Home

Mode d`emploi testo 480

1. 3 Description 3 2 Description Utilisation Le testo 480 est un appareil de mesure des param tres importants pour le climat Le testo 480 convient particuli rement pour les mesures de confort pour l valuation du poste de travail et les mesures de courant dans et sur les installations de climatisation Seul du personnel qualifi peut l utiliser L appareil ne peut pas tre utilis dans les environnements explosifs Caract ristiques techniques Appareil portatif Propri t Valeurs Grandeurs de e Temp rature C F diff rence C mesure diff rence F e Humidit rH td C td F Wetbulb C Wetbulb F g m g ft g kg g lb kJ kg BTU Ib ppm Vol e Vitesse de flux m s ft m e Pression Pa hPa mbar kPa bar psi inH20 inHg mmH20 Torr e CO2 ppm Vol e Lux Lux footcandle Raccords des e 2x temp rature TE Typ K capteurs e 1x pression diff rentielle e 3x capteurs digitaux flux humidit temp rature CO2 Lux pression absolue Interfaces e Mini USB __ Infrarouge pour l imprimante de protocoles testo Carte SD __ Raccord bloc d alimentation Capacit de m moire 1 8 GB env 60 000 000 valeurs de interne mesure 3 Description Propri t Valeurs Dur e d usage de l accu env 17 heures appareil portatif sans capteur avec 50 de luminosit de l cran Cadence de mesure 0 55 Temp rature de 0
2. 40 C service Temp rature de 20 60 C stockage Dimensions 81 mm x 235 mm x 39 mm Mat riau du bo tier ABS TPE PMMA Poids env 435 g Degr de protection 30 avec capteurs ins r s Mesure int gr e 22 C 1 digit Propri t Valeurs Temp rature TE type K mesure interne des points de comparaison Plage de mesure 0 40 C pr cision 0 5 C Plage de mesure 200 0 1370 0 C Pr cision 0 3 C 0 1 de la valeur moyenne R solution 0 1 C e Les indications relatives la 1 pr cision sont valables quand la temp rature est quilibr e et stable En branchant le bloc d alimentation en rechargeant l accu ou en ajoutant des sondes digitales il peut tre provisoirement perturb ce qui peut causer des erreurs suppl mentaires 3 Description Propri t Valeurs Pression diff rentielle Plage de mesure 25 25 hPa Pr cision 0 3 Pa 1 v Mw R solution 0 001 hPa e La pr cision indiqu e s applique 1 imm diatement apr s la mise z ro du capteur Pour les mesures de longue dur e le fonctionnement sur r seau avec un accumulateur totalement charg est recommand Coefficient de temp rature lt 0 01 FS K typique Pression absolue Plage de mesure 700 1100 hPa Pr cision 3 hPa R solution 0 1 hPa Normes contr les garantie Propri
3. Tous les points requis sous pr paration de la mesure ont t ex cut s Appuyer sur in La structure de l explorateur s affiche S lectionner le point de mesure requis rE Nouvelle mesure WBGT La mesure WBGT est ouverte S lectionner les num ros ID des diff rents capteurs S lectionner le type de mesure et la cadence de mesure R gler les crit res de d but et de fin pour la mesure rE Enregistrer et d marrer la mesure 1 Pendant la mesure les valeurs sont calcul es au moyen des valeurs de mesure actuelles Apr s la mesure le calcul est effectu au moyen des valeurs moyennes 8 rE Enregistrer et quitter Le protocole de mesure est enregistr sous le point de mesure s lectionn 6 Utilisation du produit 6 6 11 Mesure PMV PPD e Programme de mesure disponible partir de la version 1 1 05 du firmware La mesure PMV PPD d termine le confort PMV Predicted Mean Vote et l inconfort relatif PPD Predicted Percentage Dissatisfied p ex sur le lieux de travail et est d crite dans la ISO 7730 Dans le testo 480 la temp rature de rayonnement moyenne mean radiant temp rature n cessaire pour d terminer les valeurs PMV PPD est calcul e au d part des grandeurs de mesure Temp rature au thermom tre globe Temp rature ambiante et Vitesse de l air La formule se base sur la convection forc e et vaut pour des globes normaux d un
4. e Si vous avez oubli le mot de 1 passe consulter le service apr s vente de Testo Il n y a pas de protection par mot de passe r gl e par d faut 6 2 6 Utilisation du produit Symbole Explication Unit s Il est possible de passer entre les unit s ISO et US Le r glage se rapporte uniquement l unit des grandeurs mesur es pas sur les grandeurs calcul es Donn es normales Les valeurs de la temp rature et de la pression absolue pour le calcul interne du d bit volum trique norm peuvent tre modifi es R gl par d faut 25 C 1013 25 hPa Param tres d impression S lection des informations suppl mentaires devant tre pr sentes sur un rapport des valeurs de mesure Language langue R glage de la langue de l appareil Choisissez une langue que vous comprenez bien R initialisation des param tres par d faut L appareil est r initialis aux valeurs par d faut e R glages e Donn es de calibrage Mot de passe d sactiv e Onglet des favoris vide gt Apr s la r initialisation des valeurs par d faut avec O1 teindre l appareil puis le remettre en marche 3 rE Enregistrer et quitter L appareil passe dans la vue de la mesure R glage de l affichage de la mesure L affichage de la mesure peut tre r gl sp cifiquement pour chaque onglet de capteur Ces r glages sont enregistr s dans le capteur et sont valables aussi
5. e Sonde d humidit 0636 9743 Sonde de bien tre 0628 0143 e Tr pied 0554 0743 Pr paration des mesures v 1 Le thermom tre globe ainsi que les sondes thermom tre globe mouill et de temp rature ambiante sont connect s et mont s sur un tr pied Allumer l appareil R alisation des mesures pes v N EN Tous les points requis sous pr paration de la mesure ont t ex cut s Appuyer sur i La structure de l explorateur s affiche S lectionner le point de mesure requis rE Nouvelle mesure PPMV PPD La mesure PMV PPD est ouverte S lectionner les num ros ID des diff rents capteurs Saisir les param tres et unit s pour les v tements et les activit s S lectionner le type de mesure et la cadence de mesure R gler les crit res de d but et de fin pour la mesure rE Enregistrer et d marrer la mesure me Pendant la mesure les valeurs sont calcul es au moyen des valeurs de mesure actuelles Apr s la mesure le calcul est effectu au moyen des valeurs moyennes 49 6 Utilisation du produit 50 9 rE Enregistrer et quitter Le protocole de mesure est enregistr sous le point de mesure s lectionn 10 Le protocole de mesure s affiche 11 E gt Grafique Repr sentation graphique 2 Axe PPD graduation de 0 100 Axe PMV graduation de 3 3 Zone verte de la courbe caract ristique de 0 5 0 5
6. formation d un valeur moyenne sur une certaine dur e e ponctuelle formation d une valeur moyenne sur des valeurs actuelles qui son enregistr es de mani re interm diaire avec L ou la touche situ e sur le manche du capteur e Temporaire Ponctuelle Une valeur moyenne est d termin e pour chaque point en fonction du crit re de fin r gl e dur e ou nombre de valeurs Une valeur moyenne g n rale est calcul e la fin de la mesure Cadence de Intervalle pour l enregistrement des valeurs mesure Crit re de e manuel La mesure est d clench e avec d marrage m Date Heure La mesure d marre au moment d fini Crit re de fin e manuel La mesure est termin e avec rE Fin e Date Heure La mesure s arr te au moment d fini e Dur e la mesure s ach ve lorsque la dur e r gl e est coul e e Nombre de valeurs la mesure s ach ve lorsque les valeurs mesur es sont coul es me Le programme de mesure est valable uniquement pour l onglet des favoris Seules les valeurs qui s affichent dans l onglet des favoris sont enregistr es dans le protocole de mesure 35 6 Utilisation du produit 5 Enregistrer le r glage et pour arriver au programme de mesure S lectionner rE Enregistrer et d marrer la mesure gt Sila mesure ne doit pas d marrer imm diatement S lectionner rE Enregistrer et quitter i Autre possibilit de cr
7. En saisissant les donn es d ajustage calibrage travers le logiciel EasyClimate un affichage du capteur z ro est cr Etalonnage de l humidit L talonnage de l humidit est possible sur les capteurs suivants e Capteur d humidit e Sonde IAQ Sonde d coulement thermique e Sur la sonde d coulement 1 thermique la sonde thermique doit tre d sactiv e avant l talonnage 6 5 6 Utilisation du produit Symbole Explication R initialisation du Le capteur est r initialis aux valeurs par capteur d faut e Affichage des valeurs de mesure __ Nom du capteur e Tableau des ajustages __ Etalonnage de l humidit e Att nuation Menu explorateur Dans l explorateur toutes les valeurs de mesure enregistr es sont affich es avec les donn es attribu es comme le programme de mesure et les donn es client dans une structure fixe e Les valeurs n ayant pas t m moris es sont perdues 1 lorsque l appareil de mesure est teint Appeler la vue de l explorateur gt Appuyer sur i La structure de l explorateur s affiche Explorateur p E S Messprogramm 000 19 0 11 16 02 19 09 11 16 04 19 09 11 16 13 JP Default Point 29 6 Utilisation du produit Symbole Propri t D e L onglet Root est un dossier cr en 1 usine il ne doit pas tre effac d plac ou renomm Le dossier sert str
8. er un programme de mesure dans l onglet des favoris sous le point de mesure s lectionn gt rE Applications Programme de mesure D marrer le programme de mesure e En cas de date de d marrage d finie le programme d marre automatiquement En cas de d marrage manuel la mesure doit tre d clench e en suivant la description 1 S lectionner le programme de mesure requis 2 rE D marrer le programme de mesure gt En fonction du crit re de d marrage s lectionn la mesure doit tre d marr e avec m TESTO ABC Mesure 4 Valeurs 175 9 ra Autres options du programme de mesure gt rE Editer le programme de mesure Modifier un programme de mesure existant gt rE Supprimer un programme de mesure Supprime un programme de mesure existant 36 6 6 4 6 Utilisation du produit Mesure du r seau CTA Pour mesurer le d bit volum trique et le courant d air dans les inst allations de conditionnement de l air il y a plusieurs possibilit s Celles ci se diff rencient essentiellement au niveau de la plage de mesure Trois sondes d coulement diff rentes sont ainsi disponibles pour le testo 480 Sondes d coulement thermique avec mesure de la temp rature et ventuellement de l humidit pour des vitesses d coulement r duites Sonde roue aubes 16 mm y compris mesure de la temp rature pour les vitesses moyennes de flux Tube de Pitot p
9. es pour une mesure les programmes de mesure sont ex cut s enregistr s et imprim s Seules les valeurs qui sont affich es dans l onglet des favoris sont aussi enregistr es dans le protocole de mesure Lorsqu un capteur est raccord pour la premi re fois toutes les grandeurs de mesure possibles sont reprises dans l onglet Favoris Les grandeurs de mesure calcul es doivent tre ajout es manuellement dans l onglet Favoris Adaptation des grandeurs de mesure affich es gt rE Menu d affichage Affichage des valeurs de mesure l E 27 6 Utilisation du produit 6 4 28 Menu Capteurs Appeler la fonction gt rE Menu capteurs Param tres r glables Symbole Explication Att nuation valeur moyenne glissante Type d att nuation et dur e peuvent tre r gl s s par ment L att nuation peut tre activ e d sactiv e Informations sur le capteur Nom du capteur num ro de s rie et type s affichent Nom du capteur Le nom du capteur peut tre modifi Info ajustage Les donn es d ajustage sp cifiques au capteur enregistr es sur celui ci peuvent tre affich es e Le capteur digital permet de 1 traiter directement la mesure et la conversion de signaux dans le capteur Une impr cision de la mesure caus e par l appareil n existe pas gr ce cette technologie Le calibrage du capteur peut tre effectu sans appareil portatif
10. t Valeurs Directive UE 2004 108 CE Vibration IEC 60068 2 6 Garantie 2 ans pour les conditions de garantie voir la page Internet www testo com warranty Bloc d alimentation 0554 8808 pour les mesures longues dur es et le chargement de l accu Propri t Valeurs Tension de sortie 5 V 4 A Directive UE 2004 108 CE Dur e de la garantie 2 ans pour les conditions de garantie voir la page Internet www testo com warranty 1 Source DIN EN ISO 7726 10 Accu ions lithium 3 Description Propri t Valeurs Option de chargement dans l appareil Courant de recharge max 2 5 A par accu Courant de d charge max 1 5 A par accu Dur e de chargement Env 8h Autonomie env 17 heures appareil portatif sans capteur avec 50 de luminosit de l cran Temp rature ambiante 0 40 C 32 104 F Temp rature de stockage longue dur e lt 23 C lt 73 F Directive UE 2004 108 CE Dur e de la garantie 2 ans pour les conditions de garantie voir la page Internet www testo com warranty 11 4 Description du produit Description du produit 4 1 Aper u 4 1 1 Appareil portatif cran Interface mini BUS c t droit de l appareil Touches de commande et trackpad panneau de navigation Fente pour carte SD c t droit de l appareil AUO Nae 12 4 Description du produit 5 Fixation magn tique arri
11. 34 Les valeurs peuvent tre enregistr es dans un protocole de mesure 33 6 Utilisation du produit 6 6 2 6 6 3 34 M morisation rapide La m morisation rapide enregistre les valeurs de mesure actuelles et les place dans un dossier s lectionn pour la mesure Si aucun point de mesure n a t s lectionn les protocoles de mesure sont enregistr s sous Default Point gt M morisation rapide Les valeurs de mesure sont enregistr es voir Impression des donn es de mesure page 53 Programme de mesure Vous pouvez tablir des programmes sp cifiques de mesure qui correspondent chaque t che de mesure par ex mesure continue ou ponctuelle Ces programmes de mesure sont reli s un point de mesure sp cifique Apr s la mesure les protocoles de mesure sont d pos s dans le programme de mesure Cr er un nouveau programme de mesure Un programme de mesure est toujours cr sous un point de mesure 1 Appuyer sur i La structure de l explorateur s affiche 2 S lectionner le point de mesure pour lequel le programme doit tre cr 3 rE Nouveau programme de mesure 4 D finir les param tres Param tre Explication Nom Nom sous lequel le programme de mesure est enregistr dans l explorateur Point de mesure Point de mesure auquel le programme est attribu 6 Utilisation du produit Param tre Explication Type de mesure e continuelle
12. CTA page 37 6 6 6 6 1 6 Utilisation du produit gt rE Nouvelle mesure du degr de turbulence R alisation de la mesure du degr de turbulence voir Mesure du degr de turbulence page 41 gt l E Nouvelle mesure PMV PPD r alisation d une mesure PMV PPD cf Mesure PMV PPD page 47 gt rE Nouvelle mesure WBGT r alisation d une mesure WBGT cf Mesure WBGT page 45 Cr er un nouveau programme de mesure voir Mesure PMV PPD page 47 voir Mesure WBGT page 45 voir Programme de mesure page 34 Mesures amp Programmes de mesure Consignes g n rales de mesure En fonction de la valeur qui doit tre mesur e des capteurs sp cifiques doivent tre plac s dans l appareil e Certains capteurs thermiques n cessitent une phase de r chauffement pour tre op rationnels Phase d talonnage e Pour certaines valeurs de mesure des param tres de calcul suppl mentaires doivent tre d finis pour obtenir des r sultats de mesure corrects voir Configurer les param tres page 24 Garder des valeurs geler Les valeurs affich es sur les onglets des favoris ou des capteurs peuvent tre gel es et imprim es Les valeurs ne peuvent pas tre enregistr es dans un protocole de mesure gt E Geler La valeur est conserv e M s affiche l cran gt D bloquer le gel rE Geler Les valeurs gel es peuvent tre imprim es voir Programme de mesure page
13. Menu capteur S lectionner la valeur de r f rence utilis e 11 3 rH 75 3 rH rE talonnage Une fen tre pop up s ouvre indiquant le temps restant pour l talonnage l E Fin Menu d talonnage se ferme Proc der l talonnage pour les deux points d talonnage R aliser la mise jour du firmware Un firmware actualis peut tre transf r sur l appareil e Une mise jour du firmware peut aussi tre r alis e avec testo EasyClimate L appareil est allum 1 T l charger le fichier du firmware actuel sous www testo com download center enregistrement n cessaire D compresser le fichier zip t l charg Connecter l appareil par c ble mini USB votre ordinateur L appareil est identifi par l ordinateur comme une m moire de masse USB Le syst me d exploitation attribue une lettre de lecteur automatiquement la m moire de l appareil Elle s affiche dans l explorateur Windows Quand l appareil est reli l ordinateur les touches de 1 commande de l appareil sont bloqu es D s que la connexion avec l ordinateur est coup e l appareil peut nouveau tre command e avec ses touches 4 Copier le fichier d compress du firmware et le dossier res dans le dossier Update 57 7 Entretien du produit 5 D connecter l appareil de Windows retirer le p riph rique en toute s curit Retirer le c ble USB Eteindre l appareil Allumer l apparei
14. Mettre la fiche de l appareil pour le bloc d alimentation n art 0554 8808 dans la prise sur la face inf rieure de l appareil 2 Raccorder la fiche du bloc d alimentation la prise secteur L appareil est aliment par le bloc secteur et la rechargement de l accu d marre automatiquement Se familiariser avec le produit Naviguer dans le menu 1 Appuyer sur rE Le menu Options s ouvre La fonction s lectionn e est en surbrillance blanche Options Remettre z ro Conserver Imprimer Menu d affichage Menu Capteurs R glages Settings Informations relatives l appareil 2 Naviguer s lectionner une fonction i D placer le trackpad depuis le haut vers le bas pour s lectionner une option du menu m Taper rapidement avec le doigt sur le trackpad pour confirmer la s lection Appuyer sur Esc pour annuler la proc dure et passer au mode de mesure 5 2 2 5 2 3 5 2 4 5 Prise en main criture abr g e Dans ce document nous utilisons une criture abr g e pour repr senter les tapes par ex appel d une fonction Exemple Appeler la fonction Min Max criture rE Menu Min Max abr g e d affichages tapes 1 Ouvrir le 2 4 n cessaires menu S lectio S lectio principal nner le nner le El menu Menu menu d affichage Min Max s i CE 3 Confirmer la 5 Confirmer la s lection s lection m m Appeler une fonction 1
15. PMV Point calcul au d part des valeurs PPD et PMV Zone critique de la courbe caract ristique 1 2 3 4 5 Formule de repr sentation PPD 100 95 exp 0 03353 PMV 0 2179 PMV 6 6 12 6 Utilisation du produit M morisation des valeurs de mesure Tous les protocoles des valeurs affich es dans l explorateur sont d pos s dans la m moire interne de l appareil Enregistrer les valeurs de mesure sur une carte SD 1 Ins rer la carte SD e Il est possible d utiliser uniquement des cartes SD ayant 1 une m moire maximum de 2 GB 2 S lectionner dans la vue de l explorateur le dossier root 3 rE Exporter Un message d exportation s affiche l cran 51 6 Utilisation du produit Importer les valeurs sur la carte SD e Lors de l importation des donn es de la carte SD toutes les 1 donn es dans la m moires interne de l appareil sont cras es 1 Ins rer la carte SD e Il est possible d utiliser uniquement des cartes SD ayant 1 une m moire maximum de 2 GB S lectionner dans la vue de l explorateur le dossier root rE Importer Une liste des donn es pouvant tre import es s affiche 4 S lectionner l entr e requise Un message d importation s affiche l cran 52 6 6 13 6 Utilisation du produit Impression des donn es de mesure e S lection des informations suppl mentaires devant tre 1 pr sentes sur un rapport des valeurs de
16. S lectionner une fonction CE La fonction s lectionn e est encadr e N Confirmer la s lection eh La fonction s lectionn e s ouvre Quitter le menu gt Appuyer sur Esc i Avant que les donn es saisies ou les donn es mesur es ne soient perdues une question de s curit s affiche qui doit tre confirm e avec m ou gt rE Enregistrer et quitter Changer d onglet gt S lectionner l onglet souhait L onglet d sir est activ tous les autres onglets sont en surbrillance grise 21 5 Prise en main 9 2 5 22 Saisir des valeurs Certaines fonctions requi rent la saisie de valeurs donn es chiffr es unit s signes Selon la fonction s lectionn e les valeurs peuvent tre saisies soit via une liste d roulante soit via un diteur Liste d roulante Format de la date JJ MM AAAA MM JJ AAAA AAAA MM JJ 1 S lectionner la valeur modifier donn e chiffr e ce LE en fonction de la fonction s lectionn e 2 Appuyez sur m 3 Param trer la valeur re LE en fonction de la fonction s lectionn e 4 Confirmer la saisie eh Si n cessaire r p ter les op rations 1 et 4 o 6 M moriser la saisie rE Enregistrer et quitter 5 2 6 5 Prise en main Editeur de saisie 3 4 S lectionner la valeur modifier signe ei LE Appliquer la valeur E Options Passage majuscules minus
17. blessures l g res ou des dommages mat riels peuvent survenir gt Appliquez les mesures de pr caution indiqu es mio Remarque informations essentielles ou compl mentaires Manipulation plusieurs op rations l ordre devant tre respect Manipulation une op ration ou une op ration facultative R sultat d une manipulation Menu l ments de l appareil de l afficheur de l appareil ou de l interface utilisateur du programme OK Touches de commande de l appareil ou boutons de l interface utilisateur du programme Fonctions chemins dans un menu Exemples de saisies 2 S curit et environnement 2 2 Avertissements Tenez toujours compte des informations qui sont mises en vidence par les avertissements et leurs pictogrammes suivants Appliquez les mesures de pr caution indiqu es Repr sentation Explication AVIS nous signale ce qui peut endommager le produit indique des risques ventuels de blessures l g res Assurer la s curit gt Utilisez toujours le produit conform ment l usage pr vu et dans les limites des param tres d crits dans les caract ristiques techniques Ne faites pas usage de la force Les objets mesurer ainsi que l environnement de mesure peuvent galement pr senter des risques lorsque vous effectuez des mesures respectez les prescriptions de s curit en vigueur N effectuez aucune
18. de l accu diminue plus on l utilise Si la dur e d utilisation est tr s courte il faut changer l accu Effectuer l talonnage de l humidit En cas d talonnage de l humidit la grandeur de mesure du capteur raccord est talonn e sur la valeur de r f rence aux deux points d talonnage standard 11 3 HR et 75 3 HR Les carts entre la valeur de mesure et la valeur th orique est ainsi minimis e sur l ensemble de la plage de mesure Comme valeur de r f rence pour le calcul de l offset pour un talonnage de l humidit utiliser le kit d talonnage de Testo L talonnage de l humidit est possible sur les capteurs suivants e Capteur d humidit Sonde IAQ e Sonde d coulement thermique i Sur la sonde d coulement thermique la sonde thermique doit tre d sactiv e avant l talonnage E teindre la sonde de d coulement thermique Ensuite seulement il est possible d exposer le capteur aux conditions de r f rence 7 1 3 7 Entretien du produit vV L appareil est allum et le capteur est raccord v La capteur est expos d j pendant un temps suffisant pour l talonnage aux conditions de r f rence par ex petit pot de sel e Dur e pour l talonnage capteur d humidit au moins 30 min e Dur e pour l talonnage sonde IAQ au moins 1 h e Dur e pour l talonnage sonde d coulement thermique au moins 3h V L onglet du capteur concern est activ 5 gt r E
19. lors du prochain raccordement vZ L onglet pour lequel l affichage de la mesure doit tre modifie est s lectionn 1 Appuyez sur rE Le menu Configuration s ouvre 2 S lectionner Menu d affichages et d finir les param tres 25 6 Utilisation du produit 6 2 1 26 Param tres r glables Symbole Explication Min Max Quand la fonction est active apparaissent dans chaque ligne valeur moyenne valeur min et valeur max Pour la d sactivation S lectionner la fonction une nouvelle fois Affichage des Dans l affichage des valeurs de mesure valeurs de mesure chaque ligne peut tre modifi e e Modifier les grandeurs de mesure et les unit s S lectionner la ligneL voir Grandeurs de mesure calcul es page 26 e D placer supprimer ajouter des lignes E e Reprendre les lignes dans l onglet des favoris E Les lignes affich es dans l onglet des favoris sont coch es Nombre de lignes S lection du nombre de lignes affich es en m me temps l cran Si toutes les lignes ne peuvent pas tre affich es en m me temps une barre de d filement appara t sur le c t droit Le reste des lignes peut tre affich avec M L appareil passe dans l affichage de la mesure s lectionn Grandeurs de mesure calcul es Les grandeurs de mesure calcul es suivantes peuvent tre reprises en suppl ment selon les capteurs raccord s des grandeurs mesur es dan
20. me d exploitation attribue une lettre de lecteur automatiquement la m moire de l appareil Elle s affiche dans l explorateur Windows e Quand l appareil est reli l ordinateur les touches de commande de l appareil sont bloqu es D s que la connexion avec l ordinateur est coup e l appareil peut nouveau tre command avec ses touches 3 Lire l appareil l aide du logiciel test EasyClimate et continuer le traitement des donn es voir le mode d emploi s par du logiciel testo EasyClimate 55 7 Entretien du produit 7 1 4 7 1 2 56 Entretien du produit Nettoyer l appareil gt En cas de salissure nettoyez le bo tier de l appareil avec un linge humide N utilisez pas de solvants ni de produits de nettoyage forts Vous pouvez utiliser des nettoyants domestiques doux ou de l eau savonneuse Entretien de l accumulateur gt Recharger l accu enti rement avant la mise en service gt Si possible d charger l accu compl tement avant de le recharger gt La capacit de l accu diminue quand la temp rature ambiante est basse La dur e d utilisation est alors plus courte gt Ne pas stocker l accu trop longtemps s il est vide Meilleures conditions de stockage 50 80 de la capacit 10 20 C temp rature ambiante recharger compl tement avant de r utiliser gt La dur e de vie de l accu d pend des conditions de stockage de service et de l environnement La dur e d utilisation
21. mesure voir Configurer les param tres page 24 Au d part du mode de mesure Z L imprimante Testo 0554 0549 est allum e V L onglet souhait est s lectionn _ Aligner les interfaces IR testo 480 et l imprimante Testo S lectionner rE lImprimer N L aper u r gl pour la mesure et 4 s affichent Impression des valeurs affich es est g n r e Au d part de la m moire de l appareil vZ L imprimante Testo 0554 0549 est allum e 1 Appuyer sur DM 2 Naviguer jusqu au protocole de mesure enregistr 3 S lectionner rE Ouvrir le protocole de mesure __ L affichage des donn es de mesures s ouvre 4 Aligner les interfaces IR testo 480 et l imprimante Testo 5 S lectionner rE lImprimer L impression est g n r e a Les protocoles de mesure enregistr s peuvent tre affich s l aide du logiciel testo EasyClimate 53 6 Utilisation du produit 6 6 14 54 Afficher les valeurs sous forme graphique Les valeurs de max quatre grandeurs de mesure peuvent tre repr sent es sous la forme d un graphique color pour une p riode de 110 secondes Pour des p riodes plus longues les valeurs les plus anciennes sont effac es et remplac es par les nouvelles valeurs entrantes Le mode graphique est un mode d affichage pur et ne permet donc pas d enregistrer les valeurs La s lection des grandeurs repr sent es d pend de l ordre d affichage l cran en mode de m
22. Grandeur de mesure L a vue de la mesure peut tre modifi e sp cifiquement pour chaque onglet voir R glage de l affichage de la mesure page 25 17 5 Prise en main 5 Prise en main 5 1 Mise en service Premier chargement de l accu Le testo 480 est fourni avec un accu partiellement charg Chargez les accus totalement avant la premi re utilisation 1 Raccorder le bloc d alimentation la fiche secteur 3 1 2 34 2 1 2 Raccorder le connecteur la prise secteur Le chargement de l accu d marre LED d tat 4 s allume L accu est plein LED d tat 4 est teinte 3 D connecter l appareil du bloc d alimentation L appareil est pr t tre utilis apr s le premier chargement de l accu D marrage 1 Allumer l appareil avec O1 Le masque de d marrage appara t Le menu premi re mise en service appara t automatiquement la premi re mise en service ou apr s une r initialisation D finissez la langue du menu d sir e gt Appeler la liste de s lection requise avec eh 2 S lectionner la langue avec Eh et confirmer avec de La langue est modifi e 3 R gler la date et l heure avec Eh eh et confirmer avec le 1 4 Choisir avec dE les unit s ISO US et confirmer avec Le i Le r glage concerne uniquement les valeurs mesur es et peut au besoin tre adapt chaque valeur de mesure 5 rE Enregistrer et quitter Les valeurs s affichent L appa
23. a formule 1 n Turb x100 v et affichage du taux de tirage selon EN ISO 7730 5 rE Enregistrer et quitter Le protocole de mesure est enregistr dans le point de mesure s lectionn Mesure avec tube de Pitot Pour la mesure du flux avec un tube de Pitot les param tres suivants doivent tre saisis dans le point mesure saisie manuelle ou valeurs mesur es e Temp rature Humidit relative e Pression absolue Editer un point de mesure TESTO Temp rature Y Sisi 20 00 n Mesur Humidit relative Y Sisi 50 0 Mesur Pression absolue Y Sisi 1013 25 hPa Mesur Facteur de correction du d bit volum trique Ces trois param tres sont int gr s dans le calcul du flux 6 6 7 6 Utilisation du produit Le facteur Pitot est normalement identique pour tous les tubes de Pitot et doit tre saisi Tubes de Pitot Testo 1 00 Tubes de Pitot droits facteur Pitot 0 67 Pour les tubes de Pitot d autres fabricants veuillez consulter le facteur se trouvant dans le mode d emploi ou demander directement votre fournisseur Pour la r alisation de la mesure voir Programme de mesure page 34 ou voir Mesure du r seau CTA page 37 Mesures au moyen de l entonnoir Pour d terminer le d bit volum trique sur les dispositifs de ventilation un entonnoir pour d bit volum trique est n cessaire Le kit d entonnoirs n art 0563 4170 se compose d un entonnoir p
24. avec le doigt de haut en bas sur le trackpad D placement de l image vers le bas Passer r guli rement avec le doigt de bas en haut sur le trackpad D placement de l cran vers le haut 4 1 4 4 Description du produit Touche Foncti ons i m Passer r guli rement avec le doigt de gauche droite sur le trackpad D placement de l cran de gauche droite Passer r guli rement avec le doigt de droite gauche sur le trackpad D placement de l cran de droite gauche Taper l g rement avec le doigt sur le trackpad pour confirmer la s lection Pour confirmer il faut ressentir un clic comme avec une touche Esc Retour interrompre une fonction rE Ouvrir le menu g n ral enregistrer des r glages F1 d finie Touche pouvant tre configur e pour l acc s rapide une fonction utilis e fr quemment La touche n est pas par d faut Configurer la touche voir Configurer les param tres page 24 ci l explorateur s ouvre voir Menu explorateur page 29 cran Ligne de statut et onglets 1 19 09 2011 15 59 2 3 TESTO ABC 1 Ligne de statut fond gris fonc Symbole Explication Ex Il n y a pas de carte SD dans l appareil L impression est g n r e 05 05 2011 am 09 08 Affichage de la date et de l heure a Fonctionnement sur accus Affichage de la capacit des accus en couleur et au moyen du taux de cha
25. bre des points de mesure d pend de la distance au point perturbateur et de l irr gularit du profil De plus amples informations figurent dans le manuel Testo sur la mesure du conditionnement de l air pour le praticien Position du trou S lectionner librement en fonction de l accessibilit avec eh Ecart par rapport au bord L isolation de la paroi du canal par exemple peut tre prise en compte Les valeurs saisies influencent les coordonn es des points de mesure Impr cision Canal Impr cisions estim es des dimensions du canal Valeur saisie int gr e dans le calcul du courant volum trique Impr cision Densit densit de l air uniquement en cas de mesure avec tube de Pitot Si toutes les grandeurs de mesure importantes temp rature humidit relative pression absolue sont mesur es la valeur peut tre mise sur 0 39 6 Utilisation du produit 40 6 Enregistrer le r glage et pour arriver au programme de mesure S lectionner rE Enregistrer et d marrer la mesure Si la mesure ne doit pas d marrer imm diatement S lectionner rE Enregistrer et quitter R alisation des mesures JZ Tous les points requis sous pr paration de la mesure ont t 1 ex cut s Positionner le capteur sur le point de la mesure du r seau CTA repr sent graphiquement sur l cran 2 Appliquer la valeur mesur e avec m ou la touche de mesure int gr e au ca
26. cules EPA s lectionner gt Passer entre signes et chiffres s lectionner 123 ou A8C gt Ajouter un espace ES s lectionner gt Effacement du signe avant le curseur BE s lectionner Si n cessaire r p ter les op rations 1 et 2 M moriser la saisie s lectionner Enregistrer les valeurs l E Enregistrer et quitter 23 6 Utilisation du produit 24 Utilisation du produit Configurer les param tres 1 Appuyez sur E Le menu Configuration s ouvre 2 S lectionner R glages et d finir les param tres Symbole Explication Luminosit de La luminosit de l cran peut tre ajust e l cran aux conditions ambiantes TrackPad La vitesse de r action du TrackPad peut tre r gl e Touches abr g es Les fonctions utilis es fr quemment peuvent tre reli es aux deux touches fonctionnelles Mode La dur e apr s laquelle l appareil ou d alimentation l clairage de l cran s teint automatiquement pour m nager l accu peut tre r gl e Date Heure Diff rents affichages peuvent tre s lectionn s Mot de passe Lorsque la protection par mot de passe est active toutes ces fonctions ne peuvent tre ex cut es qu apr s avoir saisi le mot de passe e R initialisation des param tres par d faut de l appareil e __ R initialisation du capteur e Mise jour du Firmware e Modifier d sactiver le mot de passe e Nom du capteur
27. dans lequel l installation doit tre cr e rE Nouvelle installation Saisir les valeurs Achever la saisie l Enregistrer et quitter Autres options des installations gt l E Nouveau point de mesure Cr er un nouveau point de mesure dans l installation s lectionn e rE diter une installation modifie une installation existante rE Supprimer une installation efface une installation existante y compris les points de mesure qu elle contient Cr er un nouveau point de mesure Un point de mesure est toujours cr e dans une installation 1 w S lectionner l installation dans laquelle le point de mesure doit tre cr l E Nouveau point de mesure Saisir les valeurs Achever la saisie rE Enregistrer et quitter Autres points de mesure gt rE S lectionner un point de mesure Le point de mesure est s lectionn et affich dans la ligne d tat de l affichage de la mesure Les protocoles sont enregistr s sous le point de mesure s lectionn rE diter le point de mesure modifie un point de mesure existant rE Supprimer le point de mesure efface un point de mesure existant y compris les protocoles de mesure qu il contient l E Nouveau programme de mesure D finir les param tres pour une nouvelle mesure sp cifique rE Nouvelle mesure du r seau CTA R alisation de la mesure du r seau CTA voir Mesure du r seau
28. de mesure disponible partir de la version 1 05 du firmware e Veillez ce que les temp ratures sp cifiques des appareils 1 et c bles ne soient pas d pass es Des c bles de rallonge doivent tout particuli rement tre utilis s pour les temp ratures de rayonnement lev es Le kit WBGT permet de d terminer le total des masses du conditionnement d air WBGT Wet Bulb Glob Temperature selon les normes DIN 33403 ou ISO 7243 L index WBGT sert d terminer la dur e d exposition maximale admissible sur les lieux de travail expos s la chaleur p ex aci ries fonderies verreries ou hauts fourneaux 3 temp ratures diff rentes doivent tre mesur es pour calculer la valeur WBGT e Temp rature de rayonnement T thermom tre globe e Temp rature ambiante Ta e Temp rature au thermom tre globe mouill Taw temp rature d un psychrom tre naturellement ventil Le calcul se fait selon la formule suivante WBGT 0 7 x Taw 0 3 x Ty WBGTS 0 7 x Tw 0 2 x Tg 0 1 x Ta Pr paration des mesures Le thermom tre globe ainsi que les sondes thermom tre globe mouill et de temp rature ambiante sont connect s et mont s sur un tr pied 45 6 Utilisation du produit 46 1 Allumer l appareil S lectionner le point de mesure requis i Les r glages du point de mesure n ont aucune influence sur le r sultat de la mesure R alisation des mesures N Nour
29. deS TAVONS 2 5 ae nn sstederata te restantes esta 27 6 4 Menu Capteurs 28 6 5 Menu explorateur 555n niet ie eee 29 1 Sommaire 6 6 Mesures amp Programmes de mesure 33 6 6 1 Garder des valeurs geler 6 6 2 M morisation rapide 6 6 3 Programme de mesure 6 6 4 Mesure du r seau CTA 6 6 5 Mesure du degr de turbulence 6 6 6 Mesure avec tube de Pitot 6 6 7 Mesures au moyen de l entonnoir 6 6 8 Mesure de la pression 6 6 9 Mesure CO 6 6 10 Mesure WBGT 6 6 11 Mesure PMV PPD 6 6 12 M morisation des valeurs de mesure 6 6 13 Impression des donn es de mesure 6 6 14 Afficher les valeurs sous forme graphique 6 6 15 Transmettre les valeurs de mesure 7 Entretien du produit sssssssssunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ennnen nnna 7 1 1 Entretien de l accumulateur 7 1 2 Effectuer l talonnage de l humidit 7 1 3 R aliser la mise jour du firmware 8 Conseils et d pannage nn 59 8 1 Questions et PONSES 44444 440 rier eT RNa eat 59 8 2 Accessoires et pi ces de rechange sscssscesireeiiieernrre 60 2 S curit et environnement S curit et environnement Concernant ce document Symboles et conventions d criture Repr senta tion Explication A Avertissement niveau de danger correspondant au mot Danger Des blessures graves peuvent survenir Attention Des
30. diam tre de 150 mm Valeurs de mesure n cessaires e Temp rature de rayonnement moyenne en C t e Temp rature au thermom tre globe mouill en C tg e Temp rature ambiante en C ta e Vitesse de l air en va tr tg 273 4 2 5 108 va0 6 tg ta 1 4 273 Facteurs indiquer e V tements Les v tements r duisent les pertes thermiques du corps et sont donc classifi s en fonction de leur coefficient de r sistance la conductibilit de la chaleur L effet isolant des v tements est indiqu en clo ou en m K W 1 Clo 0 155 m K W La valeur Clo peut tre calcul e en additionnant les valeurs des diff rents v tements Les coefficients de r sistance la conductibilit de la chaleur sont repris dans la norme ISO 7730 Une plage le peut galement tre s lectionn e e Activit Le taux de m tabolisme indique l nergie lib r e par les processus d oxydation du corps humain et d pend de l activit musculaire Le taux de m tabolisme est indiqu en met ou W m 1 met 58 2 W m de surface corporelle Un adulte normal pr sente une surface corporelle de 1 7 m Un personne Seulement si les pressions sont positives 47 6 Utilisation du produit 48 pr sentant un taux de m tabolisme de 1 met perd ainsi env 100 W dans un tat de confort thermique L activit moyenne de la personne concern e au cours de la derni re heure doit tre utilis e pour calculer le taux de m tabolism
31. e Description N article Coffret pour mesure du confort 0516 4801 Coffret pour mesures CTA 0516 4800 Tr pied pour l valuation du poste de travail 0554 0743 avec supports pour l appareil portatif et les capteurs peut aussi tre utilis comme rallonge du capteur par ex pour une sonde 100 mm Flexible de raccordement sans silicone 5 m 0554 0453 pouvant supporter max 700 hPa Flexible de raccordement en silicone 5 m 0554 0440 pouvant supporter max 700 hPa Kit d entonnoirs compos d un entonnoir pour 0563 4170 les soupapes plateau 200 mm et d un entonnoir pour ventilateur 330 x 330 mm air frais et d chappement Testovent 410 entonnoir de mesure du d bit 0554 0410 volum trique 340 mm 330 x 330 mm sac compris Testovent 415 entonnoir de mesure du d bit 0554 0415 volum trique 210 mm 190 x 190 mm sac compris Imprimante rapide Testo avec interface 0554 0549 infrarouge sans fil 1 rouleau de papier thermique et 4 piles Mignon Une liste compl te de tous les accessoires et pi ces de rechange se trouve dans les catalogues et brochures ainsi que sur Internet l adresse www testo com 60 8 Conseils et d pannage 61 8 Conseils et d pannage 62 8 Conseils et d pannage 63 0970 4800 fr 04 V01 05 fr
32. e Des valeurs met pour diff rentes activit s sont galement reprises dans la norme ISO 7730 Param tres de saisie V tements Param tre Param tre en Explication en clo m2K W 0 0 02 Aucun v tement 0 03 0 29 10 005 0 045 Sous v tements 0 30 0 49 10 046 0 077 Short et t shirt 0 50 0 79 10 078 0 122 Pantalon et t shirt 0 80 1 29 10 123 0 200 Costume l ger 1 30 1 79 0 201 0 277 Costume chaud 1 80 2 29 10 278 0 355 Veste ou manteau 2 30 2 79 10 356 0 432 V tements d hiver chaud 2 80 3 00 10 433 0 465 V tements d hiver tr s chaud Param tre de saisie Activit s Param tre Param tre en Explication en met W m2 0 1 0 7 6 45 Couch d tendu 0 8 0 9 46 57 Assis d tendu 1 0 1 1 58 59 Activit assise 1 2 1 5 70 92 Debout 1 6 1 7 93 104 Debout activit l g re 1 8 1 9 105 115 Debout activit mod r e 2 0 2 3 116 139 Marche lente 2 4 2 9 140 174 Marche rapide 3 0 3 4 175 203 Activit intense 6 Utilisation du produit Param tre Param tre en Explication en met W m2 3 5 4 0 204 233 Activit tr s intense me me Les facteurs indiquer se rapportent la ISO 7730 annexes B et C Nous recommandons d utiliser les capteurs suivants __ Thermom tre globe mouill 0602 0743
33. esure e Premi re grandeur affich e rouge e Deuxi me grandeur affich e vert e Troisi me grandeur affich e bleu e Quatri me grandeur affich e violet 1 S lectionner l onglet souhait gt Le cas ch ant modifier l ordre des grandeurs de mesure car seules les quatre premi res grandeurs de mesure sont affich es dans le graphique 2 rE Mode graphique Le mode graphique est activ v gt Quitter le mode graphique rE Mode graphique ou ESC e En cas de changement d onglet les valeurs sont effac es 1 mais le mode graphique n est pas quitt La mesure red marre en mode graphique lorsque l onglet est rappel Si les valeurs restent conserv es apr s le changement d onglet s lectionner rE Geler 1 Valeurs affich es 2 Valeur affich e dans le graphique 3 Valeurs moyenne min et max depuis l activation du mode graphique 6 Utilisation du produit 4 Graduation verticale 5 secondes 5 Axe x sp cifique la grandeur de mesure concern e dans la m me couleur que la valeurs affich e dans le graphique 6 6 15 Transmettre les valeurs de mesure e Pour visualiser et analyser les r sultats de mesure sur 1 l ordinateur vous avez besoin du logiciel testo EasyClimate 1 D marrer le testo 480 2 Connecter l appareil par c ble mini USB votre ordinateur L appareil est identifi par l ordinateur comme une m moire de masse USB Le syst
34. et Pression influence la mesure avec le tube de Pitot absolue La sonde thermique a un capteur de pression absolue interne La saisie n est pas n cessaire ici Facteur de Doit tre sur 1 00 agit proportionnellement correction du d bit sur le d bit volum trique volum trique Facteur Pitot Doit tre indiqu uniquement en cas de mesure l aide d un tube de Pitot voir Mesure avec tube de Pitot page 42 G om trie du Profil et dimensions du canal S lectionner canal la g om trie du canal avec eh Puissance Valeur saisie manuellement sert uniquement lectrique au protocole 4 Cr er dans l explorateur sous installation cr e une mesure du r seau CTA voir Menu explorateur page 29 38 6 Utilisation du produit 5 R aliser les r glages suivants adapt s au point de mesure Param tres Valeurs Type de mesure Ponctuel ou Temporaire Ponctuel Le crit re de fin peut tre d fini individuellement en fonction du choix effectu D bit Valeur informative relative au d bit volum trique volum trique th orique L unit peut tre th orique choisie librement cette valeur appara t dans le proc s verbal et sur le document imprim Capteurs S lectionner le capteur par le num ro de s rie avec LE 1 Quand un tube de Pitot est raccord la pression diff rentielle est mesur e avec la s lection INT Disposition des points de mesure Le nom
35. jets m talliques e N utilisez pas les accus s ils pr sentent une fuite ou s ils sont endommag s En cas de contact avec l lectrolyte de l accu rincez les parties touch es abondamment grande eau et consultez un m decin si n cessaire e Ne les rechargez que dans l appareil ou dans le chargeur recommand __Interrompez imm diatement le chargement s il devait ne pas tre termin au bout du temps indiqu En cas de mauvais fonctionnement ou de signes de surchauffe retirez imm diatement l accu de l appareil ou du chargeur Attention l accu peut tre tr s chaud Utilisation gt gt gt Veuillez attentivement prendre connaissance de cette documentation et familiarisez vous avec le produit avant de l utiliser Tenez compte en particulier des consignes de s curit et des avertissements afin d viter les risques de blessure et d endommagement du produit Conservez cette documentation port e de main afin de pouvoir y recourir en cas de besoin Remettez cette documentation aux utilisateurs de ce produit 2 3 Prot ger l environnement gt gt liminez les accus d fectueux piles vides conform ment aux prescriptions l gales en vigueur Au terme de la dur e d utilisation du produit apportez le dans un centre de collecte s lective des d chets d quipements lectriques et lectroniques respectez les r glements locaux en vigueur ou renvoyez le Testo en vue de son limination
36. l Le firmware est mis jour N 58 8 Conseils et d pannage Conseils et d pannage Questions et r ponses Question Causes possibles Solution CD clignote Accumulateur presque vide gt Passer sur secteur appara t la place de la grandeur de mesure La plage de mesure admissible a t d pass e par le haut gt Respecter la plage de mesure admissible appara t la place de la grandeur de mesure La plage de mesure admissible a t d pass e par le bas gt Respecter la plage de mesure admissible appara t la place de la grandeur de mesure Capteur de l appareil est d fectueux gt Veuillez prendre contact avec votre revendeur ou le SAV de Testo Les donn es ne peuvent pas tre copi es sur la carte SD ni y tre import es La carte SD est prot g e en criture gt D bloquer la protection en criture petit poussoir sur la carte SD L appareil ne r agit plus la pression des touches Il y a une erreur interne 1 Maintenir enfonc pendant gt 10 sec L appareil est teint 2 Allumer l appareil avec 0 S adresser un revendeur ou au service apr s vente Testo si n avons pas pu r pondre vos questions Vous trouverez leurs coordonn es au verso de ce document ou l adresse www testo com service contact 59 8 Conseils et d pannage 8 2 Accessoires et pi ces de rechang
37. mesure de contact sur des l ments conducteurs non isol s Ne stockez pas le produit conjointement avec des solvants N utilisez pas de dessicant Effectuez sur l appareil seulement les travaux de maintenance et d entretien qui sont d crits dans la documentation Respectez les manipulations indiqu es Utilisez toujours des pi ces de rechange d origine Testo Les indications de temp rature sur les capteurs sondes concernent uniquement l tendue de mesure des capteurs Ne soumettez pas les poign es ni les c bles d alimentation des temp ratures sup rieures 40 C 104 F si ceux ci ne sont pas express ment pr vus pour des temp ratures sup rieures Afin d viter de vous br ler avec les pointes de sonde ou avec le tube de sonde laissez les sondes et les tubes de sonde suffisamment refroidir apr s la derni re mesure 2 S curit et environnement Une utilisation non conforme des accus peut provoquer la destruction de composants ou des blessures caus es par des pointes de surtension le feu ou la fuite de liquides chimiques Respectez imp rativement les consignes suivantes afin d viter ces risques __ Utilisez les toujours conform ment aux instructions figurant dans le mode d emploi e Ne les court circuitez pas ne les d sassemblez pas et ne les modifiez pas e Ne les exposez pas des chocs forts l eau au feu ou des temp ratures sup rieures 60 C e Ne les stockez pas proximit d ob
38. norme DIN 33403 ou ISO 7243 Sert d terminer la dur e d exposition maximale autoris e sur les lieux de travail expos s la chaleur E La mesure PMV PPD Predicted Mean Vote i Predicted Percentage Dissatisfied d termine le confort et l inconfort relatif sur les lieux de travail selon la norme 7730 B Protocole des donn es de mesure enregistr es e Tous les r glages effectu s dans la 1 structure de l Explorateur avant la mesure sont enregistr s dans le protocole et ne peuvent plus tre modifi s ult rieurement La structure de l explorateur peut aussi tre modifi e l aide du logiciel EasyClimate et tre ensuite lue dans l appareil Cr er un nouveau dossier Une installation est toujours cr e dans un dossier 1 S lectionner le dossier root dans lequel le nouveau dossier doit tre cr rE Nouveau dossier Saisir la d nomination 4 Achever la saisie rE Enregistrer et quitter Autres options des dossiers rE Nouvelle installation Cr er une nouvelle installation dans le dossier s lectionn rE Editer un dossier Modifier la d nomination d un dossier existant rE Supprimer un dossier Efface un dossier existant y compris les installations qu il contient 31 6 Utilisation du produit 32 Cr er une nouvelle installation Une installation est toujours cr e dans un dossier 1 2 3 4 S lectionner le dossier
39. on raccordement 2 Allumer l appareil avec O1 3 Mettre l appareil en position de mesure et le stabiliser e L affichage des valeurs d pend de la position du capteur de 1 pression 4 Mettre l affichage des valeurs de mesure z ro rE Mettre z ro La valeur actuelle de la pression diff rentielle appara t dans l onglet Int dans l unit r gl e gt Modifier l unit de la pression dans l affichage de la valeur de mesure rE Menu d affichages Affichage des valeurs de mesure eh S lectionner la grandeur de mesure dans la liste m E Enregistrer et terminer En cas de grande variations des valeurs de mesure une att nuation des valeurs est alors conseill e L att nuation est activ e dans le menu capteurs voir Menu Capteurs page 28 6 6 9 6 6 10 6 Utilisation du produit Mesure CO La sonde CO2 mesure la pression absolue La valeur CO2 affich e est compens e automatiquement sur la pression absolue e Le capteur a une consommation de courant lev e li e la sonde Utilisez pour des mesures continues le bloc d alimentation e Pour viter les influences dues la teneur en CO2 de l air respir maintenir le capteur aussi loin que possible du corps e En cas de modifications abruptes de la concentration le capteur n cessite env 30 60 sec pour s adapter l environnement Un l ger basculement du capteur raccourcit le temps de r ponse Mesure WBGT Programme
40. our la mesure sur les soupapes plateau 200 x 200 mm et d un entonnoir pour la mesure sur les ventilateurs 330 x 330 mm L orifice de l entonnoir doit recouvrir la grille compl tement et herm tiquement 1 Fixer la sonde roue aubes 100 mm dans le manche de l entonnoir 2 Raccorder la sonde roue aubes 100 mm l appareil 3 Allumer l appareil Les param tres suivants doivent tre d finis pour la mesure avec l entonnoir au point de mesure car le r sultat peut tre influenc e Facteur de correction du d bit volum trique Valeur 1 00 e G om trie du canal dimensions de l entonnoir utilis e Reprenez pour l entonnoir testovent 410 415 les grandeurs 1 figurant dans le mode d emploi de l entonnoir ou sur l autocollant se trouvant sur l entonnoir Utilisez pour le kit d entonnoir testovent 417 les indications suivantes carts par rapport aux indications sur l entonnoir 8 5cm Pour la r alisation de la mesure voir Programme de mesure page 34 43 6 Utilisation du produit 6 6 8 44 Mesure de la pression Le testo 480 dispose d un capteur interne absolu et de pression diff rentielle Les valeurs de mesure de la pression sont affich es dans l onglet Int 1 Raccorder les flexibles pression pour la mesure de la pression diff rentielle 2 sur et 1 234 2 1 Prudence Risque de blessure si le flexible pression sort de la bague de raccordement gt Veillez au b
41. our les mesures de vitesses lev es et dans les courants tr s sales avec haute teneur en particules me Les informations d arri re plan d taill es pour la mesure du r seau CTA et leur r alisation figurent dans le manuel Testo Mesure du conditionnement d air pour praticien Vous pouvez le demander gratuitement ou le t l charger sous www testo com S l ectionner le point de mesure requis Une condition importante pour une mesure pr cise est l ad quation du point de mesure Respecter les distances minimales par rapport aux points perturbateurs Si les points perturbateurs se trouvent en amont du courant il convient de respecter une distance correspondant au moins six fois le diam tre hydraulique Dh 4A U A section du canal U p rim tre du canal Si les points perturbateurs se trouvent en aval par rapport au courant il convient de respecter une distance correspondant au moins au double du diam tre hydraulique Dh 4A U A section du canal U p rim tre du canal 37 6 Utilisation du produit Pr paration des mesures V Sonde roue aubes 16 mm sonde d coulement thermique ou tube de Pitot est raccord 1 Allumer l appareil 2 Cr er un nouveau point de mesure dans l explorateur sous l installation requise 3 R gler les param tres suivants Param tre Valeurs Temp rature Les param tres doivent tre saisis Humidit relative correctement ou tre mesur s Cela
42. prend plusieurs aper us pouvant tre choisis via l E R sultat Valeurs r sultat final valeur moyenne et cart des param tres Vitesse d coulement et D bit volum trique R sultat Graphique aper u du canal avec les valeurs par point de mesure Param tre Programme RLT pour la mesure des param tres pr d finis p ex g om trie du canal Param tre Densit pour le calcul des valeurs pr d finies temp rature humidit pression absolue Mesure du degr de turbulence Avec le capteur du degr de turbulence 0628 0143 raccord le calcul du degr de turbulence pour la valeur du flux selon DIN EN 13779 est possible Le capteur du degr de turbulence 0628 0143 a une sonde interne de pression absolue travers laquelle la compensation automatique se fait La saisie d une valeur de pression absolue n est pas n cessaire ici v 1 v ND Le capteur du degr de turbulence 0628 0143 est raccord Appuyer sur i La structure de l explorateur s affiche S lectionner le point de mesure requis rE Nouvelle mesure du degr de turbulence La fen tre de calcul du degr de turbulence s ouvre 41 6 Utilisation du produit 6 6 6 42 4 D marrer la mesure m Mesure du degr de turbulence d marr e celle ci dure 180 sec mais peut tre arr t e pr matur ment Quand la mesure est termin e Affichage du degr de turbulence en d termin par l
43. pteur ou d marrer la mesure temporaire ponctuelle Le point mesur est marqu par une coche La position du point de mesure passe l cran automatiquement au point suivant et la nouvelle profondeur de plong e n cessaire s affiche La profondeur de plong e de la sonde peut tre lue sur l chelle du tube de la sonde 3 R p ter les tapes 1 et 2 jusqu ce que tous les points soient mesur s Le d bit volum trique de l air est calcul partir des diff rentes valeurs mesur es moyennes de la vitesse e 1 Si on constate le long de la section de grandes diff rences de vitesse du courant il faut augmenter le nombre des points de mesure Le nombre des points de mesure est suffisant quand la valeur de mesure d une surface est repr sentative pour son environnement proche c est dire qu elle peut tre consid r e comme v ritable moyenne de sa surface partielle 6 6 5 4 6 Utilisation du produit Chaque point de mesure doit tre atteint avant la fin de la mesure Si ce point doit nouveau tre mesur tE R p ter point de mesure Mesure achev e s affiche d s que tous les points de 1 mesure ont t enregistr s La mesure compl te peut tre r p t e L R p ter mesure RLT gt S lectionner rE Enregistrer et quitter Le protocole de mesure est enregistr dans l explorateur sous le point de mesure s lectionn Le proc s verbal RLT re
44. re Les aimants puissants peuvent endommager d autres appareils gt Respecter les distances de s curit par rapport aux produits pouvant tre endommag s par le champ magn tique par ex moniteurs ordinateurs stimulateurs cardiaques cartes de cr dit 4 1 2 Raccords de l appareil et interfaces Face sup rieure 12 4 1 Prise pour capteurs digitaux 2 Interface IR pour impression avec l imprimante de protocoles Testo n art 0554 0549 Risque de blessures caus es par le faisceau infrarouge gt Ne jamais viser les yeux 13 4 Description du produit 4 1 3 14 Face inf rieure 1 2 34 2 1 1 Raccords TE pour capteur de temp rature type K 2 Raccords pour pression diff rentielle marquage sur l appareil Prise secteur 4 LED d tat prise secteur tat Explication LED teinte l accu n est pas recharg LED allum e chargement de l accu LED l accu n est pas recharg temp rature de allum e l appareil accu trop lev e clignote lentement LED l accu n est pas recharg accu d fectueux allum e clignote rapidement Touches de commande Touche Fonctions KO Allumer teindre l appareil li Eh Les symboles suivants sont utilis s pour le trackpad voir Naviguer dans le menu page 20 Le mouvement l cran suit le sens du d placement du doigt sur le trackpad Passer r guli rement
45. reil est maintenant op rationnel 18 5 Prise en main Arr t e Les valeurs n ayant pas t m moris es sont perdues 1 lorsque l appareil de mesure s teint gt teignez l appareil avec 0 Raccordement des sondes capteurs Les sondes capteurs sont d tect s automatiquement par l appareil Veillez une bonne tenue ne forcez pas gt Raccordez le capteur dans la prise pr vue cette effet e Face inf rieure de l appareil Capteur du thermom tre type K e Face sup rieure de l appareil Capteurs digitaux e Les capteurs digitaux sont prot g s par les raccords 1 fiche push pull contre le d branchement involontaire de l appareil gt Raccorder les flexibles pression sur et Prudence Risque de blessure si le flexible pression sort de la bague de raccordement gt Veillez au bon raccordement Retirer les sondes capteurs Capteur du thermom tre gt Retirer la fiche de raccordement de la prise Capteurs digitaux 1 Retirer la bague ext rieure pour d bloquer la connexion push pull 2 Retirer la fiche de la prise 19 5 Prise en main Brancher le bloc d alimentation Quand le bloc d alimentation est connect l appareil est automatiquement aliment par le r seau 1 L appareil peut devenir chaud quand il est raccord e au bloc d alimentation La pr cision de la mesure peut alors diminuer lors de la mesure TE 9 2 5 2 1 20 1
46. rgement du symbole de la batterie vert 5 100 rouge lt 5 Fonctionnement sur r seau Affichage de la capacit des accus voir plus haut 15 4 Description du produit 16 2 Onglets Titre de l onglet Explication onglet des favoris L onglet des favoris et la zone effective de travail de l appareil de mesure voir Onglet des favoris page 27 Les valeurs de mesure de chaque capteur peuvent ici tre associ es une mesure les programmes de mesure peuvent tre ex cut s enregistr s et imprim s Int Les valeurs de mesure des capteurs internes et des capteurs TE raccord s s affichent 881 exemple Les trois derniers chiffres du num ro de s rie du capteur s affichent Le num ro de s rie complet du capteur se trouve sur l tiquette du capteur Un onglet suppl mentaire avec les valeurs de mesure du capteur et les grandeurs calcul es s affiche pour chaque capteur raccord Les onglets s affichent dans l ordre o ils ont t raccord s 3 Champ d information des onglets Affichage de l installation point de mesure s lectionn Le point de mesure affich peut tre s lectionn dans l explorateur voir Menu explorateur page 29 4 Description du produit Vue de la mesure 5 6 29 4 6 107 304 Num ro de la ligne Valeur Marquage indiquant que la valeur est aussi affich e dans l onglet des favoris D signation du capteur Unit
47. s l affichage des valeurs de mesure D bit volum trique de service Valeur calcul e partir de la vitesse de l air mesur e multipli e par la section aux conditions r gnantes dans l application par ex 56 C 920 hPa D bit volum trique norm Valeur calcul e partir du d bit volum trique de service et se rapportant aux valeurs saisies sous les donn es norm es par ex 25 C 1013 hPa 6 3 6 Utilisation du produit Degr d humidit en fonction de la pression Unit g kg D crit combien il y a de grammes d eau par kilo d air sec Il est utilis pour le calcul de la pression absolue saisie sous les donn es norm es Teneur en eau Exprime la fraction volumique de la vapeur d eau dans le gaz mesur L unit est sans dimension ppm ou Point de ros e Temp rature laquelle la vapeur d eau dans le gaz mesur se condense Temp rature de bulbe humide en fonction de la pression Temp rature au thermom tre globe mouill anglais Wet bulb d un psychrom tre Elle est utilis e pour le calcul de la pression absolue saisie dans les donn es norm es Enthalpie Teneur en chaleur du gaz mesur Unit kJ kg ou BTU Ib Humidit absolue D crit combien de grammes d eau sont contenus dans un m tre cube du gaz mesur Unit g m Onglet des favoris L onglet des favoris est la zone de travail de l appareil de mesure Ici les valeurs de mesure des diff rents capteurs sont associ
48. ucturer les donn es c est ici que sont enregistr s tous les l ments tels que les dossiers points de mesure lieux de mesure etc zs L arbre sous jacent est enroul l aide de la s lection E L arbre sous jacent est d roul l aide de la s lection JP Default Point Point de mesure d fini par d faut sous lequel les programmes de mesure sont enregistr s quand aucune installation sp cifique n a t cr e Installation qui documente le nom et l adresse du client Une installation peut avoir plusieurs points de mesure p Point de mesure par ex gaine de ventilation 1 qui documente la description du lieu avec les param tres importants pour la mesure comme par ex la section Un point de mesure peut avoir plusieurs programmes de mesure Em Programme de mesure dans lequel le d roulement de la mesure et les crit res de d marrage et d arr t de la mesure sont document s par ex mesure continue ou ponctuelle EE La mesure du r seau CTA mesure du courant d air et du d bit volum trique conform ment la norme dans les installation de conditionnement de l air voir Mesure du r seau CTA page 37 Mesure du degr de turbulence mesure du confort conform ment la norme voir Mesure du degr de turbulence page 41 30 6 Utilisation du produit La mesure WBGT Wet Bulb Globe Temperature d termine le total des masses du conditionnement d air selon la
49. w testo 480 Appareil de mesure du conditionnement d air Mode d emploi 1 Sommaire Sommaire SOMMAIRE 222222 rstnie an iao a nada na side cent 2a Lao anne itunes 3 S curit et environnement ssessnnerscreeennnnnne 5 2 1 Concernant ce document ss 5 2 2 ASs r r la S c rnit ssstsssssebusebuasssurtressenonsateereccnnceuasateeneesait eue 2 3 Prot ger l environnement Description sssnnnennnennnnnnnnnnnnes 8 Ss ULULL SE LOL ee E 8 3 2 Caract ristiques techniques eeeeeerireerrssrriiesriireerinnernesns 8 Description du produit 12 ASE Aperu eean oee eee e ae een enr Sin mn ee let de 12 4 1 1 Appareil portatif sa 12 4 1 2 Raccords de l appareil et interfaces 4 1 3 Touches de commande eeseeeeeeee 14 4 1 4 Cran 15 Prise n MAIN issued used d ndeedeeda send dass dede dondh ia se iv ed node nada de ste 18 5 1 Mi eem S VIC 1hunn EE e EN 18 5 2 Se familiariser avec le produit 20 5 2 1 Naviguer dans le menu 2 20 5 2 2 Appeler une fonction 21 5 2 3 Quitter le menu 21 5 2 4 Changer d onglet 21 5 2 5 Saisir des valeurs 22 5 26 Enregistrer les Valeurs creme 23 Utilisation du produit sites issus 24 6 1 Configurer les param tres sssnssssssei ne tsssertrnrnsnternrrnssrrrn nn 24 6 2 R glage de l affichage de la mesure 25 6 2 1 Grandeurs de mesure calcul es 26 6 3 Onglet

Mode d`emploi testo 480

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents