Polaroid SLR SX-70
Contents
1. gt SX70 ALPHA by makikofskyfre fr for www Faltbare Spiegelreflex Kamera f r Sofortbilder Kamerateile A Sucher I Walzen B Sucherkappe J Filmladeklappe ge ffnet C Scharfeinstellrad K Filmaustrittschlitz unter der D Hell Dunkel Einstellung vorderen Kamera Kante E Blitzkontakt L Entfernungsskala F Gelbe Taste ffnet Filmlade M Elektrisches Fotoauge klappe N Objektiv 1 8 116 mm 4lin G Ausl ser sig H Filmfach O Anschlu f r Kabelausl ser Ihre Kamera hat einen verstellbaren Trageriemen Abb 2 Abb 10 Abb 22 Description A Viseur I Rouleaux B Couvercle J Porte du compartiment du C Molette de mise au point film D Contr le plus clair plus fonc K Fente de sortie de la photo E Prise de flash L Echelle de distances F Ouverture du compartiment M Oeil lectrique film N Objectif 4 l ments G D clencheur 116 mm f 8 H Compartiment du film O Prise de d clencheur souple L appareil comporte galement une courroie r glable qui se fixe sur l appareil comme indiqu dans les instructions fournies avec la courroie Comment ouvrir et fermer l appareil Tenez le dans la paume de la main gauche 1 Saisissez la partie arri re du couvercle du viseur et soulevez bien droit jusqu l enclenchement de la barre de tension 2 Pour refermer poussez la barre vers l arri re de l appa2. d une radio Vous devez tourner doucement en d passant une fois ou deux le point o la photo est nette pour vous assurer de sa position 21 23 Mise au point avec le t l m tre champs crois s Le t l m tre est surtout tr s utile pour la prise de vue en faible lumi re ou au flash Placez le cercle sur une ligne verticale du sujet par exemple une cravate un revers une charpe un bijoux ou encore une limite d ombre et de lumi re Faites en sorte que cette ligne verticale se trouve la m me distance de l appareil que la partie int ressante de votre sujet Lorsque la ligne l int rieur du cercle est bris e l image n est pas nette 27 Tournez la molette jusqu au moment o la ligne devient continue Maintenant l image est nette Apr s avoir fait la mise an point si n cessaire regadrez votre sujet de fa on voir appara tre exactement ce que vous souhaitez voir sur la photographie Echelle de distances L chelle gradu e autour de l objectif 11 peut vous servir soit v rifier votre mise au point par rapport la distance r elle soit r gler l objectif pour la distance souhait e Placez la mesure choisie devant le trait blanc au bas de l objectif Une excellente mise au point est particuli rement impor tante pour les photos au flash En plus du r glage de la nettet la mise au point d termine l exposition L appareil calcule automatiquement exposition en fonction de la distance
3. SX 70 Photos voil es Des zones blanches sur une photo indiquent que le film a t voil avant qu il soit plac dans l appareil Le fait de sortir en pleine lumi re puis de rentrer dans son logement un film entam peut en tre la cause Si vous tes amen sortir un film entam de son logement la premi re photo sera de toute fa on voil e les photos en dessous peuvent tre voil es dans un angle RATA devez sortir un film partiellement utilise faites le en lumi re r duite Photos floues En faible lumi re ou au flash vos photos peuvent tre floues si le sujet ou l op rateur bouge pendant l exposition Tenez fermement l appareil partir du moment o vous appuyez sur le d clencheur jusqu au moment o la photo est ject e En principe votre sujet doit rester immobile jusqu la sortie de la photo Erreurs possibles avec l appareil et rem des Si l appareil n jecte pas le carton de protection ou les photos Lorsque vous placez un nouveau chargeur et refermez la porte ou lorsque vous appuyez sur le d clencheur le moteur de l appareil doit produire un son et jecter le carton de protection ou une 32 photo S il ne fait ni l un ni l autre la pile du chargeur peut tre d charg e Essayez un nouveau chargeur Si l appareil n jecte pas le carton ou la photo mais si le bruit du moteur retentit l appareil ou le film peut tre en cause pour une autre raison que la pile V rifiez en essayant un autre cha
4. d une automobile Ne rompez pas le joint m tallique de l emballage du film avant d tre pr t l utiliser Les photos Les magnifiques photos couleur que le syst me REVUE SX 70 permet d obtenir sont parmi les plus stables et les plus r sistantes la lumi re qui aient jamais exist Elles sont extraordinairement durables mais prenez soin de ne pas les plier ou les froisser La photo termin e est d finitivement scell e dans son encadrement sur un fond blanc qui donne la photo cette remarquable luminosit II n y a aucun d chet d truire Ne coupez pas les bordures cela d truirait votre photo Vous pouvez facilement faire dispara tre les traces de doigts de la surface de vos photos en y soufflant un peu de bu e et ensuite en essuyant avec un chiffon doux et propre Pour obtenir renseignements et assistance Si vous n arrivez pas obtenir de bonnes photos relisez votre mode d emploi Les probl mes rencontr s sont souvent la cons quence d un mauvais maniement de l appareil 34 Garantie Si dans les trois ann es qui suivent la date d achat l appareil pr sente un d faut de fabrication nous le r parerons gratuitement ou si nous le jugeons n cessaire le remplacerons sans frais En vous retournant l appareil nous vous rembourserons le montant approximatif de vos frais pour l envoi effectu par colis postal recommand dans la mesure o l exp dition s effectuera dans le m me pays que le Service R paratio
5. de 27 cm 6 m Si le sujet ne se trouve pas pr cis ment la distance pour laquelle le r glage a t effectu la photo sera trop claire ou trop fonc e Cependant l appareil peut compenser de petites erreurs et donner des photos correctement expos es Photos au flash En principe il faut utiliser le flash pour photographier l int rieur Le flash porte de 27 cm 6 m Placez un flashbar dans la douille 12 en poussant fond Lorsque les cinq lampes faisant face au sujet seront br l es pour viter de g cher du film l appareil cessera automatiquement de fonctionner Retournez la rampe de flash pour utiliser les cinq derni res lampes Ne faites jamais des photos au flash dans des endroits o l atmosph re risque d tre satur e de gaz inflammables afin d viter tout danger d explosion Quatre points retenir en utilisant le flash 1 Mise au point minutieuse La mise au point determine l exposition 2 Prenez garde l arri re plan Pour une bonne r partition de la lumi re sur votre photo placez votre sujet pr s d un fond clair et color 28 3 Faites des groupes harmonieux Toutes les personnes d un groupe doivent tre sensiblement la m me distance de l appareil afin qu elles re oivent la m me quantit de lumi re 4 Evitez les r flexions Ne dirigez pas l appareil vers un miroir une fen tre un mur laqu une peinture ou tout autre surface r fl chissante susceptible
6. d le plus large Elle va se d velopper toute seule Il ne faut pas la plier appuyer dessus ou la couper Trois erreurs viter en tenant l appareil Doigts bloquant la fente de sortie 15 lls peuvent froisser la photo horizontalement et provoquer des traces sur les photos Si une photo se coince dans la fente en faible lumi re ouvrez la porte du compartiment film et tournez doucement les rouleaux pour faire revenir la photo en arri re Ne jamais tenter de retirer une photo coinc e en gardant la porte ferm e Extraire une photo en tirant de force peut endommager l appareil Doigts devant l appareil 16 Un doigt devant le flashbar peut renvoyer la lumi re dans l objectif en voilant la photo ou encore faire cran en provoquant une photo sombre ou compl tement noire Un doigt devant l il lectrique peut entra ner une mauvaise exposition 30 p Doigts dans le soufflet de l appareil 17 lls peuvent interrompre le mouvement du m canisme de l appareil il en r sultera une photo partiellement voil e ou compl tement blanche s il s agit d une photo l ext rieur Le voile sera en principe apparent sur la photo suivante Le contr le plus clair plus fonc Pour la plupart des photos laissez le contr le plus clair plus fonc 18 sur la position normale Toutefois si votre sujet principal appara t trop clair ou trop fonc sur la photo vous pouvez utiliser ce contr le pour modifier le r glage avant de refaire u
7. de renvoyer l clat du flash sur la photo en la g chant Vous pouvez viter ce ph nom ne en vous pla ant sur le c t et en faisant la prise de vue de biais Photos en lumi re du jour En lumi re du jour l exposition est contr l e par un il lectrique qui r gle automatiquement la vitesse de l obturation et l ouverture de l objectif en fonction de ce qu il capte Le soleil doit faire face au sujet ou l clairer de c t mais en aucun cas par derri re L il lectrique assure la meilleure exposition lorsque l clairage de la sc ne est uniforme c est dire sensiblement le m me pour le fond et le sujet Prenez garde l arri re plan Si pour une large part la sc ne est constitu e par le fond et s il est beaucoup plus clair ou beaucoup plus fonc que le sujet l il lectrique aura tendance d terminer l ouverture en fonction du fond Le r sultat sur la photo donnerait un sujet trop clair ou trop fonc En vous rapprochant du sujet le fond aura une influence moindre sur le r sultat final Zone de nettet en plein soleil En plein soleil tout peut tre net le premier plan tout comme en plan loign Ne faites pas la mise au point sur l un ou sur l autre de ces plans R glez l chelle de distances sur 5 m Ainsi tout sera net de 3 m l infini Utilisation du flash en lumi re du jour L lectronique de cet appareil a t con ue pour permettre de mesurer la lumi re du jour ainsi que la l
8. ne photo du m me sujet dans les m mes conditions Pour une l g re am lioration tournez la molette d une division vers plus clair ou vers plus fonc Pour une modification plus importante tournez de deux divisions ou plus Le contr le revient automatiquement en position normale chaque fois que l on ferme l appareil Gros plans L appareil REVUE SX 70 vous permet de faire sans accessoire des photos 27 cm A cette distance le sujet sera photographi au rapport un demi Les meilleurs r sultats sont obtenus au flash Ne jamais bouger l appareil En faible lumi re et sans flash il faut utiliser un pied photographique ou tout autre support stable Les expositions En faible lumi re avec le SX 70 l exposition est automatique jusqu 14 secondes Les meilleurs r sultats s obtiennent l int rieur lorsque la lumi re est bien r partie Une lampe puissante ou une fen tre dans le champ de prise de vue peut tromper l il lectrique et sous exposer le sujet principal Il faut utiliser un pied photographique ou tout autre support stable Appuyez sur le d clencheur en maintenant la pression jusqu ce que la photo sorte de l appareil et que le moteur s arr te de bourdonner ceci peut durer jusqu 16 secondes L appareil doit tre tenu immobile pendant l exposition sinon l image sera boug e Veillez la propret des rouleaux de d veloppement Avant de placer un chargeur neuf examinez les rouleaux situ s dans la porte d
9. nguette jaune Comment tenir l appareil et viser Passez la courroie autour du cou et r glez la si n cessaire Tenez l appareil dans la main gauche 9 Le pouce et tous les autres doigts doivent tre derri re la charni re Les doigts ne doivent en aucun cas bloquer la fente de sortie ou encore le soufflet o une simple pression peut g ner le m canisme interne de l appareil Placez l index droit sur la molette de mise au point Placez le pouce droit sur le demicercle stri 10 l arri re du bo tier porte objectif Approchez l il du viseur et regardez au centre Si vous ne discernez pas les quatre angles de l encadrement ajustez votre position afin de les voir Comment mettre au point Une mise au point pr cise est la cl de la r ussite Regardez dans le viseur et tournez la molette de mise au point avec l index droit 11 afin de r aliser l image la plus nette de votre sujet Vous pouvez consid rer l image enti re ou utiliser le t l m tre champs crois s situ dans la partie inf rieure du viseur Mise au point sans le t l m tre Ignorez le t l m tre Regardez l image en concentrant votre regard sur la partie de votre sujet que vous souhaitez mettre le plus en valeur Pour des personnes en principe le choix se portera sur le visage En tournant la molette vers la droite et vers la gauche vous remarquerez que l image appara t alternativement nette et floue C est un peu comparable au r glage de tonalit
10. ns Nous vous adresserons galement un film gratuit Pour b n ficier de cette garantie l appareil doit tre renvoy FOTO QUELLE La garantie ne couvre pas les dommages caus s par accident ou mauvais emploi la r paration serait alors factur e un prix raisonnable Reproductions et agrandissements Vous pouvez obtenir des reproductions et des agrandisse ments de vos meilleures photos REVUE SX 70 Pour tous renseignements concernant les travaux photo consultez FOTO QUELLE 35
11. reil Appuyez sur le couvercle du viseur lentement mais fermement 3 jusqu au verrouillage des deux c t s de l appareil Chargement N utilisez que des films REVUE Polaroid SX 70 Chaque chargeur donne 10 photos et contient une pile qui fournit l nergie n cessaire au fonctionnement de l appareil Appuyez sur la lamelle jaune 4 pour ouvrir la porte du compartiment film Assurez vous que les rouleaux de d veloppe ment soient propres voir page 17 En le tenant par les bords introduisez le film pack comme indiqu 5 Ne jamais appuyer sur la surface sup rieure ou inf rieure du film Poussez le chargeur compl tement l int rieur 6 jusqu ce qu une lamelle s carte du bord du film Fermez la porte du compartiment du film Le carton de protection du film est ject automatiquement Jetez e si le carton de protection n est pas ject voir page 18 Le d compteur de vues Le d compteur de vues 8 l arri re de l appareil indique 10 lorsque l on referme la porte du comparti ment du film apr s avoir ins r un chargeur Apr s avoir pris une photo il vous indiquera combien il en reste dans le chargeur Lorsque les dix photos seront prises le d compteur indiquera O et le flash ne se d clenchera plus Si vous placez dans votre appareil un film pack vide ou partiellement utilis le decompteur indiquera 10 26 Pour retirer le film pack Ouvrez la porte du compartiment film Sortez le en tirant la la
12. rgeur Si le carton de protection d un second chargeur ne sort pas l appareil peut n cessiter un contr le Si le viseur devient noir pendant que vous appuyez sur le d clencheur et que la photo ne sort pas le syst me de contr le interne de l appareil vous indique que la pile du film est trop faible pour prendre une photo Mettez un autre film pack Ne pas oublier Si vous laissez sur l appareil un flashbar dont les cinq lampes faisant face au sujet sont br l es l appareil ne fonctionnera pas Si par contre l appareil ne fonctionne pas alors que les lampes sont neuves retournez le flash ou mettez en un autre Si l appareil fonctionne cela signifie que le flashbar pr c dent ne fonctionnait pas Si cela devait vous arriver contactez FOTO QUELLE Si le fonctionnement s interrompt en cours de cycle Ceci arrive si vous rel chez le d clencheur trop t t sans attendre que la photo soit sortie ou si la pile du chargeur est faible ou d charg e En premier lieu appuyez nouveau sur le d clencheur et maintenez la pression Si le cycle ne s ach ve pas en lumi re r duite ouvrez la porte du compartiment du film et tirez le pack environ 3 cm Repoussez le pack et refermez la porte le d compteur de vue se remettra sur 10 Le cycle doit s achever en jectant la premi re photo Si l appareil ne fonctionne toujours pas la pile est certainement d charg e sortez le chargeur Placez un nouveau chargeur ou un chargeur vide la pl
13. u compartiment du film Des rouleaux sales nuiront l uniformit du d veloppement des photos ou seront la cause de t ches qui se r p tent r guli rement sur la photo dans le sens vertical Pour viter que la poussi re entre dans le logement du film laissez un chargeur vide dans l appareil pendant que vous nettoyez les rouleaux Alors que la porte est ouverte 19 appuyez 31 sur l cran pour d couvrir les rouleaux Faites tourner les rouleaux sur eux m mes et enlevez la moindre trace de salet avec un chiffon propre ne peluchant pas et l g rement humide si n cessaire Surveillez tout particuli rement les extr mit s renfl es du rouleau sup rieur o la salet peut s accumuler La fente de sortie du film peut aussi tre nettoy e en ins rant entre les rouleaux et l cran un papier rigide tel qu un carton de protection de film Poussez le jusqu au moment o il ressortira par la fente 20 Bougez le dans la fente de fa on d coller tout produit chimique qui aurait pu y s cher N ouvrez pas la fente de sortie du film en force D fauts possibles sur les photos S il manque une partie de la photo La capsule chimique tait sans doute endommag e avant que le film passe par les rouleaux Cela peut faire couler du r actif sur les rouleaux la fente de sortie et le dos de la photo Nettoyez les rouleaux et la fente de sortie Lisez le paragraphe PR CAUTIONS ins r dans le mode d emploi de chaque film pack REVUE
14. umi re artificielle fournie par le flashbar et de les combiner afin de vous donner des photos toujours bien expos es Les meilleurs r sultats sont obtenus entre 12met4m 1 5 mou 2 m les r sultats sont particuli rement remarquables 29 L utilisation du flash en lui cas suivants re du jour peut tre utile dans les 1 Lorsque l arri re plan est tr s clair mais le sujet dans l ombre l exposition risque d tre trop forte pour l arri re plan ou trop faible pour le sujet L appoint du flash vous permet d obtenir une photo plaisante claire et ensoleill e 2 Lorsque le sujet est fortement clair de c t par le soleil l utilisation du flash adoucit ou limine les ombres dures 3 Un sujet sous un ciel clair mais non clair directement par le soleil aurait un aspect bleut sur la photo L appoint du flash donne l impression d une photo faite au soleil 4 En faible luminosit sans flash l obturateur reste ouvert relativement longtemps et vous risquez d avoir une photo floue L utilisation du flash r duit le temps de pose et vous garantit des photos nettes D clenchement Approchez l appareil de votre ceil 13 Apr s avoir fait la mise au point cadrez votre sujet soigneusement dans le viseur Sans bouger tenez l appareil et appuyez sur le d clencheur Maintenez la pression jusqu au moment o la photo est ject e 14 et o le bruit de l appareil cesse Retirez la photo en la prenant par le bor
15. upart ont encore une r serve d nergie et l appareil doit terminer l op ration en cours si vous utilisez un film neuf vous risquez de perdre une ou plusieurs photos Lorsque vous chargez l appareil le carton de protection peut d passer l g rement et g ner la fermeture de la porte Retirez le carton de protection et fermez la porte Si vous fermez la porte et que le carton de protection ne soit que partiellement sorti ouvrez nouveau et retirez le en faisant tourner les rouleaux contre sens Ne jamais le tirer de force sans ouvrir la porte du compartiment du film 33 Ne tentez pas de fermer l appareil lorsque le fonctionnement a cess en cours de cycle ceci peut en effet endommager le m canisme Pour le ranger momentan ment ou l exp dier appuyez jusqu au moment o vous sentez une r sistance mais ne forcez pas Remplacement des films d fectueux Si la pile d un film est d charg e ou si le chargeur pr sente tout autre d faut il vous sera remplac si vous le retournez FOTO QUELLE Entretien de votre syst me SX 70 L appareil Manipulez le avec soin et conservez le ferm lorsque vous ne l utilisez pas Veillez la propret du viseur et de l objectif qui ne doivent pas porter d empreintes digitales Le film Gardez le dans un endroit frais Ne laissez pas le film ou votre appareil charg expos au soleil ni dans des endroits particuli rement chauds tels que la bo te gants ou le coffre bagages
Download Pdf Manuals
Related Search