MODE D`EMPLOI
Contents
1. A Rs Fonction Ic ne Fonction ans aps zal lAlAIAI IE Bo la er gt EEEE Affiche l cran de cr ation d une nouvelle tiquette le z Cliquez sur pour changer la police EN ia 1 E Eeo res Al 1 T nr Cliquez sur pour d finir la taille de la police de Ouvre un fichier enregistr avec P touch Editor Lite El ILA J Vous pouvez augmenter ou diminuer d une unit la taille de la police en cliquant sur Aou a A Sp cifie le style de caract re Al A Gras A ltalique A Soulign J Enregistre les donn es sur le PC mais pas dans l tiqueteuse E Sp cifie l alignement du texte dans une zone SETE UNE MOUVENE A de texte pratique pour cr er des tiquettes D finit la largeur de la bande Cliquez sur 1 pour d tecter automatiquement la largeur de la contenant une ou plusieurs lignes de texte fiz mm hardere areo Ins re une image sur l tiquette D finit la longuer de l tiquette Cli just tomati tla l d i nag gt For Gun g quette Cliquez sur S pour ajuster automatiquement la longueur de Capture d cran Ins re la zone s lectionn e de l cran du PC sous la Symbole Ins re l un des symboles int gr s du PC m Cliquez sur pour d finir le niveau de zoom de la vue de l tiquette Vous pouvez galement la valeur du zoom en cliquant ou Cliquez sur pour imprimer normalement ou avec des options EI o TT Coupe auto Chaque tiquette e2. D finissez la longueur de l espace de chaque c t de l tiquette Maximum ou Minimum Cliquez sur Ins rer S lectionnez Texte pour ins rer un texte sur l tiquette Vous pouvez faire glisser la bordure de l tiquette S lectionnez A partir du fichier pour ins rer une image stock e Sur le PC S lectionnez Capture d cran pour ins rer la zone s lectionn e de l cran du PC re cnangar SA angue Sisa arru ACEA PRE S lectionnez Symbole pour ins rer l un des symboles int gr s du PC pointeur sur la bordure de la zone d tiquette Lors Indique qu un objet est s lectionn S lectionnez Cadre pour ins rer lun des cadres int gr s P touch Editor Lite que la ligne bleue appara t faites glisser la souris pour obtenir la longueur ou la largeur appropri e S lectionnez le texte de l objet et cliquez sur Texte horizontal ou Texte vertical pour changer le sens de l tiquette S lectionnez un nombre ou un caract re dans le texte et cliquez sur Num rotation pour augmenter chrono logiquement la valeur sur chaque tiquette Cliquez sur droite du bouton Imprimer et cliquez sur Options d impression Cochez la case Num rotation et entrez le nombre d tiquettes imprimer dans la zone Nombre Vous pouvez ajuster la taille de la fen tre P touch Cliquez sur le bouton Imprimer Editor Lite Pour ce faire placez le pointeur sur un Le pointeur se transforme en fl che lorsque vous bord de la fen tre P touch
3. Editor Lite et faites le u le placez sur une poign e Vous pouvez changer la glisser pour ajuster la taille de la fen tre lorsque le taille de l objet en faisant glisser la souris pointeur se transforme en fl che S lectionnez l image et cliquez sur Changer image pour remplacer l image par une autre Faites pivoter les objets de 0 90 180 ou 270 S lectionnez l un des objets et cliquez sur Ordre puis s lectionnez Mettre au premier plan Renvoyer arri re Placer devant ou Placer derri re pour d finir l ordre de chaque objet sur le calque Des indications s affichent parfois lorsque vous d parez e see Je Apps RENE Orau ee I S lectionnez millim tres mm ou pouces in pour d finir l unit de mesure alignez l objet sur le bord gauche le bord droit le o Vous pouvez d placer les objets en faisant glisser S lectionnez la langue du P touch Editor Lite Red marrez l application pour appliquer la nouvelle Langage s lectionn e bors sup rieur ou le bord inf rieur de la zone impri sw la souris lorsque le pointeur est une croix Pour les S lectionnez R inscrivez la valeur apr s l impression ou R initialiser aux valeurs d origine apr s mable ou que vous placez l objet au centre Dans 1 objets texte le pointeur se transforme uniquement l impression pour d finir l option de num rotation Mn sur la gauche 5 indications a en croix sur le bord de l objet Brother Solutions Center Cliquez sur Brother
4. Lite comment dois je proc der pour red marrer le programme lorsque la machine est toujours sous tension Le voyant clignote Je ne parviens pas mettre sous tension l tiqueteuse P touch Je ne parviens pas quitter P touch Editor Lite Une ligne blanche horizon tale appara t sur l tiquette L tiquette est difficile cou per Si vous avez toujours besoin d une assistance apr s avoir lu ce D pannage guide d utilisation visitez notre site http solutions brother com Annual Repor Fiscal 2008 Marketing Dept i gt S lectionnez la taille de bande et entrez le texte d sir Ins rez quelsques espaces et cliquez sur le bouton Fiscal 2008 Annual Reporte Dept Entrez le texte et appuyez sur la touche ENTER Entrez le texte sur la seconde ligne El ment Sp cifications Sp cification Dimensions 6 mm L x188 mm P x112 mm Vous pouvez le red marrer de trois man res Proc dez de l une des mani res suivantes e Mettez hors tension puis sous tension l tiqueteuse P touch e D connectez puis reconnectez le c ble USB lorsque l tiqueteuse est sous tension e Lancez P touch Editor Lite depuis Mon ordinateur Port USB z que Il s agit d un message d erreur Appuyez sur le bouton Avance Coupe pour effacer le message Si le voyant continue de clignoter apr s avoir ex cut l op ration ci dessus contactez le service client B
5. pour la premi re fois effec tuez la recherche et cochez la case Toujours faire ceci pour logiciels et jeux dans la bo te de dialogue affich e la fin de la recherche P touch Editor Lite d marrera automatiquement lorsque vous reconnecterez l tiqueteuse P touch Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays Les noms des autres logiciels et produits utilis s dans ce document sont des marques de leurs soci t s respectives D marrage de P touch Editor 5 0 sen Placez le s lecteur de Si vous voulez utiliser le logiciel plus avanc disponible pour votre tiqueteuse P touch t l nn di ine a tags g n an rotin je domi os mode l arri re de l ti chargez P touch Editor 5 0 depuis le CD ROM fourni Ces logiciel fournit une fonctionnalit queteuse P touch sur plus tendue pour la cr ation d tiquettes Lorsque Ce p riph rique peut maintenant tre retir de la position E avant de Ne connectez pas l tiqueteuse P touch au PC avant de commencer l installation l ordinateur s affiche mettez l tiqueteuse P touch hors tension connecter le c ble USB de P touch Editor 5 0 Pour plus d informations sur l installation de P touch Edi et d connectez le c ble USB tor 5 0 voir le guide d installation qui figure sur le CD ROM fourni non MO DMPLQ R touch Editorl Ite EX Barre de commandes FA Barre de propri t s
6. sur OK Une fen tre contex tuelle s affiche Cli quez sur P touch Editor Lite Q Comment d connecter l tiqueteuse P touch Q Quittez P touch Editor Lite en cliquant sur amp dans la partie su p rieure droite Pour d connecter l tiqueteuse cliquez sur l ic ne dans la barre des t ches de l ordinateur ou gt Cliquez sur Retirer P riph rique de stockage de masse USB en toute s curit D claration de conformit au programme international ENERGY STAR Le programme international ENERGY STAR a pour vocation de promouvoir le d veloppement et la vulgarisation des mat riels de bureau faible consom mation d nergie En tant que partenaire ENERGY STAR Brother Industries Ltd d clare que ce mod le r pond aux directives d conomie d nergie ENERGY STAR PR CAUTIONS DE S CURIT AVERTISSEMENT e Respectez toujours la tension indiqu e et utilisez l adaptateur secteur inclus AD 24ES de cette machine pour viter de endommager ou tout incident e D branchez le cordon d alimentation et arr tez la P touch au cours d un orage il peut exister un risque d lectrocution e N utilisez pas l adaptateur CA dans des lieux humides tels qu une salle de bain e Ne surchargez pas le cordon d alimentation lectrique e Ne placez pas des objets lourds sur un cordon d alimentation ou branch Ne courbez pas excessivement le cordon d alimentation Saisissez tou
7. Orother Francais Imprim en Chine wwW brother com LW3979001 PT 2430PC MODE DEMPLO INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi le PT 2430PC Votre nouvelle tiqueteuse P touch utilise le logiciel P touch Editor Lite qui est d j install sur la machine Vous n avez installer aucun logiciel ou pilote sur le PC pour produire des tiquettes cr atives Ce manuel contient des informations de pr cautions importantes respecter et les instructions d utilisation de l appareil Veillez lire les instructions avant d utiliser le produit en suivant les instructions Conservez ce manuel port e de main pour pouvoir vous y r f rer Lorsque de nouvelles versions du logiciel PT 2430PC sont disponibles ce manuel peut ne pas refl ter les fonctions mises jour Par cons quent il se peut que le logiciel et les informations de ce manuel soient diff rents D claration de conformit Nous BROTHER INDUSTRIES LTD 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japon d clare que l tiqueteuse P touch PT 2430PC est conforme aux normes suivantes EMC EN 55022 2006 Class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 et suivez les clausses de la directive relative la compatibilit lectromagn tique 2004 108 EC L adaptateur CA en option AD 24ES est galement conforme EN60950 1 2001 et aux normes de la directive sur les basses te
8. Solutions Center pour acc der au site Web pour obtenir une aide et des informations que l objet est centr sur le bord sup rieur de la A propos de Cliquez sur A propos de pour identifier la version P touch Editor Lite bande Quitter Cliquez sur Quitter pour quitter P touch Editor Lite Cliquez sur Options sOk atiO Ns tiqu ettes EEE EAEE CO m e awaa CR meas 69 6 mm Automatiq Ofo J aa jai A ATA E Ar em i Gus Je x Fm Aji T m AAA E Orem 4 Arman A 1 Adjustement des mar ges de gauche et de droite de l tiquette gt ne imie Emma H Comment r duire la taille des marges Lorsque la valeur Maximum valeur par d faut na Entrez le texte d sir et cliquez sur le bouton Cn ABCD est s lectionn e pour les marges les tiquettes S lectionnez Marges lat rales dans le Imprimer Si la fonction Coupe auto est ac sont imprim es avec une marge de 25mm en menu qui s affiche lorsque vous cliquez tive elle l est par d faut dans Options d im Param tre de marge viron de chaque c t du texte R duisez cette avec le bouton droit de la souris Rempla pression la bande avance et l tiquette est Minimum ABCD marge en rempla ant la valeur par Minimum cez la valeur par Minimum coup e pour tenir compte des petites marges Cr ation d une tiquette 1 ligne 2 lignes contenant un symbole Annual Report Apr s avoir quitt P touch Editor
9. e ou cassure ne faites pas tomber l tiqueteuse P touch adaptateur CA e Utilisez uniquement le c ble USB fourni avec l tiqueteuse P touch Mesures pr ventives g n rales e Selon l endroit les mat riaux et les conditions environnementales l tiquette peut se d coller ou devenir ind collable la couleur de l tiquette peut changer ou se d calquer sur d autres objets Avant d appliquer des tiquettes v rifiez les conditions environnementales et la surface e N utilisez pas l tiqueteuse P Touch d autres fins que celles indiqu es dans ce manuel afin de ne pas provoquer d accidents ou de ne pas endommager la machine e Utilisez uniquement des rubans en cassette de type TZ de Brother N utilisez pas de cassettes ne portant pas le logo L e N utilisez ni alcool ni solvant organique pour nettoyer l appareil Servez vous d un chiffon sec et doux e Ne touchez pas la t te d impression avec les doigts afin de ne pas vous br ler Utilisez un chiffon doux ou un coton tige pour nettoyer la t te d impression e N ins rez pas un objet dans la fente de sortie du ruban dans le connecteur de l adaptateur CA etc e Ne laissez pas l tiqueteuse P touch les piles expos es la lumi re directe du soleil ni la pluie et ne les placez pas pr s d un chauffage ou d autres appareils chauds ou dans un endroit expos des temp ratures extr mement basses ou lev es sur le tableau de bord ou la plage arri re de votre
10. ires Les consom mables peuvent varier en Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connec e Nettoyez la lame en utilisant un coton tige imbib d alcool fonction de a distribution Ne touchez pas la lame du massicot main nue Accessories Cassettes ruban N de stock ted Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifi cations not expressly approved by Brother Industries Ltd could void the user s Cassette Brother TZ largeur 3 5 mm 6 mm 9 mm 12 mm authority to operate the equipment 18mm 24mm The enclosed interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Adaptateur secteur AD 24ES Class B digital device
11. jours la prise pour d brancher le cordon d alimentation e Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution v rifiez que la prise est enfonc e compl tement dans la prise secteur N utilisez pas une prise secteur l che e Veillez ne pas mouiller la machine ni l adaptateur lectrique ni la prise du cordon d alimentation en les manipulant avec les mains mouill es ou en renversant une boisson dessus e Ne d montez ou ne modifiez pas l tiqueteuse P touche ni l adaptateur CA ou les piles e N utilisez pas un ustensile m tallique telles que une pince fine ou une pointe de stylo lorsque vous changez les piles e Ne jetez pas le piles au feu ou ne les faites pas chauffer e D connectez l adaptateur CA retirez les batteries et arr tez d utiliser la machine imm diatement en cas d odeur anormale de chaleur de d coloration de d formation ou d existence tout ATTENTION tat inhabituel en cours d utilisation ou de stockage e Pour viter de vous blesser ne touchez pas la lame ni les parties m talliques proches de la t te d impression e Retirez les piles et d connectez l adaptateur CA si vous n utilisez pas l tiqueteuse P touch pendant une longue p riode e Ne combinez pas des piles usag es et des piles neuves ni des piles alcalines avec des batteries d un autre type et repectez la polarit Afin de ne pas provoquer des fuites au niveau des piles ou d endommager ces derni res e Pour viter tout dommag
12. nsion 2006 95 EC Publi par BROTHER INDUSTRIES LTD Service de gestion de la qualit D gt Pr paration Passez en revue les noms des l ments de l tiqueteuse P touch Bouton Avance Connecteur de l adaptateur UT secteur inclus p Port USB W S lecteur de mode al DA La PT 2430PC peut fonctionner dans 2 modes EL et E Le mode par d faut utilis avec P touch Editor Lite est le mode EL Pour le mode E vous devez t l charger P touch Editor 5 0 un logiciel de cr ation d tiquette plus avanc et les pilotes n cessaires depuis le CD fourni Pour plus d informations sur l installation de P touch Editor 5 0 voir D marrage de P touch Editor 5 0 ci dessous vercle Connectez l alimentation lectrique de l tiqueteuse P touch Lorsque vous utilisez l adaptateur secteur in clus AD 24ES introduisez la fiche du cordon d alimentation dans la prise au bas de l tique teuse P touch Branchez la fiche de courant sur la prise lectrique la plus proche Connectez le c ble USB et d marrez P touch Editor Lite 3 Windows 2000 soir gt a Acc dez Mon ordinateur et ouvrez Disque amovible puis ne z is LITE10 EXE 1 Connectez le Mettez l tiqueteuse c ble USB P touch sous tension Le voyant s alllume y ows XP Une fen tre contex tuelle s affiche S lectionnez P touch Editor Lite et cliquez
13. o provide reasonable protection V rifiez l installation des piles ou que l adaptateur lectrique recommand e SETT against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can 4 4n CSL torecloment Connecte d exploitation Microsoft Windows 2000 Professionnel XP Windows Vista radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interfe V rifez si des messages d erreur sont affich s Si tel est le cas essayez de 128 Mo minimum Windows Vista 512 Mo minimum I le Ne ue vous eo Das quitter P UCR Editor Lite rence will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to lorsque des tiquettes sont en cours d impression Port USB USB 1 1 ou 2 0 radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures s a E E a Gane graphique SVGA arte graphique SVGA _ g n ralement que la t te d impression est sale Nettoyez la t te d impression A Reorient or relocate the receiving antenna en utilisant un coton tige ou une cassette de nettoyage en option TZ CL4 Increase the separation between the equipment and receiver Ne touchez pas la t te d impression main nue Accesso
14. rother i El ment Configuration syst me du PC Sp cification in D O A uE ir Tr f Editos Lite partir du fichier Arial E T Capture d cran Arial 22 8 xl aJa A A A E o 12mm atiq Ojus 22 mm 86 2 mm Automati ps a Ais n LE Re Dork 4 ES Annual Reporting Dent a Cliquez sur Symbole sous El S lection Cliquez sur le bouton Imprimer nez le symbole appropri dans la bo te de dialogue qui s affiche Federal Communications Commission FCC Declaration of Conformity For USA Only Responsible Party Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater NJ 08807 0911 USA P H 603 g sans les piles et la cassette TEL 908 704 1700 Alimentation lectri Adaptateur secteur AD 24ES ou six piles alcalines LRO6 declares that the product Product Name P touch Labeller PT 2430PC inclus Type mini B USB This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two condi Model Number PT 2430PC tions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interfe rence received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed t
15. st coup e apr s l impression Le menu contient toutes les fonctions P touch Editor Lite Impression en s rie Utilise la quantit de bande minimale lors de l impression de plusieurs rmm tiquettes en continu La derni re tiquette imprim e n est pas coup e Apr s l impression ap ns Ruban sp cial S lectionnez lorsque vous utilisez une bande qui ne peut pas tre coup e avec le massicot telle qu une bande toil e ou adh sive paisse Impression en miroir Imprime une image miroir de l tiquette Copies Imprime plusieurs exemplaire de l tiquette Fonction Affichage Fonction Annuler Cliquez sur Annuler pour annuler la derni re op ration r 7 R tablir Cliquez sur R tablir pour ex cuter de nouvelle une op ration annul e Cette vue s affiche lorsque le logiciel d marre La Les zones de texte les images et les cadres sont largeur de bande d finie s affiche gauche de l ima trait s comme des objets Les objets comporte des Couper ge d tiquette Lorsque Auto figure sur la droite ms poign es sur leur pourtour indiqu es par huit points Copier la longueur de bande s ajuste automatiquement en LRU bleus Ces poign es appaissent lorsque vous ins Coller fonction de la longueur du texte rez des zones de texte des images et des cadres S lectionnez la zone de texte ou l objet couper ou copier et s lectionnez Couper ou Copier Cliquez sur la zone de destination et s lectionnez Coller
16. v hicule une humidit lev e ou la poussi re e N imprimez pas des tiquettes en utilisant une cassette de bande vide Afin de ne pas endommager la t te d impression e Ne tirez pas sur la bande entrant dans l tiqueteuse P touch afin de ne pas endommager la cassette de bande ou l tiqueteuse P touch Coupe B oyan Bouton Alimentation Levier de lib ration Ouvrez le couvercle T te d impression Sortie de la bande Ne bande Lorsque vous utilisez l tiqueteuse P Touch avec les piles placez six Lorsque l tiqueteuse P touch fonctionne avec les piles elle nouvelles piles alcalines AA LRO6 s teint automatiquement apr s 20 minutes d inactivit Le en veillant respecter les polarit s Remplacez toujours les six piles au m me moment pour les remplacer par des piles neuves d marrez P touch Editor Lite en cliquant deux fois sur PT Installer une cassette de bande Installer une Fermez le couvercle cassette de bande V rifiez que l tiqueteuse P touch Ins rez une cassette de bande Assurez vous que l extr mit du ruban entre sous les guides est hors tension Ouvrez le capot comme indiqu dans l illustration Si le ruban d encre n est pas tendu faites tourner la roue dent e dans la comme indiqu par la fl che dans ci dessus direction de la fl che sur la cassette l aide de votre doigt l illustration ci dessus tout en ap puyant sur la section lt lt du cou e Utilise
17. z exclusivement des bandes Brother avec l tiqueteuse P touch e Lors de la premi re utilisation de la bande installez la bande mettez l ti queteuse P touch sous tension et appuyez sur le bouton Avance Coupe pour couper la bande e Veillez relever le bouton de lib ration lorsque vous fermez le couvercle de la bande car sinon vous ne pourrez pas fermer ce dernier Fonction de mise hors tension automatique message Suppression de p riph rique hasardeuse peut s afficher en fonction du syst me d exploitation du PC Les donn es affich es seront enregistr es Lorsque vous mettez l appareil sous tension cliquez sur l ic ne Editor Lite pour continuer de cr er l tiquette P touch Editor Lite d marre imm diatement PE i fiiu 7 at 1 ES Pour plus d informa nes aw MO tions sur l utilisation de P touch Editor Lite voir le verso de cette fiche Le d marrage de P touch Ne mettez pas hors tension l tiqueteuse et ne la retirez Editor Lite est plus long pas non plus lorsque vous utilisez P touch Editor Lite lorsque vous connectez l tique teuse P touch pour la premi re fois l ordinateur Si le logiciel 7 Syst me d exploita ne d marre pas automatique Recommande Wind yi ment lorsque vous connectez tion Inaows Vista l appareil vous pouvez le lancer depuis Mon ordinateur D mar rez P touch Editor Lite en cli quant deux fois sur A PTLI TE10 EXE Lorsque vous connectez l appareil
Download Pdf Manuals
Related Search