de programme enregistr s dans la piste assourdie sont transmis dans toutes les fonctions MIDI 151 APPLICATIONS DU D 20 2 Comment utiliser le s quenceur 152 Dans le mode d ex cution le m me patch est affect aux 8 parties Cela signifie qu il est inutile de jouer plus d une piste en utilisant uniquement cette unit Lors de l utilisation du s quenceur dans le mode d ex cution n utilisez que l une des pistes 1 8 et la piste de rythmes et assourdissez toutes les autres pistes Dans le mode d ex cution vous pouvez utiliser le s quenceur de la mani re indiqu e ci dessous Utilisation de la piste de rythmes jouez le clavier en vous servant de l ex cution de rythmes enregistr e dans la piste de rythmes ou la piste 8 Enregistrement facile Vous pouvez enregister une phrase courte dans le s quenceur comme par exemple un m mo Utilisation d un autre module sonore MIDI En utilisant le fait que les donn es d ex cution de piste assourdie sont transmises par MIDI OUT vous pouvez cr er des effets d ensemble avec le D 20 et un module sonore MID Reportez vous au chapitre suivant Utilisation des appareils MIDI APP
221. st m lang avec le son modulation en anneau de deux partiels y compris le Partiel 1 Partiel 1 3 M lange gt Modulateur Partiel 2 4 en anneau 109 EDITION 110 Oles deux partiels sont modul s en anneau et sortis Partiet 1 3 Modulateur en anneau Partiel 2 4 Le modulateur en anneau peut tre efficacement utilis pour la cr ation de sons m talliques car il peut augmenter les harmoniques en multipliant deux partiels EDITION 2 Partiels Des param tr s tr s diff rents sont utilis s selon les g n rateurs s lectionn s dans le bloc de partiel Certains param res utilis s pour les g n rateurs de son synth tis ne correspondent rien pour le g n rateur de son PCM Reportez vous au diagramme ci dessous C Signal audio signal de contr le G n rateur de son synth tis G n rateur de son PCM WG WG ENV de ENV de Largeur d impulsion MN e Onde PCM onde TVF DR sonance RE a e te End Sete eet TVA une ne meme men ns ur nee mue me n d y a nie ONiveau Niveau TVA ENV G TVA ENV 111 EDITION WG G n rateur d onde Dans le WG G n rateur d onde ie diapason et la forme d onde sont contr l s Diapason Le diapason de base d un partiel g n rateur de son la cl C4 Do moyen peut tre r gl ici Forme d onde Num ro d onde PCM
222. t Passez la section suivante Edition des param tres de sonorit 115 EDITION Mode multi timbral ae nr ETAT STF Oe TROON Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 116 Lr THAT l I l H Proc dez comme suit dans le mode multi timbral les t moins multi timbral et de synth sont allum s t i Parties i FT CAND k CE IEJESESESESESESES E me a ee an a PAM i H CATS Cal i LJ MAY i gynt i SUED DIRE APE AE E rar eea e CT Em es TEE TEES EI Lang J Pari HUE TURTAS UTE Etape 3 Etape 1 S lectionnez un timbre contenant la sonorit d sir e Pour s lectionner un timbre d j affect une partie utilisez l affichage de partie correspondant Pour s lectionner un timbre qui n est pas affect une partie vous pouvez utiliser n importe quel affichage de partie Appuyez sur la touche Edit Timbre Appuyez sur la touche de curseur de droite Fommor l ci Farameter M Ww HE Passez la section suivante Edition des param tres de sonorit EDITION Edition des param tres de sonorit Etape 1 VAR Lae i iU qa k v URBANA ANS qnt tdt uo fosaid corer vetet tatanan guriga i _ Shoe Wr JE CILJ i A Cra RH E i i SOUL Hin NNNM E gemens D NL RE ee TE PES a our ETES 2 l 1 nati am here tee eT Cam 17705 B 3 PTT a 7 gi J 1 eS a E HE Ez cH Pe
223. t faite d un seul partiel Une sonorit faite d un seul partiel ne poss de que 8 niveaux de panoramique OV rifiez si la structure des param tres de sonorit est r gl e sur 8 ou 9 Lorsque la structure est r gl e sur 8 ou 9 chaque partiel poss de un r glage de panoramique diff rent Reportez vous la page 109 INFORMATION DE DEPANNGE Les messages MIDI ne sont pas correctement communiqu s OV rifiez si les fonctions MIDI du r cepteur et du transmetteur sont correctement r gl es Reportez vous la page 157 dans le mode d ex cution Reportez vous la page 9 dans le mode multi timbral Le programmateur ne semble pas fonctionner correctement OV rifiez si les num ros d unit MIDI du programmateur et du D 20 sont r gi s sur le m me num ro Reportez vous la page 161 dans le mode d ex cution Reportez vous la page 11 dans le mode multi timbral 2i INFORMATION DE DEPANNAGE 2 Messages d erreur Lorsque quelque chose est anormal avec la proc dure que vous avez faite ou avec le D 20 lui m me un message d erreur est indiqu dans l affichage Dans ce cas proc dez comme suit Si le m me message d erreur appara t de mani re r p t e m me s il n y a pas d erreur de proc dure appelez votre centre de r paration Roland Local a Messages d erreur pendant la reproduction ou l enregistrement 212 Card Hot fre so QLa carte de m moire n est pas correctement connect e
224. t galement d obtenir une plus grande facilit de programmation De cette mani re Roland a r ussi maintenir un haut degr de familiarit pour l utilisateur malgr le g nie technologique utilis Les trois l ments d un son 200 Les sons sont des vibrations dans l air atteignant nos oreilles En transformant ces vibrations en signaux num riques elles deviennent visibles comme une onde Vibration dans fair Y Forme d onde Fondamentalement tous les types de son peuvent tre consid r s comme consistant en diapason timbre et volume Timbre mee eo ee n de ee ee ce Ce en Volume Diapason LE SYSTEME LA 1 Le diapason est d termin par le nombre d ondes fr quence Les fr quences plus hautes rel vent le diapason Normalement le diapason fr quence est repr sent en Hz VV CUL Diapason bas Diapason lev 2 Le timbre est d termin par la forme de l onde En g n ral les ondes de forme arrondie produisent des sons doux et les ondes saillantes produisent des sons durs VA Sonorit douce Sonorit Dure 3 Le volume est d termin par la profondeur d une onde amplitude Les ondes les plus grandes produisent les volumes les plus lev s vvv AAA Volume bas Volume lev 201 LE SYSTEME L A Harmoniques 202 ANG Le timbre est d termin par la forme d une onde Alors comment est fait la forme d une onde L on croit
225. t la touche de tempo TEMPO enfonc e Tapotez ia touche sur le clavier Le rythme peut tre jou avec la synchronisation automatiquement corrig e Pour entrer une valeur diff rente pour la quantification r p tez les Etapes 2 et 3 Pour retourner au mode pr c dent qui vous permet de changer le tempo avec le bouton de commande de valeur appuyez sur la touche de curseur de gauche Le clignotement s arr te 27 ENREGISTREMENT Effacement 28 Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Etape 5 Etape 6 La fonction d effacement est utile pour la correction d erreur que vous avez faites dans un motif rythmique La sonorit rythmique utilis e pour le motif rythmique est effac e et en cons quence de nouvelles donn es peuvent tre entr es La fonction d effacement peut tre r gi e dans l affichage de l tape 6 m me pendant la reproduction d un rythme Appuyez sur la touche de curseur de droite Le r glage de ia fonction d effacement clignote dans l affichage Qu HEF Erzaze FF uz S lectionnez ON avec le bouton de commande de valeur Appuyez sur la touche o la sonorit rythmique effacer est affect e Le fait de maintenir la touche enfonc e continuera l effacement de la sonorit rythmique correspondante Retourner l affichage Erase OFF avec le bouton de commande de valeur Jouez le clavier pour corriger l erreur Appuyez sur la touche de curseur de dro
226. t que la touche TEMPO est maintenue enfonc e 1 128 Ethm 58 M M SO ears tee Data LAMPIAL COSME VT E LEE CO Ent dp EL el 2E de ee 3 MOL UAE i t l tyi LEE TER I I 1 t res ear wal fare Tou t E 1 H i H t i i 4 fai CARD 1 E U libero 1 poc i RT GNI RARE HN Ur MORT Tad eu AUTANT poc i 1 a gt F is l a RENE UO Fra ge TEASE EJ Or eus R i Ea i COTE I i RES 1 pions ran 4 EL SARI Trae i v i i STN tre at H t 2 t 4 5 A 7 n n p E RE AU ed JUPE EE OTAS EIEI i r Bie Gono Co 0733 CS C037 CE Le DL fca am imm RAUS qu cda ae et t 3 Rej el eT A EY mM me OL Ta T a CM GP mn Deux types de reproduction de rythme peuvent tre ex cut s dans le mode de Dans le mode de rythme les rythme touches BANK et NUMBER S lectionnez l un d entre eux avec les touches fonctionnent comme s lecteurs de DISPLAY motif rythmique parmi les 64 Reproduction de motif motifs rythmiques Un motif rythmique particulier peut amp tre reproduit P11 P48 sont des motifs rythmiques pr s lectionn s Lorsqu un motif rythmique pr s lectionn est s lectionn l affichage indique le nom du motif newn Rythme manuel Le rythme peut tre jou sur le clavier mm a dt Am TIT Pa fe CR CCE CS CS COR EE e ET CCI CSC CT CUS CU CC 25 MODE D EXECUTION Reproduction de motif Dans le mode de
