Mode d`emploi
Contents
1. enrouler trop fermement la tige de d sobstruction car cela en diminue l efficacit POINT D ENTR E EXTERNE Continuer jusqu ce que le col atteigne le point d entr e externe de la sonde Si cela ne survient pas en moins de dix 10 minutes consulter le Guide de d pannage Enrouler la tige de d sobstruction sans la serrer et la replacer dans son emballage durant la confirmation de perm abilit Au cours du processus de d sobstruction injection d eau et ou l aspiration des mati res d log es au moyen d une seringue ent rale peut tre utile Si le m decin autorise l utilisation d eau n injecter dans la sonde du patient que 30 ml d eau la fois Sur environ 10 cm 4po imprimer quelques reprises un mouvement de va et vient la tige de d sobstruction S assurer que la sonde du patient soit correctement en place conform ment au protocole de votre tablissement S assurer que la sonde du patient soit perm able conform ment au protocole de votre tablissement Assistance t l phonique Pour toute question concernant l utilisation de TubeClear veuillez contacter le Service la client le de Actuated Medical Inc T l phone 814 355 0003 ext 117 T l copieur 814 355 1532 Du lundi au vendredi de 8 00 17 00 heure normale de l Est U Tenir la sonde du patient d une main et de l autre main ins rer la tige de d sobstruct2. Conserver l emballage pour usage ult rieur Brancher le cordon du bloc d alimentation dans le connecteur femelle situ sous l interrupteur ON OFF marche arr t en s assurant que les broches soient bien align es Lorsque la tige de d sobstruction n est pas dans la sonde du patient l enrouler sans serrer et la replacer dans son emballage Retirer le couvercle de plastique rouge de l adaptateur magn tique et de l extr mit de la tige m tallique Replacer le couvercle rouge de l adaptateur magn tique dans l emballage Vous en aurez ult rieurement besoin La couleur de la tige de d sobstruction d pend du mod le s adaptant sp cifiquement la sonde du patient Tenant la sonde du patient et la tige de d sobstruction d une main appuyer sur le bouton marche arr t pendant deux 2 secondes Le bo tier de commande s teindra automatiquement au terme de dix 10 minutes Il peut tre remis en marche en appuyant nouveau sur le bouton marche arr t QO il R ins rer deux autres reprises au moins et jusqu ce que le col atteigne le point d entr e externe de la sonde Etapes 15 19 Apr s avoir confirm que la sonde du patient est perm able d brancher la tige de d sobstruction du bo tier de commande en d senclenchant l obturateur de la tige du support adaptateur Ensuite tirer l adaptateur magn tique vers le haut afin de le d tacher d
3. bon fonctionnement de ces dispositifs S assurer que le bo tier de commande soit solidement fix une tige solut ou pos sur une surface plane pour viter les risques de chute du bo tier de commande d compression et sa fonction n exige PAS de conditions st riles VITER d utiliser A TubeClear est non st rile I est destin tre utilis avec des sondes de gavage et TubeClear de quelque fa on lorsque des conditions st riles s imposent Aucune modification de cet appareil n est permise Selon la loi f d rale des U TubeClear ne peut tre vendu que par un m decin ou sur ordonnance d un m decin Ne PAS op rer en pr sence d anesth tiques inflammables Les anesth tiques inflammables peuvent consister en des gaz ou vapeurs y compris mais sans s y limiter le fluroxene le chlorure d thyle l ther thylique et l thyl ne qui peuvent former des m langes inflammables ou explosifs en contact avec l air l oxyg ne ou les gaz r ducteurs tel l oxyde nitreux Ne PAS jeter la tige de d sobstruction ou toute substance provenant de la d sobstruction de la sonde de gavage et d compression avec les d chets ordinaires En disposer selon la r glementation gouvernementale pertinente et le protocole de votre tablissement concernant les d chets m dicaux r glement s Les tiges de d sobstruction TubeClear ne sont PAS R UTILISABLES L adaptateur magn tique est peut tre mal attach
4. gt TubeClear Syst me de d sobstruction des sondes mises en place Mode d emploi CE RRONLY Pour utilisation avec le bo tier de commande TubeClear et des tiges de d sobstruction de mod les G 1008 G 1009 G 1010 G 1011 G 1012 et G 1014 Utilisation vis e TubeClear a pour fonction de d loger les bouchons et occlusions des sondes de gavage et d compression TubeClear est compos d un bo tier de commande r utilisable et d une tige de d sobstruction usage unique L usage de TubeClear N EST indiqu pour AUCUNE AUTRE FIN QUE CELLE DE d loger les bouchons et occlusions des sondes de gavage et d compression tant chez les enfants que chez les adultes de tous ges munis d une sonde de calibre 10 18 Fr Les diff rents mod les de tiges de d sobstruction s utilisent comme suit G 1008 pour sondes de gastrostomie et de j junostomie de calibre 10 18 Fr et d une longueur de 20 cm 8 po G 1009 pour sondes de gastrostomie et de j junostomie de calibre 10 18 Fr et d une longueur de 23 cm 9 po G 1010 pour sondes de gastrostomie et de j junostomie de calibre 10 18 Fr et d une longueur de 25 cm 10 po G 1011 pour sondes de gastrostomie et de j junostomie de calibre 10 18 Fr et d une longueur de 28 cm 11 po G 1012 pour sondes de gastrostomie et de j junostomie de calibre 10 18 Fr et d une longueur de 30 cm 12 po G 1014 pour sondes de gastrostomie et
5. au diaphragme du bo tier de commande L obturateur de la tige n est pas fermement enclench au support adaptateur du bo tier de contr le La tige de d sobstruction pourrait tre trop serr e autour de la main de l utilisateur Le cordon d alimentation n est pas fermement branch Consulter l ordonnance du m decin pour s assurer que l utilisation d eau est permise Si c est le cas retirer la tige de d sobstruction et injecter un maximum de 30 ml d eau laisser l eau reposer pendant environ une minute R p ter ensuite la proc dure telle que d crite aux tapes 14 TOUT SIGNE DE DISTORSION CAUS E PAR LA FORCE EXCESSIVE DE L UTILISATEUR AURA POUR EFFET DE DIMINUER L EFFICACIT DE D SOBSTRUCTION DE L APPAREIL 26 Si l utilisation d eau n est pas permise consulter les autres suggestions de d pannage Si la tige de d sobstruction s arr te r p tition au m me point dans la sonde du patient il est possible que ce soit d un bouchon compos de mati res compact es Continuer d appliquer une pression l g re la tige de d sobstruction Toutefois une pression trop forte nuira t au mouvement de la tige m tallique ce qui aurait pour effet de diminuer l efficacit de la tige de d sobstruction Appliquer une pression l g re afin de permettre la tige de d sobstruction de d sint grer le bouchon Si la tige de d sobstruction peut tre ins r e jusqu ce que le col atteigne le point
6. d entr e externe de la sonde et que la sonde n est toujours pas perm able il est possible que le bouchon se soit reform plus bas dans la sonde lors du test de perm abilit R p ter la proc dure au moyen de plusieurs mouvements de va et vient afin de d sint grer les mati res obstructives Le bouchon n est pas d log au terme de 15 minutes d op ration Retirer la tige de d sobstruction de la sonde du patient et s assurer que la tige m tallique bouge en un mouvement de va et vient Si la tige m tallique bouge librement alors que la tige de d sobstruction est retir e de la sonde du patient r p ter la proc dure telle que d crite aux tapes 13 24 Il est possible que le bouchon soit particuli rement difficile d loger ou qu il y ait plusieurs bouchons dans la sonde du patient Si la tige m tallique n effectue aucun mouvement de va et vient il est possible que la gaine de la tige de d sobstruction soit engorg e de mati res obstructives ou que la tige de d sobstruction soit endommag e La remplacer par une nouvelle tige de d sobstruction et r p ter la proc dure telle que d crite aux tapes 13 24 Proc der plus doucement et laisser la tige m tallique faire le travail Le bouchon n est pas d log au terme de 20 minutes d op ration Il est possible que la sonde du patient soit distordue Le bouchon peut aussi tre hors d atteinte de la tige de d sobstruction Avoir recours un autre protocole conc
7. de j junostomie de calibre 10 18 Fr et d une longueur de 36 cm 14 po Contre indications ik Ne PAS utiliser TubeClear dans les cas suivants Vous n tes PAS certain du type du calibre et de la longueur de la sonde de gavage et d compression utilis e Le mod le de tige de d sobstruction TubeClear appropri n est PAS disponible pour le type le calibre et la longueur de la sonde de gavage et d compression utilis e On a retir la sonde de gavage et d compression du patient La sonde de gavage et d compression doit tre mise en place ou repositionn e La sonde de gavage et d compression a t utilis e pour une p riode de temps plus longue que celle recommand e par le fabricant Guide de d pannage ossibles La tige m tallique ne bouge pas ou elle ne bouge que tr s lentement Le bouchon n est pas d log au terme de 10 minutes d op ration Mises en garde La lecture de ce document n est pas un substitut la lecture du Manuel d utilisation S assurer d avoir lu le Manuel d utilisation en entier avant d utiliser TubeClear La non observation des mises en garde et instructions pr sent es dans ce document constitue un USAGE ANORMAL Assurez vous de s lectionner le mod le de tige de d sobstruction appropri au type au calibre et la longueur de la sonde de gavage et d compression utilis e L utilisation d un mod le de tige de d sobstruction inappropri
8. ernant le traitement des sondes obstru es 2013 Actuated Medical Inc 310 Rolling Ridge Drive Bellefonte PA 16823 USA French IFU 4010 010 Rev02 ECO 2995 Pat actuatedmedical com ip Instructions de montage et d utilisation S assurer que le mod le de la tige de d sobstruction soit appropri au calibre de la sonde du patient TABLE 1 Mod les de tiges de d sobstruction TubeClear Sondes de gastrotomie et de j junostomie Longueur de la sonde cm 10 18 20 10 18 23 10 18 25 10 18 28 10 18 30 36 Longueur de la sonde in Num ro du mod le G 1008 Couleur de 9 G 1009 10 G 1010 11 G 1011 12 G 1012 Transparente 14 G 1014 Bleue LES MOD LES DE TIGES DE D SOBSTRUCTION G SONT MUNIS D UNE POIGN E NOIRE ET D UNE TIQUETTE CORRESPONDANTE OBTURATEUR DE LA TIGE Brancher le cordon d alimentation dans le bloc d alimentation VOYANT LUMINEUX VERT Mettre l interrupteur ON OFF marche arr t en position ON marche S assurer que le voyant lumineux vert s allume Si le voyant lumineux jaune s allume mettre l interrupteur en position OFF arr t puis le remettre en position ON marche Si le voyant lumineux jaune reste allum ne pas utiliser le bo tier de commande et consulter le Manuel d utilisation Brancher le cordon d alimentation dans une prise de courant murale Sortir la tige de d sobstruction de son emballage
9. ion de quelques centim tres pouces la fois dans la sonde Tenir la sonde d une main et de l autre main retirer lentement la tige de d sobstruction de la sonde du patient R P TER LES TAPES 13 24 Si la sonde du patient demeure obstru e r p ter les op rations 13 24 jusqu ce que le bouchon soit limin Si cela ne survient pas en moins de dix 10 minutes consulter le Guide de d pannage REPR SENTANT POUR LES CE KIMAL PLC Arundel Road Uxbridge Middlesex UB8 2SA R U Du mat riel de formation suppl mentaire est disponible sur notre site Web TubeClear com French IFU 4010 010 Rev02 ECO 2995 Pat actuatedmedical com ip
10. peut occasionner une insertion trop profonde L insertion trop profonde de la tige de d sobstruction TubeClear peut causer des l sions l estomac ou l intestin du patient L utilisation d une tige de d sobstruction dans une sonde de calibre fran ais plus troite que le calibre indiqu peut occasionner le coincement de la tige de d sobstruction dans la sonde et la dislocation possible de la sonde lors du retrait de la tige de d sobstruction Consulter la Table 1 pour des conseils quant la fa on de s lectionner la tige de d sobstruction appropri e Si la sonde du patient a t retir e VITER de d sobstruer et de r ins rer la AN m me sonde TubeClear a t con u pour tre utilis avec la sonde ins r e DANS LE PATIENT Si la sonde a t retir e respectez le protocole de votre tablissement en mati re d insertion d une nouvelle sonde AN TubeClear contient des aimants Ceux ci sont log s l int rieur du bo tier de commande et l extr mit de la tige de d sobstruction attach e au bo tier de commande VITER de placer le bo tier de commande et l aimant situ l extr mit de la tige de d sobstruction moins de 15 cm 6 po des stimulateurs cardiaques d fibrillateurs et autres dispositifs lectroniques y compris mais sans s y limiter les cartes de cr dit cassettes vid o t l viseurs crans d ordinateur et autres crans CRT car les aimants pourraient compromettre le
11. u diaphragme Placer l adaptateur magn tique au centre du diaphragme Pousser manuellement la tige de d sobstruction jusqu ce que vous ressentiez la r sis tance du bouchon Continuer pousser doucement la tige de d sobstruction afin de d sint grer le bouchon Un mouvement manuel de va et vient imprim la tige de d sobstruction peut aider d sint grer le bouchon Tenir la sonde d une main et de l autre main retirer lentement la tige de d sobstruction de la sonde du patient Replacer le couvercle de plastique rouge avant d en disposer comme d un d chet m dical r glement Enclencher fermement l obturateur de la tige dans le support adaptateur Le positionnement ad quat de l obturateur de la tige est essentiel au bon fonctionnement de l appareil VITER D APPLIQUER LA TIGE DE D SOBSTRUCTION UNE FORCE EXCESSIVE TOUT SIGNE DE DISTORSION CAUS E PAR LA FORCE EXCESSIVE DE L UTILISATEUR AURA POUR EFFET DE DIMINUER L EFFICACIT DE L APPAREIL teindre le bo tier de commande en appuyant sur le bouton marche arr t Ne PAS d brancher imm diatement la tige de d sobstruction du bo tier de commande car il pourrait tre n cessaire de la r ins rer si la sonde n est pas encore d gag e On peut enrouler sans serrer la tige de d sobstruction autour de la main afin de mieux contr ler la longueur de tige durant l insertion VITER d
Download Pdf Manuals
Related Search