Mode d`emploi
Contents
1. R glage du niveau rythmique Pour stopper la lecture de Pattern rythmique pressez une fois encore le bouton RHYTHM Pour la liste des Patterns rythmiques voir page 19 Pour des d tails sur la fonction rythmique voir page 17 ZOOM PEX 9003 ocre Jeu des Patches Mode de jeu Le statut dans lequel vous appelez les Patches m moris s dans le PFX 9003 et les utilisez pour jouer de votre instrument est appel mode de jeu Quand vous allumez le PFX 9003 il est initialement dans ce mode Les diff rentes choses faire en mode de jeu sont d crites dans cette section Affichage en mode de jeu En mode de jeu l affichage donne les informations suivantes Banque A F 0 5 Nom du patch Num ro du patch 0 9 TN A Cette indication affiche quel type de banque est actuellement s lectionn USER utilisateur ou PRESET COMP DRIVE ZNR EQ MOD REV ARRM y Les modules d effet qui sont activ s dans le Patch actuellement s lectionn sont marqu s par un point 0 S lection d un Patch 7 Pour s lectionner un Patch en mode de jeu utilisez les boutons PATCH A1 V Par exemple presser r p titivement le bouton PATCH A fera changer les banques et num ros de Patch dans l ordre suivant Bouton PATCH A OO a Qt 00 EM 0c0o Fi na mI out FA O DE USER USER USER USER USER ES User Lo nui ni nit mt En o2. Temps Lo vaer Valeur du maximale r glage interne Valeur du du Patch r glage interne Valeur du Patch gt gt Temps minimale gt Temps ZOOM PFX 9003 2er dome 37 Emploi de la fonction ARRM 6 Pressez une fois le bouton curseur pour appeler la page 2 du module ARRM En page 2 du module ARRM les param tres suivants sont affect s aux curseurs 1 et 2 url VALUEZ VALUES Curseur 1 U OIL XL OIL Param tre WAVE SAN MoD RE forme d onde de A commande Curseur 2 Param tre SYNC cycle de l onde de commande 7 Utilisez le curseur 1 pour s lectionner la forme d onde de commande Les choix suivants sont possibles Onde en dents 1 de scie montantes 5 Onde triangulaire Onde en ailerons Onde triangulaire 2 montants 6 de second ordre 3 Ra ente 7 rar Onde sinuso dale Onde en ailerons A 4 LL descendants 8 SRE canos 8 Bas sur le tempo du pattern rythmique le cycle de l onde de commande peut tre sp cifi en notes et en mesures Les choix suivants sont possibles Utilisez le curseur 2 pour r gler le cycle de londe de commande 05 croche b1 1 mesure 1 noire b2 2 mesures 2 blanche b3 3 mesures 3 blanche point e b4 4 mesures 38 ZOOM PFX 9003 Emploi de la fonction ARRM 9 Appelez le module de destination de la commande et r glez le type d effet et le param tre si n
3. Emploi de l accordeur Mode Tuner Le PFX 9003 comprend un accordeur polyvalent qui peut aussi servir une guitare 7 cordes et d autres accords non conventionnels La fonction accordeur devient accessible quand l unit est r gl e en mode bypass effets temporairement d sactiv s ou est coup e effets et son direct coup s Emploi de l accordeur chromatique 1 Pourfaire passer le PFX 9003 en mode accordeur pressez le bouton TUNER BYPASS depuis le mode de jeu Quand vous pressez bri vement le bouton TUNER BYPASS puis rel chez ce bouton le PFX 9003 passe en mode bypass effets d sactiv s L indication CHRMTC s affiche bri vement et l accordeur chromatique peut tre employ Bypass Type d accord chromatique Bouton TUNER BYPASS EPS y Pressez bri vement Fo TUNER LI amas et rel chez Quand vous tenez enfonc le bouton TUNER BYPASS pendant une seconde ou plus le PFX 9003 passe en mode Mute son direct et effets sont coup s L indication CHRMTC s affiche bri vement puis un M pour Mute s affiche L accordeur chromatique peut maintenant tre employ Mute Indique le statut Mute tuner Pressez et tenez durant M E O ass au moins une seconde 2 Jouez vide la corde que vous voulez accorder La hauteur est automatiquement d tect e et l afficheur donne la note la plus A e E ZOOM PFX 9003 Emploi de l accordeur Mode Tuner proche de la hauteur d
4. Param tre 3 RANGE Param tre 3 MIX A Param tre 1 TIME A RING M Param tre 1 POSI Param tre 2 RATE A SLOW A Cr e une attaque douce 5 Param tre 1 POSI Param tre 2 TIME A FILTER Cet effet suit l attaque de corde et contr le l ouverture du filtre en cons quence Param tre 1 POSI Param tre 2 TIME A Effet delay avec temps de retard allant jusqu 1000 millisecondes DELAY A Param tre 1 TIME Param tre 2 FB Effet delay avec son chaud et temps de retard allant jusqu 1000 millisecondes ECHO Param tre 2 FB Param tre 3 MIX T TRIP Cet effet delay fait varier 1 Param tre 1 SENS A e retard en fonction de l intensit d attaque des cordes Param tre 2 FB C est un effet combinant tremolo et chorus Param tre 3 BAL Param tre 3 CHOMIX Param tre 3 VIBDEP Param tre 1 DEPTH TRMCHO Param tre 1 TRMRAT A Param tre 2 CHORAT C est un effet combinant modulateur en anneau et vibrato RINVIB Param tre 1 RINRAT A Param tre 2 VIBRAT C est un effet de vibrato automatique VIBE Param tre 2 RATE A Param tre 3 BAL AIR Donne au son un contour clair et le fait ressortir EXCIT Param tre 1 FREQ L ELE CPAM AAC TN Param tre 3 LOWBST Simule l ambiance de l air d une pi ce et donne de la profondeur au son Param tre 1 SIZE Param tre 2 TONE Param tre 3 MIX A ZOOM PFX 9003
5. Param tre 5 Nom du Patch 0 9 Param tre 6 Nom du Patch symboles Description des param tres Nom du param tre Plage de r glage Explication R gle le niveau de volume du Patch un r glage de 25 correspond un signal PATLVL 1 30 entrant et un signal sortant de m me niveau Nom du Patch A Z A Z Saisie des caract res alphab tiques Nom du Patch 0 9 0 9 Saisie des chiffres Nom du Patch a Symboles espace Saisie des symboles ZOOM PFX 9003 ___ __ 49 Types et param tres d effet Liste des Patches Banque A Mod lisation 1 N Nom 0 9003DR Distorsion Puissant son caract ristique 1 RCT BG M diator Son d ampli haut gain de la s rie am ricaine Rectifier 2 9002LD Solo Le son 9002 d origine 3 STNDRD Clair Son basique clair fa onn pour l enregistrement 4 F TWED Crunch Le son d un petit ampli lampes vintage am ricain 5 J CHO Clair Son clair de JC 6 ARMWAH Effet Cr e un son coupant avec ARRM sans emploi de p dale 7 BEATON Crunch Son classe A type Mersey Beat 8 ARPEG Clair Son clair souhaitable pour les arp ges 9 JIMVIB Crunch Recr e le fameux timbre vibe Banque B Mod lisation 2 N Nom O BLACK Accompagnement ra Metal des amplis multi corps am ricains de la gamme 1 BALLAD Distorsion Son chaud
6. ampli vintage d enceinte et de p dale d effet Il apporte aussi des simulations de pr ampli micro et de guitare acoustique r aliste e Fonction d chantillonnage sur 30 secondes Une phrase de guitare ou le signal d une source telle qu un lecteur de CD peut tre chantillonn sur 30 secondes et conserv en m moire interne L enregistrement peut aussi tre reproduit vitesse moindre sans alt ration de la hauteur e Source rythmique int gr e 60 Patterns rythmiques int gr s utilisant des sources PCM au son naturel sont disponibles C est parfait pour s exercer ou pour une session improvis e e La nouvelle fonction ARRM produit des effets uniques L ARRM Modulation en temps r el de r p tition automatique ou Auto Repeat Real time Modulation vous permet d ajuster en temps r el les formes donde d effet de modulation wah wah par exemple et de coupler ces formes d onde au tempo de vos pistes rythmiques e Fonction d annulation centrale Cr ez un syst me de karaok simple avec un seul bouton Un signal st r o re u en entr e AUX IN peut tre trait pour que le signal plac au centre tel qu une voix ou une guitare solo soit att nu e Accordeur polyvalent L accordeur int gr peut tre utilis pour l accord chromatique standard mais aussi pour une guitare 7 cordes et d autres applications accord non conventionnel ZOOM PFX 9003 eue Nine du 3 Termes utilis s dans ce manu
7. E Modes Le fonctionnement du PFX 9003 se fait dans diff rents modes chacun servant un but diff rent Il existe un mode de jeu pour s lectionner et faire jouer les Patches un mode d dition pour changer les param tres un mode accordeur pour utiliser l accordeur int gr un mode sampler pour enregistrer etc D a ZOOM PFX 9003 Insertion des piles E ARRM Auto Repeat Real time Modulation La nouvelle fonctionnalit ARRM vous permet de faire varier en temps r el les param tres d effet l aide de formes d onde de commande g n r es en interne dont le niveau change p riodiquement Par exemple si vous pilotez l effet wah ah ah wah avec 1 ARRM la fr quence de la wah wah montera et descendra La vitesse de modulation ARRM est synchronis e sur le tempo du Pattern rythmique Insertion des piles Pour utiliser le PFX 9003 avec des piles ins rez celles ci comme ci dessous Fr quence de wah wah Temps 1 Retournez l unit et ouvrez le compartiment des piles 2 Ins rez 4 piles RO3 taille 4 piles ROS taille AAA AAA IEC dans le Couvercle du A compartiment compartiment L emploi des piles de piles alcalines est recommand L orientation correcte des piles est indiqu e l int rieur du compartiment Arri re du PFX 9003 Compartiment 3 Refermezle compartiment des piles des piles en vous assurant qu il est bien en place NOTE e Si vous n
8. Le son de plusieurs amplis multi corps regroup s bC Bs Combo Le son d un ampli basse de type combo avec 1 HP 15 pouces bS Bs Combo Le son d un ampli basse de type multi corps avec 4 HP 6 5 pouces Tableau 3 COLOR Ft R ponse plate vo Caract ristiques adapt es la voix Gt Caract ristiques adapt es la guitare acoustique dl Caract ristiques de distorsion l g re d2 Caract ristiques ayant un gain sup rieur dl Module ZNR R duction de bruit originale d velopp e par ZOOM pour couper le bruit durant les pauses de jeu Param tre 1 ZNR Description des param tres Nom du param tre Plage de r glage Explication ZNR 0 15 R gle la sensibilit de la ZNR Pour de meilleurs r sultats r glez la aussi haut que possible sans rendre artificielles les attaques ou chutes du son Module EQ Egaliseur 3 bandes Param tre 1 HIGH Param tre 2 MID Param tre 3 LOW Param tre 4 LEVEL Description des param tres Nom du param tre Plage de r glage Explication HIGH 12 12 R gle l amplification att nuation des hautes fr q MID 12 12 R gle l amplification att nuation des fr q moyennes LOW 12 12 R gle l amplification att nuation des basses fr q LEVEL 1 8 R gle le niveau de sortie du module Module MOD Param tre 2 RATE Param tre 3 MIX A Param tre 3 MIX Param tre 3 FB Ajoute de la vibra
9. Simule un enregistrement st r o avec 2 micros WIDE CAL Param tre 2 WETLVL A Param tre 3 DRYLVL Types et param tres d effet Utilise la fonction ARRM pour d caler la hauteur ARRM P z Param tre 1 TYPE 1 TYPE Param tre 3 TONE Description des param tres Nom du param tre Plage de r glage Explication DEPTH 0 10 autre qu EXCIT R gle la profondeur d effet 0 30 EXCIT RATE 1 30 R gle la vitesse d effet MIX 0 30 R gle la balance entre son direct et son d effet 10 10 FLANGE T TRIP l FB R gle la quantit de son r inject 0 10 DELAY ECHO S lectionne le point de connexion du module MOD POSI AF bF AF Apr s le module EQ bF Avant le module DRIVE COLOR 1 4 S lectionne la couleur du son CLIP 0 10 Accentue la modulation WIDTH 0 10 R gle l amplitude de modulation RESO 1210A WAR R gle l intensit du caract re de l effet 0 10 STEP SENS MANAD R gle la sensibilit de l effet 1 50 T TRIP FREQ ESA R gle la fr quence 1 5 EXCIT DIRMIX 0 10 R gle la quantit de son direct au mixage SHIFT 12 1 dt 1 12 24 Pr te r glage dt donne un effet TONE 0 10 R gle la tonalit BAL 0 30 R gle la balance entre son direct et son d effet 1 30 SLOW A FILTER R gle la vitesse d attaque TIME 1 100 DELAY ECHO R gle le temps de retard par paliers
10. Veillez n utiliser qu un adaptateur secteur fournissant un CC 9V 300 mA et dot du en fiche centrale AD 0006 Zoom L emploi d un adaptateur d un autre type pourrait endommager Punit et pr senter des risques Ne connectez l adaptateur secteur qu une prise lectrique de la tension requise par celui ci Quand vous d connectez l adaptateur de la prise saisissez toujours l adaptateur et ne tirez pas sur le c ble En cas de non utilisation prolong e d connectez l adaptateur secteur de la prise lectrique Fonctionnement sur piles Employez quatre piles conventionnelles R6 taille AA IEC alcalines Le PFX 9003 ne peut pas servir de chargeur Portez attention l tiquetage de la pile pour veiller choisir le type correct En cas de non utilisation prolong e retirez les piles de l appareil Si les piles ont coul essuyez soigneusement le compartiment des piles et les extr mit s de celles ci pour retirer tous les restes de liquide Durant l utilisation de l appareil le capot du compartiment des piles doit tre ferm Environnement Evitez d utiliser votre PFX 9003 dans des conditions o il est expos des Attention Temp ratures extr mes Forte humidit ou condensation e Poussi res excessives ou sable e Vibrations excessives ou chocs Maniement Le PFX 9003 est un instrument de pr cision N exercez pas de force Attention excessive sur se
11. cessaire Pour des informations sur les param tres qui peuvent tre pilot s par ARRM quand le module DRIVE MOD ou REV est s lectionn voir page 42 10 Quand le r glage est termin pressez le bouton EDIT CANCEL pour retourner en mode de jeu Les r glages de la fonction ARRM sont stock s s par ment pour chaque Patch M morisez le Patch si vous voulez conserver les r glages 11 V rifiez l effet tout en jouant de votre instrument La valeur du param tre d effet varie cycliquement en fonction de la forme d onde de commande s lectionn e ZOOMPICIDOS eo berri 39 Autres fonctions Retour aux r glages d usine par d faut Les Patches des banques utilisateur peuvent tre ramen s leur statut d origine tout moment m me apr s les avoir modifi s Il y a deux fa ons de restaurer les r glages d usine par d faut L initialisation compl te All Initialize ram ne tous les Patches des banques utilisateur leur statut d origine Le rappel d usine Factory Recall ne restaure qu un Patch isol ment 1 Mettez sous tension la PFX 9003 en tenant enfonc le bouton STORE EXECUTE D indication ALINIT s affiche STORE EXECUTE POWER gt Bouton STORE EXECUTE e Pour une initialisation totale All Initialize passez l tape 2 e Pour un rappel d usine Factory Recall utilisez les boutons curseur A v et les boutons PATCH A7 W pour s
12. gr est d sactiv Emploi de la fonction rythmique En mode de jeu vous pouvez choisir parmi 60 Patterns rythmiques C est pratique pour le jeu en solo ou pour des sessions improvis es ZOOMPICIDOS 200 ordre rr Dumas 17 Jeu des Patches Mode de jeu 1 Pressez le bouton RHYTHM le PFX 9003 tant en mode de jeu La lecture de Pattern rythmique commence L afficheur pr sente bri vement le nom du Patch actuellement s lectionn La diode du bouton RHYTHM clignote en mesure avec le tempo du Pattern T Nom du pattern HHEH Bouton RHYTHM y o o o 2 Pour changer les param tres relatifs au rythme utilisez les boutons curseur A W gt et les curseurs 1 3 Pendant qu un Pattern rythmique joue les commandes suivantes sont affect es aux param tres rythmiques m S lection d un Pattern rythmique VALUET VALUEZ VALUES 7 A D IL_ IL GAIN MOD REV Changement du A A da glage du niveau tempo du Pattern Changement du tempo du Bey a thmique rythmique par paliers ryihmiq Pattern rythmique par d 1 BPM paliers de 5 BPM Truc Le r glage approximatif des param tres de Pattern rythmique peut tre visualis dans les bargraphs des curseurs 1 3 en partie inf rieure de l afficheur e Vous pouvez s lectionner un autre Patch pendant qu un Pattern rythmique joue Mais le r glage des param tres et la s le
13. gt 1 octave en dessous Hauteur d origine 11 Quinte en dessous Hauteur d origine gt Quarte au dessus Hauteur d origine 12 Quarte au dessus Hauteur d origine gt Quinte en dessous Hauteur d origine 13 0 Hz Hauteur d origine gt 1 octave au dessus 14 1 octave au dessus gt 0 Hz Hauteur d origine 15 0 Hz Son d origine gt 1 octave au dessus Hauteur d origine 16 1 octave au dessus Son d origine gt 0 Hz Hauteur d origine Module REV HALL Effet reverb qui simule l acoustique d une salle de concert Param tre 1 TIME Param tre 2 TONE Param tre 3 MIX A ROOM Effet reverb qui simule l acoustique d une pi ce Param tre 1 TIME Param tre 2 TONE Param tre 3 MIX A SPRING Effet reverb qui simule une unit de r verb ration ressort Param tre 1 TIME Param tre 2 TONE Param tre 3 MIX A MN DLY Retard mono avec une dur e pouvant atteindre 1 9 seconde Param tre 1 TIME Param tre 2 FB Param tre 3 MIX A PP DLY utilis Quand deux amplificateurs sont utilis s cela donne un effet de retard ping pong avec une dur e pouvant atteindre 1 9 seconde Quand un seul amplificateur est l effet est un delay mono Param tre 1 TIME Param tre 2 FB Param tre 3 MIX A ZOOM PFX 9003 iS a ie 47 Types et param tres d effet Delay mono avec un retard maxim
14. inf rieure de l afficheur vous permettent de contr ler la hauteur Accordez la corde pour obtenir la note d sir e CRHVTHN EE TUNER BYPASS Hauteur trop faible Le J LC COMP DRIVE ZNR EQ MOD REV ARRM D y Hauteur correct lo o o o o o oj comp DRIVE ZNR ca mop REV ARRM Pour revenir au mode de jeu pressez nur le bouton EDIT CANCEL Hauteur trop lev e p e _omP DRIVE ZNR EQ MOD REV ARRM y Pour des informations sur les fonctions perfectionn es de l accordeur voir page 20 D ZOOM PFX 9003 Guide rapide 2 Emploi de l accordeur et des fonctions rythmiques Emploi de la fonction rythmique Pour faire jouer un Pattern rythmique pressez le bouton RHYTHM La lecture rythmique commence En mode de jeu l information suivante s affiche OZ Palmtop Effects Processor Gmm a T0 guHu Nom du Pattern BJERT PATTERN TEMPO LEVEL VALUEI VALUEZ VALUES MN TE a E gt y Tout en jouant un Pattern rythmique en mode E 2 a de jeu les commandes suivantes peuvent a servir s lectionner le type de Pattern WJ UJ UJ rythmique et r gler son volume et son tempo sta A REV Changement de Pattern rythmique an STORE EXECUTE EDIT CANCEL R glage du tempo ie gt ca VALUE VALUE VALUES EA E de da CO
