Home

VoiceWorks - TC

1. 19 Param tres MIDI 20 i 1 Rode 20 Dump Midi 20 Suppression de morceau 20 Initialisation sur les valeurs d usine 21 Angle de vue 21 Version frangaise Rev 1 05 SW V 1 09 INTRODUCTION Nous tenons a vous remercier d avoir choisi le VoiceWorks TC Helicon processeur d harmonisation de correction de hauteur et d effets Con u pour les applications de sc ne et d enregistrement n cessitant une qualit sonore irr prochable ce processeur de qualit sup rieure cr e les meilleures harmonisations au monde et les plus naturelles tout en offrant galement un traitement novateur du chant principal Le VoiceWorks offre une solution compl te Le processeur est quip d un pr amplificateur micro de qualit studio d une correction de hauteur ind celable d une transposition manuelle et automatique sup rieure ainsi que des c l bres effets TC Electronic de compression Gate galisation r verb ration et d lai Nous esp rons que vous aurez autant de plaisir a utiliser le VoiceWorks que nous en avons eu a le concevoir G n ralit s Harmonisation HybridShiftrm douce et naturelle 4 modes d harmonisation par gamme par accord Shift et par notes MIDI Humanisation des harmonies par FlexTimerw Vibrato Inflexion Hauteur al atoire Portamento Harmonisation temp r e et juste e Mai
2. VoiceWorks Harmonisation Correction Effets I 2 4 m al z z u MODE D EMPLOI CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANT Le symbole de l clair dans un triangle Le point d exlamation plac a A quilat ral doit alerter l utilisateur sur la A l int rieur d un triangle quilat ral sert pr sence l int rieur de l appareil de alerter l utilisateur sur la pr sence de tensions lectriques non isol es pouvant cons nombreuses instructions d utilisation et de tituer un risque d lectrocution maintenance assistance technique dans le manuel fourni avec l appareil 1 Lisez ces instructions Servez vous d un cordon d alimentation 2 Conservez ces instructions trois broches avec broche de terre comme 3 Respectez les mises en garde celui fourni avec l appareil 4 Suivez les instructions e __ N oubliez pas que les installations 5 Ne pas utiliser pr s d une source liquide lectriques de tensions diff rentes 6 Nettoyer avec un tissu sec n cessitent des fiches et cordons secteur 7 pas bloquer les ventilations et installez diff rents selon les recommandations e V rifiez toujours la tension secteur en 8 Ne pas installer pr s d une source de vigueur dans votre installation avant chaleur radiateurs quipements pouvant d utiliser l appareil Consultez pour cela le d gager de la chaleur comme les tableau ci dessous amplificateurs de
3. EFFECTS PITCH HARMONY THICKEN ee pale TEMPO DOUBLE CLICK TO EDIT INTERRUPTEUR SECTEUR Place le processeur sous hors tension NIVEAU LINE INPUT R gle le niveau d entr e Plage 24 dB NIVEAU D ENTR E Afficheur de niveau cr te du signal d entr e La plage est de 0 40 dB LED D CR TAGE D ENTR E Indique que le niveau d entr e est trop lev et peut tre Source de distorsion num rique R duisez le niveau du signal d entr e LED D CR TAGE DE SORTIE Indique une saturation du DSP interne R duisez le niveau des voix harmonis es et des effets LED MIDI IN Indique la r ception de donn es MIDI CRAN LCD Affiche les informations globales de Presets mode de chargement de Presets les informations d taill es sur les Presets menus d dition la configuration syst me menu Setup les donn es de morceau mode Song et tous les messages importants relatifs l utilisation du processeur TOUCHES VOICE ET EFFECT INFORMATIONS G N RALES Les Presets du VoiceWorks sont compos s de huit l ments de traitement audio repr sent s par les huit touches VOICES amp EFFECTS Chaque touche poss de une Led LED qui s allume lorsque le module est utilis dans le Preset courant Double cliquez pour activer d sactiver le module dans le Preset En double cliquant vous passez au menu d dition TOUCHES VOICE ET EFFECT D TAIL TOUCHES VOICE 1 4 P
4. CHANTILLONNAGE 44 1 kHz 48 kHz ou External INPUT Analog ou Digital Notez qu en s lectionnant Digital la fr quence d chantillonnage d pend de l entr e num rique Vous pouvez modifier cette s lection tout moment GLOBAL ErF lt U 2 PARAM TRES DE CONFIGURATION Effets globaux Ce r glage applique les param tres d effets du Preset s lectionn a tous les Presets charg s TUNING Permet l accordage bas sur le La 440 Hz Param tres MIDI Mini CHANNEL D termine les canaux de r ception et de transmission MIDI MIDI FILTER Permet au VoiceWorks d ignorer certains messages MIDI P Ignore les Program Changes SX Ignore les SysEx P SX Ignore les Program Changes et les SysEx Sysex ID D termine l identifiant SysEx MIDI du VoiceWorks KEYBOARD ZONE Ce param tre d termine la tessiture du clavier MIDI prise en compte par le VoiceWorks pour cr er les harmonies Par exemple Above C4 indique au VoiceWorks de ne prendre en compte que les notes MIDI situ es au dessus du C4 CONTROL Gestion du vibrato D termine si le vibrato suit le d clenchement et l attaque de l entr e Auto ou s il doit tre instantan Manual Le r glage manuel permet d utiliser la molette de modulation de la majorit des claviers NOTES TRANS Transposition des notes Transpose les harmonies en mode de notes La valeur correspond aux octaves Ceci est pratique
5. Nom du param tre n du CC Plage description Setup FootSwitch 1 Assignment 102 0 9 Setup FootSwitch 2 Assignment 103 0 9 Setup FootSwitch 3 Assignment 104 0 9 Global Bypass All 114 0 63 Bypass 64 127 activ Global Harmony Hold Control 119 0 63 Off 64 127 On Global Vibrato Control 1 0 127 Song Step Forward 115 gt 63 pas sup rieur du morceau Song Step Back 9 gt 63 pas inf rieur du morceau Contr leurs continus sp ciaux Notes de gammes de correction 118 MSB OnnopqrsB binaire de hauteur nn reserv 01 note p 1 C Db note on q 1 D note on r 1 D Eb note on s 1 E note on 117 LSB OtuvwxyzB t 1 F note on u 1 F Gb note on v 1 G note on w 1 G Ab note on x 1 A note on y 1 A Bb note on 2 1 note on 0 7 0 Note Off 0 Exemple de message de gamme personnalis e Custom Gamme C E G B bas e sur une tonique de C Cette gamme peut tre trans pos e en modifiant la tonique Message CC 118 00010001 converti en 17 en d cimal CC 117 00010001 17 en d cimal Les messages de Program Change MIDI modifient le num ro du morceau Song en mode Song Dans les autres modes les messages de Program Change MIDI modifient le num ro du Preset Remarque Pour obtenir la gamme de correction souhait e vous pouvez modifier la gamme de correction en face avant et l enregistrer par MIDI Autres messages MIDI Program Change Recu transmis En mode Song r ception uniquement modifie le num ro
6. Song et Setup indique tous les param tres de configuration Si vous tes connect un autre VoiceWorks il vous suffit d appuyer sur la touche ENTER pour transf rer vos donn es dans l autre VoiceWorks Si vous tes connect un s quenceur pr parez le pour l enregistrement des donn es SYSEX et appuyez sur la touche ENTER du VoiceWorks Le VoiceWorks est toujours pr t recevoir des donn es System Exclusive MIDI vous suffit de connecter la sortie MIDI Out de l appareil MIDI externe l entr e MIDI In du VoiceWorks et de transmettre le Dump Sysex n importe quel moment lt U 2 DITION DES PARAM TRES DE VOIX amp EFFETS Introduction Les Presets sont compos s des param tres accessibles par les touches Voices amp Effects Ces touches sont VOIX INDIVIDUELLES 4 HARMONY THICKENING EFFECTS et PITCH CORRECTION Cliquez une seule fois sur une touche Voices amp Effects pour activer d sactiver le traitement Double cliquez sur la touche pour passer en dition Les touches allum es indiquent que le traitement est actif VOIX INDIVIDUELLES Ce sont les touches repr sentant les ic nes des quatre personnes Elles permettent d ac tiver d sactiver Editer les voix harmonis es Cliquez une seule fois pour activer d sactiver la voix harmonis e Double cliquez pour acc der aux param tres suivants LEVEL R gle le niveau de la voix s lectionn e Notez
7. 53 Funky Fifths 4 Church Choir 54 Doubled Tons 5 Subtle Lead 55 Doubled Vib 6 Solo Vibrato 56 BigGuysSing 7 Super Octavs 57 DownAnOctave 8 Super Thick 58 Up An Octave 9 Midi Notes 59 Urban Double 10 Radio Voice 60 Porta Pitch Scale Mode A 11 Fat Lead 3rd ae xd cen 12 Fat 3rd 5th 62 Helium 13 Fat 4th 3rd 63 Dragon Kid 14 Fat 6th 4th 64 Arnold 15 Fat 6th 5th 65 Shout 16 SuperFat 3rd 66 Characters 67 Little Guy 18 Jazz Guys 68 Mice 2 Ubi IU 69 Robo 21 m0 aes 22 Lower Scale Pitch Correction 23 Mixed Quint 71 HardCorrectC 24 Scoop Quint 72 MedmCorrectC 25 Loose Quint 73 SoftCorrectC Kids da ue 74 Just Pentatn 28 Two Towers 75 PentCorrectC 29 HardCor Harm Lead Voice 30 MinorCartoon 76 PickYourAge1 Chord Mode 77 PickYourAge2 31 Four Above 78 Nice Vibrato 32 Three Above 79 Vibrato 33 1 Down 2 Up 80 MaturVibrato 34 2 Down 1 Up 35 Three Below Notes Mode 36 Four Below 81 ScarBroFair 37 3 WayUp Bass 82 Emotinotes 38 3 Above Bass 83 Latched M amp F 39 1Dn 1Up Bass 84 Vox Pad 40 2Dn 1Up Bass 85 Robot Pong 41 3 Down Bass 86 Mono Porta 42 Mixed ChoirM 87 Slap Midi 43 Mixed ChoirF 88 AnotesLatch 44 2 X 2 High 89 RoboPad 45 2 X 2 Above 46 2 X 2 Near 47 2 X 2 Below 48 2 X 2 Spread 49 Clouds 50 Thick Above 30 LISTE DES PRESETS Delay Reverb 91 TapPing 92 Slap 93 Ping Pong 94 MiniShift 95 Bright Hall 96 Chamber 97 Live Room 98 Cavernous 99 Revved Delay Blank 10
8. Voice 4 Level Voice 4 Voicing Voice 4 Gender Voice 4 Vibrato Style Voice 4 Vibrato Amount Voice 4 Pan Voice 4 Active Harmony Mode Harmony Root harmony Type Harmony Level Harmony Smooth Harmony Lead Harmony Style Harmony Style Amount Harmony Tuning Harmony Portamento Harmony Notes Attack Harmony Notes Release Harmony Latch Harmony Bypass Thickening Level Thickening Detune Thickening Spread Thickening Bypass 26 11 12 13 89 90 16 106 17 18 19 92 93 20 107 21 22 23 94 15 24 108 25 26 27 3 105 28 109 29 30 31 35 36 37 40 41 42 43 44 45 95 110 47 48 49 111 0 127 D pend du mode d harmonisation 0 127 0 Num ro des styles 0 100 0 127 0 63 Off 64 127 On 0 127 D pend du mode d harmonisation 0 127 0 Num ro des styles 0 100 0 127 0 63 Off 64 127 On 0 127 D pend du mode d harmonisation 0 127 0 Num ro des styles 0 100 0 127 0 63 Off 64 127 On 0 127 D pend du mode d harmonisation 0 127 0 Num ro des styles 0 100 0 127 0 63 Off 64 127 On 0 3 0 11 D pend du mode d harmonisation 0 127 0 127 0 63 Off 64 127 On 0 Num ro des styles 0 127 0 2 0 127 0 127 0 127 0 63 Off 64 127 On 0 63 Off 64 127 On 0 127 0 127 0 127 0 127 IMPL MENTATION MIDI Nom du param tre n du CC Plage description Effects Level 50 0 127 Effects Rev Delay Mix 51 0 127 Effects Lead2Reverb Send 52 0 127 Effe
9. ceci d termine le type d accord l accord change lors de la r ception MIDI si des accords reconnus comme valides sont d tect s LEVEL D termine le volume global des harmonies SMOOTH D termine quelle variation de hauteur doit tre appliqu e en sortie selon la variation en entr e Non disponible en mode Shift LEAD Active d sactive le chant Lead On ou Off quel que soit le niveau du param tre Lead menu Setup Tr s utile pour cr er des Presets avec seulement les voix harmonis es et sans le chant principal STYL Style d humanisation Liste de styles d humani sation comprenant des param tres de temps de flexion al atoire Flextimem de hauteur al atoire et d inflexion de la hauteur STYL AMT Taux d humanisation appliqu aux harmonies BEND Affectation la molette de Pitch Bend Permet d assigner le Pitch Bend au param tre Pitch modes Notes et Chord ou Gender PORTA Portamento d fini en millisecondes temps mis pour atteindre la note cible lorsqu une har monie change de hauteur LATCH Lorsque la fonction est active en mode par accord le dernier accord jou reste actif apr s que les notes ont t rel ch es sur le clavier MIDI Lorsque la fonction est active en mode par notes les voix harmonis es ne r pondent aux notes MIDI que lorsque le nombre de notes jou es correspond au nombre de voix harmon is es activ es Ceci assure une affectation logique des voix lorsque cel
10. de morceau Pitch Bend Re u Contr le la hauteur Presets par notes uniquement ou le genre Assignable dans le Preset Note On Off Regu Utilis dans les Presets par accords et par notes 28 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Entr es et sorties num riques Connecteurs Formats Fr quence d chantillonnage R ponse entr e sortie directe Entr es analogiques Connecteurs sym triques Imp dance sym trique asym trique Entr e ligne 0 dBFS Sensibilit ligne avec r serve de 12 dB Entr e micro 0 dBFS Att nuateur Off On Sens micro r serve de 12 dB att nuateur Off On Ligne Micro a gain mini plage dynamique NF Vi avec gain micro au max Rg 200 Ohms DHT R ponse entr e ligne R ponse entr e micro gain au max Sorties analogiques Conversion N A Retard N A Connecteurs sym triques Imp dance de sortie Niveau de sortie max sym trique asym trique Plage de sortie Plage dynamique R pond aux normes S curit Certification IEC 65 EN 60065 UL6500 et CSA E60065 CSA DOSSIER n LR108093 Environnement v Temp rature de fonctionnement 0 C 50 C lt Temp rature de stockage 30 C 70 C 83 Humidit 90 maximum sans condensation 7 Interface utilisateur MIDI In Out Thru DIN 5 broches me P dalier Jack 6 35 mm Divers cran cran LCD 16 x 2 caract res Dimensions 483 x 44 x 195 mm Poids 1 85 k
11. est appel chromatique Nous appelons ce mode non intelligent car le VoiceWorks ne fonctionne pas en terme de gamme ou de tonalit Ces harmonies sont 22 lin aires Les harmonies les plus utilis es sont la Quinte 7 demi tons et l octave 12 demi tons de deux octaves en dessous de la note d entr e jusqu deux octaves au dessus de la note d entr e Voici la gamme de Do majeur harmonis e en Tierces comme cr es par le mode Shift Noir Chant Lead Gris Harmonie Mode Chord par accords Les harmonies par accord utilisent un accord pour cr er des harmonies diatoniques intelli gentes bas es sur votre chant Pour cr er des harmonies par accords vous devez saisir en temps r el les accords du morceau Ceci est possible par MIDI ou par une s quence o sont programm es des toniques d accords et leurs types en mode Song Les informations d accords comprennent la tonique et le type de l accord d fini par 3 ou 4 notes En mode par accords le Voiceworks cr e des harmonies correspondant aux notes de l accord Les har monies par accord sont intelligentes car elles d chiffrent l accord jou et la note chant e pour produire des harmonies plaisantes et musicales Lorsque vous s lectionnez Up1 la note suivante dans l accord au dessus de la note chant e est utilis e pour l harmonie L illustration ci dessous indique les notes d harmonisation sur la gamme de Do majeur avec un accord de Do majeur et le p
12. s pendant que vous continuez de chanter Lorsque vous d clenchez cette fonction en appuyant sur le p dalier ou par le contr leur MIDI Hold vous gelez les voix d harmonisa tion ce qui les maintient de fa on tr s naturelle jusqu au rel chement du contacteur ou la r ception du message de CC MIDI correspon dant Consultez le chapitre sur la description des param tres de p dalier dans la section sur la configuration ainsi que la section sur l im pl mentation MIDI Modes d harmmonisation Le VoiceWorks offre cing modes d harmonisa tion diff rents soit cinq m thodes de cr er des harmonies Nos exemples utilisent la gamme de Do majeur Voici cette gamme D Mode de notes Ce mode vous permet d utiliser les notes MIDI pour d terminer la hauteur de la note de l har monie Le VoiceWorks poss de deux modes d harmonisation Manual Notes sur un seul canal ou les quatre Le VoiceWorks peut tre r gl sur le mode Notes 4 Channel dans le menu Setup Le mode Notes 4 Channel vous permet de transmettre sur 4 canaux MIDI un canal par voix harmonis e C est le moyen le plus polyvalent et le plus direct de cr er des harmonies et par l m me des m lodies et des contre chants complexes quel que soit votre chant principal Mode Shift Connu galement sous le nom de intervalles fixes ce mode cr e des harmonies inter valles fixes par rapport votre chant Ce type d harmonisation
13. viter les risques d lectrocution ne d emploi annule la garantie et la responsabilit pas exposer l appareil la pluie ou de TC Electronic l humidit Cet appareil doit tre reli la terre Entretien et SAV Aucune pi ce interne n est r parable par l utilisateur Toute r paration doit tre confi e un technicien qualifi CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANT EMC EMI Cet appareil a t test et r pond aux normes de la Classe B sur les quipements num riques alin a 15 des normes f d rales FCC Ces normes ont t con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences en environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis selon les instructions peut causer des interf rences aux communications radio Cependant ceci ne garantit pas que ces interf rences ne peuvent pas survenir en fonction des installations sp cifiques En cas d interf rences radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en pla ant les r cepteurs radio et TV hors tension essayez d appliquer les mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception loignez l appareil des r cepteurs Connectez les r cepteurs sur une ligne secteur diff rente de celle du processeur Consultez votre revendeur ou un lectricien qualifi Pour le Canada This Class B digital apparatu
14. 0 Blank Preset o lt O 2 E 31
15. 1 1437 O lt via EN E An 3 x Ww Andino S13A37 i 200A ANOMWVH POTE 7 HOLId 1 Dt wn ME 3 A 31v5 dWO2 n g msia Lee wn L 4 GT aotonavat 112 av 2 93 DIW m a A NDIDIHL pos anduy euis 0910356 ued wed jeusis ouoy 2009 8 SHAOAA2210A APPLICATIONS Configurations de sc ne Avec le VoiceWorks c est comme si vous aviez 4 choristes professionnels avec vous sur sc ne Vous disposez de plusieurs options pour g rer le VoiceWorks sur sc ne Pour faciliter votre travail utilisez le p dalier Switch 3 combinables un clavier MIDI un contr leur continu MIDI et biens r les r glages du processeur lui m me Voici quelques exemples d utilisation les plus communs MIDI KEYBOARD PEDAL IN SWITCH 3 FOOTPEDAL MIXER Configuration de sc ne avec clavier MIDI Connectez un micro l entr e XLR du VoiceWorks et activez l entr e MIC en fa ade Connectez la sortie MIDI Out du clavier l entr e MIDI In du VoiceWorks Connectez le p dalier Switch 3 l entr e Pedal In du VoiceWorks Ceci vous permet de contr ler au pied la fonction de maintien de l harmonisation ainsi que d autres Consultez la section Param tre FOOTSwITCH dans la section Configuratio
16. Mode par accords 22 Mode par gammes 23 Gestion des Presets Diatonique et chromatique 24 Types de param tres 12 Accordage 25 Types de Presets 12 Presets d effets globaux 12 Chargement 12 2 dition o our diese 13 Sauvegarde 13 Sauvegarde par MIDI 13 Impl mentation MIDI 26 Caract ristiques techniques 29 Liste des Presets 30 Introduction 14 Touches individuelles Voice 14 Touche Harmony 15 Touche Thicken 15 Les noms de r glages de la face avant et les Touche Effects 16 touches sont imprim s en CAPITALES Les Touche Pitch Correct 18 noms de param tres sont imprim s en PETITES CAPITALES Les valeurs de param tres sont soulign es et les remarques sp ciales sont imprim es en italique D lt Introduction 19 U Niveau voix principale panoramique 19 Filtre passe haut d entr e 19 Traitement de la dynamique 19 galisation 19 Compensation du temps de retard 19 Sensibilit micro 19 Niveau de sortie mode 19 S lection de la fr q d chantillonnage19 Entr e num rique analogique 19 Effets globaux 19 Accordage
17. Preset sauvegard Le Preset courant est le Preset en cours d utilisation et charg En chargeant un Preset il devient courant Les modifications d un Preset ne deviennent effectives que lorsque vous sauvegardez ce Preset Lorsque vous sauvegardez et recevez des Presets par MIDI les donn es sont transmises et recues dans les Presets sauvegard s Le Preset courant reste non modifi Par exemple si vous tes en train de regarder le Preset 5 et si vous recevez des donn es SYSEX du Preset 5 le processeur ne semble pas changer Le Preset que vous tes en train de regarder est toujours le Preset courant Appuyez sur Recall pour copier les nouvelles donn es du Preset 5 sauvegard vers le Preset courant est possible de recevoir directement et de faire un Dump partir du Preset courant Consultez les informations sur les SYSEX MIDI sur notre site Internet Lorsque vous chargez ou consultez les Presets la premi re ligne de l cran LCD 12 indique le nom du Preset la seconde ligne affiche les harmonisations PROGRAM DISPLAY LL PRESET HARMONY MODE Boy s Choir 5 45 8 8 6968 ROOT SCALE CHORD Consultez la description des TOUCHES VOICE pour obtenir plus de renseignements Apr s quelques secondes la premi re ligne affiche le mode d harmonisation les informations de tonique gamme accord ou lorsque vous tes en modes de Notes d harmonisation les notes en co
18. Reverb Plate1 Plate2 et Spring REVPREDLYT Temps entre le moment o le signal d entr e est audible et le moment o la r verb ration est audible Dans les espaces de grande dimension la r verb ration commence tre audible beaucoup plus tard que le signal initial DECAY Temps de d clin de la r verb ration L D termine la couleur des basses fr quences de la r verb ration H D termine la couleur des hautes fr quences de la r verb ration DELAY DualMono conserve le panoramique des d parts PingPong1 envoie le chant principal uniquement vers le c t gauche de l effet uniquement PingPong2 envoie le chant principal vers le d part correspondant au r glage de panoramique Double d lai mono D part de d lai gauche gt Sortie gauche QD HF Damping gt D lai du d lai Att nuation des hautes fr quences 1 R injection Feedback Att nuation des hautes fr quences Sortie droite HF Damping D lai gt du d lai D part de d lai droit D lais PingPong1 et PingPong2 D part de d lai gt HF Damping gt D lai gt Sortie gauche gauche x du d lai Att nuation des hautes fr quences lt R injection Feedback Att nuation des hautes fr quences D part de d lai Sortie droite droit jc HF Damping gt D lai d
19. YPE Type de gamme Maj majeure Min1 mineure naturelle Min2 mineure harmonique Min3 mineure m lodique ou ascendante Chro chromatique et Custom personnalis e Le type associ la tonique d termine la correction appliqu e WN Fen tre de correction Sp cifie l cart maximum au dessus ou au dessous en centi mes de la note d entr e par rapport sa note cible et autorisant la correction Avec un r glage faible la correction est appliqu e la note d entr e uniquement si celle ci est proche de la hauteur juste L cart maximum est de 200 centi mes un ton au dessus ou au dessous de la note cible AT Attaque de la correction D termine la vitesse de r ponse de la correction 0 correspond une r ponse lente et 100 une r ponse rapide Les valeurs comprises entre 16 et 40 offrent un traitement plus naturel Les valeurs lev es peuvent donner un r sultat de type robot AM Taux de correction automatique appliqu e au 18 chant principal La plage est r glable de 0 100 96 0 ne signifie pas que la correction est d sactiv e Plus la note d entr e est fausse plus la correction appliqu e est importante Ceci permet d obtenir une correction de la hauteur tr s musicale La correction n est appliqu e qu aux notes les plus fausses en conservant les notes qui ne sont que tr s l g rement fausses Par exemple Lorsque le r glage est de 100 une note fausse de 10 c
20. ace dans votre Rack de studio Le meilleur correcteur de hauteur du march et des harmonies utilisables en solo dans un mixage font de ce processeur un Must pour quiconque travaillant avec des chants Sorties st r o CONTR LEUR MIDI MIDI OUT ORDINATEUR avec E S S PDIF et MIDI Configuration de studio num rique Connectez un micro l entr e XLR du VoiceWorks Connectez la sortie S PDIF de votre ordinateur l entr e S PDIF du VoiceWorks et la sortie S PDIF du VoiceWorks l entr e S PDIF de votre ordinateur Si votre logiciel d enregistrement s quence permet de retransmettre le signal d entr e MIDI en sortie la plupart le permettent connectez la sortie MIDI de votre clavier ma tre l entr e MIDI de votre ordinateur et configurez le de sorte que les messages en entr e MIDI soient retransmis en sortie MIDI vers le VoiceWorks Connectez la sortie MIDI de l ordinateur l entr e MIDI In du VoiceWorks Si votre ordinateur poss de plusieurs entr es MIDI connectez la sortie MIDI Out du VoiceWorks l entr e MIDI suppl mentaire Le VoiceWorks transmet des donn es MIDI lors de la modification de param tres de sorte que lors d une session d enregistrement il est possible d enregistrer les modifications de param tres apport es au VoiceWorks en temps r el sur la s quence MIDI Les modifications de param tres peuvent tre modifi es ensuite dans le s quenceur Connectez les
21. aram tre Up Tonique C Type Maj Voicing Up1 Noir Chant Lead Gris Harmonie Vous avez peut tre not que chaque note de l harmonie peut correspondre plus d une seule note d entr e et que chaque note d en tr e ne poss de pas une note harmonis e unique Par exemple Do et R sont toutes les deux harmonis es en Mi Mi et Fa sont har monis es en Sol etc Ceci offre une harmoni sation plus fluide et moins changeante qu avec HARMONIE ET JUSTESSE le mode Shift par exemple Ceci vous permet d int grer ais ment des chants harmonis s dans vos morceaux si vous connaissez la pro gression d accords Voici la liste des accords reconnus avec Do comme tonique de r f rence Maj C E G C E G A Maj7 C E G B Maj7sus4 C F G B Min C Eb G Min6 C Eb G A Min7 C Eb G Bb Min7b5 C Eb Gb Bb Dim C Eb Gb Dim7 C Eb Gb Bbb La Dom7 C Bb Dom7b5 C E Gb Bb Aug C G Aug7 C E G Bb Sus C Sus2 C D Sus7 C Bb Mode par gamme Scalic Les harmonies utilisent une tonalit et une gamme pour cr er des harmonisations dia toniques correctes La musique populaire utilise en g n ral une seule gamme dans chaque morceau ce qui vous permet de n avoir saisir ces informations qu une seule fois en d but de morceau Les harmonies par gamme sont plus dynamiques que les har monies par accord car chaque note d entr e poss de sa note d harmonisation L illustration ci dess
22. ard es avec les Presets PARAM TRES DE CONFIGURATION Introduction Les param tres de configuration du menu Setup sont globaux et ne sont pas sauve gard s dans les Presets Ces param tres cor respondent une situation d utilisation sp ci fique bas e sur le chanteur le micro ou la con figuration du studio et sont utilis s par tous les Presets du VoiceWorks Les param tres de configuration peuvent tres sauvegard s et recharg s par SysEx MIDI Dumps Consultez la section sur la gestion des Presets de ce mode d emploi Appuyez sur la touche SETUP pour acc der aux param tres suivants Lead Voice Level et Pan LEAD LEv Ce param tre d termine le niveau du chant principal Plage Dryoff Off 30 dB 0 dB Le r glage DryOff coupe le chant principal mais laisse passer les voix paissies Consultez le synoptique du trajet du signal et rep rez la position de la fonction Dry Lead Mute LEAD PAN D termine le r glage de panoramique du chant principal Low Cur Filtre coupe bas 12 dB par octave La fr quence de coupure est r glable 60 80 et 120 Hz Traitement de la dynamique Le VoiceWorks dispose d effets de traitement de la dynamique optimis s pour les chants DYNAMICS S lection compresseur Gate Les options sont Off Lead amp Harmony Harmony ou Lead Le compresseur est quip d une fonction de compensation automatique du niveau de sortie Comp THRESHOLD Seuil de compress
23. as entendre de diff rence notable entre les trois gammes majeures ou les trois gammes mineures Ceci vient du fait que le morceau n utilise pas les notes alt r es de la gamme Une m lodie ax e sur la Quinte Si dans le cas d une gamme en Mi majeur met en vidence les diff rences entre les gammes Essayez Sha Lala Lala La Tee Daa du refrain de Brown Eyed Girl de Van Morrison Mi majeur harmonisation a la Tierce sup rieure sur chaque gamme majeure pour entendre la diff rence Pour les gammes mineures essayez Evil Ways de Santana Sol mineur harmonisation a la Tierce sup rieure pour entendre la diff rence Le tableau de la page suivante donne la Tierce et la Quinte sup rieures pour illustrer les dif f rences entre les six diff rentes gammes nc signifie aucun changement dans le sens ou la voix harmonis e conserve sa hauteur pr c dente jusqu a ce que le chant principal passe une note non nc Pour obtenir de plus amples renseignements consultez notre site Internet www tc helicon com 23 lt U 2 HARMONIE ET JUSTESSE Diatonique et chromatique Nous avons qualifi les harmonies par accords et par gammes de diatoniques et les har monies du mode Shift de chromatique qu est ce cela signifie Regardez le clavier d un piano Entre le Do central et le Do suivant vous avez 12 touches 7 touches blanches et 5 touches noires Chacune de ces touch
24. avec la fonction Keyboard Zone BEND RANGE D termine en demi tons sur quelle plage le Pitch Bend MIDI doit modifier la hauteur des harmonies en mode de notes 20 NOTES4CHAN Mode de notes sur 4 canaux Off Toutes les harmonies en mode de notes r pondent au canal MIDI de base On En mode de notes l harmonie 1 r pond au canal MIDI de base l harmonie 2 r pond au canal MIDI de base 1 etc Toutes les harmonies r pondent un canal MIDI diff rent FOOTSWITCH 1 2 3 Pour utiliser toutes les possibilit s de com mande au pied utilisez le p dalier Switch 3 3 contacteurs d autres p daliers 3 contac teurs peuvent galement fonctionner correcte ment Chaque contacteur peut tre assign une fonction sp cifique Les assignations sont d crites ci dessous et peuvent tre affect es chacun des contacteurs None Ignorer le contacteur 55 Incr mentation maintien Appuyez sur la touche et rel chez Incr mentation change lors du rel chement Maintenez le contacteur enfonc Apr s deux secondes la d cr mentation commence En mode Song ceci modifie les morceaux En mode Recall ceci modifie le Preset SS Mode Song Augmente d un morceau Mode Recall Passe au Preset suivant SS Mode Song Descend d un morceau Mode Recall Descend d un Preset Bypass Effet On Off verrouillage EffM Effet On Off poussoir les effets ne sont actifs que lorsque vous a
25. cts Harmony2Reverb Send 53 0 127 Effects Aux2Reverb Send 54 0 127 Effects Lead2Delay Send 55 0 127 Effects Harmony2Delay Send 56 0 127 Effects Aux2Delay Send 57 0 127 Effects Delay2Reverb Send 58 0 127 Effects Reverb Type 59 0 13 Effects Reverb PreDelay Level 60 0 127 Effects Reverb Decay Time 61 0 127 Effects Reverb Color Low Freq 62 0 6 Effects Reverb Color High Freq 46 0 6 Effects Delay Type 63 0 2 Effects Delay Time 14 0 127 Effects Delay Feedback 65 0 127 Effects Delay High Freq Damp 66 0 127 Effects Delay Source 116 0 22 Effects Bypass 112 0 63 Off 64 127 On Correction Scale Root 67 0 11 Correction Scale Type 68 0 5 Correction Window 69 0 127 Correction Attack 70 0 127 Correction Amount 71 0 127 Correction Scale LSB 117 Sp cial Correction Scale MSB 118 Sp cial Correction Bypass 113 0 63 Off 64 127 On Setup Dry Level 72 0 127 Setup Lead Pan 73 0 127 i Setup Low Cut 74 0 3 Setup Dynamics 75 0 3 e Setup Compression Threshold 76 0 127 7 Setup Compression Ratio 77 0 13 4 Setup Gate 78 0 127 TE Setup EQ Routing 79 0 3 Setup Low Shelf Freq 80 0 127 Setup Low Cut Boost 81 0 127 Setup High Shelf Freq 82 0 127 Setup High Cut Boost 83 0 127 Setup Mid Freq 84 0 127 Setup Mid Boost 85 0 127 Setup EQ Q 86 0 127 Setup Output Level 87 0 127 Setup Global Effect 88 0 100 Remarque Lorsque c est possible la plage enti re du CC est organis e sur un param tre donn 27 IMPL MENTATION MIDI
26. ec les modes d accordage Just et Barbershop Lorsque vous avez s lectionn les modes Just ou Barbershop l accordage des harmonies est bas sur les rapports suivants Tierce mineure 3 cycles pour 4 cycles du chant en entr e Tierce majeure 5 cycles pour 4 cycles du chant en entr e Quinte 3 cycles pour 2 cycles du chant en entr e Le mode Barbershop diff re du mode Just en mode d harmonisation par accords Le mode Just utilise la tonique de l accord comme r f rence d accordage alors que le mode Barbershop utilise le chant d entr e comme r f rence pour l accordage Pour cette raison il est pr f rable d utiliser le mode Barbershop dans une application a cappella et le mode Just lorsque vous jouez avec d autres instru ments Le mode Just sonne plus juste avec les autres instruments accord s selon le motif du piano temp r Notre meilleur conseil est d essayer et d utiliser ce qui vous semble le plus flatteur l oreille 25 o lt 2 E IMPL MENTATION MIDI Nom du param tre n du CC Plage description Voice 1 Level Voice 1 Voicing Voice 1 Gender Voice 1 Vibrato Style Voice 1 Vibrato Amount Voice 1 Pan Voice 1 Active Voice 2 Level Voice 2 Voicing Voice 2 Gender Voice 2 Vibrato Style Voice 2 Vibrato Amount Voice 2 Pan Voice 2 Active Voice 3 Level Voice 3 Voicing Voice 3 Gender Voice 3 Vibrato Style Voice 3 Vibrato Amount Voice 3 Pan Voice 3 Active
27. enti mes en dessous de la note juste sera corrig e de 10 centi mes vers le haut et une note d entr e fausse de 50 centi mes en dessous de la note juste sera corrig e de 50 centi mes vers le haut Avec une valeur de 80 une note fausse de 10 centi mes en dessous de la note juste sera corrig e d environ 5 centi mes vers le haut et une note d entr e fausse de 50 centi mes en dessous de la note juste sera corrig e d environ 40 centi mes vers le haut Avec une valeur de 0 une note fausse de 10 centi mes en dessous de la note juste ne sera pas corrig e et une note d entr e fausse de 50 centi mes en dessous de la note juste sera corrig e d environ 10 centi mes vers le haut La ligne au dessous des param tres WN Ar et Au indique sous forme graphique et en temps r el la correction appliqu e par le VoiceWorks La correction maximum affich e est de 200 centi mes PITCH CORRECTION SCALE Cette page indique les notes de la gamme de correction courante Maj Min1 Min2 Min3 Chrom ou Cust ce qui vous donne une liste chromatique des notes de la gamme en commengant par la tonique Au dessous de cette liste les lettres o et x indiquent quelles notes sont dans la gamme de correction o et lesquelles sont ignor es x La gamme peut tre modifi e en d pla ant le curseur sur une lettre x ou o et en tournant la molette DATA Les gammes personnalis es Custom sont sauveg
28. ermet d activer d sactiver diter les fonctions de chaque voix harmonis e et d diter les param tres d harmonisation de chaque voix TOUCHE HARMONY Permet d activer d sactiver diter les fonctions pour les param tres globaux d harmonisation et d diter les param tres d harmonisation des quatre voix TOUCHE THICKEN Permet d activer d sactiver diter la fonction d paississement du chant Lead TOUCHE EFFECTS TAP TEMPO Permet d activer d sactiver diter et d utiliser la fonction Tap tempo des modules de r verb ration et de d lai La fonction Tap Tempo est disponible lorsque vous ditez des param tres sp cifiques de d lai dans le menu d dition TOUCHE PITCH CORRECT Permet d activer d sactiver diter les fonctions du correcteur de hauteur FACE AVANT SONG RECALL a MODE SETUP STORE v CONTROL MIC INPUT ENTER 2048 E BYPASS 2028 TA rel MIC GAIN TOUCHE SONG MODE Appuyez pour passer en mode de morceau Fait aussi d filer les Presets mis en s quence utilisation sur sc ne par p dalier ou contr leur MIDI TOUCHE SETUP Appuyez pour activer le menu de configuration contenant tous les param tres g n raux non sauvegard s dans les Presets individuels param tres d galisation de Comp Gate audio E S num riques MIDI et p dalier Appuyez plusieurs fois sur la touche pour aller s
29. es sont espac es d un demi ton soit un total de 12 demi tons Contrairement la gamme dia tonique la gamme chromatique utilise les douze demi tons ce qui fait qu il y a une seule gamme chromatique mais 12 de chaque gamme diatonique majeure mineure etc Do majeur Do majeur R majeur etc Tout le monde connait la c l bre gamme diatonique Do R Mi Fa Sol La Si Do C est ce qui fait que les harmonies bas es sur la gamme diatonique sonnent de facon correcte Que sont les harmonies Les harmonies de la gamme diatonique ne peu vent utiliser que les notes prises dans une gamme ou un accord s lectionn Ainsi une harmonisation la Tierce sup rieure varie entre 3 et 4 demi tons au dessus de la note de d part alors que l harmonisation chromatique force l intervalle d exactement 4 demi tons une tierce majeure au dessus de chaque note D F D F D E F D nc nc nc nc nc G A Pour r sumer nous disposons de trois modes d harmonisation diff rents utilisant les gammes chromatique ou diatoniques nc nc nc nc nc Le mode Shifting qui utilise la gamme chro matique de 12 demi tons utilise des intervalles d harmonisation fixes F A F A F A F A Le mode par accords qui utilise la tonique la tierce la quinte et parfois la septi me des gammes diatoniques calcule l harmonisation sur la no
30. fois pour activer d sactiver les effets de r verb ration et de d lai Double cliquez pour acc der aux param tres de r verb ration et de d lai Lorsque vous tes dans ce menu Edit double cliquez pour avancer sur le groupe de param tres suivant Appuyez sur LES TOUCHES DE FL CHES pour aller sur le param tre suivant pr c dent Maintenez les touches enfonc es pour faire d filer les param tres plus rapidement FX LEVEL D termine le niveau global de r verb ration et de d lai REV DLY Mixage de r verb ration et de d lai Synoptique des effets LE REV SnD D part de r verb ration du chant Lead HA REV SND D part de r verb ration des harmonies Au REV SnD D part de r verb ration de l entr e Aux LE Div SND D part de d lai du chant Lead Ha DLy SND D part de d lai des harmonies Au DLy SND D part de d lai de l entr e Aux DLY2REV SND D part du d lai vers la r verb ration Lead pitch corrected with thickening Harmony up to 4 voices mixed Auxilliary Effects On Off 5 Delay SendsAW w A AM AM Reverb Sends VW 5 Y Delay Reverb Reverb Delay Mix Effects Out l6 DITION DES PARAM TRES DE VOIX amp EFFETS REVERB TYPE La liste des r verb rations est la suivante Living Room Chamber Club Classic Hall Concert Hall Large Cathedral Vocal Studio Vocal Room Vocal Hall Ambience Live
31. g Tension secteur Consommation lectrique Garantie pi ces et main d uvre 5 RCA S PDIF S PDIF 24 bits EIAJ CP 340 IEC 958 44 1 kHz 48 kHz 0 22 23 9 kHz 0 01 dB 44 1 48 kHz Micro XLR Ligne Jack 6 35 mm Micro 3 6 1 8 kOhms Ligne 21 13 kOhms 24 dBu 0 dBu 12 dBu 12 dBu 14 dBu 6 dBu 51 dBu 31 dBu 26 dBu 6 dBu 63 dBu 43 dBu gt 92 dB 20 Hz 20 kHz lt 2 dB 127 4 dBu lt 100 dB 0 001 1 kHz 0 0 1 dB 20 Hz 20 kHz 1 5 dB 40 Hz 0 0 1 dB 200 Hz 20 kHz Diaphonie lt 85 dB 20 Hz 20 kHz Conversion A N 24 bits sur chantillonnage 128 fois Retard A N 0 65 0 70 ms fr q d chant de 48 44 1 kHz 24 bits sur chantillonnage 128 fois 0 63 0 68 ms fr q d chant de 48 44 1 kHz Jack 6 35 mm 40 Ohms 20 dBu 14 dBu charge 1 200 Ohms Variable jusqu a 20 dBu gt 104 dB 20 Hz to 20 kHz DHT lt 98 dB 0 0013 1 kHz Bande passante 0 0 3 dB 20 Hz 20 kHz Diaphonie lt 100 dB 20 Hz 20 kHz Normes EMC EN 55103 1 et EN 55103 2 FCC alin a 15 Classe B CISPR 22 Classe B 100 a 240 Vca 50 a 60 Hz s lection auto lt 15 Watts 1 2 Du fait des am liorations constantes de nos produits ces caract ristiques sont sujettes modification sans pr avis 29 LISTE DES PRESETS Mixed Modes Shift Mode 1 Hit Vocals 51 Funky Octavs 2 Vibrato Sync 52 Gregorians 3 Barbershop
32. ifier facilement la tonalit de la musique sans avoir r accorder les instru ments Malheureusement avec cette m thode d accordage vous perdez la possibilit d obtenir des rapports parfaits lorsque vous jouez plusieurs notes Par cons quent l har monisation de la musique n est pas parfaite ment juste En conclusion les imperfections du clavier temp r sont pratiques mais restent impar faites L utilisation du VoiceWorks avec l ac cordage Juste tendra votre horizon musical L accordage Juste conserve des rapports rela tifs justes et parfaits entre les intervalles cr ant des harmonies parfaites Les chanteurs notamment sur des morceaux plusieurs voix a cappella basent leur accordage sur l harmonisation avec les autres chanteurs La tendance naturelle et ce qui sonne le mieux est de chanter avec un accordage juste pour viter au maximum les oscillations L un des buts du chant en quartet Barbershop en anglais est de rechercher l in tonation relative juste afin de pouvoir entendre une sous fr quence ce que les fans de ce type de chant appr cient norm ment Dans ce type de musique il est de la responsabilit du chanteur principal d essayer de chanter la m lodie aussi pr s que possible du temp ra ment d un piano piano temp r Les autres chanteurs doivent accorder leurs harmonies sur la m lodie en utilisant l intonation relative juste Le VoiceWorks permet d obtenir ce r sultat av
33. ion 0 60 dB RATIO Taux de compression 1 1 1 64 1 GATE Seuil de Noise Gate Off 70 dB 0 d Section d galisation EQ Le VoiceWorks est quip d un galiseur 3 bandes avec filtres Baxendall grave et aigu a fr quence r glable et une bande enti rement param trique avec r glage de largeur de bande facteur Q de fr quence et de gain EQ Affectation de l galiseur Options Off Lead amp Harmony Harmony ou Lead L Fr q Baxendall grave Att nuation gain H Fr quence Baxendall aigu Att nuation gain M Fr quence m dium Att nuation gain Q Largeur de bande du filtre m dium Plage de 0 1 large 10 tr s troite LEAD DELAY COMPENSATION Ce param tre retarde de facon al atoire le chant principal par rapport aux harmonies permettant d obtenir des harmonies avant les chants ou retard es de fa on al atoire Placez sur Off pour minimiser le temps de traitement du chant principal MicSENS High ou Normal High offre un gain suppl mentaire de 10 dB Essayez d utiliser le mode Normal pour obtenir une qualit audio optimale OUTLEV R glage du niveau des sorties analogiques Plage 80 dBu 20 dBu Notez qu avec un niveau de 20 dB certaines consoles saturent En pr sence de saturation sans que les t moins d cr tage d entr e ou de sortie ne s allument diminuez ce r glage OUTPUT Modes de sortie Stereo ou Mono SAMPLE RATE FREQ D
34. les ci changent Lorsque Latch est r gl sur On les param tres d enveloppe Attack et Release sont inop rants ATK D termine l attaque de l harmonie modes par notes et par accords REL D termine le r tablissement de l harmonie modes par notes et par accords TuNING Vous permet de s lectionner le mode d ac cordage Equal temp rament lin aire Just intonation juste ou le temp rament Barbershop section Harmonie et accordage Touche THICKEN voix Lead Cette touche permet d activer d sactiver diter les param tres d paississement de la voix Lead Synoptique de l effet Thicken 0 to 25 cent Pan Center to Full Left Instrumental Shit Detune amount Input Output 0 to 25 cent ES gt instrumental Shift gt amount Pan Center to Full Right LEv Niveau de l effet d paississement de la voix Lead DET Niveau de d saccordage de la voix principale 15 2 lt U 2 ra DITION DES PARAM TRES DE VOIX amp EFFETS SPRD largissement des voix d saccord es Une valeur de 100 implique que les voix d sac cord es sont chacune d un c t du champ st r o Avec 0 les voix d saccord es sont au centre Touche EFFECTS Tap tempo Cette touche permet d activer d sactiver diter les param tres d effets ou d utiliser la fonction Tap Tempo sur le temps de retard Cliquez une seule
35. mentation fant me 48 V Ne jamais CONNECTEUR DIN connecter de micro asym trique CONNECTEUR DIN hs processeur ou instrument sym triques a 10 m max legr s ou asym triques l entr e micro si l alimentation fant me 48 V est active Les connecteurs d entr e et de sortie en Jack 6 35 mm du VoiceWorks sont sym triques Utilisez des connexions sym triques le plus Souvent possible Pour de courtes distances vous pouvez n anmoins utiliser des connexions sym triques en Jacks mono comme indiqu ci dessous C ble Jack st r o 6 35 mm Pointe Masse Masse Pointe C ble Jack st r o 6 35 mm sym trique Pointe Bague Masse Masse Bague Pointe aMam home BLIND 3 ou 5 fils C ble sym trique XLR 3 broches Broche 1 Masse Broche 2 Pt chaud Broche 3 Pt froid JASIVONVUS syjngjep 114171 1910A W371 243 JO 325 s T3A31 AVIT slaais andu lt ado JO 717775 Z er ee er ZHAI 8b 1 l 51934133 paps zH xnv HABES VU 39A x 1 S123433 1 v 4 2 1no O XL i 2 l esse ae SNISS32Od D Vos
36. n de ce manuel Connectez les sorties st r o du VoiceWorks votre m langeur En mono utilisez n importe laquelle des sorties du VoiceWorks et r glez le processeur sur mono l aide du param tre OurPur du menu Setup Configuration de sc ne avec une guitare VoiceWorks ENTR E MIC 8 Jom nc ese PEDAL IN P DALIER SWITCH 3 10 Connectez un micro l entr e XLR du VoiceWorks et activez l entr e MIC en fa ade Connectez le p dalier Switch 3 l entr e Pedal In du VoiceWorks Gr ce au mode Song vous pouvez cr er des s quences de Presets pour correspondre aux variations d accords et les faire avancer au pied avec le p dalier Connectez la guitare au m langeur et activez le d part d effets de la console Utilisez un d part d effet de la console et connectez le l entr e Line du VoiceWorks elle fonctionne comme entr e Aux lorsque l entr e MIC est activ e Le signal de cette entr e Line dans ce mode peut tre m lang par les effets de r verb ration et de d lai du VoiceWorks Connectez les sorties st r o du VoiceWorks votre m langeur En mono utilisez n importe laquelle des sorties du VoiceWorks et r glez le processeur sur mono l aide du param tre OurPur du menu Setup APPLICATIONS Studio num rique a base d ordinateur L excellent faible bruit de l entr e micro du VoiceWorks 128 dB et la conversion A N 24 bits justifient sa pl
37. ntien de l harmonie Harmony Hold ry comme une p dale de Sustain sur les harmonies Correction de hauteur bas e sur le calcul de gamme Son et genre r glable sur chaque voix paississement de la voix principale une voix au dessus et une voix au dessous Pr amplificateur micro de haute qualit avec alimentation fant me 48 V galiseur 3 bandes TC Electronic avec filtre passe haut Compresseur Gate TC Electronic R verb ration d lai avec tap tempo TC Electronic Mode Song pour la sc ne vous permettant de sauvegarder des s quences internes d un maximum de 50 morceaux avec 30 Presets par morceau Gestion par contr leurs continus MIDI de tous les param tres cho MIDI de tous les cc MIDI de face avant 2 lt U 2 Consultez souvent ce mode d emploi pour conna tre toutes les fonctions de processeur Notre site Internet est galement une riche source d informations pour les applications assistance et autres services aux utilisateurs The TC Helicon Team www tc helicon com FACE AVANT LINE INPUT POWER Dr VOICEWORKS TCHELICON m Vocal TECHNOTOGIES LEVEL DISPLAY PROGRAM DISPLAY PRESET 99 Scale 1 CZ Oupur Cip input Cip HARMONY MODE ROOT SCALEICHORD VOICES amp EFFECTS cco 0800 0086 0008 6 4 3 5 inr cic 0880 vocati vocat2 vocas vocals U 00000 854
38. olette DATA pour s lectionner un morceau vide Utilisez LES TOUCHES DE FL CHES pour vous rendre sur P et s lectionnez le Preset du premier pas de la s quence Sile Preset est de type par accord ou par gamme s lectionnez la tonalit et la gamme ou la tonique et le type d accord Vous pouvez aller sur le champ STEP INS pour ins rer plusieurs fois le m me Preset et diter les informations musicales de chacun Vous pouvez aussi aller sur le champ S et avancer d un pas pour cr er un pas vide et ainsi vous permettre de sp cifier manuellement un Preset diff rent avec des r glages musicaux diff rents Lorsque vous avez cr plusieurs pas dans la s quence utilisez le param tre S pour vous d placer parmi les pas pour modifier les r glages comme vous le souhaitez Les modifications sont automatiquement sauvegard es pendant la saisie Utilisez les donn es SysEx MIDI pour sauvegarder vos morceaux Lorsque vous avez cr quelques pas dans le morceau vous pouvez les faire avancer ou reculer l aide du p dalier ou l aide d un contr leur MIDI externe lors du concert 21 lt U 2 ra HARMONIE ET JUSTESSE Harmonie Voici comment utiliser les fonctions d harmoni sation avec efficacit Nous avons essay de rester tr s pratiques dans notre approche Fonction Harmony Hold V ritable innovation la fonction Harmony Hold vous permet de maintenir les choeurs harmo nis
39. ote harmonis e et Bs1 et Bs2 basse qui vous donne la note MIDI re ue la plus basse Rt2 et Bs2 correspondent respective ment a la tonique la plus haute et a la basse Mode Shift Ce mode permet d obtenir une harmonisation lin aire en fonction de la note d entr e Les valeurs sont 24 demi tons a 24 demi tons Mode Notes Ce mode ne permet pas de s lectionner l har monisation celle ci est bas e sur les notes MIDI recues GENDER Ce param tre d termine le formant genre utilis pour la voix harmonis e Utilisez ce param tre pour modifier le genre de la voix sur une plage de 50 personne de forte taille avec une voix profonde 0 aucun changement et 50 son de type Mickey Mouse son extraterrestre ViB Vibrato Liste de styles de vibrato bas s sur l analyse de v ritables chanteurs ViB AMT Taux de vibrato appliqu la voix PAN De L100 panoramique compl tement gauche R100 compl tement droite MaP Mapping personnalis de la voix mode Scale uniquement Les harmonies de gamme Scale sont des harmonies forc es en fonc tion de la note d entr e et calcul es sur la gamme s lectionn e Le VoiceWorks dispose de Maps pr d finies pour chaque tonique de gamme types et intervalle La fonction de per sonnalisation vous permet de cr er vos pro pres calculs d harmonie Par exemple vous pouvez cr er une Map de sorte qu une note d entr e Do cr e une harmonie en Mi et qu
40. ous montre l harmonisation en Tierce sup rieure sur une gamme de Do majeur Vous pouvez constater que l harmonisation par gamme suit la note d entr e E SS c DEF Noir Chant Lead Gris Harmonie Avec la touche HARMONY vous acc dez au param tre SMOOTHING Avec une valeur de 100 les voix harmonis es suivent les notes d entr e les erreurs etc Lorsque la valeur est de 0 les harmonies sautent directement aux notes d harmonisation de la gamme comme un correcteur de hauteur plac sur les voix har monis es Avec un r glage compris entre 0 et 100 du param tre SMOOTHING vous obtenez une correction variable des harmonisations Le VoiceWorks offre sept gammes d harmonisa tion pr programm es trois gammes majeures trois gammes mineures et une gamme personnalis e par Preset Pour cr er une gamme ou une table de hauteurs person nalis es consultez le param tre Map dans la section sur la description des touches Voice Il peut tre difficile de trouver la tonalit de cer tains morceaux Par exemple Sweet Home Alabama On pourrait penser que la tonalit est R majeur premier accord mais les har monies sont meilleures en utilisant Sol majeur Jouez le morceau avec le VoiceWorks pour entendre la diff rence La tonalit et le mode d un morceau peuvent tre difficiles trouver sur les morceaux ax s sur la tonique ou le troisi me degr de la gamme vous risquez de ne p
41. ppuyez sur le contacteur HarL Harmonies ON Off HarM Harmonies On Off poussoir les har monies ne sont audibles que lorsque vous appuyez sur le contacteur Hsus Maintien des harmonies MIDI Dump Permet de faire un Dump SYSEX MIDI des Presets individuels ou de tous les Presets de chaque morceau ou de tous et des param tres de configuration du VoiceWorks S lectionnez ce que vous souhaitez sauvegarder l aide de la molette DATA Pn PARAM TRES DE CONFIGURATION SONG signifie un Preset Sn signifie un morceau et Setup signifie toutes les donn es de configuration Si vous avez connect deux VoiceWorks appuyez sur ENTER pour copier vos donn es dans le deuxi me VoiceWorks Si vous utilisez un s quenceur pr parez le pour enregistrer les donn es SYSEX et appuyez sur ENTER ERAsE SoNG S lectionnez le morceau effacer l aide de la molette DATA et appuyez sur ENTER RESTORE Restaure un Preset ses r glages d usine S lectionnez le Preset restaurer l aide de la molette DATA Appuyez sur la touche ENTER pour restaurer le Preset ViEW ANGLE R gle l angle de vue optimal de l cran Mode SONG Le mode Song vous permet de contr ler le VoiceWorks avec un p dalier Ceci est tr s utile si vous n utilisez pas de s quenceur MIDI lors des concerts Vous pouvez pr programmer une s quence des Presets avec variations de gamme de tonique ou des changements d accords e
42. puissance etc 9 Ne jamais d faire la mise la terre de la prise secteur C est une s curit Tension Normes fiches secteur utilis es primordiale contre les lectrocutions Si la 110 125 V UL817 et CSA C222 n 42 prise secteur ne correspond pas vos prises murales consultez votre lectricien 220 230 V CEE 7 page VII section SR 10 Prot gez les cordons d alimentation de 107 2 D1 IEC 83 page C4 sorte que ceux ci ne soient ni cras s ni 240 V BS 1363 of 1984 tordus en particulier au niveau des Sp cifications pour fiches fusible connexions des prises secteur 13 Aet prises de courant avec ou 11 N utilisez que les cordons accessoires sans interrupteur recommand s par le fabricant 12 D branchez l appareil en cas de risque Installer cet appareil proximit d une prise d orage ou de non utilisation prolong e de courant pour pouvoir le d brancher 13 Confiez l appareil un technicien qualifi rapidement en cas de besoin 2 si le cordon secteur ou l embase sont e Installer l appareil dans un endroit bien lt endommag s des objets ou des liquides ventil U se sont introduits dans l appareil l appareil Ne pas ouvrir l appareil risque z a t expos la pluie l appareil montre d lectrocution des signes de dysfonctionnement baisse sensible des performances Attention Toute modification de l appareil non Avertissement express ment mentionn e dans ce mode Afin d
43. que vous disposez galement d un r glage de niveau global de toutes les voix d harmonisa tion accessible par la touche HARMONY VOICING D termine les caract ristiques de la voix va riables selon le type d harmonisation du Preset Presets en mode de gamme Scale Avec ce mode le param tre Voicing d termine l intervalle de la note harmonis e par rapport la note d entr e et dans la gamme La plage de r glage est variable de 8 2 octaves au dessous de la note d entr e 8 2 octaves au dessus de la note d entr e ou Cus Custom voir description du MAPPING Par exemple un r glage de 3 vous permet d obtenir une tierce au dessus de la note d en tr e selon la gamme s lectionn e Presets en mode d accord Chord Avec ce mode le param tre Voicing sp cifie la relation entre la note harmonis e et la note d en tr e en fonction de l accord courant jou En mode Chord les Presets les voix harmo nis es sont toujours des notes de l accord Une valeur de Up1 permet d obtenir une voix harmonis e correspondant la note sup rieure dans l accord la note d entr e Par exemple si l accord est un Do majeur et si la note d entr e est un Mi un r glage de Up1 g n re une harmonie en Sol juste au dessus du Mi d entr e La plage de valeurs varie de Dn5 5 au dessous U unis 14 son Up6 5 au dessus Les valeurs suppl mentaires sont Rt1 et Rt2 ce qui vous donne la tonique comme n
44. s complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Certificat de conformit TC Electronic A S Sindalsvej 34 8240 Risskov Denmark d clare que le produit VoiceWorks Processeur d harmonisation de correction et d effets couvert par ce certificat et marqu du label CE est conforme aux normes suivantes EN 60065 S curit pour les mat riels IEC 60065 lectroniques grand public raccord s au secteur Norme des produits audio vid o audiovisuels et gradateurs pour utilisation professionnelle et spectacles Section 1 Emissions Norme des produits audio vid o audiovisuels et gradateurs pour utilisation professionnelle et spectacles Section 1 Interf rences EN 55103 1 EN 55103 2 Conforme aux normes 73 23 EEC 89 336 EEC Cr Risskov mars 2002 Anders Fauerskov PDG TABLE DES MATI RES INTRODUCTION MODE DE MORCEAUX Table des mati res 3 Mode Song Conventions de texte 3 Introduction 5 HARMONISATION ET ACCORDAGE TOUR D HORIZON Harmonisation 22 Maintien de l harmonie 22 face avant 6 Modes d harmonie 22 FACE arri re Lana ae x 8 Mode de notes 22 Trajet du signal 9 Mode Shift 22 Applications 10
45. sorties gauche et droite du VoiceWorks votre console de mixage et coutez en temps r el ce que fait le VoiceWorks sans avoir g rer les temps de latence g n r s par le traitement du signal de l ordinateur Connectez la sortie st r o de l ordinateur votre console de mixage o lt O 2 E GESTION DES PRESETS Types de param tres Le VoiceWorks dispose de plus de 100 param tres et d une interface utilisateur tr s ergonomique Certains param tres sont au niveau des Presets certains autres sont au niveau de la configuration g n rale Setup Les param tres de Presets sont tous les param tres accessibles par les huit touches Voices et Effects Chaque Preset poss de ses propres param tres Les param tres de configuration Setup sont g n raux et ne changent pas avec le chargement des Presets Les param tres de configuration sont les param tres accessibles par le menu Setup niveau d entr e et panoramique du chant principal param tres de compression Gate d galisation etc Si vous changez de micro ou de chanteur les r glages d galisation et de compression n ont besoin d tre modifi s qu une seule fois dans le menu Setup Si vous souhaitez sauvegarder vos r glages de configuration g n rale le VoiceWorks peut faire un Dump MIDI de ces param tres en SysEx pour chargement ult rieur Types de Presets est important de comprendre les concepts de Preset courant et de
46. t courant en mode de sauvegarde Les param tres entre les signes lt et gt Midi Dump lt P25 gt par exemple sont accessibles par la touche Enter qui se met alors clignoter TOUCHE BYPASS Appuyez pour bypasser tous les effets MIC INPUT Appuyez pour s lectionner l entr e Micro l entr e ligne devient une entr e AUX lorsque l entr e MIC est utilis e TOUCHE 48V Appuyez sur la touche pendant 2 secondes pour activer l alimentation fant me TOUCHE 20dB Appuyez pour att nuer le signal de l entr e micro de 20 dB Si la sensibilit MicSENS sous le menu Setup est sur High appuyez sur la touche pour activer l att nuateur 20 dB normal MIC GAIN D termine le gain de l entr e micro Plage 35 dB Associ avec l att nuateur de 20 dB et le param tre MICSENS sous le menu Setup vous obtenez une plage de gain de 65 dB convenant la majorit des micros du march e lt U 2 FACE ARRIERE MIC INPUT w ABEL uns o p BE TO Q a z Entr vi micro Entr e ligne Sorties Jack Entr es et Contr leur sym trique sym trique sym triques sorties In Out Thru externe avec analogique analogiques S PDIF alimentation ae fant me 48 V Remarque L entr e micro du VoiceWorks offre une C ble MIDI ali
47. t les faire d filer au fur et mesure sur sc ne Cette fonction vous permet galement d utiliser un seul Preset et le faire d filer en ne modifiant que certaines informations comme l accord la tonique et tout type d informations Preset en mode d accord et la tonalit et la gamme avec les Presets de gammes L utilisation du mode Song est optimis e avec un p dalier trois contacteurs Ceci vous permet d avancer et de reculer dans la s quence tout en vous permettant de couper les harmonies ou de bypasser le processeur ou les effets quand vous le souhaitez 2 Step IHS ml pee L exemple ci dessus repr sente un morceau vide indique le num ro du morceau maximum de 50 morceaux e STEP vous permet d ins rer INS ou de supprimer DEL les pas du morceau S lectionnez la fonction souhait e avec la molette et appuyez sur la touche Enter pour ins rer un pas de morceau identique celui en cours ou effacer le pas en cours Sim indique le num ro de pas du morceau maximum de 30 par morceau P estle Preset s lectionn pour le pas Un num ro de Preset suivi d un s indique un Preset par gamme un c indique un Preset par accord Le dernier champ affiche la tonalit gamme Presets par gamme la tonique et le type Presets par accord ou SHIFT NOTES pour indiquer le type du Preset Pour cr er une s quence Appuyez sur la touche SONG MODE et utilisez la m
