Mode d`emploi et instructions d`installation Lave-linge PW
Contents
1. 15 Comment laver votre linge 16 instructions SOMMAIT S 22480 ue 9004 43 4006424 crue R E CAR uen VA 16 Symboles d entretien 21 ESSOrAge 12 UE aidons eee cmd nie 22 Vitesse d essorage final maximale 22 Essorage interm dia eesse cr pas dues den Derin ae 80049 28444 22 D sactiver l essorage final arr t cuve pleine 22 D sactiver l essorage interm diaire et l essorage final 22 D part diff r 23 Vue d ensemble des programmes 24 D roulement du programme 26 Modification du d roulement de programme 27 Annuler le programme sans s piiy uhedet sn 02204 TOVE OR R 247 27 interrompre l programmes serie ue sent AR 5 bu tat ete ae 27 Modifier le programme sw rawan dau ne dedans Bleis a Ii A 4 Te 0 V NADA R b h 27 Ajout retrait de linge 28 D tergent 22 32 ti pagia ie Mi I DE NUE St A Nid 29 AdOUCISSeUr d e v d ans pae ik 0A RI R enasi pie dater lit einer 29 D tergent MOGUA nanas ara 266 AR a N Rene riens 29 Adoucissant produit d appr t ou amidon liquide 30 Ajout automatique d adoucissant de produit d appr t2. PROFESSIONAL Mode d emploi et instructions d installation Lave linge PW 5061 CH Veuillez lire absolument le mode fr CH d emploi avant l installation et la mise en service de l appareil Vous viterez ainsi de vous blesser et d endommager votre appareil M Nr 09 756 730 Votre contribution la protection de l environnement Elimination de l emballage de transport L emballage prot ge le lave linge des d g ts dus au transport Les mat riaux d emballage ont t s lectionn s d apr s des crit res d cologie et de facilit d limination ils sont donc recy clables Le recyclage de l emballage dans le circuit des mat riaux conomise des mati res premi res et r duit le volume des d chets Votre agent reprendra l emballage Elimination de l appareil usag Les appareils lectriques et lectroni ques usag s contiennent encore de pr cieux mat riaux Mais ils contien nent aussi des substances toxiques dont l utilisation s est av r e n cessaire pour le fonctionnement et la s curit de l appareil D pos es avec les ordures m nag res limin es manipul es ou trait es de mani re inad quate ces substances risquent de nuire la sant de l homme et son environnement N liminez donc en aucun cas votre ap pareil usag avec les ordures m nag res ou les d chets encombrants X A la place utilisez les points de vente que vous connaissez pour la r c
3. Charger le lave linge m Enclenchez le lave linge l aide de la touche m Pressez la touche Porte et ouvrez la porte m Mettez le linge dans le tambour bien d fait et sans le tasser Des pi ces de linge de diff rentes tailles renfor cent l efficacit de lavage et se r partissent mieux lors de l essorage C est lorsque la charge maximale est atteinte que la consommation d eau et d nergie est la plus faible par rapport la charge totale Une surcharge alt re le r sultat de lavage et entra ne la for mation de faux plis m Fermez la porte avec un peu d lan Veillez ce qu aucune pi ce de linge ne se trouve coinc e entre la porte et le joint d tanch it Comment laver votre linge S lectionner le programme Pr lavage m Pour les textiles pr sentant des salis sures importantes par ex poussi Ende Feinw sch Arr t Koch Buntw sche A RES 1 i f DEUN eue res sable s lectionnez la fonction AQ 9575 suppl mentaire Pr lavage GA Si cette fonction ne peut tre s lec 30 G tionn e c est qu elle n est pas com NE ET 60 Pflegeleicht patible avec ce programme Extrasp len __ 40 Synth tique Rin age seul R ue 7 Baumwolle D part diff r Vidange lt oton A Par x Essorage J w Si vous le d sirez s lectionnez une heure pour le d part diff r voir cha pitre D part diff r m S lectionnez le programme de la vage
4. en plastique 4 Evacuation dans une vidange au sol 50 Si n cessaire le tuyau peut tre rallon g jusqu 5 m Ces accessoires sont disponibles aupr s de votre agent Miele ou du service apr s vente Miele Pour des hauteurs d vacuation sup rieures 1 m hauteur de refoulement max 1 6 m vous pouvez vous procu rer une pompe de vidange de re change aupr s de votre agent Miele ou du service apr s vente Miele Installation et raccordement Branchement lectrique Le lave linge est quip d un c ble d alimentation sans fiche A La plaque signal tique renseig ne sur la puissance nominale et les fusibles n cessaires Comparez les indications figurant sur la plaque si gnal tique avec les donn es du r seau lectrique Le raccordement ne doit se faire qu une installation lectrique effectu e dans les r gles de l art ou conform ment aux r glementations nationales et locales en vigueur Le raccordement ne doit tre effectu que par un lectricien professionnel Le lave linge peut tre raccord au moyen d un connecteur fiche ad quat Si un raccordement fixe est pr vu il faut disposer c t installation d un dis positif de sectionnement omnipolaire Les interrupteurs dont l ouverture des contacts est de plus de 3 mm valent comme sectionneurs En font partie les interrupteurs LS les fusibles et les dis joncteurs IEC EN 60947 Le connecteur fiche ou l or
5. m Tournez le s lecteur de programme sur Arr t m Fermez la porte Sinon des objets pourraient tre introduits ou tomber par inadvertance dans le tambour Entra n s par m garde dans la pro chaine lessive ils risqueraient alors d endommager le linge m D clenchez le lave linge l aide de la touche Comment laver votre linge Symboles d entretien Nettoyage professionnel Lavage Nettoyage sec avec des solvants chimiques Les let tres pr cisent le choix des proc d s ad quats Les chiffres inscrits sur le cuvier indi quent la temp rature maximale de la vage Action m canique normale W _ Nettoyage l eau G Nettoyage sec interdit Action m canique r duite Action m canique tr s r duite Wwy Lavage la main Blanchiment A Traitement avec agents blan EL Lavage inter chissants base chlore ou d oxyg ne S chage Traitement uniquement avec Le nombre de points est proportionnel produits base d oxyg ne la temp rature A Blanchiment interdit Temp rature normale Temp rature r duite d INe convient pas au s che linge Repassage au fer et la calandre Le nombre de points indique la plage de temp ratures env 200 C env 150 C env 110 C X D bb Repassage au fer la ca landre exclu 21 Essorage Vitesse d
6. D convient d utiliser le lave linge selon les instructions figurant dans le mode d emploi de l entretenir et de contr ler r guli rement sa capacit de fonctionnement D gt Ce lave linge n est pas con u pour tre utilis l ext rieur Prescriptions de s curit et mises en garde D gt Toute personne qui pour des raisons d incapacit physique sen sorielle ou mentale ou bien de par son inexp rience ou ignorance n est pas apte se servir de ce lave linge en toute s curit ne doit pas l utiliser sans la supervision ou les instructions d une personne responsable D gt Les enfants de plus de huit ans ne peuvent utiliser nettoyer ou entretenir le lave linge sans surveillance que si son fonctionnement leur a t expliqu de telle sorte qu ils puissent l employer le net toyer ou l entretenir en toute s curit Les enfants doivent tre capa bles de reconna tre et de comprendre les dangers que pr sente une erreur de manipulation D gt Les enfants de moins de huit ans doivent tre tenus distance du lave linge moins qu ils ne soient sous surveillance constante D gt Surveillez toujours les enfants se trouvant proximit du lave linge Ne laissez jamais les enfants jouer avec le lave linge Prescriptions de s curit et mises en garde S curit technique D gt Avant d installer et d utiliser le lave linge v rifiez qu il ne pr sente aucun dommage ext rieur visible N installez pa
7. lectionn e La langue s lectionn e est marqu e d une coche La modification du r glage de la langue est uniquement valable pour le pro gramme de lavage actuel Une fois le programme termin l cran affiche de nouveau la langue r gl e dans le menu R glages Mode exploitant Menu R glages Mode exploitant Le menu R glages sauf Langue F est prot g contre tout acc s non autoris par un code gt retour F Langue m S lectionnez Mode exploitant et vali dez gt retour GU Acc s avec code Modifier le code m S lectionnez Acc s avec code et va lidez Entrer le code Le syst me vous invite maintenant entrer un code trois chiffres Le code r gl en usine est le suivant 0 0 0 Entrer le code La touche vous permet d entrer le premier chiffre Validez avec la touche OK Vous pouvez pr sent introduire le deuxi me chiffre m R p tez l op ration jusqu ce que les trois chiffres soient entr s dans le syst me m Apr s avoir saisi les chiffres pressez la touche OK Ensuite appara t Saisie code OK Menu ouvert Vous vous trouvez maintenant dans le menu Mode exploitant Si vous souhaitez prot ger les r gla ges contre tout acc s non autoris modifiez le code 57 Menu R glages Mode exploitant Langue f Heure Les indications figurant l affichage vous sont propos es en plusieurs langu
8. rence tant qu elles sont fra ches Tamponnez les taches avec un chiffon qui ne risque pas de d teindre Ne frottez pas Quelques astuces rassembl es par Miele dans un lexique suffisent parfois pour liminer certaines taches sang uf caf th etc Vous pouvez le demander ou le consulter directement aupr s de Miele ou via le site Internet de Miele 16 N N utilisez en aucun cas des d tergents chimiques contenant des solvants dans le lave linge Triez le linge m Triez les textiles par couleur et en fonction des symboles port s sur l tiquette d entretien dans le col ou sur la couture lat rale Les textiles fonc s ont tendance d teindre lors des premiers lavages Pour que rien ne d teigne lavez s par ment les textiles clairs et fonc s Conseils d ordre g n ral Voilages enlevez les crochets et les petits plombs ou mettez les dans un sac Soutiens gorge recousez les balei nes qui se sont d tach es ou enle vez les Tricots jeans pantalons et tissus mailles T shirts sweat shirts re tournez les si le fabricant le recom mande Fermez les fermetures Eclair les cro chets et les boutons pressions avant le lavage Fermez les housses de couettes et de taies d oreillers afin qu aucune petite pi ce de linge ne p n tre l int rieur Ne lavez aucun textile d clar non la vable symbole d entretien EX Comment laver votre linge
9. 4 4 777 N 1 Support pour Tuyau d arriv e d eau Tuyau d arriv e d eau Tuyau de vidange Tuyau de vidange 6 Pieds r glables en hauteur s curit s de transport d faites C ble de raccordement lectrique S curit tournante avec tiges de transport 42 Installation et raccordement Installation du lave linge m Transportez le lave linge sur le lieu d installation N Ce faisant veillez ce que la stabilit du lave linge soit assur e Ce lave linge ne peut tre encastr sous un plan de travail Il est interdit d installer des disposi tifs arr tant automatiquement le lave linge par ex des minuteries car l appareil doit tre connect au r seau d alimentation lectrique pour permettre l ouverture de la porte L autocollant fourni comportant le texte suivant doit tre coll proximit de l appareil Cet appareil doit tre connect au r seau d alimentation lectrique pour permettre l ouverture de la porte Ne pas forcer l ouverture A N installez pas l appareil proxi mit imm diate ou directement sur un coulement au sol ouvert ou une rigole pour l coulement des eaux us es L humidit qui s en d gage rait risquerait d endommager les composants lectriques 43 Installation et raccordement Surface de montage N Les pieds de l appareil et la sur face de montage doivent tre secs sinon la machine risque de d raper
10. 52 59 min 60 C 3 25 kg 0 65 36 49 min 40 C 6 5 kg 0 50 52 59 min 40 C 3 25 kg 0 30 36 49 min Coton 6 5 kg 0 85 51 1 h 50 min 44 3 25 kg 0 77 38 1 h 45 min 44 3 25 kg 0 44 38 2h15 min 44 Remarque concernant les essais comparatif 1 Programme de contr le selon la norme EN 60456 et tiquetage nerg tique conforme la directive de l UE 1061 2010 2 Pour le raccordement l eau froide Les consommations effectives peuvent diff rer des valeurs indiqu es en fonc tion de la pression d eau de la duret de l eau de la temp rature de l eau de la temp rature ambiante du type et de la quantit de linge des variations de tension du r seau et des fonctions compl mentaires s lectionn es 52 Caract ristiques techniques Hauteur Largeur Profondeur Profondeur porte ouverte Poids Charge max au sol en fonctionnement Capacit Tension de raccordement Puissance de raccordement Fusible Pression d eau min Pression d eau max Longueur du tuyau d arriv e d eau Longueur du c ble de raccordement Hauteur max de refoulement pompe de vidange Marques d homologation Puissance consomm e lorsque l appareil est d clench Puissance consomm e lorsque l appareil n est pas d clench 850 mm 595 mm 725 mm 1085 mm 109 kg 3000 newtons 6 5 kg de linge sec Voir plaque signal tique Voir plaque signal tique Voir plaque signal tique 100 kPa 1 bar 1000 kPa 10
11. bars 1 55 m 1 80 m 1 00 m Voir plaque signal tique 0 35 W 2 0 W 53 54 MEE Miele R glages permettant de modifier les valeurs standard Les diff rentes possibilit s de r glage vous permettent d adapter l lectronique du lave linge aux exigences du moment Selon les r glages usine il se peut que certains r glages modifiables par tous les utilisateurs soient visi bles menu R glages F ou que tous les r glages offerts sous le mode exploitant soient verrouill s par un code menu R glages Mode exploitant Contactez le service apr s vente Miele 55 Menu R glages f Ouvrir le menu R glages Tournez le s lecteur de programme sur Arr t Le menu de base s affiche 15 03 S lectionner le programme R glages P Actionnez la touche OK Vous vous trouvez maintenant dans le menu R glages gt retour Acc s avec code S lectionnez le r glage souhait l aide des touches et et confir mez avec la touche OK Pour quitter le menu R glages m S lectionnez retour et confirmez L afficheur passe au menu d accueil 56 Langue Les indications figurant l affichage vous sont propos es en plusieurs langues Vous pouvez modifier la langue af fich e par le biais du sous menu Langue Le drapeau plac apr s le mot Langue sert de rep re au cas o l utilisateur ne comprendrait pas la langue qui a t s
12. curit s et des obturateurs fix s cel les ci 45 Installation et raccordement m Fixez les tiges de transport sur la face arri re du lave linge Veillez ce que les tenons soient bien embo t s dans les trous NLe lave linge ne doit pas tre transport sans les s curit s Conservez les s curit s de trans port Vous devrez les remonter avant de d placer le lave linge en cas de d m nagement par exemple Montage des s curit s de transport Le remontage des s curit s de trans port s effectue dans l ordre inverse des op rations 46 Alignement Le lave linge doit tre bien d aplomb et reposer sur ses quatre pieds pour pou voir fonctionner correctement Une installation non conforme aug mente la consommation d eau et d lectricit et le lave linge risque de se d placer D vissage et blocage des pieds par contre crou L alignement du lave linge se fait par les quatre pieds vis Lors de la livrai son les quatre pieds sont viss s fond m D vissez le contre crou 2 en sens horaire l aide de la cl fourche fournie avec l appareil D vissez le contre crou 2 et le pied 1 Installation et raccordement Fixation du lave linge contre tout risque de d placement m Fixez les deux pieds avant du lave l aide d un niveau bulle d air v ri linge avec l trier de fixation fourni fiez que le lave
13. d arriv e cord filet d eau Vous devez contr ler ce filtre environ Nettoyage du filtre dans le raccord tous les 6 mois En cas de fr quentes de la vanne d arriv e d eau interruptions sur le r seau d alimenta tion en eau les contr les doivent avoir D vissez avec pr caution l crou en lieu plus souvent mati re synth tique du raccord l aide d une pince Nettoyage du filtre du tuyau d arriv e d eau Fermez le robinet d eau m D vissez les tuyaux d arriv e d eau du robinet Retirez le filtre en le saisissant par son ar te l aide d une pince pointue et nettoyez le Le remontage s ef fectue dans l ordre inverse des op rations m Retirez le joint de caoutchouc 1 de son logement Le filtre impuret s doit tre remis m Saisissez l ar te du filtre 2 en mati re en place apr s le nettoyage synth tique avec une pince bec fin ou universelle et retirez le Nettoyez le filtre en mati re synth tique m Le remontage s effectue dans l ordre inverse des op rations 32 Que faire en cas de d rangement Que faire lorsque Vous pouvez rem dier vous m me la plupart des anomalies et des pannes qui risquent de survenir lors d une utilisation quotidienne Dans la plupart des cas vous conomisez ainsi du temps et de l argent car vous ne devez pas faire appel au service apr s vente Les tableaux suivants vous aideront trouver les causes d un d
14. lors de l essorage La surface de montage la plus ad quate est un sol en b ton Contraire ment un plancher en bois ou un sol mou celui ci ne transmet pratique ment pas de vibrations lors de l esso rage m Placez le lave linge en position verti cale et veillez ce qu il soit bien d aplomb m N installez pas le lave linge sur des rev tements de sol mous car il vibre rait pendant l essorage En cas d installation sur un plancher en bois m Placez le lave linge sur un panneau en contreplaqu min 70x60x3 cm Ce panneau doit tre fix au plus de solives possible ne le vissez pas uni quement au plancher m Installez l appareil si possible dans un angle de la pi ce C est l que le sol est le plus stable 44 D montage des s curit s de transport m Avant de mettre l appareil en service enlevez les s curit s de transport m Enlevez les s curit s de gauche et de droite 1 D tachez la s curit l aide d un tournevis 2 Enlevez la s curit m Tournez la tige de transport de gauche de 90 avec la cl fourche fournie et Installation et raccordement m retirez la tige de transport Apr s avoir enlev les s curit s de transport obturez les trous Des trous non obtur s pr senteraient des risques de blessure m Tournez la tige de transport de droite de 90 et m Obturez les orifices l aide des s
15. pi ce expos e au gel Les tuyaux gel s risquent de se fendre et d exploser et la fiabilit des circuits lectroniques ne serait plus assur e des temp ratures inf rieures z ro D gt Avant la mise en service de votre appareil enlevez les s curit s de transport se trouvant au dos du lave linge voir chapitre Installa tion et raccordement paragraphe D montage des s curit s de transport Si vous laissez les s curit s de transport en place elles risquent lors de l essorage d endommager le lave linge ainsi que les meubles et appareils voisins D gt En cas d absence prolong e p ex pendant les vacances fer mez le robinet d eau surtout s il n y a pas d coulement au sol proximit de votre lave linge D gt Risque d inondation Avant d accrocher le tuyau de vidange un lavabo assurez vous que l eau s coule suffisamment vite Bloquez le tuyau pour qu il ne glisse pas La force de refoulement de l eau vidang e risquerait de pousser le tuyau hors du lavabo s il n est pas fix D gt Veillez ce qu aucun corps tranger clous aiguilles pi ces de monnaie trombones ne soit lav avec le linge Ces corps trangers pourraient endommager certaines parties de l appareil cuve les sive tambour par exemple qui leur tour pourraient endomma ger le linge 10 Prescriptions de s curit et mises en garde P Si le produit de lessive est bien dos il n est pas n cessaire de d
16. pressez la touche Porte Cause Rem de Le lave linge n est pas sous tension V rifiez si le lave linge est enclench le lave linge est connect au secteur le s fusible s de l installation de l immeuble est sont en bon tat Panne de courant Ouvrez la porte comme d crit au paragraphe sui vant La porte n tait pas cor rectement ferm e Pressez fortement contre le verrou de la porte puis appuyez sur la touche Porte Il reste de l eau dans le tambour et le lave linge ne peut pas la vidanger V rifiez si le syst me de vidange n est pas obstru Nettoyez le syst me de vidange comme d crit au paragraphe suivant Pour viter les risques de br lure la porte ne s ouvre pas lorsque la temp rature du bain lessiviel d passe 50 C 37 Que faire en cas de d rangement Ouverture de la porte en cas Si l coulement est bouch une grande de vidange obstru e et ou de quantit d eau peut se trouver dans le panne de courant lave linge 30 I max AN Attention risque de br lure si vous venez de laver du linge haute temp rature N D connectez l appareil du r seau lectrique Le d verrouilleur permettant d ouvrir la trappe du syst me de vidange se trouve derri re la face avant du tiroir produits m Placez un r cipient sous la trappe Ne d vissez pas compl tement le filtre lessive m Desserrez le filtre
17. seul maximum 6 5 kg Textiles Textiles qu il suffit de rincer et d essorer Vidange Essorage maximum 6 5 kg Conseil Vidange seulement r gler la vitesse d essorage sur Sans esso rage Pour essorer le linge Contr ler la vitesse d essorage 25 D roulement du programme Lavage principal Rin age Essorage Niveau Rythme Niveau Rin a Essorage Essorage d eau de la d eau ges interm final vage diaire Blanc Couleurs Lu 2 v vi Synth tique k Eg 2 v V Coton Lu 2 v v Fin CJ CJ 2 vV Laine a e 2 vV V Mini k t 2 v v Rin age seul C7 2 _ NI Explication des symboles ka niveau d eau bas t niveau d eau moyen C niveau d eau lev rythme de lavage normal rythme d licat laine Le lave linge dispose d une com mande enti rement automatique avec d tection automatique de la charge Le lave linge d termine de lui m me la consommation d eau n cessaire en fonction de la quantit et du pouvoir d absorption du linge ce qui entra ne des dur es de lavage et des d roule ments de programme diff rents Les d roulements de programme mentionn s ici font toujours r f rence au programme de base avec une charge maximale Les options pou vant tre s lectionn es ne sont pas prises en compte L affichage de d roulement vous in dique tout moment du programme de lavage l tape en cours 26 Part
18. t ou amidon liquide Les adoucissants rendent aux textiles toute leur souplesse et r duisent la charge statique lors du s chage en machine Les produits d appr t sont des amidons synth tiques qui conf rent une meil leure tenue au linge L amidon donne aux textiles une cer taine rigidit et un beau fini m Dosez ces produits selon les indica tions du fabricant Ajout automatique d adoucissant de produit d appr t ou d amidon liquide m Versez l adoucissant le produit d ap pr t o l amidon liquide dans le com partiment amp Ne d passez pas le re p re MAX 30 L adoucissant le produit d appr t ou l amidon liquide se d versera dans l appareil lors du dernier rin age A la fin du programme de lavage il restera un peu d eau dans le compartiment Z Apr s plusieurs cycles d amidon nage automatique nettoyez le tiroir produits en particulier le tube d aspiration D coloration coloration N utilisez aucun agent de d colora tion dans votre lave linge m Pour teindre du linge dans le lave linge respectez scrupuleusement les indications du fabricant du produit colorant Syst me de dosage externe Le lave linge est quip pour le raccor dement des syst mes de dosage de d tergent externes Pour le fonctionne ment avec un syst me de dosage ex terne un jeu d adaptation est n ces saire I doit tre install par le reven deur Miele ou le service apr s vente Nett
19. tartrer le lave linge Si votre lave linge devait toutefois s entartrer au point qu un d tartrage soit n cessaire utilisez un d tartrant sp cial avec protection anticorrosion Vous pouvez vous procurer ces d tartrants sp ciaux aupr s de votre agent Miele ou du service apr s vente Miele Respectez scrupuleusement les instructions d utilisation du d tartrant D gt Les textiles trait s avec des produits de nettoyage contenant des solvants doivent tre soigneusement rinc s l eau claire avant d tre lav s D gt N utilisez jamais de produits de nettoyage contenant des solvants benzine par ex dans votre lave linge Ils pourraient endommager des pi ces de l appareil et provoquer l mission de vapeurs toxi ques Risque d incendie et d explosion D gt Ne stockez pas et n utilisez pas de benzine p trole ni autres pro duits facilement inflammables proximit du lave linge Danger d in cendie et d explosion P gt Les produits colorants doivent convenir l emploi en lave linge Respectez scrupuleusement les instructions d utilisation du fabri cant D gt En raison des liaisons soufr es qu ils contiennent les produits d colorants risquent de provoquer de la corrosion Les d colorants ne doivent pas tre utilis s dans un lave linge Prescriptions de s curit et mises en garde D gt Evitez le contact de produits de nettoyage et de d sinfection li quides base de chlore ou d hypochlorite de sodium
20. Dispositif de paiement Le lave linge peut tre quip d un dis positif de paiement accessoire dispo nible en option La reprogrammation qui doit alors tre effectu e ne doit tre entreprise que par le service apr s vente Miele ou par un revendeur Miele Retirez r guli rement les pi ces de monnaie et les jetons de la caisse Sinon la caisse sera trop pleine et se bloquera Installation et raccordement Raccordement d eau Raccordement l eau froide Le branchement du lave linge une conduite d eau potable peut s effectuer sans dispositif antirefoulement car il a t construit suivant les normes de la SSIGE actuellement en vigueur La pression d coulement doit tre d au moins 100 kPa 1 bar de surpression et ne doit pas d passer 1000 kPa 10 bars de surpression Si elle est su p rieure 1000 kPa 10 bars de sur pression il est n cessaire d installer un r ducteur de pression Le raccordement n cessite un robinet d eau avec raccord filet 3 4 Si vous ne disposez pas d un robinet de ce type faites proc der au raccordement de votre lave linge la conduite d eau potable par un installateur agr A Le raccord filet est soumis la pression de la conduite d eau V ri fiez par cons quent si le raccorde ment est tanche en ouvrant lente ment le robinet d eau Le cas ch ant corrigez l assise du joint dans le filetage Le tuyau d arriv e froid bandes bleues n
21. EPER A ERA REE ee mn eue 63 Pr rin age Synth tique 0 63 ESSorag gratuits ana cle 242243 004 0099 RA RA 4 de due D RA ee a AE 63 Prescriptions de s curit et mises en garde Ce lave linge satisfait aux prescriptions de s curit en vigueur Tout usage non conforme peut toutefois causer des dommages aux personnes et aux biens Lisez le mode d emploi avant d utiliser ce lave linge pour la pre mi re fois Il contient des indications importantes en mati re de s curit d utilisation et d entretien du lave linge Vous viterez ainsi de vous blesser et d endommager le lave linge Si d autres personnes doivent se familiariser avec l utilisation de ce lave linge ces prescriptions de s curit doivent tre mises leur disposition et ou leur tre expliqu es Conservez soigneusement le mode d emploi et remettez le tout nouveau d tenteur de l appareil Utilisation conforme aux dispositions D Ce lave linge est destin tre utilis dans un cadre domestique ou pr sentant des caract ristiques similaires D gt N utilisez le lave linge que conform ment l usage domestique et uniquement pour laver des textiles dont l tiquette appos e par le fabricant pr cise qu ils sont lavables Toute autre utilisation est interdite Miele n assume aucune respon sabilit pour les dommages caus s par une utilisation non conforme aux dispositions o une erreur de manipulation
22. Pour ouvrir la porte 13 Utilisation du lave linge Fonctionnement de l afficheur Touches Permettent de modifier las composants en surbrillance l affichage r duit la valeur ou d place le rep re vers le haut augmente la valeur ou d place le rep re vers le bas Touche OK Permet de valider la valeur choisie et de s lectionner la composante sui vante Une fois le programme choisi la s lec tion des points suivants s effectue par le biais de l affichage vitesse d essorage final d part diff r L cran affiche entre autres la dur e du programme de lavage et l heure courante Le menu R glages se commande galement par le biais de l affichage Premi re mise en service Avant la premi re mise en service assurez vous d avoir install et rac cord correctement l appareil Veuil lez vous r f rer au chapitre Installa tion et raccordement Pour des raisons de s curit il n est pas possible d effectuer un essorage avant la premi re mise en service Pour activer l essorage il convient d ex cu ter un programme sans linge m Enclenchez le lave linge l aide de la touche Lorsque vous mettez le lave linge en service pour la premi re fois un cran d accueil appara t Miele Professional Willkommen L cran d accueil n appara t plus une fois la premi re mise en service ter min e L cran passe au r glage de la langue S lect
23. avec les sur faces en inox de l appareil face avant couvercle enveloppe L ac tion de ces produits risquerait de provoquer la corrosion de l inox Les vapeurs de solution de chlorure peuvent aussi favoriser l appari tion de la corrosion Ne conservez donc pas ces produits une fois le r cipient ouvert proximit de l appareil D II est interdit d employer un nettoyeur haute pression o un tuyau d arrosage pour nettoyer le lave linge D gt Lors de l utilisation et de la combinaison d auxiliaires de lavage et de produits sp ciaux respectez imp rativement les indications d emploi du fabricant N utilisez chaque produit que dans le cadre pr vu par le fabricant afin d viter des dommages mat riels et des r actions chimiques violentes Accessoires D gt Des accessoires ne peuvent tre rajout s ou mont s sur l appareil que s ils sont express ment autoris s par Miele Si d autres pi ces sont rajout es o mont es toutes pr tentions de garantie et ou fon d es sur la responsabilit du fait du produit deviennent caduques DP est possible de r aliser une colonne lave linge s che linge en superposant les s che linge Miele sur les lave linge Miele Pour ce faire il est n cessaire d utiliser un l ment de superposition pour lave linge s che linge Miele disponible comme accessoire en op tion Il faut veiller ce que l l ment de superposition pour lave linge s che linge soit adapt aux s che linge et
24. ce Les touches et vous permettent de modifier la vi tesse d essorage jusqu au d but de l essorage final Il n est pas possible d activer ni de d sactiver le pr lavage 27 Modification du d roulement de programme Ajout retrait de linge La porte ne s ouvre pas lorsque Vous pouvez ajouter ou retirer du linge la temp rature du bain de lessive est dans certains programmes sup rieure 55 C m Pressez la touche Porte jusqu ce le niveau d eau d passe une valeur que la porte s ouvre d finie m Ajoutez ou retirez du linge la phase de programme Essorage est atteinte m Fermez la porte e programme est verrouill lors du Le programme se poursuit automati quement fonctionnement avec une caisse monnaie une minuterie Attention Une fois le programme lanc le lave linge ne peut plus d tecter les varia tions de la quantit de linge C est pourquoi le lave linge part tou jours de la quantit maximale apr s un ajout o un retrait de linge Il se peut que la dur e du programme indiqu e soit rallong e 28 D tergent Vous pouvez utiliser tous les produits de lessive modernes con us pour les lave linge y compris les d tergents li quides compacts concentr s les d tergents en tablettes Tabs et modulai res Le linge en laine ou en laine m lang e doit tre lav avec un produit pour la laine Les indications d emploi et de dosage pleine charge
25. code vous vous trouvez au d but du menu R glages Contraste Le contraste de l affichage peut tre r gl selon dix niveaux Le niveau 4 est r gl par d faut en usine Le contraste se modifie d s que vous s lectionnez un autre niveau Luminosit La luminosit de l affichage peut tre r gl e selon dix niveaux Le niveau 5 est r gl par d faut en usine La luminosit se modifie d s que vous s lectionnez un autre niveau Veille Au bout de 10 minutes l affichage s assombrit et la touche D part cli gnote lentement pour conomiser de l nergie Vous avez le choix entre 2 options activ Le mode Veille est activ si vous ne s lectionnez aucun pro gramme apr s avoir enclench l ap pareil apr s le d marrage du programme la fin du programme d sactiv pdt fonct r glage usine Le mode Veille est activ si vous ne s lectionnez aucun pro gramme apr s avoir enclench l ap pareil Pour r activer l affichage actionnez le s lecteur de programme o une touche 59 Menu R glages Mode exploitant M moire Lorsqu une option est s lectionn e pour un programme ou que la temp rature et ou la vitesse d essorage propos es sont modifi es le lave linge m morise ces r glages lors du d marrage du programme Lorsque ce programme de lavage est nouveau s lectionn le lave linge af fiche les r glages m m
26. d part diff r m Pressez la touche m Corrigez l heure de fin de programme l aide des touches et m Pressez la touche OK pour valider Annulation du d part diff r m Pressez la touche l aide de la touche d calez l heure de fin de programme de sorte que l heure de d marrage du programme corresponde l heure actuelle m Pressez la touche OK pour valider Le programme d marre imm diatement La charge effective ne peut tre me sur e qu apr s le d marrage du programme Ceci peut avoir une in cidence sur l heure de fin de pro gramme et l avancer 23 Vue d ensemble des programmes Blanc Couleurs 30 C 95 C maximum 6 5 kg Textiles Coton et lin par ex linge de lit de table linges ponges jeans T shirts sous v tements layette Conseil Utiliser le programme Blanc uniquement pour du linge contamin et tr s sale Laver les textiles fonc s avec une lessive couleur ou liquide Lessive Lessive universelle o couleur Options Pr lavage Synth tique 30 C 60 C maximum 3 5 kg Textiles Fibres synth tiques m lang es ou coton facile d entretien par ex chemises chemisiers blouses linge de table Lessive Lessive universelle et couleur Options Pr lavage Coton lt a0 c lt 60 c maximum 6 5 kg Textiles Linge en coton normalement sale Conseil Ce sont les r glages les plus efficaces q
27. ement est de 1 m Z D faut arriv e d eau L arriv e d eau est bloqu e ou fonctionne mal V rifiez si le robinet d eau est ou vert fond le tuyau d arriv e d eau ne fait pas de coude L option chaud a t s lectionn e avec l un des r glages Eau pr lavage Eau lavage ou Eau rin age Modifiez ces r glages en s lectionnant froid voir cha pitre Menu R glages Mode exploitant KT R action aquas curit Le syst me Aquas curit a r agi Fermez le robinet d eau Contactez le service apr s vente A D faut technique Une panne est survenue Relancez le programme Si le message d erreur r appara t appelez le ser vice apr s vente Pour effacer un message d erreur pressez la touche OK pour valider 34 Que faire en cas de d rangement Probl mes d ordre g n ral Probl me Cause Rem de Le lave linge a tendance vibrer et bouger pen dant l essorage Les pieds de l appa reil ne sont pas bien r gl s et ne sont pas bloqu s Mettez l appareil bien d aplomb et bloquez les pieds La pompe fait des bruits inhabituels Ce n est pas une d fail tion en d but et en fin de vidange sont normaux lance Les bruits d aspira Il reste d importants r si dus de d tergent dans le tiroir produits La pression d coule ment de l eau est in suffisante Nettoyez
28. es Le sous menu Langue vous permet de s lectionner la langue qui sera affich e en permanence S lectionnez la langue souhait e et validez Refroidissement du bain lessiviel A la fin du lavage principal de l eau est rajout e dans le tambour pour re froidir le bain de lessive Le refroidissement du bain lessiviel in tervient lors d une temp rature de la vage sup rieure 70 C Le refroidissement du bain lessiviel doit tre activ dans les b timents dont les tuyaux d vacuation ne correspondent pas aux normes en vigueur Le refroidissement du bain lessiviel est activ la livraison r glage usine 58 Vous pouvez choisir d afficher l heure sur 12 ou sur 24 heures ou de ne pas l afficher du tout L heure exacte sera r gl e par la suite Si vous choisissez l option Heure non affich e le d part diff r sera affich en heures 24 heures max R glage du format de l heure S lectionnez le format qui vous convient et validez L afficheur passe au r glage de l heure R glage de l heure m R glez les heures l aide des tou ches et et validez avec la touche OK Vous pouvez pr sent entrer les minutes L affichage passe au menu R glages Menu R glages Mode exploitant Mode exploitant Vous pouvez modifier le code d ac c s au mode exploitant m Entrez l ancien code Em Entrez le nouveau code Apr s avoir confirm le nouveau
29. essorage final maximale Programme tr min Blanc Couleurs 1400 Synth tique 1000 Coton 1400 Fin 600 Laine 1200 Mini 1400 Rin age seul 1400 Vidange Essorage 1400 Vous pouvez r duire la vitesse de l es sorage final Mais il est impossible de s lectionner une vitesse d essorage fi nal sup rieure celle indiqu e ci des SUS Essorage interm diaire Le linge est essor apr s le lavage principal et entre les divers cycles de rin age Si la vitesse de l essorage final est r duite la vitesse de l essorage in term diaire le sera galement le cas ch ant 22 D sactiver l essorage final arr t cuve pleine m S lectionnez le r glage Arr t cuve pleine Apr s le dernier rin age le linge reste dans l eau qui n a pas t vidang e Cela permet de r duire la formation de faux plis lorsque le linge n est pas imm diatement d charg une fois le programme termin D marrer l essorage final Pour l essorage le lave linge vous propose la vitesse maximale auto ris e Vous pouvez choisir une vi tesse inf rieure celle ci Pour d marrer l essorage final pressez la touche D part Terminer le programme Pressez la touche Porte L eau est vi dang e Puis pressez nouveau la touche Porte pour ouvrir la porte D sactiver l essorage interm diaire et l essorage final m S lectionnez le r glage Sans esso rage Apr s le dernier rin age
30. est pas con u pour tre raccord l eau chaude Entretien En cas de remplacement utilisez exclu sivement des tuyaux d origine Miele pr sentant une pression d clatement sup rieure 7000 kPA 70 bars Les filtres impuret s l un dans l extr mit libre du tuyau d arriv e d eau l autre dans le raccord de la vanne d arriv e d eau ne doivent pas tre enlev s pour assurer la protection de la vanne d arriv e d eau Tuyau de rallonge Des tuyaux de 2 5 ou 4 m tres de long sont disponibles comme accessoires aupr s de votre agent Miele ou du ser vice apr s vente Miele 49 Installation et raccordement Vidange Le bain de lessive est vacu par une pompe de vidange d une hauteur de refoulement de 1 m Pour ne pas entra ver la vidange le tuyau ne doit pr sen ter aucun coude La crosse situ e l extr mit du tuyau est pivotante et peut tre retir e le cas ch ant Possibilit s de vidange 1 Suspension dans un lavabo ou un vier Attention Bloquez le tuyau pour qu il ne glisse pas Si l eau est vidang e dans un lavabo elle doit pouvoir s couler suffisam ment rapidement Sinon elle risque de d border ou une partie de l eau risque d tre nouveau aspir e dans le lave linge 2 Raccordement un tuyau d vacua tion en mati re plastique avec man chon en caoutchouc siphon non in dispensable 3 Raccordement un lavabo avec rac cord filet
31. et la temp rature l aide du s lecteur de programme Le programme de lavage s lectionn apparait l affichage Couleurs L affichage bascule et passe la s lec tion de programme 1400 trimin 0 59 h m Les touches ou vous permettent de modifier la vitesse d essorage Va lidez avec la touche OK 18 Comment laver votre linge Ajouter le d tergent Tenez compte du degr de salissure du linge et de la duret de l eau Si le dosage est insuffisant le linge n est pas propre et devient gris et r che avec le temps il y a des r sidus gris lastiques poux de savon dans le linge des d p ts de calcaire se forment sur les corps de chauffe Si le dosage est excessif il se forme trop de mousse l efficaci t du m canisme de lavage est r duite et les r sultats de lavage de rin age et d essorage ne sont pas satisfaisants la contrainte sur l environnement est plus importante Pour de plus amples informations sur les d tergents et leur dosage consul tez le chapitre D tergent m Sortez le tiroir produits et versez le d tergent dans les compartiments LU d tergent pour le pr lavage 1 4 de la quantit totale de d tergent recommand e Ull produit pour le lavage principal amp assouplissant produit d appr t ou amidon liquide m Refermez le tiroir produits Comment laver votre linge Disposi
32. figurent sur l embal lage Le dosage d pend du degr de salissure du linge peu sale aucune salissure ni tache visible Le linge a par exemple pris l odeur corporelle normalement sale des salissures sont visibles et ou le linge pr sente quelques taches rares tr s sale des salissures et ou des taches sont clairement visibles de la duret de l eau Si vous ne connaissez pas le degr de duret de votre eau renseignez vous aupr s du service des eaux de la quantit de linge respectez les recommandations de dosage Degr s de duret de l eau Plage de duret Degr s Degr s fran ais f allemands d douce l 0 15 0 8 4 moyenne II 15 25 8 4 14 dure tr s dure plus de 25 plus de 14 III Adoucisseur d eau Si la duret de votre eau se situe dans les plages Il et IIl vous pouvez ajouter un adoucisseur d eau pour conomiser du d tergent Le dosage est indiqu sur l emballage Versez d abord le d tergent puis l adoucisseur Vous pouvez alors doser le d tergent comme pour la plage I D tergent modulaire Si vous lavez avec plusieurs compo sants p ex d tergent modulaire ver sez toujours les produits dans le com partiment U dans l ordre suivant 1 D tergent 2 Adoucisseur d eau 3 Renfor ateur de lavage Les produits seront ainsi mieux entra n s dans le tambour 29 D tergent Adoucissant produit d appr
33. gane de mise hors tension doivent tre accessi bles tout moment AS l appareil est isol du r seau l organe de mise hors tension doit tre verrouillable ou le point de sec tionnement doit pouvoir tre contr l en tout temps Toute nouvelle installation du raccorde ment toute modification de l installation et tout contr le de la terre de protec tion y compris la d termination du fu sible appropri sont du ressort exclusif d un lectricien concessionnaire ou re connu connaissant les prescriptions de l ASE actuellement en vigueur ainsi que les exigences particuli res du fournis seur d lectricit services industriels AS l appareil doit tre commut sur une autre tension secteur res pectez les indications figurant sur le sch ma lectrique Les travaux de commutation ne doivent tre effec tu s que par un sp cialiste agr ou par le service apr s vente Miele Le r glage puissance de chauffe doit galement tre adapt en cons quence II est interdit d installer des dis positifs arr tant automatiquement le lave linge par ex des minuteries car l appareil doit tre connect au r seau d alimentation lectrique pour permettre l ouverture de la porte 51 Consommations Programme Charge Donn es de consommation Humidit nergie Eau Dur e r siduelle en kWh en Blanc Couleurs 95 C 6 5 kg 1 80 59 1h11 min 60 C 6 5 kg 1 05
34. icularit s du d roulement de programme Infroissable Pour viter que le linge ne se froisse le tambour tourne encore pendant en core 80 minutes apr s la fin du pro gramme Il est possible d ouvrir le lave linge tout moment Exception le programme Laine ne comporte pas de phase Infroissable Modification du d roulement de programme Si une caisse monnaie et ou une minuterie sont utilis es le program me se verrouille au bout de 3 minu tes Il n est plus possible d inter rompre d annuler ou de modifier le programme Annuler le programme Vous pouvez annuler tout moment un programme de lavage apr s le d mar rage de celui ci Tournez le s lecteur de programme sur Arr t Le lave linge vidange le bain lessiviel et le programme est annul m Pressez la touche Porte m D chargez le linge Ou m fermez la porte et d marrez un autre programme de lavage Interrompre le programme m D clenchez le lave linge l aide de la touche Pour continuer m R enclenchez le lave linge l aide de la touche Modifier le programme Changement de programme de la vage Une fois le programme d marr il n est plus possible de changer de program me Pour pouvoir s lectionner un autre pro gramme vous devez annuler le pro gramme en cours Modification de la vitesse d essorage m Pressez plusieurs fois la touche OK jusqu ce que la vitesse d essorage soit en surbrillan
35. idissement du bain lessiviel 58 FIE UNS 14 17 3 40 3 Rd e E E aa aa a i iaai an ete E NS 0 58 Table des mati res Mode exportan v 3 gue da ae m bin 24 R ele Roanne rend ant 59 16 0 4 172 13 VAA 2 bia a ai e k ten ester rs ies 59 LUMINOSES nca re amer ennemi E 6 dun a c or ue T Antei 59 VEE 224 202 ia ei a ie ile near hr tuile eu 59 MOMOE esseen 4A AIRE E DRA IR Re RE ie 60 Capacit aulOnm csaa senrega ga ar ik ele pa pR aa sise ir ie 60 Eau pr lavage Eau lavage Eau rin age 60 Pression d eau faible 61 Niveau BC s ciaras gds are puni i Ee ant A a 61 Niveau Synth tique 2624886 2 di 4 ANR D RER 52 e leda d e i a 61 Temp pr lavage BC v 4 5 ace 4 ru ant e aT ENTREE 9 D IR DE S re 61 Dur e Pr lavage xav sevda Y aa RA d E RER CR N A AS A R A V US M E d EA 61 D r ce lav ge BC aca g mi igi aa MANU ee er M deed atan de trd 61 Dur e Synth tiQU 0 2000 04 00 62 Pr lavage BC Synth tiQUe 0 0 2 00022 62 Liste prog SP CIAUX dei pen dedans 69 D Poe ce R eos a bte 62 VOIRE Lire die eme ren orties ia hier Dr te 62 RINGAgeS BG cerisiers t eia dat RL MN EDS eiii ire bei 62 Rincages Synth tique esi aa 8202240080665488 28 6 u 8 8 paLa pu MT 204 temp dula a 63 Rin ages d sinfection 0 63 Pr rin age BC 1444 nia aaie ea
36. iele Spreitenbach t l phone O 800 800 222 fax 056 417 29 04 Veuillez indiquer le mod le et le num ro de r f rence de votre lave linge au service apr s vente Ces deux indica tions figurent sur la plaque signal tique appos e l int rieur de la porte au dessus du hublot 40 Interface optique PC L interface optique PC sert au service apr s vente de point de contr le et de transmission entre autres pour la mise jour des donn es Cette mise jour permettra d adapter la programmation de votre appareil aux progr s r alis s en mati re de textiles et proc d s de lavage Miele vous informera en temps utile des possibilit s disponibles en la mati re Accessoires disponibles en option Vous pouvez vous procurer les acces soires en option adapt s ce lave linge aupr s de votre agent Miele ou du service apr s vente Miele Installation et raccordement Vue de face Tuyau d arriv e d eau Trappe d acc s au filtre lessive P a la pompe de vidange et au d ver Branchement lectrique rouillage d urgence Bandeau de commande Pieds r glables en hauteur Socle Etrier de fixation pour socle en b ton Tiroir produits Porte 41 Installation et raccordement Vue de l arri re r Ce A c C S o 77 Nu i quil N z
37. ionnez la langue souhait e l aide des touches et et validez avec la touche OK Rappel concernant les s curit s de transport Avant d effectuer le premier pro gramme de lavage il convient de re tirer les s curit s de transport pour que le lave linge ne soit pas endom madg m Confirmez que vous avez enlev les s curit s de transport en pressant la touche OK L cran passe au r glage de l heure R glage de l heure oo R gler l heure m S lectionnez les heures l aide des touches et et validez avec la touche OK Vous pouvez pr sent r gler les minutes Une fois les minu tes entr es et valid es le menu de base appara t l cran Premier lavage Le lave linge est maintenant pr t pour le premier programme de lavage m Tournez le s lecteur de programme sur Blanc Couleurs 60 C Ouvrez les robinets d eau m Pressez la touche D part La premi re mise en service est ter min e apr s la fin du programme 15 Comment laver votre linge Instructions sommaires Vous pouvez utiliser les instructions pr c d es d un chiffre O O comme mode d emploi succinct Pr parer le linge m Videz les poches N Les corps trangers clous pi ces de monnaie trombones par exemple risquent d endommager les textiles et certaines parties de l appareil Traitez les taches au pr alable m Enlevez les taches avant de laver les textiles de pr f
38. l eau est vidang e et la phase Infroissable d marre D part diff r Le d part diff r n est pas disponible lors de l utilisation d une caisse monnaie ou d une minuterie Le d part diff r vous permet de pro grammer l heure de fin de programme souhait e Le d marrage du program me peut tre retard de 30 minutes 24 heures au maximum Vous pouvez ainsi par exemple b n ficier des tarifs de nuit plus avantageux Pour assurer le d roulement correct du d part diff r il est indispensable de r gler l heure exacte Enclenchement du d part diff r Apr s avoir s lectionn le program me pressez la touche L affichage indique l heure actuelle et l heure de fin de programme qui en d coule m S lectionnez l heure de fin de pro gramme souhait e l aide de la touche 10 32 A la premi re pression sur la touche la fin du programme est report e l heure ou la demi heure suivante Chaque nouvelle pression sur la touche d cale la fin du programme de 30 minutes La touche vous permet de r duire des dur es s lectionn es ventuelle ment trop longues Validez l heure de fin de programme r gl e avec la touche OK D marrage du d part diff r m Pressez la touche D part ED C 200 tr min 2 41 h L affichage indique dans combien d heures et ou de minutes le program me de lavage d marrera D part dans Modification du
39. lave linge Miele D Veillez ce que le socle Miele disponible comme accessoire en option soit adapt ce lave linge Miele ne saurait tre tenue pour responsable des dommages qui r sulteraient du non respect des pr sentes prescriptions de s curit et mises en garde 12 Utilisation du lave linge Bandeau de commande Mini Extrasp len 40 Ende Arr tf 30 40 Koch Buntw sche Feinw sche in Blanc Couleurs 95 75 60 Pflegeleicht Synth tique Cho Rin age seul 30 Pl UN Essorage J Porte Touche D part Touche Pr lavage avec voyant de Lance le programme de lavage s contr le lectionn Afficheur avec touches OK et Vous trouverez davantage d explica tions la page suivante Touche Pour s lectionner le d part diff r Interface optique PC Sert au service apr s vente de point de contr le et de transmission entre autres pour la mise jour des don n es S lecteur de programme Pour s lectionner les programmes de lavage Il est possible de tourner le s lecteur vers la droite ou vers la gauche Touche Marche Arr t D Le lave linge se d clenche automati quement pour conomiser de l nergie Cela intervient 15 minutes apr s la fin du programme et ou de la phase Infroissable ou apr s l en clenchement de l appareil si celui ci n est pas utilis entre temps Touche Porte
40. les filtres plac s dans les tuyaux d arriv e d eau Les d tergents en poudre combin s avec des adoucis seurs d eau ont ten dance coller Nettoyez le tiroir produits et versez l avenir d abord le d tergent puis l adou cisseur d eau L adoucissant n est pas enti rement entra n ou il reste trop d eau dans le compartiment Z Le tube d aspiration n est pas correcte ment en place ou est obstru Nettoyez le tube d aspira tion voir chapitre Net toyage et entretien para graphe Nettoyage du tiroir produits Une langue trang re s af fiche Une autre langue a t s lectionn e dans le menu R glages P Langue P R glez la langue usuelle Le drapeau vous aide vous rep rer 35 Que faire en cas de d rangement R sultat de lavage insatisfaisant Probl me Cause Rem de Lav avec un d tergent liquide le linge n est pas propre Les d tergents liqui des ne contiennent pas d agent de blan chiment Les taches de fruit de caf ou de th ne peuvent donc pas tre limin es Utilisez un d tergent en poudre contenant un agent de blanchi ment Versez le renfor ateur de lavage dans le compartiment U et le d tergent liquide dans une boule de dosage Ne mettez jamais le d tergent li quide et le renfor ateur de la vage ensemble dans le tiroir produits Des r sidus gris lastiques adh
41. lessive jusqu ce que l eau s coule Pour interrompre la vidange m Revissez le filtre lessive m Ouvrez la trappe du syst me de vi dange 38 Que faire en cas de d rangement Une fois que l eau a fini de s couler AS le filtre lessive n est pas re mis en place et viss fond de l eau s coulera du lave linge Pour viter toute perte de d tergent versez environ 2 d eau dans le tiroir produits apr s avoir nettoy le filtre lessive L exc dent d eau sera automa tiquement vidang avant le prochain cycle de lavage Ouverture de la porte AN Avant de sortir le linge assurez vous toujours que le tambour est im mobile Ne mettez jamais les mains dans un tambour qui tourne encore m Nettoyez soigneusement le filtre vous risqueriez de vous blesser gra lessive vement D vissez enti rement le filtre les sive puis retirez le V rifiez si la turbine tourne facile ment enlevez les corps trangers m Tirez le d verrouillage d urgence boutons pi ces de monnaie etc vers le bas l aide d un manche de si n cessaire et nettoyez l int rieur cuill re par exemple La porte m Remettez le filtre lessive en place SOUVIG et serrez le fond 39 Service apr s vente R parations Pour des d rangements auxquels vous ne pouvez pas rem dier vous m me veuillez contacter votre centre de service M
42. linge est parfaitement d aplomb m Respectez les instructions de mon tage jointes m Maintenez le pied 1 avec une pince multiprise Resserrez nouveau le contre crou 2 contre la carrosserie l aide de la cl fourche N Les quatre contre crous doi vent tre viss s demeure contre la carrosserie Contr lez galement les pieds qui n ont pas t d viss s lors de l alignement Sinon le lave linge risque de se d placer 47 Installation et raccordement Colonne lave linge s che linge Il est possible de r aliser une colonne lave linge s che linge en superposant un s che linge Miele sur votre lave linge Pour ce faire un cadre de super position l ment interm diaire WTV accessoire disponible en option est n cessaire Le montage de cet lement doit tre r alis par un sp cialiste agr par Miele Remontage du couvercle Si le couvercle du lave linge a t d mont pour r aliser une colonne lave linge s che linge il doit tre correcte ment remont apr s le d montage de la colonne 48 Installation du socle Il est possible d installer le lave linge sur un socle en acier ouvert ou ferm accessoire Miele disponible en option ou sur un socle en b ton En cas d installation sur un socle le lave linge doit tre fix avec l trier de fixation Sinon le lave linge risquerait de basculer du socle lors de l essorage
43. no tcu h sa Eua hote naaa a ue A E a f DA Ga a d de E ar Bld 42 Installation du lave linge 43 Surface de montage 44 D montage des s curit s de transport 44 Montage des s curit s de transport 46 AODEM seerne erisa o dede Dette lise der n 46 D vissage et blocage des pieds par contre crou 46 Fixation du lave linge contre tout risque de d placement 47 Colonne lave linge s che linge 2 48 installation Qu SOIR asie nee nettoie eat de aie de a 48 Dispositif de paiement 48 Raccordement d GaU v 44e iore EEDE pA ne dire es en 49 Raccordement l eau froide 49 Vaa 2429 29 Ear E R AR A B S Le a AEE E aa 50 Branchement lectriQU 2 40c6020093605xa 4468838069309608 d 8 464 dN RRR 51 Consommations 52 Remarque concernant les essais comparatif 52 Caract ristiques techniques 53 R glages permettant de modifier les valeurs standard 55 Menu R glages M 56 OP a ae a eo ua 56 Menu R glages Mode exploitant 57 Refro
44. ntation en eau qu en utilisant des tuyaux l tat de neuf Ne r utilisez jamais d anciens tuyaux V rifiez les tuyaux intervalles r guliers Vous pourrez alors les rem placer en temps utile et viter tout d g t d eau D gt Les pi ces d fectueuses ne doivent tre remplac es que par des pi ces d origine Miele Ce sont les seules pi ces garanties par Miele comme r pondant enti rement aux exigences de s curit en vigueur D gt Pour des raisons de s curit n utilisez pas de rallonges de pri ses multiples ni d autre syst me de raccordement similaire risque d incendie par suite de surchauffe D gt Ce lave linge ne doit pas tre utilis un emplacement non sta tionnaire par ex bord d un bateau D gt Respectez les instructions du chapitre Installation et raccorde ment ainsi que le chapitre Caract ristiques techniques D gt La fiche doit toujours tre accessible pour pouvoir couper le lave linge de l alimentation r seau P gt Si un raccordement fixe est pr vu il faut disposer d un dispositif de coupure omnipolaire c t installation pour pouvoir couper le lave linge de l alimentation r seau Prescriptions de s curit et mises en garde Utilisation conforme D gt La charge maximale est de 7 0 kg linge sec Les charges par fois moins importantes pour certains programmes figurent au cha pitre Vue d ensemble des programmes D gt N installez pas votre lave linge dans une
45. oris s La fonction M moire est d sactiv e par d faut en usine Capacit autom Lorsque le dispositif de d tection au tomatique de la charge est d sacti v le d roulement de programme correspond celui d une charge pleine Cette option est activ e par d faut en usine 60 Eau pr lavage Eau lavage Eau rin age Sur cette variante d appareil ces r glages sont visibles mais n ont au cune signification particuli re Le type d eau est r gl par d faut en usine sur froid Pour ces r glages s lectionnez tou jours le type d eau froid Si vous s lectionnez le type d eau chaud le message suivant s affiche ra lors du d marrage du program me D faut arriv e d eau Menu R glages Mode exploitant Pression d eau faible Temp pr lavage BC En cas de faible pression d eau en permanence inf rieure 100 kPa il est possible d activer ce r glage pour que l entr e d eau s effectue sans probl me Cette option est d sactiv e par d faut en usine Niveau BC Dans le programme Blanc Couleurs il est possible de s lectionner la tem p rature pour le pr lavage L option Param tres bloc est activ e par d faut en usine la temp rature est command e d apr s les donn es de programme r gl es en usine Dur e Pr lavage Dans le programme Blanc Couleurs il est possible d augmenter le niveau d eau pour le lavage principal L option Pa
46. ou d amidon liquide 30 D coloration coloration 30 Syst me de dosage externe 30 Nettoyage et entretien 31 Nettoyage dU lave linge 0420500244 6 0000 rra R 04 0 0 NFEE NEE E die 4 8 04 31 Nettoyage des filtres d arriv e d eau 32 Que faire en cas de d rangement 33 Que faire lorsque 4444124840 uneuen an niees din e Net edhtsenenrde 33 Impossible de d marrer un programme de lavage 33 Table des mati res Un message d erreur est affich l cran 34 Probl mes d ordre g n ral 35 R sultat de lavage insatisfaisant 36 La porte du lave linge ne s ouvre pas lorsque vous pressez la touche Porte 37 Ouverture de la porte en cas de vidange obstru e et ou de panne de courant 38 Service apr s vente 40 R PArATIONS vss pied MEME TNA Net R 2 L hd einen 40 Int rtace optique PC 422 824084 38 pE ant esse en 40 Accessoires disponibles en Option o s ss cs o s a r c eat isss R sonne d E R kis 40 Installation et raccordement 41 VUE AR ACR reprae drit tete M P Cn nr E E ter rlt te 41 Vu de l arri re ese Z aca n
47. oyage et entretien rouillage et enlevez le tiroir pro N D connectez l appareil du r duits seau lectrique m Nettoyez le tiroir produits l eau chaude Nettoyage du lave linge A N utilisez aucun solvant ni pro duit abrasif ni nettoyant pour le verre ni d tergent universel lls pourraient endommager les sur faces en mati re synth tique et d autres parties de l appareil Nettoyez la carrosserie et le bandeau de commande avec un chiffon l g rement humide et des produits de nettoyage doux ou de l eau savon neuse m Nettoyez le tube d aspiration m Nettoyez le tambour ainsi que les au tres parties de l appareil en acier inoxydable avec un produit de net toyage sp cial pour l inox 1 Retirez le tube d aspiration du com partiment et nettoyez le l eau chaude Nettoyez galement le tuyau sur lequel le tube d aspiration est en Nettoyage du tiroir produits one 2 Replacez le tube d aspiration Enlevez r guli rement les ventuels r sidus de d tergent A N aspergez en aucun cas votre lave linge avec un tuyau d arrosage m Sortez le tiroir produits jusqu la but e pressez le bouton de d ver 31 Nettoyage et entretien Nettoyage des filtres d arriv e d eau Revissez demeure le raccord filet sur le robinet et ouvrez celui ci En Le lave linge est dot d un filtre assu cas de fuite d eau resserrez le rac rant la protection de la vanne
48. ram tres bloc est activ e par d faut en usine le niveau d eau est command d apr s les donn es de programme r gl es en usine Niveau Synth tique Dans le programme Synth tique il est possible d augmenter le niveau d eau pour le lavage principal L option Param tres bloc est activ e par d faut en usine le niveau d eau est command d apr s les donn es de programme r gl es en usine Vous pouvez prolonger la dur e du pr lavage L option Param tres bloc est activ e par d faut en usine la dur e est com mand e d apr s les donn es de pro gramme r gl es en usine Dur e lavage BC Dans le programme Blanc Couleurs il est possible de r duire la dur e du lavage principal L option Param tres bloc est activ e par d faut en usine la dur e est com mand e d apr s les donn es de pro gramme r gl es en usine 61 Menu R glages Mode exploitant Dur e Synth tique Hygi ne Il est possible de prolonger la dur e du lavage principal dans le program me Synth tique Sur cette variante d appareil le r glage Hygi ne est visible mais n a aucune signification particuli re L option Param tres bloc est activ e par d faut en usine la dur e est com mand e d apr s les donn es de pro gramme r gl es en usine Pr lavage BC Synth tique Il est possible d activer le pr lavage en permanence dans les program mes Blanc Couleurs et Syn
49. rangement ou d une d faillance et y rem dier Mais attention N Les r parations des appareils lectriques ne doivent tre effectu es que par des sp cialistes agr s L utilisateur s expose de graves dangers en cas de r parations non conformes Pour vous permettre de d celer rapidement l origine des anomalies ou de la panne ce chapitre a t divis en plusieurs parties Impossible de d marrer un programme de lavage Probl me Cause Rem de L affichage reste sombre et le s lec teur de programme ne s allume pas Le lave linge n est pas sous tension V rifiez si le lave linge est connect au secteur le s fusible s est sont en bon tat Le programme Vi dange Essorage ne d marre pas lorsque vous le s La premi re mise en service n a pas t ef fectu e Proc dez la premi re mise en service comme cela est d crit au chapitre correspondant lectionnez L affichage est L affichage se d Pressez une touche L appareil sombre clenche automatique n est plus en veille ment pour conomiser de l nergie veille 33 Que faire en cas de d rangement Un message d erreur est affich l cran Message Cause Rem de D faut La vidange est bloqu e Nettoyez le filtre et la vidange ou fonctionne mal pompe de vidange Le tuyau de vidange est plac trop haut La hauteur maximale de re foul
50. rent au linge ve nant d tre lav poux de savon Vous avez utilis trop peu de d tergent Le linge avait beaucoup de taches de graisse huiles pommades Pour du linge pr sentant ce type de taches utilisez davantage de d tergent ou un d tergent li quide Avant le prochain lavage faites tourner un programme 60 C vide avec du d tergent liquide Il reste des r si dus blanch tres semblables du d tergent sur les textiles fonc s ve nant d tre lav s Le d tergent contient des l ments non so lubles Z olithes pour adoucir l eau Ces particules adh rent au linge Une fois le linge sec essayez d enlever ces r sidus avec une brosse A l avenir lavez les textiles fon c s avec du d tergent ne conte nant pas de z olithes Les d ter gents liquides n en contiennent g n ralement pas Les textiles pr sentent encore des taches de graisse tr s visi bles S lectionnez un programme avec pr lavage Ex cutez le pr lavage avec un d tergent liquide Pour le lavage principal utilisez un d tergent en poudre classique Pour les v tements de travail tr s sales il est recommand d utiliser pour le lavage principal un d tergent fort pouvoir lavant Veuillez vous renseigner aupr s d un vendeur de produits de lessive ou de nettoyage 36 Que faire en cas de d rangement La porte du lave linge ne s ouvre pas lorsque vous
51. s et ou ne mettez jamais en service un lave linge en dommag D gt La s curit lectrique de ce lave linge n est assur e que s il est raccord un syst me de mise la terre installl dans les r gles de l art l est imp ratif que cette condition de s curit l mentaire soit respect e En cas de doute faites contr ler l installation de l im meuble par un professionnel Le fabricant ne saurait tre tenu pour responsable des dommages caus s par un circuit de mise la terre manquant ou d fectueux B Toute r paration non conforme risque de pr senter des dangers impr visibles pour l utilisateur pour lesquels le fabricant n assume aucune responsabilit Les r parations ne doivent tre effectu es que par des professionnels agr s par Miele Sinon les dommages qui en r sulteraient ne seraient pas couverts par la garantie D gt Ne proc dez aucune modification du lave linge qui n est pas express ment autoris e par Miele D gt En cas de panne ou lors des travaux de nettoyage et d entretien vous n aurez d connect le lave linge du r seau lectrique que si la fiche du lave linge est d branch e de la prise secteur ou le s disjoncteur s de l installation de l immeuble est sont d clen ch s ou le s fusible s de l installation domestique est sont enti rement d viss s et retir s Prescriptions de s curit et mises en garde D gt Ne raccordez le lave linge l alime
52. th tique Si permanent est s lectionn le voyant de contr le de la touche Pr lavage s al lume L option S lection menu est activ e par d faut en usine Liste prog sp ciaux Sur cette variante d appareil le r glage Liste prog sp ciaux est visible mais n a aucune signification particu li re 62 Cette option est d sactiv e par d faut en usine Rin ages BC Il est possible de modifier le nombre de rin ages dans le programme Blanc Couleurs 2 rin ages r glage usine 3 rin ages 4 rin ages 5 rin ages Menu R glages Mode exploitant Rin ages Synth tique Essorage gratuit Dans le programme Synth tique il Si un monnayeur est raccord l ap est possible de modifier le nombre pareil le programme Essorage peut de rin ages tre activ gratuitement 2 rin ages r glage usine Cette option est d sactiv e par d faut 3 rin ages en usine 4 rin ages Rin ages d sinfection Quitter le menu R glages Sur cette variante d appareil le r m S lectionnez Retour et validez L affi glage Rin ages d sinfection est vi chage passe au menu d accueil sible mais n a aucune signification particuli re Pr rin age BC Dans le programme Blanc Couleurs il est possible d activer un pr rin age Cette option est d sactiv e par d faut en usine Pr rin age Synth tique Dans le programme Synth tique il est possible d acti
53. tif de paiement Si l appareil dispose d un monnayeur tenez compte de l invitation payer lorsqu elle appara t l affichage Si la porte est ouverte ou le pro gramme interrompu apr s le d mar rage du programme le montant pay est perdu D marrer le programme La touche D part clignote d s que vous pouvez d marrer un programme m Pressez la touche D part La touche D part s allume Si le d part diff r n a pas t s lec tionn la dur e probable du program me appara t l affichage Elle est d compt e minute par minute Durant les dix premi res minutes le lave linge cal cule la capacit d absorption d eau du linge Ceci peut raccourcir la dur e du programme De plus le d roulement du programme est affich l cran Le lave linge vous indique l tape de programme en cours D charger le linge Si vous ne d chargez pas imm diate ment le linge la fin du programme la phase Infroissable d marre Le lave linge se d clenche automati quement 15 minutes apr s la fin de la phase Infroissable Pour r enclen cher le lave linge vous devez pres ser la touche Q 20 Ouvrez la porte l aide de la touche Porte m D chargez le linge N oubliez pas de linge dans le tam bour Il pourrait r tr cir ou d teindre lors de la prochaine lessive m V rifiez qu aucun corps tranger n est rest coinc dans le joint d tanch it de la porte
54. uant la consom mation d nergie et d eau pour le lavage du linge en coton Pour le programme lt 6o c la temp rature de lavage at teinte est inf rieure 60 C et l efficacit de lavage est iden tique celle du programme Couleurs 60 C Options Pr lavage Lessive Lessive universelle et couleur conforme Remarque pour les instituts de contr le Programmes de contr le selon la norme EN 60456 et tiquetage nerg tique la directive de l UE 1061 2010 24 Vue d ensemble des programmes Fin 20 C 40 C 2 5 kg max Textiles Textiles d licats en fibres synth tiques m lang es ou soie artifi cielle par ex chemises chemisiers Voilages d clar s lavables en machine par le fabricant Conseil Laver les textiles contenant de la laine avec le programme Laine Les fines poussi res pr sentes sur les voilages n cessitent souvent un programme avec pr lavage Pour les voilages tr s froissables r duire la vitesse d esso rage ou supprimer celui ci Lessive Lessive pour linge d licat Options Pr lavage Laine Ww froid 30 C 2 5 kg max Textiles Laine lavable et laine m lang e Lessive Lessive sp ciale laine Mini 40 C 3 5 kg max Textiles Petite quantit de linge peu sale pouvant tre lav avec le pro gramme Couleurs Conseil Utiliser moins de d tergent env demi charge Lessive Lessive universelle et couleur Rin age
55. up ra tion et la valorisation des appareils lectriques et lectroniques usag s En attendant l vacuation de l appareil veillez tenir celui ci hors de port e des enfants Economie d nergie Consommation d eau et d nergie Utilisez la charge maximale de chaque programme de lavage C est alors que la consommation d nergie et d eau est la plus faible par rapport la charge totale En cas de faible charge dans les programmes Blanc et Couleurs l automatisme de quantit de votre lave linge r duit la consommation d eau et d nergie ainsi que la dur e du programme Utilisez le programme Mini pour de petites quantit s de linge D tergent Utilisez au plus la quantit de d ter gent sp cifi e sur l emballage Pour de faibles charges r duisez la quantit de d tergent Conseil pour le s chage en machine Pour conomiser de l nergie lors du s chage s lectionnez la vitesse d es sorage la plus lev e propos e par le programme de lavage Table des mati res Votre contribution la protection de l environnement 2 Prescriptions de s curit et mises en garde 6 Utilisation du lave linge 13 Bandeau de commande 44444 4444444 ia uuu sde a V a 13 Fonctionnement de l afficheur 14 Premi re mise en service
56. ver un pr rin age Cette option est d sactiv e par d faut en usine 63 Miele AG Limmatstrasse 4 8957 Spreitenbach T l phone 056 417 20 00 fax O 800 555 355 Internet http www miele ch Miele SA Sous Riette 23 1023 Crissier T l phone 021 637 02 70 fax O 800 551 727 Internet http www miele ch Allemagne Miele amp Cie KG Carl Miele StraBe 29 33332 G tersloh T l phone 49 5241 89 0 fax 49 5241 89 2090 Internet http www miele de Toutes modifications r serv es 4013 CE M Nr 09 756 730 00
Download Pdf Manuals
Related Search