ANTIGUA - MaxiCoffee
Contents
1. apr s avoir constat des anomalies de fonctionnement ou encore lorsque l appareil a subi un dommage quel qu il soit L utilisation d accessoires non recommand s par le fabri cant entraine un risque d incendie d lectrocution ou de blessure En cas d anomalie ou de dysfonctionnement mettez l appareil horstension n essayez pas d effectuer la r para tion vous m me Confiez toujours l appareil un atelier de r paration agr par le fabricant Le non respect des prescriptions d crites ci dessus peut compromettre la s curit de l appareil Le remplacement du cordon n cessite un outillage particu lier c est pourquoi il est d conseill de le faire soi m me Si le cordon doit tre r par ou remplac pour garantir la s curit de l appareil adressez vous exclusivement un atelier de r paration agr par le fabricant D branchez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Comme pour tous les appareils lec triques vitez dans tous les cas de le plonger dans l eau Ne nettoyez l appareil qu au moyen d une brosse ou d un chiffon humide Pour viter tout risque d incendie d lectrocution ou de blessure vitez tout contact du cordon ou de la prise avec de l eau ou tout autre liquide vitez de toucher les parties mobiles INSTALLATION Placez l appareil sur une surface stable et plane en aucun cas sur une surface chaude et d office l cart de toute s2. cordon assez court Introduisez le cordon dans l encoche pr vue cet effet afin de le bloquer et branchez la fiche dans la prise Rangez la longueur de cordon exc dentaire dans l espace de range ment pr vu a cet effet fig 12 Soulevez le couvercle fig 13 du r servoir grains remplissez le r servoir avec la quantit de grains de caf souhait e 250g max fig 14 et refermez le couverde fig 15 L appareil est pr t fonctionner R GLAGE DE LA MOUTURE Les positions standard indiqu es pour le r glage de la mou ture sont normalement suffisantes Pour s lectionner le degr de mouture de son choix il suffit de faire pivoter le r servoir grains de caf fig 16 ug mouture fine p ex pour la machine espresso Granos de BODUM 1 mouture moyenne p ex pour la machine caf filtre Kona de BODUM mouture grossi re p ex pour la machine caf French Press de BODUM 9 Si ces trois positions de r glage ne vous donnent pas exacte ment la mouture d sir e vous pouvez choisir un r glage interm diaire Si l appareil a t rempli de grains de caf le r glage de la mouture ne doit tre modifi qu une fois le moteur en marche REMARQUES IMPORTANTES Le broyeur caf BODUM est pr r gl sur la position y mouture moyenne Ne r glez le degr de mouture qu une fois le moteur en marche Gardez toujours le couverde fig 1 du r servoir a grains de caf h
3. IR WARRANTY SERVICE FOR USA CANADA For more information or questions warranty claim and return authorization FREE CALL 1 800 23 BODUM WARRANTY BODUMUSA COM WARRANTY CLAIM CAN NOT BE DONE WITHOUT PROOF OF PURCHASE BODUM warrantsthe original purchaser from defects in materials and workmanship parts amp labor for the period of two years from the date of original consumer purchase To be eligible for warranty coverage the product must be purchased from an authorized BODUM dealer and proof of purchase must be provided UM 10462 10463 10539 NTIGUA ELECTRIC COFFEE GRINDER ELEKTRISCHE KAFFEEM UHLE BROYEUR A CAFE ELECTRIQUE ELEKTRISK KAFFEM LLE MOLINILLO DE CAF EL CTRICO MACINACAFFE ELETTRICO 2 YEARS LIMITED WARRANTY CERTIFICATE ANTIGUA ELECTRIC COFFEE GRINDER CERTIFICAT DE GARANTIE LIMIT E DE 2 ANS ANTIGUA BROYEUR CAF LECTRIQUE CERTIFICADO DE GAR NT A LIMITADA DE 2 ANOS ANTIGUA MOLINILLO DE CAF ELEC Proof of purchase ELEKTRISCHE KOFFIEM OLE Firmenstempel ELEKTRISK KAFFEKVARN SOS Cet MOINHO EL CTRICO DE CAF Firmastempel Sello de la empresa ur Timbro del rivenditore Stempel van de zaak Firmast mpel Carimbo da empresa Date Datum Date Dato a Instruction for use ata ENGLISH Datum a Gebrauchsanweisung DEUTSCH Mode d emploi FRANCAIS 10462 10463 10539 Brugsanvisning DANSK GUARANTEE CERTIFICATE GUARANTEE 2 YEARS ANTIGUA ELECTRIC COFFEE GRINDER GARANTIEZERTIFI
4. KAT GARANTIE 2 JAHRE ANTIGUA ELEKTRISCHE KA FFEEM UHLE CERTIFICAT DE GARANTIE GARANTIE 2 ANS ANTIGUA BROYEUR A CAFE ELECTRIQUE GARANTIBEVIS GARANTI 2 AR ANTIGUA ELEKTRISK KAFFEM GLLE CERTIFICADO DE GARANTIA GARANT A 2 ANOS ANTIGUA MOLINILLO DE CAF ELEC CERTIFICATO DI GARANZIA GARANZIA 2 ANNI ANTIGUA MACINACAFFE ELETTRICO GARANTIECERTIFIKAAT GARANTIE 2 JAAR ANTIGUA ELEKTRISCHE KOFFIEM OLEN GARANTIBEVIS GARANTI 2 RS ANTIGUA ELEKTRISK KAFFEKVARN CERTIFICADO DE GARANTIA GARANTIA 2 ANOS MOINHO EL CTRICO DE CAF ANTIGUA Instrucciones de uso ESPANOL Istruzioni per l uso ITALIANO ademark of Pi Design AG Switzerland 2006 China s ruiksaanwijzing p NEDERLANDS 4 9 33 Bruksanvisning rere Una ES me OS 392 Manual de Instru es www bodum com 5g PORTUGU S Bienvenue chez BODUM F licitations Vous voila l heureux ou l heureuse propri taire d un broyeur caf lectrique ANTIGUA de BODUM Lisez attentivement les instructions qui suivent avant d utiliser l appareil IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE Lisez toutes les instructions avant d utiliser l appareil pour la premiere fois Le non respect des instructions et des consignes de s curit peut vous exposer a des dangers Apr s avoir d ball l appareil v rifiez qu il n est pas endommag En cas de doute ne l utilisez pas et prenez contact avec votre revendeur Conservez les emballages
5. bo tier et les l ments transparents se nettoient ais ment l aide d un chiffon humide POLARISATION Pour les U uniquement Cet appareil poss de une fiche polaris e une lame est plus large que l autre Pour r duire le risque d lectrocution cette fiche ne semboitera dans une prise polaris e que dans un sens bien pr cis Si la fiche ne s embo te pas compl tement dans la prise essayez dans l autre sens Si vous n y arrivez toujours pas demandez conseil un lectricien qualifi N essayez en aucune fa on de modifier la fiche vous m me Tension nominale UE 220 240V 50 Hz Tension nominale U 120V 60Hz Puissance de sortie 160 watts Broyeur Meules coniques Longueur du cordon 80cm env Capacit 250g de grains de caf max Interrupteur de s curit Pr vu Homologation UE E U GS CE UL CUL Modele 10462 Plastique caoutchouc acier Modele 10463 Plastique caoutchouc acier aluminium moul chrome Modele 10539 Plastique caoutchouc acier acier inoxydable SERVICE APRES VENTE amp GARANTIE Tous les produits BODUM sont fabriqu s avec des mat riaux de qualit tr s solides S il fallait quand m me remplacer certaines pi ces vous trouveriez tous les renseignements n cessaires aupr s de votre revendeur BODUM d un BODUM SHOP de la repr sentation BODUM dans votre pays ou encore sur notre site web l adresse www bodum com Garantie Le moulin caf lectrique Antigua
6. carton sacs plastiques etc hors de port e des enfants qui risqueraient de se blesser ou de s touffer Cet appareil est exclusivement destin un usage m nager Ne l utilisez en aucun cas l ext rieur Ne le placez jamais sur une cuisini re lectrique ou gaz ou proximit ni dans un four chaud Le fabricant d dine toute responsabilit en cas de dom mage ou de blessure faisant suite une utilisation inap propri e ou abusive de l appareil N utilisez en aucun cas l appareil d autres fins que celles pr vues Ne laissez pas des enfants jouer avec l appareil Comme pour tout appareil lectrique une surveillance troite est n cessaire en cas d utilisation par des enfants ou par des personnes trang res la famille ou encore en leur pr sence Cet appareil n est pas destin tre utilis par de jeunes enfants ou des personnes handicap es sauf sous la super vision d une personne responsable qui puisse veiller au respect des consignes de s curit Ne touchez jamais l appareil lorsque vous avez les mains humides ou mouill es Ne touchez en aucun cas le cordon d alimentation ou la fiche quand vous avez les mains mouill es D branchez toujours l appareil en tirant sur la fiche et non sur le cordon Ne laissez pasle cordon pendre d une table ou d un plan de travail ni entrer en contact avec des surfaces chaudes Ne branchez jamais un appareil dont le cordon ou la fiche est endommag e ou
7. erm tiquement ferm afin de pr server tout l ar me des grains Ne broyez que la quantit de caf dont vous avez besoin COMMANDE DE QUANTITE Le broyeur a caf BODUM est quip d une commande de temps quantit fig 7 1 0 40 10 e e 30 20 Elle permet de r gler le broyeur sur un temps de broyage pr cis de maniere d livrer une certaine quantit de caf L appareil s teint automatiquement une fois que le temps est coul Si vous souhaitez interrompre le broyage avant que le temps pr d fini soit coul appuyez sur le bouton I O fig 10 La quantit de caf moulu dont vous avez besoin pour pr parer votre caf d pend du type de grain du degr de mou ture choisi et de vos go ts personnels Pour une mouture fine 40 secondes d livreront environ 409 1 40z de caf moulu Pour une mouture moyenne 40 secondes d livreront envi ron 60g 2 10z de caf moulu Pour une mouture grossiere 40 secondes d livreront envi ron 80g 2 80z de caf moulu Attention afin d viter toute surchauffe du moteur il est important de laisser refroidir le moteur apres chaque op ration de broyage 40 secondes Attendez 10 minutes avant de recommencer l operation Apres chaque op ration de broyage 40 secondes videz le r ceptacle a caf moulu Vous vitez ainsi toute sur chauffe du moteur BROYEUR Le broyeur a caf BODUM utilise des meules coniques qui sont incontestablement
8. est couvert par une garantie BODUM de 2 ans qui prend effet la date d achat Cette garantie porte sur les vices de fabrica tion et les probl mes de fonctionnement dus des erreurs de production ou de construction La r paration de l appareil est gratuite pour autant que toutes les conditions de garantie soient remplies Conditions de garantie Le certificat de garantie doit tre d ment compl t par le vendeur au moment de l achat Les interventions en garantie ne peuvent tre assur es que par des centres BODUM agr s BODUM d cline toute responsabilit en cas de dommages r sultant d une utilisation autre que celles pr vues d une manipulation inad quate d une usure normale d un entre tien incomplet ou incorrect ou d une intervention ou r pa ration r alis e par une personne non autoris e
9. les plus performantes qui soient Comme elles tournent plus lentement que les couteaux h li ces elles sont plus silencieuses et le broyage est plus propre Qui plus est lorsqu ils sont broy s avec des meules coniques les caf s huileux ou tr s parfum s n ont pas tendance sagglom rer comme c est le cas avec d autres types de broyeurs COUPE CIRCUIT EN CAS DE PR SENCE D UN CAILLOU D normes quantit s de caf sont conditionn es tous les jours et il arrive que de tr s petits cailloux se retrouvent accidentellement m lang s des grains de caf m me de qualit sup rieure Pour viter tout d g t au niveau du broyeur l appareil est quip d un coupe circuit embrayage friction La pr sence d un caillou dans le m canisme de mouture provoque un diquetis nettement perceptible Mettez imm diatement l appareil hors tension retirez la fiche de la prise ouvrez l appareil comme indiqu dans la rubrique Entretien et retirez le caillou ENTRETIEN Nettoyage du broyeur Retirez la fiche de la prise Videz le r servoir grains fig 17 Pour ce faire faites le pivoter dansle sens contraire des aiguilles d une montre jusqu la position de d gage ment fig 18 Retirez la tr mie grains fig 19 du bo tier en la soulevant Retirez ensuite la bague de mouture Le broyeur sera nettoy id alement avec une brosse soies douces Remontez la machine en effectuant l op ration dans l ordre inverse Le
10. ource de chaleur La surface doit tre s che Veillez ce que l appareil et le cordon soient hors de port e des enfants Assurez vous que la tension indiqu e sur la plaque signa l tique de l appareil est la m me que la tension de secteur Branchez l appareil dans une prise correctement mise la terre avec une puissance de sortie minimale de 6 A Utilisez un dispositif de courant r siduel DCR ou deman dez conseil un lectricien Pendant l utilisation de l appareil assurez vous de toujours avoir acc s la prise au cas oU un probl me surviendrait Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d accident d a une mauvaise mise la terre ou une absence de mise la terre de l appareil Si la prise ne convient pas a la fiche de votre appareil faites la changer par un lectricien agr CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS LISTE R CAPITULATIVE DES DIFF RENTS L MENTS Couvercle Reservoir a grains de caf R glage de la mouture D gagement du r servoir a grains Chape de l orifice d admission R ceptacle pour le caf moulu Commande de temps quantit Encoche pour le cordon lectrique Espace de rangement du cordon 10 Mode de veille bouton MARCHE ARR T 11 Alimentation secteur interrupteur MARCHE ARRET o 00 I OY UI JS W N ES MISE EN SERVICE Placez l appareil sur une surface plane D roulez la longueur de cordon n cessaire Il est important de maintenir le
Download Pdf Manuals
Related Search