Home

Mode d`emploi - Husqvarna Viking

image

Contents

1. Appuyez vers l arri re jusqu ce que le pied s enclenche en place Pression du pied de biche a La pression du pied de biche est ajust e l aide du s lecteur situ sous le capot de votre machine coudre Le r glage normal se situe autour de quatre Plus le chiffre est lev plus le pied de biche exerce de pression sur le tissu Les tissus stretch et fins doivent tre cousus avec une faible pression Levier du pied de biche b Le pied de biche est relev et abaiss l aide du levier du pied de biche Le pied de biche doit tre abaiss pour coudre En relevant le levier du pied de biche et en Pappuyant vers le haut la hauteur de relevage du pied de biche peut tre augment e une hauteur maximale permettant de glisser des ouvrages pais sous le pied 14 Tension du fil Utilisez le r glage de tension de fil recom mand indiqu par l Affichage Info Vous pouvez ajuster la tension du fil sup tieur pout des tissus sp ciaux et ou des techniques sp ciales Pour l ajuster tournez le s lecteur de tension gradu a Plus le chiffre est lev plus la tension est forte Norma lement la tension du fil sup rieur est r gl e autout de 4 Pour coudre des boutonni res et des points d coratifs r glez la tension du fil autour de 3 Pour surpiquer avec un fil pais dans un tissu pais augmentez la tension 7 9 Tension de fil correcte et incorrecte Pour
2. B C D E J Pied de biche H Platinum 715 735 uniquement Pied pour patchwork 1 4 P uniquement Platinum 755 Pied Senseur pour boutonni res uniquement Platinum 735 755 37 Brosse 38 Syst me d ouverture de la plaque aiguille fixer la brosse 39 Tournevis 40 D couvit 41 Plaque l vatrice 42 Canette 43 Rond de feutrine 44 Accessoire pour retirer l ampoule 45 Porte bobines Faites connaissance avec votre Platinum f e 39 40 43 y Ce K a i Faites connaissance avec votre Platinum D ballage de votre machine coudre Placez la machine sur une table ou une commode retirez l emballage et soulevez le capot 2 Retirez l emballage la p dale de com mande puis le couvercle de protection 3 La machine est livr e avec un sachet d accessoires et un cordon de branchement lectrique 4 Essuyez la machine en particulier autour de l aiguille et de la plaque aiguille afin d ter d ventuelles poussi res avant de coudre Branchement de l alimentation lectrique Parmi les accessoires vous trouverez le cor don d alimentation Sur la face inf rieure de la machine vous pouvez lire des informa tions concernant l alimentation lectrique V et la fr quence Hz Avant de brancher la p dale de commande assurez vous qu elle est bien de type FRA voir dessous de la p dale de commande l Sortez le cordon de
3. Commencez piquer au dessus du trou et piquez vers le bas au dessus de ce trou Une fois au dessus du trou appuyez sur f Continuez coudre La machine pique en va et vient travers le trou douze fois puis s arr te Pour r p ter le point avec la m me taille appuyez sur Go Repositionnez votre tissu puis appuyez sur la p dale de commande pour continuer coudre Le point reprend pr sent un carr de reprisage de m me taille la suite et la machine s arr te automatiquement lorsque le point est termin Ourlet invisible L ourlet invisible permet de cr er un outlet invisible sur les v tements Tissu Laine ou autres tissus d paisseur moyenne 715 735 755 B 5 ET lo Pliez le tissu comme sur l illustration Assu rez vous que le bord pli du tissu suit l int rieur de la griffe droite du pied de biche D pour outlets invisibles 40 Abaissez le pied de biche et appuyez sur la p dale de commande Le mouvement vers la gauche de l aiguille doit tout juste attraper le bord du tissu pli Si n cessaire ajustez la largeur de point de mani re attraper peine le pli en ap puyant sur ou de votre bouton de largeur de point Ourlet Pour coudre des ourlets nous vous recom mandons d utiliser un point droit pour le tissu tiss le cuir et le vinyle et des points stretch pour les tissus stretch Ourlet de jean Lorsque vous piquez dans un tissu tr s pais ou
4. am JEDI LU LI Programmation Platinum 715 735 Vous pouvex programmer des points et les combiner Le programme est automatiquement sauvegard dans la m moire de la machine et reste en m moire m me lorsque la machine est teinte Platinum 755 Vous pouvez programmer des points et des lettres et les combiner Enregistrez les combinaisons program m es dans les m moires permanentes Une combinai son de points programm e enregistr e est gard e en m moire m me lorsque la machine est teinte Mode PROG Lors de la programmation le Guide de cou ture de la Platinum 715 735 est d sactiv Appuyez sut FUNC pour activer le mode PROG M M moires Platinum 755 Appuyez sut M pour s lectionner la m moire Le M et le chiffre indiqu c t signalent la m moire active Il y a deux m moires diff rentes M1 et M2 Chacune des m moires peut contenir jusqu 30 points ce qui signi fie que vous pouvez programmer et enregis trer jusqu 60 points et ou lettres Lorsque vous activez PROG la derni re m moire utilis e est active Pour enregistrer la combinaison que vous avez programm e dans l autre m moire s lectionnez la en ap puyant sut M avant de programmer de nou veaux points Fonctions et Affichage graphique wu cB eil fi ri 1 PROG UH 50 l Sce 2c iz Naviguer entre les points programm s Utilisez les boutons fl ch s pour naviguer entre les points et v rif
5. que la roulette du Pied Senseur pour bouton ni res tourne r guli rement S lectionnez une boutonni re et installez le pied de biche pour boutonni res C Lorsque vous commencez coudre la bou Les rep res sur le bras gauche donnent une tonni re la machine pique la l vre gauche bordure de boutonni re de 5 8 15 mm d avant en arri re Le pied pour bouton ni res est muni de rep res pour d terminer la longueur de la boutonni re Utilisez les rep res sur le bras gauche du pied pour boutonni res afin de positionner le bord du v tement Lorsque la boutonni re atteint la longueur souhait e appuyez sur fy La machine renforce l extr mit et pique la l vre droite Appuyez sut f pour renforcer et nouet Maintenez la p dale de commande en fonc e jusqu ce que la machine noue et s arr te de coudre Pour r aliser plusieurs boutonni res de la m me taille appuyez sur STOP sauvegarder les r glages Densit des boutonni res Pour modifier la densit des points des deux l vres de la boutonni re augmentez la lon gueur de point pour rendre les l vres moins denses R duisez la longueur de point pour rendre les points des l vres plus den ses Les deux l vres sont alors ajust es Boutonni re avec cordonnet tissus stretch Lorsque vous piquez des boutonni res dans des tissus stretch il est recommand de r aliser une boutonni re cordonnet afin d augmenter
6. si elle ne fonctionne pas correctement ou si elle est tomb e par terre ou a t au contact de l eau Retournez la machine au revendeur ou au centre de service technique le plus proche de chez vous pour toute r vision r paration ou r glage m canique ou lectrique Ne faites jamais fonctionner la machine coudre si le syst me de ventilation est obstru vitez toute pr sence de peluche poussi res chutes de tissus dans la ventilation ou dans la p dale de commande e N approchez pas les doigts des parties mobiles en particulier au niveau de la zone situ e autour de aiguille de la machine Utilisez toujours la plaque aiguille appropri e L aiguille risque de se casser avec une plaque non adapt e e N utilisez jamais d aiguilles courbes Ne tirez pas sur le tissu et ne le poussez pas pendant la couture Vous viterez ainsi de d saxer aiguille puis de la casser teignez la machine position 0 lors des r glages au niveau de l aiguille par exemple enfilage de l aiguille changement d aiguille bobinage de la canette changement de pied presseur etc e D branchez toujours la machine coudre pour retirer les couvercles pour le graissage ou pour tout autre r glage de service par l utilisateur mentionn dans le manuel d instructions Ne faites jamais tomber ou ne glissez aucun objet dans les ouvertures e N utilisez pas la machine l ext rieur e N utilisez pas votre machine proximit de
7. Boutonni res Bouton 17 18 20 21 22 25 218 29 33 35 44 47 TEMERE jj Entretien de votre Plati D pannage Index Faites connaissance avec votre Platinum Faites connaissance avec votre Platinum A on WN gt 14 15 Vue d ensemble Avant Capot 17 Vis aiguille 2 S lecteur de pression du pied de biche 18 Tension du fil pour le bobinage de canette 3 Releveur de fil 19 Broche porte bobine principale 4 Tension du fil 20 Porte bobines 5 Disque de pr tension 21 Guides de bobinage de la canette 6 S lecteur de tension du fil 22 Broche porte bobine repliable 7 Prise du pied Senseur pour boutonni res 23 Axe du bobineur de canette 8 Light 24 Arr t de la canette 9 Enfile aiguille 25 Coupe fil pour le bobinage de la canette 10 Barre aiguille 26 Volant main Il Pied de biche 27 Affichage graphique et Tableau de 12 Bras libre fonctions 13 Couvercle de la canette 28 Interrupteur g n ral branchement de 14 Plaque de base l alimentation et de la p dale de 15 Molette des griffes d entrainement commande 16 Barre pied de biche et support de pied 29 R gle pouces et centim tres de biche Vue d ensemble Arri re 30 Poign e 31 Releveur du pied presseur 32 Coupe fil 33 Enfile aiguille Plateau accessoires 34 Compartiment des accessoires 35 Compartiment des pieds de biche 36 Compartiment des canettes Accessoires Aiguilles Bobines de fil Pieds de biche A
8. D ARR T DE L AIGUILLE s utilise pour r gler l arr t de l aiguille en position haute ou basse Stop STOP s utilise pour terminer un point Vo tre machine coudre noue le fil et s arr te automatiquement lorsqu un point ou qu une s quence de points est termin e STOP est annul en appuyant no uveau sur le bouton ou en s lectionnant un nouveau motif Lorsque la fonction STOP est activ e une ic ne apparait sur l Affichage graphique La fonction Stop peut tre programm e Fix Fix s utilise pour nouer et terminer les points Lorsque le bouton est enfonc une ic ne appara t sur l Affichage Info Vous pouvez d sactiver cette fonction en appuyant nou veau suf le bouton Au d but de la couture votre machine coudre pique quelques points nou s et continue avec les points s lectionn s Appuyez sut Fix pendant la couture et votre machine coudre effectue quelques points nou s puis s arr te automatiquement SPEED Vitesse Platinum 755 La vitesse de couture maximale est de 900 tours par minute Tous les points de votre machine coudre sont dot s d une vitesse de couture recommand e pr programm e COGO FO BCISD 000o Platinum 755 Lorsque vous s lectionnez un point votre machine coudre r gle automatiquement la vitesse de couture correcte En appuyant sur le bouton SPEED vous pouvez coudre entre les trois r gimes de vitesse Si vous avez di minu la vitesse manuel
9. Faites glisser la bo te sur la machine autour du bras libre 6 Placez la p dale de commande le dessous vers vous dans la cavit de la bo te ac cessoires l arri re de la machine Plateau accessoires La boite accessoires contient des compar timents sp ciaux pour les pieds de biche et les canettes ainsi qu un logement pour les aiguilles et les autres accessoires Rangez les accessoires dans la boite de facon ce qu ils soient facilement accessibles Retirer la boite accessoires Pour utiliser le bras libre vous devez retirer la boite accessoires Lorsqu elle est fix e un crochet en plastique retient la boite ac cessoires verrouill e la machine La boite accessoires comporte un bouton situ sur sa face inf rieure gauche 1 qui sert la d ver rouiller pour la retirer Poussez sur le bouton vers le haut et faites glisser la boite acces soires vers la gauche en d passant la position de blocage puis retirez la Faites connaissance avec votre Platinum Broches porte bobine Broche porte bobine rebliable Votre machine coudre est quip e de deux Ja broches porte bobine une broche principale et une broche repliable Les broches porte bobine conviennent tous les types de fils D pliez la broche porte bobine vers la droite Broche porte bobine Placez la bobine de fil sur la broche porte principale bobine de m
10. H Husqvarna VIKING Mode d emploi Oto 735 715 1 FAIRE COUDRE LA TERRE ENTI RE Cette machine coudre usage familial est con ue pour r pondre aux normes EC EN 60335 2 28 et UL1594 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lors de l utilisation d un appareil lectrique les pr cautions de s curit essentielles doivent toujours tre respect es y compris les suivantes Lisez attentivement toutes les instructions avant d utiliser cette machine coudre usage domestique DANGER Pour viter tout risque d lectrocution Une machine coudre branch e ne doit jamais tre laiss e sans surveillance D branchez toujours la machine du r seau lectrique imm diatement apr s usage et avant de la nettoyer e od toujouts avant de changer une ampoule Remplacez l ampoule par une ampoule de DANC et de m me puissance 5 Watts GER Pour viter tout risque de EN d incendie d lectrocution ou de blessure Ne laissez pas les enfants jouer avec la machine Il est fortement recommand de redoubler d attention lorsque la machine est situ e proximit d enfants ou de personnes handicap es e N utilisez cette machine coudre que pour l usage pr vu comme d crit dans ce manuel N utilisez que les accessoites recommand s par le fabricant conform ment nos indications Ne faites jamais fonctionner la machine coudre si la prise ou le cordon d alimentation sont endommag s
11. S lection des points 20 Menu alphabets 21 Alphabet 21 sous menu alphabet 21 Points 20 utilitaire et d coratif 20 Sous menu alphabet 21 STOP 18 30 Menus de s lection des points 19 Table des mati res 1 Nettoyage 51 Tension de fil correcte 15 compartiment de la canette 51 Tension de fil incorrecte 15 sous le compartiment de la canette 51 Tension du fil 15 NORM 19 Tissu tiss 22 Ouvrir des boutonni res 47 Tissu tricot 22 P dale de commande 4 5 Vue g n rale 23 Pied Senseur pour boutonni res 3 14 44 Pied de biche changer 14 levier 14 pression 14 Pieds de biche 13 Placement de la canette dans la machine 10 Placement des accessoires 5 Plaque aiguille 51 Plaque l vatrice 41 Plateau accessoires 3 Point droit 35 Point droit renforc 38 Point stretch 35 Points zigzag 38 Point zigzag stretch 35 Porte bobines 6 PROG 19 29 Programmation 29 32 Lettres et points 31 55 Nous nous r servons le droit de modifier l quipement de la machine et le jeu d accessoires sans pr avis ainsi que de modifier les performances ou le design Ces ventuelles modifications seront toujours apport es au b n fice de l utilisateur et du produit Veuillez noter qu en cas de destruction ce produit doit b n ficier d un recyclage s curis conforme la l gislation nationale applicable aux produits lectriques lectroniques En cas de doute veuillez contacter votre distributeur agr 4oded Ajpuar4y Ajjezue
12. aiguille droite Commencez piquer le bas de la ferme tute faites pivoter le tissu et piquez le c t gauche de la fermeture glissi re du bas jusqu en haut Retirez les points de faufilage Note Pour ajuster la position de la ligne de piq re ajustez la position de l aiguille Appuyez sur largeur de point moins pour d placer l aiguille vers sa position centrale 43 Couture Boutonni res Sur votre machine coudre vous pouvez choisir entre diff rents styles de boutonni res S lectionnez la boutonni re renforc e pour la plupart des boutonni res et la boutonni re tailleur pour les vestes sur mesure Gr ce au Pied Senseur pour bontonni res qui mesure pendant qu il coud toutes les boutonni res ont la m me taille Boutonni re avec Pied Senseur pour boutonni res Platinum 735 755 Gr ce au Pied Senseur pour boutonni res qui mesure pendant qu il coud toutes les boutonni res ont la m me taille Tissu Tiss moyen et entoilage EIEEE 755 P H 7 1 29 Installez le Pied Senseur pour boutonni res Branchez la fiche dans la prise situ e sous le c t gauche de la t te de couture a Alignez la zone blanche sur le c t de la roulette avec le rep re blanc sur le pied Sur l Affichage graphique b un symbole indique que le Pied Senseur pour boutonni res est connect s lectionnez la taille d sir e c pour votre bouton l aide des boutons de longueur de
13. d ouverture de la plaque aiguille sur la brosse puis dans l encoche si tu e l arri re de la plaque aiguille Tournez vers vous pour faire sortir la plaque aiguille Nettoyez les griffes d entrainement avec la brosse Nettoyer sous le compartiment de canette Lorsque des peluches se sont accumul es le compartiment de la canette doit tre nettoy Retirez le support canette 1 qui couvre la partie avant de la boite canette 2 Retirez la boite canette en la soulevant Nettoyez l aide de la brosse Remettez la boite canette et le support canette en place Remettre en place la plaque aiguille Griffes d entrainement abaiss es placez la plaque aiguille environ 5 mm l avant du bord arri re et repoussez la en arri re Installez le couvercle du compartiment de la canette Relevez les griffes d entrainement 51 n D ns DIA Entretien de votre Platinum D pannage Lorsque vous rencontrez un probl me au cours de la couture Installez une nouvelle aiguille selon la taille et le type recommand s sur l Affichage Info Enfilez nouveau le fil sup rieur et le fil de canette Utilisez diff rentes positions de broche porte bobine verticale ou horizontale Utilisez des filets de protection pour bo bine de fil et un fil de bonne qualit Nous vous recommandons d utiliser le m me fil coudre pour le fil sup rieur et le fil de canette pour les travau
14. point Les tailles de boutons moyennes sont 16 mm 5 8 20 mm 3 4 et 24 mm 1 La taille de bouton maximale avec le Pied Senseur pour boutonni res est de 50 mm 2 Pendant la couture votre Platinum pique automatiquement la boutonni re sur une longueur suffisante pour correspondre la taille de bouton s lectionn e La taille de bouton est ajust e par tapes de 2 mm La plupart des paquets de boutons indiquent la taille de boutonni re correspondante Vous pouvez galement vous servir de la R gle pout boutonni res d 44 Boutonni re renforc e pour la plupart des paisseurs de tissu Boutonni re de tailleur avec une extr mit carr e pour les vestes de tailleur SN Zi les manteaux etc Prise du pied senseur pour bouton ni res ae b Ib IO c La taille de la boutonni re varie selon l pais seur et le type de bouton Piquez toujours d abord un chantillon de boutonni re sur des chutes de tissu Pour coudre la boutonni re Pliez le tissu en deux et placez l entoilage entre ces deux pliures Marquez sur le tissu l emplacement de la boutonni re Placez le tissu sous le Pied Senseur pout boutonni res La roulette de mesure peut tre relev e et bloqu e pour faciliter la mi se en place du tissu sous le pied de biche Utilisez les rep res sur le bras gauche du Pied Senseur pour boutonni res afin de positionner le bord du
15. ro 5 Alphabet Lettres en creux Menu Alphabets Lorsque vous appuyez sur le bouton du menu Alphabet Ai A apparait dans A la Fen tre de vue g n rale et indique que les lettres majuscules sont s lectionn es Vous pouvez choisir entre les lettres majuscules les lettres minuscules et les chiffres caract res do sp ciaux en appuyant sur le bouton du menu Alphabet une deuxi me puis une troisi me fois Sur l Affichage Info a appara t pour les lettres minuscules et 1 pour les chiffres et les caract res sp ciaux e snis 5 c Lettres majuscules et lettres minuscules Num ro de bouton 1 l A 7 I 1 Chiffres Caract res sp ciaux 21 Fonctions et Affichage graphique Guide de Couture Platinum 715 735 Votre machine coudre est dot e du Guide de Cou ture Exclusif Husqvarna Viking T est activ en permanence et se situe au bas du Tableau de fonctions Lorsque vous commencez un ouvrage de couture en trez votre type de tissu et son paisseur puis entrez la technique que vous souhaitez mettre en uvre Le tissu que vous s lectionnez est gard en m moire jusqu ce que vous le modifiiez 1 92 T5 Le Guide de couture programme les points longueur de 1 37 1D 3 3 P point largeur de point et vitesse de couture les mieux ESEL adapt s votre ouvrage Votre machine coudre vous donne galement des recommandations sur la tension du fil la pres
16. savoir quelle est la tension de fil cor recte piquez quelques chantillons de points zigzag avec diff rents r glages Commencez avec une tension trop l che c est dire sur le chiffre le plus bas Le fil de canette va rester droit et le fil sup rieur va tre tir vers l envers du tissu 2 Si vous r glez la tension sur le chiffre le plus lev le fil sup rieur risque de se rompre et la couture peut froncer et ou le fil se casser 3 La tension de fil correcte est r gl e lors que les fils se croisent au milieu des deux couches de tissu ou dans le cas de points d coratifs sur l envers Effectuez quelques tests sur une chute du tissu que vous allez coudre et v rifiez la tension Faites connaissance avec votre Platinum 4 Faites connaissance avec votre Platinum Abaissement des griffes d entrainement Les griffes d entrainement sont abaiss es lorsque vous tournez la molette situ e sut l avant du bras libre vers la gauche Tournez la molette vers la droite aaa pour relever les griffes d entrainement Les grif fes d entrainement se rel vent lorsque vous commencez coudre Les griffes d entraine ment doivent tre abaiss es pour coudre des boutons et pour faire du piqu libre FONCTIONS ET AFFICHAGE INFO Fonctions et Affichage graphique oO Aer o0 Platinum 715 735 Tableau de fonctions t Arr t de l aiguille en haut en bas Platinum 755 POSITION
17. suite va remplacer le point d j entr S lectionnez nouveau le point 2 03 Platinum 715 2 05 Platinum 735 Ap puyez sur Q Avancez en appuyant sur le bouton de s lection de droite Pour coudre le programme de points ap puyez sut le bouton FUNC pour activer le mode REP Remarque Si vous voulez coudre votre com binaison de points programm e une seule fois appuyez sut en mode REP Vous pouvez aussi programmer STOP en PROG Le STOP programm sera indiqu par sur Affichage graphique 30 Programmation des points et des lettres Platinum 755 Pour programmer la combinaison de points illustr e Appuyez sur FUNC pour activer le mode PROG S lectionnez le menu de points 3 S lectionnez le point 3 24 Le num ro ap parait sur l Affichage Info Appuyez sur 9 pour inverser l image du point verticalement Lorsque vous programmez une combinaison vous devez avancer avec le bouton de s lec tion de droite pour programmer le point Sinon le point ou la lettre programm e en suite va remplacer le point d j entr Pour programmer un E en lettres ma juscules appuyez une fois sur le bouton du menu Alphabet A appara t sur l Affi chage Info S lectionnez E Le chiffre 5 apparait sur l Affichage graphique Avancez en appuyant sut le bouton de s lection de droite rika en lettres minus cules s lectionnez les lettres minuscules l aide du bouton du me
18. utilisez du fil de bonne qualit Installez une nouvelle aiguille selon la taille et le type recommand s sur l Affichage graphique Suivez les recommandations donn es con cernant la tension du fil Suivez les recommandations concernant l entoilage Le fil sup rieur se casse L entra nement du fil est il r gulier se fait il sans accrocher Utilisez des filets de protection pour bo bine de fil et un fil de bonne qualit Pour les fils sp ciaux comme les fils m talliques etc veuillez consulter votre Guide des Accessoires pour les recommandations sp ciales concernant les aiguilles Installez une nouvelle aiguille selon la taille et le type recommand s par l Affichage Info Enfilez nouveau le fil sup rieur et le fil de canette v rifiez que l enfilage est correct Essayez diff rentes positions de broche porte bobine verticale ou horizontale Sile trou de la plaque aiguille est endom mag remplacez la plaque aiguille e Utilisez vous le porte bobine correct de vant le fil Le tissu est mal entrain Relevez les griffes d entrainement Augmentez la longueur de point Le fil de canette se casse Bobinez une nouvelle canette Replacez la canette dans la machine v ri fiez que l enfilage est correct voir page 10 Sile trou de la plaque aiguille est endom mag remplacez la plaque aiguille Nettoyez le compartiment de canette La canette se b
19. v tement Alignez le bord du v tement avec le rep re central afin de positionner la boutonni re 5 8 15 mm du bord Abaissez le Pied Senseur pour boutonni res et appuyez sur la p dale de commande Un point droit est piqu vers l arri re pour marquer la l vre gauche de la boutonni re puis le point de bourdon est piqu vers l avant La m me chose est effectu e pour la l vre droite Les points de renfort sont automatiques voir illustration 1 Votre machine coudre s arr te lorsque la bou tonni re est termin e Note Lorsque vous piquez des boutonni res sans points de bourdon ou avec le pied de biche pour boutonni res C les tapes de couture sont diff rentes il n y a pas d tape de point droit Voir illustration 2 Couture R OO CRC of 6 10 i 18 22 26 30 234 38 42 46 50 Bb p p p b p p p b b b p p b b b pu 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 4 I I I I 4 1 Sens de couture pour les boutonni res en points de bourdon piqu es avec le Pied Senseur pour boutonni res Les rep res sur le bras ganche donnent une bordure de bou tonni re de 5 8 15 mm 2 Sens de couture pour les boutonni res sans points de bourdon ou boutonni res avec points de bourdon piqu es avec le pied de biche pour boutonni res C 45 Couture Boutonni re pas pas Utilisez la boutonni re pas pas lorsque le tissu est trop troit et ou irr gulier pour
20. ES 13 LONGUEUR DE POINT R GL E 14 Indique que la MARCHE ARRI RE est activ e Pour le point repriser n 26 le point de bourdon en pointe n 27 ou pour coudre des boutonni res pas pas une ic ne clignotante indique que vous devez appuyer sur MARCHE ARRI RE pour chan ger de direction 15 LARGEUR DE POINT R GL E 16 Le MODE s lectionn 17 NUM RO DE POINT S LECTIONN 27 d Fonctions et Affichage graphique Ic nes de programmation Platinum 755 18 PROG ou REP sont affich s ici et indiquent si vous tes en mode programmation ou en mode r p tition pour coudre votre programme 19 Chiffre indiquant la M MOIRE ACTIVE Ic nes des boutonni res Platinum 755 20 Lorsque vous piquez des boutonni res pas pas une ic ne clignotante indique que vous devez appuyer sut MARCHE ARRI RE pour vous d placer entre les dif f rentes parties de la boutonni re Si le Pied Senseur pour boutonni res est connect 21 PIED SENSEUR POUR BOUTONNI RES connect 22 R gler la TAILLE DU BoUTONappuyant sur les boutons ou de longueur de point Lorsque vous appuyez sur CLR vous pouvez passer de la taille de la bou tonni re la densit de la boutonni re et vice versa 23 Le symbole de bouton indique que la taille de bouton est r gl e sur 22 28 2 4 TNT z CIC z CE n x n NORM 7171 E oc le a LU 1 GO LI 20 2 4 7 fe s Secoc2c id PE n NORM r E ee
21. LE DU BOUTONappuyant 22 sur les boutons ou de longueur de point Lorsque vous appuyez sut CLR vous pouvez passer de la taille de la bou tonni re la densit de la boutonni re et vice versa 23 Le symbole de bouton indique que la taille de bouton est r gl e sur 22 26 Fonctions et Affichage graphique A Ic nes de l Affichage graphique Platinum 755 Sur l Affichage Info des ic nes sont affich es en permanence elles vous indiquent toutes les informations dont vous avez besoin pour obtenir le meilleur r sultat de couture possible Certaines ic nes sont toujours actives et d autres changent en fonction de vos s lections Les ic nes visibles sur l Affichage graphique sont num r es et expliqu es ci dessous 2 34 5 6 Ic nes g n rales POSITION D ARR T DE L AIGUILLE indi que que la position d arr t de l aiguille est r gl e en haut ou en bas 2 3Indique que les fonctions INVERSION HO RIZONTALE et ou INVERSION VERTICALE ont t s lectionn es 4 PIED DE BICHE RECOMMAND Indique que la fonction STOP est activ e Indique que la fonction FIX est activ e 7 La TENSION DE FIL RECOMMAND E Ed Fen tre d apercu g n ral 8 Indique qu un MENU ALPHABET est activ 9 Indique que le MENU DE POINTS est ac tiv 10 Indique le MENU DE POINTS s lectionn 7 8 9 10 La VITESSE R GL E 12 Indique que les GRIFFES D ENTRA NE MENT DOIVENT TRE ABAISS
22. andons les aiguilles du syst me 130 705H Le sachet d aiguilles qui accompagne votre machine coudre contient des aiguilles des tailles les plus couramment utilis es pour coudre des tissus non extensibles et extensibles A Aiguilles universelles Ces aiguilles sont utilis es pour coudre tous les tissus non extensibles La pointe de Paiguille est con ue pour p n trer entre les fils du tissu de mani re ce que le tissu ne soit pas abim B Aiguilles stretch Ces aiguilles sont utilis es pour coudre les tissus stretch extensibles L aiguille stretch porte une marque de couleur jaune et pr sente une pointe arrondie C Aiguilles jean Ces aiguilles sont utilis es pour coudre les tissus pais non extensibles par exemple le jean la toile et le cuir L aiguille jean porte une marque de couleur bleue et pr sente une pointe extr mement fine pour faciliter la p n tration dans le tissu Changement de l aiguille Eteienez interrupteur principal S p p p Desserrez la vis de la barre aiguille l aide du tournevis Retirer l aiguille Poussez la nouvelle aiguille vers le haut avec le c t plat vers l arri re jusqu ce qu elle s arr te 4 Utilisez le tournevis pour serrer correcte ment la vis Note Changez souvent d aiguille et utilisez tou jours une aiguille droite avec une bonne pointe a Une aiguille endommag e b peut provoquer des points saut s et une ruptu
23. ani re ce que le fil s enroule dans le sens des aiguilles d une montre Ins rez un porte bobine voir ci dessous puis repliez la broche porte bobine en posi tion horizontale Broche porte bobine principale La broche porte bobine principale est r glable et peut tre utilis e en position horizontale le fil se d roule de la bobine qui reste immobile ou en position verticale la bobine de fil tour ne Il y a deux porte bobines sur la broche porte bobine un grand a et un petit b Selon la taille de la bobine de fil ou la position de broche porte bobine que vous utilisez les porte bo bines sont employ s diff remment Utilisez la position horizontale pour les fils normaux et la position verticale pour les grandes bobines ou les fils pr sentant des caract ristiques sp ciales Position horizontale Lorsque vous utilisez la broche en position horizontale avec des petites bobines de fil placez le grand porte bobine a sous la bo bine de fil Le petit porte bobine b est plac Peres bobines de fil devant la bobine de fil a Si vous utilisez des grandes bobines placez le petit porte bobine b sous la bobine de fil et le grand porte bobine a devant Le c t plat du porte bobine doit tre ap Grandes bobines de fil puy fermement contre la bobine Il ne doit pas y avoir d espace entre le porte bobine et la bobine de fil Position verticale Pour utiliser la broche porte
24. atinum 755 Votre machine coudre poss de deux m moires diff rentes o les combinaisons pro gramm es peuvent tre conserv es Chaque m moire peut stocker jusqu 30 points ou lettres Ce bouton sert acc der la m moire requise en mode PROG ou REP Le num ro de la m moire en cours d utilisation est indiqu dans le coin inf rieur droit de Affichage info CLR CLR Appuyez sur ce bouton en mode PROG effa cer l int gralit ou une partie d un programme voir page 26 Lorsqu un programme gard en m moire a t effac le num ro du point dispara t sur l Affichage Info Menus de points Appuyez sur le bouton de menus de points pour passer d un menu de points l autre Le menu s lectionn est indiqu dans la Fen tre de vue g n rale La Platinum 755 vous permet de r aliser 35 points utilitaires menu 1 et 70 points d co ratifs menus 2 3 La Platinum 735 vous permet de r aliser 21 points utilitaires menu 1 et 42 points d co ratifs menus 2 3 La Platinum 715 vous permet de r aliser 21 points utilitaires menu 1 et 21 points d co ratifs menus 2 Les points utilitaires sont visibles sur le Ta bleau de fonctions et les points d coratifs sont illustr s sur l int rieur du capot 32 1 Menu Alphabet Platinum 755 Votre Platinum 755 pr sente une fonction Alphabet Block Appuyez sur le bouton de menu Alphabet et A apparait sur l Affi chage graphiqu
25. bobine en posi Je tion verticale d pliez la vers la droite Faites glisser le grand porte bobine et placez un rond de feutrine sous la bobine de fil Ceci MR sert emp cher le fil de se d rouler trop vite Faites connaissance avec votre Platinum Broche porte bobine repliable La broche porte bobine repliable s emploie pour bobiner une canette partir d une se conde bobine de fil si vous piquez avec une aiguille double Lorsque vous utilisez la broche porte bobine repliable placez le grand porte bobine et un tampon de feutre sous la bobine de fil 7 Enfilage du fil sup rieur Pour enfiler le fil sup rieur assurez vous que le pied de biche est relev et que l aiguille est en position haute Tirez la broche porte bobine vers l ext rieur Placez la bobine sur la broche por te bobine avec le porte bobine suivez les instructions de la page pr c dente Le fil doit s enrouler dans le sens des aiguilles d une montre Repoussez la broche porte bobine l int rieur Tenez le fil pr s de la bobine l aide de votre main droite Utilisez votre main gauche pour amener l extr mit du fil dans le sens de la fl che sur la machine 2 Amenez le fil dans le guide de pr tension du fil a Amenez le fil vers le bas entre les disques de tension du fil b 3 Continuez d enfiler
26. bombes a rosols ou de vaporisateurs ou lorsque de oxyg ne est administr Pour d brancher commencez toujours par teindre votre machine interrupteur en position 0 e Ne d branchez pas la machine en tirant sur le cordon Pour d brancher saisir la prise et non le cordon Tenez la prise quand vous enroulez le cordon dans l enrouleur Ne la faites pas claquer contre enrouleut CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Faites connaissance avec votre Platinum Vue d ensemble Avant Vue d ensemble Arri re Plateau accessoires Accessoires D ballage de votre machine coudre 4 Branchement de l alimentation lectrique 4 Rangement apr s utilisation Plateau accessoires Broches porte bobine Enfilage du fil sup rieur Enfile aiguille Enfilage d une aiguille double Bobinage de la canette Installer la canette dans la machine Bobinage partir de l aiguille Aiguilles Changement de l aiguille Pieds de biche Changement de pied de biche Pression du pied de biche Levier du pied de biche Tension du fil 5 I Ui 10 10 11 12 12 15 14 14 14 15 Abaissement des griffes d entra nement16 Fonctions et Affichage graphique Tableau de fonctions S lection des points Alphabet Platinum 755 Guide de Couture Platinum 715 735 Ic nes de l Affichage graphique Platinum 715 735 Ic nes de Affichage graphique Platinum 755 Programmation Couture Couture utilitaire
27. ci le fil doit se trou ver entre les disques ext rieurs de tension du fil et l ext rieur du dernier guide fil Enfilez l aiguille droite Ai n f Faites connaissance avec votre Platinum Bobinage de la canette Placez une canette vide sur l axe du bo bineur de canette l avant de la machine vers le haut Poussez l axe du bobi neut de canette vers le bas Placez le grand porte bobine et un tam pon de feutre sous la bobine sur la bro che porte bobine repliable Amenez le fil dans le guide de tension du fil a et sous le guide fil b puis au des sus du guide fil c comme indiqu sur l illustration Note En fonction de la qualit du fil faites un ou deux tours de fil autour du guide de tension du fil de canette a 4 D au dessus enroulez quelques tours de fil dans le sens des aiguilles d une mon tre autour de la canette et dans le coupe il d 5 Appuyez sur la p dale de commande Lorsque la canette est pleine le bobinage s arr te automatiquement Retirez la ca nette et coupez le fil Relevez l axe du bobineur de canette Installer la canette dans la machine A Eteindre l interrupteur principal Retirez le couvercle de la canette en le faisant glisser vers vous Placez la canette dans le bo tier de canette avec le rep re vers le haut et le fil gauche de la canette La canette tourne alors dans le sens inverse des aiguil
28. dans le sens indiqu par les fl ches Amenez le fil partir de la droite lorsque vous enfilez dans la fente situ e sur le releveur de fil 4 Tirez le fil dans le dernier guide juste au dessus de l aiguille 5 L aiguille doit tre enfil e de l avant vers l arri re voir Enfile aiguille pour davan tage d instructions 6 Placez le fil sous le pied de biche puis fai tes le passer dans le coupe fil tirez le vers le bas et coupez le Y i Faites connaissance avec votre Platinum Enfile aiguille L aiguille doit tre en position haute pour uti liser l enfile aiguille Nous vous recomman dons galement d abaisser le pied de biche Abaissez l enfile aiguille compl tement vets le bas en attrapant le fil sous le guide a 2 Amenez le vers l avant jusqu ce que les brides m talliques touchent l aiguille Un petit crochet passe dans le chas de Paiguille 3 Placez le fil autour du guide a et sous les brides devant l aiguille de fa on ce que le fil s engage dans le petit crochet 4 Laissez l enfile aiguille basculer douce ment vers l arri re Le crochet tire le fil travers le chas de l aiguille et forme une boucle derri re l aiguille Tirez la boucle du fil vers l ext rieur derri re l aiguille 5 Placez le fil sous le pied de biche et coupez le fil Remarque L enfile aiguille est con u pour tre utilis avec des aig
29. e d Fonctions et Affichage graphique S lection des points Points utilitaires et d coratifs Appuyez sur le bouton de menus de points ig pour passer d un menu l autre Le menu s lectionn est indiqu dans la Fen tre de vue g n rale Appuyez sur l un des boutons de s lection des points pour s lectionner le point sou hait Le num ro du point s lectionn est indiqu sur l Affichage Info Lorsque le point apparait comme tant 1 02 dans le Guide de l utilisateuz 1 indique le menu de points 1 et 02 le point s lectionn De m me 2 20 repr sente le point num ro 20 du menu de points 2 Votre machine coudre r gle la vitesse la lon gueur de point et la largeur de point Le pied de biche et la tension de fil recommand s sont galement indiqu s sur l Affichage Info Les Platinum 715 735 affichent aussi l aiguille re command e R glez votre machine coudre conform ment ces recommandations 20 70 STOEN 7 1 u cus 22 LH 0 5 Platinum 715 735 Dec i2 n n NORM T1 LI LJ c Platinum 755 Fonctions et Affichage graphique Alphabet Platinum 755 Appuyez sur le bouton de menu Alphabet aan et A appara t sur l Affichage gra phique Appuyez sur une lettre indiqu e en rouge sur les boutons de s lection des points pour la s lectionner Le num ro du bouton est indiqu sur l Affichage Info Par exemple la lettre E correspond au bouton de s lection de point num
30. e r v ler tr s difficile voire impossible enlever La laine vierge et le jean avec les couleurs rouge et bleu en particulier contiennent souvent un exc dent important de teinture Si vous pensez que votre tissu ou votre v tement pr t porter contient un exc dent de teinture important pr lavez toujours avant de coudre ou de broder afin d viter la d colo ration 34 Couture utilitaire Couture simple Une couture simple permet d assembler deux morceaux de tissu avec un rentr de couture qui sera en g n ral repass ouvert Dans la plupart des cas les bords du rentr sont termin s par un point de surfilage avant de r aliser la couture Tissu Tiss moyen coup en deux 715 735 B 1 c BN T Pio Coudre e Placez les tissus endroit contre endroit Placez le tissu sous le pied de biche Ali gnez le bord Paide du guide de couture 5 8 15 mm Abaissez le pied de biche et appuyez sur la p dale de commande Assemblez Coupez les fils lorsque vous avez termin Les coutures dans les tissus stretch doivent s tirer avec le tissu Le point stretch r alise une couture lastique adapt e pour assembler des morceaux de tissu stretch fin Tissu Stretch fin coup en deux 715 735 c og 1 1 pon Coudre Placez les motceaux de tissu endroit con tre endroit Placez le tissu sous le pied de biche Alignez le bord l aide du guide de couture 3 8 10 mm Abaissez le
31. ement le point s lectionn Si vous appuyez sur ce bouton avec un point droit et une position d aiguille gauche s lectionn s la position de l aiguille est modifi e et passe de gauche droite Si vous appuyez sur ce bouton en mode REP toute la combinaison de points est invers e voir page 26 9 Inversion verticale Platinum 755 Appuyez sur ce bouton pour inverser vertica lement le point s lectionn Si vous appuyez sut ce bouton en mode REP toute la combi naison de points est invers e voir page 26 Si un STOP est programm la fin de la com binaison et que la combinaison est invers e verticalement le STOP est plac au commen cement au lieu de se trouver la fin FUNC FUNC Appuyez sut ce bouton pour naviguer en tre les diff rents modes de votre machine coudre Il existe trois modes diff rents NORM PROG et REP Le mode NORM mode de couture normal est toujours actif lorsque la machine est allum e Appuyez une seule fois pour activer le mode PROG utilis pour la programmation puis appuyez nouveau pour entrer dans le mode REP repeat utilis pour coudre une combinaison programm e Appuyez une nouvelle fois pour retourner en mode NORM Le mode actif est indiqu sur PAffichage graphique Fonctions et Affichage graphique gt Boutons fl ch s Ces boutons sont utilis s pour se d placer vers l avant ou vers l arri re dans une s quen ce programm e M M moire Pl
32. ier ce que vous avez programm Sur l Affichage Info vous pou vez voir le num ro du point s lectionn dans la s quence de programmation Pour coudre le programme de points ap puyez sut le bouton FUNC pour activer le mode REP Remarque Platinum 755 Lorsque vous pro grammez vous pouvez r duire l espace entre les lettres Appuyez sur R lt caract res sp ciaux est activ pour programmer lorsque le menu chiffres des points courts invers s Plus le nombre de points invers s programm est grand plus la dis tance par rapport la lettre suivante sera courte 29 N Fonctions et Affichage graphique Effacer des points ou des programmes Si la m moire s lectionn e contient une combinaison de points ou de lettres appuyez sur CLR pour vider la m moire La m moire est vid e depuis la position actuelle jusqu la fin Pour recharger un programme supprim appuyez nouveau sur CLR avant d entrer de nouveaux points ou avant d appuyer sur les boutons de s lection Programer des points Platinum 715 735 La m moire peut retenir jusqu 30 points Pour programmer la combinaison de points illustr e Appuyez sur FUNC pour activer PROG S lectionnez le point 2 03 Platinum 715 2 05 Platinum 735 Le chiffre apparait sur l Affichage graphique Pour program mer le point appuyez sur le bouton fl ch droit pour passer la position de point suivante Sinon le point programm en
33. l vatrice pour cr er une tige avec le fil Couture L 47 Couture Sur votre Platinum 715 735 ajustez les r glages de point de mani re ce que la lon gueur de point soit de 0 0 et la largeur de 3 0 R glez la tension du fil sur 4 et la pression du pied de biche sur 6 Sur votre Platinum 755 le le point pour bouton est pr r gl pour un bouton comportant un cart de 3 mm entre les trous Coudre Placez l extr mit fine de la plaque l va trice sous le bouton lorsque vous piquez dans des tissus fins Maintenez en place l aide du ruban adh sif transparent Utilisez l extr mit paisse pour les tissus plus pais Placez le bouton sous le pied de biche avec les trous du bouton align s sur le mouvement de l aiguille V rifiez le mou vement de l aiguille en appuyant sut le bouton d inversion horizontale Q afin de vous assurer que l aiguille ne heurtera pas le bouton Abaissez l aiguille dans le trou du bouton l aide du volant main pour v rifier Fixez le bouton avec six huit points en zig zag Appuyez sur fy pour nouer Appuyez sur pour recommencer avec le bouton suivant Relevez les griffes d entrainement lorsque vous avez fini de coudre les boutons La largeur du zigzag est programm e pour la plupart des boutons Si vous fixez un tout petit bouton ou un tr s grand bouton de manteau diminuez ou augmentez la largeur de point jusqu ce que le mo
34. l ext rieur j Couture gt 4 37 Couture Point droit renforc Le point droit renforc est plus solide qu un point droit ordinaire car il est tripl et lasti que Le point droit renforc peut tre utilis pour tous les tissus pais pour coudre des entrejambes soumis des contraintes impor tantes et pour la surpiq re dans les tissus pais R parez les coutures des v tements dans les zones sensibles l aide de ce point Tissu Tiss pais endroit contre endroit co HEFEEE n cgEro 1 06 Coudre Placez le tissu sous le pied de biche Abaissez le pied de biche et appuyez sur la p dale de commande Piquez 5 8 15 mm du bord pli en biais Points zig zag trois points Les points zig zag multiples ressemblent des points zigzag avec des points courts dans le zig et le zag du point Le point zigzag trois points a une largeur maximale de 1 4 6 mm et convient pour tous les types de tissu Utilisez ce point pour surfiler joindre deux bords raccommoder des d chirures ou autres finitions particuli res Utilisez le pied bordeur J pour le surfilage AE 8HEDOS 1 11 Coudre Placez le tissu sous le pied de biche 38 Couture gt 4 e Abaissez le pied de biche et appuyez sur la p dale de commande Piquez pour surfiler le bord du tissu Coupez les fils Couture simple et Surfilage Le point d assemblage surfi
35. la p dale de com mande Branchez le cordon de la p dale de commande dans la prise frontale en bas droite de la machine 2 Branchez le cordon d alimentation dans la prise arri re en bas droite de la machine 3 Pour allumer la machine et l clairage mettez l interrupteur lectrique en position ON Pour les Etats Unis et le Canada Cette machine coudre est quip e d une prise polaris e une fiche est plus large que l autre Afin de r duire le risque d lectrocution cette prise est destin e tre adapt e dans une prise polaris e sens unique Si la fiche ne s adapte pas totalement dans la prise retournez la fiche Si elle ne s adapte toujours pas contactez un lectricien qualifi afin d installer une prise correcte N essayez en aucun cas de modifier la fiche Faites connaissance avec votre Platinum T Rangement apr s utilisation Appuyez sur l interrupteur principal pour teindre la machine 2 D branchez le cordon de la prise murale F d abord puis de la machine 3 Enroulez le cordon d alimentation autour de votre main et placez le dans le loge ment situ dans le capot rigide 4 D branchez la p dale de commande de la machine Enroulez le cordon de la p dale de commande autour de votre main et placez le dans le rangement de la p dale de commande 5 Assurez vous que tous les accessoires sont rang s dans la bo te accessoires
36. la stabilit et d emp cher la bou tonni re de trop s tirer 46 Faites une boucle avec du fil pais fil pour boutonni res ou du coton perle autour du crochet l arri re du Pied Senseur pour boutonni res ou du pied de biche pour boutonni res C Piquez une boutonni re Ne retenez pas le cordonnet Les l vres de la boutonni re sont piqu es par dessus le cordonnet Arr tez de piquer avec l aiguille en bas avant que la derni re extr mit renforc e de la boutonni re ne soit piqu e puis reti tez le cordonnet hors du crochet tetirez le restant du cordonnet Croisez le cordonnet devant l aiguille et cousez la derni re extr mit renforc e de a boutonni re au dessus du cordonnet Enfilez le cordonnet dans une grande aiguille coudre tirez sur l envers et nouez les extr mit s avant de couper le cordon net exc dentaire Ouvrir les boutonni res Ouvrez la boutonni re l aide du d couvit Commencez d un c t en d coupant vers le centre de la boutonni re puis faites la m me chose partir de l autre c t toujours en d coupant vers le centre De cette mani re vous vitez d endommager les renforts Bouton Piquez rapidement boutons pinces crochets et oeillets avec votre Platinum Tissu Tiss moyen TEE BEZD s 2105 1 28 Installez le pied de biche et abaissez les grif fes d entrainement en tournant la molette du bras libre sur Utilisez la plaque
37. lage assemble la couture et surfile le bord en une fois Votre machine coudre vous propose un certain nombre de points d assemblage surfilage Point zigzag trois points diff rents afin d obtenir le meilleur r sultat pour le tissu que vous avez choisi Tissu Stretch fin coup en deux HEFEZE PRE Horae Coudre Placez les morceaux de tissu endroit con piii tre endroit Mettez le tissu en place sous P AR aR le pied de biche avec la tige m tallique du pied align e le long du bord du tissu Extensible fin point de i Extensible pais Abaissez le pied de biche et appuyez surla 5j point overlock p dale de commande Piquez le long d un seul bord Coupez les fils lorsque vous avez termin Le point de surfilage convient galement pour les tissus tiss s fins et moyens Pour les tissus stretch pais s lectionnez le point overlock et pour les tissus tiss s pais s lec tionnez le point overlock double Tiss pais point overlock double 39 Couture Reprisage et raccommodage Repriser un petit trou ou une d chirure avant qu il ne s agrandisse peut sauver un v tement Choisissez un fil fin dans une couleur aussi pro che que possible de celle de votre v tement Tissu Tiss moyen faites un petit trou repriser 715 735 B 8 1 26 Coudre Placez le tissu sous le pied de biche Abaissez le pied de biche et appuyez sur la p dale de commande
38. lement votre r glage est gard en m moire et conserv pour tous les points jusqu ce que votre machine coudre soit teinte A Marche arri re MARCHE ARRI RE est activ pour coudre en arri re Lorsque le bouton est rel ch votre machine coudre pique en marche avant La longueur maximale pour ce point est de 3 mm Pour une marche arri re permanente ap puyez deux fois successivement et rapide ment sur le bouton avant de commencer coudre La couture en marche arri re est indiqu e par une ic ne apparaissant sur l Af fichage graphique Votre machine coudre pique en marche ar ri re jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur le bouton Bouton de r glage Lorsque vous s lectionnez un point votre machine coudre r gle automatiquement la longueur de point la mieux adapt e La longueur r gl e est visible sur l Affichage Info au dessus des boutons de longueur de point Vous pouvez modifier la longueur de point en appuyant sur le bouton ou sur le bouton ES Largeur de point La largeur de point se r gle de la m me facon que la longueur de point La largeur r gl e est visible sur l Affichage graphique au des sus du bouton de largeur de point La largeur peut tre ajust e entre 0 et 6 mm Si un point droit est s lectionn le bouton de largeur est utilis pour ajuster la position de l aiguille i Inversion horizontale Appuyez sur ce bouton pour inverser ho rizontal
39. les d une montre tout en tirant le fil l ext rieur Placez votre doigt sur la canette pour l emp cher de tourner et tirez le fil fermement vers la droite puis vers la gauche dans le ressort com pensateur a jusqu ce qu il s enclenche Continuez d enfiler autour du guide fil b et droite puis gauche dans le coupe fil c Replacez le couvercle 1 Tirez le fil vers la gauche pour le couper 2 Faites connaissance avec votre Platinum A Bobinage partir de Paiguille Assurez vous que le pied de biche et Paiguille sont en position haute Utilisez uniquement les canettes vertes Husqvarna Viking originales Utilisez exclusivement un pied de biche en m tal lors que vous bobinez la canette partir de l aiguille Pour bobiner suivez les instructions pour le Bobinage de la canette Mais dans ce cas le fil est amen vers le haut partir de l aiguille sous le pied de biche puis vers la droite au dessus du guide fil c Note Nous vous recommandons de ne pas bo biner des fils sp ciaux comme les fils invisibles et autres fils lastiques travers l aiguille Sinon voir Bobinage de la canette ve Faites connaissance avec votre Platinum Aiguilles L aiguille de la machine coudre joue un r le important dans la r ussite de la couture Afin d tre s r d avoir des aiguilles de qua lit nous vous recomm
40. lite la couture des deux c t s de la fermeture glissi re Pied de biche H Platinum 715 735 Ce pied est quip d une plaque anti adh sive sur le dessous et s utilise pour coudre dans de la mousse du plastique ou du cuir en r duisant le risque pour ces mat riaux de coller au pied Pied bordeur J Ce pied s utilise pour surfiler et r aliser des coutures simples les points ont une largeur comptise entre 5 0 et 5 5 mm Les points se forment au dessus de CJ la cheville ce qui emp che le bord du tissu de faire des plis Y x 4 Faites connaissance avec votre Platinum Pied pour patchwork 1 4 P Platinum 755 Ce pied s utilise pour assembler des blocs de patchwork Le pied pr sente des rep res de distance 1 4 6 mm et 1 8 3 mm Pied Senseur pour boutonni res Platinum 735 755 Lorsqu il est connect la machine il indique la longueur de boutonni re adapt e la taille de bouton que vous avez programm e dans la machine Le rep re du milieu donne une bordure de boutonni re de 9 16 15 mm Pour en savoir plus sur les diff rents pieds de biche disponibles en option consultez le Guide d utilisation des accessoires Changement de pied de biche Eteignez l interrupteur principal Assurez vous que l aiguille est dans sa position la plus haute Tirez le pied de biche vers vous 2 Alignez le croisillon sur le pied avec le creux dans le support du pied de biche
41. nu Alphabet Lorsque le menu lettres minuscules est activ a ap Pour programmer para t dans la Fen tre de vue g n rale Appuyez sur r le chiffre 18 apparait sur l Affichage graphique Avancez en appuyant sur le bouton de s lection de droite Continuez d entrer les lettres i k et a de la m me mani re S lectionnez le menu de points 3 pour pro grammer le dernier point d coratif S lectionnez le point 3 24 Le num ro ap parait sur l Affichage graphique Pour coudre le programme de points ap puyez sut le bouton FUNC pour activer le mode REP Fonctions et Affichage graphique Cs JErlka 5 f Rec 12 2 MEN za n ri PROG m 3 JL 5 Li 50 Mec izi ut J n i Remarque Si vous voulez coudre votre com binaison de points programm e une seule fois appuyez sur en mode REP Vous pouvez aussi programmer STOP en PROG Le STOP programm sera indiqu par L sur l Affichage graphique y Fonctions et Affichage graphique Modifier ou ajouter un point ou une lettre Tout point peut tre modifi en PROG lors que le num ro de point est indiqu sur PAffichage graphique Sur la Platinum 755 vous pouvez aussi modifier les lettres Il vous suffit de vous d placer dans la combinaison l aide des boutons fl ch s jusqu ce que le num ro du point ou de la lettre que vous souhaitez modifier apparaisse puis s lection nez le point correct pour le remplacer Ajuster des p
42. obine de mani re irr guli re V rifiez l enfilage pour le bobinage de la canette Mauvais points points irr guliers ou troits teignez la machine et rallumez la pour la r initialiser Changez d aiguille enfilez nouveau le fil sup rieur et le fil de canette Utilisez de l entoilage La machine pique lentement V rifiez la vitesse Retirez la plaque aiguille et brossez les peluches accumul es dans le comparti ment de la canette et la zone des griffes d entrainement Demandez votre Distributeur Agr de v rifier votre machine coudre La machine ne pique pas Mettez l axe du bobineur de canette en po sition de couture V rifiez que les prises sont correctement ins r es dans la machine V rifiez la prise murale et son alimentation Amenez la machine coudre en r paration Les boutonni res ne sont pas quilibr es Si n cessaire pour les tissus sp ciaux vous avez la possibilit d ajuster la balance des boutonni res Entretien de votre Platinum X Pour quilibrer la densit des points dans la l vre droite de la boutonni re appuyez sur les deux boutons fl ch s en m me temps jus qu ce que Pic ne de balance soit visible sur PAffichage Info Utilisez les boutons de longueur de point pour ajuster la balance permet de rappro cher davantage les points de la l vre droite plus dense permet d loigner davantage les point
43. oints dans un programme Si vous souhaitez ajuster un point dans une s quence programm e utilisez les boutons fl ch s pour avancer jusqu au point concern Sur la Platinum 755 vous pouvez aussi ajuster les lettres Vous pouvez ajuster la longueur et la largeur du point ou inverser l image d un point ou d une lettre Les modifications sont automatiquement en registr es dans la m moire permanente Ex cution de votre programme Pour coudre votre programme appuyez sur FUNC pour activer le mode REP Le pied de biche B est recommand Un arr t est indi qu par un symbole de panneau stop Pour v rifier votre s quence de points utili sez les boutons fl ch s pour avancer recu ler dans la s quence Piquez votre programme sur un morceau de tissu avec entoilage Inverser tout le programme de points En REP vous pouvez inverser horizontalement tout le programme Sur la Platinum 755 vous pouvez aussi inverser verticalement tout le programme Les modifications ne sont pas enregistr es dans la m moire permanente 32 m uH Platinum 715 735 45 Platinum 755 EF 49 f c m am Platinum 715 735 c L4 i 30 Platinum 755 ET e 580 9 dcc ize 50 Le c5 LL cc gt H 2 Oo U Couture Certains tissus pr sentent un exc dent de teinture qui peut les faire d teindre sur les autres tissus mais galement sur votre machine coudre Cette d coloration peut s
44. ou 3 La pression recommand e du PIED DE ture chiffre s lectionn s sont indiqu s BICHE c t de l ic ne du Guide de couture 4 Indique que la fonction STOP est activ e 13 La LONGUEUR DE POINT 5 Indique que la fonction FIX est activ e 14 Le PIED DE BICHE RECOMMAND 6 Indique que l ENTOILAGE devrait tre 15 Indique que la MARCHE ARRI RE est activ e Base Pour le point repriser n 18 le point 7 La TENSION DE FIL RECOMMAND E de bourdon en pointe n 19 ou pour coudre des boutonni res pas pas une FEL ERI Fen tre d apercu g n ral ic ne clignotante indique que vous devez appuyer sur MARCHE ARRI RE pour chan 8 Indique que le MENU DE POINTS est activ ger de direction 9 Indique le MENU DE POINTS s lectionn 16 La LARGEUR DE POINT 17 Le MODE s lectionn 18 Le num ro du POINT S LECTIONN 25 a Fonctions et Affichage graphique Ic nes des boutonni res Platinum 715 735 19 Recommande une boutonni re cordonnet 20 Lorsque vous piquez des boutonni res pas pas une ic ne clignotante indique que vous devez appuyer sut MARCHE ARRI RE pour vous d placer entre les dif f rentes parties de la boutonni re 2 Si le Pied Senseur pour boutonni res est connect Platinum 735 21 Indique que le Pied Senseur pour bou tonni res est connect Si l ic ne clignote IE alignez la rang e blanche sur la roulette STR avec le rep re blanc sur le pied 22 R gler la TAIL
45. our obtenir un entra nement maximum lorsque vous piquez pr s du bord placez le tissu et piquez le avec l aiguille gauche de facon ce que le botd suive le bord int rieur droit du pied de biche utilitaire D ou le pre mier rep re du bord gauche du pied de biche utilitaire A Utilisez le pied de biche utilitaire pour coudre dans des tissus fins et le pied de biche utilitaire B pour les autres tissus 36 B tir Le b ti est une couture temporaire pour r a liser des v tements froncer et marquer des rep res Votre Platinum vous recommande de r duire la tension de mani re ce que les fils soient faciles enlever ou tirer pour froncer Tissu Tiss moyen coup en deux Placez les tissus endroit contre endroit Placez le tissu sous le pied de biche B 4 BE E 1 07 Rentr 5 8 15 mm Coudre Abaissez le pied de biche et appuyez sur la p dale de commande Piquez le long de la ligne de couture Coupez les fils lorsque vous avez termin Tirez le fil de la canette pour ter les points Fronces Utilisez un point l g rement plus long qu un point droit normal 3 5 5 0 Piquez toujours deux fils de fron age l un c t de l autre Placez une seule paisseur de tissu sous le pied de biche et piquez Piquez une deuxi me rang e c t de la premi re Tirez les deux fils de canette pour froncer le tissu Attention ne pas les tirer com pl tement
46. ouvent un envers tiss Le vinyle peut tre lisse pu motifs et certains vinyles c Vinyl pr sentent une lasticit 0 CUIR VINYLE pour le daim le cuir v ritable et pour le cuir et le daim syn th tiques Techniques 9 ASSEMBLAGE pour coudre deux mor ceaux de tissu ensemble 03 SURFILAGE pour surfiler les bords du tissu afin de l emp cher de s effilocher et de lui permettre d tre pos plat 9H ASSEMBLAGE SURFILAGE pour as sembler et surfiler les bords en une seule fois 01 B TI couture temporaire pour r aliser I des v tements froncer et marquer des rep res OURLET INVISIBLE cr e un ourlet in 0 visible sur les v tements N est pas re command pour les tissus fins ni pour le cuir et le vinyle mais votre Platinum 715 735 s lectionnera le point le mieux adapt OURLET s lectionne l outlet visible 08 ou ourlet en surpiq re le mieux adapt en fonction du type de tissu et de son paisseur BOUTONNI RE le Guide de Couture s lectionne la boutonni re la mieux adapt e votre tissu 23 y Fonctions et Affichage graphique Comment utiliser le Guide de couture Le tissu que vous avez s lectionn reste activ jusqu ce que vous s lectionniez un autre tissu et le dernier tissu s lectionn est toujours gard en m moire m me lorsque la machine est teinte Lorsque vous appuyez sur un bouton de tis B su la lettre correspondan
47. pied de biche et appuyez sur la p dale de commande Assemblez Coupez les fils lorsque vous avez termin Couture _KQ Le point droit peut galement tre utilis pour la surpiq re Pour une surpiq re plus visible allongez le point et utilisez un fil plus pais avec une taille d aiguille sup rieure Point stretch Point droit 35 Couture 25 positions d aiguille Votre machine coudre comporte 25 posi tions d aiguille diff rentes pour une couture et une sutpiq re plus pr cises que jamais Lorsque vous piquez des points droits ou des points droits renforc s les positions de l aiguille peuvent tre ajust es en appuyant sur les boutons de largeur Profitez des diff rentes positions d aiguille pour la couture des bords et la surpiq re Tissu Tiss moyen co UE MES ME 1 PRHELOD 1 02 Coudre Pliez le tissu en deux et placez le sous lepied de biche Abaissez le pied de biche etappuyez sur la p dale de commande Appuyez sur sur le bouton de largeur de point pour d placer l aiguille de 12 posi tions pour la placer en position gauche Appuyez sut 9 pour d placer l aiguille de 24 positions pour la placer en position droite C Appuyez sur largeur de point pour d pla cer l aiguille vers la position centrale C Chaque fois que vous appuyez sur largeur de point ou cela correspond un ajuste ment de 0 25 mm de la position de l aiguille P
48. ra nement en tournant la molette du bras libre sur D placez le tissu pour piquer une s rie de points de faufilage sur la ferme ture glissi re pour la maintenir en place Tournez la molette des griffes d entra nement en position de couture AAA ct les griffes d entrainement se rel veront automatique ment lorsque vous commencerez coudre Coudre Sur la Platinum 715 735 s lectionnez le point droit et ajustez la largeur de point sur 6 0 pour le point droit avec position de l aiguille gauche Sur la Platinum 755 s lectionnez le point 1 01 R glez votre Platinum conform ment aux instructions indiqu es sur l Affichage graphique 42 RE Couture gt 4 Le pied comporte deux barres de facon ce que vous puissiez installer le pied droite ou gauche de l aiguille Installez le pied pour fermeture glissi re E la droite de l aiguille Placez le tissu sous le pied pour ferme tute glissi re face endroit vers le haut Abaissez le pied de biche et appuyez sur la p dale de commande Commencez piquer travers le bas de la fermeture faites pivoter le tissu et piquez le c t droit de la fermeture glissi re jus qu en haut Pour viter le d placement du tissu piquez le c t gauche de la fermeture glissi re dans le m me sens Installez le pied pour fermeture glissi re gauche de l aiguille Appuyez sur lt pour un point droit avec position de l
49. re de l aiguille ou du fil Une aiguille d fectueuse peut galement endom mager la plaque aiguille et ou votre tissu 8 plaq g Faites connaissance avec votre Platinum gt 4 Pieds de biche Plusieurs pieds de biche destin s diff rentes applications sont fournis avec votre machine coudre Pied utilitaire A Mont sur la machine coudre la livraison Ce pied est principalement utilis pour la couture en points droits et en points zigzag avec une longueur de point sup rieure 1 0 Pied utilitaire B Pour piquer des points de bourdon rapproch s de moins de 1 0 mm de longueur vous pouvez utiliser ce pied pour d autres points de couture utilitaire ou d corative Le tunnel situ sous le pied est concu pour passer en douceur au dessus des points Pied pour boutonni res C Le pied pour boutonni res est muni de rep res pour d terminer la longueur de la boutonni re Le rep re du milieu donne une bordure de boutonni re de 9 16 15 mm Les deux tunnels situ s sous le pied permettent de passer en douceur par dessus les l vres de la boutonni re Pied pour ourlet invisible D Ce pied s utilise pour les points d ourlet invisibles Le bord int rieur de ce pied guide le tissu La base du pied est con ue pour suivre le bord de l outlet Pied pour fermeture glissi re E Ce pied pour fermeture glissi re peut tre install soit droite soit gauche de l aiguille Ceci faci
50. rtir de l aiguille Bouton coudre sur Bouton de marche arri re Boutonni re balance cordonnet d coupage densit Pied Sensitif pas pas R gle Boutonni re avec cordonnet Boutonni re pas pas Boutons de fonction Boutons fl ch s Branchement machine p dale de commande Broche porte bobine Broche porte bobine principale Broche porte bobine repliable 54 36 16 18 12 12 36 12 32 32 37 11 47 18 53 46 47 46 44 46 45 46 46 18 19 Canette bobinage installer dans la machine Changer aiguille ampoules pied de biche Contour alphabet en majuscules Couture bouton fermeture glissi re vitesse Couture utilitaire Cuir D pannage D pannage de la Platinum D tection des pannes Effacer des points ou des programmes Enfilage aiguille aiguille double canette fil sup rieur Entretien de votre Platinum Fermeture glissi re FIX Fonction FUNC NORM PROG REP Froncage FUNC Griffes d entrainement abaisser 10 10 12 50 14 21 47 42 18 33 48 23 52 53 4 52 53 30 10 49 51 42 18 19 19 19 19 37 19 16 Ic nes de l Affichage graphique 25 27 2etirer la plaque aiguille 51 Inversion horizontale 19 32 R ss utilisati Inversion verticale 19 32 angement apres p SaD 2 Remettre la plaque aiguille 51 Largeur de point 18 REP 19 Longueur de point 18 Reprisage 40 Me 19 29 Retirer la boite accessoires 5 M moire int gr e 19 29
51. s les uns des autres moins dense DI En appuyant sur le bouton CLR la machine retourne en mode longueur de point taille de bouton Le r glage de la balance est mis en m moire jusqu ce que votre machine coudre soit teinte Note Seuls les points de la l vre droite seront ajust s Equilibrez les par rapport aux points de la l vre gauche Demandez votre Distributeur Agr de v rifier r guli rement votre machine coudre Husqvarna Viking Si vous avez suivi ces informations relatives au d pannage et que vous rencontrez tou jours des probl mes de couture apportez la machine coudre chez votre Distributeur Agr Si elle pr sente un probl me sp ci fique il peut tre d une grande aide de faire des essais de couture sur une chute de votre tissu de couture et de les apporter votre Distributeur Agr Un chantillon de coutu re donne souvent de meilleures informations que des mots Pi ces et accessoires non originaux La garantie de la machine coudre ne couvre pas les d fauts ou dommages caus s par Puti lisation d accessoires ou de pi ces qui ne sont pas d origine 53 Ja Index Index 25 positions d aiguille Abaissement des griffes d entra nement Aguille arr t position haute basse changer d fectueuse Enfile aiguille positions Aiguille double enfilage Aiguilles Ajuster des points dans un programme Ajuster tout le programme de points B tir Bobiner pa
52. sion du pied de biche et le pied de biche adapt s au tissu et la technique s lectionn s 56 5 56 54 E A E T S lection du tissu Platinum 715 Tiss ou Stretch La diff rence entre un tissu tiss et un tissu extensible ou stretch r side dans la fa on dont les fils sont assembl s Les toffes tis s es sont compos es de deux syst mes de fils chaine en longueur et trame en largeur IH UHR qui se rejoignent aux angles droits Un tissu extensible est constitu d un seul syst me de MU RUN fil avec des points entrelac s Un tissu stretch OU N est normalement lastique En r gle g n rale entrez Tiss pour les tissus T ss tiss Mat riau tricot stables qui ne sont pas extensibles et Stretch pour les tissus extensibles 09s TISS FIN cr pe organdi batiste soies lainages etc Qu TISS MOYEN calicot tissus de patch work cr pe de laine et drap fin etc TISS PAIS jean costumes et man Q ab teaux en laine grosse toile etc EXTENSIBLE MINCE charmeuse Qui jerseys tricot s simples etc EXTENSIBLE MOYEN tricots doubles eu velours peluches maillots de bain etc iB i3 Eiig d d i E18 E E EXTENSIBLE PAIS tricot laine vierge Qt etc 22 Cuir Vinyle Le cuir est la peau d un animal Le cuir peut tre lisse ou imitation daim et pr sente une certaine lasticit Le vinyle est une mati re synth tique qui pr sente s
53. t ce tissu apparait dans la Fen tre de vue g n rale en indiquant la s lection 2 Apr s avoir s lectionn le tissu souhait s lectionnez la technique de votre choix Vous pouvez alots voir le num ro du point et tou tes les recommandations par d faut 4 6 FE u 2eccociz Les r glages effectu s dans le GUIDE DE cou LA R Mic D TURE sont toujours visibles dans la Fen tre n q 5 n dil Li de vue g n rale La lettre indique le tissu et le Lu Lu L chiffre indique la technique Si un point dif f rent de celui recommand par le GUIDE DE COUTURE est s lectionn le tissu s lectionn reste 24 Fonctions et Affichage graphique Ic nes de l Affichage graphique Platinum 715 735 Sur Affichage Info des ic nes sont affich es en permanence elles vous indiquent toutes les informations dont vous avez besoin pour obtenir le meilleur r sultat de couture possible Cer taines ic nes sont toujours actives et d autres apparaissent uniquement dans des situations sp cifiques Les ic nes visibles sur eus graphique sont num r es et expliqu es ci dessous I 6 7 8 9 10 1112 n METER I 13 14 15 16 17 18 Ic nes g n rales AIGUILLE aiguille recommand e pour le 10 Indique que la machine coudre dispose tissu s lectionn d un GUIDE DE COUTURE 2 Indique que l INVERSION HORIZONTALE 11 12 GUIDE DE COUTURE est s lectionn e Le tissu lettre et la technique de c
54. twuuosraus uo uapaAs ut pa3ulad PIAS s3ugu Iv gv dno4s WSA 9007 2SNOHUI V l 9C 66 T l Fr VIKING VSM Group AB SE 561 84 Huskvarna Sweden www husqyarnaviking com gt O o m 5
55. uilles de taille 70 120 Vous ne pouvez pas utiliser l enfile aiguille pour des aiguilles de taille 60 ou moins ni pour l aiguille lanc ol e l aiguille double et l aiguille triple ni lorsque le Pied Senseur pour boutonni res est install Lotsque vous enfilez l aiguille manuellement as q 8 surez vous que l aiguille est enfil e de l avant vers l arri re La partie blanche sur le support du pied de biche facilite le rep rage du chas de l aiguille Le couvetcle de la canette peut tre utilis comme loupe Faites connaissance avec votre Platinum R Enfilage d une aiguille double A teignez interrupteur principal Ins rez une aiguille double Voir page 12 Changer l aiguille Utilisez une deuxi me bobine de fil ou bobinez une canette avec le fil que vous allez utiliser comme second fil sup rieur AIGUILLE GAUCHE Enfilez la machine comme indiqu page 7 et assurez vous que le fil se trouve entre les disques 7 t rieurs de tension du fil et l int rieur du dernier guide fil Enfilez l aiguille gauche AIGUILLE DROITE Tirez la broche porte bobine repliable vers l ext rieur Placez le grand porte bobine et un tampon de feu tre sur la broche porte bobine Placez la bobine de fil ou la canette avec le second fil sur la broche porte bobine Enfilez la machine comme pr c dem ment mais cette fois
56. un outlet de jean le pied peut se soule ver quand la machine monte sur la couture L aiguille peut taper dans le pied qui se sou l ve et se casser Utilisez la plaque l vatrice pour quilibrer la hauteur de l ourlet pendant que vous piquez Tissu Jean 715 735 RE Te E Un c t de la plaque est plus pais que l autre Utilisez le c t qui correspond le mieux l paisseur de la couture Ourlet extensible Tissu Stretch moyen 715 735 Eye B ur Pliez un outlet sur l envers et piquez avec des points talon plat sur l endroit Coupez le tissu exc dentaire Utilisez galement cette technique pour les boucles de ceinture Ourlet pour les tissus stretch et ourlet utilis pour les boucles de ceintures Couture gt 4l s b Couture Centrage d une fermeture glissi re Tissu Tiss moyen HEFEZE B 1 c HET Pio Cousez les deux tissus le long de la ligne de couture de 5 8 15 mm jusqu l encoche au niveau de l emplacement de la fermeture glissi re B T HE l 1 07 B tissez la zone de la fermeture glissi re avec la couture Repassez la couture pour qu elle soit ouverte Placez la fermeture glissi re l endroit du rentr ouvert au fer co UE 2 PgHELOS 1 08 Retirez le pied de biche R glez la largeur de point 6 mm pour b tir la fermeture glis si re faufil e sa place R glez la pression du pied de biche sur 2 Abaissez les griffes d en t
57. uvement de laiguille pique dans les trous du bouton ou de la pince 48 ENTRETIEN DE VOTRE PLATINUM N d 3 Entretien de votre Platinum Remplacer l ampoule Eteindre l interrupteur principal P P P l LAMP 12V MAX SW Utilisez uniquement les ampoules du type indiqu sur l avant de la machine 12 V 5 W Elles sont disponibles aupr s de votre Distri buteur Agr Husqvarna Viking Placez l accessoire servant retirer l am poule autour de l ampoule du c t de Porifice profond marqu OUT Ne tournez pas l ampoule tirez simple ment vers le bas pour la retirer 2 Pour ins rer la nouvelle ampoule placez l accessoire autour de celle ci du c t de son orifice moins profond marqu IN Ins rez l ampoule en la poussant vers le haut 50 Entretien de votre Platinum gt 4 Entretien de la machine Pour que votre machine coudre fonctionne toujours correctement nettoyez la fr quem ment Il n est pas n cessaire de la lubrifier Eteindre l interrupteur principal P P P Nettoyage Essuyez les surfaces ext rieures de votre machine coudre l aide d un chiffon doux pour enlever les poussi res ou les peluches accumul es Nettoyer sous la plaque aiguille Enlevez le pied de biche et retirez la plaque transparente qui couvre le compartiment de canette Abaisser les griffes d entra nement Placez le syst me
58. x de couture g n raux Pour la couture d corative nous vous recommandons d utiliser du fil bro der pour le fil sup rieur et du fil coudre normal pour le fil de canette Le tissu fait des plis V rifiez l aiguille qui peut tre endommag e Installez une nouvelle aiguille selon la taille et le type recommand s sur l Affichage Info Enfilez nouveau le fil sup rieur et le fil de canette Changez de type de fil pour que le type de fibre corresponde la technique de couture Utilisez du fil de bonne qualit Diminuez la longueur de point Utilisez de l entoilage V rifiez la tension du fil Points saut s V rifiez l aiguille qui peut tre endommag e Remplacez l aiguille par une aiguille de taille et de type recommand s e Assurez vous que l aiguille est correcte ment et enti rement ins r e fond Enfilez nouveau le fil sup rieur et le fil de canette Utilisez le pied de biche recommand teignez la machine et rallumez la pour la r initialiser 52 Consultez votre Distributeur Agr pour les r parations L aiguille se casse e Faites attention de ne pas tirer sur le tissu pendant la couture Installez une nouvelle aiguille selon la taille et le type recommand s sur l Affichage Info Ins rez correctement l aiguille comme ex pliqu page 12 Tension trop faible Enfilez nouveau le fil sup rieur et le fil de canette

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

4 EN 1 Martillo Frío & Calor Alta Frecuencia Brush Vacum  ResMed Ventilation Hood 248551/1 User's Manual  ECOTALKER - Prentke Romich  quick start manual  DNX8220BT DDX8022BT  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file