227. tez vous la page 165 dans le mode d ex cution Reportez vous la page 171 dans le mode multi timbral INFORMATION DE DEPANNAGE Aucun son de m tronome n est entendu OV rifiez si le volume du m tronome est r gl trop bas Reportez vous ia page 28 dans le Volume 1 OV rifiez si le mode de m tronome est correctement r gl Reportez vous la page 19 Le diapason n est pas normal OV rifiez si la transposition de cl a t alt r e Reportez vous la page 32 dans le Volume 1 dans le mode d ex cution Reportez vous la page 16 dans le Volume 1 dans le mode multi timbral OV rifiez si l accord principal est correct Reportez vous la page 31 dans le Volume 1 dans le mode d ex cution Reportez vous la page 13 dans le mode multi timbral OV rifiez si le diapason a t chang par le message de Bender de MIDI IN Dans l affirmative d placez le levier de Bender Si le diapason d un certain patch timbre est trange la cause en est le r glage de ce patch timbre ou de cette sonorit Un patch timbre ne peut tre s lectionn OV rifiez si le t moin RHYTHM ou SEQUENCER est allum Dans l affirmative appuyez sur la touche SYNTH OV rifiez si le D 20 est r gl dans le mode de reproduction S il est r gl sur un mode autre que le mode d dition appuyez sur la touche EXIT L effet du r glage de panoramique ne semble pas correct OV rifiez si vous utilisez une sonori
228. ti timbral vous pouvez enregistrer toutes les donn es d ex cution programm es avec un s quenceur externe dans le s quenceur incorpor OLorsque le D 20 se trouve dans le mode d ex cution les donn es ne peuvent amp tre enregistr es d un s quenceur externe QAvant de proc der l enregistrement r glez le canal MIDI de chaque donn es d ex cution sur le s quenceur externe au canal MIDI de la partie qui correspond chaque piste de l unit de s quenceur de D 20 sur le m me num ro Si le canal MIDI n est pas correctement r gl les donn es d ex cution ne peuvent tre enregistr es OLes donn es d ex cution de rythmes peuvent tre enregistr es dans la Piste 8 Lors de l enregistrement des donn es d ex cution de rythmes en m me temps r glez le canal MIDI des donn es d ex cution de rythmes et le canal MIDI de la partie de rythmes sur le m me num ro Ola s lection de ce mode d enregistrement d un s quenceur externe effacera toutes les donn es d ex cution enregistr es dans le D 20 S quenceur MIDI MIDI OUT MIOI IN es RTS SERO Da BB a C COO UMS cec A O ngesmm sm m M APPLICATIONS DU D 20 Op ration Etape 2 Etape 3 Etape 7 Etape 5 Ad DATA uL L DANONE ELA fatte p LULU CI qf DOOR A HAE ta OCT EN EIL an H 4 r LLL ed ea TD El qe ct D ns gt ET AT fe yoy te Etape 10 Etape 9 Etape 8 Etape 4 Etape i R glez
229. tilis e que si la proc dure de sauvegarde appropri e reportez vous la page 189 dans le volume 2 est suivie pour copier toutes les donn es de la m moire interne sur la carte de m moire Ceci s applique galement une carte de m moire contenant des donn es autres que celles du D 20 Pour utiliser un patch sur une carte de m moire ins rez la carte de m moire dans la fente de carte dans le sens correct S lectionnez CARD carte en utilisant la touche INT CARD 4 Si la carte de m moire n est pas correctement connect e ou n est pas connect e du tout l affichage ci dessous apparait et CARD ne peut tre s lectionn Card Hat REeacdu Si vous utilisez une carte de m moire contenant des donn es autres que celles pour le D 10 ou D 20 l affichage ci dessous apparait pendant un moment et CARD ne peut tre s lectionn En ce qui concerne le D 110 seule l affectation de clavier pour les Timbres Sonorit s R glage de Rythme est compatible avec le D 20 dans le mode multi timbral MIT De Rie ki Ha ya d DA 5 i M d zr j z uv En r MODE D EXECUTION ll existe deux types de cartes de m moire Carte ROM M moire morte Les donn es sur une carte Rom ne peuvent tre dit es car elles ne peuvent tre effac es Les biblioth ques de son optionnelles sont des cartes ROM Carte RAM M moire vive Les donn es sur une carte RAM peuvent tre dit es Ce
230. timbre d origine est toujours rappel m me apr s avoir t dit sur le D 20 La mani re dont les donn es sont transmises varie selon l affichage C est dire qu un changement de timbre dans l affichage de clavier transmettra les donn es sur le canal de transmission de clavier et ta m me action dans l affichage de partie transmettra les donn es avec le num ro d unit La fonction Timbre Dump ne peut transmettre les donn es que lorsque le timbre est chang avec l op ration de panneau Si vous changez la valeur de la fonction Timbre Dump le r glage de Patch Dump reportez vous la page 161 dans le mode d ex cution sera automatiquement chang x Le Timbre Dump r gl est automatiquement ramen sur le r glage OFF lorsque l unit est teinte 11 MODE MUL TI TIMBRAL b R glage d Accord Fonction Ceci comprend l accord principal ia r verb l quilibre de sortie de chaque partie etc Avant de continuer avec la proc dure suivante r glez l unit dans le mode multi timbral le t moin multi timbral s allume Les changements faits seront conserv s en m moire m me lorsque l unit est teinte ceci l exception de quelques cas Proc dure d dition 12 Appuyez sur a touche d Accord Fonction TUNE FUNCTION SAppuyez sur ia touche de sortie pour retourner l affichage pr c dent Mh ra Da ta VALUE 5 ale anD paama d KAET A Aer Tem hag COPS np My THA
231. touches de banque BANK 5 8 et de num ro NUMBER BAppuyez sur la touche START pour couter le rythme Appuyez sur la touche STOP pour arr ter le jeu du rythme Appuyez sur la touche COMPARE pour retourner l affichage pr c dent Appuyez sur la touche ENTER Turn cpm S Appuyez sur la touche d criture WRITE La fonction de protection de m moire est d sactiv e et l affichage de l tape 2 est rappel Appuyez sur la touche ENTER Lorsque l criture est termin e l affichage suivant apparait pendant un moment puis l affichage de reproduction de motif r apparait Come lek es Si la proc dure d criture n est pas correctement faite un message d erreur apparait Reportez vous la page 212 Messages d erreur pour r soudre le probl me 33 ENREGISTREMENT Ecriture sur une carte de m moire amp Lors de l utilisation d une carte de m moire toute neuve sauvegardez tout d abord toutes les donn es de la m moire interne sur la carte de m moire de la mani re d crite la page 189 Sauvegarde puis passez la proc dure d criture Les motifs rythmiques sauvegard s sur une carte de m moire ne peuvent tre utilis s moins d tre copi s dans la m moire interne et en cons quence seront pr serv es de mani re s re Touche de comparaison Etape 4 COMPARE Etape 3 Etape 6 C Ea C C Lae EE Ed E Etape 1 ins rez une carte de m moire dans la fente
232. type de carte comprend un systeme de sauvegarde de la m moire aliment par une pile La carte de m moire optionnelle M 256D M 256E est une carte RAM Utilisez ces cartes pour la sauvegarde des donn es de son que vous avez programm es 21 MODE D EXECUTION 3 Fonctions de contr le d ex cution Pendant une ex cution en direct vous pouvez contr ler le son en utilisant les fonctions de contr le d ex cution suivantes a Levier de Bender l aide du levier de Bender vous pouvez changer le diapason ou cr er des effets de vibrato Un effet de vibrato est obtenu it Sin Abaisse le diapason Rel ve le diapason La profondeur de l action du Bender a t r gl e de maniere diff rente pour chaque patch pour qu il corresponde au son et en cons quence l effet varie en fonction du patch s lectionn e b V locit La v locit correspond aux dynamiques contr lant ie volume le diapason et le timbre Ceci vous permet d obtenir une ex cution similaire celle d un piano La profondeur de l action de la v locit a t r gl e de mani re diff rente pour chaque patch pour qu il corresponde au son et en cons quence l effet varie en fonction du patch s lectionn c Maintien Hold maintien est la fonction qui permet au son d tre maintenu m me apr s le rel chement de la touche Cette fonction peut tre contr l e par l interrupteur p dale connect la prise de p dale de
233. u changement de diapason provoqu en d pla ant le levier de Bender vers la droite ou vers la gauche de 0 24 2 octaves en tapes de demi ton 91 EDITION 92 Mode d affectation Sonorit inf rieure Sonorit sup rieure Le mode d affectation correspond la mani re dont chaque sonorit doit tre jou e par les messages de touche re us 1 Affectation simple Jou e avec priorit la derni re note 2 Affectation simple Jou e avec priorit la premi re note 3 Affectation multiple Jou e avec priorit la derni re note 4 Affectation multiple Jou e avec priorit la premi re note AFFECTATION SIMPLE Dans ce mode lorsque plus d un message Key ON est recu par le m me num ro de touche le son de cette touche est assourdi une fois puis jou de nouveau AFFECTATION MULTIPLE Dans ce mode lorsque plus d un message Key ON est recu par le m me num ro de touche deux sons sont m lang s PRIORITE A LA DERNIERE NOTE Dans ce mode lorsque le D 20 a recu plus de 32 messages Key On les messages recus en premier sont remplac s par ceux recus en dernier PRIORITE A LA PREMIERE NOTE Dans ce mode lorsque le D 20 a recu plus de 32 messages Key On les messages recus en dernier sont ignor s et seuls les sons actuellement jou s sont conserv s EDITION Commutateur de r verb Type de r verb CC LOWER UPPER Sonorit inf rieure Sonorit s
234. u les commandes telles que le Bender Les donn es d ex cution de la reproduction de ROM ne sont pas envoy es par le connecteur MIDI OUT Musique par Eric Persing 1988 par Eric Persing Musique par Amin Bathia 01988 par Amin Bathia Compose par Tchalkovski Arrangement par Amin Bathla Musique par Andrian Scott O 1988 par Andrian Scott Musique par Amin Bathia 1988 par Amin Bathia Compos par Rymsky korsakow Arrangement par Amin Balhia Musique par Eric Persing 01988 par Eric Persing Musique par Andrian Scott 1988 par Andrian scott Appuyez sur la touche SEQUEN CER tout en maintenant la touche ENTER enfonc e Une pression sur la touche EXIT permet de retourner l affichage pr c dent le passage dans le mode de production de ROM Mettez l unit sous tension S lectionnez un morceau avec les touches NUMBER ou A B Le t moin correspondant s allume en vert See Moroeau2 Morseaud Morneau6 M orocaul Moroeau3 Moroeaus Moreau Reproduction des morceaux B en s quence mm ms eu ae Pendant l ex cution le t moin NUMBER ou A B clignote en m me temps que l ex cution REPRODUCTION DE ROM 8 diff rents morceaux sont programm s dans le D 20 pour vous permettre de d montrer imm diatement les excellentes possibilit s de la fonction Multi timbrale Ces morceaux sont appel s dans ce manuel Reproduction de ROM Utiliser si possible un
235. uette 3 5 FDD Options Carte de m moire RAM M 256D M 256E Boitier de transport SHC 1 Programmateur PG 10 Casque d coute st r o RH 100 interrupteur p dale DP 2 DP 6 C ble MIDI SYNC MSC 07 15 25 50 100 MEMO TABLEAU DE SON DE PATCH D 10 D 20 MODE D EXECUTIONJ Q Q E uU 0 gt z BANQUE CIEIEICIICIE Z 001 a01 AcouPiano 3 009 a09 ElecOrgan1 4 017 a17 Harpsi 1 3 025 a25 Violin 1 3 033 a33 Strings 1 4 041 a amp T Trumpet 1 3 049 a49 Flute t 4j 057 a57 Sax 1 2 Q M Q C D D UJ 065 bO1 Fantasy 4 073 bO9 Echo Bell 3 081 b17 Syn Lead 1 4 089 b25 AcouBass 1 2 097 b33 Vibe 2 105 b41 Koto 2 113 b49 Tech Snare 4 121 b57 Orche Hit 4 002 a02 AcouPiano2 2 010 a10 ElecOrgan2 2 018 a18 Harpsi 2 2 026 a26 Violin 2 2 034 a34 Strings 2 3 042 a42 Trumpet 2 2 O50 a50 Flute 2 2 C66 bO2 Harmo Pan 4 074 btO lce Rains 4 082 b18 Syn Lead 2 2 090 b28 AcouBass 2 098 b34 Glock 3 106 b42 Shamisen 2 114 b50 Elec Tom 4 122 b5B Bird lier 1 003 a03 AcouPiano3 2 011 af 1 ElecOrgan3 2 019 at9 Harpsi 3 1 027 a27 Cello 1 3 035 a35 Strings 3 2 043 a43 Trombone 1 3 051 a51 Piccolo 3 059 a59 Sax 3 2 067 b03 Chorate 3 075 bil Oboe 2002 2 083 bt9 Svyn Lea
236. uivante Si vous ne d sirez pas crire le motif rythmique que vous venez de cr er appuyez sur la touche EXIT 31 ENREGISTREMENT 3 Proc dure d criture Le motif rythmique que vous avez cr peut tre crit dans ia m moire interne vers un num ro de motif destination P51 p88 ou sur une carte de m moire M 256D M 256E optionnelle Ecriture dans la m moire interne touche de comparaison Etape 4 Etape 5 COMPARE Etape 1 Etape 3 Data T D 2 Lr TM E Ke SET le de EET E 1 I ii ARE etnies k t F toe uta 11727 n amaro D c3 Ba EEEE r paraa an P O ce Mss Ud HOST T TARY SA TOM ORA Etape 1 Appuyez sur la touche d criture WRITE p est indiqu lorsque fa m moire interne est s lectionn e et C est indiqu lorsque la carte de m moire est s lectionn e Num ro de motif destination x Lorsqu un motif rythmique pr s lectionne P11 48 a t dit aucun num ro de motif destination n apparait dans l affichage Etape 2 Si vous d sirez changer le num ro de motif destination utilisez les touches de banque BANK 5 8 et de num ro NUMBER 32 Etape 3 Etape 4 Etape 5 ENREGISTREMENT Proc dez comme suit si vous d sirez couter le motif rythmique destination avant de le r crire Appuyez sur la touche de comparaison COMPARE Compare to IP 3E amp S lectionnez un num ro de motif rythmique destination en utilisant les
237. un timbre ou un patch sur une carte de m moire est s lectionn dans un enregistrement il ne peut tre reproduit que si l on s lectionne le mode de carte de m moire en utilisant les commandes du panneau avant du D 20 Normalement les timbres ou les patches requis pour l enregistre ment doivent tre rassembl s dans ia m moire interne Piste de rythmes Les motifs rythmiques pr par s dans la m moire interne peuvent tre enregistr s dans la piste de rythmes Contrairement un magn tophone un s quenceur n enregistre pas le son lui m me mais uniquement les messages n cessaires donn es d ex cution Un s quenceur reproduit les Timbres et les Patches en utilisant les donn es d ex cution enregistr es ENREGISTREMENT b R glage du m tronome Le D 20 vous permet de r gler la mani re dont le m tronome doit r sonner en programmant le motif rythmique ou l enregistrement du s quenceur 1 S lection du mode de m tronome Permet de r gler la mani re d utiliser le m tronome Le mode de m tronome r gl est conserv m me lorsque l unit est teinte S lectionnez le mode sed m tronome en utilisant fa touche VALUE i Si vous d sirez que le m tronome r sonne pendant la program mation des motifs rythmiques ou pendant l enregistrement s lec tionnez REC Only ou EL Play Si vous d sirez le m tronome uniquement pour compter pendant l enregistrement
238. unction in Multi umbra moge wNote Event Note off Status Second Third 8nH kki vvll Onl kk OOH kk Noale number HHL TELL 12 127 vy 7 Velocity ignored n MIDI channel OH EH 1 16 Note on Stotus Second Third 9nH kkli yell DHP 7LIE 0 127 GUI TEE C E 127 OE FEE 1 16 kk Note number vv Velocity n MIDI channel m Control Change Modulation depth Status Second Third Ball OH vvll 90U0ll 7E H 0 127 OH FII 1 16 vv Modulalion depth n MIDE channet Data ontry Status Second Third BnH 05H vvii vys Value of RPC n2 MIDI channel Q0 TEE 0 127 OI 1 16 Msin volume Status Second Third BnH 07H vvil OWE TRH 0 127 0H FH CI 16 vv Volume value nz MIDI channel Panpot Status Second Third BnH OA vv GRH TEI 0 127 OH FE 1 16 vv Panpot value n MIDI channel Expression Status Second Third Dav ond vyl vy Expression DPH FEN CO 127 n MDI channel Hi FH CL 1m Hold 1 Status Second Third Dni sH vvli y 5 OOH SEH 0 7 03 Off vod0IlE TEH 61 127 Gn n MEDD channel OE THE cb fo RPC LSB Status Second Third Hull 1H vell v ESB of the picimetee nutiber eontritied b NU LELET TEE ds HIT no AHH choniet 0H ddl p od RPC MSB Status Second Third BaH 6511 vvil vv VSR of the parameler number controlled by RPC 00H 7FH 0 127 n MIDI channel QH FH 1 18 wm Program Change Patch Timbre change Status Second CnH ppH OOH
239. up rieure Ce param tre s lectionne si l on utilise l effet de r verb ou pas individuellement pour chaque sonorit Le r glage ON active l effet korniepbh use i L un des 8 types de r verb peut tre s lectionn Le r glage OFF d sactive l effet de r verb Type de r verb Petite pi ce Pi ce de taille moyenne Grand hall OFF Pas de r verb E Oi gm Pp wip o 93 EDITION Dur e de r verb La dur e de l effet de r verb peut tre r gl e de 1 8 Les valeurs les plus grandes correspondent aux dur es de r verb les plus longues Lorsqu un retard est s lectionn les valeurs les plus grandes correspondent aux dur es de retard les plus longues amp Niveau de r verb Loerie Erme tea pe pe d T J Permet de r gler le volume du son de r verb de O 7 Les valeurs les plus grandes augmentent le volume Equilibre de sonorit Volume de la sonorit inf rieure Volume de la sonorit sup rieure L quilibre de volume des sonorit s sup rieure et inf rieure peut tre chang La quantit totale des deux sonorit s est toujours 100 A 50 les deux niveaux sont gaux Niveau de patch Le volume d un patch peut tre r gl de 0 100 En utilisant ce param tre l quilibre de volume entre deux patches diff rents peut tre ajust 94 EDITION Nom de patch Lube dB obo ss ab E te shr due dle sir Sh ith ee B Curseur
240. ur la position ON 191 TRANSFERT DE DONNEES b Chargement Les donn es sur une carte de m moire peuvent amp tre copi es dans la m moire interne Etape 7 Etape 2 Etape 8 Etape 6 n es DE wes omen un a d c r i a T Ul TE sa a ER ES dJE USE SIE CE P MEET rr DSA at Re gto START uad f i gare an D 3 1 D pin eit M Ae EE LC EEE Eee x nA iiy uini ame Gun Co CD CS ce CE 73 C3 Etape 5 Etape 4 Etape 3 Etape 1 Ins rez une carte de m moire dans la fente de carte Etape 2 Appuyez sur la touche de transfert de donn es DATA TRANSFER Etape 3 Appelez l affichage suivant en utilisant les touches d affichage DISPLAY Etape 4 Appuyez sur la touche de curseur de droite Land Laoag zelect Hil Etape 5 S lectionnez les donn es charger 192 TRANSFERT DE DONNEES OPour copier toutes les donn es en m moire appuyez sur l une des touches de curseur OPour copier un bloc de donn es appuyez sur l une des touches d affichage DISPLAY puis affectez le bloc de donn es en utilisant les touches de curseur Donn es de son LOWER UPPER Donn es de rythme 193 TRANSFERT DE DONNEES Etape 6 Etape 7 Etape 8 194 Appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche d criture WRITE La protection de m moire est d sactiv e et l affichage retourne celui de l tape 5 Appuyez sur la touche ENTER Lorsque les donn es sont correctement c
241. ure Reportez vous la page 80 R glage de rythme x Lors de l utilisation d une sonorit faite d un seul partiel il n existe que 8 positions de panoramique possibles 15 MODE MULTI TIMBRAL Transposition de cl Cette fonction transpose tout le clavier en tapes de demi tons vous permettant ainsi de jouer le m me clavier dans diff rentes cl s 12 12 tapes de demi ton octave sont valides Le t moin de transposition de cl s allume lorsque la valeur est r gl e une valeur autre que z ro KEY TRANSPOSE La valeur de transposition de cl r gl s est conserv e m me dans le mode d ex cution x La fonction de transposition de cl ne fonctionne pas dans le r glage de rythme ou pour la cr ation de motifs rythmiques 16 ta ew an wi bts o or oo te ve os ee E Oe ENREGISTREMENT ENREGISTREMENT Voici une description de la mani re d enregistrer des donn es d ex cution dans le s quenceur incorpor 1 Pr paration pour l enregistrement Le s quenceur multipiste incorpor est id al pour l utilisation avec le mode multi timbral du D 20 Les donn es d ex cution l exception des donn es de piste de rythmes que vous avez enregistr es seront effac es lorsque l unit est teinte ou que des donn es diff rentes sont enregistr es sur la m me piste Pour conserver les donn es sur une disquette effectuez la proc dure de Sauvegarde Reportez vous
242. ute High Conga 22 Conga 23 Bongo 24 Cowbell 25 Tambourine 26 Agogo 27 Claves 28 Timbale High 29 Timbale Low 6 e Cabass Timpani Attack Timpani Acoustic Piano High Acoustic Piano Low Piano Forte Thump Organ Percussion Trumpet Lips Trombone Clarinet Fiute High Flute Low Steamer Indian Flute Breath Vibraphone High Vibraphone Low Marimba Xylophone High Xylophone Low Kalimba Wind Bei Chime Bar Hammer Guiro Chink Nails Fretless Bass Pull Bass Slap Bass Thump Bass Acoustic Bass Electric Bass Gut Guitar Son d attaque Steel Guitar Dirty Guitar Pizzicato Harp Contrabass Cello Violin 1 Violin 2 Koto Draw bars Loop High Organ Loop Low Organ Loop Trumpet Loop Trombone Loop Sax 1 Loop Sax 2 Loop Reed Loop Slap Bass Loop Acoustic Bass Loop Electric Bass 1 Loop Electric Bass 2 Loop Gut Guitar Loop Steel Guitar Loop Electric Guitar Loop Clav Loop Cello Loop Violin Loop Electric Piano 1 Loop Electric Piano 2 Loop Harpsichord 1 Loop Harpsichord 2 Loop Telephone Bell Loop Female Voice 1 Loop Female Voice 2 Loop Male Voice 1 Loop Male Voice 2 Loop Spectrum 1 Loop Spectrum 2 Loop Spectrum 3 Loop Spectrum 4 Loop Spectrum S Loop Spectrum 6 Loop Spectrum 7 Loop Spectrum 8 Loop Spectrum
243. vant appara t puis retourne l affichage pr c dent Coo be he 71 ENREGISTREMENT Suppression des messages de Panoramique Volume Etape 1 Etape 5 v at AC D tutos vx fO ta or TE indi p s foe CECI HE NOR Ue E START FEE RATS T START EGG TOMA Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 72 Pd ETA AMT parems 5 PAARA SARS n a e e e aa N Aa A a aa a A a A S a m ae S a a a i praes a 1 mt mt CAM SCENE TES EES SES INS TEEN PES EC Se EZI ae a ee ee ESTE A ao i e f Etape 3 Etape 2 Etape 4 Appuyez sur la touche EDIT Passez l affichage suivant en utilisant les touches d affichage DISPLAY Appuyez sur la touche de curseur droite L affichage ci dessous apparait et entretemps les t moins des pistes enregistr es clignotent rouge S lectionnez la piste dont les messages de Panoramique Volume doivent tre retir s en utilisant la touche BANK correspondante Le t moin de la piste s lectionn e arr te de clignoter et reste allum Les pistes dont le t moin clignote peuvent encore tre s lectionn es en appuyant sur les touches BANK correspondantes Chaque fois qu une touche BANK est enfonc e son t moin clignote ou reste allum alternativement Etape 5 ENREGISTREMENT Appuyez sur la touche ENTER Lorsque les donn es ont t effac es l affichage suivant apparait puis retourne l affichage pr c dent Dame ete
244. ve Maitre D 20 Appareil MIDI Mode d horloge MIDI Mode d horloge Synchronisation interne Sortie d horloge ON Lorsque le D 20 est r gl sur le mode MIDI tempo est indiqu comme ci dessous et ie D 20 ne peut plus contr ler le tempo 170 APPLICATIONS DU D 20 R glage du mode d horloge Proc dez comme suit pour passer dans le mode d horloge 2 S lectionnez le mode d horloge en utilisant ta commande de valeur INTERNE joue avec l horloge du D 20 MIDI Joue sur l horloge d un appareil externe Appuyez sur la touche EXIT pour retourner l affichage pr c dent AAA TI IT gt ker itl TUN ION bn CON ETS TAAMSIAN fNtES 9 OHREA ICI ECLA PCR NR Hey Towns AT CARD 1 52 3 bd I 3 ss MM MA P a SD Emme naine Me TAG NIE LIL L J MEST NUAMT hat THON DAppuyez sur la touche d affichage DISPLAY tout en maintenant la touche de tempo TEMPO enfonc e Le mode d horloge r gl sera conserv m me lorsque l unit est teinte Si vous ne d sirez utiliser le D 20 que comme un module sonore MIDI n oubliez pas de r gler le D 20 sur fe mode interne Ceci est fait pour viter que le s quenceur incorpor ne joue en synchronisation avec le signal de l appareil externe 171 APPLICATIONS DU D 20 b Enregistrement partir d un s quenceur externe Notes Raccordement 172 Lorsque le D 20 se trouve dans le mode mul
245. way MIDI exciusive message Bulk dumping loading of internal memory can be performed using either af one way or handshaking communication Model 1Dzt in the exclusive message 16H in addition to usual MIDI channel each D 20 can be provided with a unique IDs called unit through which any part is made accesible independently of its MIDI channel MIDI channel 1 16 Unit 17 32 Whether to use MIDI channel or unit is dependent oa aplication refer ta dscriplion on each message NOTE MEDI standard states that channel starts with 0 Sa the actualDevice is a number that is I substracted fram the above mentioned channel number or uni mOne Way Communication Request data RQ1 11H When the RQl received contains start address listed in the Parameter base address lable and address size is or more D 20 sends the data stared in that address location and the subsequent jocalions if any Byte Description FOH Exclusive slalus HH Manufactures 1D Roland DEV Device ID 16H Modei ID HEH Command ID aail Address MSB 7 1 aati Address aati Address LSB ssh Size MSR ssH Size ssl Size SR sum Check sum EFH End of exclusive Data set 1 DT1 12H When D 20 is receiver a D 20 recognizes his message when it ha a unit 17 32 which is indicated on MIDI function display 1f the address speified in the message corresponds to the current mode Performance or Multi timbral parameter base address D 20 sipres th
246. z ro ici le son peut ne pas tre compl tement assourdi si la courbe TVA ENV est lev e Ce param tre r gle la sensibilit de la v locit qui contr le le volume du son de 50 50 Les valeurs abaissent le niveau en jouant plus durement alors que les valeurs rel vent le niveau en jouant plus durement Point Niveau de polarisation ETT Vous pouvez ajouter un changement suppl mentaire niveau de polarisation au niveau de volume ceci partir de n importe quel point touche Point de polarisation Fund prt td Cc Ce param tre r gle la gamme point et direction o le niveau de polarisation est valide en deux positions touches do lt A1 C7 et de gt AI gt C7 en tapes de demi ton p e 1 C4 Le niveau de polarisation est valide sur le clavier au dessus de la touche C4 C4 Le niveau de polarisation est valide sur le clavier en dessous de ia touche C4 141 EDITION Niveau de polarisation Le niveau de polarisation peut tre r gl de 0 12 Les valeurs les plus basses abaissent la courbe Exempte Lorsque le point de polarisation 1 est r gl sur C3 et le le point de polarisation 2 sur C3 Valeur r gl e 142 EDITION ENV Suivi de v locit Dur e 1 KIT Ce param tre r gle l effet maximum de la v locit qui contr le la dur e de TVA ENV de O 4 Aux valeurs les plus lev es la
247. z cet appareil proximit d un t l viseur ou d un poste de radio en marche du bruit ou des probl mes d image peuvent prendre place Eloignez dans ce cas l appareil Ne mettez rien de lourd sur cet appareil ou son cordon d alimentation Un champ magn tique important tel que celui d une enceinte peut affecter le bon fonctionnement du lecteur de disquette Placez cet appareil dans un endroit stable horizon tal S il est inclin vers le haut ou vers le bas de plus de 20 degr s le lecteur de disquette peut ne pas fonctionner correctement SAUVEGARDE DE LA MEMOIRE Cet appareil poss de un syst me de sauvegarde de la m moire conservant les donn es m me lorsque l appareil est teint La pile supportant ce circuit de sauvegarde doit tre remplac e tous les cinq ans Confiez le remplacement de cette pile un centre de service Roland Le premier remplacement peut tre n cessaire avant cing ann es en fonction du temps coul avant votre achat de l appareil Pour viter toute perte ou effacement accidentel des donn es nous vous recommandons de faire un m mo des donn es ou de les sauvegarder sur une carte de m moire En cas d effacement des donn es pendant une r paration de l appareil il est impossible de r cup rer les donn es perdues Lorsque la pile est puis e l affichage indique te message ci dessous et les donn es contenues dans la m moire peuvent tre perdues COMMENT MANIPUL

D-20 FR. Deel 1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents