HDC-SD66 HDC-TM60 HDC-HS60
Contents
1. 4 Appuyez fond sur la touche O E A propos des indications l cran dans l enregistrement des photos A elt R3000 26 Indicateur de fonctionnement photo Flash Niveau du flash R duction yeux rouges Stabilisation optique de l image MEGA Stabilisateur optique d image gt 33 Qualit d images fixes Taille des images fixes Nombre restant d images fixes Clignote en rouge lorsque 0 appara t Lampe d assistance AF VQT2M57 FRE Fonctions de base 4 Mode auto intelligent Enregistrement Lecture Les modes adapt s aux conditions suivantes sont s lectionn s simplement en dirigeant l appareil sur ce que vous voulez enregistrer Touche auto intelligente manuelle Appuyez sur cette touche pour commuter le mode auto intelligent mode manuel Mode la sc ne Effet i D Portrait Si le sujet est une Les visages sont d tect s et mis au point personne automatiquement et la luminosit est r gl e pour qu ils soient enregistr s de fa on nette liza Paysage Enregistrement Le paysage entier sera enregistr avec ext rieur clat sans zone blanch tre dans le ciel de fond qui peut tre tr s lumineux Projecteur Sous un projecteur Les objets tr s lumineux sont enregistr s de fa on nette EQ clairage faible Pi ce sombre ou cr puscule Il peut enregistrer de fa on nette m me si la pi ce est sombre ou si c est le cr puscule2. 18 cran ACL cran tactile gt 22 e peut pivoter jusqu 180 vers l objectif ou 90 dans la direction oppos e Du fait de limitations de la technologie de production ACL il pourrait y avoir des petites taches brillantes ou sombres sur l cran ACL Cependant cela n est pas un mauvais fonctionnement et n affecte pas l image enregistr e 19 Touche de marche arr t d enregistrement 25 20 Touche de marche arr t de sous enregistrement Cette touche fonctionne de la m me mani re que la touche de marche arr t d enregistrement 21 Touches de r glage du zoom 31 22 Touche Menu MENU 30 23 Touche de la lampe vid o LIGHT 24 Touche Supprimer f gt 34 25 Sabot pour tr pied 26 Levier de d gagement de la batterie BATTERY gt 14 11 FRE VQT2M57 27 26 29 30 12 VQT2M57 FRE 27 Indicateur d tat gt 20 28 Touche de prise de vue 1 gt 26 29 Levier du zoom W T En mode d enregistrement d images anim es ou en mode enregistrement d images fixes gt 31 Commutateur d affichage des vignettes A Q Levier du volume VOL En mode de lecture 30 T moin d acc s DD ACCESS HDD 31 Prise d entr e CC 15 e N utilisez aucun autre adaptateur secteur que celui fourni 32 Courroie de la poign e D tachez la courroie R glez la longueur Remettez la courroie en place Pr paratifs Configura
3. Portrait nocturne 2 Enregistrement portrait nocturne Une personne ainsi que l arri re plan sont enregistr s avec une luminosit proche de la vie r elle Paysage nocturne Enregistrement paysage nocturne Vous pouvez enregistrer un paysage nocturne vivant en ralentissant la vitesse d obturation Macro Enregistrement en Ceci permet d enregistrer en se zoomant vers lavant rapprochant de l objet enregistrer sur une fleur etc GEV E Normal Autres situations Le contraste est ajust automatiquement pour une image nette 1 Uniquement en mode d enregistrement des images anim es 2 Uniquement en mode d enregistrement d images fixes e Selon les conditions d enregistrement l appareil peut ne pas entrer le mode d sir e Dans le mode portrait le plus grand et proche du centre de l cran sera encadr en orange e Nous vous conseillons d utiliser un tr pied en mode portrait nocturne et en mode paysage nocturne La fonction de stabilisation optique de l image gt 33 est r gl e sur Mode actif ON dans tous les modes e Les visages ne peuvent pas tre d tect s selon les conditions d enregistrement comme lorsque les visages ont une certaine taille une certaines inclinaisons ou lorsque le zoom num rique est utilis e Le microphone zoom est r gl sur OFF dans le mode auto intelligent 27 FRE VQT2M57 Fonctions de base rey Lecture des images anim
4. cran tactile 22 6 R glage de la date et de PREU sien tees orecieonpiterecemrevescetcenn 23 Fonctions de base Enregistrement Lecture 1 S lectionner le support enregistrer HDC TM60 HDC HS60 24 2 Enregistrement d images ANIM S iniinis diis 25 3 Enregistrement d images fixes 4 Mode auto intelligent 5 Lecture des images anim es images fixes assecc 28 Configuration 1 Utilisation de l cran de MENU rte eee dcr eme einai Eate 30 S lection de la langue 30 Fonctions avanc es Enregistrement fonctions avanc es 1 Fonction zoom avant arri re 31 Mode zoom 31 Zoom optique tendu 32 2 Fonction stabilisateur optique d image cee ceeceseeeeeeteeeeseenseeeenees 33 Edition 1 Suppression de sc nes images FIXES aseeseen 34 2 Formatage Avec un t l viseur 1 Lecture d images anim es images fixes sur le t l viseur 36 A propos du Copyright 38 Sp cifications 39 Lire le Mode d emploi format PDF 43 FRE VQT2M57 Pr paratifs 0 wn a O T wn G S amp Oo a e LL N 3 Oo S gt oO wn S 2 S e LL Accessoires V rifiez les accessoires avant d utiliser l appareil Num ros de produit corrects compter de f vrier 2010 Cec
5. 14 27 28 29 27 Indicateur d tat 20 28 Touche de prise de vue 1 gt 26 29 Levier du zoom W T En mode d enregistrement d images anim es ou en mode enregistrement d images fixes gt 31 Commutateur d affichage des vignettes A Q Levier du volume VOL En mode de lecture 30 Prise d entr e CC 15 N utilisez aucun autre adaptateur secteur que celui fourni 31 Courroie de la poign e D tachez la courroie R glez la longueur Remettez la courroie en place FRE VQT2M57 HDC HS60 Touche alimentation b 1 gt 20 Haut parleur 3 Touche Auto intelligente manuelle iA MANUAL 27 4 Touche du stabilisateur d image optique W 0 1 S gt 33 Commutateur de mode gt 21 Logement de la batterie gt 14 Mini connecteur HDMI HDMI 36 Prise USB lt Connecteur AV multi AV MULTI gt 36 e Utilisez le c ble AV multi uniquement le c ble fourni 10 Couvercle de la carte SD 19 11 Fente de la carte gt 19 12 T moin d acc s ACCESS gt 19 ND Oo 13 Capuchon d objectif e Le prot ge objectif s ouvre en mode d enregistrement d images anim es jag ou en mode d enregistrement d images fixes gt 21 14 Micros st r o internes 15 Flash int gr 16 Objectif 17 Torche vid o 10 VQT2M57 FRE 20 21 222324
6. Format Conforme au format AVCHD d enregistrement Capteur d images 1 4 1 capteur d image 1MOS Total 3320 K Pixels effectifs Image anim e 2110 K 16 9 Image fixe 2320 K 4 3 2280 K 3 2 2110 K 16 9 Objectif Auto Iris F1 8 F3 3 Longueur focale 3 02 mm 75 5 mm Macro Port e totale de la mise au point automatique quivalent 35 mm Image anim e 35 7 mm 893 mm 16 9 Image fixe 36 mm 900 mm 4 3 35 7 mm 893 mm 3 2 35 7 mm 893 mm 16 9 Distance de mise au point maximale Normal Environ 4 cm Grand angle Environ 1 5 m T l objectif Macro t l Environ 70 cm T l objectif Macro auto intelligent Environ 1 cm Grand angle Environ 70 cm T l objectif Zoom 25x zoom optique 35x i Zoom 60x 1500x zoom num rique cran Large cran ACL 2 7 Environ 230 K points Micro St r o avec un microphone zoom Haut parleur 1 haut parleur rond de type dynamique 39 FRE VQT2M57 R glage de la balance des blancs Syst me de balance des blancs avec r glage automatique Eclairage standard 1 400 Ix Eclairage minimum requis Environ 4 Ix 1 25 en mode lumi re basse Environ 1 Ix avec la fonction de vision nocturne en couleur Connecteur multiple AV de niveau de reproduction vid o Niveau de sortie vid o AV 1 0 V c c 75 Q Systeme PAL Niveau de sortie vid o component Y 1 0 V c c 75 Q Pb 0 7 V c c 75
7. AUCUN RIDEAU OU AUTRE MATERIAU N OBSTRUE LES BOUCHES DE VENTILATION N OBSTRUEZ PAS LES OUVERTURES D AERATION DE L APPAREIL AU MOYEN DE JOURNAUX NAPPES RIDEAUX ET SIMILAIRES NE PLACEZ PAS DE SOURCES DE FLAMMES NUES TELLES QUE DES BOUGIES ALLUMEES SUR L APPAREIL e LIMINEZ LES BATTERIES DANS LE RESPECT DE L ENVIRONNEMENT 2 VQT2M57 FRE La prise de courant devra tre install e pr s de l quipement et devra tre facilement accessible La prise lectrique du cordon d alimentation devra rester facilement utilisable Pour d brancher compl tement cet appareil du secteur d connectez la prise du cordon d alimentation de la prise secteur Avertissement Il y a des risques d incendie d explosion et de br lure Ne pas d monter chauffer au del de 60 C ou incin rer ATTENTION Danger d explosion si la batterie pile n est pas remplac e correctement Remplacez la uniquement par une batterie pile identique ou du m me type recommand e par le fabricant Suivez les instructions du fabricant pour jeter les batteries us es EH Compatibilit lectrique et magn tique EMC Le symbole CE est plac sur la plaque d valuation Utilisez uniquement les accessoires recommand s e N utilisez aucun autre c bles AV multi et c bles USB si ce n est ceux fournis e Si vous utilisez des c bles achet s s par ment assurez vous d en utiliser un d une longueur de moi
8. SELECT e Lorsque TOUS est s lectionn toutes les sc nes ou les tn images fixes du support s lectionn seront supprim es SUPPR DEFINITIVE Dans le cas de la lecture des sc nes ou des photos par date toutes les sc nes et les photos de la date ah s lectionn e seront supprim es e Les sc nes prot g es images fixes ne peuvent pas tre supprim es Uniquement si SELECT est s lectionn l tape 2 Touchez la sc ne image fixe qui doit tre supprim e e Lorsqu elle est touch e la sc ne image fixe est s lectionn e et l indicateur ff appara t sur la vignette Touchez de nouveau la sc ne image fixe pour annuler l op ration e est possible de s lectionner jusqu 99 sc nes en s quence pour supprimer Uniquement quand S LECT est s lectionn la phase 2 Touchez Suppr ou appuyez sur la touche J e Pour supprimer d autres sc nes images fixes la suite r p tez les tapes 3 4 Quand vous arr tez la suppression en cours de route Touchez ANNUL ou appuyez sur la touche MENU lorsque vous effacez e Les sc nes et les photos supprim es avant l annulation ne pourront pas tre r cup r es Pour terminer l dition Appuyez sur la touche MENU 34 VQT2M57 FRE Fonctions avanc es Edition Formatage ll est important de savoir que si un support est format toutes les donn es qui s y trouvent sont supprim es et qu elles ne pourront pas tre r cup r es Sau
9. es ee Changez pour le mode gg ou La Levier du zoom Touches de r glage du zoom C t T Enregistrement rapproch zoom avant C t W Enregistrement grand angle Zoom arri re e La vitesse du zoom d pend de l amplitude de mouvement du levier du zoom e Les touches de r glage du zoom sont pratiques pour effectuer les r glages fins de l agrandissement du zoom Mode zoom S lectionnez l agrandissement maximum du zoom du mode enregistrement d images anim es Changez pour le mode W REG ENREG gt MODE ZOOM r glage d sir ZoomO x25 Zoom optique Jusqu 25X i Zoom 35x Cette fonction zoom vous permet de garder une qualit d image en haute d finition Jusqu 35x ZoomN x60 Zoom num rique Jusqu a 60x ZoomN x 1500 Zoom num rique Jusqu 1500x e Plus le grossissement du zoom num rique est lev plus la qualit de l image est d grad e 31 FRE VQT2M57 Zoom optique tendu Si le nombre de pixel d enregistrement est r gl sur tout autre chose que le nombre maximum de pixel d enregistrement en mode enregistrement d images fixes l image fixe peut tre enregistr e avec un zoom maximal de 50x sans d gradation de la qualit de l image e L agrandissement du zoom optique extra change selon le r glage du TAILLE IMAGE et de la FORMAT E M canisme du zoom optique tendu Lorsque vous r glez
10. es pour le raccordement Haute qualit i e Prise HDMI Prise composant Prise vid o e Utilisez le multi c ble AV fourni V rifiez les r glages de sortie en connectant la prise component ou la prise vid o avec le multi c ble AV e L utilisation des mini c bles HDMI Panasonic est conseill e pour connecter l appareil la prise HDMI e HDMI est l interface des appareils num riques Si vous connectez cette unit un t l viseur Haute D finition prenant en charge le HDMI et que vous lisez des images enregistr es en Haute D finition vous pourrez les appr cier en Haute r solution et avec un son de grande qualit 1 Connectez cet appareil un t l viseur Mini cable HDMI en option e Assurez vous de connecter la prise HDMI Cable AV multi fourni Qualit d image Images haute d finition lors z du raccordement la prise o HDMI Images en haute d finition lors de la connexion la prise composante prenant en p mmi charge le 1080i 2 Images standards lors de la FT graft connexion a la prise D composante prenant en charge le 576i Images standard lors du raccordement a la prise vid o HDMI IN o amp 4f lt lt COMPONENT IN 5 VIDEO IN a 0 lt AUDIO IN AV MULTI Un 36 VQT2M57 FRE e Assurez vous que les fiches sont
