Home

Mode d`emploi

1. 8 30 3071 H38A 1 9 30 1 2 16 6 4389 1 91 eouessing eubr1 REESE RECEN ECTS BEES Ear SCR RES N O 9 9 L ced aps e1seH esed N O 9 neeAN senbibojeuy Digital Processing Technology SJnejoul 405 3sungeax3 Ave 8L je uorsue HANDHELD G euuouninig AL AL inesApeuy Suonouo Sanson 902666 602665 202666 102665 2665 900666 200665 200665 100669 0665 SOUSSE Televes 13 8 30 1 2 30 9 H38 25 8 301 20 L 4399 25 1 uien 25 WYO 5 5 5 eouessind 5 HAN 5 8 30 3
2. casis cT e 69 3 3 2 2 8 AUTO 69 3 3 2 3 PARAM TRES MONITEUR 70 33233 VOLUME 71 3 3 2 3 2 LU MINOSITE 71 332 33 CONTRAS TE 22222 71 33234 COULEUR 71 3 3 2 3 5 HAUTELUMINOSIT e i 72 3 3 2 4 S LECTEUR ROTATIF 72 3 3 2 5 72 332 6 DPERITEL AUS 73 3 3 2 7 INFORMATION SUR L APPAREIL 75 3 327 1 ACTUALISATION 75 3 3 2 7 2 CHANGEMENT DE LA BATTERIE 75 3 3 2 7 3 INFORMATION SUPPL MENTAIRE 77 3 3 2 7 4 PARAM TRES D USINE 77 333 MODETV Mme LL 78 3 3 3 1 AFFICHAGE re beri de neo i Wade ie dau de n e ste 78 33 31 SYNGEIRONISME iesus xe in enr sente te 78 3 3 3 1 2 LIGNE DE T L VISION 79 33 348 COMBO sauce 81 3 3 3 1 4 abus 82 3 3 3 2 MESURES uen pas 83 3 3 4
3. 5 36 ARM em 37 3 3 1 3 CANAUX NORMES 5525 54 54 une date 39 33 33 NORME 222 z x pe ERE E ba ced uites 39 3 3 1 3 2 S LECTIONNER LE 39 3 31 33 PORTEUSE AUDIO 40 3 3 1 4 PARAM TRES DES MESURES 42 3 3 1 5 PROFILS QUALIT esse sance summer nement 44 3 3 1 6 M MOIRES LOGGER 45 33164 M MOIRES vannes nues rdc 45 BAG R CUP RER dance 46 3 3 1 6 1 2 46 3 3 1 6 1 3 SUPPRIMER 22 ca vi dunes 48 3 33 64 iere ein ebd eue 49 3 8 1 6 2 MACROMESURES EE EREE E EENE Y ROS gm Ps 50 3 3 1 6 2 1 EX CUTER DES MACROMESURES 51 3 3 1 6 2 22 NOUVEDDE MACRO s E derat 53 3 3 1 6 2 3 SUPPRIMER MACROMESURES 54 3 3 1 6 2 4 DITER de Midas cua d e dede 54 3 3 1 6 2 5 DITER MACRO 54 3 3 1 6 3 DATALOGS saura ex Gr RR REASON E 55 3
4. Inv Espectro Int Guarda Constelaci n 64 QAM 2 3 Cel id Param tres DVB T2 Cette fonction permet de revenir la fen tre de mesures BER partir d une autre fen tre 97172 40 LKM 5 Serv LDPCBER BCHBER MER Galicia Radio Radio Galega TVG Santi Mode BER Mode TV TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology En appuyant sur cette option lorsque nous disposerons du signal DVB T2 la d codification MPEG s activera Lorsqu elle est activ e cette option permet la d codification des services MPEG2 et MPEG4 La technologie du H45 permet d afficher les services jusqu 1 080 p qui sont compatibles avec les normes audio AAC EAAC et AC3 l aide du s lecteur rotatif il sera possible d acc der la liste de services du canal Lorsque le service souhait aura t localis on appuiera sur OK pour confirmer la s lection Ensuite si le service poss de plusieurs canaux audio disponibles on s lectionne celui souhait Dans cette option il y a trois fen tres d information diff rentes une r duite et deux ten dues Gr ce la touche rapide 1 on s lectionne la vue que l on souhaite afficher 0 pruebas HD TUE 4510 40001 HID 12631 QUPID 1001 APID 1100 ss Video MPEGA 192051080 Audio USERERC3 MPEG DVB T2 Mode TV 114 Televes
5. gt Connecter l appareil au secteur pendant 8 heures pour effectuer une charge com pl te de la batterie Remplacer la batterie 16 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Recommandations sur la charge de la batterie A gt Chaque fois que cela est possible il est recommand de recharger compl tement la bat terie gt Nous recommandons de veiller ce que la batterie ait un niveau suffisant de charge si l ap pareil va rester inutilis pendant une certaine p riode En effet la batterie se d charge peu peu m me lorsque l appareil est rang C est pourquoi il est recommand de la recharger au moins une fois tous les 2 ou 3 mois pour un stockage une temp rature de 25 C gt Lors de la recharge de la batterie celle ci doit toujours tre plac e l int rieur du mesureur qui doit son tour tre connect au secteur au moyen de l adaptateur DC fourni avec l ap pareil ou aliment avec une tension continue comprise dans la marge sp cifi e 12V 15V Ceci afin de prolonger la dur e de vie de la batterie 1 3 MISE EN MARCHE Appuyer sur la touche d alimentation marche pour mettre l appareil sous tension Tous les voyants lumineux de l appareil s allument alors pendant quelques secondes Durant ce temps le logo de Telev s et la version du logiciel dont l appareil est pourvu s affichent l cran Au bout de quelques secondes tous les voyants s teignent l exception
6. C N ligne Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 2 1 5 Intensit de champ Cette unit corresponde une mesure d intensit de champ lectrique dans un point d termi n Pour la r alisation de cette mesure on doit tenir en compte tous les l ments du syst me de captation de signal employ antenne jusqu l quipe de mesure pr alables c ble Pour le H45 cette unit est calcul e pour une antenne Televes DAT HD et 10 m tres de c ble T100 pour plus d information vous devez consulter la web http www televes com 8 6 to 425 50MHz A200 kHz ES CIN CIN VA obe Intensit de champ La r glementation ICT table des niveaux minimaux que le point de captation du signal doit avoir Dans le cas de la t l vision terrestre on peut les voir dans la table suivante 3 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 2 2 Num riques La fen tre qui s affiche lors de la s lection d une des modulations est toujours la m me Ce qui varie c est l ent te indiquant le type de modulation et les types de mesures affich es pour cha que modulation s 010000909 CBER VYBER MER au SR CLUB SER 48 PRINCIPALES CADENA DIA Fen tre de mesures num riques Toutes les mesures disponibles peuvent tre s lectionn es
7. peog nbsnr epniniv 621 061 906 suoisueuiiq eueyeq sues splod sonbnsusjoe1e9 eujeyxe 4 4 JH 5 diooui X x x Jnejoeuuoooun3 S 141 ue493 x x x Jnenbue A LAnenbien x x x 01 gt 1991 ue ep esseiA gt 1991 ue esseiA 16 TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 2 1 DESCRIPTION DES L MENTS DU MESUREUR Les l ments suivants se trouvent sur la fa ade Fa ade 1 Moniteur cran TFT de 5 couleur 2 Pav num rique et touches d acc s rapide Le pav num rique permet de saisir les valeurs num riques requises valeurs de fr quen ce canaux vitesse de symbole D sormais on utilisera le symbole amp pour indiquer les param tres dont la valeur peut tre saisie l aide du pav num rique De plus certaines touches du pav num rique sont galement des touches d acc s rapi de pour les fonctions le plus fr quemment utilis es Dans les paragraphes qui suivent les fonctions pour lesquelles il
8. ai ES 130 33 4 4 1 sede ek eR exi hr 130 3 3 4 4 2 MARQUEUR B ote esed RAE e var 131 3 3443 MARQUEURC 131 3 3 4 4 4 RECHERCHE DE SOMMETS 132 3 3 4 4 4 1 SOMMET MAXIMUM RR e nere 132 3 3 4 4 4 2 SOMMET SUIVANT 132 3 3 4 4 4 3 SOMMET PR C DENT 132 3 3 4 4 4 4 SOMMET SUP RIEUR 132 3 3 4 4 4 5 SOMMET INF RIEUR 132 3 34 5 MODE HOLD 133 3 3 4 5 1 MAXIMUMS ON OFF 133 3 3 4 5 2 MINIMUMS ON OFF 133 3 3 46 9 134 3 3 4 7 MESURES AVANC ES 2 134 anne Prose ions nee ne qus 334795 custos orbe eU en et mem den eee ne 134 3 9 417 3 ZOOM sa sas php 135 33474 SWEEP daa 136 3 34 75 MODE ETAEONNE 3 meet 136 3 3 4 8 SPECTRE TENDU 3 3 2
9. La mesure du bruit est obtenue de fa on automatique 96 C3PRL 6 43 5 50MHz A200 khz INTENSITE Niv WT Mesure C N Syntonie par canal Si le mode syntonie par canal est utilis il apparait le canal correspondant la porteuse sur lequel est effectu e la mesure de niveau Comme pour la mesure du rapport V A si l on utilise la syntonie par fr quence la mesure de niveau se fait la fr quence syntonis e par l utilisateur Celui ci devra s assurer que la fr quence choisie correspond bien la porteuse du canal 3 3 3 2 1 4 C N ligne Mesure exprim e en dB qui indique la qualit de l image analogique Cette mesure correspond la relation porteuse bruit mais synchronis e avec une ligne de TV en concret ligne 3 et ligne 25 La ligne lue par d faut est la ligne 6 ligne correspondante une ligne de test L utilisateur peut s lectionner l une des lignes actives du signal de TV en utilisant la fonction Ligne C NL apartado 3 3 3 2 1 4 1 7 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 2 1 4 1 Ligne C N ligne Cette fonction vous permet de changer la ligne avec laquelle le mesureur se synchronisera pour r aliser la mesure C N ligne Pour cela vous devez utiliser le pour vous d placer entre la ligne 3 et la ligne 25 et la confirmer en appuyant sur la touche 96 6 to 425 50MHz Q A200 kiz MI VIA
10. N l appareil 146 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 5 2 RECOMMENDATIONS DE NETTOYAGE Pour nettoyer la surface de l appareil utilisez un chiffon imbib d une solution de d tergent doux et d eau Laissez s cher compl tement avant d utiliser l appareil 5 2 1 NETTOYAGE DES APPAREILS OPTIQUES Le nettoyage complet des connecteurs dans les mesureurs g n rateurs optiques est n ces saire pour garantir la qualit des mesures r alis es C est pourquoi il est important de suivre les recommandations suivantes Garder les connecteurs couverts lorsque vous n en avez pas besoin l aide des bou chons de protection Nettoyer fr quemment les connecteurs lors des op rations de d connexion reconne xion ou manipulation des connecteurs Manipuler de fa on appropri e les connecteurs et tuyaux utilis s e Appareil de nettoyage fibre 147 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Avant de commencer le processus de nettoyage vous devez disposer des l ments sui vants de l alcool isopropylique ou dissolvant sp cifique pour le nettoyage de connecteurs optiques des petites serviettes de nettoyage des b tonnets de nettoyage du ruban en polyester de nettoyage de fibre est fortement recommand de disposer d un microscope pour inspection de fibre optique Nettoyage des connecteurs coupleurs tapes sui
11. TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Cette fonction repr sente la constellation DVB T2 En plus de cette repr sentation graphi que les mesures de LDPCBER et MER calcul es s affichent l cran Constellation DVB T2 Cette option permet de s lectionner le quadrant de la constellation repr senter pour une visualisation plus d taill e En s lectionnant Zoom OFF le graphique l cran comprend les quatre quadrants Cette fonction permet de r aliser une analyse des paquets erron s pour une longue p riode de temps Son fonctionnement est similaire DVB T Mode TV 115 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 2 3 AUTO A D Cette fonction du mesureur H45 permet l identification automatique du type de canal analo gique ou num rique La fonction AUTO A D n est disponible qu en mode TV et en mode Combo En outre ce mode peut tre rapidement activ en appuyant en continu pendant plus de 1 seconde sur la touche Auto A D Mode TV 116 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 3 Recherche de canaux 3 Le H45 incorpore une fonction de recherche automatique des canaux La recherche des canaux est une fonction simplifi e du SCAN amp LOG La recherche des canaux en bande terrestre se base toujours sur le plan de canaux s lection n En bande satellite la recherche se base sur le mode de syntonisa
12. Ter Sat 50 dByl SCAN9D2 Niveau Terrestre minimum Niveau de recherche C Config Mesures 58 Televes 25 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 13 V56 DVES ASTRA13 H37 DVBS 13 V40 0 52 13 H45 DVES 31 ScANO82 0080 Ch Analogique 8 Num rique 4 Progression d un SCAN amp LOG Clear Pour annuler la recherche il faut appuyer sur la touche un message de confirmation s affiche Appuyer sur pour terminer le SCAN amp LOG ou presser toute autre touche pour le reprendre Le SCAN amp LOG fini une liste pr sentant les canaux ayant t retrouv s s affiche ainsi que les mesures r alis es sur ces canaux l aide du on peut naviguer travers les diff rents canaux et lire leurs param tres de mesure Pour syntoniser un canal de la liste il suffit de le s lectionner l aide du s lecteur et d appuyer sur la touche Q 3 3 1 6 3 4 INSTANT LOG Gr ce la fonction Instant Log le mesureur peut enregistrer en forme de DataLog les mesures qui sont visualis es ce moment Vous pouvez acc der directement cette fonction depuis le mode TV en appuyant directement sur la touche s ENREGISTRER INSTANT LOG lt 1 0 6 Nouveau Log MER 12 8 dB PWR 62 6 dByv Utiliser Log CIN 14 9 dB 106999 Activer OK pour enregistrer Instant Log Enregistrer InstantLog C Config Mesures 59 Televes 25 HA
13. l image de fond celle ci pouvant tre l image d modul e du canal de t l vision syntonis en mode TV le spectre en mode analy Seur ou bien une combinaison des deux en mode combo En mode spectre ou en mode combo les textes des menus sont invisibles par d faut et ce jusqu ce que l on appuie sur la Clear touche 7 TINO Choix des options l aide des curseurs La navigation travers les menus se fait l aide des touches condition que les menus Clear soient visibles et qu aucune option n ait t s lectionn e La pression de la touche per met d afficher ou de faire dispara tre les menus Les touches e et s utilisent pour se d placer dans le menu affich La fonction s lec tionn e dans le menu sera marqu e tel que montr dans l image alors que celle ayant t pr c demment choisie sera d marqu e sont tour Les options du menu s affichant en gris et sur un fond noir ne sont pas tre s lectionnables En effet elles ne sont pas disponibles pour la version de votre appareil Si vous souhaitez les rendre accessibles veuillez contacter votre dis tributeur 2 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology tats des menus Pour atteindre l ordre hi rarchique suivant dans un menu si toutefois cet ordre suivant existait ou ex cuter la fonction choisie on utilise la touche Dans ce cas s il y a un ordre sup rieur la fonction du menu s
14. 137 3 3 5 ENTR E OPTIQUE RF 23404404 eee e ly p 3r e Ri mr erreurs 138 3 3 5 1 PARAM TRES RF OPTIQUES 139 3 3 5 2 R GLER NIVEAU R FERENCE 139 34 MESSAGES D ERREUR ME SR E RETI RR TERT RO PURO pepe RERO 140 4 DESCRIPTION DES ENTR ES ET DES SORTIES 142 OE Ned 142 42 PORT USB 142 4 3 EUROCONNECTEUR spa mE FOIE REP IRAM AU E TE OPI T dns 143 4 4 EUROCONNECTEUR Mini DIN 144 qS5 HDML ea 144 48 ENTR E OPTIQUE fg AT EPOR DPI A PRSE UA 144 5 ENTRETIEN 145 5 1 REMPLACEMENT DE LA BATTERIE 145 5 2 RECOMMENDATIONS DE NETTOYAGE 147 5 2 1 NETTOYAGE DES APPAREILS OPTIQUES 147 6 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 1 1 PRESCRIPTIONS DE S CURIT A L uutilisation non conforme de cet appareil ne permet pas d en assurer le bon fonction nement L adaptateur DC externe est un accessoire de classe 1 Pour des raisons de s curit il doit tre connect des prises de courant munies d une prise de terre Cet apparei
15. 35 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 2 1 2 V A seulement en bande terrestre La fr quence syntonis e qui est mesur e doit correspondre la fr quence de la porteuse vid o Le niveau de la porteuse audio se situe en dessous de l information sur cette porteuse 5 50 dans l exemple En appuyant sur la touche e l information de la fr quence syntonis e ressort Une fois ceci fait on peut changer la fr quence syntonis e en utilisant le s lecteur rotatif ou le num rique Ae B 6 1 A 208 kHz C N C NL TASME n m CN LOS CN Mesure V A Syntonie par fr quence En appuyant sur la touche 48 appara t l information du canal syntonis Dans ce cas la fr quence s affichant au dessus de la mesure de niveau sera la fr quence de la porteuse vid o du canal que l appareil recherche automatiquement Par cons quent lorsque l appareil est en mode syntonie de fr quence il est de la responsabi lit de l utilisateur de s assurer que la fr quence syntonis e correspond r ellement la fr quen ce vid o du canal sur lequel la mesure de V A veut tre effectu e et ceci pour que la mesure Soit totalement correcte 86 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 2 1 3 C N En s lectionnant cette fonction il appara t une fen tre avec la mesure du rapport signal bruit mesur
16. On peut utiliser galement la touche e lorsque les menus ne sont pas visibles 3 3 4 4 4 5 Sommet inf rieur Recherche partir du sommet actuel le sommet inf rieur depuis la position en tours de la marque On peut utiliser galement la touche lorsque les menus sont pas visibles C Mode Analyseur 182 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 4 5 Mode HOLD Cette fonction vous permet de s lectionner le type de trace visualis l cran Vous pouvez s lectionner entre la fonction de maximums et la fonction de minimums Pour vous d placer parmi la liste d pliante vous pouvez utiliser le et confirmer avec la touche la fonc tion d sir e Il s utilise normalement pour l arr t de cr tes de signaux ou interf rence et les modulations troites 3 3 4 5 1 Maximums On Off Elle permet d activer ou d sactiver la repr sentation des maximums En l activant un graphi que de couleur jaune apparait pour indiquer les pics de signal chaque point La s lection ner nouveau fait disparaitre le graphique Dans tous les cas le graphique blanc repr sente le signal instantan En modifiant un param tre quelconque de la repr sentation du spectre Niveau de r f rence Span etc le graphique repr sentant les maximums s efface et accumule nouveau les maxi mums conform ment aux nouvelles conditions choisies Maximums 3 3 4 5 2 Minimums On Off Cet
17. de la touche g vous pouvez acc der l activation d sactivation de mode Tous les param tres qui peuvent se modifier dans l analyseur de spectre continuent fonc tionner pour la trace sup rieure Dans cette trace vous pouvez modifier Span Niveau de C Mode Analyseur 185 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology R f rence RBW etc et les diff rentes mesures tel qu indiqu dans les sections correspon dantes 3 3 4 7 4 SWEEP Cette fonction permet de choisir entre trois types de balayage balayage normal rapide et pr cis Pour cela utilisez le et confirmez l aide de la touche 3 3 4 7 5 Mode Etalonne Cette fonction permet la d tection de cr tes de signaux Pour cela programmez un niveau de etalonne en utilisant le et touche pour confirmer qui peut varier entre 10 dByV et 120 Si le niveau maximum du signal d entr e surpasse cette valeur la repr sentation l cran de ce spectre s affichera Pour d sactiver cette fonction vous pouvez s lectionner dans le m me menu que le niveau de etalonne le mode OFF SP 50MHz 63 200 kHzW Mode Etalonne C Mode Analyseur 186 Televes A5 HANDHELD 45 Digital Processing Technology Cette fonction permet au mesureur de disposer d un analyseur de spectre avec une plage de fr quences de travail de 5 MHZ 3 3 GHz Dans le spectre tendu il est possible d utiliser les fonct
18. les param tres pris en consid ration sont la puissance et le C N si par contre il s agit de mesures analogiques les param tres valu s sont le niveau et le C N La variation de l indication sonore est comme suit Si le mesureur de champ est en mode analyseur de spectres la fonction prend comme r f rence le niveau de r f rence s lectionn C est dire que le ton sera d autant plus aigu que le niveau ou la puissance selon qu il s agisse de mesures analogiques ou num riques est plus proche du niveau de r f rence C Config Mesures 67 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 2 Configuration de l appareil Depuis cette option on peut acc der aux fonctions de configuration de l appareil 3 3 2 1 Langue Sur le H45 il est possible de s lectionner la langue des menus Les langues disponibles sont Espagnol Anglais Portugais Francais Allemand Italien Polonais et Russe Voici la fen tre qui s affiche lors de la s lection de ce menu Espa ol English Deustch Choix des langues disponibles pour les menus 3 3 2 2 Option nergie Ce menu vous permet d acc der aux fonctions li es la gestion de l nergie du H45 C Config Appareil 68 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 2 2 1 Gestion d nergie Cette option vous permet de choisir trois modes diff rents de fonctionnement de l appareil Les trois mo
19. 1420 SCR 3 2040 SCR 4 1210 SER 5 1680 SCR 6 1420 13 1Y 400 mA Selection des canaux SCR est possible de modifier les fr quences des SLOTS avec la touche FR QUENCE SLOT activant Q et la touche on s lectionne le slot dont souhaite modifier la fr quence Le choix se fait entre fr quence par d faut et autre Pour s lectionner autre fr quence cliquer sur Autre puis avec ou avec la touche e on peut changer la fr quence du slot La fr quence est en MHz C Config Mesures 37 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Les fr quences correspondantes chacun de ces canaux sont d finies par la norme 50494 2006 Lorsque ce mode est activ un indicateur s affiche sur la partie sup rieure droite avec un indi catif SCR clignotant En mode analyseur et mode combo la couleur de la trace de spectre devient bleue Autant dans le mode canal comme dans le mode fr quence le CANAL SCR qui est s lectionn s affiche SCR 1 Lr CBER cinemax MER PUR C H Indicateur de Mode SCR C Config Mesures 38 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 1 3 Canaux et Normes 3 3 1 3 1 Norme Permet de choisir la norme Les normes disponibles sont PAL B G PAL D K PAL 1 SECAM B G SECAM L et SECAM D K Voici la fen tre qui appara t lorsque cette fonction est s lectionn e PAL D K PAL
20. 23 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Voici les l ments situ s sur le panneau sup rieur Panneau de connecteurs 30 Bouton Reset r initialisation Permet de red marrer l appareil en cas de fonctionnement anormal Il revient alors aux r glages qu il avait la derni re fois qu il a t teint normalement Pour actionner ce bouton il faut se servir d un objet non pointu et exercer avec celui ci une pression ad quate 81 SD Card Option Fente pour cartes SD 32 Optique Option 83 Mini DIN Option 34 HDMI Option 85 CAM Option CAM Slot 24 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 36 Entr e RF Connecteur pour entr e d un signal avec une imp dance de 75 ohms 37 Haut parleur 38 Alimentation Entr e alimentation externe de 12 14 8 V 39 Port USB Connexion au PC pour utilisation du logiciel HSuite ou mise jour du logiciel du mesu reur Les l ments situ s sur le c t sont 40 Ventilateurs Assurent une temp rature de fonctionnement id ale pour l appareil Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 1 LE MENU Comme expliqu plus haut les diff rentes fonctions de l appareil sont organis es dans des menus hi rarchiques de mani re ce que la navigation soit la plus ais e et la plus intuitive pos sible Les textes du menu s affichent l cran superpos s
21. F RENCE MARQUEURS MODE HOLD DVB C INT CHAMP BAND PASS IDENTIF SAT PUISSANCE BAND PASS REMARQUE Fonctions disponibles selon le mod le 28 SCAN amp LOG INSTANT LOG Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 2 MODES DE SINTONIE Le H45 a 2 modes de syntonie par canal ou par fr quence Pour s lectionner l un ou l autre il faut utiliser les touches 43 syntonie par canal et e syntonie par fr quence Si vous utilisez la syntonie par canal les mesures analogiques effectu es seront r alis es sur la porteuse vid o de ce canal Par exemple si le plan s lectionn est le CCIR et que le canal syntonis est le 01 la fr quence de la porteuse vid o sera 105 25 MHz Par cons quent quand on r alise une mesu re de niveau c est le niveau de la fr quence de la porteuse vid o qui sera valu Si par exemple vous souhaitez mesurer le C N l appareil recherchera automatiquement la fr quence de la porteuse vid o et en prendra la mesure cette fr quence Il en est de m me pour la mesure du rapport V A Au contraire si l appareil est en mode de syntonie par fr quence les mesures seront effectu es sur la fr quence indiqu e Par exemple en s lectionnant la mesure du C N le niveau de la porteuse sera valu sur la fr quence s lectionn e par l utilisateur qui peut ne corresponare aucune porteuse vid o d aucun ca
22. I SECAM 6 SECAM L SECAM D K Choix des normes 3 3 1 3 2 S lectionner le Plan S lectionne le plan des canaux que l utilisateur souhaite utiliser Les options disponibles pour cette fonction d pendent de la bande s lectionn e Les voici Bande Terrestre CCIR STDL OIRT CCIR IT FCC DAB SIM4009 SIM7637 Bande Satellite AMAZONAS AMAZONASC ASTRA19 ASTRA28 ASTRA28 ATL BIRD3 ATL BIRD3C BARD26 EUROBIRD EUTELSATT7 EUTELW2 EUTELWS3A HISPASAT HOTBIRD INTELSAT INTELSATC NILESAT 55 THOR1W TURKSAT SIM4008 C Config Mesures 39 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology CHOIX DU AMAZONAS AMAZONASC ASTRA23 ASTRA28 ATL BIRD3 Bande Terrestre Bande Satellite Plans de canaux Lors de la s lection d un plan satellite il s affiche une liste permettant de choisir la bande et la polarit souhait es VL HL VH HH et ALL L option ALL comprend tous les canaux des deux bandes et des deux polarit s rang s par fr quence 3 3 1 3 3 Porteuse Audio Les options qui apparaissent cette fonction d pendent de la norme s lectionn e Pour s lectionner l option de son gr il faut se servir du s lecteur QD Au del des fr quences de porteuse audio pour chaque norme deux autres options sont ga lement disponibles Nicam et Autres L option Nicam n est disponible que pou
23. Mad ZHMOOCE 008 005 001 1 MAH 770339 zH9c ZHOS L zHIWZ L 2 008 002 19 009 002 001 09 02 019 TIN ZHOZ 2 99 L zHIWe L ZHMOOS 002 eseue NvdS Tin 19 009 002 00 L 0S 02 0L G e1seue NvdS Jopezijeuy senoedg S NS N mu seyun uupLeL V senbndo 25 25 Es E 5 25 eouessind 25 25 Televes 15 Digital Processing Technology HANDHELD 45 x 6066 x x x ZH9 g npueje 98 206865 x x x 21 106869 x x x enbndo 6668 x 8665 x 934 2669 x uonnio 3 7669 x uonnio 3 7669 19VdWO9 1668 suondo inof 20t 9608 enbsnf uo5ej 16 08 0 19 0 9
24. S 104 m 105 3 3 3 2 2 3 1 PARAM TRES 105 3339935 cri he ARS nine 106 3332233 cor eris TIER HE 106 3 3 3 2 2 3 4 PAQUETS ERRON S 107 3393224 DVB S2 eraot meer decor ME ORE 108 3 3 3 2 2 4 1 PARAM TRES 108 3332242 BER il usuel he AN in ne 109 3332 043 MPEG dues 109 3332 2 44 CONSTELLATION EY I 111 23222444 200 ine 111 3 3 3 2 2 4 5 PAQUETS ERRON S 111 3 389 DUBTE2 112 3 3 3 2 2 51 PARAM TRES 112 3 3 32252 Lure ones ons 113 3 330 25 3 MPEG EEE 114 3 3 3 2 2 5 4 CONSTELLATION notera 115 33329544 200M ne in ne 115 3 3 3 2 2 5 5 PAQUETS ERRON S 115 33 32 32 AUTO MD 116 3 3 3 3 RECHERCHE DE CANAUX 117 3 3 3 31 SUIVANT 117 33 332 CA
25. agit d un canal num rique et que les divers services sont fournis il est possible de chan ger de service en utilisant les curseurs ou si toutefois les menus son cach s ou bien en appuyant sur la touche Q Dans ce cas il s affichera une liste num rant les services dont le canal dispose Pour parcourir cette liste on utilise le s lecteur rotatif Q et on s lec tionne le service de son choix l aide de la touche Q Mode TV 81 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology En DVBT DVBS ou Terrestre Analogique il est possible de chercher le canal suivant ou pr c dent l aide de la touche Voir paragraphe de recherche de canaux 3 3 3 3 3 3 3 1 4 T l texte Lorsque l on s lectionne cette fonction il s affiche l cran l information T l texte du canal syntonis si le canal ne dispose pas de cette information NO TTX s affiche Le niveau de repr sentation du t l texte est 1 5 mie 21 May 11 04 59 Ultima Hora Inmigraci n Deportes Televisi n Loter as Cultura 0cio Motor ADSL 20 MB TV POR 34 35 448 La Bolsa viajes Trabajo sns Cr ditos Franquicias Seguros L Er ticas Hor scopos Mercadillo Fen tre de t l texte La navigation parmi les diff rentes pages du t l texte se fait par l interm diaire du s lecteur rotatif Pour acc der directement une page de t l texte il faut appuyer sur la touche e et introduir
26. batterie en suivant les indications fournies au paragraphe 5 1 Remplacement de la batterie 2 S lection l option Remplacement batterie appara t ensuite un message de confirma tion du changement Pour confirmer le remplacement appuyer sur la touche Le changement sera annul si l on appuie sur toute autre touche C Config Appareil 75 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology CHGTDE Attention BANDE Activez ZERO pour continuer ou une autre touche pour annule Fen tre d information du changement de batterie Cette fonction ne doit utilis e que lorsqu il faut effectivement rem placer la batterie En effet elle intervient sur une s rie de param tres n cessaires pour le contr le de la charge et la d charge de la batterie et si ces derniers sont modifi s cela nuirait l autonomie et la dur e de vie de la batterie 3 teindre l appareil 4 D brancher l appareil du secteur Pr cautions relatives au replacement de la batterie Veillez ce que l appareil soit teint lors de l enl vement de la batterie ou de la mise en place d une nouvelle Si vous retirez la batterie veillez la connecter correctement lors que vous la remettrez sa place Si vous utilisez des pi ces m talliques pour l installation des bat teries veuillez l isoler afin d viter tout court circuit viter tout contact des p les positif et n gatif d une batterie av
27. calage Ceci n est valable qu en mode canal et sera repr sent sous la s lection du canal DVB T actuel La s lection peut se faire de mani re manuelle ou automatique Si l on choisit l option automa tique l appareil d tectera l offset automatiquement L op ration peut prendre quelques secon des car l appareil effectue un balayage de tous les offset possibles La fen tre de param tres affichera en bas l information relative la constellation utilis e sur chaque porteuse ainsi que la vitesse de code et l identificateur de cellule Cell id Mode TV 92 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 2 2 1 2 BER Cette fonction permet de revenir la fen tre de mesures BER depuis une autre fen tre 3 3 3 2 2 1 3 MPEG En s lectionnant cette option la d codification MPEG s active si toutefois le signal DVB T est disponible Les messages MPEG en cours d initialisation Syntonisation MPEG s affichent et apr s cela la recherche des services disponibles commence L indication Recherche Service s affiche galement l aide du s lecteur rotatif on peut acc der la liste de services du canal Une fois que le service souhait a t rep r on appuie sur pour valider la s lection S il y a plusieurs canaux audio disponibles on choisit celui de sa pr f rence On peut changer les services m me lorsque les menus sont cach s Sur cette option trois fen tres d i
28. de celui d alimenta tion qui reste allum Si l appareil est branch sur le secteur le voyant Ext Sup vert reste galement allum De plus si la batterie est en cours de chargement le voyant Battery vert clignote gt 1 sec gt 3 sec ON OFF Mise en marche n Televes 9 9 24591421 jns anse ZH9 4 49 JNS eJnse N 2S HAQ 5 ue ns 2 110222 056 Digital Processing Technology JNS eJnse N 096 098 WS9 21 ens enbiDojeue H 2 1 gAG eunse A zHW088 2v enseuer HANDHELD 1e eunse A ZHINO L 08 WA 1 5 eunse A zHIWZv S sepueg essng sue ejqiuodsip x uondo O snjou e sejediouud senbnsuajoeies nee qei un E E N Ko A Televes 12
29. de choix des param tres et d annuler la saisie de valeurs lorsque celles ci sont en train d tre introduites au moyen du pav 12 Touche Cette touche a deux fonctions si l utilisateur est en train d introduire une donn e l aide du pav num rique fr quence ou cl alors cette touche permet d effacer le dernier chif fre tap Si l on est dans une fen tre de s lection de param tres le fait d appuyer sur cette touche permet de fermer cette fen tre Autrement cette touche a pour fonction de revenir au menu imm diatement pr c dent j Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 13 Touches Permettent de monter descendre dans les menus et les listes 14 Touche Elle permet d entrer dans le sous menu s lectionn 20 Touche TOUCHE COURTE MODE TV Permet de modifier le type d OSD qui s affiche l cran TOUCHE RAPIDE MODE TV Pour les l ments num riques permet la commutation entre la visualisa tion BER et MPEG ANALYSEUR Commutation entre spectre normal et zoom spectre Option 21 Touche e TOUCHE COURTE GENERAL Commutation entre satellite et terrestre TOUCHE RAPIDE GENERAL Commutation entre FM terrestre et satellite 22 Touche TOUCHE COURTE MODE TV Commutation entre Analyseur Mode Combo et Mode TOUCHE RAPIDE MODE TV Commutation entre Mode TV Mode Combo et Analyseur 23 Touche TOUCHE COURTE GENERAL Commutati
30. existe une touche d ac c s rapide seront indiqu es au moyen d une ic ne de la touche correspondante figurant avec la description de la fonction Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 8 Pav num rique 3 s lecteur rotatif La fonction du s lecteur rotatif varie suivant la partie du menu dans laquelle on se trouve Par exemple si une fen tre de s lection d un param tre quelconque est ouverte le s lec teur permet de passer d une option l autre et de s lectionner l option d sir e En outre il peut tre utilis pour changer de canal en mode canal ou pour syntoniser une autre fr quence en mode fr quence Dans les paragraphes qui suivent et qui expliquent en d tail les fonctions du mesureur les param tres s lectionner l aide du s lecteur rotatif seront indiqu s au moyen du symbole S lecteur rotatif 4 Validation des param tres Touche Q La touche Q permet de valider le choix des param tres Si l on est en train de naviguer dans les menus elle permet galement d acc der au sous menu s lectionn Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 5 Touche f5 S lectionne le mode de syntonie par fr quence De m me que dans le cas pr c dent si une fen tre de mesure est ouverte et que l appareil est en mode syntonie par canal lors que l on appuie sur la touche l information du canal syn
31. il suffit d appuyer de nouveau sur cette touche En outre le processus de 4 Televes 05 HANDHELD 45 Digital Processing Technology charge est repris si apr s avoir d branch l alimentation on la ainsi que si l appa reil est teint L appareil contr le constamment le niveau de charge de la batterie et en informe l utilisateur au moyen d une ic ne d un voyant Battery et d un signal sonore L ic ne pr sente 5 tats de remplissage repr sentant chacun un tat approximatif de charge de la batterie gt Charge de la batterie inf rieure 5 ic ne vide rouge dans la partie inf rieure de la pile et clignotant si l appareil n est pas branch au sec teur accompagn d un signal sonore gt Charge de la batterie sup rieure 5 et inf rieure 25 gt Charge de la batterie sup rieure 25 et inf rieure 50 EH gt Charge de la batterie sup rieure 50 et inf rieure 75 Charge batterie sup rieure 75 Le voyant signale l tat de la batterie pendant le processus de charge La dur e d intermitten ce du voyant sera fonction du niveau de charge de la batterie Si le niveau de charge est inf rieur 2596 le voyant s allumera pendant 500 msec et restera teint pendant 2 5 sec mesure que le niveau de charge augmente le temps allum augmen te alors que le temps teint diminue Lorsque le niveau de cha
32. la Fr quence Interm diaire et la Fr quence R elle Type LNB Cette option ne pourra pas tre modifi e si l on a s lectionn au pr alable la Fr quence R elle pour l option de Fr quence Satellite elle permet de choisir le type de LNB utilis LNB Universel C est le r glage appropri pour la bande Ku Les fr quences de l oscillateur vont de 9 750 10 600 GHz alors que la plage de fr quences r elles va de 10 7 12 8 GHz C Config Mesures 42 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Bande C La fr quence de l oscillateur se situe sur 5 150 GHz sur cette bande la plage de fr quences va de 2 95 4 20 GHZ Autre Permet de s lectionner la fr quence de l oscillateur celle ci pouvant varier entre 9 et 14 GHz Pr Amplif Permet de configurer l tape Amplificatrice d entr e pr sente dans l appareil est alors possible de choisir que l appareil active ou d sactive automatiquement cette tape AUTO ou bien que celle ci soit d sactiv e OFF en permanence Niveau UL CiN C N L 6 Mode combo avec pr amplif activ C Config Mesures 43 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Unit s Plusieurs types d unit s peuvent tre utilis es avec cet appareil dBuV dBmV et dBm Le mesureur est r gl sur dBuV par d faut dBuV Utilis pour des dispositifs de tension de sortie r duite au dessous d
33. mes instructions que pour liminer les GLOGS Cette option vous permet de copier les datalogs et les graphiques la carte SD qui se trou ve avec l appareil 3 3 1 6 5 1 Transfert SD Cette option vous permet de s lectionner si ce que vous d sirez copier la carte SD sont des LOGS ou des GRAPHIQUES Une fois que vous appuyez sur la touche LOGS ou Graphiques la liste de ceux qui sont gar d s dans le mesureur s affiche LFILEOR1 LFILE882 83 Fichiers gard s dans le mesureur C Config Mesures 63 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Le nom du fichier que vous garderez dans la carte SD sera toujours par d faut LFILE ou GFILE suivis de trois chiffre rang s de fa on croissante dans la liste mais l utilisateur peut le renommer Pour modifier le nom vous avez quatre possibilit s 1 Appuyez sur pour accepter le que l appareil vous offre par d faut 2 Si vous voulez changer les chiffres appuyez sur les num ros d sir s l aide du clavier 3 Si vous voulez marquer un fichier de copie de la liste utilisez le pour vous situer sur lui Ensuite appuyez sur Q 4 Si vous d sirez changer le nom du fichier de copie appuyez sur la touche MODIFIER NOM Si vous confirmez l enregistrement du fichier de copie de logs le message suivant s affiche ra Graphique COPI S ou LOGS COPI S Le num ro maximum de fichiers copi s que la carte SD
34. n est pas permis de rentrer des noms ne comportant que des espaces blancs Dans cas un message indiquant que le nom choisi n est pas valable s affiche Le message M MOIRE DIT E s affiche l cran pour confirmer le changement du nom de la m moire 3 3 1 6 2 Macromesures Une Macromesure est un ensemble form par un nombre d termin de m moires que le mesu reur peut ex cuter automatiquement Lorsqu une Macromesure est ex cut e le mesureur r cup re chacune des m moires qui y Sont associ es et enregistre les mesures sur un LOG est possible de configurer jusqu 100 macromesures diff rentes de jusqu 250 m moires chacune Le mesureur peut prendre les mesures partir d une liste de m moires chaque fois que cela est n cessaire Les r sultats peuvent tre ensuite affich s sur le mesurer o transf r s sur un PC Un DataLog est une liste des r sultats mesures obtenus lors de l ex cution automatique une ou plusieurs fois d une Macromesure Le mesureur permet de stocker de multiples LOG diff rents Chaque LOG peut stocker son tour un grand nombre de prises En m me temps chaque prise peut stocker des centaines de mesures Pour ex cuter une Macromesure il suffit d appuyer sur la touche d acc s rapide se d placer jusqu la fonction Macromesures La liste des Macromesures disponibles sur le mesureur s affiche dans une fen tre Un messa ge s affiche pour indiquer qu aucu
35. peut garder d pend de l espace disponible Si la carte est compl te le message suivant s affichera ERREUR COPIANT LOGS ou ERREUR COPIANT GRAPHIQUES S il n y a pas de carte SD le message suivant s affiche INS REZ CARTE SD 3 3 1 6 5 2 Supprimer Si vous d sirez liminer un fichier de la carte SD appuyez sur la touche SUPPRIMER S lectionnez si vous d sirez LOGS ou GRAPHIQUES et une nouvelle fen tre s affiche o vous pouvez voir les LFILES ou les GFILES en chaque cas liminer LOGS ou Graphiques C Config Mesures 64 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Utilisez la touche pour vous d placez parmi la liste Lorsque vous trouvez la copie de logs que vous d sirez liminer appuyez sur Q et ce fichier sera marqu Si vous d sirez s lectionner tous les fichiers de la carte SD vous pouvez utiliser l option SELECTIONNER TOUS Lorsque vous terminez la s lection appuyez sur l option CONFIRMER Une confir mation est redemand e en utilisant la touche Q Si vous confirmez l limination de copie de logs le message suivant s affichera LOGS SD LIMIN S o GRAPHIQUES LIMIN S 3 3 1 6 5 3 Info Pour obtenir de l information propos de la carte SD sa capacit l espace occup et l es pace disponible appuyez sur la touche INFO continuation une nouvelle fen tre avec cette information s affiche Capacit 1882 MB Utilis e 48 KB Disponible 1881 M
36. re du nom commence clignoter En utilisant vous choisirez le caract re d sir en confirmant avec la touche Pour passer au caract re suivant utilisez les Une fois modifi s les huit caract res le message suivant s af fiche l cran GRAPHIQUE MODIFI 3 3 1 6 4 2 1 Modifier Nom Graphique Pour modifier le nom d un graphique vous devez le s lectionner en utilisant le et en confirmant avec la touche Une fois s lectionn veuillez suivre les indications du graphe ant rieur 3 3 1 6 4 3 Supprimer Graphe La liste compl te des GLOGS s affichent cette option Vous pouvez s lectionner un GLOG C Config Mesures 62 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology en concret en utilisant les curseurs et la touche Q Le GLOG s lectionn se visualise en couleur jaune Sur la partie inf rieure le num ro de GLOGS s lectionn s se visualise En appuyant sur sur un GLOG s lectionn celui ci se d s lectionne Au lieu de s lectionner un un vous pouvez utiliser la fonction TOUS Une fois s lectionn s les GLOGS liminer vous appuyez sur la touche Confirmer Un message sur la partie Inf rieure vous informe qu en appuyant sur Q vous confirmez l li mination des GLOGS Dans cas le mesureur marquera Graphique ELIMINE Si vous utilisez la fonction S lectionner Graphiques vous pouvez liminer les graphiques dans un GLOG Suivez les m
37. s une guide rapide des touches et des fonc tions 8 Touche 52 Cette touche permet de revenir au menu principal Si le menu n est pas visible en yant une fois on le rend visible Les pressions suivantes de cette touche permettent de revenir au menu principal Televes 55 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 9 Voyants d tat de l appareil Q Ext Supply Indique si l alimentation externe est branch e Battery Indique que le processus de charge de la batterie est en cours et dans ce cas l tat de la charge Le voyant clignote le temps qui dure le processus de char ge Load Indique si l appareil est en train d alimenter des dispositifs externes C est le seul voyant rouge qui informe l installateur de cet tat ON Indique si l appareil est allum A Indique que l appareil est en mode analogique mesures et d modulation analo giques D Indique que l appareil est en mode num rique mesures et d modulation num riques Terrestre Indique que l appareil utilise la bande terrestre Satellite Indique que l appareil utilise la bande satellite 10 Touche Touche de mise en marche Pour teindre appuyez y en continu pendant plus de 3 secondes 11 Touche Permet de faire appara tre ou dispara tre de les options du menu En outre permet de fermer les fen tres s affichant au milieu de l cran fen tres
38. s lectionn appuyer sur la touche pour acc der aux r sultats stock s Les donn es s afficheront sur un tableau deux colonnes comportant les mesures effectu es sur la colonne de gauche et les r sultats de chaque prise sur celle de droi te En tournant le s lecteur Q on peut se d placer travers les diff rentes prises du DATA LOG colonne de gauche et en appuyant sur la touche est possible de changer de colon ne de gauche droite et de droite gauche Le s lecteur permet de se d placer l in Clear t rieur de la colonne s lectionn e En appuyant sur la touche is on peut revenir la liste des DATALOGS 3 3 1 6 3 1 Supprimer DATALOGS Cette option permet d effacer les DATALOGS s lectionn s Pour ce faire il faut se d placer dans la liste l aide du s lecteur rotatif Q puis s lectionner 7 d s lectionner les DATALOGS au moyen de la touche Q La s lection faite s affiche en jaune Ensuite on doit choisir l op tion VALIDER et finir l op ration d effacement en appuyant de nouveau sur la touche Q Le message DATALOG EFFAC s affiche l cran 3 3 1 6 3 2 diter DATALOGS Cette option permet de renommer un DATALOG tout moment Pour ce faire il suffit d utiliser le s lecteur Q pour choisir le DATALOG diter puis de valider cette action au moyen de la touche Q Le caract re choisi clignote et l aide du s lecteur ou des curseurs C Config M
39. seront la CBER pour DVB T DVB S DVB c et le link margin pour DVB S2 SP 20MHz 208 Mesure de BER Une fois ex cut e la fonction la mesure pour le dernier type de modulation num rique s af fichera Les diff rentes modulations et ses param tres peuvent se modifier en utilisant les fonctions DVB T DVB C DVB S DVB S2 Vous pouvez acc der cette fonction en utilisant une frappe longue gt 1 sec de la touche C Mode Analyseur 127 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology De cette fa on vous pouvez activer ou d sactiver la fonction en spectre Pour terminer l ex cution de la fonction il suffit de s lectionner un autre type de mesure ou appuyer sur la touche e frappe longue 1 sec et s lectionner la d sactivation de la fonction BER OFF STDL SP 20MHz 209 kHz Activer D sactiver fonction BER Pour la bande terrestre les modulations disponibles DVBT et DVBO le SPAN s lectionn doit tre inf rieur 20 MHz cas contraire dans la mesure de VER le message 5 gt 20 MHz s affichera et vous ne pourrez pas r aliser les mesures En satellite DVBS et DVBS2 cette limitation n existe pas et vous pouvez analyser un SPAN 3 3 4 3 2 3 1 DVB T Cette fonction permet d activer la mesure de CBER pour un canal DVB T 3 3 4 3 2 3 2 DVB C Cette fonction permet d activer la mesure de CBER pour un canal DVB C 3 3 4 3 2 3 3 DVB S C
40. serv bus num rique 4 Masse audio 15 Sortie rouge R 5 Masse bleue B 16 Signal effac N C 6 Entr e audio c gauche 17 Masse vid o composite 7 Sortie bleue B 18 Retour effac N C 8 Tension de commutation 19 Sortie vid o composite 9 Masse verte G 20 Entr e vid o 10 Interface bus num rique N C 21 Masse blindage connecteu 11 Sortie verte G 143 Televes 25 HANDHELD 45 Digital Processing Technology Selon la configuration du mesureur l appareil peut comprendre un connecteur Mini DIN avec les fonctionnalit s du connecteur DIN EN 50049 Selon la configuration du mesureur l appareil peut comprendre un connecteur HDMI pour la sortie vid o et audio Selon la configuration du mesureur l appareil peut comprendre un connecteur FC APC pour r aliser les mesures optiques m Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 5 1 EMPLACEMENT DE LA BATTERIE A La batterie doit tre remplac e lorsque une fois charg e sa capacit diminue consid rable ment Pour garantir un bon fonctionnement utilisez un produit fourni par Telev s pourvu des protecteurs ad quats Pour remplacer la batterie veuillez suivre les instructions ci dessous gt teindre l appareil et d connecter l alimentation externe gt Enlever les 6 vis de fixation du couvercle post rieur de l appareil et ter ce dernier 145 Televes 25 HANDHELD 45 Digital Processing Technology Pour pouv
41. sous menu correspondant ce bloc 3 3 3 1 Affichage travers les fonctions de ce sous menu on peut s lectionner les options que l on veut rendre visibles l cran du mesureur synchronisme ligne de t l vision combo t l vision spectre et t l texte 3 3 3 1 1 Synchronisme Dans ce cas on visualise le signal de synchronisme dans la partie droite de l cran Pour faire dispara tre le signal de synchronisme il faut appuyer de nouveau sur cette option 1 Disponibles en fonction du mod le 7 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology o co PAL 6 43 5 50MHz A200 CIN VIA Synchronisme Dans ce cas on visualise une ligne de t l vision d termin e Dans la partie inf rieure de l cran s affichent les param tres pouvant tre modifi s pour la visualisation de la ligne Pour se d placer travers ces param tres il faut utiliser les curseurs Ligne de TV Ci dessous la description de ces param tres 7 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Cette option permet de choisir le pourcentage d agrandissement que l on veut appliquer sur la ligne Les valeurs disponibles sont 1x 2x 4x et 8x Pour changer cette option on se sert du Indique le canal que l on en est train de visualiser Si l on appuie sur la touche le nom du canal s affiche alors que si l on appuie su
42. sur les deux fen tres Les donn es s affichant sur la premi re fen tre sont SID VPID pour les canaux audio la valeur 0 s affiche NID et APID En bas s affichent des informations audio et vid o type de MPEG r solution vid o et canal audio s lectionn parmi l ensemble de canaux disponibles Les donn es s affichant sur la seconde fen tre sont Profile et LevellD format vid o et mode audio Si le service est MHP ceci est galement indiqu En bas s affichent d autres informations audio et vid o fr quence d image et rapport d aspect d bit audio et fr quence d talonnage audio Si le signal DVB S2 n est pas disponible le message UNLOCK s affiche sur les fen tres d information Le fonctionnement est similaire au fonctionnement du paragraphe MPEG 4 DVB T 7 LKM 6 9 dB Servus TY HD 3 Serv 510 4913 Astra19 2E 3583 APID 3587 D codification MPEGA Le fonctionnement est similaire au fonctionnement du paragraphe CAM DVB T Mode TV 110 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Cette fonction repr sente la constellation du signal DVB S2 En plus de cette repr senta tion graphique les mesures Link Margin et MER du signal DVB S2 s affichent galement l cran 1315 00 s 4 4 dB Zoom OFF lt 1 Constellation DVB S2 Cette option permet de s lectionner le quadrant de la constellation repr senter pour une visualisation plus d
43. 0 5 9 30 1 2 30 1 4149 5 2 gAG 07 eouessind 2 2 8 301 2 30 DH38 9 4AQ WYO 21 21 2O3dW ZL 21 eouessind 21 HAN 21 H38HO8 1 9 30 1 2 30 4 4149407 er apot 1 1 WYO 1 9 1 1 Digital Processing Technology x x x x x x x x x HANDHELD x x x x x x 0453 1 eouessind 1 702663 505665 02665 102669 2669 0066 500665 200666 100668 0665 oj 14 Digital Processing Technology HANDHELD SUL 2914 ue ep 062 gt 291 ue essneA 19 9 Z eoue19jo1 NESAIN NvdS uonouo ue ZHINZ 9 L ZHM008 007 000 211 1 19 008 002 eue es ZHINZ 91 ZHM008 007 002 OOL ve ZL 9 E S L ZH009 00
44. 18V et 24V Par contre si la bande s lectionn e est la bande satellite l installateur pourra s lectionner l alimentation et le ton du LNB Dans la partie inf rieure de la fen tre pr c dente figurent la bande haute ou basse ainsi que la polarit verticale ou horizontale auxquelles correspondent l alimentation et le ton s lection n s 5V 100mA 18V 300mA bande basse pol horizontale 13V 22KHz 400mA bande haute pol verticale En fonction du tableau de canaux s lectionn r gle automatique ment la tension et le ton appropri s pour un LNB universel pour la s lection de la bande haute ou basse et de la polarit verticale ou horizontale de mani re pouvoir syntoniser le canal souhait Auto Il faut savoir qu en activant une tension pour alimenter un dispositif externe le seul voyant rouge de l appareil s allume Load Le fait que ce voyant clignote est l indice d un pro bl me En outre il faut prendre en consid ration que la configuration de la tension est associ e la bande sur laquelle l appareil est r gl Ceci revient dire que le fait de s lectionner 24V en terrestre n implique pas qu ils ne changent pas lors du passage au satellite L appareil contr le en permanence la tension au connecteur et avertit de toute anomalie en superposant un message toute autre fen tre ouverte Les probl mes li s l alimentation des unit s ext rieures pouvant appara
45. 2 84 22324 85 33 39 4 2 86 3 3 3 0 OIN 87 33321 ACNLIGNE 87 3 3 3 21 4 1 LIGNE CNLIGNE 88 3 3 3 2 1 5 INTENSITE DU CHAMP 89 3 3 3 2 2 PR nb eR 90 91 3 33 92 14 PARAM TRES 220 91 3 3 3 0 2 4 coton ratto Dat 93 3332913 MPEG tannins IDONEOS 93 4 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 2 2 1 4 CONSTELLATION 96 lle 97 3 3 3 22 1 42 2040000 trans Ap E Eq E wu HARE 97 3 38 30 94 5 ECHOS dati 98 3 3 3 2 2 1 6 PAQUETS ERRON S 99 3 3 3 2 2 1 6 1 RELANCER 100 33329162 PERIODE 22 Ru ein ns 100 101 3 3 3 2 2 2 1 PARAM TRES 101 33 35 DD DE 102 3332 EC AE nT e 102 3 3 3 2 2 2 4 CONSTELLATION 104 3932099A4 Z700M ille Re dent scene ous 104 3 3 3 2 2 2 5 PAQUETS ERRON
46. 3 1 6 3 1 SUPPRIMER DATALOGS 56 3 3 1 6 3 2 DITER DATALOGS 56 3 3 1 633 Decr ein ed eu 57 JONESA INSTANTILOG heir EU pP T pre Esa ds 59 33 1 64 GRAPHES agg wx pg 60 3 3 1 6 4 1 ENREGISTRER GRAPHIQUE 61 3 3 1 6 4 1 4 OPTION GLOG ics isis rer EXTARE 61 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 1 6 4 2 MODIFIER NOM 62 3 3 1 6 4 2 1 MODIFIER NOM GRAPHIQUE 62 3 3 1 6 4 3 SUPPRIMER GRAPHE 62 33116 55 SD ls eleme orne 63 3 3 1 65 1 TRANSEERT SD sersant 63 3 3 1 6 5 2 SUPPRIMER 24254 en amer mere 63 381653 INEO Joan nl rare 65 3 3 1 6 5 4 FORMATER 66 3 3 1 7 ORIENTATION DES ANTENNES 67 3 3 2 CONFIGURATION DE L APPAREIL 2 68 38 24 LANGUE eee 68 3 3 2 2 OPTIONS ALIMENTATION 68 3 3 2 2 1 GEST ALIMENTATION 69 3 3 2 2 2 M VEILLE AUTO
47. 9 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology HSE 24 7 e d uio www hie24 de Temps avant d connexion Si le temps programm par l utilisateur s coule et que l appareil n est pas utilis un message s affiche l cran avec le texte D connex auto accompagn d une barre de progression et d un signal sonore pr venant l utilisateur de la mise hors tension imminente Lorsque la barre de progression atteint 100 l appareil s teint L utilisateur peut annuler la mise hors tension de l appareil en pressant une touche quelconque ceci r active le temps d inactivit programm 3 3 2 3 Param tres moniteur Ce menu comprend les fonctions permettant de r gler les param tres du moniteur volume luminosite contraste couleur et haute luminosit La fen tre qui s affiche en activant ces fonctions est tr s similaire pour tous les param tres Elle consiste en une barre horizontale dont la longueur varie en fonction du niveau du param tre s lectionn Pour modifier la valeur de ces param tres il faut utiliser le s lecteur rotatif Accepter la valeur s lectionn e au moyen de la touche Q ou bien annuler la s lection et fer Clear mer les fen tres en appuyant sur Config Appareil 70 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 2 3 1 Volume Touche d acc s rapide l aide du s lecteur rotatif Q on peut augmenter ou dimi
48. Beta BetaDigital 4 Serv D Discovery HD Sky Cinema HD Euros Mesures DVB S2 La mesure utilis e pour mesurer la qualit du signal est le Link Margin dB laquelle indique combien le signal est loin du point de d gradation Par cons quent plus le Link Margin est grand meilleur sera le signal En plus de cette mesure trois autres mesures suppl mentaires sont fournies CBER MER et BCHBER taux d erreur de bit de l algorithme de correction des erreurs BCH Les mesures disponibles pour un signal DVB S2 sont Puissance C N Link Margin BER BCHBER et MER Le seul param tre devant tre d fini pour les mesures sur des signaux DVB S2 est la vitesse de symbole Le param tre de v locit symbole peut tre en mode AUTO dans ce cas le mesureur va identifier automatiquement la velocit de symbole Quand elle a t trou v e on pourra la voir dans la fen tre de param tres ou bien il peut tre s lectionn par tir de fen tres qui peuvent tre d coll es avec les v locit s de symbole directement emplo yant le clavier num rique Le mesureur ont d finies les plus habituelles 27500 24500 22000 15000 mais vous pouvez aussi introduire l un autre valeur employant le clavier num rique Mode TV 108 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 72152 37 5 MHz Vitesse Symbole Auto 27499 Constellation QPSK 9 19 Pilots OFF Options des param tres DVB S2 Cette
49. Donn es valides sauf un erreur topographique Les sp cifications peuvent varier sans pr avis 151 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Licences et Marques Dolby Digital Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories Ce Logiciel Dolby est prot g en vertu des lois am ricaines sur les copyrights en tant qu uvres non publi es Elles sont confidentielles et la propri t de Dolby Laboratories Leur reproduction ou leur divulgation totale ou partielle ou la produc tion d uvres d riv es sans la permission expresse de Dolby Laboratories est interdite Copie interdite Copyright 1993 2003 Dolby Laboratories Inc Tous droits r serv s Fabriqu sous licence par Dolby Laboratories La fourniture de cette application de technologie Dolby ne conf re aucune licence et n implique aucun droit au titre de quelque brevet que ce soit ou au titre de tout autre droit de propri t industrielle ou intellectuelle de Dolby Laboratories d utilis er cette application dans un produit fini destin un utilisateur final ou pr t l em ploi L utilisateur est ainsi averti qu une licence pour ce type d utilisation est requise par Dolby Laboratories Dolby Digital Plus Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories Ce Logiciel Dolby est prot g en vertu des lois am ricaines sur les copyrights en tant qu ceuvres non publi es Elles sont con
50. En tour nant le s lecteur rotatif ou bien l aide des curseurs o on fait d filer l alohabet ainsi que les chiffres de 0 9 Le caract re indique un espace blanc c est dire une fois que le nom de la m moire a t enregistr celui ci est remplac par un espace blanc Une fois que le carac t re cherch appara t appuyer sur la touche ou sur ou pour changer le caract re nom suivant Pour revenir au caract re pr c dent il faut appuyer sur la touche du pav Le nom de chaque m moire doit comporter entre 1 et 7 caract res L dition du nom s ach ve une fois que tous les caract res du nom ont t dit s Si le nom propos moins de 7 caract res il faut compl ter les espaces qui restent avec le caract re Si le nom avec lequel on souhaite renommer une m moire comporte moins de caract res que le nom en cours il faut ajouter des c est dire des espaces blancs la place des carac t res suppl mentaires Si l on veut enregistrer une m moire en lui assignant le nom d une autre m moire de la liste l u tilisateur en sera pr venu On peut alors valider cette action en appuyant sur la touche la C Config Mesures 49 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology m moire portant le m me nom est supprim e ou bien l annuler Pour ce faire il suffit de faire tourner le s lecteur le nom dispara t et il faut recommencer le proc d
51. LOG vous pouvez modifier ces param tres tel qu in diqu la section 3 3 1 6 4 1 1 Option GLOG 3 3 1 6 4 1 1 Option GLOG Cette fonction vous permet de modifier les param tres que le mesureur vous propose par d faut lors de l enregistrement de graphiques Vous pouvez vous d placer par la liste d options en uti lisant Q ou les curseurs et vous s lectionnerez la d sir e Les options disponibles sont C Config Mesures 61 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Nouveau GLOG Vous permet de commencer un nouveau GLOG o se gardera le graphique Continuer GLOG La liste de GLOG disponibles se d plie cette option En utilisant ou les curseurs vous vous situerez sur le d sir et en appuyant sur la touche ou vous s lectionnerez le GLOG o le graphique s ajou tera Modifier nom GLOG Cette option vous permet de modifier le nom du GLOG dans lequel sont gard s les graphiques Pour cela vous s lectionnerez le carac t re en utilisant les curseurs o0 t avec le vous le modifie rez Pour confirmer le changement de ce caract re veuillez appuyer sur la touche Q Une fois modifi s les sept caract res le graphique s enregistrera dans ce GLOG 3 3 1 6 4 2 Modifier Nom Cette fonction vous permet de modifier le nom du GLOG Pour cela vous devez s lection ner le GLOG d sir en utilisant le curseur ou le et en appuyant sur la touche Q ce moment le premier caract
52. Le mesureur H45 une rainure Common Interface dans la partie sup rieure o module d acc s conditionnel est int gr C est valide pour tous les modulations digitales compatibles avec DVB CI et pour les services MPEG 2 et 4 GOL TELEVISION 7 Serv SID 341 NID UPID 1501 RPID 1503 cxx 09 50 GOL Video 2 720 576 Audio 1 12 1 4 spa 35 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Introduction du module CI Cette fonction repr sente la constellation DVB T de toutes les porteuses des porteuses TPS plus les r parties ou d une porteuse concr te s lectionn e En plus de cette repr sentation graphique les mesures CBER et MER du signal DVB T s affichent galement l cran PORTEUSE Constellation DVB T Mode TV 96 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Cette option permet de s lectionner le quadrant de la constellation repr senter pour une visualisation plus d taill e En s lectionnant Zoom OFF le graphique l cran comprend les quatre quadrants PORTEUSE CBER 23 MERCI 1 8E 6 Zeemi gt 35 0 dB Zoom Constellation DVB T La transmission DVB T de n importe quel canal est compos e de quelque 8 000 porteuses dont 6 817 utiles Ces porteuses se divisent en porteuses de signalisation et porteuses de donn es Cette fonction permet de s lectionne
53. MULTIMETTER ee det Ref So SP20 cm sisom SM dBUV Televes 245 ___ S RIE H45 Mode d emploi www televes com Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology SOMMAIRE INSTALLATION ebbe it 7 1 1 PRESCRIPTIONS DE S CURIT 7 125 ALIMENTATION dede DD ae 8 1 2 1 ADAPTATEUR EXTERNE 8 422 BATTERIES eate ta 8 1 3 MISE EN MARCHE 11 2 CARACT RISTIQUES _ 12 2 1 DESCRIPTION DES L MENTS DU MESUREUR 17 3 MANIPULATION 26 BALE MENU EO WEM ele ads ASA dn 26 32 SINTONIE 22252220 d GG GONG 29 S3 FONCTIONS te msi 31 3 3 1 CONFIGURATION DES MESURES 31 3 3 1 1 CHANGEMENT DE BANDE 31 3 32 32 32 3342 2 EXTRAIBURST nant de e taie 34 3 3 12 3 DISEGIE so eese Rex a Va e OEC HUC VE DP a ons MUS 34 3 3 1 2 4 CONTR LE
54. NAL PR C DENT amine le nus ui miens 117 SAME ANALYSEUR 118 3 3 4 1 NIVEAU DE R F RENCE 119 3 34 p Eod IN ODE 122 3 83 48 MESURES eu lii ekle ie deu abita 123 3 343 4 ANALOGIQUES PIS etes sense 123 334 SAME NIVEAU LE UPPe tig vins 123 334319 ia armee 124 3 34 338 O N disant ae 124 3 3 4 3 1 4 INTENSITE DU CHAMP 125 3 3 4 3 1 5 LARGEUR DE BANDE 125 3 3432 NUM RIQUES 126 3 3 4 3 24 PUISSANCE eue 126 33 A4 3 DD C N 126 3 34 89 G BER 127 5 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 43 2 3 1 DVB T an Aaa 128 3343 232 DVB O dirin sienne RM er amine 128 334 3 2 3 3 DVB Sr E EEE E SU iUe E 128 33 43 2 3 4 DVB S helyere REMO 128 3 3 4 3 2 4 LARGEUR DE BANDE yay nha 128 3 3 4 3 3 IDENTIFICATION SATELLITE 2 2522222252 52 2 4 129 3 34 4 SMAROUEURS psc a
55. NDHELD 45 Digital Processing Technology Option La fonction graphiques permet de garder dans la m moire une repr sentation graphique Cette repr sentation peut tre un spectre dans l une de ses configurations ou une repr sentation du diagramme d ECOS de DVB T Ces graphiques peuvent tre visualis s sur le mesureur ou export s la carte SD seulement quelquels options ou t l charg travers le Hsuite pour traitement post rieur exportation Excel impression etc 6106000 6106001 N Graphes 3 GLOG gard s En appuyant sur la touche Graphique les graphiques qui ont t gard es dans le mesureur s affichent sur l cran en utilisant la fonction Enregistrer Graphique voir section 3 3 1 6 4 1 12 ASTRA19 6106000 002 Graphique d un GLOG Les graphiques se rangent dans le mesureur en r pertoires nomm s par d faut GLOGS Pour visualiser un GLOG vous devrez s lectionner en utilisant pour vous d placez et C Config Mesures 60 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology une fois situ s sur celui que vous voulez visualiser appuyez sur la touche Ensuite les graphiques de ce r pertoire s affichent Vous pouvez les s lectionner en utilisant Q et la touche Q tout moment si vous appuyez sur la touche o Vous retournez l cran principal de GLOGs ce moment le graphique gard s affiche l cran
56. PRI MER 1 apparait ensuite une nouvelle fen tre o s affiche la liste de m moires disponibles COMBO TU TNT TV SP DVBT STDL 67 Supprimer m moires est possible de se d placer dans la liste l aide du s lecteur Une fois la m moire effacer rep r e appuyer sur Cette m moire est mise en relief Pour s lectionner toutes les m moires du s lecteur on peut utiliser l option TOUT S LECTIONNER toutes les m moires seront alors mises en relief Une fois que le choix effectu appuyer sur VALIDER pour effacer les m moires s lectionn es Le message M MOIRE EFFAC E s affiche l cran pour confirmer l effacement de la m moi re C Config Mesures 48 Televes 25 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 1 6 1 4 Editer Cette fonction permet l utilisateur de modifier le nom d une quelconque m moire qu il s agis se d une m moire enregistr e ou bien d une m moire que l on souhaite enregistrer SFRRNSR COMBO P COMBO 5 CONSTEL ECHO 000 EDITER NOM TV SP DVBT STDL 67 Editer nom S il s agit d une m moire qui est d j sur la liste il suffit de s lectionner l option DITER NOM puis l aide du s lecteur Q choisir la m moire dont on veut changer le nom Appuyer sur pour valider Le premier caract re du nom clignote indiquant que c est celui ci que l on peut modifier
57. T 1 810 00 MHz TYE HD Mux pruebas HD TUE SID 40001 NID 12631 UPID 1001 APID 1100 Uideo MPEG4 1920 10801 Audio USERERCS 1 1 D codification 4 Option Le fonctionnement est similaire au fonctionnement du paragraphe CAM DVB T Mode TV Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Cette fonction repr sente la constellation du signal DVB C En plus de cette repr sentation graphique les mesures CBER et MER du signal DVB C s affichent galement l cran Constellation DVB C Cette option permet de s lectionner le quadrant de la constellation repr senter pour une visualisation plus d taill e En s lectionnant Zoom OFF le graphique l cran comprend les quatre quadrants Option Cette fonction analyse les paquets erron s d un signal DVB C Le fonctionnement est sem blable DVB T Mode TV 104 Televes 05 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 2 2 3 DVB S Lors de la s lection de cette fonction l appareil effectue les mesures d un signal num rique DVB S La fen tre d information est identique celle des mesures DVB C et DVB T Le sous menu correspondant cette fonction est le suivant 19 12 MHz CBER CBER VBER MER Astra19 2E 18 Serv RTL Austria VOX Austria RTL2 Austr Mesures DVB S Les mesures disponibles pour un
58. a marque jaune pour la d sactiver on peut s lectionner de nou veau cette option ou bien choisir une mesure partir de ANALYSEUR MESURES al 68 STDL SP 100MHz 880 kHzw Marqueurs Option Cette option permet d activer la marque bleue pour la d sactiver on peut s lectionner de nouveau cette option ou bien choisir une mesure partir de ANALYSEUR MESURES Cette option permet d activer la marque rose pour la d sactiver on peut s lectionner de nouveau cette option ou bien choisir une mesure partir de ANALYSEUR MESURES Mode Analyseur 181 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 4 4 4 Recherche de sommets 3 3 4 4 4 1 Sommet maximum Cette option place la marque s lectionn e sur la fr quence ayant le niveau le plus haut parmi celles qui s affichent l cran 3 3 4 4 4 2 Sommet suivant echerche partir du sommet actuel le sommet suivant depuis la position en tours de la marque On peut utiliser galement la touche lorsque les menus sont pas visibles 3 3 4 4 4 3 Sommet pr c dent Recherche partir du sommet actuel le sommet pr c dent depuis la position en tours de la marque On peut utiliser galement la touche lorsque les menus ne sont pas visibles 3 3 4 4 4 4 Sommet sup rieur Recherche partir du sommet actuel le sommet sup rieur depuis la position en tours de la marque
59. affichera comme marqu e S il s agit de l ex cution de cette fonc tion elle s affichera comme s lectionn e Pour revenir l ordre hi rarchique pr c dent dans un menu si toutefois cet ordre pr c dent existait on utilise la touche En mode TV les mesures s affichent superpos es l image Pour les faire dispara tre appuyer sur la touche En mode analyseur en mode combo les mesures sont visibles en per manence Ainsi en mode analyseur l utilisateur peut voir en simultan les mesures prendre et le spectre du signal De plus en mode combo les mesures le spectre du canal en cours et l image d modul e s affichent l utilisateur Voici un diagramme comportant les fonctions principales de l appareil par ordre hi rarchique Televes das CONFIG MESURES HANDHELD 45 Digital Processing Technology EXTRA BURST CHANGEMENT BANDE LNB ET PREAMPLIF CANAUX NORMES NORME PARAM MESURES CHOIX SU PLAN PROFILS QUALIT PORTEUSE AUDIO M MOIRES LOGGER M MOIRES ORIENT ANTENNES LANGUE OPTIONS ALIMEN MACROMESURES DATALOGS GEST ALIMENTATION M VEILLE AUTO PARAM T MONITEUR S LECTEUR ROTATIF HORLOGE PERITEL INFO PRODUIT AFFICHAGE MESURES ARRET AUTO INT CHAMP BAND PASS MODE ANALYSEUR RECHERC CANAUX NIVEAU R
60. analogique En mode num rique le spectre se centre au milieu du canal l aide du s lecteur Q en mode canal on passe au canal suivant et le spectre se d place la porteuse vid o suivante Le sous menu correspondant au mode Analyseur est le suivant MODE HOLD Option mode analyseur 3 3 4 1 Niveau de r f rence Permet l utilisateur de choisir le niveau de r f rence le plus haut du spectre et de cette mani re d optimiser la visualisation du spectre du signal selon son niveau Le niveau de r f rence correspond la valeur de la ligne sup rieure du spectre Les valeurs possibles sont comprises entre 60 dBuV et 130 par pas de 10 ou de 5 selon le nom bre de dB DIV Le nouveau H45 dispose d un mode AUTO pour le r glage du niveau de r f rence Lorsque cette fonction est s lectionn e le mesureur reconnait automatiquement le niveau de r f rence pour chaque situation En outre la lettre A c t de la valeur de la ligne sup rieure indique que le mesureur est r gl sur un niveau de r f rence automatique C Mode Analyseur 119 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Mode AUTO Lorsque cette fonction est s lectionn e la mesure principale dispara t momentan ment et sa place s affichent les options du niveau de r f rence que l on peut changer l aide du Q ou des puis valider avec la touche ou Q Alors l information relati
61. ar contre si la mesure s lectionn e est une mesure num rique deux lignes jaunes et discontinues s affichent avec une m me distance de s paration par rapport la ligne central du spectre La s paration entre ces lignes indiquera la largeur de bande du canal s lectionn Niveau de r f rence Fr quence Marqueur de syntonis e a fr quence amp centrale du LE spectre 2 MJ i B Niveau Span horizontal Multiples VIA 16 8 dB MHz SP 20MHz d 200 KW 75 0 Filtre de simultan es Mode analyseur de spectre canal analogique Niveau de r f rence Canal Marqueur de syntonis e a fr quence centrale du spectre Span horizontal Multiples mesures Filtre de simultan es r solution Mode analyseur canal num rique C Mode Analyseur 118 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology L information de la fr quence ou du canal syntonis appara t dans la partie inf rieure de l cran Si l appareil est en mode fr quence la fr quence centrale du spectre affich se visualise A l ai de du il est possible de changer le fr quence centrale du spectre c est dire de d pla cer le spectre dans un sens ou dans l autre Si l appareil est en mode syntonie par canal le canal correspondant la fr quence syntonis e s affiche et le spectre se centre automatiquement sur la fr quence de la porteuse vid o de ce canal si toutefois celui ci est en mode
62. ation en nergie sur le secteur F d passe le maximum autoris Dans ce cas l alimentation des unit s externes se coupe puis essaie une reconnexion automatique environ toutes les 3 secondes DiSEqC off Ce message appara t lorsque une entr e DiSEqC est s lectionn e et que l alimentation des unit s externes est r gl e sur OFF 141 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 4 DESCRIPTION DES ENTR ES ET DES SORTIES 4 1 ENTR E RF L entr e RF s effectue travers le connecteur connecteur RF situ sur le panneau sup rieur Ce connecteur peut tre facilement remplac en cas d usure 4 2 PORT USB Le H45 dispose d un port USB pour l change de donn es avec un PC 2 0 3 4 Connecteur USB type B Les signaux de ce connecteur sont d crits ci dessous N PIN DESCRIPTION C BLE 1 5 Rouge 2 Donn es USB Blanc 3 Donn es USB Vert 4 GND mise la masse Noir 142 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 4 3 EUROCONNECTEUR DIN EN 50049 Euroconnecteur Connu galement sous le nom de connecteur SCART ou connecteur PERITEL conform ment la norme 92250 Les signaux de ce connecteur sont d crits ci dessous N PIN SIGNAL CARACT N PIN SIGNAL CARACT 1 Sortie audio droit 12 Interface bus num rique N C 2 Entr e audio c droit 13 Masse rouge R 3 Sortie audio c gauche 14 R
63. avec le nom en clignotant Si vous d si rez continuer visualiser tous les graphiques gard s dans le r pertoire en question vous pouvez le faire en utilisant le ou les curseurs Pour sortir de ce mode vous pouvez appuyer sur la touche pour retourner la liste de graphique ou avec la touche pour retourner au mode ant rieur Si aucun graphique ne se trouve lorsque vous ex cutez cette fonction le mesureur indique ra SANS GRAPHIQUE 3 3 1 6 4 1 Enregistrer Graphique Cette fonction permet de garder les traces visualis es l cran Pour cela et lorsque vous tes en mode spectre ou en mode ECOS DVB T appuyez sur la touche 8 vous pou vez aussi naviguer parmi les menus jusqu la fonction Enregistrer Graphiques Si vous n tes pas au mode correct le mesureur affichera le message suivant MODE INCO RRECT Le num ro maximum de graphiques qui peut tre gard est de 250 Le graphique se garde dans le m me GLOG que le graphique pr c dent par d faut et le mesureur propose par d faut un nom avec la structure GRA dont les traits d union sont des num ros cons cutifs Ce num ro peut tre modifi en introduisant directement les num ros avec le clavier Si vous d sirez modifier aussi le nom complet du graphique vous devez appuyer sur la touche o et la premi re lettre du nom clignotera et vous pourrez modifier chacune des 8 caract res En appuyant sur la touche OPTION G
64. b Info C Config Mesures 65 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 1 6 5 4 Formater Pour formater la carte SD appuyez sur la touche FORMATER Attention lorsque vous for mater toutes les donn es gard es dans la carte SD seront limin es Confirmer cette fonction en utilisant la Apr s avoir finit formater le mes sage suivant s affichera FORMAT COMPLETE Attention Activez ZERO pour continuer ou une autre touche pour annule Formater carte C Config Mesures 66 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 1 7 Orientation des antennes Lorsque l on s lectionne cette touche dans le menu on a le choix d activer ON ou de d sac tiver OFF la fonction d orientation des antennes Cette fonction a t incorpor e pour fournir l installateur une r f rence sur la qualit de r ception du signal au moment d orienter une antenne sans qu il ait visualiser les donn es s affichant l cran de l appareil Il s agit d un signal sonore sous la forme d un bip intermittent dont la vitesse d intermittence et la fr quence du ton d pendent de la qualit du signal sur la fr quence ou canal syntonis s Les param tres du signal recu mesur s par cette fonction avec l mission d une indication acoustique d pendent du mode de fonctionnement sur lequel l appareil est r gl s il s agit de mesures num riques
65. ction on choisit la mesure du rapport niveau de porteuse vid o niveau de porteuse audio comme mesure principale La fr quence de la porteuse vid o correspond la fr quence centrale du spectre et le niveau de la porteuse audio se mesure la fr quence indiqu e dans la s lection de porteuse audio cette fonction est r gl e depuis Config Mesures gt Canaux Normes Porteuse audio V A PE 18 2 dB Mesure V A 3 3 4 3 1 3 C N De la m me mani re qu en mesure de V A lors de la s lection de cette fonction la mesure prin cipale devient le rapport porteuse puissance bruit Le niveau de porteuse se mesure la fr quence centrale du spectre alors que la fr quence laquelle se mesure la puissance de bruit est calcul e automatiquement par l appareil Mesure C N C Mode Analyseur 124 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 4 3 1 4 Intensit de champ Le fonctionnement est similaire au fonctionnement du paragraphe 3 3 3 2 1 5 Intensit de champ 3 3 4 3 1 5 Largeur de bande Ce param tre es nst n cessaire pour la mesure correcte du C N car il est utilis pour la correction de la valeur du niveau de bruit mesur afin de la r f rencer toute la largeur de bande du canal Lorsque s lectionn e elle se visualise sur la partie inf rieure droite de l cran la mesure s lec tionn e dispara t momentan ment Ce param tre peut tre modif
66. d pend du type de moteur normalement 0 POSITIONS Quatre positions de stockage sont disponibles permettant d enregistrer jus qu 4 positions de la parabole ENREGISTRER permet de choisir parmi les 4 positions disponibles A B C ou D une position pour le stockage de la position en cours de la parabole R TABLIR permet de r cup rer une des 4 positions A B C ou D de la parabole enre gistr e pr c demment C Config Mesures 36 Televes 05 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 1 2 5 SCR Le H45 permet le contr le de dispositifs de satellites qui utilisent le protocole SCR selon la norme 50494 2006 Avec la touche ACTIVER SLOT et seulement en mode SATELLITE avec alimentation LNB sinon le produit emmettra les messages d erreurs appropri s Seulement Satellite No Diseqc Vdc OFF respectivement un menu permet la s lection des canaux SCR de SCR 1 SCR 8 L activation de Q avec la touche permet la s lection du slot souhait ativant ce SLOT SCR Avec la touche DESACTIVER SLOT et seulement en mode SATELLITE avec alimentation LNB sinon le produit emmettra les messages d erreurs appropri s Seulement Satellite No Diseqc Vdc OFF respectivement un menu permet la s lection des canaux SCR de SCR 1 SCR 8 L activation de avec la touche permet la s lection du slot souhait via la liste SCR OFF tous les slots SCR et le SCR Mesures SR 2
67. des possibles sont Normal Mode de fonctionnement habituel du mesureur Faible consommation En ce mode et en utilisant l information que le capteur de lumi re apporte la luminosit de l cran diminue et plusieurs param tres lectroniques s ajustent ce qui permet d augmenter la dur e de la batterie AUTO Fonctionnement similaire au mode faible consommation si le mesureur ne dispose pas d alimentation externe Lorsque l alimentation est branch e le fonctionnement est identique au mode NORMAL NORMRL FRIBLE CONS Gestion nergie 3 3 2 2 2 Suspension automatique L appareil peut se suspendre apr s un temps programmable d inactivit Le temps peut tre s lectionn entre 1 et 59 minutes L utilisateur peut aussi d sactiver cette fonction OFF La valeur que l appareil a par d faut est de 10 minutes Une fois le temps d inactivit pass le mesureur entrera en mode suspension L cran s tein dra et les dels clignotants indiqueront cet tat Si vous appuyez sur une touche le mesureur retournera au mode normal en moins d une seconde 3 3 2 2 3 Arr t Auto L appareil a la possibilit de se d connecter automatiquement une fois qu un laps de temps d inactivit programmable par l utilisateur s est coul Ce temps peut tre compris entre 1 et 59 minutes L utilisateur peut galement d sactiver cette fonction OFF La valeur r gl e par d faut est de 15 minutes C Config Appareil 6
68. e Cette fonction vous permet de modifier le temps d analyse Ce temps peut varier entre 1 minute et 59 minutes Pour cela utilisez la touche et la touche Mode TV 100 Televes wu HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 2 2 2 DVB C Lors de la s lection de cette fonction l appareil effectue les mesures correspondantes d un sig nal num rique DVB C La fen tre d information est identique celle des mesures DVB T Le Sous menu correspondant cette fonction est le suivant 49 CBER MER GAL63 5 Serv Radio Galega R Galega Musica Son Ga Mesures DVB C Les mesures disponibles pour un signal DVB C sont Puissance C N CBER et MER 3 3 3 2 2 2 1 Param tres Les param tres pouvant tre s lectionn s pour un signal DVB C sont Largeur de bande de 1 0 8 0 Mhz et AUTO Vitesse de symbole AUTO 6875 6111 5156 4583 5893 5238 6900 AUTRE 6875 Constellation 4 16QAM 32QAM 64 128QAM 256QAM AUTRE et Inversion de spectre ON OFF AUTO La s lection de ces param tres de fait de mani re identique celle des param tres DVB T Vel Simbolo Constelaci n BER MPEG Inv Espectro Auto On CONSTELAC Options de param tres DVB C Mode TV 101 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 2 2 2 2 BER Cette fonction permet de revenir la fen tre de mesures BER de
69. e 130 dByV tels que les dispositifs d antenne dBmV Utilis pour des dispositifs de tension de sortie r duite notamment pour fournir des donn es de sensibilit d entr e des r cepteurs et sur des quipe ments CATV dBm Utilis pour des dispositifs puissance lev e tels que les r metteurs et les metteurs 3 3 1 5 Profils Qualit Ce menu permet de s lectionner un profil parmi ceux qui d terminent les limites de qualit Ainsi l utilisateur peut choisir un profil diff rent en fonction de ses besoins Deux profils sont fournis de s rie prise et t te de r seau L utilisateur peut configurer jusqu quatre profils au moyen de l application HSuite St Profil Profil2 CIN 146 Profils Qualit C Config Mesures 44 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 1 6 M moires LOGGER Depuis cette section il est possible d acc der une s rie de fonctions permettant d automati ser la plus grande partie des processus habituellement r alis s au moyen du mesureur M moires Logger Voici ces fonctions 3 3 1 6 1 M moires Une M MOIRE permet de sauvegarder et de r tablir les configurations de l appareil En fonc tion de la version de votre appareil le H45 permet de sauvegarder de 250 1000 configura tions m moires diff rentes r cup rables de mani re ais e Le mesureur est capable de s
70. e ensuite le num ro de la page Pour quitter la visualisation du t l texte appu yer de nouveau sur la touche T l texte La visualisation du T l texte ne peut tre activ e que depuis les modes T l vision MPEG ou Combo La fonction T l texte n est pas disponible pour le mode satellite analogique mode 8 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 2 Mesures Depuis ce menu on acc de aux diff rentes mesures du mesureur Quand une mesure donn e est s lectionn e il s affiche une fen tre montrant la mesure effec tu e et la fr quence ou le canal dans laquelle cette mesure a t prise et qui correspond la fr quence ou le canal syntonis par l utilisateur est possible de faire varier la fr quence syntonis e et de visualiser en m me temps mesu re associ e Ainsi on peut effectuer la m me mesure sur plusieurs fr quences ou canaux suc cessives de mani re tr s ais e Pour changer la fr quence on utilise le s lecteur ou bien le pav num rique Pour intro duire la nouvelle fr quence l aide du pav num rique il faut appuyer sur la touche jus qu ce que la fr quence affich e disparaisse C est alors qu il est possible de saisir la nouve lle fr quence Il est remarquer que le point s parant les chiffres d cimaux s obtient l aide de la touche e Pour introduire le canal partir du pav num rique il faut appuyer sur la
71. e fonctionnement par alimentation externe et par batterie 1 2 1 Adaptateur externe Un adaptateur DC est fourni avec l appareil afin de pouvoir le brancher sur le secteur tantpour son fonctionnement que pour la recharge de la batterie Un logement ad quat pour lasuj tion de l appareil est pr vu sur la housse Pour brancher l appareil sur le secteur connecter l adap tateur la prise d alimentation situ e sur la partie sup rieure de l appareil o sont log s les con necteurs Lorsque l appareil est branch au r seau lectrique le voyant Ext Sup s allume voir Figure Connexion au r seau 1 2 2 Batterie Une batterie au Lithium de 7 2V et 9Ah est fournie avec le H45 Cette batterie en consomma tion moyenne et combin e donne l appareil une autonomie sup rieure 4 heures L appareil dispose d un syst me de contr le complexe de charge et d charge de la batterie afin d optimiser sa dur e de vie Par cons quent l autonomie de l appareil ne diminue pas de facon brusque au cours du temps Pour charger la batterie il faut connecter l appareil au r seau lectrique l aide de l adaptateur DC voir paragraphe pr c dent Le syst me de gestion des batteries lance automatiquement le processus de chargement de la bat terie et il est le responsable de le compl ter Dans tous les cas si l on appuie sur la touche pendant 3 secondes il est possible d a rr ter le chargement Pour le reprendre
72. ec un l ment m tallique En effet la batterie pourrait se r chauffer mettre des gaz couler br ler ou m me exploser Utilisez uniquement des batteries fournies par Telev s lesquelles ont t con ues pour votre appareil C Config Appareil 76 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 2 7 3 Information suppl mentaire Cette fen tre affiche des informations qu il faudra fournir au service technique en cas de besoin d assistance 3 3 2 7 4 Param tres d usine Cette fonction permet de revenir aux param tres par d faut Attention Activez ZERO pour continuer ou une autre touche pour annule Configuration d usine Pour confirmer l action appuyer sur la touche Le changement sera annul si l on appuie sur toute autre touche C Config Appareil 77 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 Mode T l vision Lorsque ce menu est s lectionn on passe automatiquement en mode TV Si le mesureur est en mode analogique et en bande terrestre il s affichera l cran le signal de t l vision d modul du canal syntonis en bande satellite par contre les signaux analogiques se seront pas d modul s En mode num rique l cran des mesures num riques s affichera Pour visualiser la t l vision sur un canal num rique il faut appuyer sur la touche ou bien s lectionner l option MPEG dans le menu Voici le
73. es Macromesures partir des m moires du mesureur L appareil peut stocker jusqu 100 listes Macromesures de m moires diff rentes qui leur tour peuvent contenir jusqu 250 m moires chacune En s lectionnant la fonction Cr er le mesureur propose un nouveau nom pour la Macromesure est possible de le changer ult rieurement par le biais de la fonction Editer Nom d crite ci apr s MAC 000 HOUVELLE MAC 001 MACRO MAC Cr er une Macromesure C Config Mesures 53 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Lorsque l on appuie sur la touche la liste de toutes les m moires stock es dans le mesu reur s affiche l aide du s lecteur Q il est possible de se d placer travers les m moires Pour associer une m moire la Macromesure appuyer sur Q La M moire choisie change ra de couleur et deviendra jaune Pour enregistrer la nouvelle configuration s lectionner l op tion Valider 3 3 1 6 2 3 Supprimer Macromesures Cette option permet d effacer une Macromesure donn e 3 3 1 6 2 4 diter Nom Cette option permet de changer le nom de la Macromesure Pour changer le nom il faut se d placer dans la liste de Macromesures l aide du s lecteur et appuyer ensuite sur Pour changer de position il faut se servir du pour d placer dans le texte utiliser les touches 3 3 1 6 2 5 diter Macro La fonction diter Macro perme
74. es sp cifi ques impr gn es d alcool isopropylique ou d un dissolvant ad quat S cher avec une petite serviette sp cifique Nettoyage l aide d une petite serviette 149 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology b l aide d un ruban en polyester Actionner le m canisme qui permet de disposer d un nouveau ruban nettoyeur visible dans la fen tre de nettoyage des connecteurs D placer la fibre dans la fen tre en suivant le mouvement indiqu par la fl che Utiliser un microscope pour v rifier le travail de nettoyage Nettoyage l aide d un ruban Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Telev s S A offre une garantie d une ann e calcul e partir de la date d achat pour les pays de En ce qui concerne les batteries du fait de la nature du produit la p riode de garantie est limit e six mois Pour les pays non membres de la garantie appliqu e sera celle en vigueur du point de vue l gal au moment de la vente Conservez votre facture d achat afin d attester de cette date Pendant la p riode de garantie Telev s S A prend en charge les avaries dues un d faut du produit ou de fabrication Ne sont pas couverts par la garantie les dommages provoqu s par une utilisation incorrecte usure normale d utilisation manipulation par des tiers catastrophes ou toute cause hors du contr le de Telev s S A
75. est alors possible d introduire la fr quence l ai de du pav num rique et de valider en pressant la touche Q s Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 FONCTIONS Vous trouverez dans ce chapitre une explication d taill e de toutes les fonctions du mesureur Le menu principal comprend les options ci dessous 3 3 1 Configuration des mesures Gr ce aux fonctions de ce bloc on peut r gler les param tres relatifs aux mesures prendre Toutes les fen tres disponibles pour les diff rentes fonctions du menu Configuration des Clear mesures se referment en appuyant sur Les diff rentes options sont s lectionnables sur m LIP chaque menu l aide du s lecteur au moyen des touches si elles sont actives Les curseurs seront actifs condition que le menu ne s affiche pas ou qu une option du menu se trouve d j en tat s lectionn Voici le sous menu l int rieur de cette option CANAUX NORMES PARAM MESURES PROFILS DE QUALITE LOGGER Configuration des mesures 3 3 1 1 Changement de Bande touche d acc s rapide Permet de choisir une bande parmi les bandes suivantes terrestre satellite et radio FM Quand on change de bande l ic ne s affichant dans le coin inf rieur gauche de l cran chan ge galement C Config Mesures 31 gt Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Si la bande s lecti
76. esures 56 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology on changer le caract re s lectionn Appuyer sur la touche pour confirmer le changement Pour se d placer d un caract re l autre utiliser les curseurs eo 3 3 1 6 3 3 SCAN amp LOG La fonction SCAN amp LOG dont le mesureur est dot de s rie permet d automatiser l appareil de sorte qu il effectue un balayage de toute la bande terrestre et satellite et prenne les mesures en fonction de param tres s lectionnables Executer Scan amp Log Terrestre Large Bande BER DVBT Terrestre Ter Sat OFF De Satellite DVBS2 OFF 5 2 Activez OK pour d marrer le Scan amp Log SCAN amp LOG Cette fonction permet de reconna tre automatiquement si un canal est analogique ou num ri que dans la bande de satellite si vous tes en train d analyser un canal DVB S2 Option ou DVB S et r aliser les mesures correspondantes chacun Ces mesures seront gard es comme un DATALOG En mode SCAN amp LOG le s lecteur rotatif Q permet de se d placer travers les diff rentes options disponibles Appuyer su la touche pour acc der celle de sa pr f rence Sur l image trois colonnes sont clairement diff renci es La premi re gauche qui s appelle Toma a deux cases de v rification qui indiquent le type de prise que vous avez la Ter Sat sert pour les installations pour lesquelles le signal de satellite et de terrestre
77. ette fonction permet d activer la mesure de CBER pour un canal DVB S 3 3 4 3 2 3 4 DVB S2 Cette fonction permet d activer la mesure de CBER pour un canal DVB S2 C Mode Analyseur 128 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 4 3 2 4 Largeur de bande Ce param tre est n cessaire pour effectuer la bonne mesure de la puissance et du C N car la fr quence minimale et maximale du canal sera indiqu e Lorsque s lectionn e elle se visualise sur la partie inf rieure droite de l cran la mesure s lec tionn e dispara t momentan ment Ce param tre peut tre modifi l aide du ou des curseurs Qe Pour valider il faut appuyer sur la touche ou sur Changement de largeur bande d un canal num rique Remarque En mode Auto la s lection de la largeur de bande du plan de canaux se fait de mani re automatique 3 3 4 3 3 Identification satellite Cette fonction permet d identifier le nom du satellite correspondant la trace de signal visuali s e en mode analyseur Pour acc der cette fonction vous devez tre en mode analyseur et en bande satellite en cas contraire le mesureur marquera le message suivant Seulement satellite En mode analyseur et autant en analogique comme en num rique une fois ex cut e la fonc tion un message clignotant s affichera sur la partie inf rieure droite RECHERCHANT Une fois termin e la recherche l indicat
78. eur de satellite s affiche Si cet indicateur n est pas normalis selon la norme ETR 162 un indicateur num rique s affichera sur le standard En appuyant sur la touche vous acc dez cette fonction Une fois ex cut e cette fonc tion si vous appuyez nouveau sur cette touche cette fonction se d tiendra et le mesureur C Mode Analyseur 129 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology r alisera nouveau la mesure qui tait activ e ce moment Remarque L identification de satellite est bas e sur l information cod e dans le Transport de MPEG suivant la norme ETR 162 Il est de la responsabilit des op rateurs accom plir cette norme et en cas de ne pas le faire des erreurs d identification peuvent se produire 12 allita ZPT Satellite SP290MHz Astra 19 2E 3 2 MHzW Identification satellite 3 3 4 4 Marqueurs Le H45 a la possibilit d utiliser une trois marqueurs en fonction du mod le sur le spectre Les fonctions de ce sous menu permettent de d placer les marqueurs tout le long du spectre afin d effecteur des mesures de niveau sur les fr quences marqu es Le sous menu correspondant est le suivant r hi ii manque PICS SP 100MHz 800 Options de marqueurs C Mode Analyseur 180 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 4 4 1 Marqueur A Cette option permet d activer l
79. f rence optique Pour s lectionner une nouvelle valeur il faut utiliser la fonction R gler Niveau de r f rence optique Configuration d entr e optique 3 3 5 2 R gler niveau de r f rence Cette option permet d tablir le niveau de r f rence optique Mode Analyseur 189 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 4 MESSAGES D ERREUR Lorsque l appareil d tecte un comportement anormal sur l un de ces modules ou composants l utilisateur en est inform par une s rie de messages d taill s ci dessous BAT CHARG E Ce message apparait quand on essaie de recharger une batterie touche gt 3 sec et que celle ci est compl tement charg e TEMP EXCESSIVE L appareil mesure constamment la temp rature Lorsque celle ci d passe un seuil d termi n ce message appara t de fa on intermittente Si la temp rature ne diminue pas l appa reil s teint automatiquement Lorsque la temp rature baisse le message dispara t Si ce message s affiche il convient de mettre l appareil sous de meilleures conditions ambiantes Les d marches suivre par l utilisateur sont tr s diverses Par exemple placer l appareil dans un endroit plus a r enlever tout objet pouvant nuire la bonne ventilation interrompre la charge de la batterie touche gt 8 etc Si le message persiste il est recommand d teindre l appareil sans le d brancher le connecteur d alimentati
80. fidentielles et la propri t de Dolby Laboratories Leur reproduction ou leur divulgation totale ou partielle ou la produc tion d ceuvres d riv es sans la permission expresse de Dolby Laboratories est interdite Copie interdite Copyright 2003 2005 Dolby Laboratories Inc Tous droits r serv s Fabriqu sous licence par Dolby Laboratories La fourniture de cette application de technologie Dolby ne conf re aucune licence et n implique aucun droit au titre de quelque brevet que ce soit ou au titre de tout autre droit de propri t industrielle ou intellectuelle de Dolby Laboratories d utilis er cette application dans un produit fini destin un utilisateur final ou pr t l em ploi L utilisateur est ainsi averti qu une licence pour ce type d utilisation est requise par Dolby Laboratories Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology DECLARATION OF CONFORMITY N 100218151733 KONFORMIT TSERKL RUNG 5 DECLARACI N DE CONFORMIDAD eves DECLARA O DE CONFORMIDADE EYMMOPOLHE i DECLARATION DE CONFORMITE OM VERENSST MMELSE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Manufacturer Fabricante Fabricante Fabricant Fabbricante Televes S A Fabrikant Karaoxevaorns Tillverkare Valmistaja lt mt Address Direcci n Direc o Adresse Indirizzo Adresse R a Ben fica Conxo 17 Auev8vvar Adress Osoite 15706 San
81. fonction permet de revenir la fen tre de mesures BER depuis une autre fen tre En appuyant sur cette option quand aura de signal DVB S2 on verra des services de MPEG2 avec une r solution standard ou des services MPEG jusqu 1080p 599201 599001 5997 On verra les messages En initiant MPEG En syntonisant MPEG et plus tard une recherche des services disponibles commencera et on verra sur l cran En cherchant Serv l aide du s lecteur rotatif Q on peut acc der la liste de services du canal Une fois que le service souhait a t rep r on appuie sur pour valider la s lection S il y a plu sieurs canaux audio disponibles on choisit celui de sa pr f rence Sur cette option trois fen tres d information diff rentes sont disponibles l une abr g e et les deux autres tendues l aide de la touche d acc s rapide g on peut s lection ner celle que l on veut afficher Sur la fen tre d information abr g e on voit uniquement la fr quence ou le canal syntoni s le nom du service s lectionn s il s agit d un canal crypt le caract re s affiche c t du nom et la mesure de CBER du signal DVB S2 Mode TV 109 Televes T HANDHELD Digital Processing Technology Sur les fen tres d information tendue on voit en plus l identificateur de r seau si dis ponible le nombre de services du fournisseur et autres donn es diff rentes relatives au canal syntonis
82. i l aide du Q ou des curseurs Qe Pour valider il faut appuyer sur la touche Q Changement de largeur de bande C Mode Analyseur 125 Televes AS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 4 3 2 Num riques Lorsque cette fonction est s lectionn e le mesureur commence effectuer des mesures num riques en s lectionnant comme mesure principale la derni re mesure choisie par l utilisa teur 3 3 4 3 2 1 Puissance Cette fonction permet de s lectionner la mesure de puissance comme mesure principale elle est visible dans la partie inf rieure droite de l cran Dans cette mesure le mesureur rassemble la puissance du signal comprise entre la fr quence centrale moins la moiti de la largeur de bande du canal et la fr quence centrale plus la moiti de la largeur de bande 63 STDL SP 100MHz 880 kHzw Puissance d un canal num rique 3 3 4 3 2 2 C N Lors de la s lection de la mesure de C N le mesureur affiche dans la partie inf rieure droite le rapport entre puissance de canal puissance de bruit C Mode Analyseur 126 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 63 STDL SP 20MHz 208 kKHzW Mesure de C N d un canal num rique Cette fonction permet le 45 de mesurer les param tres de qualit de signal pour les dif f rentes modulations num riques pendant que vous visualisez le spectre Les mesures qui se r alisent
83. il televes usa televes com PORTUGAL ITALY MIDDLE EAST TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA TELEVES ITALIA Srl TELEVES MIDDLE EAST FZE Via Dr Francisco Sa Carneiro Lote 17 Via Liguria 24 P O Box 17199 Jebel Ali Free Zone Zona Ind Maia 1 Sector X 2068 Peschiera Borromeo MI Dubai 4470 Barca Maia Porto ITALIA UNITED ARAB EMIRATES PORTUGAL Telephone 39 02 5165 0604 Telephone 4971 48 834 344 Telephone 351 22 94 78900 Fax 39 02 5530 7363 Fax 971 48 834 644 Fax 351 22 94 78900 EMail televes it televes com EMail televes meGteleves com EMail televes pt televes com Oficinas Centrales Head Office Delegaciones Subsidiaries Sucursales Distributors Para conocer nuestra red de sucursales en el mundo le rogamos consulte en nuestra pagina web Please visit Telev s web site to find your nearest Official Distributor Televes R a Ben fica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela ESPANA SPAIN Tel 34 981 52 22 00 Fax 34 981 52 22 62 televes televes com www televes com Membro da n mero det 01031009 002 Digital Video Broadcasting
84. ions disponibles l int rieur du mesureur Mesures avanc es Zoom Maximums et Marqueurs Mode Analyseur 137 Televes 25 HANDHELD 45 Digital Processing Technology Cette option du mesureur permet de r aliser des mesures optiques partir du menu principal cette option permet de s lectionner sur le mesureur le type d entr e pour r aliser les mesures RF optique Une fois l entr e optique activ e le mesureur affichera la mesure optique ainsi que le reste des mesures dans tous les modes de mesure Combo Analyseur et TV Popular TU Galic MER ncm PUR Entr e optique La mesure d optique sera galement enregistr e dans les DataLogs et les graphiques S lection d entr e Mode Analyseur 138 Televes a5 HANDHELD 45 Digital Processing Technology partir de cette option il est possible de configurer le type d entr e du mesureur ainsi que les param tres qui y sont associ s L cran a quatre options de s lection Signal d entr e Permet de s lectionner le type d entr e Optique RF Lambda lorsque l entr e optique est activ e permet de s lectionner le param tre lambda sous lequel sera r alis e la mesure 1 310 nm 1 490 nm ou 1 550 nm Unit s optiques avec l entr e optique activ e permet de s lectionner le type d unit s utilis es dBm mW uW ou dB Niveau de r f rence optique permet l affichage du niveau de r
85. itel au lieu des antennes ind pendamment du fait que la prise p ritel trans mette ou non un signal Off Permet de d sactiver la prise p ritel C Config Appareil 73 Televes HANDHELD 45 Digital Processing Technology La prise p ritel comme sortie colonne de droite TV Video Le signal vid o visible sur le mesureur est envoy la prise p ritel pour tre visualis sur un autre dispositif dot d une entr e p ritel Les affichages sur cran visibles sur le mesureur ne seront pas envoy s au p ritel TV OSD RGB Le signal de sortie de la prise p ritel est une combinaison du signal vid o et des affichages sur cran visibles sur le mesureur Le signal de sortie sera tel qu il appara t l cran du mesureur en format RGB est important de v rifier l tat de s lection du mode prise p ritel car si l option Scart prise p ritel ON est s lectionn e le signal TV ne s affichera pas l cran lorsque l ap pareil sera en mode normal signal d entr e sur le connecteur RF gt Si l euroconnecteur envoie du signal et que celui ci s affiche l cran mode d en tr e r gl sur ON le mesureur continuera marcher normalement pour ce qui est des mesures C est dire que les mesures effectu es correspondront au signal l entr e du connecteur n est pas possible de prendre des mesures partir du signal de l euroconnecteur en est de m me pour la repr sentation du spec
86. itre sont les suivants C Config Mesures 33 Televes 05 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 1 2 2 Extra Burst Lors de la s lection de cette option a tension de l alimentation augmente de 1V pour la ten sion de 13V 14 V et de 1 5V pour la tension de 18V 19 5V La fonction Extra Burst est configurable aussi bien en mode terrestre que satellite ENS Eteint lt Bande Basse Pol Verticale 13 1 488 Alimentation Extra Burst 3 3 1 2 3 DiSEqC La fonction DiSEqC permet de travailler avec des commutateurs dot s de jusqu 16 entr es Pour la r alisation d une mesure satellite il faut activer dans le menu d alimentation la tension et le ton correspondant la polarit et la bande satellite souhait es En plus de la bande et de la polarit on doit indiquer au commutateur le satellite avec lequel on veut travailler les diff rentes polarit s sont group es sur chaque commutateur par quatre et Config Mesures 34 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology ces groupes sont identifi s par SAT A SAT B Pour cela il faut suivre la route suivante depuis le menu principal Configuration des mesures s lectionner le sous menu LNB et Pr amplificateurs puis choisir la fonction DiSEqC La fen tre suivante s affiche S lection du satellite sur un commutateur Ensuite il faut choisir le satellite qui convient Un commutateu
87. ive 2004 108 EC Following standards Con las normas Com as normas Selon les normes Con le norme Folgende Anforderung F ljande standard Seuraavien standardien EN 61010 1 2001 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements EN 61326 1 2006 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements Part 1 General requirements ipostela 18 2 2010 Jos L ern ndez Carnero Director 153 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology DECLARATION OF CONFORMITY N 100218161146 KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARACI N DE CONFORMIDAD e DECLARAC O DE CONFORMIDADE ZYMMOPOQYXHY DECLARATION DE CONFORMITE F RS KRAN OM VERENSST MMELSE DICHIARAZIONE DI CONFORMIT VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Manufacturer Fabricante Fabricante Fabricant Fabbricante Fabrikant Kavaaxevaartj Tillverkare Valmistaja Televes S A Address Direcci n Direc o Adresse Indirizzo Adresse R a Ben fica de Conxo 17 Adress Osoite 15706 Santiago de Compostela Spain VAT NIF NIF VAT VAT ALV Steuernummer ADM Moms A 15010176 Declare under our own responsibility the conformity of the product Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua e
88. l equipment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements EN 61326 1 2006 Electrical equipment for measurement control and laboratory use requirements Part 1 General requirements Santiago de Compostela 18 2 2010 ern ndez Carnero echnical Director Televes RED COMERCIAL COMMERCIAL NETWORK FRANCE TELEVES FRANCE Sarl 1 Rue Louis de Broglie Parc d Activit s de l Esplanade 77400 St Thibault des Vignes FRANCE Telephone 33 1 6035 9210 Fax 33 1 6035 9040 televes fr televes com gt he POLSKA TELEVES POLSKA Sp 2 UI Bardzka 60 50 517 Wroclaw Telephone 48 71 7901 115 Fax 48 71 7901 112 EMail televes pl televes com GERMANY TELEVES DEUTSCHLAND GmbH An den Kiesgruben 6 73240 Wendlingen DEUTSCHLAND Telephone 49 7024 55358 Fax 49 7024 6295 EMail televes deGteleves com UNITED KINGDOM TELEVES UK Ltd 11 Hill Street Industrial Estate Cwmbran Gwent NP44 7PG UNITED KINGDOM Telephone 44 1633 875821 Fax 44 1633 866311 EMail televes uk televes com TELEVES CHINA Unit 207 208 Building A No 374 Wukang Rd Xuhui District 200031 Shanghai CHINA P R C Telephone 86 21 6126 7620 Fax 86 21 6466 6431 hanghaiGteleves net cn USA TELEVES USA LLC 9800 Mount Pyramid Court Suite 400 80112 Englewood CO USA Telephone 1 303 256 6767 Fax 1 303 256 6769 EMa
89. l peut tre utilis sur des installations de Cat gorie de Surtension et des milieux de Degr de pollution 2 L utilisation des accessoires ci dessous ne doit s effectuer qu avec les mod les sp cifi s afin de pr server la s curit Batterie rechargeable Adaptateur DC externe I faut toujours tenir compte des marges sp cifi es tant pour l alimentation comme pour la mesure Ne pas oublier que les tensions sup rieures 60 V DC ou 30 V AC rms sont potentielle ment dangereuses Toujours observer les conditions ambiantes maximales sp cifi es pour l appareil L op rateur n est autoris intervenir que sur le changement de la batterie Des instruc tions sp cifiques relatives ces interventions sont donn es au paragraphe Entretien Tout autre changement sur l appareil devra tre exclusivement effectu par du personnel sp cialis Lors de l utilisation de l adaptateur DC externe le p le n gatif de mesure se trouve sur la prise de terre Ne pas obstruer le systeme de ventilation de l appareil Pour les entr es sorties de signal il est recommand d utiliser notamment des nive aux lev s des c bles appropri s faible niveau de radiation par ex T 100 de Telev s Suivre strictement les recommandations de nettoyage d crites au paragraphe Entretien Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 1 2 ALIMENTATION Le H45 est dot de deux modes d
90. lit du signal sous forme de gra phique Selon la couleur de la barre on peut d terminer la qualit du signal par rapport cette mesure Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Barre verte qualit bonne Barre jaune qualit acceptable il est recommand de l am liorer Barre rouge qualit mauvaise La fen tre abr g e seulement bande terrestre ne comporte que les informations ci dessous Fr quence ou canal sur lequel la mesure est effectu e Nom de la mesure s lectionn e Valeur de la mesure On peut changer la mesure principale de chaque fen tre l aide des gt les curseurs s acti vent lorsque le menu est cach 3 3 3 2 1 1 Niveau Si le mode de syntonie par canal est s lectionn cette fonction mesura le niveau de la porteu se vid o du canal syntonis Si par contre le mode de syntonie par fr quence est s lectionn le niveau de signal de la fr quence syntonis e s affichera l cran La fr quence syntonis e peut tre modifi e l aide du s lecteur en bande terrestre avec une r solution de 50 KHz et en bande satellite de 50 KHz ou bien du pav num rique Sur la fen tre tendue en plus de la mesure du niveau on mesure galement le C N et V A en bande terrestre et le C N en bande satellite PAL 6 43 5 50MHz A200 kHz SE VA Mesure du Niveau tendu
91. m tre que l on veut modifier on utilise le s lecteur puis on appuie sur Q pour valider Une fen tre s ouvre o appara t la liste avec toutes les valeurs sibles pour ce param tre Les param tres pouvant tre modifi s en DVB T sont Largeur de bande de 7 0 8 0 MHz et AUTO Nombre de porteuses 2K 8K AUTO Inversion de spectre ON OFF AUTO Intervalle de garde 1 32 1 16 1 8 1 4 AUTO OFFSET 0 1 6 2 6 3 6 1 6 2 6 3 6 AUTO 1 Televes T HANDHELD 45 Digital Processing Technology Lorsque l on choisit l option AUTO pour n importe quel param tre l appareil s lec tionne automatiquement l option ad quate bien que le temps de calcul soit aug ment Voici ci dessous un exemple de fen tre de s lection des param tres Param tres Bande passante Auto 8 00 MHz Param tres pos sibles s lection ner utilisant le Inv Spectre Auto Off s lecteur rotatif Int Garde Auto 1 4 N de porteuses Auto 8K Valeurs actuelles des param tres Offset Auto 8B Information Constellation 64 QAM 273 sur le type Cell id 0x0000 E de modulation Param tres DVB T En appuyant su il s ouvre une fen tre correspondant au param tre s lectionn Dans l option Offset si le canal COFDM est d cal en fr quence il est possible d ap pliquer un offset 0 1 6 2 6 3 6 1 6 2 6 3 6 Auto afin de corriger ce d
92. nal Lorsque la fen tre de mesure est active et que le mode s lectionn est le mode de syntonie par fr quence en appuyant sur la touche l appareil passe en mode de syntonie par canal et montre sur la fen tre le canal syntonis La fr quence affich e est celle de la porteuse vid o du canal syntonis en mode analogique et la fr quence centrale du canal en modo num rique Le s lecteur rotatif Q permet de syntoniser le canal suivant automatiquement les nouvelles mesures s affichent l cran En appuyant de nouveau sur la touche l information relati ve au canal dispara t est alors possible d introduire le num ro du canal de fa on manuelle l aide du pav num rique et de valider en pressant la touche Au cas o plusieurs canaux partageraient le m me num ro de canal ceux ci s afficheront sur une liste dans laque lle on pourra s lectionner le canal souhait l aide du s lecteur Q puis de la touche Q Lorsqu une fen tre de mesure est active et que le mode s lectionn est le mode de syntonie par canal en appuyant sur la touche e on passe au mode de syntonie par fr quence Le texte d information relatif la fr quence est mis en relief fond noir Ainsi on peut varier la fr i Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology quence l aide du variations de 50 KHz En appuyant de nouveau sur la touche l information relative la fr quence dispara t
93. ne Macromesure n est stock e si est le cas 000 med 001 MACRO IMER SUPPR EDITER Nombre de m moires 4 CONSTEL ECHO EDITER MACRO Macromesures C Config Mesures 50 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology S il y a une Macromesure sur le mesureur pour se d placer dans la liste il faut utiliser le s lec teur puis s lectionner la fonction Ex cuter ou bien appuyer sur la touche 3 3 1 6 2 1 Ex cuter des Lorsque cette fonction est activ e la Macromesure parcourt toutes les m moires qui y sont associ es puis enregistrer les r sultats sur un LOG 000 HOUVELLE MAC 001 MACRO SUPPRIMER EDITER Nombre de m moires 11 13815 19CPLUS 23NORDN ED 28SKY SFRANSA COMBO P MACRO Ex cuter une Macromesure Une Macromesure peut tre ex cut autant de fois que voulu Avant que le processus d enregistrement des mesures ne d marre le mesureur pr sente une fen tre de configuration relative l ex cution de la Macromesure C Config Mesures 51 gt Televes 25 HANDHELD 45 Digital Processing Technology Executer macromesure xe Nouveau Log Ter Sat Utiliser Log Fm Ter Sat LOG 998 Activez OK pour d marrer la Macromesure Option de la Macromesure Les param tres configurer sont Prise Deux choix sont possible
94. nformation diff rentes sont disponibles l une abr g e et les deux autres tendues l aide de la touche d acc s rapide g on peut s lectionner celle que l on veut afficher Sur la fen tre d information abr g e on voit uniquement la fr quence ou le canal syntonis le nom du service s lectionn s il s agit d un canal crypt le caract re s affiche c t du nom et la mesure de CBER du signal DVB T 58 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology IE STO E 8 Serv Component Stereo 3 9 Mbps 25Hz 4 3 192 kbps 48 KHz Info tendue Le d codage de services 4 est possible dans les mod les H45 La technologie du H45 permet de voir les services qui ont jusqu 1080p 115 sont compa tibles avec tous les standards d audio digital AAC EAAC et La capacit de d coder MPEGA est int gr e dans le H45 de facon transparente pour l utili sateur et c est compatible avec les modulations DVB T T2 DVB C DVB S et DVB S2 Dans les services d un canal on pourra voir l image d un service MPEG 4 et obtenir l infor mation du vid o et de l audio Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 810 00 MHz pruebas HD TUE SID 40001 NID 12631 UPID 1001 APID 1100 Video MPEG4 1920x1080i s Audio USERERC3 1 1 D codification 4
95. nuer le volume La fen tre du volu me se pr sente comme suit Volume Presser pour fermer la fen tre de r glage Pour changer de param tre appuyer sur tou che 3 3 2 3 2 Luminosite Touche d acc s rapide Augmente ou diminue la luminosite de l image qui s affiche l cran Son fonctionnement est identique celui du contr le du volume 3 3 2 3 3 Contraste Touche rapide gt Augmente ou diminue le contraste de l image qui s affiche Son fonctionnement est identique celui du contr le du volume 3 3 2 3 4 Couleur Touche d acc s rapide Augmente ou diminue la couleur de l image qui s affiche l cran Son fonctionnement est identique celui du contr le du volume C Config Appareil 71 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 2 3 5 Haute Luminosit Touche d acc s rapide Cette fonction permet de configurer le mesureur de fa on am liorer la visualisation de dans des endroits trop lumineux 3 3 2 4 S lecteur rotatif Cette fonction permet de r gler la sensibilit du s lecteur rotatif sur 3 3 2 5 Horloge La fen tre qui s affiche est comme suit 10 18 41 Lundi 24 05 2010 gt Option Horloge On peut configurer le temps l heure et les minutes et la date le jour le mois et l ann e Pour ce faire il faut appuyer sur la
96. oir enlever compl tement la batterie il faut la d brancher du connecteur situ l int rieur de l appareil Suivez l acheminement des c bles depuis la batterie pour localiser facilement ce con necteur Appuyez sur la languette pour pouvoir l ter gt Ins rez la batterie neuve dans la m me position que celle que l on vient d enlever et reliez nouveau le connecteur dans son emplacement gt Remettez sa place le couvercle post rieure t fixez le l aide des 6 vis gt Signalez ce changement de batterie sur le logiciel de l appareil Pr cautions prendre lors du remplacement de la batterie Veillez ce que l appareil soit teint lors de l enl vement de la batterie ou de la mise en place d une nouvelle Si vous retirez la batterie veillez la connecter correctement lors que vous la remettrez sa place Si vous utilisez des pi ces m talliques pour l installation des bat teries veuillez l isoler afin d viter tout court circuit viter tout contact des p les positif et n gatif d une batterie avec un l ment m tallique En effet la batterie pourrait se r chauffer mettre des gaz couler br ler ou m me exploser Utilisez uniquement des batteries fournies par Telev s lesquelles ont t con ues pour votre appareil courant lev qu elle fournit pourrait endommager s rieusement vitez tout court circuit des c bles connect s la batterie car le Z
97. on entre analogique et num rique TOUCHE RAPIDE H Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology MODE TV TERRESTRE Permet l activation du mode d identification de canal ana logique num rique SATELLITE En mode BER satellite permet la commutation entre DVBS et DVBS2 Option ANALYSEUR Activation de la mesure de BER en analyseur Option 24 Touche TOUCHE COURTE GENERAL Ouvre la liste de m moire du mesureur Acc s direct Macromesures DataLogs ILOGS Graphiques Option et SD Option TOUCHE RAPIDE GENERAL Acc s direct SCANLOG 25 Touche TOUCHE COURTE MODE TV Recherche du canal suivant ANALYSEUR Identification de satellite TOUCHE RAPIDE MODE TV Recherche du canal pr c dent 26 Touche TOUCHE COURTE GENERAL Acc s de contr les d cran TOUCHE RAPIDE GENERAL Acc s la fonction de pointage d antenne 27 Touche TOUCHE COURTE Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology MODE TV Enregistre les mesures de l cran ILOG En visualisation d chos enregistre la trace Option ANALYSEUR Enregistre un graphique Option 28 Touche TOUCHE COURTE GENERAL Alimentation de pr amplificateurs Acc s Extra Burst Diseqc SCR Signal pour motorisation Option 29 Touche e TOUCHE COURTE GENERAL Gestion de l nergie TOUCHE RAPIDE GENERAL Marche ou arr t du chargement de la batterie
98. on exter ne pour faciliter l vacuation de la chaleur interne ERREUR SYSTEME XXXX Lorsque l appareil s allume il effectue une v rification de tous ces modules S il d tecte une anomalie sur l un de ces modules le message ERREUR SYSTEME s affiche suivi d un code Dans ce cas veuillez contacter votre distributeur Telev s en lui indiquant ce code d erreur ERREUR CHARGE Lorsque le chargeur DC est connect l appareil la tension du connecteur d alimentation externe est mesur e Si l appareil d tecte que cette tension n est pas la bonne ce message d erreur s affiche de facon intermittente En outre le voyant Ext Sup clignote Vext Cette erreur s affiche lors de la s lection de la tension des unit s externes Lorsque l appa d tecte sur le connecteur F une tension diff rente de celle s lectionn e par l utilisateur ce message s affiche ALIMENT N CESS Ce message appara t quand on essaie de lancer la charge des batteries au moyen de la tou che gt 3 sec que ne dispose pas d alimentation ext rieure 140 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology COUT CIRCUIT Ce message appara t quand l appareil d tecte un court circuit au niveau du connecteu F Dans ce cas l alimentation des unit s externes se coupe puis essaie une reconnexion auto matique environ toutes les 3 secondes INTENSIT EXC Ce message s affiche lorsque la consomm
99. onn e est la bande terrestre l ic ne qui s affiche est celle d une antenne de r ception de signaux terrestres Si par contre la bande s lectionn e est la bande satellite l i c ne est celle d une parabole Si finalement la bande s lectionn e est la bande FM le symbo le qui s affiche est celui d une note musicale Satellite Radio FM Changement de bande 3 3 1 2 LNB et Pr amplificateurs Ce menu permet d acc der la configuration du LNB ExtraBurst et DiSEqC 3 3 1 2 1 LNB touche d acc s rapide travers cette fonction on acc de au menu de configuration de l alimentation de pr amplifi cation et le ton LNB Cette fonction varie en fonction de la bande s lectionn e terrestre ou satellite En bande terrestre lors de la s lection de cette fonction une fen tre s affiche automatiquement permet tant l installateur de s lectionner la tension de pr amplification Voici un exemple de la fen tre qui s affiche C Config Mesures 32 Televes T HANDHELD 45 Digital Processing Technology EXTRA EXTRA BURST U Mesures BURST ng U Mesures 9 0 0y 13V U 0 6 DISEQC 25255 5 18V I 24 ilias ExtraBurst OFF Morus 13V22KHz 4 ExtraBurst OFF SCR Alimentation externe SCR Alimentation externe Bande Terrestre Bande Satellite Alimentation de pr amplification Les alimentations pour la bande terrestre sont OFF 5V 13V
100. pour leur visualisation dans une tai lle plus grande que les autres De plus la repr sentation graphique sous forme de barre est associ e la mesure s lection n e de sorte que l on peut mieux appr cier la qualit du signal par rapport cette mesure Pour indiquer si la mesure s lectionn e se trouve dans un seuil acceptable la remplissage et la cou leur de la barre varient Il existe en outre une indicateur graphique associ e chaque mesure qui indi que si celle ci se trouve dans un seuil acceptable Sa couleur change parmi le rouge le jaune et le vert pour chaque mesure selon les m mes crit res appliqu s pour la barre asso ci e la mesure s lectionn e Televes 05 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 2 2 1 DVB T Lorsque cette fonction est s lectionn e l appareil effectue les mesures correspondantes un signal num rique DVB T Le sous menu correspondant ce type de modulation est le suivant IB ETT 67 CBER VBER MER SFN 8 Serv PRINCIPALES CADENA laSexta CU Mesures DVB T Les mesures disponibles pour un signal DVB T sont Puissance C N CBER VBER et MER 3 3 3 2 2 1 1 Param tres En s lectionnant ce menu il s ouvre une fen tre superpos e celle des mesures du BER dans laquelle appara t la liste des param tres pouvant tre s lectionn s Pour s lectionner le para
101. puis une autre fen tre 3 3 3 2 2 2 3 MPEG En s lectionnant cette option la d codification MPEG s active si toutefois le signal DVB C est disponible Les messages MPEG cours d initialisation Syntonisation MPEG s affichent et apr s cela la recherche des services disponibles commence L indication Recherche Service s affiche galement l aide du s lecteur rotatif on peut acc der la liste de services du canal Une fois que le service souhait a t rep r on appuie sur para confirmar la selecci n pour valider la s lection S il y a plusieurs canaux audio disponibles on choisit celui de sa pr f rence On peut changer les services m me lorsque les menus sont cach s Sur cette option trois fen tres d information diff rentes sont disponibles l une abr g e et les deux autres tendues l aide de la touche d acc s rapide on peut s lectionner celle que l on veut afficher Sur la fen tre d information abr g e on voit uniquement la fr quence ou le canal syntonis le nom du service s lectionn s il s agit d un canal crypt le caract re s affiche c t du nom et la mesure de CBER du signal DVB C Si le signal DVB C n est pas disponible le message UNLOCK s affiche sur les fen tres d in formation Mode TV 102 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Le fonctionnement est similaire au fonctionnement du paragraphe MPEG 4 DVB
102. qui peuvent s afficher l cran sont les suivantes Start L heure de commencement de l analyse UncPkts Uncorrected Packets Num ro total de paquets erron s durant la p riode actuelle d analyse Actint Actual Interval Num ro d erreur durant la p riode actuelle d analyse Lastint Last Interval Num ro d erreur durant la p riode pr c dente Worsint Worst Interval Num ro de paquets erron s dans le pire intervalle d observa tion W l Start Worst Interval Start Heure de commencement de la pire p riode d observa tion TLock Time Locked Temps que le canal num rique reste branch TErFree Time Error Free Temps coul depuis la derni re erreur N Ulock Number of Unlocks Num ro total de d connexion MxTUlock Maximum Time Unlocked Temps maximum qu il est rest d connect dans l un des branchage est possible de relancer tout moment tous les param tres Pour cela vous devrez ex cuter la fonction relancer voir section 3 3 3 2 2 1 6 1 IB ETT STDL 6 3 1 8 4 Start UncPkts Actint Lastint Worstint W I Start TLock TErFree N Ulock MxTUlock RGE GALICIA 7 Serv 1 La 1 La 2 24h CI Paquets erron s 9 Televes 25 HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 2 2 1 6 1 Relancer Si vous appuyez sur cette fonction toutes les mesures de l analyse se relancent y y 3 3 3 2 2 1 6 2 P riod
103. r 8 1 entr es n aura que deux choix SAT A et SAT B Une fois le satellite s lectionn appuyer sur L appareil envoi alors au commutateur l infor mation relative au satellite la bande et la polarit d sir s pr alablement s lectionn s avec la touche LoadVDC C Config Mesures 35 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Le H45 Advance permet de commander les moteurs DiSEqC utilis s pour le mouvement des paraboles mobiles Cette fonction est disponible en mode satellite et lorsque l qui pement est aliment au LNB Si l appareil n est pas r gl sur la bande satellite le message Seulement Satellite s affiche en outre si l alimentation n est pas fournie le message No DiSEqc Vdc off apparait Contr le Moteurs EST Permet le mouvement du moteur en direction EST Chaque pression d termine un pas dans le mouvement du moteur moteurs de pas En maintenant la touche press e une succession de s quences de mouvement a lieu et ce jusqu ce que la touche soit rel ch e OUEST Mouvement du moteur en direction OUEST Chaque pression d termine un pas dans le mouvement du moteur moteurs de pas En maintenant la touche press e une succession de s quences de mouvement a lieu et ce jusqu ce que la tou che soit rel ch e ARR T Cette commande permet d arr ter le mouvement du moteur REPOS Am ne le moteur la position de r f rence Cette position
104. r la touche D on peut voir la fr quence du canal Pour Canal changer le canal il faut appuyer sur la touche a D selon que l on soit en train de regarder le nom du canal ou la fr quence puis introduire le nouveau canal et valider l aide de la touche De plus la valeur peut tre modifi e l aide du s lecteur Pour faire dispara tre la visualisation de la ligne il faut appuyer de nouveau sur cette option ou bien passer un mode autre que le mode Terrestre Analogique Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 1 3 Combo T l vision Spectre Ce mode permet de visualiser en simultan sur un canal donn l image de t l vision le spec tre et les mesures L cran du mesureur se divise en deux parties gauche s affiche l image de t l vision alors qu droite s affichent le spectre et les mesures relatives au canal Mode Combo est possible de commuter entre le canal analogique et le canal num rique en appuyant sur la touche Pour les canaux analogiques les mesures pr sent es sont le niveau V A seule ment en terrestre et le C N Pour les canaux num riques les mesures pr sent es sont CBER MER C N Puissance du canal et C N ligne dans le cas du DVBS2 le CBER est substitu par Linkmargin est possible de commuter entre le canal terrestre et le canal satellite en appuyant sur la tou che S il s
105. r les porteuses repr senter Les options sont tou tes les porteuses les porteuses TPS plus les r parties et le choix d une porteuse concr te Pour cette derni re on introduit le num ro de la porteuse s lectionn e l aide du s lecteur Q ou au moyen du pav num rique en appuyant au pr alable sur la touche TV 97 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology L option CHOS permet de visualiser la r ponse en temps r el du canal DVB T Cette fonction est tr s utile pour savoir si le signal recu provient d un rayonnement principal unique ou si des rayonnements secondaires aux retardements et amplitudes diverses sont ajout s Tr s souvent ceci permet de comprendre pourquoi la valeur du BER n est pas acceptable m me si le C N et le niveau du signal sont bons Dans le mode de visualisation de ces chos il apparait un menu permettant de s lectionner les unit s de l axe x en microsecondes ou kilom tres En fonction des unit s s lectionn es le menu Zoom permet de modifier la fen tre de visualisation parmi les valeurs suivantes Mode TV 98 Televes 25 HANDHELD 45 Digital Processing Technology Cette fonction permet au H45 de r aliser une analyse des paquets erron s pour une longue p riode de temps Cette p riode peut tre d finie par l utilisateur entre 1 minute et 59 minu tes Pour modifier ce param tre voir section 3 3 3 2 2 1 6 1 Les valeurs
106. r modifier ce filtre utilisez le et confirmer en utilisant la touche Q Les filtres de r solution disponibles et leur relation avec les SPAN sont d crits sur la table suivante Le filtre par d faut est celui s lectionn par l appareil automatiquement en fonc tion du span Mode Analyseur 184 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Une fois modifi le filtre lorsque le param tre de SPAN est modifi celui ci retourne la configuration par d faut selon SPAN 3 3 4 7 2 VBW Cette option permet de modifier le filtre de vid o L appareil s lectionne automatiquement le plus appropri selon le mode de l appareil Pour modifier ce param tre une fois ex cut e la fonction le filtre actuel s affiche sur la par tie inf rieure droite Si vous utilisez le Q vous pourrez vous d placer entre les diff ren tes alternatives et vous pouvez confirmer la d sir e l aide de la touche Les alternatives possibles varient entre 100 Hz et 1 Mhz 3 3 4 7 3 Mode ZOOM Cette fonction permet de visualiser l cran deux traces de spectres Sur la partie inf rieu re droite s affiche le SPAN actuel qui se visualisait et sur la partie inf rieure s affiche tou jours un SPAN de 20 MHz Une fois que vous appuyez sur la touche Mode Zoom un menu contextuel s affiche dans lequel vous pouvez activer d sactiver ce mode Him Zoom en spectre Avec une frappe longue gt 1 sec
107. r quelques options C Config Mesures 40 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology S lectionner Nicam pour activer mode NICAM Ce mode pr senter la mesure BER NICAM en plus de disposer de la s lection du son Pour ce faire il faut s lectionner le canal souhait l aide du s lecteur rotatif et de la touche Q En choisissant Autre la fen tre de s lection de la porteuse audio se ferme Il s ouvre alors une fen tre permettant l utilisateur de choisir l aide du s lecteur une autre fr quence prise entre 4 00 et 9 00 cuatre Porteuse Audio Clear Pour quitter cette fen tre appuyer sur la touche 5 L option Nicam n est disponible que pour quelques options C Config Mesures 41 gt Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 1 4 Param tres des mesures Cette fonction permet de configurer certains param tres de l appareil Les touches curseurs e et e ou le s lecteur rotatif Q permettent de se d placer travers les diff rentes options alors que les touches ou permettent de faire ses choix Clear Pour quitter la configuration des param tres appuyer sur ou sur FI R el Universel Bande AUTRE Param tres des mesures Les diff rents param tres pouvant tre configur s sont Fr quence satellite D termine quelle Fr quence satellite on veut utiliser parmi
108. res d information diff rentes sont disponibles l une abr g e et les deux autres tendues l aide de la touche d acc s rapide on peut s lectionner celle que l on veut afficher Sur la fen tre d information abr g e on voit uniquement la fr quence ou le canal syntonis le nom du service s lectionn s il s agit d un canal crypt le caract re s affiche c t du nom et la mesure de CBER du signal DVB S Si le signal DVB S n est pas disponible le message UNLOCK s affiche sur les fen tres d in formation 106 Televes HANDHELD 45 Digital Processing Technology Le fonctionnement est similaire au fonctionnement du paragraphe MPEG 4 DVB T Einsfestival HD 10 Serv SID 28396 Astra19 2 UPID 1601 APID 1606 Video 1288 720 Audio USER RC3 242 D codification MPEGA Le fonctionnement est similaire au fonctionnement du paragraphe CAM DVB T Cette fonction analyse les paquets erron s d un signal DVB S Le fonctionnement est sem blable DVB T 167 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Cette fonction permet d obtenir les mesures de qualit d un signal DVB S2 La fen tre d in formation est identique celles des mesures DVB S DVB C et DVB T Le sous menu qui s affiche lorsque l on s lectionner cette fonction est le suivant 12152 1315 00 MHz 0 3 MHz LKM 2000 BER BCHB LKM MER
109. rge atteint 7596 le voyant reste allum 2 5 sec et teint 500 msec Lorsque la batterie est compl tement charg e le voyant LED demeure allum en permanence tant que l appareil reste inutilis Si la charge de la batterie diminue moins de 5 le remplissage de l ic ne s affiche en rouge et l appareil en avertit l utilisateur au moyen d un signal sonore et d un message de batterie faible l cran Si le processus de d charge se poursuit l appareil met des signaux sonores toutes les 10 secondes pour avertir l utilisateur qu il est sur le point de s teindre Si l appareil n est pas bran ch au secteur dans les 10 secondes il finit par s teindre Si la batterie se trouve compl tement d charg e le temps de charge est de 8 heures Avec un temps de charge de 3 heures la batterie sera charg e 7596 Televes 45 HANDHELD 45 Digital Processing Technology Au cas o le syst me de gestion de charge de la batterie d c lerait toute condition emp chant le d marrage du processus celui ci ne se commencera pas Ceci peut tre d une temp rature de la batterie tr s haute une charge compl te etc Pour changer la batterie veuillez suivre les instructions suivantes gt Retirer le couvercle en plastique situ sur la partie post rieure de l appareil Pour ce faire enlever les six vis de fixation du couvercle gt Remplacer la batterie et la connecter gt Remettre le couvercle sa place
110. s L appareil tablit un ordre d ex cution de la Macromesure et s arr te en fonction de l option choisie Large bande La Macromesure ex cute toutes les m moires associ es Ter Sat La Macromesure ex cute d abord les m moires de la bande terrestre puis celles de la bande satellite FM Ter Sat La Macromesure ex cute d abord les m moires de la bande FM puis celles de la bande terrestre et enfin celles de la bande satellite Options LOG Cette option permet de continuer avec un LOG existant ou bien de d marrer un LOG nouveau Nouveau LOG Chaque fois que l on ex cute une Macromesure le mesureur cr e un nouveau LOG pour y stocker les r sultats mesures R sum LOG Le mesureur stocke les r sultats de la Macromesure sur le LOG de sa pr f rence diter nom LOG Avec cette fonction l utilisateur pourra modifier le nom du nouveau LOG Pour que l enregistrement des mesures de l ex cution de la Macromesure commence il faut appuyer sur eo sur l option Ex cuter Macromesure C Config Mesures 52 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology STDL 45 ANALOGIQUE STDL 45 DVBT STDL 45 DVBT STDL 45 NUMERIQUE STDL 45 DYBT 23 H59 NUMERIQUE VKC 4 NUMERIQUE 2 VC2L NUMERIQUE 81 8800 LOG 000 Nombre de m mo M moires OK 4 K Ex cution d une Macromesure en cours 3 3 1 6 2 2 Nouvelle Macro Cette option permet de cr er de nouvell
111. signal DVB S sont Puissance C N CBER VBER et MER 3 3 3 2 2 3 1 Param tres Les param tres pouvant tre s lectionn s pour un signal DVB S sont Largeur de bande de 2 0 40 0 Mhz et AUTO Vitesse de symbole AUTO 27500 24500 22000 15000 AUTRE et Vitesse de code AUTO 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 La s lection de ces param tres de fait de mani re identique aux pr c dents 37 5 MHz Vitesse Symbole Auto 27512 Code rate Auto 3 4 Options de param tres DVB S La s lection du mode AUTO est recommand e pour tous les param tres le signal DVB S sera capt de facon presque imm diate Mode TV 105 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 2 2 3 2 BER Cette fonction permet de revenir la fen tre de mesures BER depuis une autre fen tre 3 3 3 2 2 3 3 MPEG En s lectionnant cette option la d codification MPEG s active si toutefois le signal DVB S est disponible Les messages MPEG en cours d initialisation Syntonisation MPEG s affichent et apr s cela la recherche des services disponibles commence L indication Recherche Service s affiche galement l aide du s lecteur rotatif on peut acc der la liste de services du canal Une fois que le service souhait a t rep r on appuie sur pour valider la s lection S il y a plusieurs canaux audio disponibles on choisit celui de sa pr f rence Sur cette option trois fen t
112. sont en prises diff rentes donc lorsque l analyse de la bande terrestre est termi n e un message s affichera qui indiquera que vous devez changer la prise pour continuer l a nalyse de la bande satellite Celle indiqu e comme Large Bande r alise l analyse compl te des deux bandes sans attendre le changement de prise Dans la colonne nomm e Option vous pouvez choisir le type de mesure que vous voulez que le mesureur r alise Les options peuvent tre C Config Mesures 57 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Terrestre Terrestre et DVBS Terrestre DVBS et DVBS2 Option DVBS DVBS2 Option Lorsqu un scannage Terrestre se r alise l option BER DVBT peut tre activ e Dans ce cas en plus des param tres de Puissance et C N les param tres de CBER VBER et MER sont aussi mesur s La colonne gauche permet de s lectionner le niveau recherche partir duquel le SCAN amp LOG commencera mesurer les diff rents canaux Pour changer ce niveau vous devrez appuyez sur Q sur le niveau de recherche TERRESTRE et SATELLITE et avec la touche Q vous pourrez introduire une valeur comprise entre 40 et 120 dByv ou la valeur OFF pour d sactiver la fonction Le niveau de recherche est ind pendant pour la bande terrestre et satellite Ce nive au est aussi employ pour la fonction de recherche manuelle avec la touche Executer amp Terrestre de rech Large Ban
113. t de modifier les M moires associ es une Macromesure Ainsi on peut inclure de nouvelles M moires bien supprimer des M moires de la Macromesure C Config Mesures 54 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 1 6 3 DATALOGS Cette fonction permet de visualiser les r sultats des Macromesures effectu es ainsi que les r sultats des SCAN amp LOG Le mesureur pr sente une liste des DATALOGS sur une fen tre Le contenu de chaque DATALOG s affiche dans la partie inf rieure de la fen tre LOG 080 480 000 50818000 N Prese 1 N Mesures 11 DATALOGS Les DATALOGS sont les mesures stock es par le mesureur lors de l ex cution de l une de ces fonctions Macromesure ou SCAN amp LOG Les mesures d une Macromesure sont compos es de 2 l ments un premier l ment qui identifie le nom du LOG avec lequel elle a t enregistr e et un second l ment indiquant le nom de la macromesure Au cas o aucun DATALOG ne serait stock dans la m moire du mesureur le message AUCUN DATALOGS s afficherait 5 13 V56 5 13 H37 DYBS 5 13 V40 0 52 ASTRA19 V4DVBS ASTRA19 V12 0785 ASTRA19 H15 DYBS DVBS2 37 12 27498 DATALOGS C Config Mesures 55 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Pour se d placer dans la liste des DATALOGS il faut se servir du s lecteur rotatif Une fois que le DATA LOG cherch a t
114. taill e En s lectionnant Zoom OFF le graphique l cran comprend les quatre quadrants Cette fonction analyse les paquets erron s d un signal DVB S2 Le fonctionnement est sem blable DVB T Mode TV 111 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Gr ce cette option lorsque le mode DVB T T2 sera s lectionn l appareil analysera auto matiquement le signal num rique terrestre et d tectera le type de signal S il s agit d un sig nal DVB T le mesureur activera les fonctions DVB T En cas de d tection d un signal du type DVB T2 la mesure principale sera LinkMargin Puissance C N LDPCBER BCHBER et MER US presuposiintiago wa 1 Mode combo DVB T2 Les param tres de la modulation peuvent tre modifi s l aide de cette fonction L apparei permet de d tecter automatiquement tous les param tres n cessaires pour la d modulation Une fois que la d modulation se sera produite les param tres s afficheront droite du mo AUTO Porteuses 1 2 8 16 32 Mode tendu 8K 16K y 32K Modulations QPSK 16QAM 64QAM y 256 QAM Patron Pilotes PP1 PP8 Intervalle de garde 1 128 1 32 1 16 1 8 19 128 y 19 256 Code Rate 2 3 5 2 3 4 5 5 6 Mode TV 112 Televes HANDHELD 45 Digital Processing Technology 1145 DB Auto 8 08 MHz N m Portadoras Auto 16K Auto Off Auto 1 128 offset
115. tal Processing Technology 3 3 4 3 Mesures Sur le H45 les mesures s affichent sur la partie inf rieure de l cran Sur la partie inf rieure gau che s affichent toutes les mesures savoir niveau V A et CN pour les canaux analogiques terrestres niveau et C N pour les canaux analogiques satellite ou puissance et C N pour les canaux num riques Sur la partie inf rieure droite s affiche la mesure principale s lectionn e dans une police de caract re plus grande afin d en rendre plus simple la lecture m me lorsqu on se trouve loin de l appareil Chaque mesure une marque aux couleurs diff rentes qui lui est associ e afin que l utili sateur puisse effectuer une appr ciation rapide du canal s lectionn 3 3 4 3 1 Analogiques Lorsque cette fonction est s lectionn e le mesureur commence effectuer des mesures ana logiques en s lectionnant comme mesure principale la derni re mesure choisie par l utilisateur Niveau de signal 3 3 4 3 1 1 Niveau Cette fonction permet de s lectionner la mesure de niveau comme mesure principale elle est visible dans la partie inf rieure droite de l cran La fr quence laquelle la mesure est prise est la fr quence centrale du spectre Si l on change la fr quence centrale la mesure de niveau varie galement C Mode Analyseur 123 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 4 3 1 2 V A Lorsque l on s lectionne cette fon
116. te fonction permet d activer d sactiver l affichage des valeurs minimum A l activation de cette fonction un nouveau spectre de couleur jaune apparait rep sentant la courbe des valeurs minimum chaque point Un retour sur cette fonction fait disparaitre la courbe oran ge Dans les deux cas le graphe de couleur blanche correspond au signal instantan La modification d un des param tres du spectre Niveau de r f rence Span entrainera la disparition et la r initialisation de la courbe des maximums avec les nouveaux param tres C Mode Analyseur 183 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 4 6 dB DIV Ce param tre permet l utilisateur de s lectionner le num ro de dB se repr sentant l cran Lorsque cette fonction est s lectionn e l information relative la mesure disparait et on voit sa place les dB DIV Ce param tre peut tre modifi l aide du Q ou des curseurs e Pour valider il faut appuyer sur la touche ou sur Les valeurs disponibles pour ce param tre en fonction des options sont 1 2 5 ou 10 dB DIV Option et 5 10 dB DIV Option Ce mode vous permet d ex cuter les fonctions de l analyseur de spectres Les fonctions ex cuter sont les suivantes 3 3 4 7 1 RBW Cette fonction permet de modifier le filtre de r solution Pour cela une fois ex cut e la fonc tion le filtre actuel s affiche sur la partie inf rieure droite Pou
117. tiago de Compostela Spain AT VAT VAT ALV VAT teuernummer ADM Moms 15010176 Declare under our own responsibility the conformity of the product Declara bajo exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do produto D clare sous notre propre responsabilit la conformit de ce produit Dichiara sotto la sua esclusiva responsabilit la conformit del prodotto Wir bernehmen die Veranwortung f r die Konformit t des Produktes ILotomowodue evObvn tov F rs krar om Overst mmelse enligt tillverkarens eget ansvar f r produkten Vakuutamme yskinomaan omalla vastuullamme tuotteen yhdenmukaisuus Reference Referencia Refer ncia R f rence Articolo 5990 Artikelnummer AnAwon Referens Referenssi Description Descripci n Descri o Description Descrizione Beschreibung Beskrivning Kuvaus 45 Compact Trademark Marca Marca Marque Marchio Handelsmarke M oxa Varum rke Tavaramerkki Teleyes 2 With the requirements of Con los requerimientos de as especifica es de Avec les conditions de Con i requisiti di Die Voraussetzungen erf llen Me vov Enligt f ljande best mmelser Seuraavien m rityksien Low Voltage Directive 2006 95 EMC Direct
118. tion visualis plan de canaux ou fr quence 3 3 3 3 1 Canal suivant En s lectionnant cette fonction ou en appuyant sur la touche 6 le mesureur recherche le canal suivant en identifiant dans le cas de la bande terrestre s il s agit d un canal analogique ou num rique et apr s l avoir syntonis l appareil r gle automatiquement le mode appropri num rique ou analogique 3 3 3 3 2 Canal pr c dent En s lectionnant cette fonction ou en appuyant en continu sur la touche le mesureur recherche le canal pr c dent en identifiant dans le cas de la bande terrestre s il s agit d un canal analogique ou num rique et apr s l avoir syntonis l appareil r gle automatiquement le mode appropri num rique ou analogique Mode TV 117 Televes T HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 4 Analyseur En s lectionnant ce menu on passe automatiquement en mode analyseur de spectre Dans ce mode il apparait le spectre du signal en fonction du Span s lectionn et de la fr quence synto nis e Sur la partie inf rieure de l cran au dessous du spectre s affichent les mesures les param tres etc Par d faut les textes des menus sont d sactiv s de mani re permettre une vision compl te du spectre Pour acc der aux menus il suffit d appuyer sur la touche 2 Si une mesure analogique est s lectionn e dans la partie centrale du spectre il appara t une ligne jaune discontinue P
119. toc ker n importe quel tat de configuration tel que par exemple le mode la norme le type de mesure etc 13BIS 19CPLUS 23NORDN 285KY SFRRNSR B COMBO P SPTR SAT DIGIT HOTBIRD H159 SP 590MHz RL Auto RBW 3 2MHzW AUTO BW Auto Liste des m moires disponibles C Config Mesures 45 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Pour configurer l appareil selon les param tres stock s dans une m moire d termin e suffit d appuyer sur la touche d acc s rapide lt gt ou naviguer dans les menus jusqu atteindre la fonction M MOIRES de s lectionner dans la liste la m moire de votre choix et d appuyer sur sur la touche R CUP RER du menu Si aucune m moire n a t enregistr e sur le mesureur le message AUCUNE M MOIRE s af fiche l cran 3 3 1 6 1 1 R cup rer Cette fonction permet de r cup rer la m moire actuelle s lectionn e 3 3 1 6 1 2 Memoriser Pour enregistrer une m moire donn e il faut r gler la configuration souhait e pour le mesu reur puis appuyer sur la touche d acc s rapide Ensuite s lectionner la fonction M MOIRES le menu de la figure pr c dente s affiche alors Appuyer ensuite sur MEMORISER La m moire se situera la fin de la liste et le num ro de la m moire libre suivante s affichera en clignotant Par d faut le num ro de la m moire qui s affiche prend toujours la forme de MEM suivi de trois digi
120. tonis dispara t pour laisser sa place l information relative la fr quence de porteuse de vid o de ce canal si en mode analogique ou la fr quence centrale du canal si en mode num rique Une fois que l appareil est en mode syntonie par fr quence si l on appuie de nouveau sur cette touche la fr quence syntonis e s efface et il est alors possible d entrer la fr quen ce souhait e l aide du pav num rique Pour ins rer le point s parant la partie d cima le il faut presser nouveau cette m me touche Pour effacer une police appuyer sur la touche Pour valider la fr quence saisie l ai de du pav il suffit d appuyer sur la touche Q Si l on appuie en continu sur la touche mode satellite ceci permet de commuter entre la Fr quence r elle et FI 6 Touche a S lectionne le mode de syntonie par canal Si une fen tre de mesure est active le canal syntonis s y affiche Si aucune fen tre n est active la fen tre de la derni re mesure prise s active automatiquement Une fois dans le mode syntonie par canal si l on appuie de nouveau sur la touche 8 on peut introduire le canal souhait l aide de la touche correspondante et de le valider seulement des chiffres en appuyant sur la touche mode satellite si appuie continu sur touche e on peut changer entre Fr quence r elle et FI 7 Touches Qa 8 Guide rapide En appuyant sur la touche on a acc
121. touche mode canal puis saisir les digits du canal souhait Dans le cas o plusieurs canaux soient d sign s avec les m mes digits il s affichera une liste dans laquelle l utilisateur pourra s lec tionner le canal souhait Ce signe peut tre 7 gt indique que la qualit de la mesure est bonne gt indique que la qualit de la mesure est acceptable mais qu il est ble de l am liorer 9 gt indique que la qualit du signal est mauvaise par rapport la mesure 85 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 3 2 1 Analogiques sous menu correspondant est le suivant CSPAL B 6 PER A200 kHz ace CAN INTENSITE Option Mesures analogiques La fen tre des mesures s affiche superpos e l image d modul e En bande terrestre l aide de la touche a on peut commuter entre la fen tre tendue la fen tre abr g e et l option sans fen tre seulement l image La fen tre tendue comporte l information ci dessous Nom de la mesure s lectionn e Valeur de la mesure Fr quence ou canal sur lequel la mesure est effectu e Alimentation pr amplif Plan de Canaux Ton 22KHz Norme de couleur seulement bande terrestre Porteuse Audio seulement bande terrestre Largeur de bande du filtre de mesure Barre de la mesure principale s lectionn e indiquant la qua
122. touche Q l heure est automatiquement mise en relief cadre bleu fonc En faisant tourner le s lecteur Q l heure varie Appuyer sur pour valider l heure et s lectionner le texte correspondant aux minutes En y appuyant une troisi me fois on peut s lectionner le jour puis le mois et finalement l ann e Le jour de la semaine change automatiquement selon le jour du mois et l ann e correspondants Clear Pour fermer la fen tre de l horloge il suffit de presser la touche Config Appareil 72 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 2 6 Scart prise p ritel Permet de s lectionner le contr le des signaux de la prise p ritel Eteint Allum Tv Video Tv40SD RGB Options Prise p ritel Deux colonnes s affichent dans la colonne de gauche la prise p ritel es r gl e comme entr e alors que dans celle de droite elle est configur e comme sortie Les touches permettent de commuter entre les deux colonnes Pour se d placer travers les diff rentes options dans une colonne utiliser les curseurs OQ ou bien le s lecteur rotatif Q Pour valider l option souhait e il faut appuyer sur Q Clear Pour fermer la fen tre appuyer sur ou 2 fois sur Voici les diff rentes options disponibles La prise p ritel comme entr e colonne de gauche On Force l entr e du signal de la prise p ritel Dans cas il appara t toujours l ic ne de la prise p r
123. tre du signal c est dire m me si l image l cran provienne de l euroconnecteur le spectre correspond au signal de l entr e RF La seule exception c est la repr sentation de l lan de synchronisme et de la ligne qu elle provienne du connecteur SCART p ritel ou du connecteur F gt est rappeler que pour le visionnement d un signal TV on peut faire dispara tre de l cran les menus l aide de la touche et les fen tres des mesures appuyant sur la touche C Config Appareil 74 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 2 7 Information sur l appareil En s lectionnant cette fonction il s ouvre une fen tre dans laquelle figurent des informations sur l appareil tel que montr ci dessous 45 ADVANCE SN 07882221169196 5 1 68 3 06 2 14 00 01 1 03 7 474 39 81 Fen tre d information sur 3 3 2 7 1 Actualisation Depuis cette option on peut activer une ou plusieurs options en ins rant un num ro de licence appropri 3 3 2 7 2 Changement de la batterie Avant de proc der au remplacement de la batterie il est n cessaire d informer l appareil de ce changement de facon ce que celui ci adapte l algorithme de charge et d charge de la batte rie afin d optimiser sa dur e de vie et son autonomie Voici les tapes suivre pour le remplacement des batteries 1 Substituez la
124. ts rang s de fa on croissante dans la liste Cependant l utilisateur peut nommer chaque m moire son gr Ainsi il existe quatre possibilit s C Config Mesures 46 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology COMBO S CONSTEL ECHO SPECTRE TU THT MEM TY SP DYBT STDL 67 Memoriser une m moire Le message M MOIRE ENREGISTR E s affiche l cran pour confirmer l enregistrement de la m moire Le H45 permet de stocker la commande DiSEqC sur les m moires de satellite Lorsque l on enregistre une m moire de satellite avec alimentation LNB l appareil fournit la possibilit de s lectionner parmi DiSEqC OFF et les 4 types de DiSEqC A B C D l aide du s lecteur rota tif on peut choisir l option voulue puis appuyer sur Q Cette fonction est tout particuli rement utilis e lorsqu il faut mesurer des installations en effec tuant un grand nombre de prises et avec un syst me de r partition SAT TV en forme de com mutateurs s lectionnables au moyen du DiSEqC Chaque fois que la M moire est ex cut e le mesureur cr e automatiquement les commandes DiSEqC pertinentes pour le stockage des mesures qui r duit consid rablement le temps de mesure de ces installations C Config Mesures 47 TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 1 6 1 3 Supprimer Lorsque l on souhaite effacer une m moire d termin e il faut appuyer sur l option SUP
125. ve au niveau de r f rence s efface et r apparait l information sur la mesure s lectionn e Dev B Niv Ref 70 dBuV S lectionner niveau de r f rence mesure que la valeur change on peut voir ces variations sur le spectre De cette fa on il est plus simple de savoir quelle est la meilleure valeur du niveau de r f rence pour la visualisation du spectre du signal C Mode Analyseur 120 Televes 1145 HANDHELD 45 Digital Processing Technology INN U STDL SP 500MHz 3 2 MHz Spectre satur C Mode Analyseur 121 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology 3 3 4 2 Span Avec cette fonction on peut changer la plage de fr quence repr sent e dans le spectre L information pour la s lection de ce param tre appara t dans la partie inf rieure droite de l cran Comme dans le cas pr c dent l information relative la mesure s lectionn e dispara t momentan ment et l information du Span s affiche Les diff rentes options pour ce param tre apparaissent en tournant le s lecteur rotatif ou en appuyant sur ou sur Q la s lection du Span est valid e et la mesure s lectionn e r appara t Les valeurs pouvant tre s lectionn es en fonction des options du mesureur sont 100 KHz FULL SPAN 2 5GHz C Mode Analyseur 122 Televes TAS HANDHELD 45 Digi
126. vre Retirer le capuchon de protection du connecteur Utiliser un microscope pour identifier l tat de la fibre Si la fibre ne pr sente que des probl mes de salet continuer le processus de nettoyage dans le cas contraire limi ner la fibre Utiliser un b tonnet de nettoyage sp cifique pour le nettoyage des connecteurs opti ques Ne pas toucher le tissu de nettoyage Les b tonnets sont usage unique Ne pas les r utiliser Humidifier le b tonnet avec de l alcool isopropylique ou un dissolvant sp cial de netto yage de connecteurs optiques Introduire avec soin le b tonnet de nettoyage dans le connecteur et le faire tourner avec pr caution dans le sens des aiguilles d une montre Retirer le b tonnet du connecteur Introduire un nouveau b tonnet de nettoyage dans le connecteur et le faire tourner avec Soin Utiliser le microscope pour v rifier le travail de nettoyage 148 Televes TAS HANDHELD 45 Digital Processing Technology Nettoyage des connecteurs Nettoyage des extr mit s de la fibre tapes suivre Retirer les capuchons de protection Utiliser un microscope pour identifier l tat de la fibre Si la fibre ne pr sente que des probl mes de salet continuer le processus de nettoyage dans le cas contraire limi ner la fibre a l aide de petites serviettes de nettoyage Nettoyer en douceur les extr mit s de la fibre en utilisant les petites serviett
127. xclusiva responsabilidade a conformidade do produto D clare sous notre propre responsabilit la conformit de ce produit Dichiara sotto la sua esclusiva responsabilit la conformit del prodotto Wir bernehmen die Veranwortung f r die Konformit t des Produktes ue pas ovuu ogoor tov F rs krar om Overst mmelse enligt tillverkarens eget ansvar f r produkten Vakuutamme yskinomaan omalla vastuullamme tuotteen yhdenmukaisuus Reference Referencia Refer ncia R f rence Articolo 5992XX Artikelnummer Referens Referenssi Description Descripci n Descri o Description Descrizione Beschreibung Beskrivning Kuvaus H45 Advance Trademark Marca Marca Marque Marchio Handelsmarke Varum rke Tavaramerkki Televes With the requirements of Con los requerimientos de as especificag es de Avec les conditions de Con i requisiti di Die Voraussetzungen erf llen axournoeis vov Enligt f ljande best mmelser Seuraavien m rityksien Low Voltage Directive 2006 95 Directive 2004 108 Following standards Con las normas as normas Selon les normes Con le norme Folgende Anforderung F ljande standard Seuraavien standardien EN 61010 1 2001 Safety requirements for electrica

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents