HC1100LIC Livret de directives - Conair Canada
Contents
1. vous de couper CHEVEUX DE LONGUEUR MOYENNE O LONGS Pour commencer ne coupez que peu de cheveux jusqu ce que vous soyez accoutum la longueur que donne chaque accessoire Essayez d abord l accessoire le plus long Si vous voulez couper les cheveux davantage vous pourrez utiliser un accessoire plus court par la suite e Peigne court num ro 1 coupe les cheveux 3 mm 1 8 po e Peigne moyen court num ro 2 coupe les cheveux 6 mm 1 4 po e Peigne moyen long num ro 3 coupe les cheveux 9 5 mm 3 8 po e Peigne long num ro 4 qui coupe les cheveux 12 5 mm 1 2 po e Peigne long num ro 5 qui coupe les cheveux 16 mm 5 8 po e Peigne long num ro 6 qui coupe les cheveux 19 mm 3 4 po e Peigne long num ro 7 qui coupe les cheveux 22 mm 7 8 po e Peigne long num ro 8 qui coupe les cheveux 25 mm 1 po e Peigne pour l oreille gauche qui effile l g rement les cheveux au dessus de l oreille e Peigne pour l oreille droite qui effile l g rement les cheveux au dessus de l oreille droite Fixez le peigne en en tenant les dents vers le haut puis engagez le sur la lame de la tondeuse Pour enlever un peigne mettez l index et le pouce comme l indique l illustration puis tirez vers le haut REMARQUE Ne poussez jamais avec force sur la tondeuse pour acc l rer le processus L exp rience professionnelle a d montr que la tondeuse es2. dessus MANETTE R GLABLE D EFFILAGE Tout comme les tondeuses professionnelles la manette d effilage Conair se situe la hauteur de votre pouce Vous pouvez tenir la tondeuse dans votre main et r gler la manette tout en faisant la coupe Cette commande d effilage fait en sorte que dans certains cas vous n avez pas besoin de fixer un peigne car elle vous permet de r gler graduellement la longueur de la coupe Pour que les cheveux soient aussi courts que possible mettez la commande d effilage la position la plus lev e soit le no 1 Pour augmenter la longueur poussez doucement la manette vers les bas Si vous mettez la manette la position la plus basse soit au no 5 les cheveux seront coup s peu pr s la m me longueur que si vous utilisiez le peigne court tant donn que l angle de coupe diff re selon le r glage le fait d utiliser la manette d effilage augmente la dur e de vie de vos lames Les poils coinc s sur les lames peuvent ralentir le fonctionnement de toute tondeuse Pour les enlever sans enlever les lames faites ce que les professionnels font laissez la tondeuse en marche et d placez rapidement la manette de bas en haut et vice versa quelques fois Si vous proc dez ainsi chaque fois particuli rement apr s voir coup des cheveux pais les lames devraient demeurer exemptes de poils Si la tondeuse cesse de couper et que cette intervention ne suffit pas v rifi
3. n utilisez pas l appareil d branchez le imm diatement 3 L appareil devient chaud en cours d utilisation MISE EN GARDE 1 N utilisez l appareil que dans un endroit sec Ne l exposez pas du liquide de la vapeur ou de la pluie 2 Assurez vous que la prise femelle est branch e sur la tondeuse avant de brancher l adaptateur sur la prise murale 3 Ne faites pas fonctionner l appareil dont le cordon de sortie ou le bo tier est endommag 4 D branchez toujours l appareil avant de le nettoyer ou si vous ne l utilisez pas 5 Le bloc d alimentation doit tre orient correctement la verticale ou mont au plancher 6 Assurez vous que la tension est la bonne avant d utiliser l appareil CARACT RISTIQUES e Tondeuse qui fonctionne avec ou sans cordon utilisez la tondeuse avec le cordon pour profiter d une puissance continue en la branchant sur une prise ou sans cordon pour la souplesse et l aisance qu elle offre e Technologie de lithium ion et moteur CC l ger qui cr ent un mouvement puissant de coupe et offrent un rendement puissant soutenu e Lames en acier durci de conception pr cise angle ultra aff t unique qui permettent une coupe en douceur et sans effort e L ger et facile manipuler pendant l utilisation e Commande d effilage r glages personnalisables e Charge compl te de 3 heures qui permet une utilisation pendant environ 75 minutes e Charge rapide de
4. rebut des ordures m nag res de votre localit Pour obtenir des renseignements pr cis sur le remplacement des piles de ce produit veuillez vous adresser notre service la client le Conair ESTE APARATO CONTIENE UNA BATERIA DE IONES DE LITIO LA CUAL DEBE RECICLARSE SEGUN LAS LEYES VIGENTES AL FINAL DE SU VIDA UTIL NO LA TIRE CON EL RESTO DE LA BASURA VIS a PE La mer Aore a awa T i gen TT BATTERIE CORTADORA RECARGABLE HC1100LIC Lames auto aff tantes en acier inoxydable D ETT EA LIL f k Commande d effilage Moteur haute puissance Interrupteu A CHARGE RAPIDE jz Une charge compl te de 3 M heures pour une utilisation pendant 75 minutes et une charge rapide de 20 minutes pour une utilisation pendant 10 minutes GARANTIE LIMIT E DE TROIS ANS Conair sa discr tion r parera ou remplacera sans frais votre appareil si au cours des 36 mois suivant la date d achat il pr sente un vice de mat riau ou de fabrication Pour obtenir du service en vertu de la pr sente garantie retournez le produit d fectueux au centre de service indiqu plus bas accompagn du re u de caisse et de 7 50 pour les frais postaux et de manutention d faut de pr senter un re u d achat la p riode de garantie sera de 3 ans compter de la date de fabrication TOUTE GARANTIE OBLIGATION OU RESPONSABILIT IMPLICITE NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IM
5. utilis par ou pour des enfants ou des personnes ayant certaines incapacit s ou proximit d eux 3 N utilisez cet appareil que pour l usage pour lequel il a t con u tel que le d crit le pr sent manuel N utilisez pas d accessoires non recommand s par le fabricant N utilisez pas une rallonge avec cet appareil 4 N utilisez jamais cet appareil si le cordon ou la fiche est endommag s il ne fonctionne pas bien s il a t chapp par terre ou endommag ou s il est tomb dans l eau Retournez l appareil un centre de service en vue d un examen ou d une r paration 5 Maintenez le cordon loin des surfaces chaudes 6 N chappez ou n ins rez jamais un objet dans toute ouverture de cet appareil 7 Ne posez pas l appareil sur quelque surface que ce soit lorsqu il est en marche 8 N utilisez pas cet appareil avec un peigne endommag ou bris ou dont des dents sont abim es ou manquantes car cela pourrait causer des blessures Avant l utilisation assurez vous que les lames sont bien align es 9 Ne l utilisez pas l ext rieur ou l o l on utilise des a rosols vaporisateurs ou administre de l oxyg ne 10 N utilisez jamais cet appareil si les ouvertures de l appareil sont obstru es et ne l utilisez pas sur une surface souple comme un lit ou un divan car les ouvertures risqueraient de s obstruer D gagez les orifices des peluches cheveux et autres d bris 11 Br
6. 20 minutes qui permet une utilisation pendant environ 10 minutes Comprend galement 10 peignes pour diff rentes longueurs de cheveux y compris un peigne d effilage pour l oreille gauche et l oreille droite des ciseaux de coiffeur un peigne de coiffeur avec dents droites un peigne soufflant dents en angle une cape de barbier pleine longueur et une pochette de luxe pour faciliter le rangement Elle comprend en plus de l huile lubrifiante une brosse de nettoyage et un prot ge lame pour l entretien et la protection des lames de la tondeuse MODE D EMPLOI CHARGE DE L APPAREIL IMPORTANT l appareil Cette tondeuse est facile utiliser mais avant de l utiliser la premi re fois vous devez la charger pendant 3 heures M me si vous voulez l utiliser branch e sur une prise la Super charge initiale assurera une puissance de rendement optimal pour couper facilement et rapidement chaque fois La pile n atteindra sa capacit maximale qu apr s avoir t charg e puis d charg e 3 fois Une charge compl te permet une utilisation d environ 75 minutes Lorsque la charge de la tondeuse deviendra faible le voyant de charge clignotera pour vous signifier qu il vous reste environ trois minutes d utilisation Une charge rapide de 20 minutes permet une utilisation pendant environ 10 minutes Le voyant DEL rouge s allumera pendant la charge de l appareil et le voyant DEL vert S allumera une fois que l appareil aura a
7. CONSIGNES IMPORTANTES DE S CURIT L utilisation d lectrom nagers surtout en la pr sence d enfants demande la prise de pr cautions l mentaires dont les suivantes LIRE LE MODE D EMPLOI EN ENTIER AVANT L UTILISATION GARDER LOIN DE L EAU POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT DANGER Tout appareil lectrique demeure sous tension m me si le contact est coup Pour r duire les risques fatals ou les blessures par d charge lectrique 1 D branchez cet appareil avant de le nettoyer 2 Ne mettez pas ou ne rangez pas l appareil dans un endroit o il pourrait tomber dans une baignoire ou un vier ou partir desquels il pourrait tre accessible 3 N utilisez pas l appareil dans le bain ou sous la douche 4 Ne le mettez pas ou ne l chappez pas dans l eau ou dans un autre liquide 5 Ne touchez pas un appareil qui est tomb dans l eau d branchez le imm diatement N utiliser que dans un endroit sec Ne l exposez pas du liquide de la vapeur ou de la pluie 6 D branchez toujours imm diatement cet appareil d une prise lectrique apr s l utilisation moins que vous ne le chargiez MISE EN GARDE Pour r duire les risques de br lure de feu de choc lectrique ou de blessure 1 Ne laissez jamais cet appareil sans surveillance s il est branch Ne tirez pas sur le cordon ne le vrillez pas et ne l enroulez pas autour de l appareil 2 Cet appareil ne doit pas tre
8. PLICITE DE QUALIT MARCHANDE O D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SERA LIMIT E LA DUR E DE 36 MOIS PR VUE PAR CETTE GARANTIE LIMIT E CRITE EN AUCUN CAS CONAIR N ENGAGE SA RESPONSABILIT L GARD DE DOMMAGES SP CIAUX INDIRECTS OU FORTUITS ATTRIBUABLES L INEX CUTION DE LA PR SENTE O DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE QUE CE SOIT La pr sente garantie vous accorde des droits l gaux particuliers et peut galement vous accorder d autres droits qui varient d une pro vince ou d un province un autre SERVICE APRES VENTE 2013 CONAIR CONSUMER PRODCUTS ULC 100 Conair Parkway Woodbridge Ontario L4H OL2 Pour en savoir plus sur les produits Conair composez le 1 800 472 7606 Visitez notre site Web www conaircanada ca Courriel du centre d appels la client le Consumer_Canada Conair com IB 12316 13CN143231 pleine puissance Livret d instructions Afin que ce produit vous procure en toute s curit des ann es de satisfaction lisez toujours attentivement le livret d instructions avant de l utiliser CON mnen Mod le HC1100LIC
9. anchez toujours la fiche sur l appareil d abord puis sur la prise Pour d brancher l appareil mettez tous les boutons de commande la position OFF puis d branchez le de la prise 12 vitez le contact avec la peau lorsque les lames sont en mouvement 13 Lorsque vous utilisez l appareil avec son cordon assurez vous que ce dernier n est pas emm l ou pli Si le cordon devient emm l pendant l utilisation teignez l appareil et redressez le cordon avant de remettre l appareil en marche 14 Ne court circuitez pas la polarit cordon de sortie assurez vous que la prise femelle est branch e sur l appareil avant de brancher l adaptateur sur la prise murale 15 Le bloc d alimentation doit tre orient correctement la verticale ou mont au plancher 16 NMB 3 B MISE EN GARDE Tout changement ou toute modification cet appareil qui est non express ment approuv par la partie devant assurer la conformit pourrait annuler l autorisation de l utilisateur faire fonctionner cet appareil CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CONSIGNES D UTILISATION MANUEL DE L UTILISATEUR Avant d utiliser le bloc d alimentation de classe 2 lisez attentivement les instructions suivantes Tension nominale d entr e 1100 240V AC 50 60Hz 0 2A Puissance nominale maximale 4 5 VDC 1000mA FONCTIONNEMENT 1 N utilisez l appareil que dans un endroit sec Ne l exposez pas l eau 2 Si vous
10. coup s TRA AGE DU CONTOUR Le tra age du contour ne requiert aucun accessoire Peignez les cheveux au go t Posez la tondeuse entre le favori et l oreille voir ci dessus en vous assurant que le coin de la lame touche la ligne de contour des cheveux En vous guidant sur la ligne des cheveux passez lentement la tondeuse autour et derri re l oreille Pour la nuque et les favoris tenez la tondeuse l envers voir illustration et en l appuyant sur la peau la longueur voulue faites descendre la tondeuse ON PAUSE ON COIFFE ON V RIFIE Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles faites ce que les professionnels font peignez les cheveux souvent et v rifiez les r sultats au fur et mesure Vous viterez ainsi de cr er des c t s in gaux des m ches in gales ou un contour de la nuque in gal TRUCS POUR R USSIR PARFAITEMENT UN DESSUS PLAT DES CHEVEUX EN BROSSE ETC Coupez toujours les cheveux de la nuque en dirigeant la tondeuse vers le dessus de la t te en la r glant au plus long Tenez le peigne plat sur la t te et d placez lentement la tondeuse sur les cheveux Faites de m me sur les c t s en partant du bas vers le haut de la t te Pour couper les cheveux du devant et du dessus de la t te proc dez dans le sens contraire de la pousse Mettez le dessus gal par rapport aux c t s Pour cr er un dessus plat utilisez un peigne plat et non l accessoire Coupez simplem
11. ent les cheveux du dessus de la t te directement au dessus du peigne plat voir ci dessous ENTRETIEN ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE Les tondeuses Conair sont minutieusement inspect es afin d en v rifier l alignement parfait des lames Bien entendu vous devrez les r aligner apr s les avoir enlev es pour les nettoyer ou les remplacer ou si elles ne sont plus align es Comment savoir si les lames ont besoin d tre r align es II suffit de les mettre vis vis d une extr mit l autre conform ment la FIG 1 ci dessous Pour emp cher les lames de toucher la peau ou de raser de trop pr s assurez vous que la lame du dessus est 1 32 1 16 de pouce de la lame du dessous Lame du dessous 1mm 1 5 mm Lame du IVV VVV VVV VVVVVVVV VVV VVV VVV VV VVV VVV VVV dessus AAA AAA MMAM AANA TAN FIG 1 Pour aligner les lames 1 Versez deux ou trois gouttes de l huile lubrifiante Conair incluse sur les lames 2 Mettez la tondeuse en marche pendant une minute pour r partir l huile uniform ment sur les lames puis teignez la tondeuse 3 D branchez la tondeuse et desserrez l g rement les vis voir FIG 2 4 Placez la dent l extr me gauche de la lame du dessus de fa on qu elle soit vis vis ou gauche de la premi re petite dent de la lame du dessous 5 Assurez vous que la grosse dent de la lame du dessous touche la lame l extr me droite de la lame du
12. ez les lames Si elles sont abim es remplacez les Pour obtenir de nouvelles lames envoyez un ch que ou un mandat poste de 6 50 montant qui inclut les frais postaux et de traitement si la commande est d au moins 10 2013 CONAIR CONSUMER PRODUCTS 100 Conair Parkway Woodbridge ON L4H OL2 REMARQUE Nunca jale el cable Nunca retuerza ni enrolle el cable alrededor del aparato Enrolle el cable sin apretar al lado del aparato RANGEMENT Si vous ne l utilisez pas d branchez votre tondeuse laissez la refroidir et rangez la dans un endroit s curitaire au sec et hors de la port e des enfants Tout autre type d entretien doit tre effectu par un centre de service autoris Cet appareil ne poss de pas de pi ces r parables par l utilisateur Cet appareil est con u pour un usage domestique seulement o Coupe rase t Pe Fi La La n o y Coupe plus longue MISE AU REBUT DES PILES Cet appareil contient une pile au lithium ion Pour prot ger l environnement mettez au rebut cet appareil et sa pile de fa on s curitaire Veuillez aller porter cet appareil un centre de recyclage la fin de son cycle de vie un professionnel verra retirer la pile rechargeable int rieure et la recycler s par ment Pour obtenir plus de renseignements sur le recyclage d appareils lectriques ou fonctionnant piles veuillez joindre le service de mise au
13. s en vous assurant que la tondeuse est en marche Pressez doucement sur le tube pour en faire Sortir deux gouttes sur les lames FIG 1 2 et 3 Laissez fonctionner la tondeuse pendant quelques secondes afin que l huile puisse se r pandre uniform ment sur les lames Mettez l appareil hors tension et enlevez tout surplus d huile en passant doucement un linge sur les lames Surtout ne mettez pas trop d huile et n huilez pas votre tondeuse plus qu il ne le faut car cela risquerait d endommager le moteur Ne tentez jamais d huiler le bloc roulement moteur car il est lubrifi en permanence GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS CONSERVATION DES PILES Pour que les piles rechargeables conservent leur capacit optimale la tondeuse doit tre d charg e compl tement tous les 6 mois environ Chargez la ensuite sa pleine capacit pendant 3 heures GUIDE CONAIR DE COUPE DE CHEVEUX A LA MAISON Avant de commencer 1 Examinez votre tondeuse Assurez vous qu elle est exempte de cheveux ou de poussi re qu elle a t lubrifi e ad quatement et qu elle fonctionne bien 2 Posez une serviette sur les paules de la personne dont vous voulez couper les cheveux 3 Faites la s asseoir de sorte que sa t te soit au niveau de vos yeux Vous aurez ainsi une meilleure vue et plus d aisance 4 Passez le peigne dans les cheveux pour les d m ler Tenez la tondeuse de fa on tre l aise Et voil
14. t le plus efficace lorsqu elle coupe les cheveux sa propre vitesse Pour commencer couper les cheveux 1 Les cheveux doivent tre peign s dans le sens de leur pousse naturelle 2 l aide du peigne le plus large taillez les c t s de bas en haut Tenez la tondeuse pr s des cheveux les dents vers le haut mais plat sur la t te Soulevez graduellement la tondeuse vers le haut et jusqu l extr mit des cheveux en prenant soin de n en couper qu un peu la fois Faites de m me sur les c t s et le derri re de la t te Si vous voulez que les cheveux soient encore plus courts appliquez plus de pression sur la t te l aide de l accessoire fix sur la tondeuse ce qui demande un peu de pratique bien entendu OU B utilisez tout simplement un peigne plus court N oubliez pas qu il est pr f rable de laisser plus de cheveux que pas assez Pour laisser les cheveux plus longs sur le dessus utilisez le peigne de barbier soulevez les cheveux puis coupez ceux qui d passent du peigne Vous pouvez galement tenir les cheveux entre vos doigts pour les couper la longueur d sir e Proc dez toujours du devant de la t te vers le derri re en coupant graduellement les cheveux en r duisant l espace entre le peigne ou les doigts et la t te Peignez les cheveux souvent pour vous assurer qu il n y a pas de m ches in gales et pour enlever les cheveux d j
15. tteint Sa pleine charge MISE EN GARDE Si le voyant de charge se met soudainement clignoter rapidement c est que l appareil fait d faut Si cela se produit veuillez interrompre la charge et retirer l adaptateur de la prise murale puis joignez notre service la client le qui vous indiquera comment proc der Voir la section intitul e Garantie dans le livret d instructions FONCTIONNEMENT AVEC LE CORDON e Assurez vous que l appareil est hors tension e Branchez l adaptateur la base de l appareil puis branchez l adaptateur sur une prise convenable e Le voyant de charge DEL rouge clignotera une fois que l adaptateur aura t ins r correctement dans l appareil et branch sur une prise e L appareil est maintenant pr t tre utilis FONCTIONNEMENT SANS LE CORDON e Ins rez l adaptateur dans la base de l appareil et branchez le sur une prise convenable e D branchez l adaptateur de la prise une fois que le voyant vert s allume soit une fois que l appareil a atteint sa pleine charge INSTRUCTIONS D HUILAGE IMPORTANT est fortement recommand d huiler les lames avant chaque utilisation avec l huile fournie cet effet Ceci assure un rendement optimal la premi re utilisation vous devrez appliquer sur le produit l huile fournie cet effet D vissez le capuchon et coupez l extr mit du tube en plastique l aide de ciseaux Appliquez l huile sur les lame
Download Pdf Manuals
Related Search