Home

Pompe péristaltique DULCO®flex DF4a

1. Affichage permanent Mode Manual Mode Analog Mode Contact D bit de DOS 0 58 l h DOS 0 58 I h dosage STOP m STOP H L P P Mode de MANUAL 33 ANALOG 10 58 mA CONTACT 10 ha fonctionnement STOP gB STOP STOP T T P P P oa DE D Compteur de QUANTITY 0 501 QUANTITY 0 501 QUANTITY 7401 la quantit STOP g STOP B STOP g H P P Quantit restante REST 0201 STOP P P Dentde FLOW 100 m3 h FLOW 100 m3 h recirculation STOP STOP P P vas FACTOR 10 0 d impulsions SIOP P P Volume de dosage VOLUM 0 41 ml p par contact STOP P P C tration E oncen CONC 1 55 ml m3 CONC 1 55 ml m3 CONC 6 2 ppm STOP P STOP HE STOP P E Il 9 9 2 3 Possibilit s de r glage D signa Significa Plage de R glage dans l affichage continu tion tion r glage d usine Les param tres suivants peuvent tre r gl s Manual D bit de 0 5 20 directement dans l affichage permanent Les dosage 100 param tres peuvent tre modifi s aussi bien en manuel mode dosage qu l arr t m FLOW D bit de 1 m h 200 m h recircula 999 m h tion Param tres et plages de r glage CONC Concen 0 1 ml m 1 5 ml m D signa Significa Plage de R glage tration de 99 9 tion tion r glage d usine dosage ml m DOS D bit de 0 1 ml h 0 30 l h dosage 99 80
2. Affichage amp permanent Mode Manual Mode Analog Mode Contact Quantit de VOLUM 1 50 mlp_ dosage STOP B P T D bit de dosage MANUAL 0 581h ANALOG 0 58 I h CONTACT 0 58 l h STOP STOP STOP G T Compteur de QUANTITY 0 50 HP QUANTITY 0 501 QUANTITY 7 501 la quantit STOP g STOP G STOP P L L P P a T T Quantit restante REST 0 201 STOP P P Signal analogique ANALOG 10 5 mA l entr e externe STOP Concentration CONC 500 0 ppm LP STOP Ill 7 ProMinent 29 R glage 9 2 2 Ill 8 30 Pompe charbon actif pompe floculant Affichage l tat STOP 2 E G OT FLOW 100 m3 h CONC 1 53ml m3 STOP STOP STOP START FLOW 100 m3 P CONC 1 55 mlm3 P DOS 0 58 ml h P MANUAL 33 P CONC 1 55 ml m3 DOS 0 58 1 h MANUAL 33 QUANTITY 0 501 P QUANTITY 0 501 FLOW 100 m3 h FACTOR 10 00 lp P VOLUM 0 41 mlp P CONC 6 20 ppm P CONTACT 10 P VOLUM 0 41 mlp CONC 6 20 ppm CONTACT 10 QUANTITY 10 01 REST 010 LI P QUANTITY 10 01 P FACTOR 10 00 lp REST 010 l FLOW 100 m3 CONC 1 55 mlm3 DOS 0 58 l h P ANALOG 10 51 mA P CONC 1 55 ml m3 P Dos 0 58 Un P ANALOG 10 51 mA QUANTITY 0 501 P QUANTITY 0 501 FLOW 100 m3 h ProMinent R glage
3. 41 42 Rin age contre courant automatique 42 Rin age contre courant manuel 41 Rin ages contre courant 42 S SECURITY ER Le A 44 SERVICE Sirain e na A N 41 SEP ras re eare E Vr r Te 36 Sorties lectriques 61 STARTCONTROL 41 Stockage ste nas me rA EENEN 13 SIFUCLUTE 2 Lo meme rence 15 Structure du menu de commande 33 Symboles T T mp ratur sind 42 Temp ratures 58 Touches de commande 26 Transpo assan rende dae 13 TUBE TYPE 44 mie ares 44 Tuyau de dosage 42 Type de tuyau 44 U Urgence iranien ee 12 Utilisation nn MR ae 47 Utilisation conforme l usage pr vu 10 75 Index V version de logiciel version mat rielle 76 ProMinent
4. P_DX_0033_SW Il 3 Gabarit de per age DF4a Cotes en mm ProMinent 17 Montage et installation P_DX_0034 SW Ill 4 Montage sur un mur position parking Cotes en mm 7 2 Installation hydraulique AA PRECAUTION Attention aux fuites de fluide de dosage Du fluide de dosage peut s couler si les tuyaux flexibles ne sont pas convenable ment install s 18 N utiliser que des tuyaux d origine pr sentant les dimensions prescrites 6 x 4 mm ou 10 x 4 mm viter de r duire les tailles des flexi bles Les tuyaux flexibles doivent pouvoir r sister deux fois la pression de ser vice de la pompe p ristaltique Montage des tuyaux d aspiration et de dosage 1 2 Couper longueur l extr mit du tuyau D visser l crou raccord puis le faire glisser sur le flexible Glisser l extr mit du tuyau sur la douille jusqu en but e Raccorder le tuyau de refoulement au raccord de droite Raccorder le tuyau d aspiration au rac cord de gauche Serrer fond les crous raccords Couper longueur l extr mit libre du tuyau d aspiration de sorte que l extr mit soit suspendue juste au dessus du fond du bidon Si n cessaire installer une conduite de tuyau du nipple de fuite jusqu au bidon ProMinent Montage et installation 7 3 Installation lectrique A AVERTISSEMENT R aliser les travaux de montage avant de proc
5. AUX 2 la page 39 9 3 4 3 Configuration de la fonction relais Sous menu RELAY Le relais peut tre configur comme relais d alarme ou sur les pompes charbon actif il peut commander une lectrovanne MV lors du rin age contre courant Si un v nement donn se produit au niveau du relais d alarme l alarme est activ e L alarme est d clench e par un relais Le relais d alarme est r gl en standard comme contact ouverture Ainsi il est par exemple aussi possible de signaler une rupture de c ble ou l absence de tension sous la forme d un d faut Les r glages suivants sont possibles pour le relais d alarme m NORM OPEN contact fermeture E NORM CLOSE contact ouverture 3 niveaux d alarme peuvent tre utilis s Chaque niveau d clenche l alarme suite un v nement diff rent ProMinent R glage Niveau v nement constat d alarme LEVEL 1 D faut grave erreur mat rielle rupture de tuyau LEVEL2 D faut grave erreur mat rielle rupture de tuyau signalisa tion de niveau fonctionnement vide LEVEL 3 D faut grave erreur mat rielle rupture de tuyau signalisa tion de niveau fonctionnement vide pr alarmes de niveau et avertissement pour le remplace ment du tuyau Au LEVEL 3 le relais commute d j en cas d avertissement 9 3 4 4 Configuration du com portement de d mar rage du moteur sous men
6. 62 ProMinent Informations de commande 15 Informations de commande Tuyau de dosage pour DF4a Type Mat riau N de r f rence 04004 PharMed 1034997 Tygon 04015 PharMed 1030722 Tygon 1030775 03060 PharMed 1030723 Tygon 1030776 02120 PharMed 1030774 Tygon 1030777 Autres pi ces Produit N de r f rence Mat riel de montage complet 3P universel 815308 C ble d alimentation Code d identification Canne d injection Code d identification ProMinent 63 I 64 Sch mas cot s 16 Sch mas cot s 162 L 125 4 P_DX_0037_SW 12 Dessin cot DF4a Cotes en mm ProMinent Sch ma de connexion des bornes 17 Sch ma de connexion des bornes XK1 XK2 XK3 XK4 XK5 XR1 XP2 XP1 D n n n ba pao fi on sf res ee LI A 5V ext Z d ns J J Es M Hess ZI 10 9 8 5 4 3 2 1 lol lol IN P_DX_0036_SW Ill 13 Sch ma de connexion des bornes DF4a A Limite bo tier interne externe 6 Entr e avertissement de niveau ou modifi 1 Entr e c ble d alimentation cation du d bit AUX_2 2 Sortie relais d alarme 7 Entr e d faut de niveau 3 Entr e contact externe fr quence 8 Entr e de niveau bi tag e 4
7. Mat riau du tuyau P T PharMed Tygon Raccordement hydraulique 0 Standard 9 raccord sp cial 10x4 c t refoulement Tension de service U 100 240 VAC 50 60 Hz C ble et fiche 0 sans c ble 1 avec c ble 2 0 m extr mit ouverte ProMinent Code d identification S rie DULCOSfiex DF4a ProMinent avec c ble 2 0 m connecteur Euro avec c ble 2 0 m connecteur suisse Accessoires 0 sans accessoire 2 avec une canne d injection l vre en PCB et une conduite de dosage en PE de 10 m Extension mat rielle 0 sans Pr r glage de la langue 00 code langue neutre Relais 1 relais de d faut retom bant 3 relais de d faut montant Variante de commande 0 manuel contact externe 2 manuelle contact externe et analo gique 0 4 20 mA 8 manuelle contact externe et analo gique 0 4 20 mA 0 10V Autres entr es 1 pause niveau bi tag AUX1 2 pause niveau mono tag AUX1 AUX2 Pause niveau Code d identification S rie DULCOSflex DF4a 0 contact ouv pause contact ouv niveau Homologa tion 0 Mar 1 quage CE Tygon et PharMed sont des marques d pos es 8 ProMinent propos de ce produit 2 propos de ce produit La DULCOF flex DF4a est une pompe doseuse Elle r alise le transfert du fluide doser en crasant le tuyau avec le rotor Aucun clapet ni aucune vanne n est n cessaire Un traitement en douceur d
8. STOP Appuyer sur la touche P pendant env 2 s sur l affichage permanent Le menu MAIN appara t Si n cessaire renseigner le code d acc s avec les touches fl ch es et appuyer sur la touche P Appuyer plusieurs fois sur la touche BAS jusqu ce que le menu INFO apparaisse 5 INFO Li gt Appuyer sur la touche F L affichage DENTCODE 1 2 qui contient la premi re moiti du code d identification appara t IDENTCODE 1 2 DF4AFW002120P Appuyer sur la touche F L affichage DENTCODE 2 2 qui contient la deuxi me moiti du code d identification appara t IDENTCODE 2 2 OAOOODE1010 Appuyer sur la touche P pendant env 3s 43 R glage L affichage permanent appara t MANUAL 33 STOP 9 3 7 R glages de s curit menu SECURITY Les r glages de s curit suivants sont possi bles 1 Niveau d acc s ACCESS LEVEL 2 Application APPLICATION 3 Type de tuyau TUBE TYPE 4 Code d acc s CHANGE CODE 9 3 7 1 R gler le niveau d acc s sous menu ACCESS LEVEL Le tableau suivant indique les fonctionnalit s qui peuvent tre bloqu es avec un code d acc s Nivea Aspira Affi Menu Sous u tion chage de menu d acc Start s con com SECU s Stop tinus mande RITY LOCK X X ALL ONLY X MENU NONE X Le code d acc s est aussi deman
9. Toujours conserver ce document ProMinent Indiquer le code d identification et le num ro de s rie Lors de chaque contact ou commande de pi ces de rechange indiquez le code d identifi cation et le num ro de s rie que vous trouverez sur la plaque signal tique En outre la version du logiciel menu NFO est importante de m me que en cas de modification apr s livraison l application et le type de tuyau d finis menu SECURITY Le type de l appareil et les variantes de mat riaux peuvent ainsi tre clairement identifi s Principe d galit Le pr sent document utilise la forme masculine selon les r gles de la grammaire au sens neutre afin de simplifier la lecture de ce texte Il s applique toujours de m me aux femmes et aux hommes Nous remercions les lectrices de bien vouloir comprendre les motifs de cette simplification Table des mati res Table des mati res 1 Code d identification as ERE T ete er nent rare te enter etes 6 2 propos de ce produit 9 3 S CUTIL 2552 PT RE A SN A M ne nr a 7 entra 10 4 Stockage et transport ii era e td edit ee 13 5 Pr sentation de l appareil et l ments de commande ene 14 6 Structure et description de fonctionnement 15 7 Montage et installation 16 Ts oTo Ve e ter re en re eat en dome ae care ts etats ee 17 7 2 Installation hydraulique ss 18 7 3 Installation lectrique 2 5 245882 880 la hat a at na et rte Arena 19 7 3 1
10. En cas de branchement les ponts doivent ventuellement tre supprim s 7 3 4 Fermeture du bo tier A AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Lorsque le bo tier est ouvert les pi ces conductrices ne sont pas blind es vers l ext rieur Apr s toute intervention le bo tier doit nouveau tre ferm de mani re tanche l humidit ProMinent Montage et installation 1 Remettre en place la partie sup rieure du bo tier sur la partie inf rieure 2 Serrer les 4 vis la main A AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Le degr de protection IP 65 n est assur que si le joint est correcte ment positionn Contr ler le placement conve nable du joint ProMinent 23 Mise en service 8 Mise en service A PRECAUTION Avant de commencer la mise en service vous devez conna tre le contenu de la notice technique A AVERTISSEMENT La pompe doit uniquement tre utilis e apr s une installation correcte A AVERTISSEMENT Risque de contact avec le fluide de dosage ll est possible que du fluide de dosage s coule lors de la mise en service Prendre les mesures de s curit cor respondantes Respecter la fiche technique de s curit du fluide de dosage AVERTISSEMENT Attention risque de se coincer les doigts Les doigts peuvent tre pris dans le rotor en mouvement La pompe ne peut tre utilis e que si elle est munie du
11. IP 65 selon DIN EN 60529 Exigences en termes de s curit Information Explication Classe de protection 1 selon DIN EN 60335 1 borne de terre requise 14 7 Caract ristiques lectriques Ensemble de l appareil Indication Valeur Unit Tension de raccordement 100 240 V Fr quence du secteur 50 60 Hz Consommation lectrique 0 4 0 2 A Puissance absorb e env 24 W Facteur de mise en marche 100 Coefficient de s curit 1 0 AT 10 6 Type Schurter s rie SPT Selon les directives techniques g n rales de construction les installations lectriques doivent tre prot g es par un coffret de fusibles F1 Une protection de l appareil contre les courts circuits est assur e Commande du moteur pas pas Type Commande de pr cision 16 tapes interm diaires par pas de progression ProMinent 59 Caract ristiques techniques Indication Facteur de mise en marche Tension nominale Courant de voie max d marrage du moteur Courant de voie max fonctionnement continu r gul Entr es Entr e externe Valeur Unit 100 24 1 9 177 Alimentation pour les appareils externes fonctionnement nominal 5 V 50 mA r sistance aux courts circuits Entr e Entr e de contact Entr e 0 20 mA Entr e 0 10 V Entr e de pause Entr e Entr e de contact 60 Information R sistance d entr e Fr quence d entr e max R sistance d
12. VALUE T 40 1 ml Noter le nouveau poids ou le nouveau niveau de remplissage Diviser la diff rence de poids par 1 g ml ou d duire un niveau de remplissage de l autre Si la valeur ainsi obtenue diff re de la valeur alors affich e renseigner la valeur obtenue dans le sous menu avec les fouches fl ch es et appuyer sur la touche P L affichage EX T appara t et la calibration est achev e EXIT Appuyer nouveau sur la touche P L affichage permanent appara t MANUAL 33 STOP Apr s avoir raccord le tuyau d aspira tion comme l origine la pompe peut tre red marr e ProMinent Utilisation 10 Utilisation D marrer arr ter la pompe La pompe peut tre d marr e arr t e avec M Touche Sfart Stop MB Entr e de pause M Interrupteur de secteur Remplacer le r cipient de solution Les mesures de protection requises sont prises respecter la fiche technique de s curit du fluide de dosage 1 Retirer la fiche de secteur 2 Placer le nouveau r cipient de solution sous la pompe doseuse et l ouvrir 3 Retirer doucement la garniture d aspira tion la verticale de l ancien r cipient de solution l ins rer dans le nouveau et visser Brancher la fiche secteur dans la prise 5 Le cas ch ant appuyer en m me temps sur les deux fouches fl ch es pour r aliser une aspiration 6 Assurer l limination appropri e
13. et HAUT sont actives La touche BAS est active La valeur maximale ou l arbo rescence la plus haute est atteinte La touche HAUT est active La valeur minimale ou l arbo rescence la plus basse est atteinte DEL La DEL de l appareil gauche indique les infor mations suivantes DEL Off Verte fixe Verte cligno tante Rouge fixe Informations Pas de tension d alimentation Pompe pr te et arr t e Pompe pr te et en fonction nement Erreur dosage arr t 25 R glage DEL Informations Orange fixe D faut de niveau bidon vide pompe arr t e Orange cli Avertissement de niveau gnotante La DEL de contr le droite indique les informa tions suivantes DEL Informations vert bref Syst me OK rouge 1s Off Signaux imm diatement apr s la mise sous tension 9 1 3 Les touches de commande sont d sign es comme suit Touches de commande Touche D signation GE START STOP O BAS 0 HAUT P P Les touches de commande disposent de fonc tions diff rentes dans l affichage permanent dans le menu de commande et dans les arbo rescences de menu 26 Dans l affichage continu Touche Fonctions BAS Augmenter modifier la valeur de r glage HAUT Abaisser modifier la valeur de r glage P Passer la vue de menu sui vante Dans le menu de commande Touche Fonctions BAS Passer l arborescence pr c dente HAUT Passer
14. l arborescence sui vante P Ouvrir l arborescence passer dans la premi re vue de menu de l arborescence s lectionn e Dans une vue de menu d une arborescence Touche Fonctions BAS Augmenter modifier la valeur de r glage HAUT Abaisser modifier la valeur de r glage P Confirmer la valeur de r glage et passer la pro chaine vue de menu de l arborescence ProMinent R glage Touche P Fonctions universelles suppl men taires Dur e de Fonction pression env 2s Ouvrir le menu de commande env 3s Quitter le menu de com mande sans confirmer les valeurs r gl es revenir l affichage permanent env 5s R initialiser le contraste de l cran LCD la valeur stan dard env 10s R initialiser tous les r glages aux valeurs d finies la livraison Une valeur de r glage modifi e n est prise en compte que si elle a t pr alablement confirm e avec la touche P ProMinent 27 R glage 9 2 Affichages continus 9 2 1 Pompe produits chimiques Affichage l tat STOP calibr e MANUAL 0 58 Ih QUANTITY 10 51 STOP STOP P MANUAL 0 59 l h STOP MANUAL 0 58 Un 1 50 Vh RUN 40 mip ANALOG 0 40 Un RUN a VOLUM 41 mp RUN VOLUM 40 mp CONTACT 04 P CONTACT 55 55 ppm P STOP STOP J STOP VOLUM gt 41 mip STOP Ill 6 28 ANALOG RUN 10 51 mA ProMinent R glage
15. r ceptionn s ProMinent R glage 9 3 3 2 2 Fonctionnement sans l extension de fonc tionnalit MEMORY En mode Contact sans l extension de fonction nalit MEMORY la quantit de dosage r gl e VOLUM est assur e avec le d bit de dosage d fini chaque contact Les contacts en exc s ne sont pas enregistr s et sont perdus 9 3 3 2 3 Fonctionnement avec l extension de fonc tionnalit MEMORY Lorsque l extension de fonctionnalit MEMORY est activ e tous les contacts envoy s la pompe en cours de dosage sont enregistr s et trait s Les contacts enregistr s peuvent tre sup prim s en d sactivant la fonction m moire ou en changeant de mode de fonctionnement 100 000 signaux de contact peuvent tre enre gistr s au maximum Si le nombre de signaux de contact est sup rieur ce chiffre un mes sage d erreur EXTERN LIMIT appara t et la pompe s arr te 9 3 3 2 4 Comportement sp ci fique avec l extension de fonctionnalit Mode fr quence Pas sur les pompes pour produits chimiques En mode contact les contacts sont trait s en fonction du volume de dosage r gl et du d bit de dosage d fini Lorsque l extension de fonctionnalit MEMORY est activ e la pompe passe du mode contact au mode fr quence lorsque la fr quence d en tr e atteint 0 4 Hz voir IIl 11 En mode fr quence la fr quence d entr e cor respond un d bit de dosage pouvant
16. 0 1 0 kg l 1 000 lp 0 040 ml p OFF OFF Os 73 Index 21 Index A ACCESS LEVEL ACCESSOITES runs rserrerepesctensenenaeemnernera scies Affichages continus 28 ANALOG 8 masmmnri miennes ht 32 36 APPLICATION 44 Aspiration 47 AUX rt addaa dania 39 Avertissements 52 C Calibration CALIBRATION 45 Caract ristiques 56 Caract ristiques lectriques 59 Caract ristiques techniques 56 CHANGE CODE 44 CHANGE TUBE send 42 CLEAR COUNTER 41 E MaE ATE ETE E E EA ENET 58 Code d ACC S une vanne needs 44 Code d identification 42 Comportement au d marrage 41 Compter saine sain inihnninnse 41 CON O a a EE Nes 32 CONCENTRAT 36 Concentration 36 Concentration de dosage 32 Concentration finale 32 Conditions ambiantes 58 CONFIG rein finies 40 CONTACT 32 COUNTER ninanenmennn siens 41 D D bit de dosage 32 33 D bit de recirculation 32 74 Dimensions et poids 56 DOS sisntaiinernttsmneunn mie At te 32 Dysfonctionnements 52 l ments de commande 14 limination des d chets 55 limination des dysfonctionnements 52 quipements de protection 12 E Entr es lectriques 60 Exigences en termes de s curit 59 F FACTOR 33 38 FCOWi rie ainan a nE st ans funs 32 H Heures de service 42 l Identification des
17. 34 ProMinent R glage PRESS T CLEAR COUNTER Jig ur 5 Or gt REVERSE TIME FA l gt REV INTERVAL no 06s br o is gt REVERSE FREQ B 100 CHANGE TUBE B PRESS lt 1 gt gt TUBE LIMIT ut 1000 h ir gt LCD CONTRAST E no 5 L TDENTCODE 1 2 E DF4AFW0O02120P TDENTCODE 2 2 e ER DD B OA000DE1010 119 MOTOR TUE 00069 ooossh CN 4 REV RUN COUNT INTERN TEMP T 44 5 C ES DIAGNOSE COUNT T 0 SW VERSION E HW VERSION B kr 1 0 0 3 1 1 0 0 0 5 ENTER CODE E 6 SECURITY 1 gt ACCESS LEVEL E gt APPLICATION E It Jt 1234 it LOCK ALL CODE INVALID Lt FLOC DOSING m gt APPLICATION E Ut ACTIVE carBon TS Access LEVEL it ony menu TS TUBE TYPE E o 1 51 1 gt TUBE TYPE E it 12 0 1 h 1 CHANGE CODE n YES gt CHANGE CODE E n 1234 1 CHANGE CODE E it no TALIB START F T CALTBRATTON E m 3 CALIB START CALIB RUNS 10 2 ml le D cas VALUE Un ioim ut xo I 10 Menu de commande DF4a 1 avec MODE ANALOG 2 avec NIVEAU MODE LEVEL 1ST 3 avec MODE CONT
18. Appuyer plusieurs fois sur la touche BAS jusqu ce que le menu SET apparaisse 3 Appuyer sur la touche P Le sous menu CONCENTRAT appara t 4 Renseigner la concentration souhait e et appuyer sur la touche P Le sous menu MASS PERCENT appara t 5 Renseigner la concentration massique du fluide de dosage voir la fiche tech nique de s curit du fluide de dosage et appuyer sur la touche P Le sous menu DENSITY appara t 6 Renseigner la masse volumique du fluide de dosage voir la fiche technique de s curit du fluide de dosage et appuyer sur la touche P Le sous menu FACTOR appara t Factor est con u pour transformer les impulsions r ceptionn es en quantit s de dosage mises au moyen d une division fraction ou d une faible multiplication 7 Renseigner le facteur souhait et appuyer sur la touche P 8 Activer la fonction concentration avec ON touches fl ch es et appuyer sur la touche P ProMinent 9 Selon les besoins activer ou non l ex tension de fonctionnalit MEMORY avec ON touches fl ch es puis appuyer sur la touche P 10 Appuyer sur la touche P pendant env 3s L affichage permanent appara t la pompe peut tre red marr e 9 3 3 3 R glages pour une modification du d bit de dosage par commu tation fap Monus AUX_1 AUX_2 Sur les pompes flocul
19. Entr e externe 0 10 V 9 Entr e de contact ou modification du d bit 5 Entr e externe 0 4 20 mA AUX_1 10 Entr e pause ProMinent 65 Sch ma de connexion des bornes XK3 XKL GND o ua 112 FA bn bu bk she 4 A Er Wa kne a P_DX_0038_SW Ill 14 Connexion des bornes commutateur de niveau bi tag de ProMinent Er D faut niveau 2 Wa Avertissement niveau 1 A Limite bo tier interne externe bn Brun couleur de c ble bu bleu couleur de c ble bk noir couleur de c ble 66 ProMinent D claration de conformit CE D claration de conformit CE Nous d clarons par la pr sente D claration de conformit CE ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 D 69123 Heidelberg que le produit d sign ci apr s r pond aux exigences fondamentales courantes en mati re de s curit et de sant de la directive CE aussi bien sur le plan de sa conception et de son type de construction que dans la version mise en circulation par nos soins Cette d claration perd sa validit en cas de mondification du produit que nous n avons pas approuv e D signation du produit Type du produit N de s rie Directives CE courantes Normes harmonis es appliqu es en particulier Les documents techniques ont t r unis par Date signature du fabricant Renseignements du signataire Pompe p ristaltique DULCOflex DF4a v
20. SECURITY CALIBRATION N O OOo A OUN Les menus comprennent des vues de menu permettant de modifier les param tres 33 R glage 9 3 1 Pr sentation g n rale du menu de commande FE none It conTacT ES ANALOG MODE E in 4 20 ma 3 EES i or 1 ii gt CONC MODE OFF gt MEMORY gt conc none it o ut o es pa Li 2000 pen gt ASS PERCENT fl gt DENSITY ut 100 0 n 1 26 kg 1 u maux i ut gt aux 2 E 0 90 1 h 1 T gt PAUSE Ut onu OPEN u Ri NORM CLOSE u M gt LimIT MODE LEVEL 2ST M gt Limir MODE LEVEL 1ST u u PERTE T MS LIMIT ERROR NORM OPEN NORM CLOSE S LIMIT WARN at NORM OPEN u S LIMIT WARN HT nou CLOSE u S RELAY MODE LARM RELAY gt RELAY HODE MV RELAY ut u T gt RELAY LEVEL B TS RELAY LEVEL E LEVEL 1 LEVEL 3 S RELAY E Uf Norm crose S RELAY B UT NORM OPEN 5 ut gt PAUSEDELAY 99 s
21. consignes de s curit 10 INEO m Re en 42 Informations de commande 63 Informations en cas d urgence 12 Informations syst me 42 l stallati0M ansin ans 16 Intervalle de maintenance 49 Intervalle de rin age contre courant 42 Intervalle d impulsions 33 L LCD CONTRAST 42 L EVEL RelAIS 85 hs un inn ntfs 40 LIMITER RAR TR RAR NT ANR TNT 40 M Maintenance sas uns 48 ProMinent Index Mode fr quence 37 Montages arte needs 16 N NiveaU nan rnea nn Niveau d acc s Niveau de pression acoustique 62 num ro de n ud Node ID 42 O Organe de commande 25 P Param tres is ssr rirenneniersstisermrmniieses 36 Param tres de r glage pr sentation d n rale ferstnisrimieiinonRantacnvarhst 69 Param tres du rin age contre courant 41 Pompe charbon actif 44 Pompe floculant 44 Pompe produits chimiques 44 Position parking 18 Pr cision ER aean ea nent 56 Pr sentation de l appareil 14 Q Qualification du personnel 11 R R dIANE 82 rt tan ni mens 25 R glages de s curit 44 ProMinent Relais nrun ANALARE 40 61 RELAY niea eunn a a Arka 40 Remplacement du tuyau de dosage 50 Remplacer le r cipient de solution 47 REV INTERVAL 42 REVERSE 41 REVERSE FREQ n ireanii 42 REVERSE TIME
22. couvercle transpa rent viss 1 V rifier si l installation a t r alis e cor rectement 2 Pour aspirer le fluide de dosage appuyer simultan ment sur les deux touches fl ch es jusqu ce que le tuyau de dosage soit rempli 24 ProMinent R glage 9 R glage Consignes application Des consignes relatives au r glage d une application mode analogique dosage en fonction des valeurs mesur es gr ce un signal de fr quence sont disponibles sous forme d AppNotes sur www prominent fr dans le menu d roulant Produits gt Pompes p ristaltiques gt Pompes p ristaltiques de la s rie DULCO flex DF4a sous plus dans la section Infos T l chargement L utilisation s effectue par l organe de com mande sur le c t droit de l appareil 9 1 Organe de commande L organe de commande se compose des l ments suivants 1 cran LCD 2 DEL 3 Touches de commande DULCOfflex MANUAL 20 2 STOP P O O HAP START P_DX_0031 SW ProMinent 9 1 1 cran LCD L cran LCD se compose d un affichage sur deux lignes La luminosit de l cran peut tre r gl e voir chapitre R glage du contraste LCD Les symboles affich s ont les significations sui vantes Symbole P gt IT 9 1 2 Signification La touche PJest active Appuyer sur la touche pour passer au param tre suivant Les touches fl ch es BAS
23. le c ble de secteur dans le presse toupe 7 Brancher le c ble de secteur sur le r partiteur XP1 voir III 5 8 Serrer la vis de serrage de telle sorte que le raccord soit tanche l humidit ProMinent 21 Montage et installation P_DX_0035 SW 1 Ill 5 Pr paration du raccordement au secteur 1 Orifices percer 2 R partiteur XP1 7 3 3 D autres appareils peuvent tre raccord s aux r partiteurs de la pompe doseuse voir Sch ma de connexion des bornes en annexe Autres raccords BH Entr e de pause B Entr e de niveau D faut de niveau aver tissement de niveau uniquement si l entr e de niveau est utilis e de mani re bi tag e m Modification du d bit de dosage par com mutation AUX_1 AUX_2 uniquement si l entr e de niveau est utilis e de mani re mono tag e sans avertissement de niveau E Relais d alarme MB Entr e externe pour commande par un signal analogique Les r partiteurs des commutations externes pour l entr e de niveau et l entr e de pause r agissent de mani re diff rente en fonction de l tat la livraison voir chapitre Code d iden tification Par exemple si l entr e de pause 22 est un contact ouverture selon les r glages d usine pr r glage NORM CLOSE un pont de contact est pr install sur le r partiteur cor respondant Ainsi la pompe peut tre install e et utilis e directement 2
24. techniques ProMinent 13 Pr sentation de l appareil et l ments de commande 5 Pr sentation de l appareil et l ments de commande 10 9 8 ProMinent P_DX_0032 SW Ill 2 Pr sentation de l appareil DF4a A Vue de face B Vue de profil Rotor Touches de commande cran LCD Partie inf rieure du bo tier Partie sup rieure du bo tier Unit de refoulement O O1 B ND 14 7 8 9 10 11 12 Couvercle transparent Raccord de refoulement Nipple de fuite avec capuchon de ferme ture Raccord d aspiration Contr le de rupture du flexible Tuyau de dosage ProMinent Structure et description de fonctionnement 6 Structure et description de fonctionnement La pompe est constitu e de trois composants principaux MB Unit d entra nement moteur pas pas M Unit de refoulement rotor rouleaux et tuyau de dosage M Organe de commande L appareil est constitu d un bo tier solide en plastique Le bo tier en plastique se compose d une partie sup rieure et d une partie inf rieure et est viss Dans la partie inf rieure se trouve la platine pour la commande du moteur Ce dernier est fix dans la partie sup rieure de m me que la platine d affichage comportant l cran et les touches L unit de refoulement est install e s
25. tre r gl Par cons quent avec un facteur de 1 0 le d bit de dosage maximal est atteint avec une fr quence d entr e de 3 Hz ProMinent La pompe ne repasse du mode fr quence en mode contact que lorsque la fr quence d entr e devient inf rieure 0 2 Hz voir IIl 11 100 P_DX_0030_SW Il 11 A Mode contact B Mode fr quence C Mode constant 1 Le processus de dosage s interrompt automatiquement Si aucun contact n est r ceptionn pen dant 2 3 s et que la m moire de contact est vide le processus de dosage s inter rompt Exemple de calcul de comportement avec l extension de fonctionnalit MEMORY Exemples de r glages D bit de dosage manuel 10 Volume de dosage par contact 2 5 ml p Facteur intervalle d impulsions 1 0 D bit de dosage maximal 1 5 l h Dans ce cas avec 20 contacts 20 x 2 5 ml 50 ml Si les contacts sont r ceptionn s rapidement gt 0 4 Hz les 50 ml sont trait s avec un d bit de dosage qui d pend de la fr quence d en tr e des contacts mode fr quence Si les contacts sont r ceptionn s lentement lt gt 0 4 Hz les 50 ml sont trait s avec un d bit de dosage manuel de 10 mode con tact Avec un d bit de dosage de 10 la pompe a besoin d au moins 1 min pour 2 5 ml Donc pour 50 ml elle a besoin d au moins 20 min 37 R glage 1 R duire le temps de post d bit En mode fr quence toujours utiliser de faibles volu
26. 4 Modification de la confi guration menu CONFIG Ce menu permet de configurer 1 l entr e de pause PAUSE 2 la fonction niveau LIMIT 3 la fonction relais RELAY 4 le comportement de d marrage du moteur STARTCONTROL 5 la minuterie de temporisation de pause PAUSE DELAY 9 3 4 1 Configuration de l en tr e de pause sous menu PAUSE L entr e de commutation Pause peut d clencher un arr t distance de la pompe sans s parer cette derni re du secteur La position normale du commutateur raccord l entr e de Pause peut tre r gl e dans le menu de commande Les r glages suivants sont possibles m NORM OPEN contact ouverture m NORM CLOSE contact fermeture 40 9 3 4 2 Configuration de la fonction niveau sous menu LIMIT La fonction niveau tient une entr e de niveau bi tag e disposition Ainsi une pr alarme peut tre mise lorsque la r serve de dosage est insuffisante et l installation peut tre teinte lorsque cette r serve est puis e Le mode de niveau r gl d termine si l entr e de niveau est utilis e de mani re mono tag e ou bi tag e En mode de niveau mono tag le commuta teur n cessaire pour la pr alarme en mode bi tag peut au choix servir de commutateur pour la modification du d bit de dosage AUX_2 voir amp Chapitre 9 3 3 3 R glages pour une modification du d bit de dosage par commuia tion sous menus AUX 1
27. ACT 9 3 2 Modification du mode de fonctionnement menu MODE Les modes de fonctionnement suivants sont disponibles ProMinent 4 avec l application ACTIVE CARBON 5 avec verrouillage d acc s E MANUAL E ANALOG E CONTACT Le r glage du mode de fonctionnement d ter mine si le d bit de dosage de la pompe est r gl manuellement ou par l entr e analogique d bit de recirculation ou encore par l entr e de contact 35 R glage En mode de fonctionnement MANUAL la pompe fonctionne avec un d bit de dosage constant qui peut tre r gl au moyen des touch es fl ch es Le d bit de dosage actuel est indiqu dans l affichage permanent En mode de fonctionnement AMALOG le d bit de recirculation est pr d fini par l entr e externe En mode de fonctionnement CONTACT des signaux de contact sont r ceptionn s l entr e externe La pompe dose la quantit r gl e par contact menu VOLUM Dans tous les modes une pression sur la touche Sfart Stop permet de d marrer ou d arr ter la pompe A l arr t la mention STOP appara t sur la deuxi me ligne de l cran LC l Sur les pompes charbon actif et flocu lant le signal analogique permet de r gler le d bit de recirculation et non le d bit de dosage 9 3 3 Modification des param tres menu SET 9 3 3 1 R glages dans le mode de fonctionne ment ANALOG sous menu ANALOG Si le mode d
28. Guide d utilisation Pompe p ristaltique DULCOfflex DF4a ce am P_DX 0006 sw Veuillez commencer par lire l int gralit du mode d emploi Toujours conserver ce document L exploitant est personnellement responsable en cas de dommages dus des erreurs de com mande ou d installation Sous r serve de modifications techniques R f rence 986514 Notice technique originale 2006 42 CE BA DX 012 10 10 FR ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 D 69123 Heidelberg Allemagne T l phone 49 6221 842 0 Fax 49 6221 842 617 Courriel info prominent fr Internet www prominent fr 986514 1 fr FR 2010 Instructions compl mentaires Instructions compl mentaires Kra I 1 Merci de lire Veuillez lire les instructions compl mentaires pr sent es ci apr s Lorsque vous en aurez pris connaissance vous ferez un meilleur usage de la notice technique l ments principalement mis en valeur dans le texte m num rations Consignes de manipulation R sultat des consignes de manipu lation voir R f rences Infos 2 Une Info donne des indications impor tantes sur le fonctionnement correct de l appareil ou vise faciliter votre travail Consignes de s curit Les consignes de s curit sont identifi es par des pictogrammes voir chapitre S curit Consigne d utilisation Lisez d abord attentivement la notice
29. I h ProMinent 31 R glage DOS Le d bit de dosage DOS correspond au pro duit du d bit de recirculation FLOW et de la concentration de dosage CONC Lorsque le d bit de dosage est modifi la concentration de dosage s adapte automatiquement FLOW Le d bit de recirculation FLOW indique le nombre de m que transf re par heure la pompe de recirculation CONC avec MANUAL et ANALOG La concentration de dosage CONC indique la quantit dos e en ml par m CONC avec CONTACT La concentration de dosage CONC indique la quantit dos e en ppm Mode de fonctionnement MANUAL En mode de fonctionnement MANUAL la con centration de dosage CONC le d bit de recir culation FLOW le d bit de dosage DOS et MANUAL peuvent tre modifi s MANUAL indique la valeur du d bit de dosage DOS en Mode de fonctionnement ANALOG En mode de fonctionnement ANALOG il est possible de r gler la concentration de dosage CONC ainsi que le d bit de dosage DOS Le signal analogique de l entr e externe indique la valeur du d bit de recirculation FLOW Si le d bit de recirculation FLOW augmente le d bit de dosage DOS augmente automatique ment afin que la concentration de dosage CONC reste identique 32 Pour changer le mode de fonctionnement de la pompe voir le chapitre Utilisation Modifi cation du mode de fonctionnement R gl
30. LOG MODE ANALOG MIN ANALOG MAX PAUSE LIMIT MODE LIMIT ERROR LIMIT WARN RELAY RELAY LEVEL STARTCONTROL ProMinent Signification D bit de dosage Modification manuelle du d bit Mode de fonctionne ment Mode de fonctionne ment Analogique D bit de dosage avec 0 4 mA ou 0 V D bit de dosage avec 20 mA ou 10V Entr e de pause Niveau de mode de fonctionnement D sactivation par niveau Avertissement de niveau Sortie relais Degr de message relais Comportement au d marrage du moteur pas pas Plage de r glage 7 5 ml h 99 80 I h 7 5 ml h 1 50 I h MANUAL ANALOG CONTACT 0 20mA 4 20mA 0 10V 0 0 I h 1 50 l h 0 0 I h 1 50 l h NORM OPEN NORM CLOSE LEVEL 1 ST LEVEL 2 ST NORM OPEN NORM CLOSE NORM OPEN NORM CLOSE NORM OPEN NORM CLOSE LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 ON OFF R glage d usine 0 30 I h 0 75 l h 1 25 I h MANUAL 0 20mA 0 75 l h 1 25 I h selon le code d identi fication LEVEL 2 ST selon le code d identi fication selon le code d identi fication selon le code d identi fication LEVEL 1 OFF 69 Pr sentation g n rale des param tres de r glage Param tres TUBE LIMIT LCD CONTRAST RELAY MODE ENTER CODE ACCESS LEVEL APPLICATION TUBE TYPE CONCENTRAT MASS PERCENT DENSITY FACTOR VOLUME PULS MEMORY CONC MODE PAUSE DELAY sur l
31. O v rture du Poeira arnar eE EAE ATEA TET LAEV EVEA ETEEN aie 19 7 3 2 Pr paration du raccordement au secteur 21 T 9 9 Au tres raccords 22 hr mind stands ds daaah AAAS A E AAAA g aa da abb den doBees 22 1 34 d F rmetur du boiti r 2225ra rennes E a nn EEEN 22 Mise n Service 2 n ete E ten e aa ten mr de N nina eee am ete ben 24 9 R glage ann AN eee ra nr en rest 9 1 Organe de commande liit Esran CD RS TO er Le AE M nn 9 1 2 gt DEU nn mn ann time ne nr An NT Ann At n 9 1 3 Touches de Commande nn pape aE a AA E aAA ETETE 26 922 Affichages ContinNU Srta aa e a sn e a Daa Ea A E AIRE 28 9 2 1 Pompe produits chimiques 28 9 2 2 Pompe charbon actif pompe floculant nne 30 9 2 3 Possibilit s de r glage dans l affichage continu 31 9 3 Menu de commande is rite de r a anne a en eee 33 9 3 1 Pr sentation g n rale du menu de commande 34 9 3 2 Modification du mode de fonctionnement menu MODE 35 9 3 3 Modification des param tres menu SET 36 9 3 4 Modification de la configuration menu CONFIG 40 9 3 5 Menu service Menu SERVICE iii 41 9 3 6 Consulter les informations syst me menu INFO 42 9 3 7 R glages de s curit menu SECURITY 44 9 3 8 Calibration de la pompe menu CALIBRATION 45 4 ProMinent Table des mati res 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 UNIS AION nne M Ne Se M AE Aer 47 Mai
32. REVERSE Pour ouvrir une conduite de rin age contre courant une lectrovanne peut tre activ e par la sortie relais configur e comme MV RELAY Rin age contre courant manuel Un rin age contre courant manuel peut tre r alis avec le sous menu REVERSE TIME 41 R glage Si une dur e de 0 s est d finie le moteur tourne tant que les deux fouches fl ch es sont appuy es Si une dur e sup rieure 0 s est d finie touches fl ch es le moteur se d place dans le sens inverse pendant la dur e en question La dur e restante s affiche l cran Le rin age contre courant peut tre inter rompu avec la touche P dans ce cas la vue de menu suivante appara t Lorsqu un rin age contre courant manuel est r alis la valeur du compteur des intervalles de service n augmente pas Rin age contre courant automatique En cas de rin age contre courant automa tique le dosage s interrompt et le rin age contre courant est r alis pendant la dur e r gl e REVERSE TIME Apr s le rin age contre courant une aspira tion est automatiquement r alis e pendant 6 s afin de remplir nouveau la conduite d aspira tion Intervalle de rin age contre courant L intervalle de rin age contre courant peut tre r gl dans le sous menu REV INTERVAL Apr s d marrage de la pompe un pro cessus de rin age contre courant
33. a pompe 1 5 l h 70 Signification Remplacement du fle xible dur e d avertis sement Contraste de l cran Mode de fonctionne ment relais Saisie du code d acc s Protection d acc s un niveau Application Dimension du tuyau Concentration Pourcentage en masse Densit Facteur d intervalle d impulsions Volume de dosage par contact M moire de contact Mode de concentra tion Temporisation apr s une pause Plage de r glage 0 20000 h 0 100 ALARM RELAY MV RELAY 0000 9999 NONE LOCK MENU LOCK ALL CHEM PUMP FLOC DOSING ACTIVE CARBON 0 5 l h 1 5 I h 6 0 l h 12 0 I h 0 01 ppm 9999 ppm 0 1 100 0 0 50 2 00 kg l 0 001 1000 I p 0 001 9999 ml p OFF ON OFF ON 0 s 9 59 m R glage d usine 5000 h 38 ALARM RELAY 1111 NONE selon le code d identi fication selon le code d identi fication 40 0 ppm 100 0 1 0 kg l 1 000 l p 0 040 ml p OFF OFF Os ProMinent Pr sentation g n rale des param tres de r glage Application pompe floculant et pompe charbon actif Param tres CONC FLOW DOS MANUAL AUX_1 AUX_2 MODE ANALOG MODE ANALOG MIN ANALOG MAX PAUSE LIMIT MODE LIMIT ERROR LIMIT WARN RELAY RELAY LEVEL ProMinent Signification Concentration de dosage D bit de recirculation D bit de dosage D bit de dosage manuel Modifica
34. age du d bit de dosage Vous souhaitez r gler un d bit de dosage en h 1 Appuyer plusieurs fois sur la touche P jusqu ce que la mention DOS appa raisse sur la premi re ligne de l cran LCD En outre MANUAL appara t sur la deuxi me ligne 2 Renseigner le d bit de dosage voulu au moyen des touches fl ch es L affichage MANUAL indique le d bit de dosage actuel en R glage de la concentration finale Application type Dosage de floculant propor tionnel au d bit dans l eau de piscine Vous souhaitez r gler une concentration finale 1 Appuyer plusieurs fois sur la touche P jusqu ce que la mention FLOW appa raisse sur la premi re ligne de l cran LCD 2 Renseigner le d bit de recirculation actuel avec les fouches fl ch es et appuyer sur la touche P La mention CONC appara t sur l cran LCD 3 Renseigner la concentration finale sou hait e au moyen des fouches fl ch es Mode de fonctionnement CONTACT En mode de fonctionnement CONTACT la concentration finale souhait e peut tre rensei gn e en ppm ProMinent R glage Cette valeur est recalcul e si le d bit de dosage est modifi par contact Pour changer le mode de fonctionnement de la pompe voir le chapitre Menu de com mande Modification du mode de fonction nement D bit de dosage Mode de fonctionnement CONTACT Le d bit de dosage p
35. ant ou charbon actif La modification du d bit de dosage par commu tation permet de modifier le d bit de dosage actuel d un certain pourcentage Par cons quent cela signifie que si le d bit de dosage actuel est de 60 une modification du d bit de dosage de 150 conduit un d bit de dosage de 90 Il est impossible d obtenir un d bit de dosage absolu sup rieur 100 Pendant une modification du d bit de dosage par commutation le d bit de dosage modifi s affiche sur l cran LCD Si les deux modifications du d bit de dosage sont activ es commut es seule la modifica tion du d bit de dosage impliquant la valeur la plus basse est appliqu e Par exemple une modification du d bit de dosage de 10 est r gl e par AUX_1 et une modification de 140 est r gl e par AUX _2 Ainsi si les deux sont activ es seule la modification du d bit de dosage de 10 est appliqu e Si le d bit de dosage passe sous 0 5 la pompe s arr te Sur les pompes produits chimiques 39 R glage La modification du d bit de dosage par commu tation permet de r gler le d bit de dosage un d bit fixe Pendant une modification du d bit de dosage par commutation le d bit de dosage modifi s affiche sur l cran LCD Si les deux modifications du d bit de dosage sont activ es commut es seule la modifica tion du d bit de dosage impliquant la valeur la plus basse est appliqu e 9 3
36. au de dosage En cas de fluides de dosage d gazants ou collants v ri fier les conditions dans les conduites d aspiration et de refoulement V rifier Unit de refoulement par un contr le visuel tanch it du tuyau de dosage tanch it des raccords de tuyaux tanch it du presse toupe Personnel Personne initi e Personnel sp cia lis Personne initi e Des intervalles plus courts peuvent tre n cessaires en fonction du fluide doser et des conditions de service L entra nement ne n cessite aucune maintenance ProMinent 49 Maintenance Remplacement du tuyau de dosage Condition MB Le tuyau de dosage appropri est dispo nible 7 Appuyer 4 x sur la touche BAS BH Le dosage est arr t jusqu ce que le menu 1 D tacher les conduites d aspiration et 4 SERVICE apparaisse de refoulement de leurs raccords sur la pompe 4 SERVICE E 2 Desserrer la vis de fixation du couvercle it T transparent puis retirer le couvercle 3 8 Appuyer sur la touche P plusieurs g fois A PRECAUVION gt jusqu ce que CHANGE Lorsque le tuyau de dosage est TUBE apparaisse d branch des gouttes de fluide de dosage peuvent tre projet es CHANGE TUBE Bass amp lt l aleg Retirer le support du tuyau partie inf rieure de l unit de refoulement avec le tuyau de l unit de refoulement vers l avant Le moteur
37. d pour B des informations sur les affichages perma nents M l acc s au menu de commande B l acc s au sous menu SECURITY avec le niveau d acc s VONE 44 9 3 7 2 R gler l application Fous ment APPLICA ION Les applications suivantes sont possibles BH Pompe produits chimiques E Pompe floculant E Pompe charbon actif Contrairement d autres appareils ces r glages ne modifient pas le code d identi fication affich dans le menu INFO 9 3 7 3 R gler le type de yen ROLE mens TUB PE Ce sous menu permet d adapter la pompe lors qu un autre type de tuyau est install Si le type de tuyau est modifi le rotor cor respondant doit tre utilis Contrairement d autres appareils ces r glages ne modifient pas le code d identi fication affich dans le menu INFO 9 3 7 4 R gler le code d acc s eea manu CHANGE ODE Ce menu permet d activer de renseigner ou de modifier un code d acc s Le r glage par d faut du code d acc s est 1111 ProMinent R glage D s qu un code d acc s est activ il limite Conditions l acc s aux commandes comme le d crit la pr EENS sente notice technique Chapitre 9 3 7 1 La pompe est l arr t R gler le niveau d acc s sous menu ACCESS M Le tuyau de dosage est suspendu libre LEVEL la page 44 ment dans un r cipient rempli d eau pos sur une balance ou dans une burett
38. de l an cien r cipient de solution Aspiration Appuyer en m me temps sur les deux touches fl ch es ProMinent 47 Maintenance 11 Maintenance Consignes de s curit A AVERTISSEMENT Attention risque de se coincer les doigts Les doigts peuvent tre pris dans le rotor en mouvement Avant toute op ration sur la pompe d branchez le c ble d alimentation du secteur A PRECAUTION Attention aux fluides de dosage dangereux ou inconnus Si un fluide de dosage dangereux ou inconnu est utilis il est possible que du fluide s coule au niveau des composants hydrauliques en cas d intervention sur la pompe Avant de travailler sur la pompe prendre des mesures de protection appropri es lunettes de protection gants Respecter la fiche tech nique de s curit du fluide de dosage Avant de travailler sur la pompe vider et rincer l unit de refoulement 48 A PRECAUTION Attention aux projections de fluide de dosage La pression dans l unit de refoulement et les pi ces voisines peut provoquer des projections de fluide de dosage lors de la manipulation ou de l ouverture des compo sants hydrauliques Avant d intervenir sur l appareil d tendre la pression vidanger et rincer la partie hydraulique ProMinent Maintenance Intervalle 1 fois par an env Apr s un arr t prolong env 6 mois Travaux de maintenance Remplacer le tuy
39. der l installation lectrique A AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Si en cas de dysfonctionnement des per sonnes doivent imp rativement entrer en contact avec la tension du secteur les ris ques de choc lectrique mortel sont consi d rablement r duits par l utilisation d un disjoncteur diff rentiel Pr voir imp rativement sur site un disjoncteur diff rentiel A AVERTISSEMENT Risque de d marrage intempestif D s que la pompe est branch e au sec teur il est possible qu elle commence pomper et que du fluide de dosage s coule alors viter les fuites de fluide de dosage dangereux En cas d oubli appuyer imm diate ment sur la touche STOP START ou d brancher la pompe du secteur par exemple gr ce un interrupteur d arr t d urgence ProMinent AVERTISSEMENT Attention risque de se coincer les doigts Les doigts peuvent tre pris dans le rotor en mouvement Avant toute op ration sur la pompe d branchez le c ble d alimentation du secteur La pompe est quip e d une protection par fusible interne 7 3 1 Ouverture du bo tier A AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique Une tension de secteur peut tre appli qu e l int rieur de la pompe Avant toute op ration sur la pompe d branchez le c ble d alimentation du secteur A AVERTISSEMENT Attention surfaces chaudes Le moteur peut devenir tr s chaud en ser v
40. dosage Raccord de flexible Rouleaux du rotor Rotor et levier de rouleau Couvercle transparent T te doseuse Partie sup rieure du bo tier Partie inf rieure du bo tier Plaque d amortissement Raccords de c bles Pi ces m talliques vis etc ProMinent Plage de serrage 3 5 6 0 mm 5 0 10 mm 8 0 13 mm Mat riau Ouvertures de cl SW 15 SW 19 SW 25 Valeur Unit 2 4 kg 1 9 kg Pharmed ou Tygon PVDF PVDF PA PC PPE PPE GF PP PVC souple PA N opr ne A2 57 Caract ristiques techniques 14 5 Conditions ambiantes Temp ratures Indication Temp rature ambiante admissible Temp rature du fluide admise Temp rature de stockage admise Climat Information Humidit relative maxi sans condensation Information Contraintes en climat humide et changeant Information Compatibilit chimique Information R sistance aux UV 58 Valeur 95 Valeur Unit 10 45 C 10 45 C SOMES RE Unit Explication selon DIN EN 60068 2 38 Explication r sistant des atmosph res nor males dans les locaux techniques Explication non r sistant aux rayonnements UV directs soleil tubes luminaires ProMinent Caract ristiques techniques 14 6 Degr de protection et exigences en termes de s curit Degr de protection Information Explication Protection contre les contacts et contre l humidit
41. e corps afin de sup primer tous les produits chimiques et toutes les salissures Respecter la fiche technique de s curit du fluide de dosage A PRECAUTION Attention aux fluides de dosage dangereux ou inconnus Si un fluide de dosage dangereux ou inconnu est utilis il est possible que du fluide s coule au niveau des composants hydrauliques en cas d intervention sur la pompe Avant de travailler sur la pompe prendre des mesures de protection appropri es lunettes de protection gants Respecter la fiche tech nique de s curit du fluide de dosage Avant de travailler sur la pompe vider et rincer l unit de refoulement ProMinent Mise hors service et mise au rebut A PRECAUTION Attention aux projections de fluide de dosage La pression dans l unit de refoulement et les pi ces voisines peut provoquer des projections de fluide de dosage lors de la manipulation ou de l ouverture des compo sants hydrauliques Avant d intervenir sur l appareil d tendre la pression vidanger et rincer la partie hydraulique En cas de mise hors service temporaire respecter les conditions de stockage voir le chapitre Caract ristiques techni ques limination des d chets A PRECAUTION Risques pour l environnement en relation avec les d chets lectroniques Des composants lectroniques qui peu vent avoir une action toxique pour l envi ronnement sont int gr s dan
42. e de Apr s la saisie du code d acc s dans le mesure remplie masque d interrogation des fonctionnalit s sont d bloqu es 1 Noter le poids ou le niveau de remplis sage Si aucune touche n est plus utilis e l acc s reste ouvert pendant encore 3 minutes 2 Appuyer sur la touche P pendant env 2 s sur l affichage permanent i r Le menu MAIN appara t 9 3 8 Calibration de la pompe E ppa menu CALIBRATION A AVERTISSEMENT us 3 Si n cessaire renseigner le code Pour des raisons de s curit et de simplifi d acc s avec les fouches fl ch es et cation la pompe doit imp rativement tre appuyer sur la touche FP calibr e avec de l eau 4 Appuyer plusieurs fois sur la touche BAS jusqu ce que le menu CALIBRATION apparaisse 7 CALIBRATION lT 5 Appuyer sur la touche P Le sous menu CAL B START appara t CALIB START IT YES Toutefois si une calibration n est pas souhait e s lec tionner NO avec les touches fl ch esj 6 Appuyer sur la touche P ProMinent 45 R glage 10 11 12 46 Le sous menu CALIJB RUNS appara t et la pompe com mence pomper CALTE RUNS O ol gt o Lorsque la pompe a effectu un nombre de rotations suffisant conseill 10 rotations appuyer sur la touche P Le sous menu CALIJB VALUE appara t et la pompe s ar r te gt CALIB
43. e fonctionnement ANALOG est r gl voir le chapitre 8 3 2 Modification du mode de fonctionnement la plage de signal normalis 0 4 20 mA 0 10 V de lentr e ana logique et le d bit de recirculation correspon dant doivent tre r gl s 36 A PRECAUTION Le raccord d un mauvais c ble l entr e analogique peut avoir des cons quences ind sirables S assurer lors de la commutation dans le mode de fonctionnement ANALOG que le bon signal est transmis l entr e analogique Si n cessaire enlever le c ble de signal avant de passer dans le mode de fonctionnement ANALOG Le d bit de recirculation minimal transf r par le signal analogique minimal 0 4 mA 0 V est r gl dans la vue de menu ANALOG MIN Le d bit de recirculation maximal transf r par le signal analogique maximal 20 mA 10 V est r gl dans la vue de menu ANALOG MAX 9 3 3 2 R glages dans le mode de fonctionne ment Contact sous menu CONCENTRAT Uniquement possible en mode Contact 9 3 3 2 1 Messages transmis par la DEL de l appa rei Hormis dans les modes de fonctionnement MANUAL et ANALOG la DEL de l appareil clignote chaque signal de contact Une fr quence de contact sup rieure 10 Hz est indiqu e par une fr quence de clignotement constante de 10 Hz De ce fait une fr quence de clignotement sup rieure 10 Hz indique simplement que des signaux de contact sont
44. effectue lentement au moins 2 rotations 1 2 Le tuyau de dosage prend alors sa position cor recte sous les rouleaux En m me temps la DF4a r initialise le comp 4 Faire coulisser le nouveau support de teur des heures de service du tuyau avec le nouveau tuyau de dosage tuyau de dosage en bas dans l unit de refoulement Appuyer simultan ment sur les touches fl ch es Pour ce faire il convient si le rotor tourne d appuyer sur les deux touches fl ch es 10 gt Appuyer sur la touche P pendant env 5 3s A AVERTISSEMENT L affichage permanent appara t Attention risque de se coincer les EERE nee E doigts i I Les doigts peuvent tre pris dans le rotor d marrage automatique 11 Poser le couvercle transparent sur le bo tier puis le fixer par la vis Brancher le c ble secteur dans la prise 6 Appuyer sur la touche P pendant env 25 La page d accueil MA N appara t 50 ProMinent Maintenance AVERTISSEMENT Attention risque de se coincer les doigts Les doigts peuvent tre pris dans le rotor en mouvement L exploitation de la pompe est exclusivement autoris e si elle est munie du couvercle trans parent viss 12 Rattacher les conduites d aspiration et de refoulement leurs raccords sur la pompe La pompe peut nouveau tre d marr e ProMinent 51 limination des dysfonctionnements 12 limination des dysfonct
45. ensif concentration irritant Medium CAS No entz nd giftig tzend gesundheits sonstiges unbedenklich Konzentration lich sch dlich reizend Fluide dans proc d Medium im Prozess Fluide de nettoyage en proc d Medium zur Prozessreinigung Fluide de nettoyage final Medium zur Endreinigung explosif comburant dangereux pour l environnement biologiquement dangereux radioactif explosiv brandf rdemd umweltgef hrlich biogef hrlich radioaktiv Cocher l affirmation ad quate si un des avertissements est applicable veuillez joindre la fiche technique de s curit et le cas ch ant les prescriptions de manipulation sp cifiques Description d erreur et autres indications Renseignements de l exp diteur Entreprise T l phone Interlocuteur Fax Rue E mail Code postal lieu Votre num ro de commande Nous confirmons avoir rempli la d claration ci pr sente enti rement en prenant compte fid lement de nos connaissances les plus justes et que les pi ces retourn es ont t nettoy es soigneusement Elles ne pr sentent ainsi aucun r sidu en quantit dangereuse Localidad fecha Dpto letra imprenta Firma ProMinent Pr sentation g n rale des param tres de r glage 20 Pr sentation g n rale des param tres de r glage Application Pompe produits chimiques Param tres DOS AUX_1 AUX_2 MODE ANA
46. entr e Constante de temps filtration R sistance d entr e Constante de temps filtration Information R sistance d entr e Fr quence d entr e max Valeur 15 KQ contre 5 V 10 Hz 120 Q contre GND 1s 13 KQ contre 5 V 1s Valeur 15 KQ contre 5 V 10 Hz ProMinent Caract ristiques techniques Entr e AUX_1 Entr e Entr e de contact Information R sistance d entr e Fr quence d entr e max D sactivation par entr e de niveau Entr e Entr e de contact Entr e 0 20 mA Information R sistance d entr e Constante de temps filtration R sistance d entr e Constante de temps filtration Entr e de niveau pr alarme AUX2 Entr e Entr e de contact Sorties Relais d alarme Entr e Sortie de relais de puissance ProMinent Information R sistance d entr e Fr quence d entr e max Information Type de contact Charge admissible Dur e de vie du contact Valeur 1 KQ contre 5 V 10 Hz Valeur 15 KQ contre 5 V 2s 120 Q contre GND 1s Valeur 15 KQ contre 5 V 10 Hz Valeur contact fermeture prot g par varistance 250 VAC 3 A 700 VA gt 105 commutations conform ment EN 60730 1 61 Caract ristiques techniques 14 8 Niveau de pression acoustique Niveau de pression acoustique lt 60 dB A contrepression maximale eau selon DIN EN ISO 3743 1
47. eut tre r gl entre 0 5 et 100 du d bit de la pompe pour une pompe charbon actif et floculant et entre 0 5 et 100 1 h pour une pompe produits chimiques Dans l affichage CONTACT un petit m appara t en plus l cran si la fonction d enre gistrement MEMORY a t activ e et que des contacts sont disponibles dans la m moire Volume de dosage par contact VOLUM Permet de r gler le volume de dosage par con tact en ml par contact Cette valeur est recal cul e automatiquement lorsque la concentra tion finale est modifi e Facteur d intervalle d impulsions FACTOR Permet de r gler l intervalle d impulsions en litres par contact Par exemple 10 0 signifie 10 litres par contact ProMinent 9 3 Menu de commande Acc der au menu de commande Condition La pompe est l arr t Un code d acc s a t d fini 1 Appuyer sur la touche P pendant env 25 La demande CODE appara t 2 Renseigner le code d acc s touches fl ch es et appuyer sur la touche P La page d accueil MA N du menu de commande appara t Quitter le menu de commande sans enregis trement Appuyer sur la touche P pendant env 3 s ou attendre 1 min L affichage permanent appara t Structure du menu de commande Le menu de commande se compose des menus suivants en fonction de la version de l appareil et des r glages 1 MODE SET CONFIG SERVICE INFO
48. ice Avant toute intervention laisser refroidir le moteur dans son environ nement de fonctionnement 19 Montage et installation 20 Enlever les 4 vis de la partie sup rieure du bo tier Glisser les languettes lat rales de la partie sup rieure du bo tier dans les porte languettes de la partie arri re position parking ProMinent Montage et installation 7 3 2 Pr paration du raccordement au secteur 1 Installer un c ble d alimentation au secteur avec une protection contre les courts circuits un disjoncteur secteur et le cas ch ant un interrupteur d arr t d urgence Assurez vous que le c ble d alimentation n est et ne sera soumis aucune tension 3 A l Les c bles d alimentation sont des presse toupes m triques Plage de serrage voir chapitre Caract ristiques techniques Avec un tournevis casser le petit taraudage tout droite sur la face inf rieure de la partie arri re Visser et serrer fermement le presse toupe correspondant pas la vis de serrage 5 Placer l insert r ducteur dans le presse toupe en fonction de la section de c ble utilis e Z AVERTISSEMENT Risque de court circuit Avec le temps des extr mit s de c bles sans douilles d extr mit peuvent se d tacher et entrer en contact avec les autres extr mit s de c bles Seuls des c bles munis de douilles d extr mit adapt es doivent tre utilis s 0 75 mm 6 Placer
49. ionnements D fauts sans message d erreur Description d erreur La pompe n atteint plus le plein d bit de refoulement Origine D fauts avec messages d erreur Le tuyau de dosage a perdu de son lasticit Rem de Remplacer le tuyau de dosage voir chapitre Maintenance En cas de d faut la DEL de l appareil s allume en rouge La pompe est l arr t Description d erreur LIMIT ERROR TUBE LEA KAGE ANALOG ERROR EXTERN LIMIT MOTOR LOST MOTOR FAI LURE SYSTEM ERROR TEMP ERROR 52 Origine R cipient de solution vide Rupture du tuyau ou humi dit dans la t te doseuse Valeur inadmissible du signal analogique gt 25 mA Valeur trop lev e du signal analogique gt 22 mA ou gt 10 5 V Le moteur pas pas n est pas raccord ou le c ble est d fectueux Le moteur pas pas n est pas raccord ou il est d fectueux Erreur au niveau du pro cesseur La pompe devient trop chaude trop froide Rem de Remplacer le r cipient de solution voir le chapitre Utilisation Allumer la pompe gr ce la touche Stfart Stop B Nettoyer et s cher les contacts MB Remplacer le tuyau voir chapitre Mainte nance B Allumer la pompe gr ce la touche Start Stop Contr ler le signal analogique Contr ler le signal analogique V rifier le branchement du moteur pas pas Respecter les consignes de s cur
50. issement n appara t que s il a t param tr dans le menu CONFIG sous RELAY LEVEL Pour toutes les autres erreurs Contacter au plus t t votre S A V ou votre agence ProMinent ProMinent 53 Mise hors service et mise au rebut 13 Mise hors service et mise au rebut Mise hors service A AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique Une tension de secteur peut tre appli qu e l int rieur de la pompe Avant toute op ration sur la pompe d branchez le c ble alimentation du secteur A AVERTISSEMENT Attention risque de se coincer les doigts Les doigts peuvent tre pris dans le rotor en mouvement Avant toute op ration sur la pompe d branchez le c ble alimentation du secteur A AVERTISSEMENT Attention surfaces chaudes Le moteur peut devenir tr s chaud en ser vice Avant toute intervention laisser refroidir le moteur dans son environ nement de fonctionnement 54 A AVERTISSEMENT Danger li aux r sidus de produits chimi ques Des r sidus de produits chimiques se trou vent normalement apr s utilisation dans l unit de refoulement et le corps de la pompe Ces r sidus peuvent tre dange reux pour la sant Avant un envoi ou un transport les consignes de s curit indiqu es dans la partie Stockage transport et d bal lage doivent imp rativement tre res pect es Nettoyer soigneusement l unit de refoulement et l
51. it du chapitre Installation lectrique V rifier le branchement du moteur pas pas si n cessaire remplacer le moteur pas pas Respecter les consignes de s curit du chapitre Installation lectrique Renvoyer la pompe au fournisseur Baisser augmenter la temp rature ProMinent limination des dysfonctionnements Description Origine Rem de d erreur HARDWARE Composant d fectueux Essayer plusieurs fois de d marrer Si cela ne ERROR fonctionne pas renvoyer la pompe au fournisseur SM DRVR Logiciel du moteur pas Essayer plusieurs fois de d marrer Si cela ne ERROR pas d fectueux fonctionne pas renvoyer la pompe au fournisseur Avertissements avec message d erreur Lors d une alarme ou d un avertissement la DEL de l appareil s allume en orange La pompe n est pas arr t e Description d erreur Origine Rem de LIMIT WARNING Avertissement de niveau r cipient de Tenir disposition un r cipient de solution solution plein TUBE WARNING Dur e de service pr r gl e du tuyau Remplacer le tuyau de dosage de dosage coul e MIN WARNING Quantit de dosage r gl e lt 0 5 Contr ler les param tres de r glage MAX WARNING Quantit de dosage r gl e gt 100 Contr ler les param tres de r glage SPEED WARNING Le d bit de dosage r el d passe le R duire le d bit de dosage dans d bit de dosage r gl l affichage permanent CONTACT Cet avert
52. lon le d faut Est consid r e comme un membre du per sonnel sp cialis une personne qui en raison de sa formation sp cialis e de son savoir et de son exp rience ainsi que de sa connaissance des prescriptions pertinentes est en mesure d valuer les travaux qui lui sont confi s et d identifier les risques potentiels lectricien Gr ce sa formation sp cialis e ses con naissances et son exp rience ainsi qu sa connaissance des normes et prescriptions qui s appliquent un lectricien est en mesure d ex cuter des travaux sur les installations lectriques et d identifier et d viter les risques ProMinent ventuels Un lectricien est form tout sp cia lement pour les travaux qu il ex cute et conna t les normes et prescriptions applicables Un lectricien doit respecter les dispositions des prescriptions l gales en vigueur en ce qui con cerne la pr vention des accidents Personne initi e Est consid r e comme une personne initi e toute personne qui des informations d tail l es ont t donn es sur les t ches qui lui sont confi es et sur les risques potentiels en cas d utilisation inappropri e qui a si n cessaire t form e ce propos et qui les mesures et quipements de s curit requis ont t ensei gn s Service apr s vente Sont consid r s comme des techniciens SAV les membres du SAV qui ont t form s et agr s par ProMinent pour travailler
53. mes de dosage par contact En effet le temps de post d but d pend du nombre de contacts non trait s multi pli par le temps de traitement des con facts 1 viter les changements de vitesse Pour viter les changements de vitesse au d marrage et l arr t r gler un d bit de dosage manuel inf rieur 10 en mode contact Facteur La pompe est pr te fonctionner avec un compteur d eau contact et assure 100 de son d bit de dosage une fr quence de con tact de 3 Hz 180 contacts min La fr quence de contact laquelle la pompe fonctionne 100 de son d bit de dosage peut tre modi fi e avec le param tre FACTOR Exemple Par exemple avec un facteur de 1 5 100 du d bit de dosage sont d j assur s avec 2 Hz Ou avec un facteur de 0 5 ils ne sont atteints qu avec 6 Hz voir aussi le tableau ci dessous 38 D bit de dosage en en fonction de la fr quence de contact et du param tre FACTOR Fr quence de con tact Hz 0 2 0 3 0 4 0 5 Param tre FACTOR 0 5 3 3 6 6 8 3 10 16 6 33 3 50 66 7 83 3 100 100 1 0 6 7 10 13 3 16 7 20 33 3 66 7 100 100 100 100 100 1 5 10 15 20 25 30 50 100 100 100 100 100 100 ProMinent R glage 9 3 3 2 5 R glages suppl men taires Condition Le dosage est arr t 1 Appuyer sur la touche P pendant env 25 La page d accueil MA N appara t 2
54. n DIN EN 60529 S curit 3 S curit Identification des consignes de s curit Les mots cl s ci dessous sont utilis s dans la pr sente notice technique pour d signer des dangers de niveaux variables Terme g n rique Signification AVERTISSEMENT Cette association du symbole et du terme g n rique renvoie une situation dange reuse potentielle pou vant se traduire par de graves l sions voire la mort si celle ci ne peut tre vit e PRECAUTION Cette association du symbole et du terme g n rique renvoie une situation dange reuse potentielle pou vant se traduire par des l sions l g res ou moindres si celle ci ne peut tre vit e Cette association du symbole et du terme g n rique renvoie une situation dange reuse potentielle pou vant se traduire par des dommages mat riels et sur l en vironnement si celle ci ne peut tre vit e REMARQUE Symboles d avertissement pour les diff rents types de dangers Les symboles ci dessous sont utilis s dans la pr sente notice pour d signer un danger sp ci fique 10 Symbole d avertisse ment Type de danger Avertissement en cas de d marrage auto matique Avertissement de blessures la main Avertissement en cas de tension lectrique dangereuse Avertissement en cas de surface br lante Avertissement en cas d emplacement dan gereux gt gt EE gt Utilisation conforme l usage p
55. n contre les intemp ries A PRECAUTION Risque de dommages corporels et mat riels L utilisation de pi ces d une autre marque qui n ont pas t contr l es peut entra ner des dommages corporels et mat riels Seules des pi ces contr l es et recommand es par ProMinent peu vent tre install es dans les pompes doseuses 16 A PRECAUTION Attention aux utilisations ill gales Respecter toutes les prescriptions en vigueur pour le lieu d installation de l appa reil L appareil r siste aux atmosph res nor males des locaux techniques ProMinent Montage et installation 7 1 Montage 1 Marquer les orifices de per age sur le mur voir IIl 3 Percer les trous avec un de 8 mm et ins rer les chevilles fournies voir III 4 3 Visser les vis t te goutte de suif dans les orifices de per age du haut et laisser environ 5 2 mm d cart par rapport au mur 4 Accrocher l appareil par le haut sur les t tes de vis D D gager doucement la partie sup rieure de l appareil de la partie inf rieure sans endommager le c ble plat 5 D visser les 4 vis de la partie sup rieure du bo tier et glisser les languettes lat rales de cette derni re par le haut sur les logements de la partie inf rieure position parking 6 Visser fermement l appareil sur le mur l aide des vis restantes droite et gauche 136
56. nne ment relais Dur e de fonctionne ment contre courant gauche Intervalle en fonction nement contre cou rant Vitesse de fonctionne ment contre courant Compteur des inter valles de service Mode test pour le fonctionnement contre courant Saisie du code d acc s Protection d acc s un niveau Application Dimension du tuyau Plage de r glage LEVEL 3 ON OFF 0 20000 h 0 100 ALARM RELAY MV RELAY 0s 30m 0h 2399h 1 100 0 0 32767 OFF ON 0000 9999 NONE LOCK MENU LOCK ALL CHEM PUMP FLOC DOSING ACTIVE CARBON 0 5 l h 1 5 l h 6 0 l h R glage usine OFF 5000 h 38 ALARM RELAY Oh 100 OFF 1111 NONE selon le code d identi fication selon le code d identi fication ProMinent Pr sentation g n rale des param tres de r glage Param tres CONCENTRAT MASS PERCENT DENSITY FACTOR VOLUME PULS MEMORY CONC MODE PAUSE DELAY sur la pompe 1 5 l h ProMinent Signification Concentration Pourcentage en masse Densit Facteur d intervalle d impulsions Volume de dosage par contact M moire de contact Mode de concentra tion Temporisation apr s une pause Plage de r glage 12 0 I h 0 01 ppm 9999 ppm 0 1 100 0 0 50 2 00 kg l 0 001 1000 1 p 0 001 9999 ml p OFF ON OFF ON 0 s 9 59 m R glage d usine 40 0 ppm 100
57. ntenance 255 588 e ln te tm ent entr mie si dt arriere 48 limination des dysfonctionnements 52 Mise hors service et mise au rebut 54 Caract ristiques techniques 56 14 1 Caract ristiques ss 56 14 2 Pr cisions sine ren nn ne tn nn tienne nee 56 143 Dimensions et poids are Marre fe danse item etre een te tr erreur 56 1454 Materiak nn a A ne en Re ee Nr nn ane Perd 57 14 5 ConditionsambianteS sssini ins autant a iida 58 14 6 Degr de protection et exigences en termes de s curit 59 14 7 Caract ristiques lectriques 14 8 Niveau de pression acoustique Informations de commande 63 Sch mas COS ann M Mn mere derniere nn DR dont rennes re Etre 64 Sch ma de connexion des bornes 65 D claration de conformit CE is 67 D claration de d contamination 68 Pr sentation g n rale des param tres de r glage 69 ato 1S AREETA AREA ee A et ee M MS Ne ee nu 74 ProMinent 5 Code d identification 1 Code d identification S rie DULCOSfiex DF4a DF4a Plage d utilisation 0 A F pompe produits chimiques dosage de charbon actif dosage de floculant Type de montage W Montage mural Ex cution 0 avec logo ProMinent 1 sans logo ProMinent Type 04004 04015 03060 02120 D bit de refoulement bar 4 0 4 0 2 5 2 0 l h 0 5 1 5 6 0 12 0
58. oir plaque signal tique sur l appareil Directive CE sur les machines 2006 42 CE Directive CE sur la basse tension 2006 95 CE Directive CE sur la CEM 2004 108 CE EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 809 EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 60529 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61000 6 1 EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 EN 61000 6 4 EN 55014 1 EN 55014 2 Norbert Berger Im Schuhmachergewann 5 11 DE 69123 Heidelberg Pi A A d 04 01 2010 V AE Joachim Schall Directeur recherche et d veloppement ProMinent 67 D claration de d contamination 19 68 D claration de d contamination D claration de d contamination galement disponible pour t l chargement l adresse www prominent com En raison des prescriptions l gales et pour la protection de nos employ s et de nos dispositifs d exploitation nous avons besoin de la d claration de d contamination avant que votre demande ne puisse tre trait e Veuillez l apposer imp rativement l ext rieur sur l emballage Nous ne pouvons pas dans le cas contraire accepter votre envoi ProMinent Adresse de livraison Num ro de s rie Type d appareil Ger tetyp Seriennummer Donn es de proc d Temp rature C Impression bar Prozessdaten Temperatur Druck Avertissements relatifs au fluide Warnhinweise zum Medium D Fluide N CAS inflammable Toxique Corrosif Nocif Divers Inoff
59. peut tre r alis apr s une dur e de dosage d une minute 42 Vitesse de rotation pour le rin age contre courant 2 Il est conseill de conserver la vitesse maximale de telle sorte que les d p ts puissent tre limin s au mieux La vitesse du rin age contre courant peut tre r gl e dans le sous menu REVERSE FREQ 9 3 5 3 Utiliser les fonctions du pau sous menu ANGE TUBE La fonction CHANGE TUBE permet de con firmer la bonne position du tuyau de dosage lorsque ce dernier est remplac voir le cha pitre Maintenance La dur e d avertissement TUBE LIMIT pour le remplacement du tuyau peut tre r gl e Apr s coulement de cette dur e l utilisateur est inform que le tuyau doit tre remplac par un message sur l cran LC 9 3 5 4 R gler le contraste LC PEU LCD CONTRAST Le sous menu LCD CONTRAST permet de modifier le contraste de l cran LC gr ce aux touches fl ch es 9 3 6 Consulter les informa tions syst me menu INFO Les informations syst me suivantes peuvent tre consult es M code d identification M num ro de n ud Node ID M heures de service du moteur et du tuyau ProMinent R glage BH nombre de rin ages contre courant uni quement pour les pompes charbon actif M temp rature int rieure du bo tier version de logiciel M version mat rielle ProMinent Lire le code d identification MANUAL 33
60. r vu E La pompe doit tre utilis e exclusivement pour le dosage de liquides E La pompe ne doit tre utilis e que confor m ment aux caract ristiques techniques et sp cifications vis es dans le mode d emploi E La pompe ne doit tre utilis e qu apr s avoir t convenablement install e et mise en service M Toute utilisation diff rente ou transforma tion est interdite E La pompe n est pas con ue pour doser des produits gazeux ni des mati res solides E La pompe ne doit pas tre utilis e pour des applications en plein air sans protec tion suppl mentaire deuxi me capot toit de protection contre les intemp ries ProMinent S curit M L utilisation de la pompe est r serv e au personnel form et habilit cet effet voir tableau ci dessous m Vous tes tenu d appliquer les prescrip tions de la notice technique dans les diff rentes phases de la dur e de vie de l appareil Qualification du personnel T ches Stockage transport d ballage Montage installation hydraulique Installation lectrique Utilisation Maintenance R parations Mise hors service limination des d chets limination des d fauts Personnel sp cialis Qualification Personne initi e Personnel sp cialis lectricien Personne initi e Personne initi e Service apr s vente Personnel sp cialis Personnel sp cialis lectricien personne initi e se
61. r la fiche technique de s curit du fluide de dosage 12 ProMinent Stockage et transport 4 Stockage et transport A AVERTISSEMENT Avant de renvoyer des pompes doseuses des fins de r paration il convient de les nettoyer et de rincer l unit de refoulement voir chapitre Mise hors service Ne renvoyer une pompe doseuse qu avec une d claration de d contamination com pl t e La d claration de d contamination fait partie de l ordre d inspection de r pa ration Une inspection ou une r paration ne peut tre r alis e que si une d clara tion de d contamination remplie correcte ment et dans son int gralit par un employ autoris et qualifi de l utilisateur de la pompe est transmise Le formulaire D claration de d contami nation se trouve en annexe ou l adresse suivante www prominent fr REMARQUE Risque de dommages mat riels Un stockage ou un transport incorrect peut endommager l appareil L appareil ne doit tre stock ou transport que convenablement emball si possible dans son embal lage d origine En outre l appareil emball ne doit tre stock ou transport que dans les conditions de stockage indiqu es M me sous emballage l appareil doit tre prot g de l humidit et de l action des produits chimiques Conditions ambiantes requises pour le trans port et le stockage voir le chapitre Caract ristiques
62. s la pompe S parer les composants lectroni ques des autres pi ces Veuillez respecter les dispositions en vigueur pour votre site d implantation ProMinent 55 Caract ristiques techniques 14 Caract ristiques techniques 14 1 Caract ristiques DULCOSflex DF4a Type Pression de D bit de service dosage Tygon Pharmed bar 1 h 04004 4 0 0 5 04015 4 0 3 0 i5 03060 2 5 2 0 6 0 02120 2 0 1 5 12 0 d pend de la contrepression d termin avec de l eau 14 2 Pr cision Indication Pr cision du d bit de refoulement avec un tuyau de dosage neuf Vitess ede rota tion tr min 85 85 85 85 14 3 Dimensions et poids Dimensions Indication Dimensions de l appareil H x I x P 56 Tuyau de dosage ext x int mm 0 8 x 4 0 1 6 x 4 8 3 2 x 6 4 4 8 x 8 0 Dimen sions des rac cords ext x int mm 6x4 10x4 6x4 10x4 6x4 10x4 6x4 10x4 Hau Hauteur Pression teur d aspira d alimen d aspi tion tation ration admissible c t aspi ration m m bar 4 2 0 5 4 2 0 5 4 2 0 5 4 2 0 5 Valeur Unit 10 Valeur Unit 226 x 162 x 155 mm ProMinent Caract ristiques techniques Autres cotes voir le dessin cot Raccord visser M12x1 5 M16x1 5 M20x1 5 Poids Indication Poids d exp dition brut env Poids de l appareil net env 14 4 Mat riaux Pi ce Tuyau de
63. sur l ap pareil preuve l appui Consignes de s curit A PRECAUTION Attention aux fluides de dosage dangereux ou inconnus Si un fluide de dosage dangereux ou inconnu est utilis il est possible que du fluide s coule au niveau des composants hydrauliques en cas d intervention sur la pompe Avant de travailler sur la pompe prendre des mesures de protection appropri es lunettes de protection gants Respecter la fiche tech nique de s curit du fluide de dosage Avant de travailler sur la pompe vider et rincer l unit de refoulement 11 S curit A PRECAUTION Attention aux projections de fluide de dosage La pression dans l unit de refoulement et les pi ces voisines peut provoquer des projections de fluide de dosage lors de la manipulation ou de l ouverture des compo sants hydrauliques Avant d intervenir sur l appareil d tendre la pression vidanger et rincer la partie hydraulique quipements de protection Le couvercle transparent de l unit de refoule ment permet de bloquer l acc s au rotor en marche et assure une protection contre les pro jections de fluide de dosage en cas de rupture d un tuyau Informations en cas d urgence En cas d urgence retirer la fiche secteur de la prise d alimentation ou activer un interrupteur d arr t d urgence En cas de fuite de fluide de dosage mettre hors pression l environnement hydraulique de la pompe Respecte
64. tion manuelle du d bit Mode de fonctionne ment Mode de fonctionne ment Analogique D bit de recirculation minimal D bit de recirculation maximal Entr e de pause Niveau de mode de fonctionnement D sactivation par niveau Avertissement de niveau Sortie relais Degr de message relais Plage de r glage 0 01 ml m 99 9 ml ms 0 1 m h 999 m h 7 5 mi h 99 80 l h 0 5 100 0 1 150 MANUAL ANALOG CONTACT 0 20MA 4 20mA 0 10V 0 m h ANALOG _MAX 1 ANALOG_MIN 1 999 m h NORM OPEN NORM CLOSE LEVEL 1 ST LEVEL 2 ST NORM OPEN NORM CLOSE NORM OPEN NORM CLOSE NORM OPEN NORM CLOSE LEVEL 1 LEVEL 2 R glage d usine 1 5 ml ms 200 m h 0 30 l h 20 50 100 MANUAL 0 20mA 0 m h 500 m h selon le code d identi fication LEVEL 2 ST selon le code d identi fication selon le code d identi fication selon le code d identi fication LEVEL 1 71 Pr sentation g n rale des param tres de r glage Param tres STARTCONTROL TUBE LIMIT LCD CONTRAST RELAY MODE REVERSE TIME REV INTERVAL REVERSE FREQ REV RUN COUNT REV TESTMODE ENTER CODE ACCESS LEVEL APPLICATION TUBE TYPE 72 Signification Comportement au d marrage du moteur pas pas Remplacement du fle xible dur e d avertis sement Contraste de l cran Mode de fonctio
65. u STARTCONTROL Ce param tre d termine la mani re dont le moteur doit se comporter au d marrage Lorsque la temp rature ambiante est basse un comportement doux au d marrage permet de prot ger le tuyau et l unit d entra nement de la pompe Ce param tre doit alors tre r gl sur ON En cas de position sur OFF le moteur d marre normalement et atteint imm diatement la vitesse requise 9 3 4 5 Configuration de la minuterie de tempori sation de pause PAUSE DELAY Ce menu de r glage permet de temporiser le dosage de la pompe apr s un arr t distance PAUSE ProMinent 9 3 5 Menu service Menu SERVICE Dans le menu service il est possible de 1 R initialiser le compteur CLEAR COUNTER 2 R gler les param tres du rin age contre courant REVERSE 3 Utiliser les fonctions du tuyau CHANGE TUBE 4 R gler le contraste LCD LCD CON TRAST 9 3 5 1 R initialiser le comp teur sous menu CLEAR COUNTER Le sous menu CLEAR COUNTER permet de r gler sur 0 le compteur de la quantit de dosage QUANTITY avec la touche BAS 9 3 5 2 R gler les param tres du rin age contre courant Gous menu REVER Une pompe charbon actif peut de temps autre rincer contre courant le tuyau de dosage pendant une dur e pr d finie le rotor tourne alors vers la gauche Les param tres du rin age contre courant peuvent tre r gl s dans le sous menu
66. u fluide doser est ainsi assur Les applications types de ce mod le sont les process dans lesquels seule une pression de refoulement r duite est n cessaire comme le dosage des produits chimiques dans les bains galvaniques et les bassins d puration ou des produits de traitement dans les piscines flocu lant charbon actif et produits chimiques Le bo tier en PPE antichoc et r sistant aux pro duits chimiques est prot g de tous les c t s contre les projections d eau IP 65 d o des possibilit s d installation universelles Elle dispose de plusieurs entr es de r gulation du dosage Un dosage r glable en continu est possible gr ce au moteur pas pas Principales caract ristiques de ce mod le M Plage de d bits 0 5 12 I h 4 2 bar m Mat riau du tuyau Pharmed et Tygon m Moteur pas pas puissant vitesse de rotation r glable MB R glage progressif du d bit de dosage manuel ou externe par contacts ou signal analogique 0 4 20 mA et 0 10 V M Fonction aspiration fonctionnement rapide BH Rouleaux mont s sur ressorts pour une compression constante et une dur e de vie prolong e du tuyau m Modification du d bit par commutation par exemple augmentation en cas de besoin ou baisse pendant la nuit M Affichage du d bit de dosage sur l cran en l h ProMinent Sens de rotation r versible par exemple pour un rin age contre courant Degr de protection du bo tier IP 65 selo
67. ur l avant et est ferm e avec un couvercle transparent visser pour viter tout risque de blessure Une fois ce couvercle transparent enlev le tuyau de dosage peut tre remplac tr s simplement Le moteur pas pas entra ne le rotor Des rou leaux command s par ressort sont fix s aux extr mit s du rotor ils pressent le tuyau de dosage contre la courbure int rieure de la t te doseuse Les rouleaux par le mouvement circulaire du rotor compriment puis rel chent le tuyau de dosage Ainsi le liquide est aspir puis trans f r dans le tuyau de refoulement La pompe est utilis e au moyen de l organe de commande C est sur ce dernier que sont r gl s le dosage et le mode de fonctionnement souhait s La commande du mode de dosage se fait par l organe de commande ou par une entr e externe de contact de niveau et ou de pause ProMinent 15 Montage et installation 7 Montage et installation Consignes de s curit AA AVERTISSEMENT R aliser les travaux de montage avant de proc der l installation lectrique A AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Si l appareil est utilis e en ext rieur sans deuxi me capot ni toit de protection contre les intemp ries il est possible que de l eau s infiltre au niveau des joints ou que le bo tier soit expos directement aux rayons solaires En cas d utilisation en ext rieur uti liser un deuxi me capot ou un toit de protectio

Pompe péristaltique DULCO®flex DF4a

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Pompe p&eacute;ristaltique DULCO&reg;flex DF4a

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Pompe péristaltique DULCO®flex DF4a