48. te la plus proche dans l accord Tierce au dessus E Quinte au dessus G Tierce au dessus E Quinte au dessus G Tierce au dessus E Quinte au dessus G Tierce au dessus Eb Quinte au dessus G Tierce au dessus Eb Quinte au dessus G Tierce au dessus Eb Quinte au dessus G Chant principal MAJ1 MAJ2 MAJ3 MIN2 MIN3 24 HARMONIE ET JUSTESSE Le mode par gammes qui utilise une seule gamme diatonique calcule l harmonie sur la note la plus proche dans la gamme Th orie mise part la meilleure fa on con siste essayer tous les modes d harmonisa tion du VoiceWorks Vous d velopperez un sens instinctif de l harmonisation et vous d couvrirez de superbes possibilit s sonores insoup onn es Justesse et accordage Pourquoi la justesse Vous ne le savez peut tre pas mais le piano queue le plus cher ou le dernier synth tiseur en vogue ne sont pas r ellement accord s En fait ils reprennent le mod le du clavier temp r appel Equal en anglais L harmonie est le r sultat d une interaction entre diff rentes fr quences audibles sous forme de rapports qui semblent musicaux l oreille humaine Un rapport plus juste implique une plus belle harmonie La plupart des instruments comme le piano sont par nature absolus Chaque note du clavier pos s de une hauteur sp cifique L accordage du clavier temp r utilise des approximations pour la justesse de chaque note vous permet tant de mod
49. u d lai Div ms Utilisez la molette DATA pour r gler le temps de retard DeLay TEMPO SOURCE TAP Le temps de retard est calcul sur les derniers Taps MCLK Le temps de retard est fourni par l horloge MIDI re ue IGNORE Le temps de retard est celui sauvegard avec le Preset et saisi la molette DELAY TEMPO RATIO D termine le rapport entre le tempo obtenu par les Taps ou par horloge MIDI et le retard r sultant Lorsque vous s lectionnez TAP comme source de tempo vous pouvez saisir le tempo par cette m thode lorsque l un des trois param tres ci dessus est s lectionn n lt U 2 D termine le nombre de r p titions du d lai D Att nuation des hautes fr quences dans le d lai 17 DITION DES PARAM TRES DE VOIX amp EFFETS Touche PITCH CORRECT Cette touche vous permet d activer d sacti ver diter les param tres de correction de la hauteur Le VoiceWorks analyse la hauteur de votre voix la compare a la gamme de correction s lectionn e et applique la correction en temps r el La correction d pend des r glages utilis s La correction vous permet d obtenir un chant juste mais permet aussi d obtenir des har monies parfaitement justes Cliquez une seule fois pour activer d sactiver la correction de hauteur Double cliquez pour acc der aux param tres suivants RooT Tonique de la gamme de correction SCALE T
50. un R en entr e cr e un La en sortie Voici la meilleure facon de travailler avec ce mode Choisissez une voix d harmonisation s lec tionnez la tonique de la gamme et l intervalle le plus proche de ce que vous souhaitez Allez sur le param tre MaP IN et s lection nez la note d entr e n cessitant une note harmonis e diff rente Allez sur le param tre Our et s lectionnez DITION DES PARAM TRES DE VOIX amp EFFETS la note harmonis e S lectionnez diff rentes notes d entr e et modifiez la Map selon vos souhaits R p tez la proc dure pour chaque voix La Map personnalis e peut ensuite tre transpos e dans la page Harmony Edit en modifiant le param tre SCALE Roor Touche HARMONY Cette touche vous permet d activer d sacti ver diter les param tres d harmonisation des 4 voix Cliquez une seule fois pour activer d sactiver toutes les voix harmonis es Double cliquez pour acc der aux param tres suivants HARMONY MODE Modifie le mode d harmonisation Valeurs disponibles Scale Presets base de gamme Chord Presets base d accord Shift transposition lin aire et Notes transpo sition en fonction des notes MIDI recues Consultez la section Harmonie et accordage Roor En mode par gamme ceci d termine la tonique de la gamme En mode par accord ceci d termine la tonique de l accord ScALE CHORD En mode Scalic ceci d termine le type de gamme En mode Chordal
51. ur le premier param tre de chaque groupe de param tres Utilisez les FL CHES pour acc der chaque param tre TOUCHE RECALL Appuyez sur RECALL depuis n importe quel menu dition ou configuration ou depuis les modes de morceau ou de sauvegarde pour revenir au mode de chargement Appuyez sur RECALL depuis le mode de chargement pour charger un Preset en place du Preset courant apr s dition ou lorsque vous tes en train de consulter les diff rents Presets TOUCHE STORE Appuyez sur STORE pour passer en mode de sauvegarde Appuyez sur Store en mode de sauvegarde pour sauver le Preset courant sur l emplacement affich La Led de la touche clignote lorsque le Preset a t dit FL CHES Ces touches vous permettent de naviguer parmi les param tres des menus d dition de configuration de morceau ou de sauvegarde Maintenez la touche enfonc e pour vous d placer rapidement dans les menus En mode de chargement appuyez sur la fl che du haut ou du bas pour charger instantan ment le Preset suivant ou pr c dent MOLETTE DE DONN ES Permet l dition des valeurs de param tres dans n importe quel menu ou mode En mode de chargement tournez la molette pour faire d filer les Presets les informations de Preset s affichent sans charger le Preset Appuyez sur RECALL pour charger le Preset TOUCHE ENTER Permet de charger le Preset courant en mode de chargement ou de sauvegarder le Prese
52. urs de s lection re ues par MIDI PROGRAM DISPLAY PRESET HARMONY MODE Scale G 2 5 5 8 8 Can BREL Goud un VOCAL2 VOCAL 3 VOCAL VOCAL 4 ROOT SCALECHORD Tous les Presets peuvent tre restaur s leurs valeurs d usine par le menu Setup Preset Global Si vous s lectionnez un Preset pour le param tre GLoBAL Err dans le menu Setup ses r glages d effet seront utilis s quels que Soient les r glages d effet du Preset courant Si vous sauvegardez le Preset courant pendant qu un effet global Global Effect est actif les donn es du Preset courant sont sauvegard es sous le num ro du Preset s lectionn mais les modifications apport es aux effets faisant partie du Preset Global sont sauvegard es dans le Preset global CHARGEMENT RECALL Lors du chargement d un Preset les donn es sont charg es et le Preset devient le Preset courant Appuyez sur la touche RECALL pour passer en mode Recall Utilisez la molette DATA pour pr visualiser les Presets Les noms informations de Preset qui clignotent indiquent que vous tes en mode de pr visualisation du Preset Cela signifie que le Preset n est pas charg GESTION DES PRESETS Appuyez sur la touche ENTER ou RECALL pour charger activer le Preset affich Appuyez sur n importe quelle touche lors de la pr visualisation pour revenir au Preset charg en m moire Les 100 param tres du VoiceWorks pe
53. uvent tre dit s et enregistr s Vous avez la possibilit de revenir au Preset d usine dans le menu Setup dition Pour diter les param tres de Preset Double cliquez sur une des touches Voices amp Effects Faites d filer les param tres en utilisant LES TOUCHES DE FL CHES Un curseur clignotant indique les donn es ditables par la molette de donn es SAUVEGARDE STORE Pour sauvegarder un Preset Appuyez sur la touche STORE Vous pouvez sauvegarder sous l emplacement courant ou encore s lectionner un emplacement diff rent l aide de la molette Si vous souhaitez modifier le nom du Preset utilisez LES TOUCHES DE FL CHES pour vous d placer dans le nom et utilisez la molette pour diter les caract res Lorsque vous en avez termin appuyez nouveau sur la touche STORE pour sauvegarder le Preset sous l emplacement choisi et avec son nouveau nom Sauvegarde par MIDI des Presets Le VoiceWorks vous permet de sauvegarder par MIDI Dump un ou tous les Presets un ou tous les morceaux Songs et les param tres de configuration Setip du VoiceWorks Connectez la sortie MIDI Out du VoiceWorks l entr e MIDI In d un autre VoiceWorks ou d un quipement MIDI externe Acc dez au menu Setup en appuyant sur la touche SETUP et d placez vous sur le param tre MIDIDump S lectionnez l l ment sauvegarder l aide de la molette Pn signifie Preset Sm signifie un morceau

VoiceWorks - TC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents