Documentation technique JRG CleanLine
Contents
1. m h 0 4 0 6 0 8 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 70 100 180 1 00 100 li L li L l L li li L ji L 0 80 80 0 60 60 0 50 50 0 40 40 030 30 a 0 20 a 20 lt lt v v 2 0 10 10 008 8 3 006 3 6 o 005 5 204 5 4 a gog 3 0 02 2 0 01 1 Us 0 1 0 2 0 3 0 5 0 8 1 2 3 4 5 8 10 20 30 50 T T T T T T T Umin 6 10 20 30 50 100 200 300 500 1000 3000 D bit volumique V Filtre JRG CleanLine No Art JRG 1870 m h 0 4 0 6 0 8 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 70 100 180 1 00 100 li L L L li li li L j l l L L L i li L 0 80 80 Des a on 25 DN 32 0 40 _ 40 030 30 2 a 0 20 a 20 3 lt 0 2 0 10 10 008 5 8 306 5 6 o 005 5 5 004 5 4 a 008 3 0 02 2 0 01 1 Us 0 1 0 2 0 3 0 5 0 8 1 2 3 4 5 8 10 20 30 50 T T T T T T T Umin 6 10 20 30 50 100 200 300 500 1000 3000 D bit volumique Exemple de montage Capacit de rin age Conduite d vacuation DN60 Cond d vacuation DN70 1 600 1 400 3 1200 1000 800 y Fi 600 400 200 t 0 55 0 65 0 75 0 85 0 95 1 00 1 05 1 15 1 25 37_259_01_JRG_CleanLine_Combi_Technik_F indd 3 Capacit de rin age l s Lors du rin age contre courant du filtre il faut prendre en compte le d bit de rin age suivant Pour d terminer ce d bit il faut se reporter au diagramme Vous trouverez de plus amples informations da2. Type No Art Diametre Pression Robinet de manometre Manom tre DN 25 1 0 12 bar x 1370 DN 321 0 1 200 kPa 8102 010 8107 080 1870 DN 25 1 0 12 bar 8107 080 DN 32 1 0 1 200 kPa 8107 081 Robinet de manom tre PN 1600 kPa 16 bar en laiton avec bouton poussoir d pour l eau et l air jusqu 100 C ee d pa Did No Art No SAP GN d1 d2 kg 8102 010 350690969 Ye R Rp 4 30 0 120 Manom tre raccord direct pour l eau et l air jusqu 60 C No Art No SAP GN d di l u bar kPa kg 8106 080 350342601 Ve 50 RW 48 12 0 12 0 1200 0 120 Manom tre pour l eau et l air jusqu 60 C No Art No SAP GN d di h h1 bar kPa kg 8107 080 350678901 Va 40 RW 38 12 0 12 0 1200 0 075 8107 081 350110601 Ya 50 R 44 12 0 12 0 1200 0 120 6 37_259_01_JRG_CleanLine_Combi_Technik_F indd 6 08 04 2013 08 24 51 Vue d ensemble des raccords 4700 8201 8204 8205 8209 8299 8331 8333 8350 8355 8360 ED bb Be Raccord interm diaire No Art No SAP DN 25 No Art No SAP DN 32 Raccord pour tube en fer 8201 400 350331901 1 8201 402 351101500 1 8201 480 350332001 1 Raccord souder 8209 022 350484201 22 8209 122 355630901 22 8209 028 350484301 28 8205 028 350197301 28 8205 035 350271401 35 Raccord pour tube en fer 8204 320 350485701 Ya 8204 400 350485801 1r 829
3. Robinetterie JRG Be JRG CleanLine Combi amp Filtre JRG CleanLine Documentation technique Le GF JRG La nouvelle generation des filtres a rincage a contre courant 10 N 3 3 7 6 N 12 i IE 9 Purge pour le rin age contre courant Ne doit pas tre utilis e pour la vidange de l installation _ Corps Raccord pour manom tre vis de purge N Ecrou Cuve du filtre Cartouche filtrante Coulisseau INR Bague mensuelle chelle 1 12 8 Commande manuelle 9 Tubulure d coulement 10 Cl m le six pans 11 R glage de la pression 12 LED clair e pendant le rin age contre courant 37_259_01_JRG_CleanLine Combi _Technik_ Findd 2 Par suite de travaux de r paration d assainissement ou autre des particules en suspension telles que le calcaire la rouille Le sable etc peuvent tre v hicul es par le r seau public d alimentation en eau jusque dans les conduites d eau domestique Ces particules risquent de compromettre le fonction nement de la robinetterie install e telle que les r ducteurs de pression Les soupapes de s ret et de retenue mais galement de l ensemble du r seau d alimentation l int rieur du b timent Les dysfonctionnement des robinets sont galement imputables cette orig
4. tergents etc Nous vous conseillons volontiers en cas de doute Prescriptions d installation Il convient de respecter les directives du mode d emploi et instructions de maintenance ainsi que les prescrip tions et normes locales en vigueur 4 37_259_01_JRG_CleanLine_Combi_Technik_F indd 4 Les avantages du JRG CleanLine Combi et du filtre JRG CleanLine e Pas de remplacement du filtre requis e Pas de filtre by pass pendant le rin age contre courant e Technologie novatrice et efficace du rin age contre courant e Hauteur de construction minime e M mes longueurs de construction que les JRGURED1300 1130 et JRGURED Combi 1350 08 04 2013 08 24 45 JRG CleanLine Combi Reducteur de pression avec filtre fin a rincage a contre courant PN 16 Raccordements avec filetage exterieur BR 1 selon EN ISO 228 1 sans raccords raccordement filet pour robinet de manom tre obtur avec bouchon de fermeture corps en bronze chapeau en mati re synth tique coulisseau et si ge en acier inoxydable membrane et joints de vanne en EPDM cuve transpa rente en mati re synth tique unit du filtre fin 100 pm r ducteur de pression r gl d usine 400 kPa 4 bar pour eau jusqu max 30 C IL convient de prot ger les JRG CleanLine Combi contre les rayons UV et les influences environnements agressifs No Art No SAP d2 d3 d4 h h2 l e k O kg 1370 025 350690932
5. 8 15 0 215 8201 480 350332001 32 RA G 1 38 0 9 18 0 320 Raccord a souder en laiton bronze avec joint Les joints AFM 34 ne doivent pas tre huil s ni graiss s fe d LL No Art No SAP DN di d2 u 2 Z kg 8205 028 350197301 25 28 G 1 28 5 8 8 5 0 250 8205 035 350271401 82 35 G 1 385 9 8 5 0 330 Le num ro d article est n cessaire pour la commande 8 37_259_01_JRG_CleanLine Combi _Technik_ Findd 8 08 04 2013 08 24 53 Raccords Raccord pour tube en fer en laiton pour filetage int rieur prolong permettant de compenser la longueur en cas de remplacement d autres r ducteurs de pression avec joint Les joints AFM 34 ne doivent pas tre huil s ni graiss s No Art No SAP GN DN di d2 l l2 2 kg 8299 400 355583801 1 25 R1 G 1 138 8 18 0 500 8299 480 355584001 1 32 R 1 G 1 165 9 19 0 820 Raccord BR 1 sur filetage int rieur en bronze avec filetage int rieur pour robinetterie avec filetage ext rieur selon EN ISO 228 1 et joint Les joints AFM 34 ne doivent pas tre huil s ni graiss s No Art No SAP DN di d2 l Z kg 8333 480 351061425 32 Rp 1 G 1 64 5 34 1 0 430 8333 560 351061435 40 Rp 1 G 1 68 0 36 6 0 500 Le num ro d article est n cessaire pour la commande 37_259_01_JRG_CleanLine Combi _Technik_ Findd 9 08 04 2013 08 24 54 Raccords Manch
6. G 1 Rp 99 221 110 100 125 60 6 3 180 1370 032 350690933 G 1 Rp 2 224 120 120 125 60 6 3 530 Filtre JRG CleanLine Filtre fin rin age contre courant PN 16 Raccordements avec filetage ext rieur BR 1 selon EN ISO 228 1 sans raccords raccordement au filet pour robinet de manom tre primaire secondaire obtur avec bouchon de fermeture corps en bronze garniture du filtre en acier inoxydable joints de vanne en EPDM cuve transparente en mati re synth tique unit du filtre fin 100 um r ducteur de pression r gl d usine 400 kPa 4 bar pour eau jusqu max 30 C IL convient de prot ger les JRG CleanLine Combi contre les rayons UV et les influences environnements agressifs No Art No SAP d2 d3 d4 h h2 W l kg 1870 025 350690969 G 1 Rp 99 221 21 100 125 60 2 340 1870 032 350690971 G 1 Rp 4 99 224 24 120 123 60 2 480 Vue d ensemble des raccords voir pages 7 11 Accessoires manom tre vanne manom trique voir page 6 Le num ro d article est n cessaire pour la commande 37_259_01_JRG_CleanLine Combi _Technik_ Findd 5 Sous r serve de modifications techniques 08 04 2013 08 24 49 Accessoires
7. 9 400 355583801 1 8299 480 355584001 1 8331 320 350253301 Ya 8331 322 355630801 4 8331 400 350253401 1 8333 400 351061425 dE 8333 480 351061435 1 Manchon d adaptation 8360 025 351061423 8360 032 351061433 Raccord interm diaire No Art No SAP DN 25 No Art No SAP DN 32 en mati re synth tique JRG Sanipex MT 4700 120 351616996 16 4700 128 351626996 26 4700 122 351620994 20 4700 130 351632996 32 4700 124 351626995 26 4700 132 351640995 40 4700 126 351632995 32 iFIT 762 101 097 25 32 762 101 098 25 32 INSTAFLEX HWS 761 069 374 25 761 069 376 32 761 069 377 32 761 069 379 40 761 069 378 40 Raccord avec manchon sertir No Art No SAP DN 25 No Art No SAP DN 32 Geberit Mapress 8351 018 355600407 18 8351 122 355600408 22 8351 022 355600402 22 8351 028 355600403 28 8350 028 355600203 28 8350 035 355600204 35 Nussbaum Optipress 8356 018 355600808 18 8356 122 355600807 22 Viega Sanpress 8356 022 355600802 22 8356 028 355600803 28 8355 028 355600604 28 8355 035 355600605 35 Le num ro d article est n cessaire pour la commande 37_259_01_JRG_CleanLine_Combi_Technik_F indd 7 08 04 2013 08 24 52 Raccords Li m0 Raccord pour tube en fer avec filetage ext rieur en laiton avec joint Les joints AFM 34 ne doivent pas tre huil s ni graiss s No Art No SAP DN di d2 u 2 2 kg 8201 400 350331901 25 R 1 G 1 33 5
8. CP66636 Mexico Phone 52 81 1340 8586 Fax 52 81 1522 8906 mx ps georgfischer com www georgfischer mx Middle East Georg Fischer Piping Systems Switzerland Ltd Dubai United Arab Emirates Phone 971 4 289 49 60 gcc ps georgfischer com www export georgfischer com Netherlands Georg Fischer N V 8161 PAEpe Phone 31 01578 678 222 nl ps georgfischer com www georgfischer nl Norway Georg Fischer AS 1351 Rud Phone 47 0 67 18 29 00 no ps georgfischer com www georgfischer no Poland Georg Fischer Sp z 0 0 05 090 Sekocin Nowy Phone 48 0 22 31 31 0 50 poland ps georgfischer com www georgfischer pl Romania Georg Fischer Piping Systems Switzerland Ltd 020257 Bucharest Sector 2 Phone 40 0 21 230 53 80 ro ps georgfischer com www export georgfischer com Russia Georg Fischer Piping Systems Switzerland Ltd Moscow 125047 Tel 7 495 258 60 80 ru ps georgfischer com www georgfischer ru Singapore George Fischer Pte Ltd 528 872 Singapore Phone 65 0 67 47 06 11 sgp ps georgfischer com www georgfischer sg Spain Portugal Georg Fischer S A 28046 Madrid Phone 34 0 91 781 98 90 es ps georgfischer com www georgfischer es Sweden Georg Fischer AB 117 43 Stockholm Phone 46 0 8 506 775 00 info se ps georgfischer com www georgfischer se CF Switzerland Georg Fischer Rohrleitungssysteme Schweiz AG 8201 Schaffhausen Phone 41 0 52 631 30 26 ch ps georgfischer com www pip
9. celand Georg Fischer A S 2630 Taastrup Phone 45 0 70 22 19 75 info dk ps georgfischer com www georgfischer dk Finland Georg Fischer AB 01510 VANTAA Phone 358 0 9 586 58 25 Fax 358 0 9 586 58 29 info fi ps georgfischer com www georgfischer fi France Georg Fischer SAS 95932 Roissy Charles de Gaulle Cedex Phone 33 0 1 41 84 68 84 fr ps georgfischer com www georgfischer fr Germany Georg Fischer GmbH 73095 Albershausen Phone 49 0 7161 302 0 info de ps georgfischer com www georgfischer de India Georg Fischer Piping Systems Ltd 400 076 Mumbai Phone 91 224007 2001 in ps georgfischer com www georgfischer in Italy Georg Fischer S p A 20063 Cernusco S N MI Phone 3902 921 861 it ps georgfischer com www georgfischer it I Nr 37 259 01 2 4 13 SMS Georg Fischer JRG AG 37_259_01_JRG_CleanLine_Combi_Technik_F indd 12 Adding Quality to Peoples Lives Japan Georg Fischer Ltd 556 0011 Osaka Phone 81 0 6 6635 2691 jp ps georgfischer com www georgfischer jp Korea Georg Fischer Piping Systems 271 3 Seohyeon dong Bundang gu Seongnam si Gyeonggi do Seoul 463 824 Phone 82 31 8017 1450 Fax 8231 8017 1454 kor ps georgfischer com www georgfischer kr Malaysia George Fischer M Sdn Bhd 40460 Shah Alam Selangor Darul Ehsan Phone 60 0 3 5122 5585 my ps georgfischer com www georgfischer my Mexico Northern Latin America Georg Fischer S A de C V Apodaca Nuevo Leon
10. ine La pose d un filtre fin permet de r duire consid rable ment de tels d sagr ments La nouvelle technologie novatrice du rin age contre courant du JRG Clean Line Combi et du filtre JRG CleanLine offre la m me qualit de filtration lors du rin age contre courant et du fonctionnement normal Aucun filtre de by pass n est pr sent cela permet de rincer soigneusement toutes les surfaces filtrantes Afin de pouvoir garantir ceci le filtre a t divis en huit chambres qui seront rinc es l une apr s l autre contre courant Une chambre est rinc e pendant que les sept autres chambres continuent filtrer Ceci garantit une qualit constante de filtration Il convient de r p ter le rin age contre courant au moins tous les deux mois Vous trouverez des informations d taill es relatives au rin age contre courant dues filtres JRG CleanLine Combi et JRG CleanLine dans le mode d emploi et instructions de maintenance Le filtre rin age contre courant sert filtrer l eau Il ne remplace en aucun cas un appareil de traitement d eau anti calcaire d sinfection etc Certifi DVGW certification SSIGE en cour Sous r serve de modifications techniques 08 04 2013 08 24 43 Nomogramme JRG CleanLine Combi No Art JRG 1370
11. ine_Combi_Technik_F indd 11 08 04 2013 08 24 55 GF Piping Systems worldwide at home Our sales companies and representatives ensure local customer support in over 100 countries www gfps com The technical data are not binding They neither constitute expressly warranted characteristics nor guaranteed properties nor a guaranteed durability They are subject to modification Our General Terms of Sale apply Argentina Southern South America Georg Fischer Central Plastics Sudamerica S R L Buenos Aires Argentina Phone 5411 4512 02 90 gfcentral ps ar georgfischer com Australia George Fischer Pty Ltd Riverwood NSW 2210 Australia Phone 61 0 2 9502 8000 australia ps georgfischer com www georgfischer com au Austria Georg Fischer Rohrleitungssysteme GmbH 3130 Herzogenburg Phone 43 0 2782 856 43 0 austria ps georgfischer com www georgfischer at Belgium Luxembourg Georg Fischer NV SA 1070 Bruxelles Br ssel Phone 32 0 2 556 40 20 be ps georgfischer com www georgfischer be Brazil Georg Fischer Sist de Tub Ltda 04795 100 S o Paulo Phone 55 0 11 5525 1311 br ps georgfischer com www georgfischer com br Canada Georg Fischer Piping Systems Ltd Mississauga ON L5T 2B2 Phone 1 905 670 8005 Fax 1 905 670 8513 ca ps georgfischer com www georgfischer ca China Georg Fischer Piping Systems Ltd Shanghai 201319 Phone 86 0 21 3899 3899 china ps georgfischer com www georgfischer cn Denmark l
12. ing georgfischer ch Taiwan Georg Fischer Co Ltd San Chung Dist New Taipei City Phone 886 2 8512 2822 Fax 886 2 8512 2823 www georgfischer tw United Kingdom Ireland George Fischer Sales Limited Coventry CV2 2ST Phone 44 0 2476 535 535 uk ps georgfischer com www georgfischer co uk USA Caribbean Georg Fischer LLC Tustin CA 92780 7258 Phone 1 714 731 88 00 Toll Free 800 854 40 90 us ps georgfischer com www gfpiping com Vietnam George Fischer Pte Ltd 136E Tran Vu Ba Dinh District Hanoi Phone 84 4 3715 3290 Fax 84 43715 3285 International Georg Fischer Piping Systems Switzerland Ltd 8201 Schaffhausen Switzerland Phone 41 0 52 631 30 03 Fax 41 0 52 631 28 93 info export georgfischer com www export georgfischer com GEORG FISCHER PIPING SYSTEMS 08 04 2013 08 24 58
13. ns l instruction de montage 3 08 04 2013 08 24 44 Champ d application Champ d application du JRG CleanLine Combi La station de reduction avec filtre JRG CleanLine Combi filtre gt r ducteur de pression est homologu e pour les champs d application suivants Temp rature de l eau max 30 C Pression primaire max 1 600 kPa 16 bar Plage de reglage de la 200 600 kPa 2 6 bar pression secondaire Autres reglages de la pression sur demande Remarque pour la modification de la pression r gl e d usine voir le mode d emploi et instruction de main tenance Champ d application du filtre JRG CleanLine Le filtre JRG CleanLine est homologu pour les champs d application suivants Temp rature de l eau max 30 C Pression max 1 600 kPa 16 bar Distance minimale 40 mm Situation de montage La station de r duction JRG CleanLine Combi et le filtre JRG CleanLine sont installer un emplacement facilement accessible sans tension au niveau d une conduite horizontale tubulure de rin age vers le bas Pour le d montage de la cuve du filtre il convient de respecter en dessous une distance minimale de 40 mm Le JRG CleanLine Combi et le filtre JRG CleanLine seront mont s de mani re ce qu ils soient prot g s contre les rayons UV intensifs ainsi que contre les influences environnementales incontr lables telles que les vapeurs en provenance de diluants de d
14. on d adaptation BR 2 sur BR 1 pour la r alisation de combinaisons de robinetterie avec filetage ext rieur selon EN ISO 228 1 en bronze avec filetage int rieur crou libre et joints Les joints AFM 34 ne doivent pas tre huil s ni graiss s No Art No SAP DN d d2 l 3 z kg 8360 025 351061423 25 G 1 G 1 61 22 44 0 452 8360 032 351061433 32 G 1 G2 65 22 47 0 669 Raccord interm diaire sur robinetterie en bronze avec filetage int rieur et joint raccord de serrage rebord MT en mati re synth tique pour tubes JRG Sanipex d16 d20 et JRG Sanipex MT Les joints AFM 34 ne doivent pas tre huil s ni graiss s No Art No SAP GN DN d di u 3 zil kg 4700 126 351632995 1 25 32 G 1 69 58 20 0 195 4700 132 351640995 1 2 32 40 G 1 80 69 24 0 325 Le num ro d article est n cessaire pour la commande 10 37_259_01_JRG_CleanLine Combi _Technik_Findd 10 08 04 2013 08 24 55 Raccords Manchon d adaptation avec filetage interieur BR 1 selon EN ISO 228 1 en bronze avec joints en EPDM Les joints de profil en EPDM ne doivent pas tre huiles ni graiss s No Art No SAP DN d u l2 3 z1 kg 5178 400 350895068 25 G1 51 8 15 35 0 288 5178 480 350895168 32 1 55 2 16 SH 0 438 Le num ro d article est n cessaire pour la commande 37_259_01_JRG_CleanL
Download Pdf Manuals
Related Search