15. param tres d effet 42 Module COMP 42 Module DRIVE 42 Module ZNR 44 Module EQ 44 Module MOD 44 Module REV 47 Module TOTAL 49 Module ARRM 49 Liste des Patches a 50 Mauvais fonctionnement Caract ristiques A A Pr cautions d utilisation 55 7 E 0 ZOOM Corporation La reproduction de ce manuel en totalit ou partie par tout moyen est interdite Consignes de s curit Dans ce manuel des symboles sont employ s pour signaler les messages d alerte et pr cautions lire pour pr venir les accidents Leur signification est la suivante Ce symbole signale des explications concernant des dangers extr mes Si vous l ignorez et utilisez mal votre appareil vous encourez des risques de graves blessures ou m me de mort Danger Ce symbole signale des explications concernant des facteurs de danger Si Attention VOUS l ignorez et utilisez mal votre appareil vous risquez des dommages corporels et mat riels Veuillez suivre les consignes de s curit et pr cautions d emploi pour utiliser sans danger le PFX 9003 Alimentation lectrique Comme la consommation lectrique de A cette unit est assez lev e nous vous Danger recommandons d employer autant que possible l adaptateur secteur Si vous utilisez des piles n employez que des piles alcalines Fonctionnement avec adaptateur secteur
16. pour solo 2 P ARRM Effet Son unique avec une onde toutes les deux mesures ARRM 3 TWIN Accompagnement Son de canal satur d un ampli lampes vintage am ricain 4 ARMPIT Effet Superbe combinaison d ARRM et de pitch shifter ARRM 5 CLN CH Clair Son de canal clair d un ampli lampes vintage am ricain 6 MATCRU Crunch Son crunch d un ampli moderne classe A 7 SNAKE Distorsion Son Heavy Metal avec de solides basses 8 NYFSN Clair Son clair souhaitable pour l enregistrement en ligne 9 WDFUZZ Effet Son de p dale fuzz vintage BD E ZOOM PFX 9003 Types et param tres d effet Banque C Acoustique N Nom 0 AG CHO Fe ne a lectro acoustique Utilis en balayage 1 AG REV Son souhaitable pour le jeu au doigt 2 AGLIV Microint gr omprcanos autres applications en plas de la guitare 3 AG BRT Micro int gr Son brillant et distinct pour l enregistrement au micro 4 AG SOL Micro int gr Son solo g n reux 5 VO ECH Micro int gr Son d effet de voix large avec long retard reverb 6 VO ROK Micro int gr Effet de voix rock avec reverb room prononc e 7 VO BLD Micro int gr Solide effet de voix ballade avec chorus d saccord 8 VO JAM Micro int gr Son spacieux efficace 9 VO LOF Micro int gr Simulation de son basse fid lit Banque D Basse N Nom 0 B PICK Bas
17. type d unit de commande num rique y compris le PFX 9003 des interf rences lectro magn tiques peuvent entra ner des mauvais fonctionnements et alt rer ou d truire des donn es Il faut prendre soin de minimiser ce risque de dommage e Nettoyage Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer le PFX 9003 Si n cessaire humidifiez l g rement le chiffon N utilisez pas de nettoyant abrasif de cire ou de solvant tel que diluant pour peinture ou alcool de nettoyage car ils peuvent ternir la finition ou endommager la surface Veuillez conserver ce manuel disposition pour r f rence ult rieure ZOOM PPX D008 4n eerten 55 A A A 18 ZEN AA MA E am y As E A CATCH US IF YOU CAN ZOOM CORPORATION NOAH Bldg 2 10 2 Miyanishi cho Fuchu shi Tokyo 183 0022 Japan T l phone 81 42 369 7116 T l copie 81 42 369 7115 Site web http www zoom co jp PFX 9003 5003 1
18. utilisez pas l unit durant une p riode prolong e retirez les piles pour pr venir le risque de dommage caus par une fuite de celles ci e Quand l indication mu s affiche les piles sont quasiment puis es Remplacez les d s que possible par des neuves ZOOM PPX D008 ooo erre 5 Commandes et fonctions Face sup rieure Curseurs 1 3 Afficheur PFX 9OOZ Palmtop Efects Processor Micro int gr Bouton MIC y A PATTERN TEMPO LEVEL Bouton RHYTHM Je EA mE TI Bouton SAMPLER eme y Asma a Bouton TUNER E TUNER U Ltd 7 y BYPASS GAIN MOD REV Bouton STORE Z EXECUTE STORE EXECUTE EDIT CANCEL Boutons curseur AY VV 4 gt PA Boutons PATCH A W Bouton EDIT CANCEL E renee a eu de ZOOM PFX 9003 Commandes et fonctions Face frontale OUTPUT PHONES AUXIN Prise OUTPUT Prise INPUT Prise PHONES Prise AUX IN Face lat rale gauche OCO DCI 300mA POWER VOLUME OFF ON aa a AE Prise DC 9V Commutateur POWER Commande VOLUME Face lat rale droite AUX CENTER CANCEL OFF_ON Commutateur AUX CENTER CANCEL ZOOM PFX 9003 _ ____ 7 Se connecter En connectant la sortie d un lecte
19. 6 Jb c3 53 e eA ep ea eR E IE D E u 2i 73 Par exemple quand GUITARE a t s lectionn comme type d accord l affichage pr sente le num ro de la corde et la note vis e Note vis e a EE Li 4 Type d accord Num ro de corde 2 Jouez vide la corde indiqu e et accordez vous 3 Utilisez les boutons curseur A1 V pour s lectionner un autre num ro de corde Par exemple quand GUITARE a t s lectionn comme type d accord presser le bouton curseur W fait passer en revue les num ros de corde suivants 6E gt 5A gt 4D gt 3G gt 2B gt 1E gt 7B gt 6E 4 Accordez les autres cordes de la m me facon Changement de la hauteur de r f rence de l accordeur Apr s mise sous tension la hauteur de r f rence de l accordeur int gr est toujours de 440 Hz pour le la m dian Si d sir vous pouvez changer cela par T E D 0e ne ZOOM PFX 9003 Emploi de l accordeur Mode Tuner paliers de 1 Hz dans la plage suivante 435 445 Hz Vous pouvez aussi s lectionner un accord bas un demi ton plus bas ou deux demi tons plus bas 1 En mode Tuner pressez un des boutons curseur La hauteur de r f rence actuelle s affiche bri vement Si l unit est en r glage par d faut apr s mise sous tension le a m dian vaut 440 Hz O 2 Pendant Paffichage de la hauteur de r f rence vous pouvez utiliser les boutons curseur gt pour
20. A 1 re fois 2 me fois 3 me fois FIME o TONE NS 7 EDIT EDIT EDIT Changement du son d un Patch Mode Edit Truc Si vous pressez un des boutons PATCH A W la valeur du param tre actuellement affich augmente ou diminue Cette m thode est pratique pour faire de petites modifications 8 R p tez les tapes 3 7 pour modifier d autres modules de la m me facon 9 Pour quitter le mode Edit pressez le bouton EDIT CANCEL L appareil revient en mode de jeu Si un Patch a t chang l indication ED s affiche Norte Pour conserver les changements de Patch veillez accomplir la proc dure de m morisation voir page 33 Si vous changez de Patch sans l avoir faite les changements seront perdus Changer un nom de Patch Si vous le d sirez vous pouvez affecter un nouveau nom un Patch modifi Proc dez comme suit 1 En mode Edit utilisez les boutons curseur 4 gt pour faire s afficher le nom du Patch Pour appeler le nom du Patch pressez le bouton curseur lt 4 alors que le module COMP est s lectionn ou pressez deux fois le bouton curseur alors que la page 2 du module ARRM est s lectionn e Le caract re pouvant tre chang dans le nom du Patch clignote GTR 7 2 Utilisez les boutons curseur J gt pour s lectionner celui des 6 caract res du nom de Patch que vous voulez changer Utilisez les curseurs 1 3 pour changer ce caract re ZO
21. ARRM pilote le type d effet actuellement s lectionn en module REV Le v ritable param tre modifi d pend du type d effet 4 Si vL est s lectionn comme destination de commande r glez la valeur du param tre MINVOL avec le curseur 2 si n cessaire ore o e pios ZOOM PFX 9003 Emploi de la fonction ARRM 5 Utilisez le curseur 3 pour r gler la direction et la plage du changement de la destination de commande e UP Le param tre change de la valeur minimale la maximale selon le changement de niveau de la forme d onde de commande e dn Comme pour UP le param tre change de la valeur minimale la maximale mais de fa on oppos e au changement de niveau de la forme d onde de commande quand celle ci est maximum le param tre est au minimum et vice versa e Hi Le param tre change depuis le niveau du r glage de Patch ou la valeur du param tre MINVOL jusqu la valeur maximale en fonction du changement de niveau de la forme d onde de commande e Lo Le param tre change depuis la valeur minimale jusqu au niveau du r glage de Patch ou la valeur du param tre MINVOL en fonction du changement de niveau de la forme d onde de commande Par exemple si une onde en dents de scie montantes est s lectionn e pour la commande le param tre changera comme ci dessous selon le r glage du param tre MODE UP dn Valeur Valeur maximale maximale Valeur Valeur minimale Temps minimale
22. FU PE CUS 7 At 947 Banques presets PRESET PRESET PRESET PRESET PRESET T ee unies ZOOM PFX 9003 Jeu des Patches Mode de jeu Truc Si vous tenez enfonc un des boutons PATCH A W et pressez aussi le bouton oppos les Patches d filent plus rapidement 2 Pour directement changer de banque utilisez les boutons curseur A W Le bouton curseur A fait passer la banque imm diatement sup rieure et le bouton curseur W la banque imm diatement inf rieure NOTE Quand un Pattern rythmique joue les banques ne peuvent pas tre ainsi chang es Changement du son d un Patch Apr s avoir s lectionn un Patch en mode de jeu vous pouvez utiliser les curseurs et les boutons curseur lt 4 gt pour r gler le son et le num ro du Patch 1 Pour r gler le son du Patch en mode de jeu bougez les curseurs 1 3 tout en jouant de votre instrument Les param tres affect s aux curseurs sont les suivants VALUET VALUE2 E E 5 Curseur 3 R gle un param tre majeur du module REV Curseur 1 _ R gle principalement l intensit de JE distorsion GAIN du 0 JALI module DRIVE GAIN M Curseur 2 R gle un param tre majeur du module MOD m lt NOTE e Selon le type d effet s lectionn pour le module DRIVE un param tre autre que le GAIN peut tre affect au curseur 1 e Les param tres r gl s par les curse
23. FX 9003 Changement du son d un Patch Mode Edit La premi re fois que vous passez en mode Edit apr s la mise sous tension de l appareil le param tre PATLVL Patch Level niveau de Patch du module TOTAL est s lectionn 3 Utilisez les boutons curseur gt pour s lectionner le module que vous voulez modifier Les modules modifier sont s lectionn s dans l ordre ci dessous Les modules ayant de nombreux param tres DRIVE EQ ARRM etc ont plusieurs pages pour faire les r glages de leurs param tres Pour de tels modules les boutons curseur peuvent servir changer de page Module COMP DRIVE c EQ moo Rev ARRM TOTAL BAT CH NAME Page COMP DRIVE CABI EQ1 EQ2 ARRM1 ARRM2 Ly LR E En partie inf rieure de l afficheur un point 0 clignote face au module s lectionn except pour le module TOTAL Pour la plupart des modules le type d effet s lectionn s affiche en partie sup rieure de l afficheur Type d effet m F T M EDIT ns a Et ES e a IE mam RE o e Module s lectionn COMP DRIVE ZNR EQ MOD REV ARRM Truc e Le module ARRM et le module TOTAL ne sont pas des modules autonomes Le module ARRM ne comprend que les r glages de la fonction ARRM et le module TOTAL sert au r glage du niveau du Patch et du nom du Patch e Quand la page PATCH NAME nom du Patch
24. MPLER en mode de jeu Le PFX 9003 passe en mode Sampler et l afficheur indique la source d entr e normalement GT MIC Bouton SNA SAMPLER D I1 TILL En mode Sampler les fonctions suivantes sont affect es aux commandes Crurrsror PATCH Bouton PATCH V O Bouton PATCH A Commande de lecture arr t LE O Lance l enregistrement du signal enregistr ET Curseur 1 S lectionne la source d chantillonnage enregistr e Curseur 2 S lectionne le mode de lecture VALUET VALUEZ VALUES rr EA Fa Boutons curseur R g Curseur3 am x a A Commande le niveau de 5 reproduction du sampler Commandent l avance E E retour rapide du signal a mo enregistr DR ee Loin E Cue ee ZOOM PFX 9003 Emploi de la fonction Sampler NOTE En mode Sampler les boutons PATCH A W fonctionnent comme boutons lecture arr t et enregistrement Par cons quent on ne peut pas changer de Patch sans revenir en mode de jeu 3 Utilisez le curseur 1 pour s lectionner une des deux sources e GT MIC Le signal de la prise INPUT bouton MIC rel ch ou du micro int gr bouton MIC allum ou clignotant sert de source d chantillonnage e AUX Le signal de la prise AUX IN sert de source d chantillonnage Quand vous bougez le curseur 1 la source s lectionn e comme entr e s affiche bri vement Al Iv L A NOTE Le traitement d effet n est pas disponib
25. OM PPX D008 ooo Lebeedi d Dumas 31 Changement du son d un Patch Mode Edit Les caract res suivants sont affect s aux curseurs 1 3 Curseur 1 Curseur 2 Curseur 3 VALEN VALUEZ VALUES 2 IL z GAIN MOD REV Py 4 3 Espace q Truc Vous pouvez aussi presser un des boutons PATCH A W pour changer les caract res un un 3 R p tez l tape 2 pour terminer le nom du Patch Quand le nom obtenu est celui d sir pressez le bouton EDIT CANCEL pour retourner en mode de jeu NOTE Pour valider le nouveau nom de Patch veillez accomplir la proc dure de m morisation voir page 33 Si vous changez de Patch sans l avoir faite les changements seront perdus T nn EE ZOOM PFX 9003 M morisation et change de Patches Mode Store Cette section d crit comment m moriser un Patch modifi dans la m moire du PFX 9003 et comment changer les Patches dans les banques utilisateur 1 En mode de jeu ou Edit pressez le bouton STORE EXECUTE Le PFX 9003 passe en mode d attente de m morisation Le nom du Patch et les indications STORE ou SWAP s affichent alternativement En haut droite de l afficheur le num ro de banque utilisateur et le num ro de Patch de destination de la m morisation sont affich s 903 JR ba Affichage alternatif STO RE Truc Pour changer le nom du Patch avant m mor
26. PFX90O3 Palmtop Effects Processor Mode d emploi Sommaire Consignes de s curit N hl Introduction Termes utilis s dans ce manuel a PEERI ais aaa aid ea 5 Commandes et fonctions 6 Se connecter Guide rapide 1 Guide rapide 2 Emploi de l accordeur et des fonctions rythmiques 12 Jeu des Patches Mode de jeu Affichage en mode de jeu S lection d un Patch Changement du son d un Patch Emploi du micro int gr Emploi de la fonction rythmique Liste des Patterns rythmiques y Emploi de l accordeur Mode Tuner 20 Emploi de l accordeur chromatique 20 Emploi d autres types d accord Changement de la hauteur de r f rence de l accordeur 22 Emploi de la fonction Sampler Changement du son d un Patch Mode Edit Configuration de Patch 422 ee aies dousragreonnirsuets Etapes de base en mode Edit Changer un nom de Patch M morisation et change de Patches Mode Store 33 N Emploi de la fonction ARRM 35 Autres fonctions Retour aux r glages d usine par d faut 40 Coupure du r tro clairage 41 Types et
27. Y Param tre 4 CABI Param tre 5 SPEAKR Param tre 6 DEPTH Description des param tres Nom du param tre Plage de r glage Explication GAIN 1 30 R gle le gain de la distorsion TONE 0 10 R gle la tonalit LEVEL 1 8 R gle le niveau de sortie du module CABI Voir tableau 1 S lectionne le type d enceinte SPEAKR Voir tableau 2 S lectionne le type de haut parleur DEPTH 0 10 R gle l intensit du son de l enceinte TOP 1 30 R gle la r sonance des cordes BODY 0 10 R gle la r sonance de la caisse COLOR Voir tableau 3 S lectionne les caract ristiques du pr ampli micro HPF 0 10 R gle la fr quence du filtre passe haut Tableau 1 CABI CM Combo Simulation d une enceinte de type combo br Bright Combo Produit un son plus brillant que Combo Ft Flat Une enceinte avec une r ponse plate St Stack Produit les caract ristiques d une enceinte multi corps bC BassCombo Le son d un enceinte de type combo pour basse bS BassStack Le son d une enceinte multi corps pour basse Tableau 2 SPEAKR C1 Combo 1 Le son d un ampli guitare de type combo avec HP 12 pouces ZOOM PFX 9003 5 43 Types et param tres d effet C2 Combo 2 Le son d un ampli guitare de type combo avec 2 HP 12 pouces C3 Combo 3 Le son d un ampli guitare de type combo avec 1 HP 10 pouces GS Gt Stack Le son d un ampli guitare type multi corps avec 4 HP 10 pouces GW Gt Wall
28. age Dur e M1 Ronde x 4 t4 Croche point e M2 Ronde x 3 t5 Blanche de triolet M3 Ronde x 2 t6 Croche M4 Ronde t7 Double croche point e tl Blanche t8 Noire de triolet t2 Noire point e t9 Double croche t3 Noire ZOOM PFX 9003 Module ARRM Types et param tres d effet interne Fait varier les param tres cycliquement en fonction de la forme d onde de commande g n r e en Param tre 1 ASSIGN Param tre 2 MINVOL Param tre 3 MODE Param tre 4 WAVE Param tre 5 SYNC Description des param tres Nom du param tre Plage de r glage Explication ASSIGN vL GA Md rv tere led de destination de la commande MINVOL 0 10 po S quand le param tre ASSIGN MODE UP dn Hi Lo S lectionne le type et l amplitude de changement WAVE 1 8 S lectionne le type de forme d onde de commande SYNC 0 5 3 b1 b4 on de la forme d onde de commande voir Tableau 6 ASSIGN R glage Destination de la commande R glage Destination de la commande vL Volume du Patch Md Param tre du module MOD GA Param tre GAIN du module DRIVE rv Param tre du module REV Tableau 7 SYNC R glage Cycle R glage Cycle 5 Croche b1 1 mesure 1 Noire b2 2 mesures 2 Blanche b3 3 mesures 3 Blanche point e b4 4 mesures Module TOTAL Comprend des r glages concernant la totalit du patch Param tre 1 PATLVL Param tre 4 Nom du Patch A Z
29. al de 7 secondes ar Param tre 1 TIME Param tre 2 FB Combinaison de delay et de reverb hall OS Param tre 1 DLYTIM Param tre 2 DLYMIX LA PA DAY Param tre 3 REVMIX Combinaison de delay et de reverb room DAROM Param tre 1 DLYTIM Param tre 2 DLYMIX LA PADNE yA Param tre 3 REVMIX Simule l ambiance de l air d une pi ce et donne de la profondeur au son AL Param tre 1 SIZE Param tre 2 TONE Simule un enregistrement st r o avec deux micros Param tre 1 WETLVL AJ Param tre 3 DRYLVL Description des param tres Nom du param tre Plage de r glage Explication ROOM SERING R gle le temps de retard 1 190 M1 t9 R gle le temps de retard par paliers de 10 ms pour TIME MN DLY PP DLY MI 19 voir tableau 5 1 70 LNGDLY R gle le temps de retard par paliers de 100 ms 0 63 WIDE R gle la distance du micro TONE 0 10 R gle la tonalit MIX 0 30 R gle la balance entre son direct et son d effet FB 0 0 R gle la quantit de r injection DLYTIM 1 190 M1 t9 NT su er par paliers de 10 ms pour DLYMIX 0 15 R gle la quantit de son de delay mix REVMIX 0 15 R gle la quantit de son de reverb mix SIZE 1 10 R gle la taille de l espace simul WETLVL 0 30 R gle la quantit de son d effet mix DRYLVL 0 30 R gle la quantit de son direct mix Tableau 5 TIME R glage Dur e R gl
30. ampes avec de gros graves et une d licate distorsion SLDN Son satur qui mod lise un ampli haut gain souhaitable pour le solo FZ STK Son des ann es 60 typique d une p dale fuzz jou e via un ampli multi corps TEB Simule un ampli de basse avec une plage de bas m diums particuli rement nette FDR B Simule un ampli basse avec saturation de style vintage Param tre 1 GAIN A Param tre 2 TONE Param tre 3 LEVEL ZOOM PFX 9003 Types et param tres d effet Les param tres pour les types allant de SANS B 9002 sont les m mes SANS B Son satur aigu pour la basse CR Simulation de mod le avec crunch vintage TS Simulation de mod le avec saturation vintage GV Simulation de mod le avec distorsion vintage MTZONE Distorsion haut gain avec sustain riche 9002 Simule la distorsion ZOOM 9002 CEE CRC 7 4 Param tre 2 TONE Param tre 3 LEVEL Param tre 4 CABI Param tre 5 SPEAKR Param tre 6 DEPTH Transforme le son d une guitare lectrique en son de type guitare acoustique AC SIM Param tre 2 BODY Param tre 3 LEVEL Param tre 4 CABI Param tre 5 SPEAKR Param tre 6 DEPTH Simule l enceinte d un ampli guitare basse CABI Param tre 1 CABI Param tre 2 SPEAKR Pr amplificateur pour emploi de micro MICPRE Param tre 1 COLOR Param tre 2 HPF ELSA N
31. changer la hauteur La plage de r glage va de 435 445 Hz par paliers d 1 Hz ME 3 Pour s lectionner l accord au demi ton inf rieur ou au ton inf rieur pressez une fois ou deux fois le bouton curseur lt quand 435 Hz s affiche Si vous pressez une fois le bouton curseur lt 4 quand 435 Hz est affich un seul symbole s affiche Si vous pressez deux fois le bouton deux symboles s affichent Cela indique que la hauteur g n rale a t abaiss e d un demi ton ou de deux demi tons par rapport la hauteur de r f rence la m dian 440 Hz Accord au demi ton inf rieur Accord au ton inf rieur UD be TRUC e Le changement de la hauteur de r f rence s applique tous les types d accord e La hauteur de r f rence est ramen e 440 Hz quand l unit est teinte puis rallum e ZOOM PFX 9003 2 22 bebe sue demande 23 Emploi de la fonction Sampler Le PFX 9003 a un sampler int gr qui vous permet d enregistrer et de reproduire facilement jusqu 30 secondes d un signal re u en prise INPUT ou AUX IN Durant la lecture il est galement possible de changer le tempo de reproduction sans modifier la hauteur C est pratique pour travailler une phrase de guitare rapide 1 Connectez la source chantillonner instrument ou autre appareil la prise INPUT ou AUX IN voir pages 8 9 2 Mettez sous tension le PFX 9003 et pressez le bouton SA
32. ction de l chantillon utilisez le curseur 3 La plage de r glage de niveau est 0 30 DEN Re eee ne ZOOM PFX 9003 Emploi de la fonction Sampler GR LT NOTE Durant la reproduction d chantillon les curseurs 1 et 2 sont inactifs 9 Pour une lecture r p titive de l chantillon sp cifiez les points de d but et de fin de la r p tition avec le bouton SAMPLER pendant que le son est reproduit Si vous pressez le bouton SAMPLER une fois durant la reproduction de l chantillon le point ainsi marqu est choisi comme point de d part En pressant une nouvelle fois le bouton vous pouvez sp cifier le point de fin La reproduction r p titive s accomplit alors entre ce point de d part et ce point de fin Durant la reproduction r p titive un point s affiche face au module ARRM COMP DRIVE ZNR EQ MOD REV ARRM Pour revenir la reproduction unique One shot pressez une fois encore le bouton SAMPLER 10 Pour retourner en mode de jeu pressez le bouton EDIT CANCEL alors que la reproduction d chantillon est arr t e NOTE e Quand vous retournez en mode de jeu le contenu enregistr est perdu e La fonction Sampler ne peut pas tre utilis e conjointement la fonction rythmique En mode Sampler les modules MOD REV et ARRM ne peuvent pas tre employ s ils sont automatiquement r gl s sur OFF ZOOM PPX 0008 cocer dames 27 Changement du son d un Patch Mod
33. ction directe de banque ne sont pas possibles 3 Pour stopper la lecture du Pattern rythmique pressez une fois encore le bouton RHYTHM DD E Se ZOOM PFX 9003 Jeu des Patches Mode de jeu Liste des Patterns rythmiques Pattern rythmique Affichage Pattern rythmique Affichage 8 BEAT 1 DANCE 1 8 BEAT 2 g DANCE 2 JANCE 2 8 BEAT 3 BJEAT 3 DANCE 3 3 8 BEAT 4 Y FUNK 1 FUNK 8 BEAT 5 5 FUNK2 g 8 BEAT SHUFFLE 1 ASHUFI BALLAD 1 JALLAI I 8 BEAT SHUFFLE BALLAD 2 FES a 16 BEAT 1 BLUES 1 ILUES 16 BEAT 2 E BLUES 2 712 IBBEAT 16 BEAT 3 3 COUNTRY CONTRY 16 BEAT 4 Y BOSSA NOVA BOSSA 16 BEAT SHUFFLE IG5HEL JAZZ 1 A77 3 4 4 y JAZZ 2 d poa 2 6 8 6 8 E REGGAE REGGRE 574 SKA 5KA 5 4 ROCK g TE A ROCK n ROLL 1 LATIN R nR LATIN 2 2 ROCK n ROLL 2 E ROCK 1 EN SAMBA ROCK y SAMBA 2 a E En ROCK 2 g RERO AFRO 1970s ROCK TOROCK MOTOWN MOTOWN HARD ROCK 1 EUROBEAT EURO HARD ROCK 2 HART 2 FUSION FUSION NI ITET HARD ROCK 3 3 UE OLDIES METALT a METRO 3 temps 3 ETATS METAL a METRO 4 temps 4 THERSH METRO 5 temps METRO 5 PUNK PUNK METRO 6 temps 6 1 7 POP 1 POP METRO 7 temps i POP2 2 METRO METRO ZOOM PFX 9003
34. de 10 ms 0 63 WIDE R gle la distance du micro CURVE 1 10 R gle la direction de la course d attaque RANGE 1 10 R gle la plage de filtrage TRMRAT 1 30 R gle la vitesse du tremolo CHORAT 1 30 R gle la vitesse de chorus CHOMIX 0 30 R gle le niveau de mixage du chorus RINRAT 1 30 R gle la fr quence du modulateur en anneau VIBRAT 1 30 R gle la vitesse de l effet vibrato VIBDEP 0 10 R gle la profondeur de l effet vibrato ZOOM PFX 9003 Types et param tres d effet LOWBST 0 10 Accentue la plage des basses fr quences SIZE WETLVL 1 10 R gle la taille de l espace simul 0 30 R gle la quantit de son d effet mix DRYLVL 0 30 R gle la quanti de son direct mix TYPE 1 16 S lectionne le type de changement de hauteur caus par l ARRM voir tableau 4 Tableau 4 TYPE R glage Hauteur produite 1 Demi ton inf rieur gt Hauteur d origine Hauteur d origine gt Demi ton inf rieur Doublage gt D saccord Hauteur d origine D saccord Hauteur d origine gt Doublage Hauteur d origine 1 octave au dessus 1 octave au dessus gt Hauteur d origine Hauteur d origine 2 octave en dessous 2 octave en dessous gt Hauteur d origine wvl l ralnm alwln 1 octave en dessous Hauteur d origine gt 1 octave au dessus Hauteur d origine 10 1 octave au dessus Hauteur d origine
35. du module TOTAL est s lectionn e les boutons curseur lt 4 gt peuvent servir s lectionner un des 6 caract res du nom pour le modifier 4 Pour activer d sactiver le module s lectionn pressez le bouton TUNER BYPASS quand le type d effet de ce module est affich L indication du type d effet se change en OFF Pour r activer le module d effet pressez encore le bouton TUNER BYPASS ZOOM PPX D00S areara kE KEEN sue ie 29 Changement du son d un Patch Mode Edit 5 Pour changer le type d effet du module d effet s lectionn pressez un des boutons curseur A W alors que le type d effet est affich EDIT HALL 6 Pour changer la valeur du param tre utilisez les curseurs 1 3 En mode Edit les curseurs 1 3 sont affect s diff rents param tres Quand vous bougez un curseur le nom du param tre affect et son r glage actuel s affichent 1 I ME an ME Ea EDIT NOTE Les param tres affect s aux curseurs 1 3 d pendent du type d effet s lectionn pour ce module Pour des d tails voir la section Types et param tres d effet en page 42 7 Pour contr ler la valeur d un param tre sans bouger un curseur pressez ensemble les boutons PATCH A W Chaque fois que vous faites cela un des param tres affect s aux curseurs 1 3 et sa valeur s affichent Pressez ensemble les boutons PATCH A V PATCH PATCH PATCH SAL AAN A
36. e Edit Le mode Edit permet de librement modifier les param tres qui constituent un Patch pour cr er vos propres Patches Cette section d crit comment faire Configuration de Patch Comme repr sent ci dessous le PFX 9003 est constitu d une s rie d effets simples modules d effet Un Patch est une combinaison de modules m moris e chaque module ayant ses propres r glages de param tres Entr e Sortie gt gt COMP H prive H znr ea H mon H REV gt Etapes de base en mode Edit Cette section d crit la proc dure de base pour modifier les Patches en mode Edit Pour des informations sur les types et param tres d effet des diff rents modules voir la section Types et param tres d effet en page 42 1 En mode de jeu s lectionnez le Patch modifier Les Patches modifier peuvent tre s lectionn s dans une banque utilisateur User A F ou une banque preset 0 5 Toutefois les Patches d une banque preset ne peuvent qu tre lus Lorsque vous avez modifi un de ces Patches et d sirez le m moriser vous devez s lectionner comme emplacement de stockage un Patch de banque utilisateur le Patch num ro 0 de la banque utilisateur A est automatiquement s lectionn par d faut 2 Pour activer le mode Edit pressez le bouton EDIT CANCEL D indication EDIT s affiche EDIT Bouton EDIT CANCEL as oooO AN e ri a rio ZOOM P
37. el Cette section explique quelques termes importants utilis s dans ce manuel E Module d effet Un module d effet agit comme une unit d effet compacte autonome pour fa onner certains aspects du son Comme repr sent ci dessous le PFX 9003 peut tre compar une s rie de ces modules d effet Entr e Sortie gt COMP H prive H znr H Eo H mon H REV gt E Types et param tres d effet Diff rents types de son dans un module sont nomm s types d effet Dans la plupart des modules vous pouvez s lectionner un type d effet parmi plusieurs Les diff rents r glages du module d effet sont appel s param tres E Patches et banques Les combinaisons de modules d effet et les r glages de param tres d effet sont m moris s et rappelables via des unit s nomm es Patches BANQUE 5 BANQUE 4 BANQUE 3 BANQUE 2 BANQUE 1 BANQUE 0 PATCH O PATCH 1 BANQUE F BANQUE E BANQUE d BANQUE C BANQUE b BANQUE A PATCH O PATCH 1 Ceux ci sont r partis en banques utilisateur A F qui peuvent tre modifi es et en banques presets 0 5 PATCH 8 qui ne peuvent qu tre lues Comme PACHO chaque banque a 10 patches num rot s BANQUE UTILISATEUR BANQUE PRESET de 0 9 cela fait 120 Patches au total PATCH 8 PATCH 9
38. emps r el un param tre d effet proc dez comme suit 1 En mode de jeu s lectionnez le Patch 2 Pressez le bouton EDIT CANCEL pour activer le mode Edit puis utilisez les boutons curseur lt gt pour appeler la page 1 du module ARRM Si le module ARRM est d sactiv OFF pressez le bouton TUNER BYPASS pour l activer ZOOM PPX D00S 22 eri rr 35 Emploi de la fonction ARRM ASSIGN Quand la page 1 du module ARRM est s lectionn e les curseurs 1 3 pilotent les param tres suivants Curseur 1 Param tre ASSIGN destination de la commande auei Vu va K Curseur 3 Param tre MODE direction et plage du changement de la destination de commande uy Y GAIN MOD REV Curseur 2 Param tre MINVOL r glage de volume valable quand la destination de commande est le volume et le param tre MODE est sur Hi ou Lo 3 Utilisez le curseur 1 pour s lectionner une des destinations de commande suivantes e vL volume La fonction ARRM pilote le volume de tout le Patch e GA gain La fonction ARRM pilote le param tre GAIN pour certains types d effet le param tre TOP du module DRIVE Cela signifie que l intensit de distorsion change e Md modulation La fonction ARRM pilote le type d effet actuellement s lectionn dans le module MOD Le v ritable param tre modifi d pend du type d effet e rv reverb La fonction
39. eur POWER 7 de la face lat rale gauche sur ON puis mettez sous tension votre O t syst me d coute Quand vous allumez le PFX 9003 il est en mode de jeu Dans ce mode vous pouvez s lectionner des Patches pour jouer O Affichage en mode de jeu Nom K paien Banque O Ts ARTO y TR AB Pour teindre inversez la s quence ci dessus Tout en jouant de votre instrument _ ajustez la commande VOLUME pour obtenir le niveau voulu Utilisez les boutons PATCH A V pour changer de Patch jusqu obtention du son d sir Banques et Patches changent dans l ordre AO A9 b0 9 etc Vous pouvez aussi utiliser les boutons curseur A W pour directement changer de banque 10 pas ea nr este ZOOM PFX 9003 Guide rapide 1 R glage du son d un Patch En mode de jeu vous pouvez utiliser les curseurs 1 3 pour r gler le son du Patch R gle l intensit de distorsion du module DRIVE R gle un param tre majeur du module MOD VALUE VALUES FO TOY PS Palmtop 2cts Processor le R gle un param tre e majeur du module REV a a AS e NL GAIN MOD REV Les r glages que vous faites sont STORE EXECUTE EDIT CANCEL perdus quand vous changez de Patch Veillez m m
40. imultan e max 7 modules Utilisateur 6 banques x 10 patches 60 patches Preset 6 banques x 10 patches 60 patches Total 120 patches 31 25 kHz 20 bits sur chantillonnage 64 fois 20 bits sur chantillonnage 8 fois LCD sp cifique Jack mono standard Niveau d entr e nominal 20 dBm Imp dance d entr e 470 kQ Mini jack st r o Niveau d entr e nominal 20 dBm Imp dance d entr e 20 kQ Jack standard st r o Niveau de sortie max 3 dBm Imp dance de sortie en charge 10 kQ ou plus Mini jack st r o 50 mW sous charge de 32 Q Adaptateur secteur optionnel 9 V CC 300 mA Zoom AD 0006 Piles R03 taille AAA TEC x 4 Dur e de vie des piles environ 6 heures en fonctionnement continu avec piles alcalines 73 L x 105 P x 30 H mm 130 g sans piles Apparence et caract ristiques sujettes modification sans pr avis dais ZOOM PFX 9003 Pr cautions d utilisation e Interf rences lectriques Pour des consid rations de s curit le PFX 9003 a t con u afin d offrir une protection maximale contre l mission de radiations lectro magn tiques depuis l int rieur de l appareil et une protection contre les interf rences externes Toutefois un quipement tr s sensible aux interf rences ou mettant de puissantes ondes lectro magn tiques ne doit pas tre plac pr s du PFX 9003 car le risque d interf rences ne peut pas tre totalement limin Avec tout
41. isation voir page 31 RE ne 2 Utilisez les boutons curseur lt gt pour s lectionner STORE ou SWAP Si STORE est s lectionn vous pouvez sauvegarder le Patch actuel dans n importe quel emplacement de Patch de banque utilisateur Quand SWAP est s lectionn vous pouvez changer le Patch de la banque utilisateur actuelle avec un autre Patch de banque utilisateur C est pratique par exemple si vous d sirez changer l ordre des Patches pour l emploi durant une interpr tation Banque b Patch actuellement s lectionn Swap Echange Banque A Patch choisi comme destination ZOOM PFX 9008 once 33 M morisation et change de Patches Mode Store NOTE Si le Patch d origine vient d une banque preset l option SWAP ne peut pas tre s lectionn e 3 Utilisez les boutons curseur 4 V et les boutons PATCH 4 V pour s lectionner la banque et le Patch de destination de la m morisation ou de l change NOTE Une banque preset ne peut pas tre s lectionn e comme destination de m morisation Si vous pressez le bouton STORE alors qu un Patch d une banque preset est s lectionn la s lection change automatiquement pour le Patch num ro 0 de la banque utilisateur A A0 4 Pressez le bouton STORE une fois encore La proc dure de m morisation ou d change est accomplie et l appareil revient au mode d origine Si le Patch de l tape 1 avai
42. le d enregistrer depuis les prises AUX IN ou bien le son de la prise AUX IN est trange e La source d entr e est elle r gl e sur GT MIC R glez la sur AUX e Le commutateur AUX CENTER CANCEL est il sur ON Quand le commutateur AUX CENTER CANCEL est sur ON l instrument ou tout son positionn au centre du signal re u en prise AUX IN est att nu R glez le commutateur AUX CENTER CANCEL sur OFF E Le son a une distorsion artificielle R glez les param tres de niveau et de GAIN des modules d effet E Hauts niveaux de bruit R glez le param tre ZNR Si le probl me persiste essayez de r duire le GAIN E Impossible de jouer le Pattern rythmique ou volume tr s faible e Le volume rythmique est il sur une valeur basse Augmentez le param tre LVL jusqu un niveau souhaitable E Impossible d enregistrer depuis le micro int gr e Le module DRIVE est il sur ON ou y a t il un type autre que MIC PRE ou CABI s lectionn R glez le module DRIVE sur OFF ou s lectionnez MIC PRE ou CABI ZOOM PPX D00S 2e ir be did dames 53 Caract ristiques Programmes d effet Modules d effet M moires de Patch Fr q d chantillonnage Convertisseur A N Convertisseur N A Afficheur Entr e Entr e guitare basse Entr e AUX Sortie Sortie ligne Sortie casque Alimentation requise Dimensions Poids 0 dBm 0 775 Vrms 60 types Utilisation simultan e max 10 types 7 modules Utilisation s
43. le pour le signal venant de la prise AUX IN 4 Pour lancer l enregistrement pressez le bouton PATCH A puis jouez la phrase ou lancez la lecture sur l appareil source Durant l enregistrement l indication REC s affiche et le temps d enregistrement coul en secondes s affiche droite E f T 5 Temps coul 5 Pour stopper l chantillonnage pressez une fois encore le bouton PATCH V Si vous ne pressez pas le bouton l chantillonnage s arr te automatiquement quand la dur e maximale de 30 secondes est atteinte ZOOM PPX D008 cocer Dumas 25 Emploi de la fonction Sampler 6 Utilisez le curseur 2 pour s lectionner un des modes de reproduction suivants SPMOIE e ni Reproduction vitesse normale e n2 Reproduction demi tempo demi hauteur e P2 Reproduction demi tempo hauteur normale e n4 Reproduction quart de tempo quart de hauteur e P4 Reproduction quart de tempo hauteur normale 7 Utilisez le bouton PATCH V et les boutons curseur lt gt pour piloter lecture arr t et avance retour rapide de la reproduction Quand le mode Sampler a t activ pour la premi re fois presser le bouton PATCH V fera jouer une seule fois l chantillon enregistr lecture unique ou one shot Durant la lecture l afficheur indique PLAY et le temps coul en secondes s affiche droite PLAY 5 8 Pour r gler le volume de reprodu
44. lectionner le Patch utilisateur que vous voulez ramener son statut d origine 2 Pressez une fois encore le bouton STORE EXECUTE La proc dure d initialisation totale ou de rappel d usine est effectu e Apr s l initialisation totale l unit passe automatiquement en mode de jeu Tous les Patches qui avaient t modifi s et m moris s par l utilisateur sont perdus Pour annuler les proc dures All Initialize ou Factory recall pressez le bouton EDIT CANCEL avant l tape 2 TO a o e aE ZOOM PFX 9003 Autres fonctions Coupure du r tro clairage Quand vous utilisez le PFX 9003 sur piles vous pouvez prolonger la dur e de vie des piles en d sactivant le r tro clairage de l afficheur Proc dez comme suit 1 Mettez sous tension le PFX 9003 en tenant enfonc le bouton curseur V POWER OFF ON TT gt Bouton curseur V Le PFX 9003 fonctionnera sans r tro clairage de l afficheur 2 Pour r activer le r tro clairage teignez l appareil et rallumez le ZOOM PPX 0008 Anert ana amas 41 Types et param tres d effet Dans cette section tous les types et param tres d effet des modules du PFX 9003 sont expliqu s Les types et param tres d effet qui peuvent tre utilis s dans chaque module sont donn es ci dessous Le symbole A indique que ce param tre peut tre affect la fonction ARRM Les param tres affich s en n gatif
45. oriser le Patch si vous gt voulez conserver les changements 5 Stockage du Patch a PATCH QO AAT r Si vous avez fait des r glages du son d un Patch vous pouvez les m moriser pour les conserver Pressez le bouton STORE EXECUTE E p WT Num ro de banque Patch 7 I MIRE C mi destination de la m morisation L appareil passe en mode d attente de m morisation Pour effectuer le processus de m morisation s lectionnez un Patch utilisateur si n cessaire puis pressez une fois encore le bouton STORE EXECUTE Pour annuler la proc dure pressez le bouton EDIT CANCEL Les banques presets 0 5 ne peuvent qu tre lues et ne peuvent donc pas tre s lectionn es comme destination de m morisation ZOOM PFX 9008 gt ore 11 Guide rapide 2 Emploi de l accordeur et des fonctions rythmiques Cette section explique comment utiliser la fonction accordeur et la fonction rythmique du PFX 9003 gi Emploi de l accordeur Pour utiliser la fonction accordeur pressez le bouton TUNER BYPASS en mode de jeu Quand vous pressez bri vement le bouton TUNER BYPASS le PFX 9003 passe en mode Bypass les Patches sont temporairement d sactiv s et la fonction accordeur chromatique peut tre employ e Quand vous jouez une corde vide dans cette condition le nom de la note la plus proche s affiche Nom de la note A Fa la plus proche 1 gt Les points de la section
46. s boutons et commandes Ne le laissez pas tomber et ne le soumettez pas des chocs ou pressions excessives Alt rations N ouvrez jamais le bo tier du PFX 9003 A et ne modifiez ce produit en aucune fa on Attention car cela pourrait l endommager Connexion des c bles et prises d entr e sortie Vous devez toujours teindre le PFX 9003 et tout autre quipement avant de Attention connecter ou d connecter tout c ble Veillez aussi d connecter tous les c bles et le cordon d alimentation avant de d placer le PFX 9003 SERRE ai ZOOM PFX 9003 Introduction Merci d avoir s lectionn le processeur d effets Palmtop PFX 9003 ZOOM appel simplement PFX 9003 dans ce manuel Ce produit est une unit sophistiqu e ayant les fonctionnalit s suivantes e Multiples effets dans une unit tenant dans la main Bien que le PFX 9003 soit extr mement compact et ne p se que 130g sans piles il offre une foule de fonctions sophistiqu es C est un processeur multi effet avec 60 types d effet disponibles dont 10 peuvent tre utilis s simultan ment Il comprend galement un accordeur une bo te rythmes un sampler chantillonneur et m me un microphone condensateur int gr e Le VAMS vous permet de b n ficier du son d amplis vintage Le syst me de mod lisation d architecture variable Variable Architecture Modeling System VAMS d velopp par ZOOM procure des simulations incroyablement pr cises d
47. se Son souhaitable pour le jeu tendu au m diator 1 B OD Basse Son rock avec distorsion r tro 2 B DRV Basse Son de basse distorsion dure 3 B FNGR Basse Son universel pour jeu au doigt 4 B SLAP Basse Son slap tranchant 5 B FLNG Basse Son efficace avec flanger 6 B ROCK Basse Timbre chaud de type Mainstream des ann es 70 7 B BIG Basse Simulation des caract ristiques d un grand ampli 8 B WAH Basse Son de wah wah automatique caract ris par un fort doublage 9 B COMP Basse Plaisant son de compression ZOOM PFX 9003 51 Types et param tres d effet Banque E Variation de guitare 1 N Nom 0 CMPCLN Clair Son de compression naturelle 1 FUNKCT Clair Son cut Funky 2 FD CLN Clair Son clair d un ampli lampes vintage am ricain 3 RCKBLY Clair Son rockabilly avec retard court 4 ELEACO Clair Son de simulation acoustique 5 AG KeyD Sans couleur de AS A utiliser en balayage ou en gliss 6 AG KeyG Sans couleur A de A utiliser au doigt ou en gliss 7 BOTTLE Sans couleur Son de Slide Bar principalement pour guitare lectrique 8 MATDRV Distorsion Son satur d ampli moderne classe A 9 PS DRV Distorsion Son satur doux et g n reux pour un jeu tranquille Banque F Variation de guitare 2 N Nom 0 CMB BG Distorsion Son caract ris par une saturation d taill e et
48. sont affect s aux curseurs en mode de jeu Module COMP Module compresseur servant maintenir le niveau du signal dans une certaine plage COMP Param tre 1 SENS Param tre 2 ATTACK Param tre 3 LEVEL Limiteur qui att nue les cr tes de signal SE Param tre 1 THRESH Param tre 2 ATTACK Param tre 3 LEVEL Description des param tres Nom du param tre Plage de r glage Explication SENS 0 10 R gle la sensibilit d entr e de la compression ATTACK 0 10 R gle la vitesse d entr e en action de l effet LEVEL 1 8 R gle le niveau de sortie du module THRESH 0 10 R gle le seuil d action du limiteur Module DRIVE Les param tres pour les types allant de J CLN FDR B sont les m mes J CLN Son clair simulant un ampli combo transistor US CLN Son clair simulant un ampli combo lampes int gr US DRV Son satur simulant un ampli combo lampes int gr TWEED Son de petit ampli combo lampes avec distorsion s che CLASSA Son crunch unique simulant un ampli combo de style anglais UK CRU Son crunch simulant un ampli multi corps lampes de style anglais UK DRV Son satur simulant un ampli multi corps lampes de style anglais CMB335 Simule un ampli combo A lampes caract ris par un long sustain MTLPNL Son satur haut gain simulant un ampli multi corps lampes BLKBTM Simule un ampli multi corps l
49. t t modifi les changements apport s sont m moris s et l indication ED dispara t Si vous pressez le bouton EDIT CANCEL la place du bouton STORE la proc dure de m morisation change est annul e et l appareil revient au mode d origine PR en ce ZOOM PFX 9003 Emploi de la fonction ARRM La fonction ARRM utilise diff rentes formes d onde de commande dents de scie sinuso dale triangulaire carr e g n r es en interne par le PFX 9003 pour modifier cycliquement des param tres d effet Le volume les modules DRIVE MOD ou REV peuvent tre s lectionn s comme destination de cette commande Quand les modules DRIVE MOD ou REV sont s lectionn s le param tre d effet r ellement pilot par la fonction ARRM d pend du type d effet s lectionn Par exemple quand une onde triangulaire est s lectionn e comme onde de commande et que la cible est le type d effet F WAH dans le module MOD c est la fr quence de l effet wah wah param tre FREQ qui change donnant un son wah wah cyclique Wa Wa Forme d onde triangulaire Destination de commande Module MOD F WAH ah ah Temps Truc Le cycle de la forme d onde de commande est toujours li au tempo rythmique Si vous faites jouer un Pattern rythmique pendant que la fonction ARRM est active l effet sera modul en synchronisation avec le Pattern rythmique Pour utiliser la fonction ARRM afin de faire varier en t
50. t pas tre directement r gl 16 ui ec Ge ZOOM PFX 9003 Jeu des Patches Mode de jeu Emploi du micro int gr Le PFX 9003 a un microphone haute sensibilit int gr Vous pouvez l utiliser pour capter le son d une guitare acoustique ou d une voix et appliquer le traitement d effet sur ce son de la m me fa on qu avec la prise d entr e INPUT Quand une des trois conditions suivantes est remplie le micro int gr peut tre utilis et le symbole de micro s affiche KPY Symbole de micro 1 Module DRIVE activ et type d effet MIC PRE ou CABI s lectionn 2 Module DRIVE d sactiv 3 Mode accordeur activ 1 Pour utiliser le micro int gr v rifiez que le symbole de micro s affiche et pressez le bouton MIC Le bouton MIC clignote et le signal de la prise d entr e INPUT est coup Si le symbole Mic ne s affiche pas presser le bouton MIC n a pas d effet 2 Sile gain du micro int gr est faible pressez une fois encore le bouton MIC Le bouton MIC est maintenant constamment allum Il y a deux r glages de gain haut bas pour le micro int gr La premi re pression du bouton MIC active le r glage bas bouton clignotant et la seconde pression fait passer au r glage haut bouton allum 3 Pour couper le micro int gr pressez une fois encore le bouton MIC quand le r glage de gain haut est actif Le bouton MIC s teint et le microphone int
51. tect e Les points en section inf rieure de l afficheur vous permettent de mieux estimer la hauteur Nom de la note Indication de d calage haut bas de COMP DRIVE ZNR EQ MOD REV ARRM la hauteur y Le J eee o o o oj l e COMP DRIVE ZNR EQ MOD REV ARRM COMP DRIVE ZNR EQ MOD REV ARRM COMP DRIVE ZNR EQ MOD REV ARRM Hauteur faible Hauteur correcte Hauteur lev e R glez la corde pour obtenir la note d sir e 3 R glez les autres cordes de la m me fa on 4 Pour retourner en mode de jeu pressez le bouton EDIT CANCEL Emploi d autres types d accord Le PFX 9003 permet divers autres types d accord en plus de l accord chromatique Pour ces types il est n cessaire de d abord s lectionner un num ro de corde puis de l accorder par rapport la note affich e 1 En mode accordeur Tuner pressez plusieurs fois le bouton TUNER BYPASS pour s lectionner le type d accord A chaque pression du bouton le type d accord change selon un cycle de r glage repr sent dans le tableau de la page suivante le nom du nouveau type d accord s affiche bri vement ZOOM PPX 0008 52 20 due dar 21 Emploi de l accordeur Mode Tuner Type d accord GUITARE BASSE OPEN A OPEN D OPEN E OPEN G Ded GE DE BE EJ bE 6J El LA 3I 5A 5A 53 35 R Corde N 4J ER HE 47 4E 47 43 eno 36 16 3A 3F 36 3
52. tion et de l ampleur au son SANS Param tre 1 DEPTH Simule le son chaud d un effet vintage V CHO Param tre 1 DEPTH Param tre 2 RATE A Produit un son unique ondulant NS Param tre 1 DEPTH EEUNA PA Produit un son soufflant PHASE Param tre 1 POSI Param tre 2 RATE A Param tre 3 COLOR ZOOM PFX 9003 Types et param tres d effet Fait varier p riodiquement le niveau du son Cet effet panoramique st r o d place p riodiquement le son entre droite et gauche quand deux amplificateurs sont employ s Quand un seul est utilis l effet donne Param tre 2 RATE A Param tre 2 RATE A Cet effet donne un son wah wah variant qui d pend de l intensit d attaque des cordes TREMOL Param tre 1 DEPTH A PAN un son de tr molo Param tre 1 WIDTH A WAH Param tre 1 POSI Param tre 2 RESO Param tre 3 CLIP Param tre 3 CLIP Param tre 3 SENS A STEP Vous permet de piloter l effet wah wah par l ARRM Change le son avec des efi Param tre 1 DEPTH F WAH Param tre 1 POSI Param tre 2 FREQ A M ZELA CRI 111 ets de type paliers Param tre 2 RATE A C est un transpositeur pitch shifter avec une plage d une octave vers le bas et deux vers le haut PITCH Param tre 1 SHIFT Param tre 2 TONE Produit un son m tallique Param tre 3 RESO Param tre 3 BAL A Param tre 3 BAL Param tre 3 CURVE
53. un long sustain 1 MIDDRV Distorsion Son avec des caract ristiques de cr te distinctes 2 LATNRK Distorsion Son rock latino avec forts m diums 3 BR DRV Distorsion Le grand son de la gamme 900 d amplis multi corps anglais 4 CRY LD Effet Son d effet cry original de ZOOM 5 PITSFT Effet Son avec transpositeur pitch shifter 6 50SRNB Effet Son tr molo souhaitable pour le rhythm amp blues 7 SE SFX Effet Modulateur en anneau cr ant un effet impressionannt 8 SL ATK Effet Son attaque lente simulant automatiquement le style de jeu de violon 9 ZAKWAH Effet Son solo avec wah wah automatique B a ta a e E ZOOM PFX 9003 Mauvais fonctionnement E Pas de son ou tr s bas volume e Le commutateur POWER est il sur ON V rifiez que les bonnes piles sont ins r es ou que l adaptateur secteur est connect puis mettez sous tension e Les prises INPUT et OUTPUT sont elles correctement connect es l instrument et l amplificateur R f rez vous Se connecter en page 8 et faites les connexions correctes V rifiez l alimentation et les r glages de volume de l instrument et de l ampli e Le c ble blind est il d fectueux Essayez de remplacer le c ble e Le PFX 9003 est il coup Eliminez le statut Mute e Le bouton MIC est il sur ON Quand le micro int gr est activ le signal de la prise INPUT est coup Pressez le bouton MIC pour r gler sur OFF le micro int gr E Impossib
54. ur de CD MD ou similaire la prise AUX IN le signal du lecteur peut tre m lang au son de votre instrument Le signal combin est produit en prise de sortie OUTPUT mais le signal re u en prise AUX IN ne subit pas de traitement d effet Ce signal peut tre utilis comme source d chantillonnage D Face sup rieure Lecteur de CD Connectez la prise OUTPUT un syst me audio ou autre syst me de reproduction OUTPUT Prise OUTPUT Syst me de reproduction Face lat rale gauche G lt Prise DC 9y 2220 aee Connectez l adaptateur secteur Till disponible s par ment AD 0006 De ro ee ce ZOOM PFX 9003 Se connecter En r glant le commutateur AUX CENTER CANCEL sur ON le signal st r o de la prise AUX IN est trait pour que le son positionn au centre tel qu une voix guitare solo basse ou grosse caisse soit att nu PHONES AUXIN Face lat rale droite AUX CENTER CANCEL OFF ON Prise AUX IN INPUT Prise PHONES Ecouteurs Connectez la sortie de la guitare ou de la guitare basse la prise d entr e INPUT ZOOM PPX D008 eo berri 9 Guide rapide 1 Kl Mise sous tension PFX 904 Poussez le commutat
55. urs 2 et 3 d pendent du type d effet actuellement s lectionn pour le module correspondant ZOOM PPX D00 oder aus 15 Jeu des Patches Mode de jeu Quand vous bougez un des curseurs le nom du param tre et son r glage actuel s affichent bri vement Les r glages approximatifs pour les curseurs 1 3 peuvent galement tre vus dans les bargraphs en partie inf rieure de l afficheur Nom du TN param tre Ju JHI LIN EE Le oe oj R glage approximatif mal m M ED des curseurs 1 3 Valeur du param tre GAIN moD REV L indication ED signifie qu un param tre a t modifi dit Quand le param tre revient sa valeur d origine cette indication dispara t 2 Le niveau du Patch se r gle avec les boutons curseur lt PATLVL pilote le niveau individuel du Patch Si vous pressez un des boutons curseur lt 4 gt le nom du param tre et la valeur s affichent bri vement A Fat E euse PATEL eS RSS A 3 Si vous d sirez conserver les r glages faits pour le Patch accomplissez la m morisation comme d crit en page 33 Si vous ne m morisez pas le Patch et passez un autre Patch ou teignez l appareil vos r glages modifi s seront perdus Prenez garde ne pas accidentellement perdre des r glages que vous d sirez garder NOTE Quand un Pattern rythmique joue le niveau du Patch ne peu
Download Pdf Manuals
Related Search