11. ins r es fond e N utilisez pas d autres c bles qu un v ritable minicable HDMI Panasonic RP CDHM15 RP CDHM30 en option e N utilisez que le cable AV multi fourni e En connectant la prise component du t l viseur la fiche jaune du cable AV multi n est pas n cessaire e En connectant la prise AV du t l viseur la fiche component du c ble AV multi n est pas n cessaire 2 S lectionnez l entr e vid o sur le t l viseur e Exemple S lectionnez le canal HDMI avec un mini c ble HDMI S lectionnez le canal Component ou Video 2 avec un c ble AV multi Le nom du canal peut tre diff rent selon le t l viseur connect V rifiez le param trage d entr e commutateur d entr e et le param trage d entr e audio sur le t l viseur Pour plus d informations voir le mode d emploi du t l viseur 3 Changez pour le mode pour lire C bles Options de r f rence Mini c ble HDMI e Connecter au moyen d un mini c ble HDMI en option e Visualisation en utilisant VIERA Link HDAVI Control Cable AV multi fourni Branchement avec le cable AV multi 37 FRE VQT2M57 Autres A propos du Copyright E Il importe de respecter les droits d auteur L enregistrement de cassettes ou de disques pr enregistr s ou d autres mat riels publi s ou diffus s a des fins autres que votre usage personnel pourraient constituer une infraction aux lois en mati re d
12. l g rement diff rentes de la r alit e Les illustrations utilis es dans ce mode d emploi montre le mod le HDC SD60 cependant des parties de ces explications se r f rent aux diff rents mod les e Selon le mod le certaines fonctions ne sont pas disponibles e Certaines caract ristiques peuvent tre diff rentes veuillez lire attentivement e Tous les mod les ne sont pas disponibles en fonction de la r gion de l achat Contenu Pr cautions prendre 2 ACCESSO ITES rss res esnreenessnnne 6 Pr paratifs Avant utilisation 1 Identification des pi ces et manipulation HDC SD60 HDC SD66 HDC TM60 7 HDC HS60 ieee cause ice 10 Configuration 1 Alimentation eens 13 Insertion retrait de la batterie 14 Chargement de la batterie 15 Temps de chargement et autonomie d enregistrement 16 2 Enregistrement sur une Carte es 18 Cartes que vous pouvez utiliser avec cet appareil 18 Insertion retrait d une carte SD 19 3 Mise sous hors tension de l appareil 20 Mise sous hors tension l aide de la touche d alimentation 20 Mise sous hors tension de l appareil avec l cran ACL 20 4 S lection d un mode 21 5 R glage de l cran ACL 22 Utilisation de l
13. la taille de l image sur 3x la zone 5m maximale est regroup e au centre de la zone f permettant d avoir une image avec un effet de zoom plus lev e Si vous enlevez votre doigt du levier zoom pendant le fonctionnement du zoom le bruit du fonctionnement pourrait tre enregistr Pour ramener le levier zoom dans sa position d origine d placez le doucement e Lorsque l agrandissement du zoom est de 25x les sujets sont mis au point environ 1 5 m ou plus Quand le grossissement du zoom est de 1x l appareil peut faire la mise au point sur un sujet environ 4 cm de l objectif e La vitesse du zoom ne varie pas lorsque l on utilise la touche zoom des r glages 32 VQT2M57 FRE Fonctions avanc es Enregistrement Fonction stabilisateur fonctions avanc es optique d image La stabilisation optique de l image peut stabiliser l image sans trop en diminuer la qualit ce Changez pour le mode gg ou O 0 15 Touche du stabilisateur d image optique Une pression sur la touche change la configuration du stabilisateur optique de l image Mode enregistrement d images anim es W OFF Mode enregistrement d images fixes Dh a OFF e Commutez sur le mode manuel avant de d sactiver la fonction de stabilisation optique de l image Mode actif Ce r glage apporte une meilleure stabilisation et convient l enregistrement en mouvement W ON Cette configura
14. m moire SD conformes aux syst mes FAT12 et FAT16 Carte m moire SDHC conforme au syst me FAT32 Carte m moire SDXC conforme au syst me exFAT R f rez vous la page 18 pour plus de d tails sur les cartes SD utilisables avec cet appareil M moire interne HDC TM60 16 Go DD HDC HS60 120 Go Compression MPEG 4 AVC H 264 Mode d enregistrement et d bit de transfert HA Environ 17 Mbps VBR HG Environ 13 Mbps VBR HX Environ 9 Mbps VBR HE Environ 5 Mbps VBR Taille de l image HA HG HX HE 1920 x 1080 50i Compression audio Dolby Digital 41 FRE VQT2M57 Images fixes Support d enregis trement Carte SD Carte m moire SD conformes aux systemes FAT12 et FAT16 Carte m moire SDHC conforme au systeme FAT32 Carte m moire SDXC conforme au syst me exFAT R f rez vous la page 18 pour plus de d tails sur les cartes SD utilisables avec cet appareil M moire interne HDC TM60 16 Go DD HDC HS60 120 Go Compression JPEG Design rule for Camera File system bas sur le standard Exif 2 2 conforme avec DPOF Taille de l image Format de l image 4 3 2592X 1944 1600 1200 640 x 480 Format de l image 3 2 2688 x 1792 1680 1120 Format de l image 16 9 2816 xX 1584 1920 1080 Adaptateur secteur Informations pour votre s curit Source d alimentation Consommation d n
15. ments pour des op rations d taill es ou s il est et la configuration etc difficile d utiliser vos doigts Sd M Touchez Touchez pour revenir a l cran pr c dent Touchez et relachez l cran tactile pour comme par exemple lors de acc s aux s lectionner l ic ne ou l image menus de configuration NIVEAU MIC dB e Ne touchez pas l cran ACL avec une pointe dure comme celle d un stylo bille e Touchez le centre de l ic ne e Effectuez le calibrage de l cran tactile si e Le toucher de l cran tactile ne le toucher n est pas reconnu ou s il est fonctionnera pas si vous touchez une autre reconnu un endroit diff rent partie de l cran tactile en m me temps 22 VQT2M57 FRE Pr paratifs Configuration R glage de la date et de heure Quand vous mettez l appareil sous tension pour la premi re fois un message vous demandant de r gler la date et l heure appara t S lectionnez OUI et effectuez les tapes de 2 3 ci dessous pour r gler la date et l heure Changez pour le mode ou O e La fonction date et heure est aliment e par une batterie incorpor e au lithium e Au moment de l achat de l appareil l horloge est d finie Si l horloge s affiche 2 Touchez la date ou l heure qui ainsi la batterie lithium incorpor e a pick oer arches besoin d tre recharg e Pour recharger la doit tre r gl e puis r glez la hi es batterie lithium incorpor e c
16. pas les bornes de la carte SD a l eau la salet ou a la poussi re e Ne mettez pas les cartes SD dans l un des endroits suivants la lumi re directe du soleil Dans des endroits tr s poussi reux ou humides Pr s d un radiateur Endroits soumis des carts de temp rature importants risque de formation de condensation Endroits pouvant pr senter de l lectricit statique ou des ondes lectromagn tiques Lorsqu elles ne sont pas utilis es ranger les cartes SD dans leurs boitiers pour les prot ger A propos de la mise au rebut ou du don de la carte SD 19 FRE VQT2M57 Pr paratifs Configuration Mise sous hors tension de l appareil L appareil peut tre mis sous hors tension l aide de la touche d alimentation ou en ouvrant et fermant l cran ACL Mise sous hors tension l aide de la touche d alimentation Appuyez sur la touche d alimentation pour mettre sous tension O 1 O 0 Pour mettre l appareil hors SA tension b Maintenez la touche d alimentation enfonc e jusqu ce que l indicateur d tat See s teigne L indicateur d tat s allume Mise sous hors tension de l appareil avec l cran ACL L appareil est sous tension si l cran ACL est ouvert et il est hors tension lorsque l cran est ferm Au cours d une utilisation habituelle ouverture et la fermeture de l cran ACL
17. Cart 32 Mo 64 Mo L enregistrement pourrait s arr ter Are 128 Mo 256 Mo brusquement pendant l enregistrement de m moire SD He films selon la carte SD utilis e 512 Mo 1 Go 2 Go Utilisable Carte 4 Go 6 Go 8 Go m moire 12 Go 16 Go a Utilisable SDHC 24 Go 32 Go Carte m moire 48 Go 64 Go SDXC Le SD Speed Class Rating est la vitesse standard de l criture successive Veuillez contr ler les derni res informations propos des cartes m moire SD SDHC SDXC qui peuvent tre utilis es pour les enregistrements de film sur le site web suivant http panasonic jp support global cs e_cam Ce site est en anglais uniquement e Les cartes m moire de 4 Go ou plus qui n ont pas le logo SDHC ou les cartes m moire de 48 Go ou plus qui n ont pas le logo SDXC ne sont pas bas es sur les normes de la carte m moire SD 18 VQT2M57 FRE e Si la languette de protection contre l criture de la carte SD est verrouill e plus aucune op ration d enregistrement de suppression ou de montage n est possible sur la carte e Conservez la carte m moire hors de port e des enfants afin qu ils ne puissent pas l avaler Insertion retrait d une carte SD Pour utiliser une carte SD qui n est pas de Panasonic ou une carte d j utilis e avec un autre quipement pour la premi re fois avec cet appareil formatez la carte SD 35 Lorsque la carte SD est format e toutes les donn es e
18. D IMAGE MEMOIRE IMAGE B CARTE sD O M MOIRE 0 0009 VID O CARTE SD VIDEO DD IMAGE CARTE SD IMAGE DD S LEC SUPP VIDEO 8000 e Le support s lectionn ind pendamment pour les images fixes et les images anim es est surlign en jaune 4 Touchez ACCES 24 VQT2M57 FRE Fonctions de base Enregistrement Enregistrement d images Lecture CO N anim es Changez pour le mode gg Ouvrez l cran ACL Appuyez sur le bouton de marche arr t d enregistrement pour commencer R Lorsque vous d marrez enregistrement l enregistrement Il se change en Appuyez de nouveau sur la touche marche arr t de enregistrement pour mettre enregistrement en pause Les indicateurs l cran du mode enregistrement d images anim es Mode d enregistrement US 0 Temps restant pour l enregistrement Quand le temps restant est inf rieur 1 minute R 0h00m clignote en rouge Temps d enregistrement coul Chaque fois que l appareil est mis en pause l enregistrement l affichage du compteur est ramen Oh00m00s 25 FRE VQT2M57 Fonctions de base vessel Enregistrement d images fixes Changez pour le mode a N Ouvrez l cran ACL Appuyez mi course sur la touche Uniquement pour la mise au point automatique
19. Panasonic Mode d emploi Cam scope Haute Definition Mod le No H DC S D60 HDC SD66 HDC TM60 HDC HS60 Lire int gralement ces instructions avant d utiliser l appareil Veuillez vous r f rer galement au mode d emploi format PDF enregistr sur le CD ROM contenant le mode d emploi fourni Vous pouvez y trouver les m thodes d utilisation avanc es et contr ler les instructions de d pannage AVCHD n Wooley Homi STEREO CREATOR gt VIELA ania Link VQT2M57 0 20000 EG web Site http www panasonic europe com F0110MA Pr cautions prendre AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC LECTRIQUE OU DE DOMMAGES L APPAREIL e N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE L HUMIDITE A L GOUTTEMENT OU AUX CLABOUSSEMENTS ET NE PLACEZ SUR L APPAREIL AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE COMME PAR EXEMPLE DES VASES e UTILISEZ EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMAND S e NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE IL N Y A AUCUNE PI CE REPARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFI ATTENTION e NE PAS INSTALLER OU PLACER CETTE UNIT DANS UNE BIBLIOTH QUE PLACARD O UN AUTRE ESPACE CONFIN S ASSURER QUE CETTE UNIT EST BIEN VENTIL E POUR VITER TOUS RISQUES D ELECTROCUTION OU D INCENDIE CAUSES PAR UNE SURCHAUFFE S ASSURER QU
20. Q Pr 0 7 V c c 75 Q Niveau de sortie vid o du mini connecteur HDMI HDMI x v Colour 1080i 576p Connecteur multiple AV de niveau de reproduction audio Ligne 316 mV 600 Q 2 canaux Niveau d entr e audio du mini connecteur HDMI Dolby Digital Linear PCM USB Carte SD Lecture seulement La protection de copyright n est pas assur e TAERA HDC TM60 Lecture seulement DD HDC HS60 Lecture seulement Hi Speed USB USB 2 0 prise USB de type Mini AB Fonction d h te USB pour graveur DVD Flash Port e disponible Environ 1 0 m 2 5 m Dimensions HDC SD60 51 5 mm L X65 5 mm H x112 mm P HDC SD66 parties saillantes non comprises 54 5 mm L X65 5 mm H x112 mm P HDC bi E0 parties saillantes non comprises oe HDC SD60 PR fournie et carte SD HDC SD66 h en option Environ 258 g sans batterie fournie Environ 327 g PECHE sans batterie fournie 40 VQT2M57 FRE Poids en cours d utilisation HDC SD66 Environ 299 g avec batterie fournie et carte SD en HDC SD66 option HDC TNG0 Environ 300 g avec batterie fournie HDC HS60 Environ 369 g avec batterie fournie Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C Humidit de fonctionnement 10 80 Temps de fonctionnement de la batterie Voir page 16 Images anim es Support Carte SD d enregis trement Carte
21. atterie fournie VW VBK180 en option 2h 50 min 1h55 min 1h 3 6 V 1790 mAh VW VBK360 en option 3 6 V 3580 mAh 4 h 50 min 3h 55 min 2h 16 VQT2M57 FRE HDC HS60 Num ro de mod le de la Destination Temps Mode Temps batterie Tension capacit Temps de chargement enregistre de ment d enregistre ment enregistrable en continu maximum enregistrable effectif minimum ice HDD HA HG HX 44 40 min 50 min fournie HE VW VBK180 2 h 50 min HA 1h45 min 50 min en option Sp 3 6 V HG HXHE 1h 45 min 55 min 1790 mAh HA 3h25min 1h45 min ee HDD HG 3 h 30 min 1h45 min en option F 3 6 VI 4h 50 min HX HE 3h30min 1h50 min 3580 mAh sD dat 3h35min 1h50 min e Ces temps sont des approximations e La dur e de chargement indiqu e s entend lorsque la batterie a t compl tement d charg e La dur e de chargement et la dur e d enregistrement varient selon les conditions d utilisation comme la basse haute temp rature e Le temps d enregistrement effectif se r f re au temps d enregistrement sur une carte quand de fa on r p t e vous d marrez arr tez l enregistrement vous mettez l appareil sous hors tension vous utilisez le levier du zoom etc e Les batteries chauffent apr s l utilisation ou le chargement Cela n est pas un signe de mauvais fonctionnement Indicateur de capacit de la batterie
22. c sont des marques d pos es de Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays e PowerPC est une marque commerciale de International Business Machines Corporation e Les autres noms de syst mes et produits mentionn s dans ce manuel d utilisation sont habituellement des marques d pos es ou des marques de commerce des fabricants qui ont d velopp le syst me ou le produit int ress Ce produit est sous licence AVC Patent Portfolio License pour un usage personnel et non commercial par le consommateur de i l encodage vid o en conformit avec la norme AVC AVC Video et ou du ii d codage d une vid o AVC encod e par un consommateur agissant dans le cadre d une activit personnelle et non commerciale et ou obtenue par un fournisseur vid o autoris fournir des vid os AVC Aucun permis n est accord ou sera implicite pour n importe quel autre usage Des informations suppl mentaires peuvent tre obtenues aupr s de MPEG LA LLC Visiter le site http www mpegla com Sp cifications Cam scope Haute Definition Informations pour votre s curit Source d alimentation DC 5 0 V Lorsqu on emploie un adaptateur secteur DC 3 6 V Lorsqu on utilise une batterie Consommation d nergie Enregistrement Recharge HDC SD60 HDC SD66 HDC SD60 HDC SD66 4 4 W ZTW HDC TM60 HDC TM60 4 4 W 7 7W HDC HS60 HDC HS60 4 7 W 7 7 W Syst me de signal 1080 50i
23. constitue une fa on pratique de mettre l appareil sous hors tension E Pour mettre l appareil sous E Pour mettre l appareil hors tension tension L indicateur d tat s allume L indicateur d tat s teint e L alimentation ne sera pas coup e pendant l enregistrement des images anim es m me si l cran ACL est ferm e Dans les cas suivants l ouverture de l cran ACL ne met pas l appareil sous tension Appuyez sur la touche d alimentation pour allumer l appareil Lorsque vous achetez l appareil Lorsque vous l avez mis hors tension l aide de la touche d alimentation 20 VQT2M57 FRE Pr paratifs Configuration S lection d un mode Changez pour le mode enregistrement ou le mode lecture Utilisez le commutateur de mode pour changer le mode pour ou COS gt O Mode enregistrement d images anim es gt 25 Mode enregistrement d images fixes gt 26 Mi O ds Mode Lecture gt 28 21 FRE VQT2M57 Pr paratifs Configuration R glage de l cran ACL Utilisation de l cran m propos des ic nes tactile d op rations ali Vous pouvez op rer en touchant directement Ces ic nes sont utilis es pour commuter l cran ACL cran tactile avec votre doigt le menu et la page d affichage des ll est plus facile d utiliser le stylet fourni vignettes pour la s lection des l
24. dows 2000 SP4 Windows XP SP2 SP3 Windows Vista SP1 SP2 Windows 7 Introduisez le CD ROM contenant le mode d emploi fourni cliquez sur Adobe R Reader R puis suivez les instructions des messages a l cran pour l installer E Pour d sinstaller le mode d emploi format PDF Supprimez le fichier PDF du dossier Program Files Panasonic HDC e Si le contenu du dossier Program Files ne s affiche pas cliquez sur Show the contents of this folder pour l afficher E Pour Mac 1 Allumez l ordinateur et introduisez le CD ROM contenant le mode d emploi fourni 2 Ouvrez le dossier Manual dans VFF0610 puis copiez le fichier PDF de la langue d sir e dans le dossier eee Manual 3 Double cliquez sur le fichier PDF pour l ouvrir 43 FRE VQT2M57 EU Panasonic Corporation Web site http panasonic net Pursuant to at the directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic Corporation 2010
25. e L affichage change mesure que la capacit de la batterie diminue 772721 gt lt 087 S il reste moins de 3 minutes y EE clignote e La capacit r siduelle de la batterie s affiche en utilisant la batterie Panasonic qui accompagne cet appareil La dur e r elle peut varier selon votre v ritable utilisation e En utilisant l adaptateur secteur ou des batteries fabriqu es par d autres marques l nergie r siduelle de la batterie ne sera pas indiqu e passe au rouge Si la batterie est d charg e 17 FRE VQT2M57 Pr paratifs Configuration Enregistrement sur une carte L appareil peut enregistrer des images fixes ou des images anim es sur une carte SD la m moire interne ou le DD Pour enregistrer sur une carte SD lisez ce qui suit Cet appareil un appareil compatible SDXC prend en charge les cartes m moire SD les cartes m moire SDHC et les cartes m moire SDXC Pour utiliser une carte m moire SDHC SDXC avec un autre appareil assurez vous que celui ci est compatible avec ces cartes m moire Cartes que vous pouvez utiliser avec cet appareil Utilisez les cartes SD conformes Class 4 ou sup rieur du SD Speed Class Rating pour l enregistrement des images anim es Enregistre Hype ce Capacit Enregistrement de films pment carte d images fixes 8 Mo 16 Mo Non utilisable Fonctionnement non garanti
26. e base Configuration Utilisation de l cran de menu a 1 Appuyez sur la touche 5 Touchez QUITTER ou MENU appuyez sur la touche MENU 2 a pour sortir du menu de Touchez le menu principal configuration E A propos de l affichage du _ __ guide ces Apr s avoir touch J toucher les sous PHOTO menus et les l ments fera appara tre les descriptions et les messages de confirmation de configuration e Apr s l affichage des messages l affichage du guide est annul ay S lection de la langue MODE zoom i Zoom 36x MODE DENR Vous pouvez s lectionner la langue sur l cran d affichage et l cran de menu Ri conFiG QUITTER 3 Touchez le sous menu w 23 REC VISAGE E 1 QUITTER si sc d 1 Appuyez sur la touche MENU a page suivante pr c dente peut tre puis touchez CONFIG M affich e en touchant A v LANGUAGE 2 Touchez Frangais 4 Touchez l l ment d sir pour entrer la configuration A8 REG ENREG SC MODE SCENE E MODE Zoom ma MODE D ENR a20 LA REC VISAGE K n QUITTER VQT2M57 FRE Fonctions avanc es a et Fonction zoom avant avanc es arriere Le zoom optique maximum est de 25x La configuration par d faut du MODE ZOOM est i Zoom 35x Il peut tre tendu jusqu un maximum de 35x pendant le Mode Enregistrement d Images Anim
27. e droits d auteur M me a des fins d usage priv l enregistrement de certains mat riels pourrait faire l objet de restrictions E Licences Le logo SDXC est une marque de commerce de SD 3C LLC e AVCHD et le logo AVCHD sont des marques commerciales de Panasonic Corporation et de Sony Corporation e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans les autres pays HDAVI Control est une marque de commerce de Panasonic Corporation e x v Colour est une marque de commerce Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Les copies d cran de produits Microsoft sont reproduites avec l aimable autorisation de Microsoft Corporation IBM et PC AT sont des marques d pos es de International Business Machines Corporation soci t des Etats Unis Intel Core Pentium et Celeron sont des marques d pos es ou des marques commerciales d Intel Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays 38 VQT2M57 FRE e AMD Athlon est une marque de commerce de Advanced Micro Devices Inc iMovie et Ma
28. ecteur l entr e C C 2 Connectez le c ble secteur l adaptateur secteur puis la prise secteur e Lindicateur d tat clignotera en rouge intervalle de 2 secondes indiquant ainsi que le chargement commencer E Pour brancher la prise secteur Si vous allumez l appareil alors qu il est en charge via l adaptateur secteur vous pouvez utiliser l appareil avec l alimentation fournie par la prise e est recommand d utiliser des batteries Panasonic 6 16 17 e Si vous utilisez d autres batteries nous ne pouvons pas garantir la qualit de ce produit e N exposez pas la batterie la chaleur et tenez la loign e de toute flamme e Ne laissez pas la ou les batteries dans un v hicule expos au soleil avec vitres et portes ferm es pendant une longue p riode de temps 15 FRE VQT2M57 Temps de chargem E Temps de chargement autonomie d enregistrement Temp rature 25 C humidit 60 Num ro de mod le de HDC SD60 HDC SD66 et autonomie d enregist lemps Temps la batterie Temps de enregistrable en enre PaE Tension capacit chargement continu AE minimum maximum Batterie fournie VW VBK180 en option 2h 50 min 1h55 min 1h 3 6 V 1790 mAh VW VBK360 en option 3 6 V 3580 mAh 4h 50 min 3h 55 min 2h HDC TM60 Num ro de mod le de Temps Temas la batterie Temps de enregistrable en e M Tension capacit chargement continu pe minimum maximum B
29. ergie Sortie CC CA 110 V a 240 V 50 60 Hz 12W DC 5 0 V 1 6 A Dimensions 46 mm L X25 mm H x75 5 mm P Poids Environ 115 g Les sp cifications peuvent changer sans pr avis 42 VQT2M57 FRE Lire le Mode d emploi format PDF e Vous avez exp riment les op rations de base pr sent es dans ce mode d emploi et vous d sirez pr sent effectuer des op rations avanc es e Vous d sirez v rifier les instructions de d pannage Dans ce genre de situation r f rez vous au mode d emploi format PDF enregistr sur le CD ROM contenant le mode d emploi fourni E Pour Windows 1 Allumez l ordinateur et introduisez le CD ROM contenant le mode d emploi fourni 2 S lectionnez la langue d sir e et cliquez sur Mode d emploi pour l installer Exemple Lorsque la langue du SE est l anglais Operating Instructions 3 Double cliquez sur l ic ne de raccourcis du SD60_SD66_TM60_HS60 Mode d emploi situ e sur le bureau E Si le mode d emploi format PDF ne s ouvre pas Vous aurez besoin d Adobe Acrobat Reader 4 0 ou sup rieur ou d Adobe Reader 6 0 ou sup rieur pour afficher ou imprimer le mode d emploi format PDF T l chargez et installez une version d Adobe Reader qui peut tre utilis e avec votre SE a partir du site web suivant http get adobe com reader otherversions En utilisant les SE suivants Win
30. es images fixes 000 1 Changez pour le mode gt 2 Touchez l ic ne de s lection du mode m bes EE lecture 3 Touchez le support o doit tre lues les images anim es ou les images fixes HDC SD60 HDC SD66 Toe VID OICARTE SD MS mm CT IMAGE CARTE SD VIDEO CARTE SD VIDEO MEMOIRE IMAGE CARTE SD IMAGE MEMOIRE CARTE SD CARTE SD MEMOIRE M MOIRE 0000 VIDEO CARTE SD VIDEO DD IMAGE CARTE SD IMAGE DD 0060 28 VQT2M57 FRE 4 Touchez la sc ne ou l image fixe qui doit tre lue e La page suivante pr c dente peut tre affich e en touchant A v 5 S lectionnez l op ration de lecture en touchant l ic ne de l op ration Ic ne de l op ration e Touchez pour afficher ne pas afficher l ic ne de l op ration Lecture images anim es Lecture images fixes DE lt lt gt gt Lecture Pause Lecture arri re Lecture avance rapide Arr te la lecture et montre les vignettes Affiche la barre de lecture directe DE lt lill H gt Lecture Pause du diaporama lecture des images fixes dans Pordre num rique Lecture de l image pr c dente Lecture de l image suivante Arr te la lecture et montre les vignettes 29 FRE VQT2M57 Fonctions d
31. es ondes lectromagn tiques N utilisez pas le Cam scope Haute Definition proximit de t l phones portables car cela pourrait se traduire par des parasites affectant les images et le son e Les donn es enregistr es peuvent tre endommag es ou les images fixes peuvent tre perturb es par des champs magn tiques puissants cr s par des haut parleurs ou de gros moteurs 3 FRE VQT2M57 e Les ondes lectromagn tiques g n r es par les microprocesseurs peuvent avoir des effets n gatifs sur le Cam scope Haute Definition en perturbant les images et le son e Si le Cam scope Haute Definition est affect de fagon n gative par un appareil lectromagn tique et cesse de fonctionner correctement mettez le Cam scope Haute Definition hors tension et enlevez la batterie ou d connectez l adaptateur secteur R introduisez la batterie ou reconnectez adaptateur secteur et mettez le Cam scope Haute Definition sous tension N utilisez pas le Cam scope Haute Definition pr s d metteurs radio ou de lignes a haute tension e Si vous enregistrez proximit d metteurs radio ou de lignes haute tension les images enregistr es et le son pourraient tre affect s de fa on n gative Connexion un ordinateur e N utilisez pas de c bles USB autres que celui fourni E Indemnit s concernant les contenus enregistr s Panasonic n accepte en aucun cas d tre directement ou indirectemen
32. glementation relative l limination des d chets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez vous d faire de pi ces d quipement lectrique ou lectronique veuillez vous renseigner directement aupr s de votre d taillant ou de votre fournisseur Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur Note relative au pictogramme apposer sur les piles voir les 2 exemples ci contre Cd Le pictogramme repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix est conforme la r glementation Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique il remplit galement les exigences pos es par la Directive relative au produit chimique concern E Pr cautions d utilisation Gardez le Cam scope Haute Definition aussi loin que possible de tout appareil lectromagn tique tels que les fours micro ondes les t l viseurs les jeux vid o etc e Si vous utilisez le Cam scope Haute Definition sur ou proximit d un t l viseur les images et le son du Cam scope Haute Definition peuvent tre perturb s par d
33. i peut tre sujet des changements Batterie VW VBK180 Adaptateur secteur VSK0712 Cordon d alimentation K2CQ29A00002 C ble AV Multi K1HY12YY0004 Cable USB K1HY04YY0032 Stylet VGQ0C14 CD ROM Logiciel CD ROM Mode d emploi VFF0610 6 VQT2M57 FRE Accessoires optionnels Certains accessoires en option pourraient ne pas tre disponibles dans certains pays Chargeur de batterie VW BC10E Batterie lithium VW VBK180 Batterie lithium VW VBK360 Mini c ble HDMI RP CDHM15 RP CDHM30 Torche vid o CC VW LDC103E Ampoule pour lampe vid o CC VZ LL10E Adaptateur de griffe VW SK12E Graveur DVD VW BN2 Kit d accessoires VW ACK180E La griffe porte accessoires VW SK12E en option est n cessaire H Remarque concernant les batteries et piles Les batteries rechargeables ou piles usag es ne peuvent tre ajout es aux d chets m nagers Informez vous aupr s de l autorit locale comp tente afin de conna tre les endroits o vous pouvez d poser celles ci Pr paratifs Avant utilisation Identification des pieces et manipulation HDC SD60 HDC SD66 HDC TM60 1 Touche alimentation gt 20 2 Haut parleur 3 Touche Auto intelligente manuelle iA MANUAL gt 27 4 Touche du stabilisateur d image optique W 0 1 S gt 33 Commutateur de mode gt 21 Logement de la bat
34. nregistr es sont supprim es Une fois que les donn es sont supprim es elles ne peuvent plus tre restaur es Attention Assurez vous que le t moin d acc s s est teint T moin de charge ACCESS Q e Lorsque cet appareil acc de la carte SD ou la m moire interne le voyant d acc s s allume 1 Ouvrez l cran ACL 2 Ouvrez le cache de la carte SD et ins rez retirez la carte SD dans de son logement e Orientez le c t tiquette dans le sens indiqu sur l illustration et enfoncez la aussi loin que possible e Appuyez au centre de la carte SD et retirez la d un coup 3 Fermez soigneusement le couvercle de la carte SD e Fermez le soigneusement jusqu ce qu il s enclenche e Ne touchez pas les contacts pr sents au dos de la carte SD e Ne faites pas subir de chocs violents a la carte SD ne la pliez pas et ne la laissez pas tomber Les parasites lectriques l lectricit statique ou toute d faillance de l appareil ou de la carte SD elle m me peut endommager ou effacer les donn es sauvegard es sur la carte SD e Lorsque le voyant est allum ne pas Retirer la carte SD Mettre l appareil hors tension Ins rer retirer le cable USB Exposer l appareil des vibrations ou des chocs Effectuer les proc dures ci dessus pendant que le voyant est allum peut endommager les donn es la carte SD ou cet appareil e N exposez
35. ns de 3 m tres Conservez la carte m moire hors de port e des enfants afin qu ils ne puissent pas l avaler La marque d identification du produit est plac au bas des appareils E Avis aux utilisateurs concernant la collecte et limination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usag s Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par s des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les porter l un des points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur ainsi qu aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En liminant piles et appareils usag s conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropri e des d chets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r
36. nt l appareil pour viter qu il tombe D placez le levier de rel che de la batterie dans la direction indiqu e par la fl che et retirez la batterie lorsqu elle est d bloqu e introduisez la batterie jusqu ce qu elle clique et se bloque ATTENTION Danger d explosion si la batterie pile n est pas remplac e correctement Remplacez la uniquement par une batterie pile identique ou du m me type recommand e par le fabricant Suivez les instructions du fabricant pour jeter les batteries us es 14 VQT2M57 FRE Chargement de la batterie Lors de l achat de l appareil la batterie n est pas charg e Chargez compl tement la batterie avant d utiliser l appareil photo L unit se met en attente lorsque l adaptateur secteur est branch Le circuit principal reste charg aussi longtemps que l adaptateur secteur est branch une prise lectrique Important e Utilisez l adaptateur secteur fourni Ne l utilisez pas avec un autre appareil e N utilisez pas le cordon d alimentation avec un autre appareil car il a t con u uniquement pour cet appareil Par ailleurs n utilisez pas le cordon d alimentation d autres appareils avec cet appareil e La batterie peut galement tre charg e en utilisant le chargeur de la batterie VW BC10E en option La batterie ne se chargera pas si l appareil est allum Q Prise d entr e CC 1 Connectez l adaptateur s
37. onnectez TE d sir e en utilisant l adaptateur secteur ou fixez la batterie aj l appareil Laissez l appareil pendant environ 24 heures et la batterie E maintiendra l affichage de la date et de B l heure pendant environ 6 mois La ris Dir foro f 12 4 34 batterie se recharge m me si l appareil est eB teint 1 S lectionnez le menu CONFIG REGL HORL Q Affichage de la Configuration de l heure mondiale RESIDENCE WY DESTINATION e L ann e peut tre d finie de 2000 2039 e Le syst me 24 heures est utilis pour afficher l heure 3 Touchez ACCES e La fonction horloge commence a 00 secondes e Un message demandant un r glage de l heure mondiale peut s afficher Effectuez le r glage de l heure mondiale en touchant l cran e Touchez QUITTER ou appuyez sur la touche MENU pour quitter l cran du menu 23 FRE VQT2M57 Fonctions de base Sustain S lectionner le support a enregistrer Hoc Tm6o HDc Hs60 La carte la m moire interne et le DD peuvent tre s lectionn s s par ment pour enregistrer des images anim es ou des images fixes 1 Changez pour le mode gg ou O 2 S lectionnez le menu W SELEC SUPP 3 Touchez le support pour enregistrer des images anim es ou des images fixes HDC TM60 SELEC supp AB VIDEO OF A CARTE SD O MEMOIRE VIDEO CARTE SD VIDEO MEMOIRE IMAGE CARTE S
38. t responsable des probl mes r sultant d une perte d enregistrement ou du contenu dit et ne garantit aucun contenu si l enregistrement ou l dition ne fonctionne pas correctement En outre ce qui pr c de s applique galement dans le cas o tout type de r paration est fait l unit y compris sur tout autre m moire non interne et disque dur 4 VQT2M57 FRE E Cartes que vous pouvez utiliser avec cet appareil Carte m moire SD carte m moire SDHC et carte m moire SDXC e Les cartes m moire de 4 Go ou plus qui n ont pas le logo SDHC ou les cartes m moire de 48 Go ou plus qui n ont pas le logo SDXC ne sont pas bas es sur les normes de la carte m moire SD e R f rez vous la page 18 pour plus de d tails sur les cartes SD E Dans le pr sent manuel d utilisation La carte m moire SD la carte m moire SDHC et la carte m moire SDXC sont appel es dans ce mode d emploi carte SD Dans ce manuel d utilisation les fonctions pouvant tre utilis es pour l enregistrement et la lecture d images anim es sont identifi es avec VIDEO J Dans ce manuel d utilisation les fonctions pouvant tre utilis es pour l enregistrement et la lecture d images fixes sont identifi es avec PHOTO e Les pages de r f rence sont indiqu es avec une fl che par exemple gt 00 Ce mode d emploi a t r alis pour les mod les HDC SD60 HDC SD66 et COR Les images peuvent tre
39. terie gt 14 Mini connecteur HDMI HDMI 36 Prise USB Connecteur AV multi AV MULTI gt 36 e Utilisez le c ble AV multi uniquement le c ble fourni 10 Couvercle de la carte SD 19 11 Fente de la carte gt 19 12 T moin d acc s ACCESS gt 19 M Oo 13 Capuchon d objectif e Le prot ge objectif s ouvre en mode d enregistrement d images anim es sag ou en mode d enregistrement d images fixes gt 21 14 Micros st r o internes 15 Flash int gr 16 Objectif 17 Torche vid o 7 FRE VQT2M57 25 26 VQT2M57 FRE 18 cran ACL cran tactile gt 22 peut pivoter jusqu 180 vers l objectif ou 90 dans la direction oppos e Du fait de limitations de la technologie de production ACL il pourrait y avoir des petites taches brillantes ou sombres sur l cran ACL Cependant cela n est pas un mauvais fonctionnement et n affecte pas l image enregistr e 19 Touche de marche arr t d enregistrement 25 20 Touche de marche arr t de sous enregistrement e Cette touche fonctionne de la m me mani re que la touche de marche arr t d enregistrement 21 Touches de r glage du zoom 31 22 Touche Menu MENU 30 23 Touche de la lampe vid o LIGHT 24 Touche Supprimer gt 34 25 Sabot pour tr pied 26 Levier de d gagement de la batterie BATTERY
40. tion Alimentation E Apropos des batteries utilisables avec cette unit La batterie qui peut tre utilis e avec cet appareil est le mod le VW VBK180 VW VBK360 e Cet appareil poss de une fonction servant distinguer les batteries qui sont utilis es et les batteries VW VBK180 VW VBK360 sont compatibles avec cette fonction Les batteries qui ne sont pas compatibles avec cette fonction ne peuvent pas tre utilis es Nous avons d couvert que des batteries de contrefa on ressemblant beaucoup au produit original sont vendues dans certains magasins Certaines de ces batteries n ont pas la protection interne ad quate qui leur permettrait de correspondre aux normes de s curit appropri es Il y a une possibilit que ces batteries puissent prendre feu ou exploser Veuillez prendre note que nous ne sommes pas responsables des accidents ou des pannes survenues la suite de l utilisation d une de ces batteries de contrefa on Pour assurer la s curit des produits nous vous conseillons d utiliser une batterie Panasonic originale 13 FRE VQT2M57 Insertion retrait de la batterie e Appuyez sur la touche alimentation pour teindre 20 Installez la batterie en l introduisant dans la direction montr e sur l illustration Retrait de la batterie Assurez vous de tenir enfonc e la touche d alimentation jusqu ce que l indicateur d tat s teigne Puis retirez la batterie tout en tena
41. tion est adapt e pour un enregistrement stable comme celui d un paysage Nous vous conseillons d enregistrer a l aide d un tr pied en Mode enregistrement des images anim es E Pour changer la fonction de stabilisation optique de l image en mode enregistrement d une image fixe W REG ENREG 0 1 S Avanc MODE 1 ou MODE 2 MODE 1 La fonction marche tout le temps MODE 2 La fonction marche lorsque la touche est appuy e Nous vous la conseillons pour un auto enregistrement ou un enregistrement avec tr pied en mode enregistrement d images fixes e En MODE 1 KA appara t En MODE 2 i appara t e La stabilisation peut ne pas tre possible si l appareil est fortement secou 33 FRE VQT2M57 Fonctions avanc es Edition Suppression de scenes images fixes Les sc nes images fixes supprim es ne peuvent pas tre restaur es donc effectuez la v rification appropri e du contenu avant de proc der a la suppression Changez pour le mode gt Pour supprimer en validant les images qui sont en cours de lecture Appuyez sur la touche 1D pendant que les sc nes ou les images fixes qui doivent tre supprim es sont en cours de lecture E Suppression de plusieurs sc nes images fixes depuis l affichage des vignettes Appuyez sur la touche f quand l cran des vignettes s affiche 2 Touchez TOUS ou
42. vegardez les donn es importantes sur un ordinateur un DVD etc S lectionnez le menu 30 HDC SD60 HDC SD66 W CONFIG gt FORM CARTE GERD CONFIG FORMAT SUPP CARTE SD ou M MOIRE W CONFIG FORMAT SUPP CARTE SD ou DD e Une fois que le formatage est termin touchez QUITTER pour quitter I cran de message e Effectuez un formatage physique de la carte SD si celle ci doit tre mise au rebut donn e R f rez vous au mode d emploi format PDF HDC TM60 Effectuez un formatage physique de la m moire interne DD si cet appareil doit tre mis au rebut donn R f rez vous au mode d emploi format PDF e Pendant le formatage ne mettez pas l appareil hors tension et ne retirez pas la carte SD N exposez pas l appareil des vibrations ou des chocs Utilisez cet appareil pour formater le support Le formatage de la m moire interne ou du DD est uniquement disponible avec cette unit Ne formatez pas de carte SD en utilisant un autre appareil comme un PC La carte pourrait ne plus pouvoir tre utilis e avec cet appareil 35 FRE VQT2M57 Fonctions avanc es Avec un t l viseur Lecture d images anim es images fixes sur le t l viseur V rifiez les prises sur votre t l viseur et utilisez les c bles compatibles avec les prises La qualit de l image peut varier selon les prises utilis
Download Pdf Manuals
Related Search