DSC-TX1 - Sony Asia Pacific
Contents
1. Remarques e Si la connexion entre l appareil et l imprimante n est pas tablie d branchez le c ble pour borne multi usage touchez M gt R glages T Param tres princip Connexion USB PictBridge et recommencez la proc dure depuis l tape 1 e Selon l imprimante il se peut que les images panoramiques ne soient pas imprim es H Impression en magasin Vous ne pouvez pas faire tirer des images de la m moire interne dans un magasin de photo directement depuis l appareil Copiez les images sur un Memory Stick Duo puis portez le Memory Stick Duo dans le magasin de photo Comment effectuer la copie Touchez MAN ss R glages Q Outil Memory Stick Copier OK Pour plus d informations consultez votre magasin de tirage photo sioiedde saine p g lU8W9PI099E4 4 1FR 4258 C Horodatage des images Cet appareil ne comporte pas de fonction pour horodater les images Cela afin d viter que la date soit reproduite en double pendant l impression Impression en magasin Vous pouvez demander que les images soient horodat es Pour plus d informations consultez votre magasin de tirage photo Impression chez vous Connectez l appareil une imprimante compatible PictBridge et appuyez sur la touche gt Lecture puis r glez EN Hmprim Date sur Date ou Jour amp Heure Horodatage d images l aide de PMB Lorsque le logi2. crasez et n exposez pas la batterie des chocs ou une force ext rieure Vous ne devez pas la frapper avec un marteau la laisser tomber ou marcher dessus e Ne court circuitez pas les bornes de la batterie et maintenez les l cart de tout contact avec des objets m talliques e N exposez pas la batterie des temp ratures sup rieures 60 C 140 F notamment les rayons directs du soleil ou l habitacle d un v hicule gar au soleil e N incin rez pas la batterie et ne la jetez pas au feu e Ne manipulez jamais des batteries lithium ion qui sont endommag es ou pr sentent une fuite e Veillez recharger la batterie l aide d un chargeur Sony authentique ou d un appareil capable de la recharger e Tenez la batterie hors de la port e des petits enfants e Gardez la batterie au sec e Remplacez la uniquement par une batterie de m me type ou d un type quivalent recommand par Sony Mettez les batteries au rebut sans attendre de la mani re d crite dans les instructions Chargeur de batterie M me si le t moin CHARGE n est pas allum le chargeur de batterie n est pas isol du secteur tant qu il reste branch la prise murale En cas de probl me lors de l utilisation du chargeur de batterie coupez imm diatement l alimentation en d branchant la fiche de la prise murale Pour les utilisateurs au Canada RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE UL est u
3. 13 32 po W 50 cm 19 3 4 po T depuis l objectif Enfoncez compl tement le d clencheur L image est prise soPeuul p UOleSIJenSsIA 9S1Hd Verrouillage AE AF 18FR Visualisation d images 1 Appuyez sur la touche Lecture e Lorsque la lecture d images sur un Memory Stick Duo enregistr es avec un autre appareil n est pas possible touchez MT Mode Visualisation Vue par dossier pour visualiser les images I S lection de l image suivante pr c dente Touchez l Suivante I Pr c dente sur l cran I Suppression d une image Touchez fj Supprimer Cette img I Retour la prise d images Touchez e Vous pouvez aussi retourner en mode de prise de vue en enfon ant le d clencheur mi course seeul p uonesijensiA 9s11d E Mettre l appareil hors tension Fermez le bouchon d objectif e Vous pouvez aussi mettre l appareil hors tension en appuyant sur la touche ON OFF Alimentation 1 OFR 20FR Affichage du minimum d indicateurs Mode Facile Ce mode vous permet la prise de vue d images fixes en utilisant le minimum de fonctions n cessaires La taille du texte augmente et les indicateurs deviennent plus faciles voir 1 Touchez IHI EASY Mode Facile OK M thode d utilisation D tection de Touchez Sourire sourire Taille Img uam Taille Img S lectionnez
4. ANSE MN TN IMa SERE NE A en VISA S OC ES Utilisation des fonctions de prise de vue 2 Affichage du minimum d indicateurs Mode Facile D tection automatique des conditions de prise de vue Reconnaisance d SCENE erinin nn he nn Cal n s Prise d images panoramiques Panorama par balayage Prise de vue avec un flou r duit Anti flou de mouvement Cr puscule sans pisode nd Prise de vue continue Rafale nn tnt Mise au point sur le visage du sujet D tection de visage D tection de sourires et prise de vue automatiques Detection CE SOUL RAR RER Ne Mise au point sur une zone sp cifique du cadre s ssissssirerirerirerrrren S lection de la taille d image en fonction de l utilisation D l CiOn d un mode de lasse ar N UiS AIN ALL retardar oUr LS RS nn Sn Nr nat Prise de vue de gros plans Macro Utilisation du mode de prise de vue qui correspond la sc ne S l CIDESCEN RS A UN enr den Enregistrement oe TMe ASS Re T2 ARR eur Utilisation des fonctions de visualisation 2 2 35 Utilisation du panneau tactile 28e hssrsneerasnesersesiessntelienes 35 Visualisation d une image agrandie Zoom de lecture 36 Affichage d images en plein cran Grand zoom 36 Pivotement d une image orientation verticale Affichage temporairement pivot 3r Recherche d une image Index d image 37 Visualisation d images fixes en musique Diapor
5. prioritaire et le cadre passe en couleur orange C X Chaque fois que vous touchez un visage diff rent ce visage est enregistr comme visage prioritaire Pour annuler l enregistrement de visage touchez 20FR D tection de sourires et prise de vue automatiques D tection de sourire 1 Touchez Sourire 2 Attendez la d tection de sourire Lorsque le degr de sourire d passe le point Y sur l indicateur l appareil l L Cd enregistre automatiquement des images Pour terminer la D tection PT D tec so rire en colts de sourire touchez nouveau Sourire e Si vous enfoncez le d clencheur Indicateur de sensibilit de pendant la D tection de sourire d tection de sourire l appareil prend l image puis Cadre de d tection de visage revient en mode D tection de sourire e Vous pouvez sp cifier la sensibilit pour d tecter des sourires en touchant Grand sourire Sourire normal ou L ger sourire onA 2p sud p SUOIJOUO s p UO ESI N NRA Conseils pour une meilleure prise de vue de sourires Ne couvrez pas les yeux avec des m ches de cheveux Essayez d orienter le visage vers l avant de l appareil et le plus droit possible Gardez les yeux mi clos Faites un sourire franc avec la bouche entrouverte Un sourire est plus facile d tecter lorsque les dents sont visibles FR Mise au point sur une zone sp cifique du
6. utiliser pour les param tres MENU les avertissements et les messages Mode D mo Permet une d monstration des fonctions D tection de sourire et Reconnaissance de sc ne Initialiser Permet de ramener l appareil ses r glages par d faut COMPONENT Permet de r gler le signal vid o conform ment la borne TV raccord e Sortie Vid o Permet de r gler le mode conform ment au syst me de sortie vid o raccorder Logement Permet de changer les op rations de boutons lorsque l appareil se trouve dans le logement Marine Pack Permet de r gler le mode utilis lors du raccordement de Connexion USB l appareil un ordinateur ou une imprimante T l ch musi Permet de changer la musique du diaporama Format musi Permet de supprimer toute la musique de diaporama Permet de rectifier le d salignement des positions de r ponse des boutons sur le panneau tactile Calibration 8 Outil Memory Stick Formater Permet de formater un Memory Stick Duo Cr er dos ENR Permet de cr er un nouveau dossier sur un Memory Stick Duo Chg doss ENR Permet de changer le dossier utilis pour l enregistrement d images Permet de supprimer un dossier sur un Memory Stick Duo Supprim doss ENR Copier Permet de copier toutes les images enregistr es dans la m moire interne sur un Memory Stick Duo Num ro de fichier Permet de s lectionner la m thode utilis e pour attrib
7. Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays Les noms de syst me et de produit utilis s dans ce manuel sont g n ralement des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs cr ateurs ou fabricants respectifs Notez que les marques TM ou ne sont pas toujours utilis es dans ce manuel SJSAIG 61FR G2FR Divers G3FR Des informations compl mentaires sur ce produit et des r ponses des questions fr quemment pos es sont disponibles sur notre site Web d assistance client http www sony net Imprim sur papier recycl 70 ou plus avec de l encre base d huile v g tale sans COV compos s organiques volatils Printed in Japan 4148681210
8. V CC 0 33 A Temp rature de fonctionnement 0 40 C 32 104 F Temp rature de stockage 20 60 C 4 140 F Dimensions Environ 62 x 24 x 91 mm 2 1 2 x 31 32 x 3 5 8 po L H P Poids Environ 75 g 2 7 oz Batterie rechargeable NP BD1 Batterie utilis e Batterie Lithium ion Tension maximale 4 2 V CC Tension nominale 3 6 V CC Courant de charge maximal 1 24 A Tension de charge maximale 4 2 V CC Capacit type 2 4 Wh 680 mAh minimum 2 3 Wh 620 mAh La conception et les sp cifications sont susceptibles de modifications sans pr avis Marques e Les marques suivantes sont des marques commerciales de Sony Corporation Cyber shot Cyber shot Memory Stick Memory Stick PRO MEMORY STICK PRO Memory Stick Duo MEMORY STICK DUD Memory Stick PRO Duo MEMORY STICK PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory STicK PRO HG Duo Memory Stick Micro MagicGate MAGICGATE PhotoTV HD Info LITHIUM Microsoft Windows DirectX et Windows Vista sont des marques d pos es ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales ou marques d pos es de Apple Inc Intel MMX et Pentium sont des marques ou des marques d pos es d Intel Corporation Adobe et Reader sont soit des marques commerciales soit des marques d pos es de Adobe
9. cadre Touchez simplement la zone du cadre sur laquelle vous d sirez mettre au point pour modifier la position de mise au point 1 Pointez l appareil vers le sujet puis touchez la zone du cadre sur laquelle vous voulez mettre au point e Vous pouvez changer la zone de mise au point autant de fois que vous le d sirez avant d enfoncer le d clencheur mi course e Si vous voulez que l appareil choisisse automatiquement une zone de mise au point touchez x 28FR S lection de la taille d image en fonction de l utilisation La taille d image d termine la taille du fichier d image qui est enregistr lorsque vous prenez une image Plus la taille d image est grande plus de d tails sont reproduits lorsque l image est imprim e sur un papier grand format Plus la taille d image est petite plus il est possible d enregistrer des images Touchez au Taille Img la taille souhait e Taille d image Consignes d utilisation cran LCD 3648x2736 Pour impressions jusqu au format 10M A3 2592x1944 Pour impressions jusqu au format 5M A4 2048x1536 Pour impressions jusqu au format 3M L 2L F g 3 Les images s affichent en rapport 640x480 Pour joindre des e mails d format 43 onr anA 9p sud p SUOIOUO s p UOESI IN 3648x2432 Rapport de format 3 2 comme celui 8M des tirages photo et cartes postales 3648x2056 Pour visualisation sur un t
10. de l appareil dans des endroits sablonneux ou poussi reux peut provoquer des dysfonctionnements Si une condensation d humidit se produit liminez la avant d utiliser l appareil page 59 Ne secouez pas et ne heurtez pas l appareil Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement et emp cher l enregistrement des images En outre le support d enregistrement pourrait devenir inutilisable ou les donn es d image tre endommag es Nettoyez la surface du flash avant l utilisation La chaleur de l mission du flash peut d colorer ou coller la salet la surface du flash et rendre ainsi l mission de lumi re insuffisante Remarques sur l cran LCD e L cran LCD a t fabriqu avec une technologie de tr s haute pr cision et plus de 99 99 des pixels sont op rationnels pour une utilisation effective Il se peut toutefois que des petits points noirs et ou brillants blancs rouges bleus ou verts apparaissent sur l cran LCD Ces points sont un r sultat normal du proc d de fabrication et n affectent pas l enregistrement S1 des gouttelettes d eau ou d autres liquides giclent sur l cran LCD et le mouillent essuyez imm diatement l cran avec un chiffon doux Des liquides restant sur la surface de l cran LCD peuvent nuire la qualit et provoquer un dysfonctionnement N exercez aucune pression sur l cran LCD Ceci pourrait d colorer l cran et provoquer un dy
11. l appareil sous tension R initialisez les param tres page 52 Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr Lors de la r paration d un appareil comportant une m moire interne ou fonction de fichiers de musique il se peut que les donn es dans l appareil soient contr l es le minimum n cessaire pour v rifier et rem dier aux sympt mes de dysfonctionnement Sony ne copiera ni ne sauvegardera aucune de ces donn es Batterie et alimentation Impossible d ins rer la batterie e Assurez vous que la batterie est orient e dans le bon sens et ins rez la jusqu ce que le levier d jection de la batterie soit verrouill page 14 Impossible de mettre l appareil sous tension e Apr s avoir ins r la batterie dans l appareil la mise sous tension de l appareil peut prendre quelques instants e Ins rez correctement la batterie page 14 e La batterie est d charg e Ins rez une batterie charg e page 12 e Utilisez une batterie recommand e SJSAIG L appareil est brusquement mis hors tension e Selon la temp rature de l appareil et de la batterie il se peut que l alimentation se coupe automatiquement afin de prot ger l appareil Dans ce cas un message s affiche sur l cran LOD avant que l alimentation se coupe e Si vous n utilisez pas l appareil pendant environ deux minutes alors qu il est sous tension il se met automatiqu
12. la batterie Un indicateur de charge restante appara t sur l cran LCD EN M Pleine Faible Remarques e Il faut environ une minute pour que l indicateur de charge restante correct apparaisse e Dans certaines circonstances l indicateur de charge restante peut ne pas tre correct e Si la batterie NP FDI vendue s par ment est utilis e l affichage des minutes est aussi pr sent apr s l indicateur de charge restante e Si l appareil fonctionne et que vous ne l utilisez pas pendant environ une minute l cran LCD s assombrit e Si l appareil fonctionne et que vous ne l utilisez pas pendant environ deux minutes il se met automatiquement hors tension fonction de mise hors tension automatique 15FR uoneliedoid 16FR R glage de l horloge Abaissez le bouchon d objectif L appareil se met sous tension e Vous pouvez aussi mettre l appareil sous tension en appuyant sur la touche ON OFF Alimentation e La mise sous tension peut prendre un certain temps avant que l utilisation soit possible Touche ON OFF Alimentation d objectif S lectionnez le format d affichage de date souhait puis touchez NEXT Format date amp heure R gle le mode d affichage de la date A M J M J A J M A S lectionnez Heure d t Act D sact puis touchez ler Heure d t R gler l heure d t S
13. la mise au point lors de l utilisation de la fonction de d tection de visage 8 Lorsque effleur l Auto e Priorit enfant ele Priorit adulte Permet d optimiser la luminosit et le contraste D sact 9 DRO standard DRO plus Att nuation yeux ferm s Permet de r gler la fonction Att nuation des yeux ferm s Auto AUTO Dr D sact Att n yeux roug Permet d att nuer le ph nom ne des yeux rouges CSL Auto CX Act D sact SteadyShot Permet de s lectionner le mode anti flou 3 Pr de vue is Continue D sact R glages afficha ge pdt Cette fonction permet de sp cifier l affichage ou non des boutons p d v d op ration sur l cran LCD en mode de prise de vue Ex Act Er D sact laiedde ep seGe Gai s p juetwueBueus D MENU en mode de visualisation T Diaporama Permet la lecture successive d images CS Lecture continue Tf Diaporama avec musique fl Supprimer Permet d effacer des images Tu Cette img Ta Plusieurs images a Ttes img ds intervalle date Tia Tout dans ce groupe fm Tout sauf cette image D Peindre Permet de peindre sur une image fixe et de l enregistrer comme nouvelle image C3 Retoucher Permet de retoucher des images fixes E Recadrage OX Correction des yeux rouges OA Masquage flou Cl Afficher le groupe de Permet de s lectionner comment afficher les images en rafale sur l cran tatales H N affiche
14. prenez des images en Panorama par balayage E4 Droite RA Gauche Haut H Bas Taille Img Permet de r gler la taille d image 2 2 2 2 10M 5M 3M VGA 8M 7M 2M E Standard Large te 1280x720 Fine 1280x720 Standard AT VGA Macro Permet la mise de vue de magnifiques images en gros plan de petits sujets Mauro Auto YQ Plan rappr activ EV Permet de r gler manuellement l exposition 2 0EV 2 0EV ISO Permet de s lectionner une sensibilit lumineuse ISO AUTO ISO125 1S03200 Bal blanc Permet de r gler les tonalit s de couleur en fonction des conditions d clairage ambiantes ao Auto gt Lumi re jour e Nuageux clairage fluorescent Eclairage fluorescent 2 4 Eclairage fluorescent 3 0s Incandescent wB Flash aMa Press uniqg Ss R g pres uniq Permet de r gler les couleurs lors d une prise de vue sous l eau Balance blanc sous l eau a Auto G Sous l eau 1 B Sous l eau 2 b a Press uniq ss R g pres uniq Mise au P Permet de changer la m thode de mise au point H HE AF multi E AF centre E AF spot Mode de mesure Permet de sp cifier la partie du sujet mesurer pour d terminer exposition ss EH Muiti Centre e Spot Reconnaissance de sc ne Permet de d tecter automatiquement les conditions de prise de vue et de prendre la photo EN Auto Ed Avanc D tection de visage Permet de s lectionner le sujet prioritaire pour le r glage de
15. riodes elle se d charge progressivement Si l appareil reste inutilis pendant un mois environ elle se d charge compl tement Rechargez alors cette batterie rechargeable avant d utiliser l appareil Toutefois m me si cette batterie rechargeable n est pas charg e vous pouvez utiliser appareil mais la date et l heure ne seront pas indiqu es M thode de charge pour la batterie interne rechargeable de sauvegarde Installez une batterie charg e dans l appareil puis laissez l appareil hors tension pendant au moins 24 heures SJSAIG DOFR GOFR Sp cifications Appareil photo Syst me Dispositif d image Capteur CMOS Exmor R 7 59 mm type 1 2 4 Nombre total de pixels de l appareil Environ 10 6 m gapixels Nombre de pixels utiles de l appareil Environ 10 2 m gapixels Objectif Objectif zoom Carl Zeiss Vario Tessar 4x f 6 18 24 7 mm 35 140 mm quivalant un film 35 mm F3 5 W F4 6 T Pendant la prise de vue de films 16 9 38 152 mm Pendant la prise de vue de films 4 3 46 184 mm Contr le de l exposition Exposition automatique s lection de sc ne 12 modes Balance des blancs Automatique Lumi re jour Nuageux Fluorescent 1 2 3 Incandescent Flash Pression unique Balance des blancs sous l eau Auto Sous l eau 1 2 Pression unique Syst me d enregistrement Images fixes compatible JPEG DCF Ver 2 0 Exif Ver 2 21 M
16. 1FR Utilisation du mode de prise de vue qui correspond la sc ne S lection sc ne Touchez i Mode ENR SCN S lection sc ne e mode souhait 32FR 1 0 Sensibil lev e Permet de prendre des images sans flash m me dans des conditions de faible clairage Flou artistique Permet de prendre des images avec une atmosph re plus douce pour des portraits des fleurs etc A Paysage Permet une prise de vue avec la mise au s point sur un sujet distant m Portrait cr pus Permet de prendre des images nettes de personnes dans un endroit sombre sans perte de l atmosph re nocturne 2 Cr puscule Permet de prendre des sc nes de nuit sans perte de l atmosph re nocturne Y Gastronomie Permet Fan de prendre des pr sentations culinaires avec des couleurs app tissantes amp Animal domestique Permet de prendre des images de votre animal domestique avec les meilleurs r glages 7 Plage Permet de prendre des sc nes au bord de la mer o d un lac en M capturant un bleu de l eau plus clatant Neige Permet de prendre des sc nes enneig es blanches plus clairement Feux d artifice Permet de prendre des feux d artifice dans toute leur splendeur x Sous l eau Permet une prise de vue sous l eau F es en couleurs naturelles avec W3 4 amp un logement tel que le AE Marine Pack Obturat rapide Pe
17. B Music Transfer est galement install e Connectez vous en tant qu administrateur 1 V rifiez votre environnement mat riel et logiciel Environnement recommand pour l utilisation de PMB et Music Transfer et lors de l importation d images Syst me d exploitation pr install Microsoft Windows XP SP3 Windows Vista 2 SP2 Processeur Intel Pentium II 800 MHz ou plus rapide Pour la lecture l dition de films Haute D finition Intel Pentium 4 2 8 GHZ ou plus rapide Intel Pentium D 2 8 GHZ ou plus rapide Intel Core Duo 1 66 GHz ou plus rapide Intel Core 2 Duo 1 20 GHZ ou plus rapide M moire 512 Mo ou plus Pour la lecture l dition de films Haute D finition 1 Go ou plus Disque dur Espace disque requis pour l installation 500 Mo environ cran R solution de l cran 1 024 x 768 points ou plus 1 Les ditions 64 bits et Starter Edition ne sont pas prises en charge Windows Image Mastering API IMAPT Ver 2 0 ou ult rieure est n cessaire pour utiliser la fonction de cr ations de disques 2 Starter Edition n est pas pris en charge Mettez l ordinateur sous tension et ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM L cran du menu d installation appara t Cliquez sur Installer re Cyber shot Application Software L cran Choose Setup Language s affiche E re ne N Cyber shot Handbook Proc dez comme il est indi
18. Grande ou Petite Flash MENU Flash S lectionnez Auto ou D sact Retardateur MNT IRetardateur S lectionnez Act ou D sact Quitter le mode MN Quitter le mode Facile Touchez OK Facile Visualisation d images fixes en Mode Facile Lorsque vous appuyez sur la touche gt Lecture en Mode Facile le texte de l cran de lecture devient plus gros les indicateurs deviennent plus faciles voir Les fonctions pouvant tre utilis es sont en outre limit es m Supprimer Supprime l image actuellement affich e Zoom Agrandit l image affich e ME Touchez Supprimer image seule pour supprimer l image actuellement affich e Touchez Supprimer toutes images pour supprimer toutes les images dans ce dossier Touchez Quitter le mode Facile pour quitter le Mode Facile D tection automatique des conditions de prise de vue Reconnaissance de sc ne 1 Touchez if Mode ENR i R glage auto intelligent 2 Pointez l appareil vers le sujet Lorsque l appareil reconna t une sc ne une ic ne et un guide Reconnaissance de sc ne 2 Cr puscule 2 Portrait cr pus Cr puscule avec tr pied EM Contre jour a Portrait en contre jour Ic ne de Reconnaissance de sc ne Guide A Paysage Macro XQ Plan rapproch ou 2 Portrait s affichent sur l cran LCD 3 Enfoncez le d clencheur mi course pour mettr
19. PF Baseline compatible DPOF Films MPEG 4 Visual Support d enregistrement M moire interne environ 11 Mo Memory Stick Duo Flash Port e du flash Sensibilit ISO Indice de lumination recommand r gl e sur Auto 0 08 3 0 m 3 1 4 po 9 pi 10 1 8 po environ W 0 5 2 4 m 1 pi 7 3 4 po 7 pi 10 1 2 po environ T Connecteurs d entr e et de sortie Multi connecteur Typela Sortie AV composant SD HD USB entr e DC Sortie vid o Sortie audio mono Communication USB Communication USB Hi Speed USB compatible USB 2 0 cran LCD Panneau LCD Large 16 9 matrice active TFT 7 5 cm type 3 0 Nombre total de points 230 400 960 x 240 points Alimentation caract ristiques g n rales Alimentation Batterie rechargeable NP BD1 3 6 V NP FD1 vendue s par ment 3 6 V Consommation pendant la prise de vue 1 0 W Temp rature de fonctionnement 0 40 C 32 104 F Temp rature de stockage 20 60 C 4 140 F Dimensions 93 8 x 58 2 x 16 5 mm 3 3 4 x 2 3 8 x 21 32 po L H P parties saillantes non comprises Poids y compris une batterie NP BD1 et un Memory Stick Duo 142 g 5 0 oz environ Micro Monaural Haut parleur Monaural Exif Print Compatible PRINT Image Matching III Compatible PictBridge Compatible Chargeur de batterie BC CSD Alimentation requise 100 V 240 V CA 50 60 Hz 2 2 W Tension de sortie 4 2
20. S ONY 4 148 681 21 1 Pr paration Prise visualisation d images Appareil photo num rique Mode d emploi Utilisation des fonctions de prise de vue DSC TX1 Utilisation des fonctions de visualisation Effacement d images Raccordement d autres appareils D ntoLTHum 0 Changement des MEMORY STICK ru TYPE Z z r glages de l appareil 2009 Sony Corporation Cuber Sho JFR Aide m moire Les num ros de mod le et de s rie se situent sous l appareil Prendre en note le num ro de s rie dans l espace pr vu ci dessous Se reporter ces num ros lors des communications avec le d taillant Sony au sujet de ce produit Mod le no DSC TX1 No de s rie AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANGER AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE SUIVEZ EXACTEMENT CES INSTRUCTIONS Si la forme de la fiche ne correspond pas la prise secteur utilisez un adaptateur de fiche accessoire de configuration correcte pour la prise secteur ATTENTION Batterie Toute erreur de manipulation de la batterie peut provoquer son explosion entra ner un incendie voire m me des br lures de substances chimiques Respectez les pr cautions suivantes e Ne d montez pas la batterie e N
21. ales D p 0 00 12 101 0012 2009 1 1 9 30 AM 54FR 2 Charge restante de la batterie p2 Illuminateur d assistance AF TA i Jae SON OWN Faible charge de la batterie C Dossier d enregistrement Support d enregistrement lecture Memory Stick Duo m moire interne Dur e enregistrable Facteur de zoom a N Balance des blancs WB ow uw us 5 a O C TINI A2 3 WB Re a A WB Mode rafale Affichage d autodiagnostic Avertissement d augmentation de la temp rature N Retardateur 2 Fichier base de donn es plein Nombre d images enregistrables EE D tection de visage Cadre du t l m tre AF R ticule du spotm tre Bio sM EEM EH VGA Esm 7m IE 2M Esto Ewie EZH FINE RAN STD l Taille d image S0400 Valeur ISO 2 0EV Valeur d exposition 125 O Vitesse d obturation Valeur d ouverture 4 E Miseaupoint rouges w Dewe o 139 44 31 E longitude CSC CCE 7 Vule AEAF A OP a CL NE R Enregistrement d un film Mise en attente d un film Dur e d enregistrement m s Num ro de dossier fichier Date heure d enregistrement de l image lue SJSAIG DHFR DGFR Connaissance plus approfondie de l appareil Guide pratique de Cyber shot Le Guide pratique de Cyber shot qui explique en d tails comment utiliser l appareil se trouve sur le CD ROM fourni Consultez l
22. ama sessies 38 Effacement d images n nnnnnnsonnneonnreonnreonnronnneornnronnnronnnnrnns 39 N COME NLAIMATRS 39 Effacement de toutes les images Formater 39 Raccordement d autres appareils nannn0000100001122 40 Visualisation d images sur un t l viseur sssssessssiessrirrerrrrrrrrrrrrrrrrrrnn 40 Impression des images fixes 41 Utilisation de l appareil avec un ordinateur 43 Changement des r glages de l appareil 2 47 Changement des sons de fonctionnement 47 Utilisation des param tres MENU sssnnsssiinssssrrrsrrrrrerrrrrrnrrrerrrrrrrrrrrerrrrne 48 Utilisation des param tres g R glages 52 NES 54 Liste des ic nes affich es sur l cran 54 Connaissance plus approfondie de l appareil Guide pratique de Cyber shot 56 DS n aai 57 PR CISER dde R di ne a 59 DH CINCANONS nd onnar ai ear edes EE erii eE 60 FR SFR Remarques sur l utilisation de appareil Changement du r glage de la langue Il est possible de changer si n cessaire la langue sur cran Pour changer le r glage de la langue touchez UAT puis s lectionnez gt R glages T Param tres princip Language Setting Sauvegarde de la m moire interne et du Memory Stick Duo Ne mettez pas l appareil hors tension ne retirez pas la batterie ni ne retirez le Memory Stick Duo pendant que le t moin d acc s est al
23. ciel PMB fourni est install sur un ordinateur page 44 vous pouvez horodater directement une image Notez toutefois que lorsque des images horodat es sont imprim es il se peut que la date soit reproduite en double selon les r glages d impression Pour plus d informations sur PMB voir le Manuel de PMB page 46 Utilisation de l appareil avec un ordinateur I Utilisation de PMB Picture Motion Browser Vous pouvez appr cier davantage les images enregistr es en exploitant le logiciel et PMB se trouve sur un CD ROM fourni Il y a d autres fonctions en plus de celles indiqu es ci dessous pour appr cier vos images Pour plus d informations voir le Manuel de PMB page 46 Importation vers un ordinateur Calendrier Visualisation d images sur un calendrier Service multim dia T l chargement de l image vers le service Z multim dia aL Imprimer CD DVD Impression d images Cr ation d un disque de avec horodatage donn es l aide d un graveur de CD ou graveur de DVD Exportation vers EPEAL Exportation d images vers un Memory Stick Duo et visualisation Remarque e PMB n est pas compatible avec les ordinateurs Macintosh sloijedde saine p e juowepioooLey 435 44FR tape 1 Installation de PMB fourni Vous pouvez installer le logiciel fourni en proc dant comme suit Lorsque vous installez PM
24. ctile appuyez sur le d clencheur Si vous souhaitez r duire le volume s lectionnez Faible D sact Pour d sactiver le bip bruit de l obturateur laedde ep seGe Gai s p juetwueBueus D 48FR Utilisation des param tres MENU Affichage des fonctions disponibles pour un r glage facile lorsque l appareil est en mode de prise de vue ou de lecture Seuls les param tres de menu disponibles sont affich s l cran Les quatre param tres de menu affich s sous MIA n apparaissent pas sur l cran MENU Pour ramener l appareil ses r glages par d faut touchez AM gt R glages T Param tres princip gt Initialiser Pauro MENU en mode de prise de vue Mode Facile Vous permet de prendre des images fixes en utilisant le minimum de fonctions n cessaires Mode Enregistre ment Ce mode vous permet d enregistrer avec des r glages pr programm s en film fonction de la sc ne lorsque l appareil est en Mode Film H Auto Edig Sous l eau AUTO Flash Permet de sp cifier les r glages de flash amp auro Auto Activ 4sL Sync lente amp D sactiv Retardateur Permet de sp cifier les r glages de retardateur orr D sact Vo 10 sec 2 sec Rafale Permet de r gler les param tres de prise de vue en rafale Eher D sact Chi lev LWig Moyenne C Faible Orientation de prise de vue Cette fonction r gle le sens pour panoramiquer lorsque vous
25. d les images en format large Sens vertical 4912x1920 Sens horizontal 7152x1080 Nombre d images fixes enregistrables Unit s Images Capacit M moire interne Environ Memory Stick Duo format avec cet appareil Standard horizontal 315 1262 2548 5180 Large horizontal 259 2101 4271 Standard vertical 452 Large vertical Remarques e Le nombre d images fixes peut tre diff rent en fonction des conditions de prise de vue et du support d enregistrement e Lorsque le nombre d images pouvant encore tre prises est sup rieur 9 999 l indicateur gt 9999 appara t e Lorsqu une image prise avec un autre appareil est visualis e sur cet appareil il se peut qu elle n apparaisse pas dans sa taille d image r elle a Conseils pour la prise d une image panoramique Panoramiquez en arc avec une vitesse constante et dans le m me sens que l indication sur l cran LCD Sens vertical Sens horizontal 14 CIC RAN Rayon le plus court possible Prise de vue avec un flou r duit Anti flou de mouvement Cr puscule sans tr pied Une s rie de photos en rafale est prise et le traitement de l image est appliqu pour r duire le tremblement de l appareil le flou du sujet et le bruit 1 Touchez if Mode ENR e Anti flou de mouvement ou y Cr puscule sans tr pied S lectionnez 2 Anti flou de mouvement lors de la prise de vue dans un
26. e la Partie 15 de la compris celles susceptibles de provoquer son r glementation de la FCC des Etats Unis Son fonctionnement ind sirable utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas g n rer d interf rences nuisibles et 2 il doit tre en mesure d accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences pouvant g n rer un fonctionnement ind sirable Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada I AVERTISSEMENT Par la pr sente vous tes avis du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas l objet d une autorisation expresse dans le pr sent manuel pourrait annuler votre droit d utiliser appareil SFR 4FR Note L appareil a t test et est conforme aux exigences d un appareil num rique de Classe B conform ment la Partie 15 de la r glementation de la FCC Ces crit res sont con us pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans un environnement r sidentiel L appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il pourrait provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n est pas possible de garantir que des interf rences ne seront pas provoqu es dans certaines conditions particuli res Si l appareil devait provoquer des i
27. e n est pas disponible lorsque l appareil est en mode R glage auto intelligent ZFR e Vous ne pouvez pas utiliser le flash pendant la prise de vue en rafale Utilisation du retardateur 1 Touchez Retardateur le mode souhait or D sact Retardateur non utilis o 10 sec La prise de vue commence apr s un retard de 10 secondes Utilisez ce r glage si vous voulez vous inclure sur l image Pour annuler touchez X 2 Sec La prise de vue commence apr s un retard de deux secondes Ce r glage vite un flou d l instabilit lorsque vous appuyez sur le d clencheur 2 Appuyez sur le d clencheur Le t moin du retardateur clignote et un bip retentit jusqu ce que l obturateur fonctionne Prise de vue de gros plans Macro Vous pouvez prendre de magnifiques gros plans de petits sujets tels que des insectes ou des fleurs 1 Touchez EN Yuo Macro le mode souhait Yur Auto L appareil r gle automatiquement la mise au point de sujets distants rapproch s yQ Plan rappr activ Utilisez ce mode pour des prises de vue courte distance Verrouill du c t W Environ 1 20 cm 13 32 7 7 8 po onA p sud p SUOIJOUO s p UO ESI N Remarque e Le mode Macro est fix Auto en mode Panorama par balayage Mode Film Anti flou de mouvement Cr puscule sans tr pied D tection de sourire ou Mode Facile 3
28. e au point puis enfoncez le compl tement pour prendre l image na p sud p suoouo s p uonesinnN 21FR 22FR E y Lo Prise de deux images avec des r glages diff rents et s lection de celle que vous pr f rez Touchez Ma J Reconnaissance de sc ne Avanc Lorsque l appareil reconna t une sc ne difficile prendre J Cr puscule Portrait cr pus Cr puscule avec tr pied EM Contre jour ou 1 Portrait en contre jour il modifie les r glages comme suit et prend deux images avec des effets diff rents B Premi re image Seconde image 2 Prise de vue en Sync lente Prise de vue en augmentant la sensibilit et r duisant le tremblement 22 Prise de vue en Sync lente avec le Prise de vue en augmentant la sensibilit avec le visage sur lequel le flash se d clenche visage comme guide et en r duisant le tremblement comme guide D Prise de vue en Sync lente Prise de vue avec une vitesse d obturation encore plus lente sans augmenter la sensibilit Prise de vue avec le flash Prise de vue en r glant la luminosit et le contraste de l arri re plan DRO plus gA Prise de vue avec le visage sur lequel Prise de vue en r glant la luminosit et le contraste le flash se d clenche comme guide du visage et de l arri re plan DRO plus Lorsque Att nuation yeux ferm s est affich avant le prise de vue et que le mode Reconnaissance de sc ne est plac sur Avanc l a
29. e et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers Sur certains types de piles ce symbole apparait parfois combin avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajout s lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou l accumulateur incorpor sera trait e correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez
30. e inf rieure 13 114 1 Levier de zoom W T 2 D clencheur Micro 4 Touche ON OFF Alimentation Flash 6 T moin de retardateur T moin de d tection de sourire Tlluminateur d assistance AF Objectif Bouchon d objectif 9 cran LCD Panneau tactile Touche gt Lecture 1 Crochet pour dragonne Poign e Haut parleur Couvercle du logement de batterie Memory Stick Duo Douille de tr pied e Utilisez un tr pied ayant une longueur de vis inf rieure 5 5 mm 7 32 po Sinon 1l n est pas possible de fixer fermement l appareil et il peut tre endommag uoneliedoid 5 Levier d jection de la batterie T moin d acc s Fente Memory Stick Duo Fente d insertion de la batterie Multi connecteur 11F Charge de la batterie 1 Ins rez la batterie dans le chargeur de batterie e Vous pouvez charger la batterie m me lorsqu elle est partiellement charg e Batterie 2 Branchez le chargeur Pour les utilisateurs aux tats Unis et au de batterie une nanana prise murale Si vous continuez charger la batterie pendant encore environ y Z une heure apr s que le t moin O uoneliedoid Fiche CHARGE s teint la charge durera l g rement plus longtemps charge compl te T moin CHARGE Allum Charge en cours T moin CHARGE teint Charge termin e charge normale 7 Pour les utilisateurs de pays r gions aut
31. e pi ce S lectionnez J Cr puscule sans tr pied lors de la prise de vue d une sc ne nocturne sans tr pied 2 Enfoncez compl tement le d clencheur Prise de vue continue Rafale 1 Touchez amp Rafale le mode souhait CF D sact Prise de vue d une image unique Hh lev Prise de vue successive de jusqu 10 images par seconde Cuia Moyenne Prise de vue successive de jusqu 5 images par seconde Eto Faible Prise de vue successive de jusqu 2 images par seconde onA 2p sud p SUOIJOUO s p UO ESI N 25FR Mise au point sur le visage du sujet D tection de visage L appareil d tecte le visage du sujet et met au point sur celui ci Touchez III i D tection de visage le mode souhait iS Lorsque effleur D tecte le visage lorsqu une zone avec visage est touch e sur l cran PL Auto S lectionne le visage sur lequel l appareil doit effectuer automatiquement la mise au point gw Priorit enfant D tection et prise de vue avec priorit sur le visage d un enfant t81 Priorit adulte D tection et prise de vue avec priorit sur le visage d un adulte DF Q Enregistrement du visage prioritaire M morisation du visage s lectionn Touchez le visage que vous souhaitez enregistrer comme visage prioritaire pendant la D tection de visage Le visage touch est enregistr comme visage
32. e pour des instructions sp cifiques sur les nombreuses fonctions de l appareil e Vous avez besoin de Adobe Reader pour lire le Guide pratique de Cyber shot S il n est pas install sur votre ordinateur vous pouvez le t l charger depuis la page Web http www adobe com Pour les utilisateurs de Windows 1 Mettez l ordinateur sous tension et ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM Cliquez sur Cyber shot ee Cyber shot Application Software Handbook Le guide Utilisation avanc e de Cyber shot qui contient des informations sur les accessoires pour l appareil est install en m me temps D marrez le Guide pratique de Cyber shot depuis le raccourci sur le bureau Pour les utilisateurs d un Macintosh 1 Mettez l ordinateur sous tension et ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM S lectionnez le dossier Handbook et copiez le fichier Handbook pdf se trouvant dans le dossier FR sur votre ordinateur Apr s la copie double cliquez sur Handbook pdf D pannage En cas de probl me avec l appareil essayez les solutions suivantes V rifiez les points ci dessous et consultez le Guide pratique de Cyber shot PDF Si un code tel que CE O0O OL appara t l cran consultez le Guide pratique de Cyber shot Retirez la batterie attendez environ une minute r ins rez la puis mettez
33. elles uvres peut constituer une infraction la loi sur les droits d auteur Pas d indemnisation en cas de contenu endommag ou d enregistrement manqu Sony ne saurait offrir d indemnisation dans le cas o l enregistrement serait impossible ou que le contenu enregistr serait perdu ou endommag en raison d un dysfonctionnement de l appareil ou d une anomalie du support d enregistrement etc OFR uoneliedoid 10FR V rification des accessoires fournis e Chargeur de batterie BC CSD 1 e Cordon d alimentation 1 non fourni aux Etats Unis et au Canada e Batterie rechargeable NP BD1 1 Bo tier de batterie 1 A7 RS gt YF e Stylet pinceau 1 e C ble USB A V pour borne multi usage e Dragonne 1 RL e CD ROM 1 Logiciel d application Cyber shot Guide pratique de Cyber shot Utilisation avanc e de Cyber shot e Mode d emploi ce manuel 1 Utilisation de la dragonne La dragonne est d j mise en place l usine sur l appareil Passez la main par la boucle pour viter que appareil soit endommag en tombant J Crochet Utilisation du stylet pinceau Le stylet pinceau vous permet d utiliser le panneau tactile Il s attache la dragonne Remarque e Ne transportez pas l appareil en le tenant par le stylet pinceau Il risquerait de tomber Identification des pi ces di TR A er Fac
34. ement entre le c t W et le c t T flash d clench toutes les deux fois mise sous et hors tension toutes les dix fois une batterie fournie compl tement charg e est utilis e une temp rature ambiante de 25 C 77 F utilisation d un Memory Stick PRO Duo Sony vendu s par ment Utilisation de l appareil l tranger Vous pouvez utiliser l appareil et le chargeur de batterie fourni dans tout pays ou r gion o l alimentation en courant est de 100 V 240 V CA 50 60 Hz N utilisez pas de transformateur lectronique convertisseur de voyage Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement 13FR uoneiedoid 14 Insertion de la batterie un Memory Stick Duo vendu s par ment 1 Ouvrez le couvercle Ins rez le Memory Stick Duo vendu s par ment Avec le c t bornes tourn vers l objectif ins rez le Memory Stick Duo jusqu ce qu il se mette en place avec un d clic Ins rez la batterie 4 Marques de PS polarit V rifiez le sens de la batterie en vous assurant que les marques de polarit sont face l cran LCD et ins rez la batterie jusqu ce que le levier d jection de la batterie soit verrouill Levier d jection de la batterie Fermez le couvercle e La fermeture du couvercle alors que la batterie est incorrectement ins r e peut endommager l appareil Memory Stick
35. ement hors tension pour viter que la batterie se d charge Rallumez l appareil D FR DFR L indicateur de charge restante de la batterie est incorrect e Cela se produit lorsque vous utilisez l appareil dans un endroit extr mement chaud ou froid e Un d calage s est produit entre l indicateur de charge restante de la batterie et la charge restante r elle de la batterie D chargez compl tement la batterie puis chargez la pour rectifier l indication e La capacit de la batterie diminue avec le temps et par une utilisation r p t e Lorsque la dur e d utilisation par charge diminue de mani re importante il est temps de remplacer la batterie Procurez vous une nouvelle batterie Impossible de charger la batterie pendant qu elle se trouve dans l appareil e Vous ne pouvez pas charger la batterie l aide d un adaptateur secteur vendu s par ment Utilisez le chargeur de batterie pour charger la batterie Le t moin CHARGE clignote pendant la charge de la batterie e Retirez la batterie et r ins rez la en v rifiant qu elle est correctement install e e I se peut que la temp rature soit inappropri e la charge Essayez nouveau de charger la batterie lorsque la plage de temp rature de charge est correcte 10 C 30 C 50 F 86 F Prise de vue d images fixes films Impossible d enregistrer des images e V rifiez la capacit libre de la m moire interne ou du Memo
36. er les images L option affich e est diff rente en fonction de chaque Mode Visualisation O loredde sp soep sep jueweBueuo Utilisation des param tres amp R glages Vous pouvez modifier les r glages par d faut de l appareil Les R glages Pr de vue ne sont affich s que lorsque les r glages ont t saisis depuis le mode de prise de vue Mauro To p R glages Pr Iluminat AF L illuminateur d assistance AF offre un clairage d appoint de vue pour faciliter la mise au point sur le sujet dans des endroits sombres Quadrillage Permet de sp cifier l affichage ou non du quadrillage sur l cran Zoom num rique Permet de s lectionner la m thode de zoom pour des agrandissements sup rieurs au zoom optique Orientat Auto Lorsque vous faites pivoter l appareil pour prendre une image de portrait verticale l appareil enregistre son changement de position et affiche l image en position portrait Guide reconn sc ne Permet de s lectionner l affichage ou non du guide c t de l ic ne Reconnaissance de sc ne Alerte yeux ferm s Le message s affiche lorsqu une image avec les yeux du sujet ferm s est enregistr e DOFR Bip gT Param tres Permet de s lectionner ou de d sactiver le bruit produit princip lorsque vous utilisez l appareil Luminosit LCD Permet de r gler la luminosit de l cran LCD Language Setting Permet de s lectionner la langue
37. ez agrandir L image est agrandie deux fois sa taille la zone touch e tant au centre 2 Ajustez le facteur de zoom et la position Le facteur de zoom augmente chaque fois que vous touchez l cran Entra nez vers le haut bas droite gauche Change la position du zoom Q Modifie le facteur de zoom X Annule le zoom de lecture Repr sente la zone affich e de l image enti re Affichage d images en plein cran Grand zoom 1 Appuyez sur la touche Lecture pour afficher limage fixe puis touchez Grand zoom e Touchez nouveau pour annuler le grand zoom 3GFR Pivotement d une image orientation verticale Affichage temporairement pivot Appuyez sur la touche gt Lecture pour afficher limage fixe puis s lectionnez les images orientation verticale et touchez Affichage temporairement pivot e Touchez nouveau in pour annuler l affichage Recherche d une image Index d image 1 Touchez Index d images Touchez AM R glages d index d images pour r gler le nombre d images affich es sur 12 ou 28 images Touchez l cran et entrainez vers le haut ou le bas pour changer de page e Touchez une image sur l cran planche index pour revenir l cran d image unique pour cette image UONESIJENSIA p SUOIJOUOI SEP UONESIIN 3 FR Visualisation d images fixe
38. l viseur 7M haute d finition et impression jusqu au format A4 1920x1080 Pour visualisation sur un t l viseur 2M haute d finition Les images remplissent tout l cran Remarque e Lorsque vous imprimez des images prises avec un rapport de format 16 9 il se peut que les deux bords soient coup s DOFR Nombre d images fixes enregistrables Unit s Images Capacit M moire interne T 1 aille d image 11 Mo Memory Stick Duo format avec cet appareil Remarques e Le nombre d images fixes peut tre diff rent en fonction des conditions de prise de vue et du support d enregistrement e Lorsque le nombre d images pouvant encore tre prises est sup rieur 9 999 l indicateur gt 9999 appara t e Lorsqu une image prise avec un autre appareil est visualis e sur cet appareil il se peut qu elle n apparaisse pas dans sa taille d image r elle S lection d un mode de flash 1 Touchez 4w Flash le mode souhait ZAUTO Auto Le flash se d clenche lors de la prise de vue dans des conditions de faible clairage ou de contre jour 4 Activ Le flash fonctionne toujours sL Sync lente Le flash fonctionne toujours La vitesse d obturation est lente dans les endroits sombres pour que la partie de l arri re plan hors de la port e du flash soit nette amp D sactiv Le flash ne fonctionne pas Remarques e Activ ou Sync lent
39. l viseur Haute D finition 1280x720 Standard 6 Mb s Films de qualit standard pour un affichage sur STD un t l viseur Haute D finition VGA 3 Mb s Filmer avec une taille d image adapt e au t l chargement Web Dur e d enregistrement maximum Le tableau ci dessous indique les dur es d enregistrement maximum approximatives Ce sont les dur es totales pour tous les fichiers de film Une prise de vue continue est possible pendant environ 29 minutes Unit s heures minutes secondes Capacit M moire interne Environ Memory Stick Duo format avec cet appareil 1280x720 0 13 50 0 28 30 0 56 20 1 53 50 3 51 40 Fine 1280x720 0 20 20 0 41 30 1 22 10 2 46 10 5 38 00 Standard 0 00 10 0 40 50 1 23 20 2 44 30 5 32 30 11 16 10 e La dur e d enregistrement peut tre diff rente selon les conditions de prise de vue et le support d enregistrement e La dur e de prise de vue continue est diff rente selon les circonstances temp rature etc Les valeurs indiqu es dans le tableau ci dessus sont celles lorsque Luminosit LCD est plac sur Normal e Les films avec une taille d image de 1280x720 ne peuvent tre enregistr s que sur un Memory Stick PRO Duo Utilisation du panneau tactile L appareil vous permet d effectuer diverses op rations en entra nant sur l cran LCD avec un doigt Pour afficher masquer l cran MENU R glage M thode d utilisation Pou
40. lectionnez le param tre r gler puis sp cifiez la valeur avec A F et touchez f9 e Minuit est indiqu par 12 00 AM et midi par 12 00 PM Date amp heure E ze eho iz S lectionnez la zone souhait e avec puis touchez fer 2009 1 1 12 00 AM GMT 0 0 NEY C orr Lisbonne Londres 6 Touchez OK Remarque L appareil ne comporte pas de fonction pour superposer des dates sur les images Vous pouvez imprimer ou enregistrer des images avec la date en utilisant PMB se trouvant sur le CD ROM fourni Nouveau r glage de la date et de l heure Touchez IA gt R glages R glages horloge page 52 uoneliedoid 1 FR Prise de vue d images Abaissez le bouchon d objectif L appareil se met sous tension e Pour prendre des films placez if Mode ENR sur HA Mode Film page 33 2 Tenez l appareil immobile comme illustr e Faites glisser le levier de zoom W T vers le c t T pour faire un zoom avant Faites le glisser vers le c t W pour faire un zoom arri re 3 Enfoncez le D clencheur Indicateur d clencheur mi SteadyShot course pour effectuer la mise au point Wn est affich pour indiquer que la fonction SteadyShot est active Lorsque l image est mise au point un bip se fait entendre et l indicateur s allume e La distance de prise de vue minimum est d environ 1 cm
41. lum d faut les donn es de la m moire interne ou du Memory Stick Duo seraient endommag es Prot gez toujours vos donn es en effectuant une copie de sauvegarde Fichiers base de donn es Lorsque vous ins rez un Memory Stick Duo sans fichier base de donn es dans l appareil et mettez celui ci sous tension une partie de la capacit du Memory Stick Duo est utilis e pour cr er automatiquement un fichier base de donn es Il se peut qu il faille un certain temps avant que vous puissiez effectuer l op ration suivante Remarques sur l enregistrement lecture Avant de commencer enregistrer effectuez un essai d enregistrement pour tre s r que l appareil fonctionne correctement L appareil n est ni tanche la poussi re ni tanche aux projections liquides n1 tanche l eau Lisez Pr cautions page 59 avant d utiliser l appareil e vitez d exposer l appareil l eau Si de l eau p n tre dans l appareil il peut se produire un dysfonctionnement Dans certains cas l appareil ne pourra pas tre r par e Ne dirigez pas l appareil vers le soleil ou une forte lumi re Ceci pourrait entra ner un dysfonctionnement de l appareil e N utilisez pas l appareil pr s de sources de fortes ondes radio lectriques ou de radiations d faut l appareil risquerait de ne pas pouvoir enregistrer ou lire correctement les images L utilisation
42. ne organisation de s curit reconnue LITHIUM internationalement La marque UL sur le produit signifie que celui ci est list par UL l intention des clients aux E U Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables Vous pouvez contribuer pr server l environnement en rapportant les piles usag es dans un point de collecte et de Pour toute question au sujet de cet appareil ATIR appeler Sony Centre d information la client le recyclage le plus proche 1 800 222 SONY 7669 Le num ro ci dessous concerne seulement les Pour plus d informations sur le recyclage des questions relevant de la Commission f d rale des accumulateurs t l phonez au num ro gratuit communications des Etats Unis FCC 1 800 822 8837 Etats Unis et Canada 7 uniquement ou visitez http www rbrc org Information r glementaire Avertissement Ne pas utiliser des D claration de conformit accumulateurs aux ions de lithium qui sont Nom commercial SONY endommag s ou qui fuient No de mod le DSC TX1 Batterie Responsable sony one Inc Adresse 16530 Via Esprillo Cet appareil est conforme la section 15 des San Diego CA 92127 U r glements FCC Son fonctionnement est soumis No de t l phone 858 942 2230 aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne P doit pas provoquer d interf rences nuisibles 2 cet appareil doit accepter toute interf rence y Cet appareil est conform
43. nettoyantes jetables insectifuges crans solaires ou insecticides Ne touchez pas l appareil avec l une des substances ci dessus sur les mains Ne laissez pas l appareil en contact prolong avec du caoutchouc ou du vinyle Temp ratures de fonctionnement Cet appareil est con u pour tre utilis des temp ratures comprises entre 0 C et 40 C 32 F et 104 F Il est d conseill de l utiliser dans des endroits tr s froids ou tr s chauds dont la temp rature se trouve hors de ces limites Condensation d humidit Si vous amenez directement l appareil d un endroit froid un endroit chaud de l humidit peut se condenser l int rieur ou l ext rieur de l appareil Cette condensation pourrait provoquer un dysfonctionnement de l appareil En cas de condensation d humidit Mettez l appareil hors tension et attendez environ une heure pour permettre l humidit de s vaporer Si vous essayez une prise de vue alors qu il y a encore de l humidit dans l objectif les images risquent de ne pas tre nettes Batterie interne rechargeable de sauvegarde Cet appareil comporte une batterie interne rechargeable pour la conservation de la date de l heure et des autres r glages que l appareil soit allum ou teint La batterie rechargeable se recharge continuellement tant que vous utilisez l appareil Si vous n utilisez l appareil que pendant de courtes p
44. nterf rences nuisibles la r ception radio ou la t l vision ce qui peut tre d montr en allumant et teignant l appareil il est recommand l utilisateur d essayer de corriger cette situation par l une ou l autre des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Brancher l appareil dans une prise ou sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le d taillant ou un technicien exp riment en radio t l viseurs Le c ble d interface fourni doit tre utilis avec appareil pour que celui ci soit conforme aux crit res r gissant les appareils num riques conform ment la sous partie B de la Partie 15 de la r glementation de la FCC Note pour les clients europ ens Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le repr sentant agr pour la compatibilit lectromagn tique et la s curit du produit est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative la garantie ou aux r parations reportez vous l adresse que vous trouverez dans les documents ci joints relatifs la garantie et aux r parations Cet appareil a t test et jug conforme aux limites tablies par la direc
45. pe Suppression en m me temps de toutes les images dans le groupe de rafales gt Tout sauf cette image Suppression des images de groupe de rafales autres que l image s lectionn e en mode Afficher le groupe de rafales Effacement de toutes les images Formater Vous pouvez effacer toutes les donn es stock es sur un Memory Stick Duo ou dans la m moire interne Si un Memory Stick Duo est ins r toutes les donn es stock es sur le Memory Stick Duo sont effac es Si un Memory Stick Duo n est pas ins r toutes les donn es stock es dans la m moire interne sont effac es 1 Touchez I gt R glages Outil Memory Stick ou Outil m moire intern Formater 2 Touchez OK Remarque e Le formatage efface d finitivement toutes les donn es y compris les images prot g es et il n est pas possible de r cup rer les donn es s ew p juowsoeyg O 3 FR Visualisation d images sur un t l viseur Raccordez l appareil au t l viseur l aide du c ble pour borne multi usage fourni oO 000 D0000 ers les prises entr e audio vid o a lt TJ C ble pour borne multi usage Remarque e Le param tre Sortie Vid o est plac sur le mode NTSC en usine pour vous permettre d obtenir une qualit d image de film optimale Lorsque les images n apparaissent pas ou sont instables sur votre
46. plein soleil le bo tier de l appareil peut se d former et ceci peut provoquer un dysfonctionnement En plein soleil ou pr s d une source de chaleur Le bo tier de l appareil risquerait de se d colorer ou se d former et ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement Endroits soumis des vibrations oscillantes Proximit d un champ magn tique puissant Endroits sablonneux ou poussi reux Veillez ce que du sable ou de la poussi re ne p n tre pas dans l appareil Ceci risquerait d entra ner un dysfonctionnement de l appareil pouvant dans certains cas tre irr parable Transport Ne vous asseyez pas sur une chaise ou ailleurs avec l appareil dans la poche arri re de votre pantalon ou jupe car ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement ou des dommages de appareil Nettoyage Nettoyage de l cran LCD Essuyez la surface de l cran avec un kit de nettoyage LCD vendu s par ment pour enlever les traces de doigts la poussi re etc Nettoyage de l objectif Essuyez l objectif avec un chiffon doux pour enlever les traces de doigts la poussi re etc Nettoyage de l ext rieur de l appareil Nettoyez l ext rieur de l appareil avec un chiffon doux l g rement imbib d eau puis essuyez le avec un chiffon sec Afin d viter d endommager la finition ou le bo tier N exposez pas l appareil des produits chimiques tels que diluants benzine alcool lingettes
47. ppareil prend automatiquement deux images cons cutives et s lectionne automatiquement l image avec les yeux ouverts pour l enregistrer Prise d images panoramiques Panorama par balayage Ce mode vous permet de prendre des images multiples et de cr er une image panoramique partir des images compos es pendant que vous panoramiquez La lecture des images panoramiques est aussi possible l aide du logiciel PMB fourni 1 Touchez if Mode ENR Panorama par balayage Tenez appareil la position o vous voyez clairement l cran LCD puis enfoncez compl tement le d clencheur e Touchez g pour changer l orientation de prise de vue Cette partie ne sera pas prise Panoramiquez jusqu la fin en suivant le guide sur l cran LCD Barre guide BULLE Te LS e Le Panorama par balayage n est pas adapt aux sujets en mouvement e Il se peut que dans certains cas la prise de vue s arr te ou que l image ne soit pas correctement enregistr e e Plusieurs images tant jointes ensemble la partie de jointure ne sera pas enregistr e r guli rement anA ep sud 2p SUONOUOI s p UONESI IN Oo 23FR DAFR Taille d image La taille d image d termine la taille du fichier d image qui est enregistr lorsque vous prenez une image Ea Standard Prend les images en format standard Sens vertical 3424x1920 Sens horizontal 4912x1080 Large Pren
48. qu l cran pour terminer l installation D Une fois l installation termin e retirez le CD ROM tape 2 Importation d images vers votre ordinateur l aide de PMB 1 Ins rez une batterie compl tement charg e dans lappareil puis appuyez sur la touche gt Lecture 2 Raccordez l appareil l ordinateur Connexion en cours appara t sur l cran de l appareil Vers prise USB C ble pour borne I multi usage connecteur e Ts est affich sur l cran pendant la session de communication N utilisez pas l ordinateur pendant que l indicateur est affich Lorsque l indicateur change en yss vous pouvez recommencer utiliser l ordinateur 3 Cliquez sur le bouton Importer Pour plus d informations voir le Manuel de PMB sloijedde saine p e juowepioooLey A5 AG tape 3 Visualisation de Manuel de PMB 1 Double cliquez sur l ic ne Manuel de PMB sur le bureau e Pour acc der au Manuel de PMB depuis le menu de d marrage Cliquez sur D marrer Tous les programmes Sony Picture Utility Aide Manuel de PMB Remarques e Ne d branchez pas le c ble pour borne multi usage de l appareil pendant que celui ci fonctionne ou pendant que Acc s est affich sur l cran de l appareil Cela pourrait endommager les donn es e Lors de l utilisation d une ba
49. que vous pouvez utiliser Memory Stick Duo Vous pouvez aussi utiliser un Memory Stick PRO Duo ou Memory Stick PRO HG Duo avec l appareil Pour plus d informations sur le nombre d images la dur e enregistrables voir pages 24 30 34 D autres types de Memory Stick ou carte m moire ne sont pas compatibles avec cet appareil Memory Stick Vous ne pouvez pas utiliser un Memory Stick avec l appareil Pour retirer le Memory Stick Duo T moin d acc s un Assurez vous que le t moin d acc s n est pas allum puis enfoncez le Memory Stick DUO Remarque e Ne retirez jamais le Memory Stick Duo la batterie pendant que le t moin d acc s est allum Cela pourrait endommager les donn es contenues dans le Memory Stick Duo m moire interne Lorsqu il n y a pas de Memory Stick Duo dans l appareil Les images sont enregistr es dans la m moire interne de l appareil environ 11 Mo Pour copier des images de la m moire interne vers un Memory Stick Duo ins rez le Memory Stick Duo dans l appareil touchez AM R glages gt B Outil Memory Stick Copier Pour retirer la batterie Levier d jection de la batterie Faites glisser le levier d jection de la batterie Veillez ne pas faire tomber la batterie uoneliedoid V rification de la charge restante de
50. r afficher l cran MENU Touchez le c t gauche de l cran LCD et entra nez vers la droite Pour masquer l cran MENU Touchez le c t droit de l cran LCD et entra nez vers la gauche Pour masquer les boutons d op ration Touchez le c t gauche de l cran LCD et entra nez vers la gauche Pour afficher les boutons d op ration Touchez le c t gauche de l cran LCD et entra nez vers la droite Pour afficher l image suivante pr c dente Entra nez vers la droite ou la gauche Pour changer continuellement l image image Entra nez vers la droite ou la gauche et continuez suivante pr c dente appuyer Pour afficher l cran planche index d images Entra nez vers le haut Pour afficher la page suivante pr c dente en mode Entra nez vers le bas ou le haut planche index Pour afficher le calendrier pendant la lecture en Entra nez vers le bas mode Vue par date UOIESI ENSIA p SUOIJOUOJ sap UOIESI IN C R giage de l affichage des boutons d op ration Cette fonction permet de sp cifier l affichage ou non des boutons d op ration sur l cran LCD Lors de la prise de vue MaN R glages afficha ge pdt p d v Act ou D sact Lors de la lecture MAN R glages affichage lecture Act ou D sact SDFR Visualisation d une image agrandie Zoom de lecture 1 Appuyez sur la touche gt Lecture pour afficher une image puis touchez la zone que vous souhait
51. r qu img principale H Tout afficher A gt Mode Visualisation Permet de passer par les modes de visualisation Eih Vue par date PR Vue par dossier On Prot ger Permet de prot ger les images contre un effacement accidentel Su Cette img ofz Plusieurs images O R gler tt ds intervalle date SE Retirer tt ds intervalle date Permet d ajouter une marque de demande d impression l image que vous souhaitez imprimer sur un Memory Stick Duo PPO Cette img a Plusieurs images LEO R gler tt ds intervalle date DEOF Retirer tt ds intervalle date uk Imprim Permet d imprimer les images l aide d une imprimante compatible PictBridge Qi Cette img lka Plusieurs images iha Ttes img ds intervalle date f Pivoter Permet de faire pivoter une image fixe d R glages du volume Permet de r gler le volume Ea R glages affichage Permet de sp cifier l affichage ou non des boutons d op ration sur l cran lecture LCD en mode de visualisation Ea Act E 4 D sact Ca Donn es d exposition Permet de sp cifier l affichage ou non des donn es de prise de vue donn es Exif de l image actuellement affich e sur l cran LCD Ca Act L amp D sact DOFR E R glages d index Permet de sp cifier le nombre d images affich es sur l cran planche d images index cE 12 images GFM 28 images Pg S lect dossier Permet de s lectionner un dossier pour en visualis
52. res que les Etats Unis et le Canada Cordon d alimentation gt T moin CHARGE A 3 Lorsque la charge est termin e d branchez le chargeur de batterie 12FR Dur e de charge Dur e de charge compl te Dur e de charge normale DU Te LS e Le tableau ci dessus indique la dur e n cessaire pour charger une batterie enti rement d charg e une temp rature de 25 C 77 F Dans certaines circonstances ou selon les conditions d utilisation la charge peut demander plus de temps e Raccordez le chargeur de batterie la prise murale la plus proche e Lorsque la charge est termin e d branchez la fiche ou le cordon d alimentation de la prise murale et retirez la batterie du chargeur e Veillez utiliser une batterie ou un chargeur de batterie garanti d origine Sony Autonomie de la batterie et nombre d images que vous pouvez enregistrer visualiser Autonomie de la batterie min Nombre d images Prise de vue d images fixes Environ 125 Environ 250 uoneliedoid Visualisation d images fixes Environ 240 Environ 4800 Remarque Le nombre d images fixes pouvant tre enregistr es est bas sur la norme CIPA et il correspond une prise de vue dans les conditions suivantes CIPA Camera amp Imaging Products Association SteadyShot est r gl sur Pr de vue Luminosit LCD est r gl sur Normal prise de vue une fois toutes les 30 secondes Zoom commut alternativ
53. rmet de prendre des sujets en mouvement dans des endroits tr s clair s Remarque e Le flash ne fonctionne pas avec certains modes Enregistrement de films 1 Touchez if Mode ENR H Mode Film Enfoncez compl tement le d clencheur pour d marrer l enregistrement Enfoncez nouveau compl tement le d clencheur pour arr ter l enregistrement Remarque e La luminosit de l cran diminue automatiquement selon la temp rature ambiante pendant l enregistrement d un film Visualisation de films Appuyez sur la touche gt Lecture et touchez les boutons 4 Suivant l Pr c dent pour s lectionner le film visualiser puis touchez gt sur l cran LCD Lorsque vous touchez l cran LCD pendant la lecture les boutons d op ration s affichent Bouton m thode Fonctions disponibles d utilisation Saut au d but du film Recul rapide onA 2p sud p SUOIJOUO s p UOESI N Touchez l ou l cran LCD Lecture normale pause Commande du volume R glez le volume avec d d 3 3FR 34 Taille d image Plus la taille d image est grande meilleure est la qualit d image Plus la quantit de donn es utilis e par seconde d bit binaire moyen est lev e plus l image visualis e est r guli re Taille d image de film D bit binaire Consignes d utilisation moyen 1280x720 Fine 9 Mb s Films de la plus haute qualit pour un affichage FINE sur un t
54. ry Stick Duo pages 24 30 34 S il est plein effectuez l une des op rations suivantes Supprimez des images inutiles page 39 Changez le Memory Stick Duo e La prise de vue n est pas possible pendant la charge du flash e Les films avec une taille d image de 1280x720 ne peuvent tre enregistr s que sur un Memory Stick PRO Duo Lors de l utilisation d un support d enregistrement autre qu un Memory Stick PRO Duo placez la taille d image de film sur VGA e Placez Mode D mo sur D sact Visualisation d images Impossible de lire des images e Le nom de dossier fichier a t chang sur l ordinateur e La lecture sur cet appareil de fichiers contenant des images ayant t trait es sur un ordinateur ou des images prises avec d autres appareils n est pas garantie e L appareil est en mode USB Supprimez la connexion USB e I se peut que vous ne puissiez pas lire certaines images stock es sur un Memory Stick Duo prises avec d autres appareils Visualisez ces images avec Vue par dossier page 50 e Ceci est d la copie d images de votre ordinateur sur le Memory Stick Duo sans utiliser PMB Visualisez ces images avec Vue par dossier page 50 Pr cautions N utilisez ne rangez pas l appareil dans les endroits suivants e Endroits tr s chauds tr s froids ou tr s humides Dans des endroits tels qu un v hicule stationn en
55. s en musique Diaporama Touchez m Diaporama gt tp Diaporama avec musique S lectionnez le param tre de r glage souhait puis touchez D but Le diaporama commence e Pour mettre fin au diaporama touchez l cran puis touchez Quitter le diaporama mes S lection de la musique de fond Vous pouvez transf rer un fichier de musique d sir depuis un CD ou des fichiers MP3 vers appareil pour l couter pendant un diaporama Pour transf rer des fichiers de musique installez le logiciel Music Transfer fourni sur votre ordinateur page 44 puis suivez les tapes suivantes D Touchez UaU g R glages T Param tres princip T l ch musi Etablissez une connexion USB entre l appareil et votre ordinateur 3 D marrez et utilisez Music Transfer Pour plus d informations sur Music Transfer voir l aide de Music Transfer 38FR Effacement d images Touchez Supprimer gt H le mode souhait z Cette img Supprime l image actuellement affich e en mode d image unique Ta Plusieurs images Vous permet de s lectionner et de supprimer plusieurs images Touchez l image que vous souhaitez effacer puis touchez OK gt OK Tm Ttes img ds intervalle date ff Tout le dossier Suppression en m me temps de toutes les images dans l intervalle de dates ou le dossier s lectionn il Tout dans ce grou
56. sfonctionnement Utilisez des accessoires d origine Sony Si vous utilisez des accessoires de fabricants autres que Sony cela pourrait provoquer un dysfonctionnement de l appareil e L utilisation d un tui d appareil avec aimants d un autre fabricant pourrait provoquer des probl mes d alimentation Temp rature de l appareil Votre appareil et la batterie peuvent chauffer du fait d une utilisation continue mais ceci n est pas un dysfonctionnement Protection contre la surchauffe Selon la temp rature de l appareil et de la batterie il se peut que vous ne puissiez pas enregistrer de films ou que l alimentation se coupe automatiquement pour prot ger appareil Un message s affiche sur l cran LCD avant que l alimentation se coupe ou que vous ne puissiez plus enregistrer de films Compatibilit des donn es d image e L appareil est conforme la norme universelle DCF Design rule for Camera File system tablie par JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association e Sony ne garantit pas que l appareil lira les images enregistr es ou dit es avec un autre appareil ou que les autres appareils pourront lire les images enregistr es avec cet appareil Avertissement sur les droits d auteur Les missions de t l vision films cassettes vid o et autres uvres peuvent tre prot g s par des droits d auteur L enregistrement non autoris de t
57. t l viseur 1l est possible que vous utilisiez un t l viseur uniquement PAL Essayez de placer le param tre Sortie Vid o sur PAL page 52 Visualisation d images sur un t l viseur HD Haute D finition e Vous pouvez visualiser des images enregistr es sur l appareil en le raccordant un t l viseur HD Haute D finition avec un c ble adaptateur de sortie HD vendu s par ment Utilisez un c ble adaptateur de sortie HD conforme Typela e Placez COMPONENT sur HD 10801i dans f Param tres princip en touchant MAN gt cS R glages 40FR Impression des images fixes Si votre imprimante est compatible PictBridge vous pouvez imprimer des images en proc dant comme suit 1 Raccordez appareil l imprimante avec le c ble pour borne multi usage fourni 2 Mettez l imprimante sous tension et appuyez sur la touche gt Lecture Lorsque la connexion est tablie l indicateur A appara t 3 Touchez EI B Imprim le param tre d sir b Cette img Impression de l image actuellement affich e A Plusieurs images Touchez 2 x pour afficher l image puis touchez l image que vous souhaitez imprimer Ttes img ds intervalle date Tout le dossier Impression en m me temps de toutes les images dans l intervalle de dates ou le dossier s lectionn Touchez le param tre de r glage d sir puis D but L image est imprim e
58. tive EMC visant l utilisation de c bles de connexion de moins de 3 m tres Attention Le champ lectromagn tique des fr quences particuli res peut avoir une incidence sur l image et le son de cet appareil Avis Si l lectricit statique ou les champs lectrostatiques entra nent une interruption lors du transfert des donn es chec red marrez l application ou d branchez puis rebranchez le c ble de connexion USB etc Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Elimination des piles et accumulateurs usag s Applicable dans les pays de l Union Europ enn
59. tterie peu charg e il se peut que vous ne puissiez pas transf rer les donn es ou qu elles soient endommag es Il est recommand d utiliser un adaptateur secteur AC LSSK AC LSS vendu s par ment et un c ble USB AV DC IN pour borne multi usage vendu s par ment Utilisation de l appareil avec un ordinateur Macintosh Vous pouvez copier les images sur votre ordinateur Macintosh PMB n est toutefois pas compatible Lorsque des images sont export es vers le Memory Stick Duo visualisez les dans Vue par dossier Vous pouvez installer Music Transfer sur votre ordinateur Macintosh Environnement mat riel et logiciel recommand L environnement suivant est recommand pour l ordinateur connect l appareil Environnement recommand pour l utilisation de Music Transfer et pour l importation d images Syst me d exploitation pr install Mac OS X v10 3 v10 5 M moire 64 Mo ou plus 128 Mo ou plus recommand Disque dur Espace disque requis pour l installation 50 Mo environ Changement des sons de fonctionnement Permet de s lectionner ou de d sactiver le bruit produit lorsque vous utilisez l appareil 1 Touchez EN gt amp R glages Bip le mode souhait D clench Pour activer le bruit de l obturateur lorsque vous appuyez sur le d clencheur lev Faible Pour activer le bip bruit d obturateur lorsque vous utilisez le panneau ta
60. uer un num ro de fichier aux images Permet de formater la m moire interne Outil m moire intern Formater Permet de s lectionner la m thode utilis e pour attribuer un num ro de fichier aux images Num ro de fichier Permet de r gler l horloge sur l heure locale de la zone s lectionn e R glages R glage zone horloge R gl date amp heure Permet de r gler la date et l heure ep SseGeGai s p jueuwueBueus laJedde D3FR Liste des ic nes affich es sur l cran Des ic nes s affichent sur l cran pour indiquer l tat de l appareil Les positions des ic nes affich es peuvent tre diff rentes selon le mode de prise de vue Lors d une prise de vue d images 1 fixes 22 D Ic ne de Reconnaissance de a y NQ sc ne o w A 5 Balance des blancs MII T2 4 QO ZWB 1 m3 ZI WB n Qu SteadyShot Avertissement de vibrations Mode d enregistrement de film Zoom de lecture Support d enregistrement lecture Memory Stick Duo m moire interne Hi C 32 00 Vo 22 r 125 F3 5 1S0400 2 0EV XQ 4 Num ro d image Nombre d images enregistr es dans le dossier s lectionn Connexion PictBridge Dossier de lecture Images prise de vue en rafale Marque de demande d impression DPOF Changement de dossier Fichier base de donn es lein C 32 00 150400 P 2 0EV 125 F3 5 Image principale dans le groupe de raf
61. vous au manuel d utilisation Rapporter les piles ou accumulateurs usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit Pour les utilisateurs au Royaume Uni Une fiche moul e conforme BS 1363 est install e sur cet quipement pour votre s curit et commodit Si le fusible dans la fiche fournie doit tre remplac un fusible de m me amp rage que celui fourni et approuv par ASTA ou BSI BS 1362 c est dire portant une marque amp ou doit tre utilis Si la fiche fournie avec cet quipement comporte un couvercle de fusible d tachable assurez vous de remettre en place le couvercle de fusible apr s avoir remplac le fusible N utilisez jamais la fiche sans le couvercle de fusible Si vous perdez le couvercle de fusible veuillez contacter le service apr s vente Sony le plus proche DFR GFR Table des mati res Remarques sur l utilisation de l appareil PR DIT E E Venticaion des accessoires TOUS eeno Re a one S RIE Honden PECE E a E Charge deToa E A E E E A E A Insertion de la batterie un Memory Stick Duo eE TORE N E E E T E E E ne ne Reglage de MOI an aa e E S A S Il d LI Prise visualisation d images
Download Pdf Manuals
Related Search