Catalogue machine
Contents
1. entra nera la d ch ance du terme pour l ensemble de notre cr ance donnera lieu au versement d une indemnit gale 15 des sommes impay es RESERVE DE PROPRIETE Le transfert de propri t de nos marchandises est suspendu jusqu complet paiement du prix de celles ci par le client en principal et accessoires m me en cas d octroi de d lais de paiement En cas de r glement ou de liquidation judiciaire de l acheteur le vendeur aura le droit de revendiquer la propri t des biens vendus conform ment aux dispositions des articles 121 et 122 de la loi du 25 janvier 1985 dans un d lai de trois mois partir de la publication du jugement TRANSFERT DE RISQUES Il est express ment convenu que l acheteur supportera la totalit des risques de perte et de d t rioration de la chose vendue compter du d part de la marchandise de nos usines ou magasins GARANTIE A l exclusion de toute autre pr tention GEORG FISCHER SAS est responsable des pi ces ou l ments de machines reconnus d fectueux par suite de d faut de mati re ou de fabrication Cette garantie est limit e la r paration ou l change de la pi ce ou de l l ment au choix de GEORG FISCHER SAS Les pi ces ainsi remplac es deviennent propri t s de GEORG FISCHER SAS Cette garantie est limit e 12 mois tant pr cis que dans le cas d une machine de production cette p riode serait soit divis e par le nombre de postes de2. Nos prix s entendent soit au d part de nos magasins soit au d part des usines productrices soit partir de la fronti re du pays d origine soit dans certains cas CAF Sauf dispositions particuli res nos fournitures sont toujours factur es aux prix et conditions valables le jour de l exp dition Les modifications apport es aux tarifs des transports aux tarifs douaniers au r gime fiscal aux charges l gales au cours des monnaies etc sur la base desquelles nos ventes sont effectu es et nos prix tablis entra nent d office une r percussion correspondante sur les prix fix s LIVRAISON Les d lais de livraison sont estimatifs et n engagent pas notre responsabilit Ils courent partir de la date de r ception de la commande ou du moment o toutes les questions relatives l ex cution sont d finitivement arr t es Nous nous r servons le droit d effectuer des livraisons partielles Aucun d dommagement n est accord pour les livraisons retard es ou des exp ditions avanc es et toute p nalit de retard est refus e TRANSPORT Les marchandises voyagent aux risques et p rils du destinataire m me en cas de franco Il appartient au destinataire de proc der la reconnaissance exacte des marchandises l arriv e et en cas d avaries ou de manquants de sauvegarder ses droits vis vis des transporteurs en effectuant les r serves en temps voulu selon les modalit s pr vues l article L 133 3
3. Tarif Machines et Outillage Valable au 01 01 09 Georg Fischer Piping Systems c est un seul fournisseur pour vos syst mes en tuyauterie plastique www georgfischer fr www piping georgfischer com GF Piping Systems d veloppe produit et commercialise des syst mes de tuyauteries plastiques pour le transport s r de liquide et de gaz Syst mes pour l Industrie Une seule source pour r pondre tous vos besoins Notre but est de vous garantir une multitude de technologies de raccordements incomparables et de fabriquer des tubes raccords vannes instruments de mesure et de contr le compatibles entre eux Nous offrons les solutions sur mesure pour toutes les applica tions principales par exemple dans l industrie des sciences de la vie de la microelectronique des produits alimentaires et des boissons industrie de processus chimique le traitement de l eau ou la construction navale Technique du B timent Facile installer conomique et durable Nous vous offrons des syst mes pour l eau potable des syst mes de cloisons en applique et de rin age des chauffages au sol et des conduites de gaz internes et tout cela provient d une seule et unique source Tous nos syst mes r pondent au m me crit re ils se doivent d tre s rs pour l Homme et l environnement faciles installer durables et conomiques Distribution d eau et de gaz Des solutions conomiques s res et fiabl
4. d 280 630 799 350 477 3408 08 Positionneur Topload 630 e Systeme de maintien et positionnement compl mentaire adaptable sur le position neur Topload 400 799 350 475 e Pr vu pour les selles de d rivation de diam tre principal d 280 mm d 630 mm d d Code mm 280 630 799 350 476 1225 68 5 000 Serre joint pour selles de renfort d d Code mm 40 225 799 150 090 194 17 1 289 Outils et accessoires de montage Outils de per age Cl pour montage et per age des colliers ELGEF Plus 8 10 17 799 198 047 58 63 0 803 pour tous les colliers Cl de per age pour colliers ELGEF Plus 10 799 198 080 12 39 pour colliers monoblocs d40 et 50 mm pour colliers monoblocs d63 mm et tous Ir a EN 218 les colliers avec d part orientable 12 7 799 198 091 49 43 pour embouts avec perforateur Cl de serrage six pans pour colliers ELGEF Plus et raccords pour tous les colliers et raccords avec vis en 120 2 hexagonales SW 8 longueur 382 mm Garniture de percage pour colliers de prise ELGEF Plus S 54 799 100 061 140 50 0 813 pour T de per age d 32 mm S 67 799 100 062 153 24 1 011 pour T de per age d 63 mm Bouchon pour essai de pression pour colliers de prise ELGEF Plus e le bouchon avec filetage Rp 3 8 est en acier zingu aper u des types de garnitures de per age et bouchons pour essai de pression description du type M pour monobloc
5. la pr paration de la zone de soudage des tubes en PE 80 Pour un travail r gulier et rapide de la surface des tubes en PE100 ou PEX on conseille d utiliser uniquement des grattoirs rotatifs 799 198 094 23 00 0 100 avec poign e longue GF CF Outils et accessoires de montage Outils de positionnement et d alignement Positionneur e le positionneur sert au centrage des tubes de d 63 d 180 mm Il convient aux rac cords par emboitement aux r ductions et aux coudes Crantage de 15 pour un posi tionnement pr cis du coude de 15 90 Enr mm 63 180 799 350 358 18 000 Positionneur double e le positionneur double facile utiliser convient aux raccords par emboitement Il se positionne facilement et rapidement et vite que le tube ne ressorte ou ne se tourne pendant le soudage et la phase de refroidissement e s utilise dans les situations habituelles avec des tensions d installation normales d d Code mm 63 125 799 301 484 110 225 799 301 486 225 500 799 301 488 1087 90 Outils et accessoires de montage Positionneur quadruple d d Code mm 63 125 799 301 459 110 225 799 301 461 225 500 799 301 463 2108 08 28 500 Outil de maintien double d Code mm 799 301 536 799 301 537 799 301 538 799 301 539 799 301 540 799 301 541 Positionneur multiple e cet outil est rapide et maniable il permet la pose ais e de manchons
6. Australia George Fischer Pty Ltd Kingsgrove NSW 2008 Phone 61 0 2 95 54 39 77 australia ps georgfischer com www georgefischer com au Austria Georg Fischer Rohrleitungssysteme GmbH 3130 Herzogenburg Phone 43 0 2782 856 43 0 austria ps georgfischer com www georgfischer at Belgium Luxembourg Georg Fischer NV SA 1070 Bruxelles Br ssel Phone 32 0 2 556 40 20 be ps georgfischer com www georgfischer be Brazil George Fischer Ltda 04795 100 S o Paulo Phone 55 0 11 5687 1311 br ps georgfischer com China Georg Fischer Piping Systems Ltd Shanghai Pudong Shanghai 201319 Phone 86 0 21 58 13 33 33 china ps georgfischer com www cen piping georgfischer com Denmark Iceland Georg Fischer A S 2630 Taastrup Phone 45 0 70 22 19 75 info dk ps georgfischer com www georgfischer dk France Georg Fischer sas B t Le Rabelais Paris Nord 2 22 Avenue des Nations BP 88026 Villepinte 95932 Roissy Charles de Gaulle Cedex Phone 33 0 1 41 84 68 84 fr ps georgfischer com www georgfischer fr Germany Georg Fischer GmbH 73095 Albershausen Phone 49 0 7161 302 0 info de ps georgfischer com www vgd georgfischer de Georg Fischer DEKA GmbH 35232 Dautphetal Mornshausen Phone 49 0 6468 915 0 deka ps georgfischer com www dekapipe de India George Fischer Piping Systems Ltd 400 093 Mumbai Phone 91 0 22 2820 2362 in ps georgfischer com Italy Georg Fischer S p A 20063 Cernusco S N MI Phone
7. 3902 921 861 it ps georgfischer com Japan Georg Fischer Ltd 556 0011 Osaka Phone 81 0 6 6635 2691 jp ps georgfischer com www georgfischer jp Malaysia Georg Fischer M Sdn Bhd 47500 Subang Jaya Phone 60 0 3 8024 7879 conne kong georgefischer com my Middle East George Fischer Piping Systems Dubai United Arab Emirates Phone 971 4 289 41 20 gfdubai emirates net ae www piping georgfischer com Netherlands Georg Fischer N V 8161 PA Epe Phone 31 0 578 678 222 nl ps georgfischer com www georgfischer nl Norway Georg Fischer AS 1351 Rud Phone 47 0 67 18 29 00 no ps georgfischer com www georgfischer no Poland Georg Fischer Sp z 0 0 02 226 Warszawa Phone 48 0 22 313 10 50 poland ps georgfischer com www georgfischer pl Romania Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG 70000 Bucharest Sector 1 Phone 40 0 1 222 91 36 ro ps georgfischer com Singapore George Fischer Pte Ltd 528 872 Singapore Phone 65 0 67 47 06 11 sgp ps georgfischer com www georgefischer com sg Spain Portugal Georg Fischer S A 28046 Madrid Phone 34 0 91 781 98 90 es ps georgfischer com www georgfischer es Sweden Finland Georg Fischer AB 12523 lvsj Stockholm Phone 46 0 8 506 775 00 info se ps georgfischer com www georgfischer se Switzerland Georg Fischer Rohrleitungssysteme Schweiz AG 8201 Schaffhausen Phone 41 0 52 631 30 26 ch ps georgfischer com www piping georgfischer c
8. 799 100 095 799 100 096 799 100 097 799 100 098 799 150 374 onpas Code 1 064 0 010 799 150 375 41 88 0 010 X XK XK X XK XK XK X X I x I SDR 17 e mm X lt XK XK X X X X XX X Xi X 1 18 2 20 3 11 4 12 8 20 5 22 8 12 8 14 3 14 2 15 9 22 8 25 3 17 7 11 2 17 9 43 5 GF CF Outils et accessoires de montage Pi ces de rechange et de fin de s rie Accessoires pour grattoir rotatif PT2 e lame en m tal dur utilisable sur quatre faces d d ee m p ee mm 90 500 11799 150 355 84 35 0 008 lame 90 500 11799 150 321 sur demande 0 100 porte outil Kit de reparation pour grattoir PT 2 e compos de 1 arbre principal 1 vis de fixation 1 plaque d extr mit 2 rouleaux et 1 disque d cartement d d Code mm 90 250 799 150 360 98 74 1 000 110 400 799 150 361 85 05 0 420 110 500 799 150 362 106 05 1 000 Kit de reparation pour grattoir PT 2 e comprend 1 tige d avancement 1 guide et 1 plaque d extr mit du guide a Te Pr mm 90 250 799 150 363 183 91 0 500 110 400 799 150 364 183 91 0 346 110 500 799 150 365 242 90 0 500 Kit de r paration l ment inf rieur pour grattoir PT 2 d d Code mm 90 250 799 150 366 134 72 0 600 110 500 799 150 368 134 72 0 600 Kit de r paration vis et ressorts PT2 e constitu de 1 vis de montage long 1 vis de serrage une poign e
9. 8 heures de travail habituel de la machine soit remplac e par un total de 1700 heures de fonctionnement le premier des deux termes atteints tant retenu pour d terminer la p riode effective de la garantie Sont exclus de la garantie les dommages dus l usure normale un entreposage et un entretien inad quats linobservance des instructions de service une sollicitation excessive l emploi de produits impropres des interventions inappropri es du client ou de tiers et toute autre cause non imputable GEORG FISCHER SAS DOMMAGES INDIRECTS moins de faute grave de GEORG FISCHER SAS ne sera admise aucune pr tention de l acheteur au del des pr tentions fond es sur la responsabilit de GEORG FISCHER SAS pour vice de livraison En d autres termes la responsabilit de GEORG FISCHER SAS ne s tend qu aux dommages concernant directement le mat riel vis JURIDICTION Pour toute contestation et quel qu en soit l objet les Tribunaux dont rel ve le si ge de notre Soci t sont seuls comp tents L acceptation de conditions particuli res n opere ni novation ni d rogation cette clause attributive de juridiction Aucune des clauses port es sur les bons de commande ou correspondances qui nous parviennent ne peuvent modifier celles qui pr c dent moins d acceptation formelle de notre part GF Piping Systems Dans le monde entier www piping georgfischer com www georgfischer fr
10. Poids c ble inclus env 11 5 kg Ecran graphique LCD r troclairage r glage du contraste Dimension de l cran 132 x 39 mm LxH Hauteur de caract re 8 mm Langues allemand anglais fran ais chinois tch que hongrois italien norv gien hol landais polonais roumain slovaque portugais danois espagnol estonien finnois croate lituanien su dois slov ne turc Garantie 12 mois Type MSA Plus 300 799 350 560 MSA Plus 300 799 350 561 MSA Plus 300 799 350 565 MSA Plus 300 799 350 566 sur demande 5094 54 5336 26 5094 54 ii MSA Plus 300 lecteur de code barre et caisse de ie MSA Plus 300 scanner de code barre et ee MSA Plus 300 PP prse suisse Caisse de transport MSA Plus 300 Avec prise suisse scanner de code barre et caisse de transport f en 4 GF im La MSA Plus 250 Outils et accessoires de montage MSA 250 Apppareil d lectrosoudage automatique Appareil d lectrosoudage automatique dot d un lecteur code barre avec scanner code barre disponible sur option Les appareils MSA sont dot s de la technologie in verseur tr s avanc e refroidissement actif pour travailler sans probl me sur le r seau ou le g n rateur Convient aux soudages en s rie L appareil est solide l ger maniable et facile utiliser Touche de fonctionnement affichage du temps et de l ner gie du soudage 1 paire d adaptateurs de prise coud s 4 0 mm et m
11. ou de t s sur les tubes en barres e la livraison comprend l outil de base sans m choires d d Code mm 20 63 799 301 575 160 91 1 409 Jeu d accessoires pour positionneur multiple d d Code D signation mm 25 20 799 150 385 m choires set 32 20 799 150 386 m choires set 32 25 799 150 387 m choires set 40 32 799 150 388 m choires set 50 40 799 150 389 m choires set 63 32 799 150 390 m choires set 63 40 799 150 391 m choires set 63 50 799 150 392 m choires set Positionneur pour tubes en couronnes ae Fp mm 25 63 799 370 007 685 75 4 000 63 125 799 370 011 762 31 10 000 a GF CF Outils et accessoires de montage Positionneur Topload 400 e cet outil de montage et de maintien sert au montage des colliers de prise ELGEF Plus Top Load sur des tubes d un diam tre d 280 d 315 mm e la livraison comprend 1 support de base 1 trier 2 rochets 2 sangles 1 coffret de transport d d Code mm 280 400 799 350 475 2490 29 25 000 Positionneur Topload 630 e Cet outil de positionnement assure le bon maintien des prises top load sans selle inf rieure et des colliers de d rivation de d 280 630 mm pour leur soudage et pen dant leur refroidissement e Livraison comprenant 1 support de base 1 trier 2 rochets 2 sangles 1 coffret de transport 1 syst me de maintien et de positionnement d Code mm 35 000
12. 1 vis pour res sort plat 1 vis pour outil de coupe 1 crou pour syst me d avancement 1 ressort plat 1 ressort pour bouton d ouverture rapide 1 ressort de serrage d d Code mm 90 500 799 150 369 33 38 0 300 Kit de r paration porte outil e 1 crou d avancement e 1 crou pour syst me d avancement e 1 ressort pour bouton d ouverture rapide e 1 rondelle e 1 vis de r glage d d Code mm 90 500 799 150 370 96 97 0 069 Outils et accessoires de montage Pi ces de rechange pour 9 301 475 et 9 301 450 Dimension Code JEUR kg D signation 63 125 45mm 799 900 414 75 50 support carr court 110 225 60mm 799 900 405 84 82 support carr court 225 500 80mm 799 900 394 141 91 support carr court 63 125 45mm 799 900 413 123 16 support carr court 110 225 60mm 799 900 404 160 79 support carr court 225 500 80mm 799 900 387 236 05 support carr court 63 125 799 900 421 226 73 prisme large 110 225 799 900 423 274 63 prisme large 225 500 799 900 425 417 60 prisme large 63 125 799 150 312 sur demande rochet 25 15 0 7 110 225 799 150 313 28 43 rochet 25 25 0 7 110 225 799 150 315 47 19 rochet 35 35 1 1 225 500 799 150 319 76 44 rochet 50 50 1 5 799 150 314 14 27 vis de fixation Pince de montage pour raccord coquilles d Code mm 160 799 198 030 33 74 0 776 FE ooo o Crayon de marquage argent 799 350 364 6 72 0 012 re Craie pyrometriq
13. 32 40 50 63 75 90 110 125 160 180 200 225 250 Set de coussins gonflables e set d installation complet 799 199 127 799 199 128 799 199 129 799 199 130 799 199 131 799 199 132 799 199 133 799 199 134 799 199 135 799 199 137 799 199 138 799 199 139 799 199 140 799 199 141 210 69 210 69 241 36 241 36 241 36 273 92 273 92 303 41 303 41 605 29 605 29 766 20 766 20 766 20 e se compose de 3 coussins gonflables module de commande avec distributeur tuyau d air comprim corset de sangles instructions de service et coffret de transport pour utilisation avec de l air comprim 10 bars selon EN 292 e double usage arrodissement et installation de manchons _ a 560 630 799 301 561 10917 89 47 900 d d mm Outils et accessoires de montage Outils et accessoires divers Ensemble by pass complet e unit By Pass serie Il adapt e aux colliers pour ballon obturateur ELGEF Plus 53 49 200 Contenu manom tre robinet d arr t raccords de transition t avec crou bouchon visser bouchon d tanch it Code 799 150 376 Ballon obturateur avec couplage d Code mm 63 15 90 110 125 140 160 180 180 200 200 225 225 250 250 319 319 Raccord pour ensemble by pass Code 799 100 082 799 100 083 799 100 084 799 100 085 799 100 086 799 100 087 799 100 088 799 100 089 799 100 090 799 100 091 799 100 092 799 100 093 799 100 094
14. 41 0 055 adaptateur coud gris 4 0 mm 799 350 461 adaptateur noir 4 7 mm 799 350 462 adaptateur blanc Logiciel MSA WIN WELD Fonctions generales e lecture et gestion des donn es de soudure e fonction de tri et de filtrage tablissement de protocole simple et group s formatage et lecture de carte m moire lecture et gestion des donn es de tra abilit selon ISO 12176 4 seulement avec la MSA 400 exportation de donn es dans Excel ou Access langues install es allemand anglais fran ais italien n erlandais croate cr ation de codes barres individuels configuration individuelle d appareils de soudage logiciel professionnel pour l exploitation et la gestion des donn es relatives l lectro soudage et celles n cessaires la tra abilit Traceability ainsi qu l tablissement des codes barres de configuration fonction Z Compatible avec MSA 350 donn es de soudure et MSA 400 donn es de soudure et de tra abilit Compatible avec les MSA 350 MSA Plus 350 donn es de soudure et les MSA400 MSA Plus 400 donn es de soudure et de tra abilit pilote pour les syst mes d exploitation Windows ME NT4 2000 XP inclus la livraison CD ROM instructions d installation mode d emploi et informa tions compl mentaires sur le CD ROM 799 350 365 621 10 0 180 logiciel pour MSA 350 et MSA 400 6 GF4 MSA System Mau iii ei she com Funktion Fonction Function OFF izio C
15. 75 sur demande MSA Plus 350 799 350 576 sur demande Garantie 12 mois 6879 51 7139 86 Type MSA Plus 350 lecteur de code barre et caisse de i scanner de code barre et caisse de MSA Plus 350 out Avec prise suisse lecteur de code barre man et caisse de transport MSA Plus 350 Avec prise suisse scanner de code barre et caisse de transport GF Zus R f E l 4 CGF oo CF Outils et accessoires de montage MSA Plus 300 Appareil d lectrosoudage automatique avec interface USB Appareil d lectrosoudage automatique dot d un lecteur code barre avec scanner code barre disponible sur option Les appareils MSA sont dot s de la technologie in verseur tr s avanc e refroidissement actif pour travailler sans probl me sur le r seau ou avec un g n rateur Convient aux soudages en s rie L appareil est solide l ger maniable facile utiliser avec gestion du menu disponible en 24 langues 1 paire d adaptateurs de prise coud s 4 0 mm mode d emploi et carte pour configurer l appa reil inclus Caract ristiques techniques Temp rature de ser vice Tension du r seau 10 C 45 C 180 V 264 V AC Fr quence 45 Hz 65 Hz Tension de soudage 8 42 48 V AC Courant de soudage max 80 Puissance absorb e max 3780 W Classe de protection 1 1P 65 C ble de r seau 3 m C ble de soudage 3 m 799 350 397 5m 799 350 402 10 m Dimensions LxHxP 285 x 360 x 200 mm
16. 9 150 382 467 39 3 400 appareil de base PT 1 E Accessoires pour racloir PT 1 E a epe EE ee mm 355 710 799 300 586 94 61 0 050 lame de rechange Guides tube pour grattoir PT1 E pee m p p A mm 799 300 739 799 300 741 799 300 740 799 300 742 799 300 743 799 300 744 799 300 760 799 300 745 799 300 761 799 300 762 799 300 725 799 300 746 799 300 763 799 300 727 799 300 747 799 300 764 799 300 748 799 300 749 95 79 95 79 99 68 99 68 99 68 111 13 sur demande 111 13 sur demande sur demande 130 24 130 24 sur demande 137 90 137 90 sur demande 149 46 149 46 guide tube SDR 11 guide tube SDR 7 guide tube SDR 11 guide tube SDR 9 guide tube SDR 11 guide tube SDR 11 Pipe Insert SDR 26 guide tube SDR 11 Pipe Insert SDR 26 Pipe Insert SDR 26 guide tube SDR 17 guide tube SDR 11 Pipe Insert SDR 26 guide tube SDR 17 guide tube SDR 11 Pipe Insert SDR 26 guide tube SDR 17 guide tube SDR 11 GF Outils et accessoires de montage Accessoires pour grattoir PT 1 E ai cd mil sasali 799 150 383 e 0 150 lame de rechange Grattoir PT 2 e les grattoirs rotatifs PT 2 conviennent la pr paration des extr mit s des tubes pr paration des manchons et raccords lectrosoudables Les appareils garantissent un raclage r gulier sur toute la longueur de pr paration Ils conviennent parfaitement aux tubes en PE80 PE100 and PEX e inclus dans l emballage 1 x appareil
17. d 40 50 mm d parts d 20 32 mm S 54 pour monobloc d 63 mm d part d 20 32 mm et tous les colliers avec d part orientable d parts d 20 40 mm c est dire T de per age d 32 mm e S 67 pour tous les colliers avec d part orientable d parts d 50 63 mm c est dire T de per age d 63 mm M 799 199 282 26 90 0 119 pour colliers monoblocs d 40 et 50 mm pour colliers monobloc d 63 mm et T de S 54 799 199 283 34 56 0 283 per age d 32 mm S 67 799 199 286 46 01 pour T de per age d 63 mm Foret pour PE d Code D signation mm 30 799 198 013 318 04 0 131 accesoire du coffret d outillage de base 39 799 198 012 318 04 0 215 accesoire du coffret d outillage de base 50 799 198 057 520 94 0 278 accesoire du coffret d outillage de base GF CF Outils et accessoires de montage Bouchons de r paration PE d Code A 30 799 199 088 9 20 0 012 39 799 199 089 Cl filet e pour colliers PVC e cette cl sert perforer les conduites d eau et de gaz sous pression e contenu cl filet e avec douille de protection et sans tige de manoeuvre d d Code S G mm mm inch 19 30 16 25 799 150 007 57 57 0 345 32 40 799 150 008 69 01 0 496 50 63 799 150 009 69 01 0 690 Tige de manoeuvre pour cl filet e pour colliers PVC 10x350 mm 799 150 011 0 220 Outils et accessoires de montage Outils pour craser et arrondi
18. dimensions 1 2 ou 3 dans un coffret dimen sion 1 en aluminium dimensions 2 et 3 en mati re plastique Code D signation mm dimension 1 longueur de pr paration 140 mm dimension 2 longeueur de pr paration 150 mm dimension 3 longueur de pr paration 175 mm 90 250 799 300 753 1471 05 110 400 799 300 755 1600 82 110 500 799 300 756 1916 97 Accessoires pour racloir PT 2 d d Code mm 90 500 799 150 355 u 0 008 Grattoir PT 4 e les grattoirs PT 4 simples et tr s maniables se pr tent la pr paration des extr mi tes des tubes pour le montage des manchons et raccords electrosoudables Les ap pareils garantissent un raclage r gulier de toute la longueur de pr paration et conviennent aux tubes PE 80 et PE 100 e contenu 1 x appareil avec lames de raclage interchangeables 4 lames CR pe mm 799 300 704 153 24 guide tube SDR 11 799 300 705 153 24 guide tube SDR 7 799 300 706 153 24 O guide tube SDR 11 799 300 707 153 24 O guide tube SDR 9 799 300 708 153 24 O guide tube SDR 11 799 300 709 164 80 O guide tube SDR 11 799 300 710 164 80 O guide tube SDR 11 799 300 711 226 03 O guide tube SDR 11 Accessoires pour grattoir PT 4 E ame rrm mm i 20 63 11799 150 275 0 006 lame de rechange 4 lames wv PT4 GF u Outils et accessoires de montage Grattoir manuel pour tubes e le grattoir manuel convient
19. du Code de commerce Les envois directs d usine et de nos magasins sont soumis aux m mes conditions RECLAMATIONS amp RETOUR DE MARCHANDISES Pour tre prise en consid ration toute r clamation concernant nos marchandises doit nous tre adress e dans les huit jours qui suivent la r ception de la marchandise Toute r clamation portant sur une marchandise utilis e transform e ou d truite ne sera pas recevable Aucun retour ne sera admis sauf accord pr alable crit de notre part Les retours de marchandises doivent nous parvenir franco de tout frais domicile et ne comporter que des marchandises dans l tat d origine et le conditionnement de leur livraison Les marchandises rendues sont port es au cr dit de l acheteur sans qu il puisse en exiger le remboursement en esp ces et apr s d duction des divers frais de reprise Les pi ces sp ciales fabriqu es sur plan ou sur indication du client ne sont ni reprises ni chang es PAIEMENTS amp CLAUSE PENALE Sauf stipulation contraire nos factures sont payables notre si ge la fin du mois qui suit la livraison de nos magasins ou l exp dition d usine En cas d escompte le montant de la TVA d ductible doit tre diminu de la TVA aff rente l escompte Le non paiement de toute somme l ch ance fix e donnera lieu au versement par le client de p nalit s fix es une fois et demi le taux d int r t legal en vigueur au jour de l ch ance
20. es Dans le domaine de la distribution d eau et de gaz une de nos activit s principales consiste d velopper des solutions r pondant aux besoins de nos clients Notre vaste et unique gamme de produits apporte vos syst mes la plus grande efficacit Nous construisons des syst mes exclusifs et en r ponse vos besoins sp cifiques pour les conduites de distributions principales le branchement des immeubles les travaux de r paration et d entretien CF Outils et accessoires de montage Appareils d lectrosoudage et accessoires MSA Plus 400 Appareil d electrosoudage permettant la tra abilit des donn es relatives aux composantes des conduites avec interface USB Appareil d lectrosoudage professionnel disposant d un syst me de stockage garantis sant la tra abilit des donn es relatives aux composants des conduites du mat riau brut jusqu l assemblage lectrosoud fini selon ISO 12176 Les appareils MSA sont dot s de la technologie inverseur tr s avanc e refroidissement actif pour travailler sans probleme sur le r seau ou un g n rateur Convient aux soudages en s rie Appa reil d lectrosoudage dot d un lecteur code barre avec scanner code barre et carte m moire support de donn es changeable disponibles sur option L appareil est so lide l ger maniable facile utiliser avec gestion du menu disponible en 24 langues 1 paire d adaptateurs coud s 4 0 mm mode d empl
21. ge 8 42 48 V AC Courant de soudage max 80 Puissance absorb e max 3780 W Classe de protection 1 1P 65 C ble de r seau 3m C ble de soudage Dimensions LxHxP Poids c ble inclus Ecran affichage 4 chiffres 7 segments LED active Dimension de l cran LXH Hauteur de caractere Garantie Type 3 m 799 350 408 10 m 285 x 360 x 200 mm env 11 5 kg 50 x 18 mm 14 mm 12 mois MSA Plus 250 799 350 550 4034 84 MSA Plus 250 799 350 551 MSA Plus 250 799 350 555 4034 84 MSA Plus 250 799 350 556 sur demande 4276 56 MSA Plus 250 lecteur de code barre et caisse de ue scanner de code barre et caisse de transport MSA Plus 250 Avec prise suisse lecteur de code barre MSA PUS 200 et caisse de transport Avec prise suisse scanner de code MSA PUS 2590 barre et caisse de transport Outils et accessoires de montage Scanneur de code barres e Scanneur de code barres manuel haute capacit de lecture Rapide s r et profes sionnel Compatible avec les appareils d lectrosoudage MSA 500 MSA 3000 MSA 250 400 et MSA Plus 250 400 EUR kg D signation 799 350 419 586 18 0 350 scanneur de code barres MSA Plus Adaptateurs e Adaptateurs de prise pour appareils d lectrosoudage avec prise 4 mm e Compatible avec les appareils d lectrosoudage MSA 210 MSA 250 400 et MSA Plus 250 400 4 0 mm 799 350 340 0 055 adaptateur coud noir 4 7 mm 799 350 3
22. h CF Taiwan Georg Fischer Ltd 2F No 88 Hsing Te Road San Chung City Taipei Hsien Taiwan R O C Phone 886 2 8512 2822 Fax 886 2 8512 2823 United Kingdom Ireland George Fischer Sales Limited Coventry CV2 2ST Phone 44 0 2476 535 535 uk ps georgfischer com www georgefischer co uk USA Canada Latin America Caribbean George Fischer Inc Tustin CA 92780 7258 Phone 1 714 731 88 00 Toll Free 800 854 40 90 us ps georgfischer com www us piping georgefischer com Export Georg Fischer Rohrleitungssysteme Schweiz AG 8201 Schaffhausen Phone 41 0 52 631 11 11 export ps georgfischer com www piping georgfischer com GEORG FISCHER PIPING SYSTEMS
23. isse de transport MSA 325x470x215 mm 799 350 472 198 42 5 540 Grande caisse de transport MSA Plus Convertisseur serie USB e RS 232 USB longueur 0 4 m uniquement avec cable de transfert PC code 799 350 385 e Fournit avec le driver CD MSA 350 400 799 350 495 104 17 0 200 Adaptateur de cable RS 232 USB Carte fonction Z pour MSA MSA 2000 3000 173 281 189 MSA 2000 3000 173 281 190 MSA 2000 3000 173 281 191 MSA 2000 3000 173 281 192 MSA 3000 799 350 344 MSA 2000 3000 173 281 247 MSA 2000 3000 100 Carte principale Z3 codee MSA 2000 3000 100 Carte de commande Z4 non cod e MSA 2000 3000 100 Carte de service Z6 non codee MSA 2000 3000 100 Carte m moire Z8 non cod e Outils et accessoires de montage Type Pi ces D signation MSA 3000 Param tres de carte de commande Z22 non cod e MSA 2000 3000 Jeu de carte d identification Crayon lecteur de code barres e Compatible avec les appareils d lectrosoudage MSA 250 400 et MSA Plus 250 400 Pi ce suppl mentaire Lors de la livraison de l appareil d lectrosoudage un lecteur ou un scanneur de code barres est d j compris 799 350 335 325 47 0 165 crayon lecteur de code barres SUVI 400 tui pour crayon lecteur de code barres 799 350 337 65 12 0 046 MSA 500 3000 tui pour crayon lecteur de code barres 799 160 411 65 47 0 072 SA 250 400 et MSA Plus 250 400 Carte m moire USB e Car
24. l ON Zi A GF Outils et accessoires de montage Logiciel PIPE WIN WELD SUVI WIN WELD e logiciel d valuation pour l tablissement du dossier d une installation de conduites de distribution ou de ses diff rents composants suivi des conduites PIPE WIN WELD permet de fournir les informations sur les assemblages composants et tubes Le lo giciel prend en charge les donn es MSA WIN WELD et SUVI WIN WELD II offre en plus la possibilit de traiter les donn es d autres fournisseurs module CSV e pilote pour les syst mes d exploitation Windows ME NT4 2000 XP e inclus la livraison CD ROM cl d acc s USB PIPE WIN WELD PIPE WIN WELD CSV instructions d installation paquet complet avec module CSV pour PIPE CSV 790 119 301 sur demande 0 180 donn es d autres fournisseurs et cl USB PIPE 790 119 302 sur demande 0 180 paquet complet avec cl USB SUVI 790 119 303 sur demande 0 180 paquet complet C bles de transmission de donn es MSA 350 MSA 400 799 350 385 139 56 0 095 c ble de transmission de donn es 799 350 387 445 09 0 042 interface s rie parall le MSA m carte memoire PCMCIA capacite 256 MSA 350 400 799 350 395 457 48 0 020 KB pour env 400 soudures Caisse de transport pour MSA Remarque e Grande caisse de transport pour unit s et accessoires MSA 250 400 MSA Plus 250 400 lecteur codes bars manuels 300x330x200 mm 799 350 401 204 56 5 540 Ca
25. ns de soudage et tra abilit depuis la carte flash compacte 799 350 621 sur le PC via l ouverture PCMCIA e Ne peut tre utilis uniquement avec la carte flah compacte type MSA Plus 400 799 350 623 0 100 Carte d adapteur PCMCIA CF Outils et accessoires de montage Outillage pour la pr paration de la surface des tubes Grattoir RTC 710 Le racloir RTC 710 se pr te la pr paration des extr mit s de tubes dans la gamme des grandes dimensions d 355 710 mm L appareil garantit une qualit de raclage r guli re sur une longueur de travail jusqu max 530 mm et convient pour les tubes en PE 80 et PE 100 La livraison comprend 1 bras de raclage 1 l ment de serrage autocentr 2 coffrets de transport en aluminium 1 lame de rechange 1 tournevis 1 lame autonettoyante 1 pochette pour accessoires Code D signation mm 355 710 799 300 757 4117 07 16 000 longueur de travail max 530 mm Grattoir PT 1E e le grattoir rotatif PT 1 convient la pr paration des extr mit s des tubes de d 20 d 90 mm pr paration des manchons et raccords lectrosoudables L appareil garantit un raclage r gulier sur toute la longueur de pr paration Il est parfait pour les tubes en PE80 PE100 et PE e inclus dans l emballage 1 x appareil de base dans un coffret en mati re plastique sans guide tube le coffret est con u pour accueillir environ 6 guides tubes d d ei cad a ue mm 20 90 79
26. ode d emploi inclus Caract ristiques techniques Temp rature de service 10 C 45 C Tension du r seau 180 V 264 V AC Fr quence 45 Hz 65 Hz Tension de soudage 8 42 48 V AC Courant de soudage max 80 Puissance absorb e max 3780 W Classe de protection 1 IP 65 C ble de r seau3 m C ble de soudage 3 m 799 350 408 10 m Dimensions LxHxP 285 x 360 x 200 mm Poids c ble inclus env 11 5 kg Ecranaffichage 4 chiffres 7 segments activer LED Dimension de l cran LxH 50 x 18 mm Hauteur de caract re14 mm Garantie12 mois MSA Plus 250 EX Multi 799 350 520 4989 20 16 800 scanner de code barre et caisse de GF CF Outils et accessoires de montage MSA Plus 250 Appareil d lectrosoudage automatique Appareil d lectrosoudage automatique dot d un lecteur code barre avec scanner code barre disponible sur option Les appareils MSA sont dot s de la technologie in verseur tr s avanc e refroidissement actif pour travailler sans probl me sur le r seau ou avec un g n rateur Convient aux soudages en s rie L appareil est solide l ger maniable et facile utiliser Touche de fonctionnement affichage du temps et de l nergie du soudage 1 paire d adaptateurs de prise coud s 4 0 mm et mode d emploi Inclus Caract ristiques techniques Temp rature de ser vice Tension du r seau 10 C 45 C 180 V 264 V AC Fr quence 45 Hz 65 Hz Tension de souda
27. oi et carte pour configurer l appareil inclus Caract ristiques techniques Temp rature de ser vice Tension du r seau 10 C 45 C 180 V 264 V AC Fr quence 45 Hz 65 Hz Tension de soudage 8 42 48 V AC Courant de soudage max 80 Puissance absorb e max 3780 W Classe de protection 1 1P 65 C ble de r seau 3 m 799 350 398 10 m C ble de soudage 3m Dimensions LXHxP 285x360 x 200 mm Poids c ble inclus env 11 5 kg Ecran graphique LCD retroclairage reglage du contraste Dimension de l cran 132x 39 mm LXH Hauteur de caract re 8 mm Langues allemand anglais fran ais chinois tch que hongrois italien norv gien hol landais polonais roumain slovaque portugais danois espagnol estonien finnois croate lituanien su dois slov ne turc Garantie 12 mois Type MSA Plus 400 799 350 580 MSA Plus 400 799 350 581 MSA Plus 400 799 350 585 MSA Plus 400 799 350 586 sur demande Type 8627 32 8707 89 8627 32 MSA Plus 400 Lecteur de code barre et caisse de trans MSA Plus 400 MSA Plus 400 MSA Plus 400 port scanner de code barre et caisse de transport Avec prise suisse lecteur de code barre et caisse de transport Avec prise suisse scanner de code barre et caisse de transport Outils et accessoires de montage MSA Plus 350 Appareil d electrosoudage permettant d tablir des protocoles avec interface USB Appareil d lectrosoudage
28. professionnel avec syst me de stockage permettant d ta blir le protocole des donn es de l lectrosoudage Les appareils MSA sont dot s de la technologie inverseur tr s avanc e refroidissement actif pour travailler sans pro bl me sur le r seau ou avec un g n rateur Convient aux soudages en s rie Appareil d lectrosoudage dot d un lecteur code barre avec scanner code barre disponible sur option L appareil est solide l ger maniable facile utiliser avec gestion du menu dis ponible en 24 langues 1 paire d adaptateurs de prise coud s 4 0 mm mode d emploi et carte pour configurer l appareil inclus Caract ristiques techniques Temp rature de ser 10 C 45 C vice Tension du r seau 180 V 264 V AC Fr quence 45 Hz 65 Hz Tension de soudage 8 42 48 V AC Courant de soudage max 80 Puissance absorb e max 3780 W Classe de protection 1 1P 65 C ble de r seau 3m C ble de soudage 3m Dimensions LXHxP 285x360 x 200 mm Poids c ble inclus env 11 5 kg Ecran graphique LCD retroclairage reglage du contraste Dimension de l cran 132 x 39 mm LxH Hauteur de caract re 8 mm Langues allemand anglais fran ais chinois tch que hongrois italien norv gien hol landais polonais roumain slovaque portugais danois espagnol estonien finnois croate lituanien su dois slov ne turc Type MSA Plus 350 799 350 570 MSA Plus 350 799 350 571 MSA Plus 350 799 350 5
29. r Ecrase tube type S1 e dispositif m canique servant obturer par crasement les tubes en PE lors de r pa rations extension de r seau ou travaux de branchement Pour viter un crasement excessif le dispositif est quip de plaques d extr mit r glables pour tubes SDR11 ISO 5 En raison de diff rences d paisseur des parois des tubes le degr d cra sement des tubes peut varier de 0 8 ppp 20 63 799 350 107 318 04 4 449 S1 pour tubes PE SDR 11 Ecrase tube type S2 EE 799 350 108 1574 87 35 800 S2 pour tubes PE SDR 11 et SDR 17 Ecrase tube type A 25 e dispositif m canique servant obturer par crasement les tubes en PE lors de r pa rations et lors des travaux de branchement Lors d un probl me hydraulique le dispo sitif d obturation se met en marche Pour viter un crasement excessif le dispositif est quip de plaques d extr mit r glables pour tubes SDR11 ISO S5 et SDR17 ISO S8 En EE 160 250 799 350 270 4469 79 60 000 A25 pour tubes PE SDR 11 et SDR 17 Arrondisseur d Code mm 63 799 350 113 75 799 350 114 90 799 350 115 110 799 350 116 125 799 350 117 160 799 350 118 180 799 350 119 200 799 350 120 225 799 350 121 250 799 350 172 546 54 582 29 588 66 644 81 648 70 878 50 1035 52 1472 23 1472 23 1697 55 GF CF Outils et accessoires de montage Outils arrondisseurs PE d mm 25
30. te m moire pour mise jour des unit s MSA Plus 300 400 avec nouveau logi ciel et nouvelles langues e Download protocols e Compatibles avec les MSA Plus 300 400 MSA Plus 300 400 799 350 622 0 300 x D Stick USB pour la mise jour de nou MSA Plus 300 400 veaux software et langues C ble USB e Cable de transmission PC et imprimante pour tranferer les informations de soudure directement au PC ou l imprimante e Compatibles avec les MSA Plus 350 400 MSA Plus 350 400 799 350 619 0 300 Type D signation C ble USB type A B pour PC et impri MSA Plus 350 400 mante Carte m moire compacte e Carte m moire type 1 pour enregistrer les informations de soudure et de tra abilit e Transport d information r sistant et fiable pour usage industriel e Compatible avec les MSA Plus 400 e Connect avec l adaptateur PCMCIA CF 799 350 623 cette carte m moire com pacte n est pas adapt e pour les unit s MSA 400 MSA Plus 400 799 350 621 0 050 Carte m moire pour 1700 M GF CF Outils et accessoires de montage Lecteur de carte e Pour lire les information de soudage et de tra abilit depuis la carte m moire com pacte 799 350 621 sur le PC via l interface USB type A e Lecteur de carte flexible avec ouvertures pour diff rentes cartes Gode EUR kg D signation MSA Plus 400 799 350 620 0 200 Lecteur de carte multiple Carte d adapteur PCMCIA CF e Pour lire les informatio
31. ue Temp rature Code CI 253 799 496 008 24 42 0 014 274 799 496 009 24 42 0 018 22 GF CF Outils et accessoires de montage Poste d lectrosoudage automatique Tangit KS lingettes de nettoyage e pour raccords de soudage PB PE PP PVDF livr s en 1 carton de 8 bo tes Code 799 298 024 170 20 3 245 Notes CONDITIONS GENERALES DE VENTE COMMANDES Les pr sentes conditions g n rales de vente s appliquent toutes les ventes de produits par notre soci t sauf accord sp cifique pr alable la commande convenu par crit entre les parties Toute remise de commande implique l adh sion sans r serve de l acheteur aux pr sentes conditions Ces conditions ne peuvent tre modifi es par des stipulations contraires pouvant figurer sur le bon de commande de l acheteur dans ses conditions g n rales d achat ou d une fa on g n rale sur ses documents commerciaux sauf accord d rogatoire expr s et pr alable de notre part Les engagements pris par nos agents ou repr sentants ne sont valables qu autant qu ils sont accept s et confirm s par crit Les commandes re ues et accept es ne peuvent tre compl tement ni partiellement annul es sans notre consentement crit Nous nous r servons une certaine latitude en ce qui concerne les c tes le poids et l ex cution des mat riels command s Les emballages sont d bit s au plus juste prix et ne sont pas repris PRIX ET CONDITIONS
Download Pdf Manuals
Related Search