Mode d`emploi
Contents
1. Pour annuler la lecture en boucle Appuyez sur M 12 pour arr ter la lecture puis appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE 5 jusqu ce que G ou S 1 disparaisse de l afficheur Lecture de fichiers plages en ordre al atoire Lecture al atoire Vous pouvez r gler l unit pour qu elle lise les plages CD DA sur un CD audio les fichiers MP3 WMA sur un disque CD R CD RW ou les fichiers MP3 WMA AAC sur un p riph rique USB en ordre al atoire 1 Appuyez sur CD f3 ou USB 3 pour activer la fonction correspondante 2 Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE 5 jusqu ce que apparaisse sur l afficheur 3 Appuyez sur PAI 12 pour d marrer la lecture al atoire Pour annuler la lecture al atoire Appuyez sur M 12 pour arr ter la lecture puis appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE 5 jusqu ce que disparaisse de l afficheur Conseil Pendant la lecture al atoire vous ne pouvez pas s lectionner la plage ou le fichier pr c dent en appuyant sur kea 7 Cr ation de votre propre programme Lecture programm e Vous pouvez organiser l ordre de lecture d un maximum de 25 fichiers plages sur un disque ou p riph rique USB 1 Appuyez sur CD f3 ou USB 3 pour activer la fonction correspondante 2 Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE 5 jusqu ce que P2. s affiche lorsque le disque est charg e Aucun disque n est ins r dans le logement de CD Ins rez un disque e Le CD a peut tre un probl me de lecture Remplacez le disque e Le CD est peut tre ins r l envers Placez le disque avec l tiquette vers le haut e Un disque illisible DVD BD etc est charg Remplacez le disque 00 appara t sur l afficheur lorsque le disque est charg e Aucun fichier audio enregistr des formats pris en charge ou un fichier lire pr sente une extension de fichier non prise en charge Err C13 s affiche lorsque le disque est charg e Le CD est peut tre sale Nettoyez le disque e Le CD est peut tre ray Remplacez le disque e Le CD a peut tre un probl me de lecture Remplacez le disque e Le disque introduit dans le logement de CD est peut tre un disque vierge Le son baisse e Baissez le volume e Nettoyez le CD ou remplacez le s il est d t rior e Placez l unit dans un lieu sans vibrations e Nettoyez la lentille l aide d une brosse soufflante vendue dans le commerce e Le son peut baisser ou un bruit peut tre mis lorsque le CD R CD RW est de mauvaise qualit ou s il y a un probl me avec l enregistreur ou le logiciel Le d marrage de la lecture prend plus de temps que d habitude e Le d marrage de la lecture est plus long avec les disques suivants Un disque enregistr avec une arborescence de fichiers c
3. Fichier MP3 WMA e CE Remarques sur les disques MP3 WMA e Lorsqu un disque est charg l unit lit tous les fichiers pr sents sur le disque Pendant ce d lai READ clignote Si de nombreux dossiers ou fichiers non MP3 WMA sont pr sents sur le disque le d marrage de la ecture peut prendre du temps ainsi que la lecture du ichier MP3 WMA suivant e Nous recommandons d exclure les fichiers non MP3 WMA ou les dossiers superflus lors de la cr ation de disques MP3 WMA Pendant la lecture les fichiers audio autres que les fichiers MP3 et WMA sont ignor s m me s ils sont inclus dans un dossier Cette unit prend en charge les formats audio suivants MP3 Extension de fichier mp3 WMA Extension de fichier wma Notez que m me si le nom du fichier comporte l extension de fichier ad quate mais que le fichier est en fait enregistr dans un autre format audio l unit risque d mettre du bruit et de ne pas fonctionner correctement Le format MP3 PRO n est pas pris en charge Les fichiers WMA cod s par WMA DRM et les fichiers aux formats WMA Lossless et WMA PRO ne sont pas pris en charge Cette unit ne peut pas lire de fichiers audio pr sents sur un disque dans les cas suivants Lorsque le nombre total de fichiers audio d passe 999 Lorsque le nombre total de dossiers contenus dans un m me disque est sup rieur 2
4. Les haut parleurs renfermant un aimant puissant veillez tenir loign es de l unit vos cartes de paiement magn tiques ou vos montres ressorts pour viter de les endommager Fonctionnement e Si l unit est d plac e directement d un lieu froid vers un lieu chaud ou si elle est plac e dans une pi ce tr s humide de la condensation risque d appara tre sur la lentille l int rieur de la partie lecteur CD Si cela se produisait l unit ne fonctionnerait pas correctement Dans ce cas retirez le CD et attendez une heure environ que l humidit s vapore Manipulation de l unit e Ne laissez pas le logement de CD ouvert pour viter l accumulation de poussi re et de d bris Nettoyage du bo tier e Nettoyez le bo tier le panneau et les touches de commande l aide d un tissu doux l g rement humect de d tergent non corrosif N utilisez pas d ponge abrasive de poudre r curer ni de solvants tels que l alcool ou la benzine Si vous avez des questions au sujet de votre unit ou si vous rencontrez des probl mes nous vous invitons consulter le revendeur Sony le plus proche de votre domicile Guide de d pannage G n ralit s L unit ne s allume pas e V rifiez que le cordon d alimentation secteur est bien branch dans la prise murale e V rifiez que le cordon d alimentation secteur est bien introduit dans la prise AC IN e V rifiez que les piles sont correctement ins r e
5. C Autres mod les 220 V 240 V CA 50 60 Hz alimentation secteur 9 V CC 6 piles de type R14 taille C Consommation lectrique 15 W 0 9 W en mode veille Autonomie des piles 1 2 Lecture de CD Environ 9 heures Lecture depuis un p riph rique USB Environ 11 heures une charge de 100 mA Environ 3 heures une charge de 500 mA R ception FM Environ 26 heures 1 Mesures effectu es selon les normes Sony L autonomie effective des piles peut varier en fonction de l tat de l unit ou des conditions d utilisation 2 Avec des piles alcalines de marque Sony Dimensions Environ 300 mm x 125 mm x 210 5 mm L H P parties saillantes comprises Poids Environ 2 kg piles incluses Accessoires fournis Cordon d alimentation secteur 1 La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Avis concernant la licence et les marques commerciales e Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer 3 et des brevets obtenue de Fraunhofer IIS et Thomson e Windows Media est une marque commerciale ou d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Ce produit est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft Corporation L utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans licence de Microsoft ou d une filiale de Microsoft autoris e e Les autres marques commerciale
6. Exemple Pr r glage de FM 87 50 MHz sur le num ro OL Changement de station pr r gl e R p tez les tapes 1 3 La station pr r gl e sur la touche s lectionn e est remplac e par la nouvelle m ma 550 coute des stations pr r gl es avec FAVORITE RADIO STATIONS Appuyez sur la touche FAVORITE RADIO STATIONS 1 3 2 souhait e Remarque Pour viter que le pr r glage soit chang par erreur ne maintenez pas la touche enfonc e Sinon la station pr r gl e sur la touche s lectionn e est remplac e par la station actuellement syntonis e ations Autres op S lection du mode de lecture Vous pouvez d finir la lecture en boucle ou en ordre al atoire des plages ou des fichiers lorsqu un disque p riph rique USB est arr t O1 Appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE PLAY FM MODE Chaque fois que vous appuyez sur la touche indication affich e est modifi e comme suit Lecture normale aucun indicateur v Lecture en boucle d un seul fichier 5 1 v Lecture en boucle de tous les fichiers 5 v Lecture du dossier s lectionn v Lecture en boucle du dossier s lectionn 5 N Lecture al atoire 2 v Lecture programm e PGM Lecture en boucle programm e S5 PGM Ces fonctions sont disponibles seulement lors de la lecture de fichiers MP3 WMA sur un disque MP3 WMA ou de fichiers MP3 WMA AAC sur un p
7. Pour Proc dez comme suit passer en pause Appuyez sur PAI 12 Pour de la lecture reprendre la lecture appuyez sur la m me touche arr ter la lecture Appuyez sur W 12 Lorsque vous appuyez sur BI 12 apr s l arr t de la lecture celle ci d marre depuis le point d arr t reprise de la lecture s lectionner un Appuyez sur ou sur 8 dossier sur un disque MP3 WMA s lectionner une Appuyez sur H ou B1 7 plage ou un Vous pouvez passer d une plage fichier ou d un fichier au suivant localiser un point Maintenez enfonc k ou gt gt I d une plage ou 7 en cours de lecture puis d un fichier rel chez la touche au moment souhait Lorsque vous rep rez un point en pause appuyez sur gt l 12 pour d marrer la lecture une fois le point souhait trouv Conseil Pour annuler la reprise de la lecture appuyez sur W 12 tandis que le CD est arr t Remarque La reprise de la lecture est annul e dans les cas suivants Lorsque vous ouvrez le logement de CD Lorsque vous mettez hors tension l unit Exemple de structure des dossiers et d ordre de lecture L ordre de lecture des dossiers et des fichiers est le suivant Toutefois l ordre de lecture peut diff rer de l ordre original sur le disque selon la m thode d enregistrement utilis e CD R CD RW im Dossier
8. ce que no DEV s affiche puis teignez l unit ou passez d abord d autres fonctions Si vous ne suivez pas ces tapes avant de retirer le p riph rique USB vous risquez d alt rer les donn es pr sentes sur le p riph rique USB ou d endommager ce dernier Exemple de structure des dossiers et d ordre de lecture L ordre de lecture des dossiers et des fichiers est le suivant Toutefois l ordre de lecture peut diff rer de l ordre original sur le p riph rique USB selon la m thode d enregistrement utilis e P riph ri USB riph rique Ta buses D Fichier MP3 WMA AAC Do Remarques relatives au p riph rique USB e La lecture peut mettre un certain temps d marrer dans les cas suivants si la structure du dossier est complexe si le p riph rique USB est presque plein Lorsqu un p riph rique USB est connect l unit lit tous les fichiers pr sents sur le p riph rique Si le p riph rique contient un grand nombre de dossiers ou de fichiers il est possible que leur lecture par l unit prenne un certain temps Ne connectez pas un p riph rique USB l unit via un concentrateur USB Il est possible qu avec certains p riph riques USB connect s l unit mette un certain temps appliquer une op ration effectu e sur le p riph rique Il est possible que l unit ne prenne pas en charge l ensemble des foncti
9. de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapportez les piles et accumulateurs et les quipements lectriques et lectroniques usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit Le syst me audio personnel est con u pour lire des sources musicales pr sentes sur des CD ou des p riph riques USB et pour couter des stations de radio Op rations de base Bll 12 et VOL 4 disposent d un point tactile Avant d utiliser l unit Mise sous tension et hors tension Appuyez sur OPERATE 1 Vous pouvez galement mettre l unit sous tension via la fonction de mise sous tension directe d crite ci dessous Les op rations pr sent es dans ce manuel sont principalement d crites en prenant pour exemple la fonction de mise sous tension directe Utilisation de la fonction de mise sous tension directe Appuyez sur CD f3 USB 13 FM AM f3 AUDIO IN 113 ou FAVORITE RADIO STATIONS 1 3 2 tandis que l unit est hors tension L unit est mise sous tension avec la fonction pertinente s lection
10. de l unit Pour connecter l unit un t l viseur ou un enregistreur lecteur vid o utilisez un c ble de rallonge non fourni quip d une mini prise st r o une extr mit et de deux prises phono l autre Pr cautions Disques que cette unit PEUT lire e CD audio plages CD DA 1 e CD R CD RW qui contiennent des fichiers MP3 WMA et qui sont finalis s correctement CD DA est l abr viation de Compact Disc Digital Audio I s agit d une norme d enregistrement des CD audio 2 La finalisation est le processus consistant rendre des disques CD R CD RW compatibles avec les lecteurs de disque du commerce Des r glages facultatifs permettent d activer ou de d sactiver la finalisation lors de la cr ation du disque avec la plupart des logiciels d enregistrement Disques que cette unit NE PEUT PAS lire e CD R CD RW autres que ceux enregistr s au format CD audio ou aux formats conformes la norme ISO 9660 niveau 1 niveau 2 ou Joliet e CD R CD RW dont la qualit d enregistrement est mauvaise CD R CD RW ray s ou sales CD R CD RW enregistr s avec un appareil incompatible e CD R CD RW non ou mal finalis s Remarques sur les disques e Si le disque est sale nettoyez le avec un chiffon de nettoyage Nettoyez le disque du centre vers l ext rieur En cas de pr sence de rayures de salet s ou d empreintes digitales sur le disque une erreur de suivi risque d appara tre N
11. utilisez pas de solvants tels que la benzine ni de diluants de nettoyants du commerce ou d a rosols antistatiques destin s aux disques en vinyle N exposez pas le CD directement aux rayons du soleil ou des sources de chaleur par exemple des conduites d air chaud ou vitez de le laisser dans une voiture gar e au soleil car la temp rature peut consid rablement augmenter l int rieur du v hicule e Ne collez pas de papier ou d autocollants sur le CD et ne rayez pas sa surface e Apr s la lecture rangez le CD dans son tui Remarque sur les DualDiscs e Un DualDisc est un disque double face qui comporte les donn es d un DVD sur une face et des donn es audio num riques sur l autre face La face du contenu audio des DualDiscs n tant pas conforme la norme Compact Disc CD la lecture de ces disques sur cet appareil n est pas garantie Disques audio encod s par des technologies de protection des droits d auteur e Cet appareil est con u pour la lecture de disques conformes la norme Compact Disc CD R cemment des disques audio encod s par des technologies de protection des droits d auteur ont t mis en vente par certaines compagnies de disques Veuillez noter que parmi ces disques certains ne sont pas conformes la norme CD et qu il est possible qu ils ne puissent pas tre lus sur cet appareil S curit e Parce que le faisceau laser utilis dans la partie lecteur CD est dangereux p
12. 100 kHz AM 530 kHz 1 710 kHz par pas de 10 kHz Fr quence interm diaire FM 128 kHz AM 45 kHz Antennes FM Antenne t lescopique AM Antenne barreau de ferrite int gr e Entr e AUDIO IN Mini prise st r o Port USB Type intensit maximale de 500 mA USB 2 0 compatible pleine vitesse Sortie Mini prise st r o Q casque Pour casque d une imp dance de 16 Q 32Q Formats audio pris en charge D bits binaires pris en charge MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 kbit s 320 kbit s VBR WMA 48 kbit s 192 kbit s VBR AAC 8 kbit s 320 kbit s VBR Fonction USB seulement Fr quences d chantillonnage MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 44 1 48 kHz WMA 32 44 1 48 kHz AAC 32 44 1 48 kHz Fonction USB seulement G n ralit s Haut parleur Pleine gamme 8 cm de diam tre 6 Q type de c ne 2 Puissance de sortie 2 0 W 2 0 W 6 Q distorsion harmonique de 10 Alimentation Mod les pour l Europe l Australie la Nouvelle Z lande la Bolivie le Chili le Paraguay le P rou et l Uruguay 230 V CA 50 Hz alimentation secteur 9 V CC 6 piles de type R14 taille C Mod les pour Taiwan et l Am rique latine sauf la Bolivie le Chili le Paraguay le P rou et l Uruguay 120 V CA 60 Hz alimentation secteur 9 V CC 6 piles de type R14 taille C Mod le destin la Cor e 220 V CA 60 Hz alimentation secteur 9 V CC 6 piles de type R14 taille
13. 56 y compris le dossier ROOT Lorsque le nombre de r pertoires de l arborescence profondeur de dossier est sup rieur 8 y compris le dossier ROOT coute de musique sur un p riph rique USB Vous pouvez couter des fichiers audio enregistr s sur un p riph rique USB baladeur audio num rique ou support de stockage USB Les fichiers audio aux formats MP3 WMA et AAC peuvent tre lus sur cette unit L unit ne peut pas lire les fichiers prot g s par copyright Digital Rights Management P riph riques USB compatibles Les conditions de compatibilit requises pour les p riph riques USB sont r pertori es ci apr s Avant d utiliser un appareil avec cette unit v rifiez qu il r pond aux conditions suivantes e Compatibilit USB 2 0 pleine vitesse e Prise en charge du mode de stockage de masse Le mode de stockage de masse est un mode qui permet un p riph rique USB d acc der un p riph rique h te permettant ainsi le transfert de fichiers La plupart des p riph riques USB prennent en charge le mode de stockage de masse Connectez le p riph rique USB au port USB di 2 Appuyez sur USB i3 pour activer la fonction USB fFoLen _ m L Lg C2 A Nombre total de dossiers 3 Appuyez sur PI 12 pour d marrer la lecture OUDE Dur e de lecture 1 2 Si la dur e de lecture est sup ri
14. GM apparaisse sur l afficheur 3 Appuyez sur H ou m1 7 pour s lectionner une plage ou un fichier Lorsque vous voulez indiquer un dossier qui contient des fichiers MP3 WMA AAC appuyez d abord sur ou 8 pour s lectionner un dossier puis appuyez sur H amp ou gt PI 7 pour s lectionner un fichier 4 Appuyez sur ENTER 6 La plage ou le fichier est programm et le num ro d tape du programme s affiche Exemple CD audio P ss ia Num ro d tape 5 R p tez les tapes 3 et 4 pour programmer des fichiers plages additionnels 6 Appuyez sur PAI 12 pour d marrer la lecture programm e Pour rejouer le m me programme appuyez sur gt il 12 Notez que le programme cr est effac dans les cas suivants Lorsque vous ouvrez le logement de CD Lorsque vous connectez un autre p riph rique USB Lorsque vous mettez hors tension l unit en fonction CD Remarque Si vous essayez de programmer 26 plages fichiers ou plus FULL clignote sur l afficheur Pour afficher les informations des fichiers plages programm s Apr s avoir cr votre propre programme vous pouvez v rifier les informations sur les fichiers plages programm s Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY 6 L afficheur change comme suit Nombre total d tapes gt Derni re plage programm e num
15. SONY 4 562 022 22 1 Personal Audio System Mode d emploi 456202222 1 2014 Sony Corporation Printed in China http www sony net ZS PS50 AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ni l humidit Pour viter les risques d incendie ne couvrez pas l orifice de ventilation de l appareil avec des journaux ou des nappes des rideaux etc Ne placez pas l appareil proximit de flammes nues telles que des bougies allum es Pour r duire les risques d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas cet appareil des gouttes ou claboussures et ne placez pas d objets remplis de liquide comme des vases sur l appareil La fiche principale tant utilis e pour d connecter l appareil du secteur branchez l appareil sur une prise secteur facilement accessible Si vous constatez une anomalie de l appareil d branchez imm diatement la fiche principale de la prise secteur L appareil n est pas d connect du secteur tant qu il est branch la prise murale m me si l appareil lui m me a t teint N installez pas l appareil dans un endroit exigu tel qu une biblioth que ou un meuble encastr Une pression acoustique excessive des couteurs et du casque peut provoquer la surdit N exposez pas les piles rechargeables ou install es une chaleur excessive comme la lumi re du soleil au feu ou d autres
16. ag s Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit la pile ou l accumulateur ou sur l emballage indique que le produit et les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers Sur certains types de piles ce symbole appara t parfois combin avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajout s lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que les produits piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un Service Technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique les piles et accumulateurs en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que le produit la pile ou l accumulateur incorpor sera trait correctement Pour tous les autres cas
17. ans un m me p riph rique USB est sup rieur 256 y compris le dossier ROOT lorsque le nombre de r pertoires de l arborescence profondeur de dossier est sup rieur 8 y compris le dossier ROOT Il est possible que ces nombres varient en fonction de la structure des fichiers et dossiers La compatibilit avec tous les logiciels de codage ou d criture n est pas garantie Si des fichiers audio sur le p riph rique USB ont t encod s l origine avec un logiciel incompatible ces fichiers peuvent produire du bruit ou un son interrompu ou peuvent ne pas tre lus du tout coute de la radio 1 Appuyez plusieurs fois sur FM AM 3 pour activer la fonction radio et s lectionner la bande de fr quence FM ou AM 2 Maintenez enfonc TUNE ou 8 jusqu ce que les chiffres de la fr quence commencent changer sur l afficheur L unit balaye automatiquement les fr quences radio et s arr te lorsqu elle trouve une station bien capt e Si vous n arrivez pas capter une station via le mode de r glage automatique appuyez plusieurs fois sur TUNE ou 8 pour faire d filer les fr quences une par une Lorsque l unit capte une mission de FM st r o l indicateur ST appara t sur l afficheur Remarque L unit de fr quence des stations syntonis es est le MHz pour la bande FM et le kHz pour la bande AM Pour changer l
18. cher que des caract res alphanum riques Les autres caract res ne s affichent pas correctement Le p riph rique USB n est pas reconnu e Mettez l unit hors tension reconnectez le p riph rique USB puis remettez l unit sous tension e Le p riph rique USB ne fonctionne pas correctement Reportez vous la documentation de votre p riph rique USB pour obtenir des instructions d taill es ce sujet La lecture ne commence pas e Mettez l unit hors tension et reconnectez le p riph rique USB La lecture ne commence pas la premi re plage e D finissez le mode de lecture sur le mode de lecture normale Impossible de lire les fichiers MP3 WMA AAC e Les fichiers audio ne portent peut tre pas l extension appropri e Les extensions de fichier prises en charge par cette unit sont les suivantes MP3 extension de fichier mp3 WMA extension de fichier wma AAC extension de fichier m4a 3gp et Mmp4 Les fichiers audio ont peut tre t cr s dans d autres formats que MP3 WMA AAC Le p riph rique de stockage USB utilise un syst me de fichier autre que FAT16 ou FAT32 Les fichiers sont crypt s ou prot g s par mot de passe Cette unit prend en charge les syst mes de fichier FAT16 et FAT32 Cependant il est possible que certains supports de stockage USB ne soient pas compatibles avec les deux syst mes de fichier Pour en savo
19. coul 1 Appuyez sur SLEEP 4 Le r glage par d faut 90 s affiche et l indicateur SLEEP s allume fixement sur l afficheur 2 Appuyez plusieurs fois sur SLEEP 4 pour s lectionner le r glage souhait 90 60 gt 30 gt 15 E OFF e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la dur e en minutes change sur l afficheur et le r glage s lectionn est confirm automatiquement apr s environ 4 secondes Conseil Vous pouvez v rifier le temps qui reste avant que l unit s teigne en appuyant nouveau sur SLEEP 14 apr s avoir r gl la minuterie de mise en veille ES Connexion d appareils suppl mentaires Vous pouvez connecter l unit un appareil suppl mentaire tel qu un baladeur audio num rique et couter la musique enregistr e sur ce dernier via les haut parleurs de l unit Avant toute connexion veillez mettre tous les appareils hors tension Pour obtenir des informations d taill es reportez vous la documentation de l appareil connecter 1 Connectez la prise AUDIO IN 9 la prise de sortie de ligne du baladeur audio num rique ou de l appareil de votre choix l aide d un c ble de connexion audio non fourni 2 Mettez sous tension l appareil connect 3 Appuyez sur AUDIO IN 13 et lancez la lecture audio sur l appareil connect Le son de l appareil connect est reproduit via les haut parleurs
20. eure 100 minutes appara t sur l afficheur 2 Une pression sur DISPLAY 6 entra ne la permutation sur l afficheur de l affichage de la dur e de lecture du nom de la fonction et du dossier actuel ainsi que du num ro de fichier Autres op rations Pour Proc dez comme suit passer en pause Appuyez sur II 12 Pour de la lecture reprendre la lecture appuyez sur la m me touche arr ter la lecture Appuyez sur W 12 Lorsque vous appuyez sur BI 12 apr s l arr t de la lecture celle ci d marre depuis le point d arr t reprise de la lecture s lectionner un Appuyez sur ou sur 8 dossier s lectionner un Appuyez sur H ou B1 7 fichier Vous pouvez ainsi passer des fichiers un par un Pour faire d filer les fichiers de mani re continue maintenez enfonc e lt ou gt P 7 et rel chez la touche au fichier souhait localiser un point Maintenez enfonc k ou gt gt I d un fichier 7 en cours de lecture puis rel chez la touche au moment souhait Lorsque vous rep rez un point en pause appuyez sur ell 12 pour d marrer la lecture une fois le point souhait trouv Avec les fichiers VBR MP3 WMA AAC la lecture peut red marrer depuis un point diff rent Remarque Lorsque vous extrayez un p riph rique USB maintenez enfonc M 12 jusqu
21. intervalle de synchronisation FM AM Cette fonction n est disponible que sur les mod les de certains pays ou certaines r gions Voir la section sur la radio dans Sp cifications Si n cessaire l intervalle de synchronisation FM AM peut tre modifi l aide de la proc dure suivante 1 Appuyez plusieurs fois sur FM AM 3 pour s lectionner une bande de fr quences 2 Maintenez enfonc ENTER 6 jusqu ce que FM xx ou AM xx clignote sur l afficheur 3 Maintenez enfonc FM AM i3 jusqu ce que l tape de syntonisation en cours s affiche 4 Appuyez sur keq o sur gt gt I 7 pour s lectionner l tape de syntonisation souhait e Il est possible de s lectionner FM 50K pour un intervalle de 50 kHz ou FM 100K pour un intervalle de 100 kHz dans la bande FM et AM 9K pour un intervalle de 9 kHz ou AM 10K pour un intervalle de 10 kHz dans la bande AM 5 Appuyez sur ENTER 6 Le changement de l intervalle de syntonisation efface toutes les stations FM AM pr r gl es dans l unit R initialisez vos stations pr r gl es apr s avoir modifi l intervalle de syntonisation Pour am liorer la r ception radio Utilisez la radio dans un lieu o la r ception des signaux radio est facile par exemple pr s d une fen tre De m me r glez l antenne FM ou r orientez l unit AM pour avoir une bonne
22. ir plus ce sujet reportez vous la documentation de votre p riph rique de stockage USB ou contactez le fabricant de votre p riph rique Radio Le son est faible ou la r ception est de mauvaise qualit e Remplacez toutes les piles par des neuves e loignez l unit du t l viseur le cas ch ant e En mode de r ception FM d ployez l antenne au maximum et r orientez la jusqu l obtention d une r ception FM optimale Pour trouver la meilleure r ception AM r orientez l unit e Si vous vous trouvez dans un immeuble coutez la radio pr s d une fen tre e Si un t l phone portable est plac proximit de l unit celle ci peut mettre un bruit important loignez le t l phone de l unit L image du t l viseur tremblote e Si vous coutez un programme FM proximit d un t l viseur quip d une antenne d int rieur loignez l unit du t l viseur Si le probl me persiste apr s avoir essay les proc dures sugg r es d branchez le cordon d alimentation secteur ou retirez toutes les piles Une fois que toutes les indications disparaissent de l afficheur rebranchez le cordon d alimentation secteur ou r ins rez les piles Si cela ne r sout toujours pas le probl me consultez le revendeur Sony le plus proche de votre domicile Sp cifications Section lecteur CD Syst me Syst me CD DA Compact disc digital audio Propri t s des diodes laser Dur e d mission con
23. n e R glage du volume Appuyez sur VOL ou sur 4 coute avec un casque Connectez le casque la prise Q casque 0 Lecture d un disque de musique 1 Appuyez sur CD f3 pour activer la fonction CD 2 Appuyez sur PUSH OPEN CLOSE amp 3 introduisez un disque dans le logement de CD puis fermez le couvercle du compartiment C t imprim face vous LE 7 Le disque est charg et les informations sur le disque apparaissent sur l afficheur CD audio Le nombre total de plages et la dur e de lecture totale s affichent l un apr s l autre P Nombre total de plages Dur e totale de lecture Disque MP3 WMA APONEA o0s0s50 4 i Nombre total Nombre total de dossiers de fichiers 3 Appuyez sur PAI 12 pour d marrer la lecture DODO cles Dur e de lecture 23 1 Si des fichiers MP3 WMA sont pr sents seulement dans le r pertoire racine 001 appara t sur l afficheur 2 Si la dur e de lecture est sup rieure 100 minutes appara t sur l afficheur 3 Une pression sur DISPLAY 6 entra ne la permutation sur l afficheur de l affichage de la dur e de lecture du nom de la fonction et du num ro de la plage actuelle ou du dossier actuel et du num ro de fichier Autres op rations
24. omplexe Un disque qui comporte de nombreux dossiers ou des fichiers d un format autre que MP3 WMA P riph rique USB Le p riph rique USB ne fonctionne pas correctement e Si vous connectez un p riph rique USB non compatible vous risquez de rencontrer les probl mes suivants P riph rique USB non reconnu Les noms de fichier ou de dossier ne s affichent pas sur l unit La lecture est impossible Le son est hach Le son est de mauvaise qualit Le son en sortie subit une distorsion Err C13 s affiche Une erreur non pr vue s est produite sur l appareil connect Un appareil inconnu est connect Err01 s affiche Un p riph rique USB non pris en charge est connect et la lecture ou une mise en pause est ex cut e Err02 s affiche et l unit s teint automatiquement e Un niveau de courant lectrique anormal a t d tect dans le port USB 1 Dans ce cas retirez le p riph rique USB du port USB M et reconnectez le puis remettez l unit sous tension Si ce probl me persiste apr s la mise sous tension de l unit contactez votre revendeur Sony le plus proche Il n y a pas de son e Le p riph rique USB est peut tre mal connect Mettez l unit hors tension et reconnectez le p riph rique USB Remettez ensuite l unit sous tension Bruits parasites sautillement ou son d form e Me
25. ons disponibles lorsqu un p riph rique USB est connect N enregistrez pas des fichiers non MP3 WMA AAC ou des dossiers superflus sur un p riph rique USB qui contient des fichiers MP3 WMA AAC Pendant la lecture les fichiers audio autres que les fichiers MP3 WMA et AAC sont ignor s m me s ils sont inclus dans un dossier Cette unit prend en charge les formats audio suivants MP3 extension de fichier mp3 WMA extension de fichier wma AAC extension de fichier m4a 3gp et mp4 Notez que m me si le nom du fichier comporte l extension de fichier ad quate mais que le fichier est en fait enregistr dans un autre format audio l unit risque d mettre du bruit et de ne pas fonctionner correctement Le format MP3 PRO n est pas pris en charge Les fichiers WMA cod s par WMA DRM et les fichiers aux formats WMA Lossless et WMA PRO ne sont pas pris en charge Les fichiers AAC cod s au format AAC prot g par copyright ne peuvent pas tre lus Cette unit prend en charge le profil AAC LC AAC Low Complexity Cette unit ne peut pas lire de fichiers audio depuis un p riph rique USB dans les cas suivants lorsque le nombre total de fichiers audio pr sents dans un m me dossier d passe 999 lorsque le nombre total de fichiers audio pr sents dans un m me p riph rique USB est sup rieur 5 000 lorsque le nombre total de dossiers pr sents d
26. our les yeux n essayez pas de d monter le bo tier Confiez les r parations uniquement un technicien qualifi e Si un objet tombe l int rieur de l unit ou qu un liquide s y infiltre d branchez l unit et faites la contr ler par un personnel qualifi avant de l utiliser nouveau e Les disques dont les formes ne sont pas standard en forme de c ur de carr d toile par ex ne doivent pas tre lus sur cette unit Toute tentative dans ce sens peut d t riorer l unit N utilisez pas de tels disques Sources d alimentation e Lorsque vous utilisez l unit sur secteur nous vous recommandons de ne pas utiliser d autre cordon que le cordon d alimentation secteur fourni e Si vous pr voyez de ne pas utiliser l unit pendant une longue p riode d branchez la de la prise murale e Si vous n utilisez pas les piles retirez les pour viter tout risque de fuite ou de corrosion Lieu d installation e Ne placez pas l unit proximit d une source de chaleur en plein soleil dans un environnement excessivement poussi reux ou sujet des chocs m caniques ni dans un v hicule expos aux rayons directs du soleil Ne placez pas l unit sur une surface inclin e ou instable Ne placez aucun objet moins de 10 mm de l arri re du bo tier Pour permettre le bon fonctionnement de l unit et prolonger la dur e de vie des composants qu elle contient les orifices de ventilation doivent rester d gag s
27. r ception R glez l antenne pour am liorer la r ception FM Si la r ception FM st r o n est pas de bonne qualit appuyez plusieurs fois sur FM MODE 5 jusqu ce que Mono apparaisse sur l afficheur Vous perdrez l effet st r o mais la r ception sera meilleure R orientez l unit pour am liorer la r ception AM Une antenne AM barreau de ferrite est int gr e l appareil Si le probl me de r ception persiste essayez de changer de lieu d installation vitez les lieux suivants Entre des immeubles proximit de t l phones portables ou d appareils lectriques Sur des bureaux ou des tables en acier Pr r glage de stations comme FAVORITE RADIO STATIONS Vous pouvez pr r gler jusqu trois stations pr f r es pour les associer aux touches FAVORITE RADIO STATIONS 1 3 Attribuez un programme FM ou AM chaque touche 1 Appuyez plusieurs fois sur FM AM 3 pour activer la fonction radio et s lectionner la bande de fr quence FM ou AM 2 S lectionnez la station que vous voulez pr r gler 3 Appuyez sur la touche FAVORITE RADIO STATIONS SET 1 3 2 souhait e et maintenez la pression jusqu ce qu un signal sonore soit mis La station syntonis e est pr r gl e sur la touche FAVORITE RADIO STATIONS 1 3 s lectionn e et le num ro correspondant la touche s allume fixement sur l afficheur
28. riph rique USB Lecture en boucle des plages fichiers Lecture en boucle Vous pouvez r gler l unit pour qu elle lise en boucle les plages CD DA sur un CD audio les fichiers MP3 WMA sur un disque CD R CD RW ou les fichiers MP3 WMA AAC sur un p riph rique USB et ce dans les modes de lecture normale et programm e 1 Appuyez sur CD f3 ou USB 3 pour activer la fonction correspondante 2 Proc dez comme suit Pour lire en Proc dez comme suit boucle un seul fichier 1 Appuyez plusieurs fois sur plage PLAY MODE 5 jusqu ce que S 1 s affiche 2 Appuyez sur H o gt gt I 7 pour s lectionner une plage ou un fichier que vous voulez lire en boucle 3 Appuyez sur BH 12 tous les fichiers 1 Appuyez plusieurs fois sur plages PLAY MODE 5 jusqu ce que S s affiche 2 Appuyez sur II 12 un dossier 1 Appuyez plusieurs fois sur s lectionn sur PLAY MODE 5 jusqu ce que un disque MP3 A et S s affichent WMA ou un 2 S lectionnez un dossier en p riph rique appuyant sur 3 ou 8 USB 3 Appuyez sur AI 12 fichiers plages 1 Programmez des fichiers programm s plages voir Cr ation de votre propre programme Lecture programm e 2 Appuyez sur PLAY MODE 5 jusqu ce que PGM et amp apparaissent sur l afficheur 3 Appuyez sur BH 12
29. ro de fichier Pour annuler la lecture programm e Appuyez sur M 12 pour arr ter la lecture puis appuyez plusieurs fois sur PLAY MODE 5 jusqu ce que PGM disparaisse de l afficheur Pour supprimer tous les fichiers plages du programme en cours Arr tez la lecture puis appuyez sur M 12 noSTEP s affiche et vous pouvez cr er un programme en suivant la proc dure Cr ation de votre propre programme Lecture programm e Pr r glage des stations de radio Les stations radio peuvent tre enregistr es dans la m moire de l unit Vous pouvez pr r gler jusqu 30 stations de radio savoir 20 stations FM et 10 stations AM 1 Appuyez plusieurs fois sur FM AM f3 pour activer la fonction radio et s lectionner la bande de fr quence FM ou AM 2 Maintenez enfonc FM AM 8 jusqu ce que AUTO clignote sur l afficheur R TUTO UIU 3 Appuyez sur ENTER 6 pour enregistrer la station Les stations sont enregistr es dans la m moire des fr quences les plus basses aux fr quences les plus hautes Si la station ne peut pas tre pr r gl e automatiquement Vous devez pr r gler manuellement une station dont le signal est faible 1 Appuyez plusieurs fois sur FM AM F3 pour s lectionner une bande de fr quences 2 S lectionnez la station de votre choix 3 Maintenez enfonc ENTER 6 ju
30. s en respectant les polarit s e Remplacez toutes les piles par des neuves lorsque l indicateur OPR BATT 15 s assombrit Il n y a pas de son e V rifiez que vous avez s lectionn la fonction adapt e la source musicale ou sonore que vous souhaitez couter e D branchez le casque pour entendre le son via les haut parleurs Le son est de mauvaise qualit e V rifiez si un t l phone portable ou un autre appareil mettant des ondes radio est en cours d utilisation proximit de l unit Si c est le cas loignez l unit de ces appareils Un l ger bourdonnement est mis par la radio e ne s agit pas d un dysfonctionnement La radio peut mettre un l ger bourdonnement selon l tat de l alimentation lectrique notUSE s affiche e Vous avez appuy sur une touche incorrecte Lecteur CD MP3 WMA Le lecteur de CD ne lit pas le CD m me lorsqu un CD est ins r dans le logement e Placez le CD avec le c t imprim face vous e Nettoyez le CD e Extrayez le CD et laissez le logement de CD ouvert pendant une heure environ pour que la condensation disparaisse e Le CD R CD RW est vide ou non finalis e n y a pas de fichiers MP3 WMA compatibles sur le disque e existe un probl me avec la qualit du CD R CD RW de l enregistreur ou du logiciel e Remplacez toutes les piles par des neuves lorsque l indicateur OPR BATT 15 s assombrit noCD
31. s et noms commerciaux appartiennent leurs propri taires respectifs Dans ce manuel les sigles et ne sont pas sp cifi s
32. sources de chaleur pendant une p riode prolong e La plaque signal tique se trouve sur la face inf rieure de l appareil Pour les clients situ s en Europe Avis aux clients les informations suivantes ne concernent que les appareils vendus dans les pays appliquant les directives de l Union europ enne Ce produit a t fabriqu par ou pour le compte de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Toutes les questions relatives la conformit des produits bas es sur la l gislation europ enne doivent tre adress es son repr sentant Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative au Service Apr s Vente ou la Garantie merci de bien vouloir vous r f rer aux coordonn es qui vous sont communiqu es dans les documents Service SAV ou Garantie Sources d alimentation Connectez le cordon d alimentation secteur FA ou ins rez six piles R14 format C non fournies dans le compartiment piles E Vers une prise murale Vers AC IN Cordon d alimentation secteur fourni Arri re Remarques e Lorsque vous utilisez la radio sur piles et que la puissance des piles passe sous un certain niveau l intensit du voyant OPR BATT 5 faiblit ou la radio peut s arr ter pendant la lecture Dans ce cas remplacez toutes les piles par des neuves M me une fois que l intensit du voyant OPR BATT 5 a faibli vo
33. squ ce que FM xx ou AM xx clignote sur l afficheur Exemple FM FM 4 Appuyez sur PRESET ou 8 jusqu ce que le num ro de station pr r gl e souhait clignote sur l afficheur 5 Appuyez sur ENTER 6 pour enregistrer la station Si le num ro de station pr enregistr e est d j affect une autre station celle ci est remplac e par la nouvelle station A zM U I Conseil Les stations radio pr enregistr es sont conserv es en m moire de l unit m me dans les cas suivants Vous d branchez le cordon d alimentation secteur Les piles sont retir es coute des stations de radio pr enregistr es 1 Appuyez plusieurs fois sur FM AM f3 pour activer la fonction radio et s lectionner la bande de fr quence FM ou AM 2 Appuyez sur PRESET ou 8 pour s lectionner le num ro de station pr r gl e de votre choix Conseil Si vous appuyez plusieurs fois sur DISPLAY 6 pendant l coute de la radio les informations de radio changent entre l affichage du num ro de pr r glage et de la fr quence L affichage du num ro de pr r glage revient automatiquement sur l affichage de la fr quence apr s deux secondes E Utilisation de la minuterie de mise en veille Vous pouvez r gler l unit pour qu elle s teigne automatiquement apr s qu un d lai d termin se soit
34. tinue Sortie du laser Moins de 44 6 W Cette sortie est la valeur mesur e une distance de 200 mm de la surface de l objectif sur le bloc capteur optique avec une ouverture de 7 mm Nombre de canaux 2 R ponse de fr quence 20 Hz 20 000 Hz 1 2 dB Pleurage et scintillement En dessous de la limite mesurable Section radio Bande de fr quences Mod les pour l Europe l Australie la Nouvelle Z lande la Cor e Taiwan le Kowe t l Arabie saoudite les mirats arabes unis le Kenya Maurice le Nigeria la Tanzanie et l Ouganda FM 87 5 MHz 108 MHz par pas de 50 kHz AM 531 kHz 1 602 kHz par pas de 9 kHz Mod les destin s la Bolivie au Chili au Paraguay au P rou et l Uruguay FM 87 5 MHz 108 MHz par pas de 100 kHz 87 5 MHz 108 MHz par pas de 50 kHz AM 530 kHz 1 610 kHz par pas de 10 kHz 531 kHz 1 602 kHz par pas de 9 kHz Mod les pour l Indon sie la Malaisie les Philippines Singapour le Pakistan Bahre n l Iran la Jordanie le Liban Oman le Qatar le Y men l Angola le Cameroun la C te d Ivoire l gypte l thiopie le Ghana la Libye Madagascar le Maroc le Mozambique le S n gal le Soudan la Zambie et le Zimbabwe FM 87 5 MHz 108 MHz par pas de 50 kHz 87 5 MHz 108 MHz par pas de 100 kHz AM 531 kHz 1 602 kHz par pas de 9 kHz 530 kHz 1 610 kHz par pas de 10 kHz Autres mod les FM 87 5 MHz 108 MHz par pas de
35. ttez l unit hors tension et reconnectez le p riph rique USB Remettez ensuite l unit sous tension e La musique est de mauvaise qualit bruit ou le son subit une distorsion Il est possible que du bruit ait t int gr aux fichiers audio au moment o ils ont t cr s Recr ez les fichiers audio et lisez les sur l unit Impossible de connecter le p riph rique USB au port USB 1 e est possible que vous ayez ins r le connecteur du p riph rique USB ou du c ble USB l envers Connectez le au port USB 11 dans le bon sens READ s affiche pendant longtemps ou il faut du temps avant le d marrage de la lecture e est possible que le processus de lecture prenne un certain temps dans les cas suivants si le p riph rique USB contient un grand nombre de dossiers ou de fichiers si la structure du fichier est complexe si la m moire est presque pleine si la m moire interne est fragment e Pour viter les probl mes ci dessus nous vous recommandons de suivre les conseils suivants limitez le nombre total de dossiers de votre p riph rique USB 100 dossiers maximum limitez le nombre total de fichiers par dossier 100 fichiers maximum Affichage incorrect e est possible que les donn es stock es sur le p riph rique USB soient corrompues Envoyez de nouveau les donn es vers le p riph rique USB e Cette unit ne peut affi
36. us pouvez utiliser la fonction radio pendant un peu de temps mais vous ne pouvez pas utiliser le lecteur de CD Avant de proc der au remplacement des piles veillez retirer tout CD ins r et d connecter de l unit tout p riph rique USB ou autre l ment en option Pour utiliser l unit avec des piles d branchez le cordon d alimentation secteur de l unit et de la prise murale En mode de veille avec le cordon d alimentation secteur connect STANDBY appara t fixement sur l afficheur Pour utiliser la fonction de gestion de l nergie mod les europ ens seulement L unit propose une fonction de mise en veille automatique Gr ce cette fonction lorsque vous n effectuez aucune op ration ou qu aucun signal audio n est d tect en sortie l unit se met automatiquement en mode de veille au bout d environ 15 minutes Pour activer ou d sactiver le mode veille appuyez sur VOL 4 tout en maintenant enfonc TUNE 8 Chaque fois que vous appuyez sur les touches STANDBY clignote pendant 2 secondes et ON ou OFF appara t sur l afficheur Remarques e Le contenu affich se met clignoter sur l afficheur pendant 2 minutes environ avant d entrer en mode de veille e La fonction de mise en veille automatique n est pas disponible avec la fonction FM AM Elimination des piles et accumulateurs et des Equipements Electriques et Electroniques us
Download Pdf Manuals
Related Search