Leica Plomb Laser Basic
Contents
1. 16 BLL 20 BLL Plomb Laser Basic 1 1 0fr 24 Leica Geosystems Type SNLL111 Art No 644058 Power 6V 200mA max Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Made in Singapore xxxx Serial No XXXXXXX This laser Product complies with 21 CFR 1040 as applicable This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any inter ference received including interference that may cause undesired operation CEA selon p IEC60825 1 2001 08 8 EN60825 1 1994 A11 1996 A22001 7 FDA 21CFR Ch I 1040 1988 Divergence des rayons 0 16 mrad x 0 6 mrad 72 n Dur e d impulsion C W C W Puissance de sortie max 0 95 mW 0 95 mW Incertitude de mesure 5 5 Leica Geosystems 25 Plomb Laser Basic 1 1 0fr E T E i 15a BLL Vv Faisceau laser visible Sortie faisceau laser visible ATTENTION Seuls les techniciens agr s Leica Geosystems sont autoris s r parer vos instruments Plomb Laser Basic 1 1 0fr 26 Leica Geosystems Compatibilit lectromagn tique EMV Nous qualifions de compatibilit lectromagn tique l aptitude du plomb laser basic fonctionner impeccablement dans un environnement de rayons lectromagn tiques et de d charges lec2. 2 Placer l instrument sur le tr pied et le caler Allumer le plomb laser basic et marquer le centre du point rouge au sol Eteindre le plomb laser basic l enlever du tr pied et le tourner de 120 autour de l axe du plomb laser Replacer le plomb laser basic sur le tr pied et rallumer Marquer le centre du point rouge au sol R p ter les tapes 3 5 Pendant le contr le le tr pied et l embase ne doivent pas tre d plac s Contr ler le plomb laser sur une surface claire plane et horizonta le une feuille de papier par exemple Plomb Laser Basic 1 1 0fr 12 Leica Geosystems 11 BLL 1 6 mm 1 5 Point laser 2 5 mm 1 5 m Si le milieu du point laser d crit un mouvement triangulaire net ou si le centre du point laser se d place de plus de 1 4mm du point originellement marqu un ajustage peut tre n cessaire Veuillez vous renseigner aupr s de l atelier Leica Geosystems le plus proche La taille du point laser peut varier en fonction de la clart et de la surface Pour une distance de 1 5m on obtient g n ralement un point d un diam tre de 2 5mm Le diam tre de rotation maximal du mouvement triangulaire du point laser ne doit pas d passer 1 6mm pour une distance de 1 5m Leica Geosystems 13 Plomb Laser Basic 1 1 0fr Entretien et stockage Transport Toujours utiliser l emballage original optionnel de Leica Geosystems pour le transport ou l exp d
3. Leica Geosystems Domaine de responsabilit de l exploitant AVERTISSEMENT L exploitant est responsable de l emploi conforme de l quipement de l affectation de son personnel de l instruction de celui ci et la s curit de fonctionnement de l quipement Domaine de responsabilit de l exploitant Il comprend les informations concernant la protection inscrite sur le produit et les instructions contenues dans le mode d emploi Il connait les r gles de pr vention des accidents en vigueur dans la r gion informera Leica Geosystems s il constate des d fauts de s curit sur l quipement Plomb Laser Basic 1 1 0fr 18 O Leica Geosystems Dangers l emploi Dangers importants l emploi AVERTISSEMENT Des instructions manquantes ou incompl tes peuvent provoquer un service incorrect ou un emploi non conforme peut en r sulter des accidents ayant pour cons quence de graves d g ts personnels et mat riels et des pr judices au patrimoine ou l environnement Mesures pr ventives Tout utilisateur est tenu de respecter les avis de s curit du fabricant et les instructions de l exploitant ATTENTION Prenez garde aux cons quences n fastes provoqu es par l emploi d un instrument d fectueux la suite d une chute ou autres modifications illicites de l instrument Mesures pr ventives Effectuez r guli rement des contr les de mesure et les ajustages instrumentaux mentionn s dan
4. Management notre engagement pour la satisfaction totale des clients Vous pouvez obtenir de plus amples informations concernant notre programme TQM aupr s du repr sentant Leica Geosystems le plus proche Leica Geosystems 31 Plomb Laser Basic 1 1 0fr e Leica Geosystems Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg 724267 1 1 0fr Switzerland Phone 41 71 727 31 31 Imprim en Suisse Copyright Leica Fax 41 71 727 46 73 Geosystems AG Heerbrugg Suisse 2003 Traduction de la version originale 724266 1 1 0de www leica geosystems com
5. corporels mais des dommages mat riels p cuniaires ou cologiques consid rables Information utile qui aide l utilisateur utiliser le produit de mani re techniquement correcte et efficace Plomb Laser Basic 1 1 0fr 4 Leica Geosystems Table des mati res Signification des symboles ses 4 Table des mati res esse Description d instruments Plomb laser nadiral avec capteur SNLL 111 FONCTIONS e ON OFF 22745 a E Ge edes NA re Fonction AutoOfF iii Luminosit du laser Pil s faible8 5 neon Changer les piles eerte rere rt nere ere e eges Mise en station siseccccssenscsssssessossvossesssenscsssosssesssvsssssesss Mise eri station du Sol dirti Contr le et ajustage esse Entretien et stockage ses Consignes de s curit ss seeeeee UttliSatiOti soccer on e Ee ertt E Limites d application Domaines de responsabilit Dangers l emploi Classification Compatibilit lectromagn tique D claration FCC applicable uniquement aux USA Donn es techniques O Leica Geosystems 5 Plomb Laser Basic 1 1 0fr Description d instrument Plomb laser nadiral avec capteur SNLL111 X Ne 8 03 BLL pour centrer le
6. subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any inter ference received including interference that may cause undesired operation 21 BLL Leica Geosystems 29 Plomb Laser Basic 1 1 0fr Donn es techniques Emplacement du laser Pr cision Diam tre du point laser Extinction automatique Source lumineuse rouge Classe laser Alimentation Type de protection tanch it Dimensions Hauteur diam tre Poids Plage de temperature Operation Stockage au centre de la partie inf rieure du boitier diam tre de rotation max r sultant du mouvement triangulaire du point laser 1 6 mm 1 5m 2 5 mm 1 5m 180 secondes apr s la derni re pression de touche laser diode 620 690 nm 2 1 60825 1 2001 08 EN60825 1 FDA 21 CFR Ch I 1040 4 piles 1 5 V alcali mangan se Type AAA LR03 Micro IP53 selon IEC 60529 tanche au jet d eau 153 mm 80 mm 705 g 1 6 lbs de 20 C 4 F 50 C 122 F de 40 40 F 70 C 158 Plomb Laser Basic 1 1 0fr Leica Geosystems Leica Geosystems AG Heerbrugg dispose d un syst me international de qualit conforme au standard international pour la gestion de qualit et des syst mes de qualit ISO 9001 et le syst me de gestion de l environnement 180 14001 TOM ISO 9001 1S0 14001 R Total Quality
7. tr pied au sol pour les prises d aplomb g n rales pour adapter les supports de r flecteurs et les capteurs Plomb Laser Basic 1 1 0fr 6 Leica Geosystems Fonctions ON OFF Fonction Auto0ff Le plomb laser basic s teint automatiquement apr s env 3 minutes La fonction reste toujours active Une courte pression suffit rallumer le plomb laser basic Leica Geosystems 7 Plomb Laser Basic 1 1 0fr Luminosit du laser KO 06 BLL En appuyant de fa on perma nente on modifie la luminosit du laser Laser intense Laser faible Le r glage de la luminosit est maintenue apr s extinction du plomb laser basic Piles faibles 17 BLL Lorsque les piles sont faibles la diode se met clignoter Toujours pr voir des piles de rechange Ainsi on termine les travaux Plomb Laser Basic 1 1 0fr Leica Geosystems Changer les piles 1 Enlever le couvercle du compartiment piles 2 Basculer l instrument pour faire sortir les piles 08b BLL E Toujours changer l int gralit des piles Ne pas m langer les anciennes et les nouvelles piles Ne pas utiliser de piles d autres fabricants ou de diff rentes sortes Type de pile cf caract ristiques techniques 3 Mettre de nouvelles piles 08c BLL Le Mettre les piles dans le bon sens 4 Fermer correctement le couvercle du compartiment piles Le couve
8. Leica Plomb Laser Basic Mode d emploi SWLL 111 Version 1 1 Francais Geosystems F licitations pour l achat cet instrument Leica Geosystems Ce mode d emploi contient des consignes de s curit importantes reportez vous au chapitre Consignes de s curit ainsi que des instructions concernant la mise en oeuvre et l utilisation de l instrument Veuillez par cons quent le lire attentivement avant de mettre l instrument en oeuvre Plomb Laser Basic 1 1 0fr 2 Leica Geosystems Identification du produit Le type du produit et son num ro de s rie sont inscrits sur la plaque signal tique du boitier Inscrivez ci dessous le type et le num ro de s rie de votre instrument et faites toujours r f rence a ces indications lorsque vous aurez a contacter notre repr sentant ou notre d partement de service apr s vente Type No de s rie Leica Geosystems 3 Plomb Laser Basic 1 1 0fr Signification des symboles Les symboles utilis s dans ce manuel ont la signification suivante DANGER Danger directement li l utilisation qui entraine obligatoirement des dommages corporels importants ou la mort AVERTISSEMENT Danger li l utilisation ou l utilisation non conforme pouvant entra ner des dommages corporels importants ou la mort ATTENTION Danger li l utilisation ou une utilisation non conforme la destination qui ne peut entrainer que de faibles dommages
9. ec de l alcool pur Ne pas utiliser d autres liquides tant donn que ces derniers peuvent attaquer le plastique O Leica Geosystems 15 Plomb Laser Basic 1 1 0fr Consignes de s curit Les avis dans ce chapitre sont destin s permettre aux exploitants et utilisateurs du plomb laser basic de reconnaitre temps les dangers d emploi ventuels afin de les viter L exploitant devra s assurer que tous utilisateurs du plomb laser basic comprennent et respectent ces avis Utilisation Utilisation conforme Le plomb laser basic est pr vu pour les applications suivantes Centrage du tr pied sur des points au sol Prises d aplomb g n rales Adaptation de supports de r flecteurs et capteurs Utilisation non conforme Utiliser le produit sans instruction Emploi en dehors des limites d application D sactiver les syst mes de s curit Retirer les tiquettes d information et d avertissement Ouvrir le produit avec des outils tournevis etc sauf si cette op ration est express ment autoris e pour certaines fonctions Transformations ou modifications op r es au produit Mettre les instruments en service apr s un vol Utiliser des accessoires d autres fabricants non agr s express ment par Leica Geosystems Mise en s curit insuffisante du poste de mesure p ex r alisation de mesures pr s de routes etc Aveuglement intentionn de tiers Plomb Laser Basic 1 1 0f
10. et met une nergie fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut engendrer des perturbations dans la r ception radio On ne peut cependant exclure l apparition de perturbations dans certaines installations Si cet appareil engendre des pertubations dans la r ception radiophonique ou t l visuelle constat es en teignant puis en rallumant l appareil l utilisateur peut tenter de corriger ces interf rences en prenant les mesures suivantes Remplacer ou repositionner l antenne collectrice Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Connecter la prise de l appareil sur un autre circuit que celle du capteur Ense faisant aider par son vendeur ou un technicien Plomb Laser Basic 1 1 0fr 28 O Leica Geosystems AVERTISSEMENT Les changements ou modifications n ayant pas t express ment indiqu s par Leica Geosystems peuvent limiter le droit de l utilisateur faire fonctionner son instrument Inscription du produit This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This laser Product complies with 21CFR 1040 as applicable This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is
11. ition Lors du transport de votre quipement sur le terrain veillez toujours ce que e le plomb laser basic soit transport dans son coffret de transport optionnel que le tr pied avec les pieds ouverts soit transport sur l paule en fixant le plomb laser basic la verticale en Enlever les piles avant l exp dition de l instrument 14 BLL Plomb Laser Basic 1 1 0fr 14 O Leica Geosystems Stockage Respecter les valeurs limites de temp ratures lors du stockage de votre quipement en particulier l t quand vous conservez votre quipement l int rieur du v hicule de 40 C 70 C de 40 F 158 F D baller l instrument mouill S cher l instrument le coffret de transport la mousse et les accessoires une temp rature maximale de 40 C 108 F et nettoyer Ne remballer l quipement qu une fois compl tement sec Enlever les piles de l instrument en cas d une longue p riode de stockage Apr s une longue p riode de stockage ou de transport il E faut toujours contr ler le plomb laser basic l aide des param tres d ajustage indiqu s dans ce mode d emploi avant de remettre l instrument en service Nettoyage et s chage lt n Objectif oculaire et prismes Souffler sur les lentilles et les prismes pour enlever la poussi re Ne pas toucher le verre avec les doigts Nettoyer seulement avec un chiffon propre et doux Si n cessaire humifidier l g rement av
12. mettre des personnes en danger Mesures pr ventives Lors de l installation de l quipement veiller ce que les accessoires p ex tr pied embase distancem tre avec contrepoids c ble de liaison etc soient adapt s mont s et verrouill s correctement Prot ger l quipement contre des chocs m caniques L instrument ne doit jamais tre mis en station sans tre fix sur le plateau du tr pied Par cons quent apr s avoir pos l instrument serrer imm diatement la vis de serrage centrale ranger l instrument imm diatement apr s avoir desserr cette vis O Leica Geosystems 21 Plomb Laser Basic 1 1 0fr AVERTISSEMENT Une destruction non conforme de l quipement pr sente les dangers suivants En br lant les l ments en mati re synth tique d gagent des gaz toxiques pouvant affecter la sant Lorsqu elles sont endommag es ou expos es une chaleur lev e les batteries peuvent exploser et tre l origine d intoxications d une corrosion d une pollution ou de br lures Une destruction inad quate accroit le risque d une utilisation non conforme de l quipement par une personne non autoris e Il peut en r sulter des blessures graves pour l op rateur et pour des tiers de m me que la lib ration de substances polluantes Mesures pr ventives Assurer une destruction conforme des instruments Respecter les r glementations locales en vigueur Emp cher tout acc s non autoris l
13. quipement Plomb Laser Basic 1 1 0fr 22 O Leica Geosystems Classification laser Le plomb laser basic met un rayon laser visible sortant par dessous l instrument Le produit correspond la cat gorie laser 2 selon EC 60825 1 2001 08 S curit des quipements laser EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 S curit des quipements laser Le produit correspond la cat gorie laser II selon FDA 21CFR Ch I 1040 1988 US Department of Health and Human Service Code of Federal Regulations Produits de classe laser 2 II Ne pas regarder dans le rayon laser et ne pas le diriger inutilement sur d autres personnes La protection de l il est normalement assur e gr ce aux reflex des paupi res de d tourner le regard ou de fermer les yeux AVERTISSEMENT A Le fait de regarder directement le rayon avec des appareils auxiliaires comme par exemple des jumelles des lunettes peut tre dangereux Mesures pr ventives Ne pas regarder le rayon avec des appareils auxiliaires Leica Geosystems 23 Plomb Laser Basic 1 1 0fr Etiquetage Rayonnement laser Ne pas regarder dans le faisceau Appareil laser de classe 2 selon IEC 60825 1 2001 08 P lt 0 95 mW 620 690 nm 453 CAUTION LASER RADIATION DONOT STARE INTO BEAM 620 690nm 0 95mW max CLASS II LASER PRODUCT AG AVOID EXPOSURE Laser radiation is emitted from this aperture
14. r 16 O Leica Geosystems AVERTISSEMENT En cas d emploi non conforme il y a un danger de blessure de fonctionnement incorrect et de d g ts mat riels L exploitant informera l utilisateur sur les dangers inh rents l emploi de l quipement et les mesures de protections prendre en tel cas Le plomb laser basic devra uniquement tre mis en service lorsque l utilisateur aura t instruit en cons quence Limites d application Environnement Appropri l emploi dans des milieux habitables pour l tre humain ne pas employer en ambiance aggressive ne pas employer dans un environnement aggressif ou explosif Un emploi limit dans le temps sous la pluie est admissible lt n Voir chapitre Donn es techniques Leica Geosystems 17 Plomb Laser Basic 1 1 0fr Domaines de responsabilit Domaine de responsabilit du fabricant de l quipement original Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg nomm Leica Geosystems Leica Geosystems est responsable de la fourniture impeccable du point de vue de la s curit technique du produit y compris le mode d emploi et les accessoires originaux Domaine de responsabilit du fabricant d accessoires trangers Les fabricants d accessoires trangers pour le plomb laser basic sont responsables de la mise au point de la mise jour et de la communication des concepts de s curit pour leurs produits ainsi que de leur efficacit en combinaison avec les produits
15. rcle du compartiment piles est sym trique Il existe deux possibilit s de montage E Leica Geosystems Plomb Laser Basic 1 1 0fr Mise en station Mise en station au sol 3 1 Mettre le tr pied avec 3 En tournant la vis calante de embase GDF111 ou GDF211 l embase r gler le point laser uniquement le plus sur le point au sol verticalement possible au dessus du point au sol 2 Mettre le plomb laser basic sur l embase et allumer ne peut utiliser le Attention ce qu il plomb laser basic n y ait pas d objet qu avec les embases cit es plus entre le plomb laser basic et le haut point vis Plomb Laser Basic 1 1 0fr 10 O Leica Geosystems 4 En adaptant la longueur des jambes du tr pied caler la nivelle sph rique 5 En tournant la vis calante caler la nivelle sph rique point de centrage Ainsi l embase est cal e l horizontale 6 En d pla ant l embase sur le plateau de tr pied ajuster le point laser sur le point au sol 7 V rifier le calage Vhorizontale et r p ter au besoin les tapes 5 et 6 jusqu ce que la position requise soit obtenue Toujours verrouiller le plomb laser basic SNLL111 sur l embase Leica Geosystems 11 Plomb Laser Basic 1 1 0fr Contr le et ajustage Dans des conditions d utilisation normales un ajustage de ce dispositif n est pas n cessaire Contr le par rotation de 120 de l instrument 1
16. s le mode d emploi surtout apr s une sollicitation excessive de l instrument et avant et apr s chaque mesure importante Leica Geosystems 19 Plomb Laser Basic 1 1 0fr AVERTISSEMENT Si on effectue des travaux de topographie lors d un orage on risque d tre touch par la foudre Mesures pr ventives N effectuez pas de travaux de topographie durant les orages AVERTISSEMENT Des mesures de s curit insuffisantes sur le lieu du travail peuvent conduire des situations dangereuses en rapport avec la circulation routi re les sites de construction et les installations industrielles Mesures pr ventives Toujours veiller prendre les mesures ad quates pour assurer la s curit du lieu de travail Respecter cet gard les r glementations officielles relatives la pr vention des accidents et la r gulation du trafic routier A ATTENTION Lors de l exp dition ou de l limination de batteries charg es il y a danger d incendie par suite d effets m caniques impropres sur la batterie Mesures pr ventives Lors du transport retirer les piles de l appareil Ne jeter que les piles d charg es Plomb Laser Basic 1 1 0fr 20 O Leica Geosystems ATTENTION Une application non conforme de l quipement peut par suite de chocs m caniques p ex chute coup ou d une adaptation incorrecte d accessoires endommager votre quipement an antir l efficacit des dispositifs de protection ou
17. trostatiques sans influence lectromagn tiques sur les appareils environnants AVERTISSEMENT Un rayonnement lectromagn tique peut perturber le fonctionnement d autres appareils Bien que plomb laser r ponde aux exigences s v res des directives et normes en la mati re Leica Geosystems ne peut pas exclure l ventualit d un d rangement caus d autres appareils ATTENTION Des perturbations r sultant de champs lectromagn tiques peuvent entra ner un d passement de tol rances dans les mesures Bien que le plomb laser r ponde aux hautes exigences pos es par les directives et normes en la mati re Leica Geosystems ne peut enti rement exclure le risque que les instruments ne subissent des perturbations sous l effet d un rayonnement lectromagn tique tr s intense par exemple proximit d metteurs radio de talkies walkies g n rateurs diesel etc Si l on effectue des mesures dans ces conditions il est recommand de v rifier la plausibilit des r sultats O Leica Geosystems 27 Plomb Laser Basic 1 1 0fr D claration FCC applicable uniquement aux USA AVERTISSEMENT Cet quipement a t test et ses limites sont conformes celles des instruments num riques de classe B d crites dans le paragraphe 15 des r gles FCC Ces limites ont pour but d offrir une protection raisonnable contre des interf rences nocives dans une installation r sidentielle Cet quipement engendre utilise
Download Pdf Manuals
Related Search