PDF Mode d`emploi SMD57
Contents
1. d utiliser l appareil 2 Description Emplacement des d tails d identification sur l appa reil La d signation et le num ro de s rie du mod le se trouvent l arri re de l appareil Inscrire ces renseigne ments dans le mode d emploi et toujours s y r f rer pour communiquer avec notre repr sentant ou agence Hilti Type N de s rie 2 1 Utilisation conforme l usage pr vu Le chargeur de vis SMD 57 est un accessoire destin la pose de vis en bande Le chargeur de vis est concu pour les visseuses Hilti SF 4000 SF 4000 A SD 2500 SD 4500 SD 5000 SD 5000 A22 SD 4500 A18 et SD 45 Le chargeur de vis est adapt de mani re optimale aux visseuses Hilti Dans les consignes de s curit du pr sent mode d em ploi l appareil d signe le chargeur de vis Toute manipulation ou modification de l appareil est in terdite Bien respecter les consignes concernant l utilisation le nettoyage et l entretien de l appareil qui figurent dans le pr sent mode d emploi Pour viter tout risque de blessure utiliser uniquement les accessoires et outils Hilti d origine L appareil et ses accessoires peuvent s av rer dangereux s ils sont utilis s de mani re incorrecte par un personnel non qualifi ou de mani re non conforme l usage pr vu L appareil est destin aux utilisateurs professionnels et ne doit tre utilis entretenu et r par que par un per sonnel agr form cet effet Ce2. personnel doit tre au courant des dangers inh rents l utilisation de l appareil L appareil et ses accessoires peuvent s av rer dangereux s ils sont utilis s de mani re incorrecte par un personnel non qualifi ou de mani re non conforme l usage pr vu L environnement de travail peut tre chantiers ateliers sites de r novation sites de constructions nouvelles ou de constructions en cours de r am nagement Ne pas travailler sur des mat riaux susceptibles de nuire la sant par ex amiante 2 2 La livraison de l quipement standard comprend 1 Appareil 1 Embout S MBL 116 PH2 1 Mode d emploi 1 Emballage en carton 3 Accessoires D signation Embout S MBL 116 PH2 Tube prolongateur SME 4 Pi ces de rechange Chargeur de vis SMD 57 T te de chargeur de vis cpl 382905 But e de profondeur 383002 5 Caract ristiques techniques Sous r serve de modifications techniques Appareil SMD 57 Poids sans visseuse sans bande de vis 0 35 kg Longueur 186 mm Pression d appui 40 N 4 0 kPa Capacit du chargeur vis bande 50 na da fixation rapide SMD 57 Longueur 9 57 mm Diam tre du filetage int rieur 3 4 5 mm Diam tre de t te 7 5 8 6 mm Transmission par vis Les vis Philips n 2 peuvent tre utilis es avec les vis seuses Hilti suivantes Philips n 2 S MBL 116 PH2 SF 4000 SF 4000 A SD 5000 SD 2500 SD 4500
3. EMARQUE Faire attention ne pas se coincer les doigts 5 Les pi ces peuvent pr sent tre soigneusement nettoy es l eau chaude REMARQUE Nous recommandons d liminer les r sidus tenaces l aide d une brosse en nylon vieille brosse dents 9 1 2 Montage apr s nettoyage Le montage s effectue dans l ordre inverse Effectuer un ou deux r armement s apr s le nettoyage montage afin de v rifier le bon fonctionnement du char geur de vis 10 Recyclage EO Les appareils Hilti sont fabriqu s en grande partie avec des mat riaux recyclables dont la r utilisation exige un tri correct Dans de nombreux pays Hilti est d j quip pour reprendre votre ancien appareil afin d en recycler les composants Consultez le service clients Hilti ou votre conseiller commercial 11 Garantie constructeur des appareils Hilti garantit l appareil contre tous vices de mati re et de fabrication Cette garantie s applique condition que l appareil soit utilis et manipul nettoy et entretenu correctement et conform ment au mode d emploi Hilti et que l int grit technique soit pr serv e c est dire Sous r serve de l utilisation exclusive de consommables accessoires et pi ces de rechange d origine Hilti Cette garantie se limite strictement la r paration gratuite ou au remplacement gracieux des pi ces d fectueuses pendant toute la dur e de service de l appareil Elle ne couvre pas les pi ces soumises un
4. SD 5000 A22 SD 4500 A18 SD 45 6 Consignes de s curit 6 1 S curit des personnes a Restez vigilant surveillez ce que vous faites Faites preuve de bon sens en utilisant l outil lectroportatif N utilisez pas l outil lectropor tatif lorsque vous tes fatigu ou apr s avoir consomm de l alcool des drogues ou avoir pris des m dicaments Un moment d inattention lors de l utilisation de l outil lectroportatif peut entrainer de graves blessures sur les personnes b L outil lectroportatif les accessoires les outils monter etc doivent tre utilis s conform ment ces instructions Tenez compte galement des conditions de travail et du travail effectuer L uti lisation des outils lectroportatifs d autres fins que celles pr vues peut entrainer des situations dange reuses c Prendre soin des outils lectroportatifs V rifier que les parties en mouvement fonctionnent cor rectement et qu elles ne sont pas coinc es et contr ler si des parties sont cass es ou endom mag es de sorte que le bon fonctionnement de l outil lectroportatif s en trouve entrav Faire r parer les parties endommag es avant d utiliser l appareil De nombreux accidents sont dus des outils lectroportatifs mal entretenus d Gardezles outils lectroportatifs non utilis s hors de port e des enfants Ne permettez pas l utilisa tion de l appareil des personnes qui ne se sont pas familiaris es avec celui c
5. chargeur de vis Maintenir le bouton de d verrouillage enfonc et tirer sur le chargeur de vis pour l enlever de la visseuse 9 Nettoyage et entretien 9 1 Nettoyage du chargeur de vis REMARQUE L encrassement en particulier par du pl tre peut entraver le bon fonctionnement du chargeur de vis ATTENTION Le chargeur de vis ne doit en aucun cas tre lubrifi avec des huiles graisses min rales ou au moyen d un spray base de graphite Ceci augmenterait les risques de dysfonctionnement Nettoyer le chargeur de vis simplement en soufflant avec de l air comprim 9 1 1 D montage pour nettoyage apr s une forte sollicitation El REMARQUE En cas de forte sollicitation sur une p riode prolong e un nettoyage par lavage l eau chaude est recommand 1 Retirer la bande de vis comme d crit au chapitre Mise en place de la bande de vis 2 D monter le chargeur de vis comme d crit au cha pitre D montage du chargeur de vis de la visseuse 3 Comprimer le ressort de d verrouillage l aide d une tenaille ou assimil Ceci permet de retirer du boitier le m canisme d avance but e de profondeur com prise Trois sous ensembles ont ainsi t d mon t s l unit d avance le ressort de compression et le boitier 4 Si n cessaire il est encore possible de s parer la but e de profondeur en appuyant sur le bouton de r glage de longueur de vis et en tirant simultan ment sur la but e de profondeur R
6. e la t te en particulier utiliser des lunettes de protection Utiliser uniquement des embouts Hilti S MBL 116 PH2 d origine en bon tat Utiliser uniquement des bandes de vis et des vis Hilti d origine i i Toujours travailler perpendiculairement a la sur face de la pi ce a fixer Stocker les bandes de vis l tat tendu comme dans leur emballage d origine 7 Mise en service 7 1 Montage du chargeur de vis sur la visseuse ATTENTION D brancher la fiche de la visseuse du secteur avant de monter le chargeur de vis i Retirer la but e de profondeur et le porte embout de la visseuse 2 Ins rer l embout dans la visseuse REMARQUE L embout s encliquette dans sa posi tion finale Placer le chargeur de vis sur la visseuse conform ment la position de travail souhait e jusqu ce qu il s encliquette avec un clic audible REMARQUE Le chargeur de vis peut tre encliquet tous les 15 sur la circonf rence REMARQUE S assurer que la visseuse est sur la position Rotation droite 8 Utilisation 8 1 R glage de la longueur de vis El 1 e Ajuster la but e de profondeur la longueur de vis utiliser Appuyer sur le bouton de r glage et faire glisser la but e de profondeur vers l avant ou vers l arri re Positionner la but e de profondeur sur celui des 5 rep res de longueur qui correspond la longueur de vis souhait e REMARQUE II est important de bien r gl
7. e usure normale Toutes autres revendications sont exclues pour au tant que des dispositions l gales nationales imp ratives ne s y opposent pas Notamment Hilti ne saurait tre tenu pour responsable de toutes d t riorations pertes ou d penses directes indirectes accidentelles ou cons cutives en rapport avec l uti lisation ou dues une incapacit utiliser l appareil dans quelque but que ce soit Hilti exclut en particu lier les garanties implicites concernant l utilisation et l aptitude dans un but bien pr cis Pour toute r paration ou tout change renvoyer l appa reil ou les pi ces concern es au r seau de vente Hilti comp tent sans d lai apr s constatation du d faut La pr sente garantie couvre toutes les obligations d Hilti et annule et remplace toutes les d clarations ant rieures ou actuelles de m me que tous accords oraux ou crits concernant la garantie 15 iL Ti Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 23421 11 Fax 423 234 29 65 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3197 1212 00 Pos 1 1 1 Printed in Liechtenstein 2012 Right of technical and programme changes reserved 5 amp 273157 A2
8. er la lon gueur de vis pour assurer un fonctionnement sans probl me du chargeur de vis 8 2 Mise en place de la bande de vis El 1 Faire glisser la bande de vis travers le guide et le rail jusqu ce que la premi re vis atteigne la position du rep re ou obture la sortie sup rieure en tant fleur du c t sup rieur du chargeur de vis Tirer l g rement sur la bande de vis pour v rifier qu elle est bien encliquet e 8 3 R glage de la profondeur de pose de vis a optimale Ajuster la profondeur de pose de vis optimale l aide de la molette Tourner la molette dans le sens inverse des aiguilles d une montre si la vis doit tre pos e plus bas 3 Effectuer un vissage d essai Le cas ch ant r ajuster REMARQUE Chaque enclenchement audible de la molette correspond une course de r glage de 0 2 mm 0 008 pouce Tourner la molette dans le sens des aiguilles d une montre si la vis doit tre pos e moins bas 8 4 Mise en place de la bande de vis ATTENTION D brancher la fiche de la visseuse du secteur 1 2 D verrouiller la fixation de la bande en appuyant sur le cliquet d avance Retirer la bande de vis REMARQUE Il est aussi possible de sortir la bande de vis du chargeur de vis par le haut sans actionner le cliquet d avance 8 5 D montage du chargeur de vis de la visseuse Fl ATTENTION D brancher la fiche de la visseuse du secteur avant de d monter le
9. i ou qui n ont pas lu ces instructions Les outils lectroportatifs sont dangereux lorsqu ils sont utilis s par des personnes non initi es e Portez des v tements appropri s Ne portez pas de v tements amples ni de bijoux Maintenez che veux v tements et gants loign s des parties de l appareil en rotation Des v tements amples des bijoux ou des cheveux longs peuvent tre happ s par des pi ces en mouvement f Portez des quipements de protection Portez toujours des lunettes de protection Le fait de porter des quipements de protection personnels tels que masque anti poussi re chaussures de s curit antid rapantes casque de protection ou protection acoustique suivant le travail effectuer r duit le risque de blessures 6 2 Indications g n rales de s curit om Ey a Respecter les modes d emploi de l appareil et de la visseuse utilis e ainsi que les consignes de s curit qu ils contiennent b Toujours travailler avec la visseuse tournant sa vitesse de rotation maximale Utiliser cet effet le bouton d arr t de la visseuse c Tenir le chargeur de vis SMD 57 hors de la zone de la but e de profondeur d Tout vissage doit tre termin Tout arr t ou dimi nution de la pression d appui alors que l op ration de vissage n est pas termin e peut entra ner des d faillances e Remplacer la bande de vis uniquement lorsque la visseuse est sur arr t f Pour les interventions au dessus d
10. mm m m 5 SMD 57 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Manual de instrucciones Istruzioni d uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Kayttoohje Manual de instru es TOUTES Hasznalati utasitas Navod k obsluze N vod obsluhu Instrukcja obs ugi Upute za uporabu Navodila za uporabo Instructiuni de utilizare LietoSanas pamaciba Instrukcija Kasutusjuhend Kulllanma Talimati c Nr PUB 5130038 000 00 Printed 07 07 2013 Do Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5130038 000 00 NOTICE ORIGINALE SMD 57 Chargeur de vis Avant de mettre l appareil en marche lire im p rativement son mode d emploi et bien res pecter les consignes Le pr sent mode d emploi doit toujours ac compagner l appareil Ne pas pr ter ou c der l appareil un autre utilisateur sans lui fournir le mode d emploi Sommaire Page 1 Consignes g n rales 11 2 Description 12 3 Accessoires 12 4 Pi ces de rechange 12 5 Caract ristiques techniques 13 6 Consignes de s curit 13 7 Mise en service 14 8 Utilisation 14 9 Nettoyage et entretien 15 10 Recyclage 15 11 Garantie constructeur des appareils 15 El Les chiffres renvoient aux illustratio
11. ns se trouvant sur les pages rabattables Pour lire le mode d emploi rabattre ces pages de mani re voir les illustrations Organes de commande et composants du chargeur de vis E But e de profondeur Bouton de r glage de longueur de vis Rep re de longueur de vis 4 Molette de r glage de profondeur de pose 5 Boutons de d verrouillage 8 Guides de bande 7 Cliquet d avance 8 Bouton d arr t pour fonctionnement en continu 9 Sortie de bande 1 Consignes g n rales 1 1 Termes signalant un danger DANGER Pour un danger imminent qui peut entra ner de graves blessures corporelles ou la mort AVERTISSEMENT Pour attirer l attention sur une situation pouvant pr sen ter des dangers susceptibles d entrainer des blessures corporelles graves ou la mort ATTENTION Pour attirer l attention sur une situation pouvant pr sen ter des dangers susceptibles d entrainer des blessures corporelles l g res ou des d g ts mat riels REMARQUE Pour des conseils d utilisation et autres informations utiles 1 2 Explication des pictogrammes et autres symboles d avertissement Symboles d avertissement Avertisse Avertisse ment danger ment tension g n ral lectrique dangereuse Symboles d obligation Porter des Porter un Porter des lunettes de casque de casque gants de protection protection antibruit protection Porter un 11 Symboles LAY eo Ll Recycler les Lire le mode d chets d emploi avant
Download Pdf Manuals
Related Search