MODE D`EMPLOI Installation des piles Les logiciels du
Contents
1. AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL DE PR CAUTIONS SP CIFIQUES CONCERNANT LA SANT ET LA S CURIT COMPRIS AVEC CE PRODUIT AVANT D UTILISER UN APPAREIL NINTENDO UN DISQUE OU UN ACCESSOIRE LE PR SENT MODE D EMPLOI CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA SANT ET LA S CURIT Ce sceau officiel est votre garantie que le pr sent produit est brevet ou manufactur par Nintendo Recherchez le toujours Official quand vous achetez des appareils de jeu Seal vid o des accessoires des jeux et d autres produits connexes Nintendo n autorise pas la vente ou l utilisation de produits ne portant pas le Sceau officiel de Nintendo e To get an English version of this booklet please visit our site at www nintendo com consumer manuals index jsp or call 1 800 255 3700 e Para obtener la versi n de este manual en espa ol visite nuestro web site a www nintendo com consumer manuals index jsp o llame a 1 800 255 3700 2001 2003 Nintendo Tous droits r serv s MC et sont des marques de commerce de Nintendo Nintendo of Canada Ltd usager autoris PN 44977D RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA S CURIT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS AVANT QUE VOUS OU VOTRE ENFANT NE JOUIEZ DES JEUX VID O AVERTISSEMENT Danger d attaque e M me si elles n ont jamais connu de tels probl mes auparavant certaines personnes environ 1 sur 4 000 peuvent pendant qu2. aux parents de s assurer que leurs enfants jouent pendant des p riodes ad quates e M me si vous ne croyez pas en avoir besoin faites une pause de 10 15 minutes chaque heure de jeu e Si vous prouvez fatigue ou douleur au niveau des mains des poignets des bras ou des yeux cessez de jouer et reposez vous pendant quelques heures avant de jouer de nouveau e Si vous avez les mains les poignets les bras ou les yeux endoloris pendant le jeu ou apr s cessez de jouer et consultez votre m decin AVERTISSEMENT coulement de l acide des piles L coulement de l acide des piles peut causer des blessures et endommager le Game Boy S il y a fuite lavez minutieusement la peau et les v tements contamin s Evitez tout contact de l acide des piles avec votre bouche ou vos yeux Un coulement de l acide des piles peut provoquer l apparition de petits bruits secs Pour viter l coulement de l acide des piles N utilisez pas de vieilles piles avec des neuves Changez toutes les piles en m me temps N utilisez pas de piles alcalines avec d autres types de piles carbone zinc nickel cadmium etc Ne m langez pas diff rentes marques de piles N utilisez pas de piles au nickel cadmium hydrure m tallique de nickel au carbone zinc ou toutes autres piles non alcalines Pour le Game Boy Advance n utilisez que des piles alcalines Ne pas utiliser de piles au nickel cadmium l hydrure m tallique de nickel au
3. APPUYEZ COULEUR HAUT BRUN GAUCHE BLEU HAUT A ROUGE GAUCHE A BLEU FONCE ROUGE N B Ces fonctions ne s appliquent qu aux jeux con us pour le Game Boy original monochrome La couleur ne peut pas tre chang e apr s l apparition de l cran titre ni avec les logiciels de jeu de Type 2 3 ou 4 tel qu expliqu au chapitre 5 ci dessus Partie deux joueurs utilisant les logiciels con us pour le Game Boy original et le Game Boy Color Les jeux con us pour le Game Boy et le Game Boy Color Types 1 2 et 3 voir chapitre 5 qui offrent un mode de jeu deux peuvent tre jou s en utilisant le c ble de raccord universel pour Game Boy Vendu s par ment Voyez votre d taillant r gional visiter notre magasin en ligne aux E U seulement l adresse www nintendo com ou appelez le 1 800 255 3700 L ensemble comprend le c ble raccordant le Game Boy Advance n importe quel autre appareil Game Boy Advance Game Boy Color Game Boy Pocket ou l imprimante Game Boy n est plus offerte sur le march plus un adaptateur permettant le raccord au Game Boy original Voir Illustrations 7 et 8 1 Assurez vous que tous les appareils sont teints 2 Branchez le c ble Game Link dans le port externe EXT situ sur le dessus du Game Boy Advance Assurez vous d ins rer correctement la prise Branchez l autre extr mit du c ble dans la prise d un deuxi me appareil Game Boy ou dans l imprimante e
4. ainsi que le manuel Pr cautions prendre avant d installer ou d utiliser votre Game Boy Advance Si apr s avoir lu toutes les instructions vous avez toujours des questions veuillez visiter la section du service la client le de notre site www nintendo com au Canada www nintendo ca ou appeler le 1 800 255 3700 Liste des composants o T TT IBM LI ar J LI 1 Port externe m 2 Fentes pour accessoires 3 Fente d insertion du logiciel 4 Coussinet de contr le 5 Bouton L 7 T moin lumineux d approvisionnement 6 cran couleur 8 Bouton R cristaux liquides 9 Bouton A 10 Bouton B 11 Haut parleur GAME BOY ADVANCE 12 Bouton de s lection 13 Bouton de mise en marche TR 14 Couvercle du logement des piles a 17 Prise d couteurs 7 Description des composants 1 Port externe EXT Permet le raccord d un appareil un autre Game Boy pour jouer plusieurs ou l imprimante Game Boy n est plus offerte sur le march Requiert l utilisation d un c ble de raccord Game Boy Consultez les chapitres 8 et 9 de ce mode d emploi pour de plus amples renseignements 16 Commutateur 18 Commande du son 2 Fentes pour accessoires Permet de raccorder des accessoires au Game Boy Advance 3 Fente d insertion du logiciel Pour ins rer un logiciel de jeu 4 Coussinet de contr le Commande de jeu 5 Bouton L Comm
5. elles regardent la t l vision ou s amusent avec des jeux vid o tre victimes d une attaque ou d un vanouissement d clench par des lumi res ou motifs clignotants e Si vous tes victime d une telle attaque d une perte de conscience ou de sympt mes reli s l pilepsie consultez votre m decin avant de jouer avec des jeux vid o e Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux vid o Arr tez de jouer et consultez un m decin si vous ou votre enfant pr sentez les sympt mes suivants convulsions tics oculaires ou musculaires perte de conscience troubles de la vue mouvements involontaires d sorientation e Pour diminuer les possibilit s d une attaque pendant le jeu 1 Tenez vous aussi loin que possible de l cran 2 Jouez sur l cran de t l vision le plus petit disponible 3 Ne jouez pas si vous tes fatigu ou avez besoin de sommeil 4 Jouez dans une pi ce bien clair e 5 Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 15 minutes AVERTISSEMENT Blessures dues aux mouvements r p titifs et tension oculaire Apr s quelques heures les jeux vid o peuvent irriter les muscles les poignets la peau ou les yeux Veuillez suivre les instructions suivantes afin d viter des probl mes tels que la tendinite le syndrome du tunnel carpien l irritation de la peau ou la tension oculaire e vitez les p riodes trop longues de jeu Il est recommand
6. of 2 BOTTOM Les joueurs doivent utiliser le c ble de raccord universel pour le Game Boy Game Boy Advance Manual Canadian French Rev D Oct 8 03 Page 2 of 2 TOP et des logiciels pour PC de l ESRB Les classifications de ESRB offrent deux volets Le SYMBOLE DE CLASSIFICATION sugg re le groupe d ge pour lequel le jeu est appropri et fournit des renseignements g n raux sur le contenu des jeux Si un jeu contient des l ments non sugg r s par le symbole de classification les DESCRIPTIONS DE CONTENU s y joignent et vous indiquent quoi vous attendre Pour tirer le meilleur avantage du syst me de classification de ESRB il est important de v rifier le SYMBOLE DE CLASSIFICATION sur le devant de l emballage du jeu et les DESCRIPTIONS DE CONTENU au dos de l emballage du jeu CVOR KOT CNT NO NE HYD 2 1N0 NID HE NIIINI DES HUXVD O ETDESIOGCELSDE EH POUR EC JEUNES ENFANTS POUR TOUS CLASSIFI PAR CLASSIFI PAR LESRB LESRB MATURE CLASSIFI PAR CLASSIFI PAR LESRB L ESRB ADULTES CLASSIFI PAR Ed I 2 1 1 Voici une liste partielle des descriptions de contenu Veuillez consulter la liste compl te sur notre site Web l adresse www esrb org R rene l a lool R fene oi mas Paros de dansnsvukaies R mes bosmmsalnoh es mor s un En porteur h sxatit Evoine h ensmmatm dogus Sang en anm ation P r e sg en dns dki anm p Violme
7. 3 Page 1 of 2 TOP C AGB CAN F 2 MODE D EMPLOI Installation des piles Retirez le couvercle du logement des piles l arri re de l appareil Game Boy Advance et ins rez deux piles AA tel qu illustr ci dessous Utilisez seulement deux piles alcalines neuves d excellente qualit Ne pas utiliser de piles rechargeables au nickel cadmium nicad hydrure m tallique de nickel nimh au carbone zinc ni tous autres types de piles non alcalines Attention Au moment d ins rer les piles assurez vous que les p les positifs et n gatifs pointent dans la bonne direction Voir illustration 1 Ins rez le p le n gatif le premier Quand vous retirez les piles retirez l extr mit du p le positif le premier N B Quand l nergie des piles a atteint 20 ou 30 de son r gime le t moin lumineux commence changer de couleur passant du vert au rouge Quand ce dernier s affaiblit les piles sont pratiquement mortes Si vous tes en train de jouer avec un logiciel muni d une m moire pile nous vous recommandons de sauvegarder votre partie et de remplacer les piles de l appareil aussit t que possible Illustration 1 Les logiciels du Game Boy Advance Quatre types de logiciels pour le Game Boy fonctionneront tr s bien avec le Game Boy Advance Type 1 Les logiciels pour le Game Boy original compatibles avec le Game Boy Advance et le Game Boy Color utilisant de 4 10 couleurs consultez l
8. VISIONNEMENT EN LECTRICIT b A T UTILIS DES FINS COMMERCIALES Y COMPRIS LA LOCATION c S IL A T MODIFI OU ALT R d EST ENDOMMAG CAUSE DE N GLIGENCE ACCIDENT UTILISATION ABUSIVE OU DE TOUTES AUTRES CAUSES QUI NE SERAIENT PAS RELI ES DES VICES DE MAT RIAUX OU DE MAIN D OEUVRE OU e SI SON NUM RO DE S RIE A T MODIFI EFFAC OU RENDU ILLISIBLE TOUTES LES GARANTIES SOUS ENTENDUES Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D UNE CONDITION PROPRE SON UTILISATION DANS UN BUT PR CIS SONT PAR LES PR SENTES LIMIT ES AUX P RIODES DE GARANTIE D CRITES CI DESSUS 12 MOIS OU 3 MOIS SELON LE CAS NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS R SULTANT D UNE INFRACTION TOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES CERTAINS TATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUR E D UNE GARANTIE SOUS ENTENDUE NI L EXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DANS CES CAS LES LIMITES ET EXCLUSIONS CI DESSUS MENTIONN ES NE S APPLIQUENT PAS La pr sente garantie vous donne des droits l gaux pr cis Vous pouvez jouir d autres droits qui varient d un tat ou d une province l autre L adresse de Nintendo est Nintendo of America Inc PO Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A La pr sente garantie n est valide qu aux tats Unis et au Canada Pi ces de rechange et accessoires Si vous d sirez commander un couverc
9. ande de jeu 6 cran cristaux liquides cran de 7 4 cm 2 9 po couleur cristaux liquides utilisant un transistor fine pellicule 7 T moin lumineux d approvisionnement POWER Indique la condition des piles Pour les piles alcalines la couleur verte passe au rouge quand les piles ne fonctionnent plus qu 20 ou 30 de leur force et sa luminosit faiblit lorsqu il faut les changer 8 Bouton R Commande de jeu 9 Bouton A Commande de jeu 10 Bouton B Commande de jeu 11 Haut parleur Sortie du son en mono 12 Bouton de s lection Commande de jeu 13 Bouton de mise en marche Commande de jeu 14 Couvercle du logement des piles Retirez le couvercle pour placer ou changer les piles 15 Ancrage de dragonne Pour l installation de la courroie vendue s par ment 16 Commutateur d approvisionnement OFF ON Faites le glisser vers la droite pour allumer l appareil ON N B Ins rez toujours un logiciel avant d allumer l appareil 17 Prise pour couteurs PHONES Pour raccorder une paire d couteurs st r o Vendu s par ment Voyez votre d taillant r gional visiter notre magasin en ligne aux U seulement l adresse www nintendo com ou appelez le 1 800 255 3700 18 Commande du son VOLUME Pour r gler le volume sonore Faites la pivoter vers la droite pour augmenter le volume du son Game Boy Advance Manual Canadian French Rev D Oct 8 0
10. carbone zinc ni tous autres types de piles non alcalines Ne laissez pas de piles us es dans votre Game Boy Quand les piles perdent leur force le t moin lumineux peut diminuer d intensit le son faiblir et l cran d affichage s assombrir Dans ce cas remplacez promptement toutes les piles par des nouvelles Ne laissez pas les piles dans un Game Boy ou dans un accessoire pendant de longues p riodes de non utilisation Quand les piles ont perdu toute leur nergie et quand vous avez fini de jouer teignez l appareil Ne rechargez pas les piles us es Ins rez les piles du bon c t Assurez vous que les signes positifs et n gatifs se trouvent en bonne position Ins rez l extr mit portant un signe n gatif en premier Quand vous retirez les piles retirez en l extr mit portant le signe positif en premier Ne jetez jamais les piles dans les flammes Pr sentation de l appareil de jeu vid o Game Boy Advance F licitations Vous tes maintenant propri taire de l appareil de jeu vid o Game Boy Advance de Nintendo Le Game Boy Advance est un appareil de jeu vid o de poche offrant les caract ristiques suivantes Un cran de 7 4 cm 2 9 po couleur cristaux liquides utilisant un transistor fine pellicule Jusqu 32 000 coloris simultan ment 32 bits RISC CPU La compatibilit avec les logiciels pour le Game Boy et le Game Boy Color Veuillez lire les instructions suivantes
11. ce voir Illustration 9 Vendu s par ment Voyez votre d taillant r gional visiter notre magasin en ligne aux E U seulement l adresse www nintendo com ou appelez le 1 800 255 3700 C ble de raccord Game Link pour le Game Boy Advance Mod le n AGB 005 Illustration 9 0 0 Vous devez utiliser des logiciels con us pour le Game Boy Advance pr sentant une caract ristique de jeu pour joueurs multiples ur Recherchez cette icone sur les logiciels offrant cette caract ristique Le jeu joueurs multiples peut se r gler d une des deux fa ons suivantes suivant la conception du logiciel de jeu M thode 1 Le joueur 1 ins re un logiciel pour Game Boy Advance dans son appareil Game Boy Advance et les joueurs 2 3 et 4 peuvent alors t l charger les renseignements concernant le jeu sur leur appareil Game Boy Advance pour jouer plusieurs M thode 2 Tous les joueurs ont ins r le m me logiciel de jeu pour Game Boy Advance dans chacun des appareils Game Boy Advance IMPORTANT Assurez vous de v rifier l emballage du logiciel et de bien lire le mode d emploi du jeu avec lequel vous jouez pour v rifier si vous avez besoin de plus qu un seul exemplaire du logiciel pour jouer plusieurs et pour d couvrir la fa on dont une partie joueurs multiples se d roule Les c bles Game Link pour le Game Boy Advance permettant de jouer plusieurs peuvent tre raccord s ensemble pour permettre un ma
12. e chapitre 7 ci dessous et avec le Game Boy original et le Game Boy Pocket utilisant 4 teintes de gris seulement Type 2 Les logiciels en mode double pour Game Boy compatibles avec le Game Boy Advance et le Game Boy Color utilisant jusqu 56 couleurs partir d une palette de 32 000 et avec le Game Boy original et le Game Boy de poche utilisant 4 teintes de gris Type 3 Les logiciels couleur utilisant jusqu 56 couleurs partir d une palette de 32 000 compatibles uniquement avec le Game Boy Color et le Game Boy Advance Type 4 Les logiciels sp cialement con us pour grand cran compatibles uniquement avec le Game Boy Advance GAME BOY Nintendo GAME BOY ADVANCE GAME BOY ADVANCE Taille d cran de jeu pour les types de logiciels 1 2 et 3 Taille d cran de jeu pour les types de logiciels 4 seulement N B Vous pouvez passer de la taille d cran des types 1 2 et 3 au mode grand cran en appuyant sur les bouton L et R Ceci peut entra ner la distorsion de l image et en rendre difficile la lecture Certains jeux plus anciens pour le Game Boy pourraient mal fonctionner sur le Game Boy Advance entra nant des probl mes d affichage et de reproduction du son Utilisation du Game Boy Advance 1 Ins rez un logiciel dans la fente appropri e l tiquette du jeu apparaissant l oppos de l appareil Game Boy Advance Voir Illustration 2 Attention V rifiez toujours le point de co
13. enregistr e au point de vente ou si le consommateur peut prouver la satisfaction de Nintendo que le produit a t achet dans les douze 12 derniers mois GARANTIE SUR LES LOGICIELS ET ACCESSOIRES Nintendo garantit l acheteur original que le produit logiciels ou accessoires ne conna tra aucun d faut de mat riaux ou de main d oeuvre pour une p riode de trois 3 mois suivant sa date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit pendant cette p riode de trois 3 mois Nintendo ou un CENTRE DE R PARATION AUTORIS DE NINTENDO r parera sans frais le produit d fectueux ENTRETIEN APRES ECHEANCE DE LA GARANTIE Veuillez visiter notre site internet www nintendo com ou appelez la Ligne d assistance aux consommateurs au 1 800 255 3700 pour trouver des renseignements sur les probl mes et solutions ou pour trouver le CENTRE DE R PARATION AUTORIS NINTENDO le plus pr s de chez vous Dans certains cas il peut s av rer n cessaire d exp dier le produit PORT PAY ET ASSUR CONTRE DOMMAGES ET PERTE au centre d entretien le plus pr s de chez vous Veuillez n exp dier aucun produit sans appeler Nintendo au pr alable LIMITES DE LA GARANTIE LA PR SENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT a A T UTILIS AVEC D AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI VENDUS NI BREVET S PAR NINTENDO Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES M CANISMES D AM LIORATION ET DE COPIE DES JEUX LES ADAPTATEURS ET LES M CANISMES D APPRO
14. iciels utilis s sont bien les m mes Revoir les chapitres 8 et 9 e Remplacez les piles par des piles neuves L cran semble p le e Remplacez les piles par des piles neuves Des lignes horizontales e teignez l appareil retirez le logiciel et r ins rez le apparaissent quand en vous assurant qu il est parfaitement ins r dans l appareil est allum la fente Allumez l appareil Le haut parleur n met e R glez le bouton du volume aucun son e Assurez vous que les couteurs ne sont pas branch s dans la prise e Certains jeux pourraient ne pr senter aucun son pendant certaines parties du jeu Les modes joueurs e teignez l appareil V rifiez toutes les connexions multiples ne du c ble de raccord Game Link puis rallumez fonctionnent pas l appareil e Eteignez l appareil Retirez tous les logiciels et r ins rez les puis rallumez les appareils e Assurez vous que les logiciels pr sentent la caract ristique de jeu joueurs multiples et que tous les logiciels utilis s sont les m mes e Assurez vous d utiliser le bon c ble de raccord Game Link Revoir les chapitres 8 et 9 Si votre Game Boy Advance ne fonctionne toujours pas correctement apr s avoir essay les solutions ci dessus veuillez visiter la section du service la client le de notre site www nintendo com au Canada www nintendo ca ou appeler le 1 800 255 3700 Game Boy Advance Manual Canadian French Rev D Oct 8 03 Page 2
15. ien et la garantie Renseignements sur les classifications des jeux vid o Renseignements sur l entretien et la garantie Rev O Vous pourriez n avoir besoin que de simples instructions pour corriger un probl me Vous pouvez visiter notre site Internet www nintendo com ou appeler notre Ligne sans frais d assistance aux consommateurs au 1 800 255 3700 plut t que de retourner chez votre d taillant Nos heures d ouverture sont de 6 h 00 19 h 00 heure du Pacifique sept jours sur sept heures sujettes changement Si le probl me ne peut pas tre r solu en consultant les renseignements sur les probl mes et leurs solutions en ligne ni au t l phone on vous offrira un service usine expr s chez Nintendo ou vous serez r f r au CENTRE DE R PARATION AUTORIS DE NINTENDO le plus pr s de chez vous Veuillez n exp dier aucun produit sans avoir appel Nintendo au pr alable GARANTIE SUR LES APPAREILS Nintendo of America Inc Nintendo garantit l acheteur original que l appareil ne conna tra aucun d faut de mat riaux ou de main d oeuvre pour une p riode de douze 12 mois suivant sa date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit pendant cette p riode de garantie Nintendo ou un CENTRE DE R PARATION AUTORIS DE NINTENDO r parera sans frais la pi ce ou le produit d fectueux Le propri taire original ne peut profiter de la pr sente garantie que si la date d achat du produit a t
16. le de logement des piles un c ble de raccord Game Link ou d autres pi ces Nintendo veuillez appeler le 1 800 255 3700 N B Ce produit de Nintendo n est pas con u pour son utilisation avec des accessoires non autoris s BESOIN D AIDE AVEC L INSTALLATION OU L ENTRETIEN BESOIN DE COMMANDER DES PI CES OU DES ACCESSOIRES SERVICE LA CLIENT LE DE NINTENDO WWW NINTENDO COM au Canada www nintendo ca ou appelez le 1 800 255 3700 entre 6 h 00 et 19 h 00 heure du Pacifique 7 jours sur 7 Service la client le ATS 800 422 4281 Heures sujettes changement Nintendo of America Inc P O Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A IMPRIM EN CHINE
17. mod r e Snesoiadtmi spr smtant Srg Maps es E arr j RE Sang etmutihtin has syu viokne mutiBtmdiopshman Nudt STE R out m s Atmsvbobntes rt iii MDP CERTES D PRautiequ rr l ade d in adulte Desrpton Ba F 9 x ie au axd mEnss uEmet SE vobne posbksdoiun pence srtanesuf Langage non quivoque Lanp porteur cr enesepioies h exali Bvoine Mate Gnteitss esdinhmor henemmatindedoguesetd alol hrkgeanubpte p p Pato ksdes hansnsnon quioques R ene aux dogues R ene a Macs p f enenspr sntantun hmp aae ee 9 3 r eesepiies h sxall voie h D iertisement duatif Ramet Iutikatur aremmaton doguesetd akool E ERpereanesemp EnespEouesou Th nes REE magdl EOEr ES QT mess E ace din zA ie E amp matgoocanrs dratsement Le debnomentde cnp ENeSs tiare n mEdepodut R e au tlbagime R ene mas lc Vime fnta isie Adesvbinismagaies DDC mpltentdspenmepshimansoinm eds Consommation de dogues Enammation sLatoss d naunthchnetde b at Ces l REs Eu etpans Emporiemets e QUEUSsqui Consommation d alvol nsmmatm hiomat Darf is aresd hiomatmn Consommation de tabac Qnsmmatin emat el Benne o hind moduisdu takec Hum ourpouradultes Bhquestubatesou Vokne S resd aeson acm esets resd un hmaomdiEux Langage mod r mentuubate R enes mo es u mpy pofrieur b sal hvokne h ensmmatin dogueset dakol Renseignements sur l entret
18. nnexion du logiciel pour en retirer tout corps tranger avant d ins rer ce dernier dans la fente du Game Boy Advance Illustration 2 2 Allumez l appareil en faisant glisser le commutateur vers la droite Le t moin lumineux sera vert si vous utilisez des piles neuves Voir Illustrations 3 et 4 L cran affichera le logo Game Boy et pr sentera ensuite l affichage du jeu avec lequel vous jouez Assurez vous de bien lire le mode d emploi du logiciel du jeu avec lequel vous jouez Illustration 3 Illustration 4 N B Pour obtenir de meilleures couleurs jouez dans un endroit bien clair 3 Pour retirer le logiciel apr s une partie teignez d abord l appareil OFF en faisant glisser le commutateur vers la gauche puis retirez le logiciel de la fente voir Illustrations 5 et 6 Hors fonction OFF lustration 5 lustration 6 Pour changer la couleur de l cran du Game Boy original et de ses logiciels Il existe 12 palettes diff rentes de couleurs pouvant tre choisies quand vous utilisez des logiciels pour le Game Boy original Type 1 du chapitre 5 ci dessus 1 Pour changer la palette de couleurs ins rez d abord un logiciel dans l appareil et allumez ce dernier tel qu indiqu au chapitre 6 ci dessus 2 A l apparition du logo Game Boy appuyez sur le coussinet de contr le et la combinaison de bouton expliqu e ci dessous pour obtenir la palette de couleurs d sir es APPUYEZ COULEUR
19. t mettez les appareils en fonction 3 Consultez le mode d emploi du logiciel de jeu pour obtenir de plus amples renseignements N B Vues les diff rences existant entre le Game Boy Advance et les autres appareils Game Boy certains logiciels de jeu pourraient ne pas fonctionner ad quatement Ce montage du c ble de raccord n est valable que pour l utilisation des logiciels des Game Boy original et Game Boy Color Ne pas utiliser pour les logiciels con us pour le Game Boy Advance L utilisation de ce c ble avec les logiciels con us pour le Game Boy Advance peut entra ner la perte de donn es de jeu au moment de la sauvegarde Veuillez consulter le chapitre 9 concernant les parties joueurs multiples utilisant des logiciels de jeu con us pour le Game Boy Advance Ce c ble ne doit tre raccord que lorsque vous jouez deux Illustration 7 Raccord d un appareil Game Boy Advance un autre Game Boy Advance Game Boy Color Game Boy Pocket ou l imprimante Game Boy Illustration 8 Raccord du Game Boy Advance au Game Boy original N B L adaptateur Game Boy a t branch une des extr mit s du c ble de raccord Game Link Jeu plusieurs utilisant les logiciels con us pour le Game Boy Advance Les joueurs doivent utiliser le c ble de raccord pour le Game Boy Advance Il est possible de jouer plusieurs avec le Game Boy Advance gr ce au c ble de raccord Game Link pour le Game Boy Advan
20. ximum de quatre joueurs de jouer simultan ment voir Illustration 10 Partie 3 joueurs Partie 4 joueurs Illustration 10 IMPORTANT Les caract ristiques de jeu joueurs multiples et les m thodes de r glage varieront d un jeu l autre Veuillez lire le mode d emploi du jeu que vous utilisez pour les conna tre Ensemble d adaptateur CA Accessoire facultatif L ensemble d adaptateur CA du Game Boy Advance peut tre utilis comme source d alimentation de votre Game Boy Advance voir Illustration 11 Vendu s par ment Voyez votre d taillant r gional visiter notre magasin en ligne aux E U seulement l adresse www nintendo com ou appelez le 1 800 255 3700 Ne pas utiliser les adaptateurs CA du Game Boy Game Boy Color ni du Game Boy Pocket avec le Game Boy Advance Illustration 11 Ens d adaptateur CA du Game Boy Advance Probl mes et solutions Avant de chercher de l aide Probl mes Solutions L cran reste noir m me e teignez l appareil Attendez un instant et rallumez si le commutateur est l appareil en position ON e Eteignez l appareil Retirez le logiciel et r ins rez le puis rallumez l appareil e V rifiez la position des piles e Si vous utilisez un c ble de raccord Game Link v rifiez toutes les connexions apr s avoir teint l appareil puis rallumez ce dernier e Si vous utilisez un c ble de raccord Game Link assurez vous que tous les log
Download Pdf Manuals
Related Search