Home

Mode d`emploi des générations d`appareils précédentes

1. Fig 4 4 Mise en service de la sonde ext rieure radio L gende 1 LED 2 Touche Activez la sonde ext rieure radio en appuyant derri re droite de la touche rouge 2 p ex l aide d une pointe La LED verte 1 s allume env 30 secondes Cr Remarque La sonde ext rieure radio doit dans tous les cas tre mise en service aucune valeur n tant transmise au r cepteur radio dans le cas contraire p ex temp rature ext rieure Notice d installation calorMATIC 430f 0020044255 01 EVaillant o CET o O O L U H Fig 4 5 Fixation de la sonde ext rieure radio Poussez la sonde ext rieure radio sur le support mural jusqu ce qu elle s enclenche 4 6 Montage mural du r gulateur V rifiez le lieu d installation lors de la mise en service de l appareil pour vous assurer qu aucun dysfonctionne ment de la liaison radio ne pourrait survenir en raison d appareils lectriques ou d influences de b timents Si la liaison radio est perturb e choisissez un autre lieu d installation Proc dez de la mani re suivante Retirez le r gulateur 1 de son socle mural 2 Pour ce faire introduire un tournevis dans les deux col liers d arr t voir fl ches fig 4 6 Rep rez un emplacement appropri sur le mur Percez deux trous d un diam tre de 6 mm en fonc tion des trous de fixation 3 Ins rez les chevil
2. Notice d emploi calorMATIC 430f 0020044255_01 4 2 Aper u de l cran zone d affichage Les param tres valeurs de fonctionnement du r gula teur pour l affichage et la saisie sont repr sent s sur diff rentes pages d cran Les pages d cran se composent de l affichage de base simplifi fig 4 1 de l affichage de base fig 4 2 pages d affichage de saisie pour des param tres sp cifiques dans l interface utilisateur voir paragraphes 4 6 et 4 7 des pages d affichage de saisie de param tres sp cifi ques au fonctionnement et l installation dans l inter face r serv e l installateur Toutes les pages d cran sont divis es en trois zones Je 12 01 06 11 46 CRI gt 21 0 C Ballon 56 0 C gt Modifier la temp rature ambiante Fig 4 2 Aper u de l cran exemple affichage de base L gende 1 Zone des donn es de base titre de la page d cran et messa ges d tat et d erreurs 2 Zone d affichage et de saisie de param tres 3 Zone d affichage d explications Les donn es de bases sont le jour la date l heure la temp rature ext rieure Pour les pages d affichage de saisie de param tres sp cifiques le titre de la page d cran appara t la place des donn es de base voir fig 4 12 Je 12 01 06 11 46 CRI gt 21 0 C Auto Ballon 56 0 C Auto gt Modifier la temp rature ambiante i 1 2 3 4 Fig 4 3 Zone d
3. Rte du Bugnon 43 a Case postale 4 a 1752 Villars sur Gl ne1 a t l 026 409 7210 fax 026 4097214 ua Service apr s vente tel 026 409 7217 a fax 026 409 7219 info vaillant ch a www vaillant ch NV Vaillant S A Rue Golden Hopestraat 15 E B 1620 Drogenbos Tel 02 334 93 00 Fax 02 334 9319 wwwvaillant be E info vaillant be 0020044255_01FRCHfrBEfr 082008
4. tre particuli rement abrit du vent l endroit ne doit pas tre particuli rement expos aux courants d air l endroit ne doit pas tre directement expos au soleil l endroit ne doit pas tre influenc par des sources de chaleur fa ade N ou NO bon champ d accessibilit afin que la cellule solaire puisse tre nettoy e facilement loignement faible par rapport au r cepteur radio gt V rifiez le lieu d installation lors de la mise en servi ce de la sonde ext rieure radio pour vous assurer qu aucun dysfonctionnement de la liaison radio ne pourrait survenir en raison d appareils lectriques ou d influences de b timents Si la liaison radio est susceptible d tre perturb e choisissez un autre lieu d installation Cm Remarque La sonde ext rieur radio est aliment e par une cellule solaire Un changement de batterie n est de ce fait pas n cessaire Remarque La sonde ext rieure radio ne doit tre expos e aucun rayon direct du soleil Fig 4 2 Retrait du support mural Proc dez de la mani re suivante Rep rez un emplacement appropri sur le mur Retirez le support mural de la sonde ext rieure voir fig 4 2 Fig 4 3 Montage du support mural Percez deux trous d un diam tre de 6 mm en fonction des trous de fixation Ins rez les chevilles fournies Fixez le support mural au mur l aide de deux vis 1 2 voir fig 4 3
5. degr et la fonction de protection antigel sont possi bles gt Cliquez avec le dispositif de r glage droit La temp rature ambiante de consigne souhait e et la fonction de protection antigel sont r gl es La repr sen tation passe de nouveau d invers e a normale 4 7 3 Saisir les param tres du circuit de chauffage ll est possible de saisir les param tres suivants Temp rature d abaissement En dehors des plages horaires d finies le chauffage est r gl sur la temp rature d abaissement Si votre installateur a r gl la fonction antigel la tem p rature d abaissement est automatiquement de 5 C La temp rature d abaissement n est pas affich e Courbe de chauffe La relation entre la temp rature ext rieure et la tem p rature de d part du chauffage n cessaire est repr sent e dans un diagramme comprenant diff rentes courbes de chauffage voir fig 4 15 Chaque courbe de chauffe de 0 2 4 0 associe une temp rature ext rieure axe des abscisses une valeur de temp ra ture de d part de chauffage axe des ordonn es Temp d part Courbe de chauffe cons C yi 30 25 20 gees COTE 50 Er ae 30 ed ee ES 2 15 o 5 a oe Temp ext rieure C Fig 4 15 Diagramme des courbes de chauffage pour une temp rature ambiante de consigne de 20 C Notice d emploi calorMATIC 430f 0020044255 _01 Exemple Si pour une temp rature ambiante de consigne de 20 C
6. e via le calorMATIC 430f les pages d cran indiqu es dans le tableau 4 4 sont compl t es par d autres pages d cran p ex E 3 ou E 6 Notice d emploi calorMATIC 430f 0020044255_01 d cran Ha N m iN UF m ur ioe Titre page d cran Valeurs de Remarque s Valeur Valeur Incr ment Valeur fonctionnement min max Possibilit prescrite r glables unique de s lection ment affichage A S lectionnez s par ment le jour le mois et l ann e S lectionnez s par ment l heure et les minutes Donn es de base Passage heures t hiver Programmes Jour bloc S lectionnez des jours s horaires CRI par ment ou un bloc de jours p ex Lu Ve 1 Heure d marrage Trois p riodes sont disponi fin bles pour chaque jour ou Auto arr t Arr t D n h minu 10 min 2 bloc de jours 3 Temp rature par p Une temp rature ambiante C 30 0 5 riode de consigne individuelle peut tre d finie pour cha que p riode Programmes Jour bloc S lectionnez des jours s horaires eau par ment ou un bloc de chaude jours p ex Lu Ve Trois p riodes sont disponi bles pour chaque jour bloc de jours h minu 10 min tes 1 Heure d marrage fin 2 3 Programmes Jour bloc S lectionnez des jours s horaires par ment ou un bloc de pompe de jours p ex Lu Ve circulation h minu 10 min tes 1 Heure d marrage Trois p
7. la courbe 1 5 est s lectionn e la r gulation per met d atteindre une temp rature de d part du chauffa ge de 56 C pour une temp rature ext rieure de O C Diff rentes courbes de chauffage raides indiquent si la temp rature de d part du chauffage doit tre augmen t e ou abaiss e en fonction de la temp rature ext rieu re Cr Remarque Une temp rature ambiante agr able peut tre atteinte avec une courbe plate dans un domicile bien calorifug Cela permet de r aliser des co nomies de chauffage Demandez votre installateur de vous conseiller dans le choix de la courbe de chauffe Pour la saisie des param tres proc dez de la mani re suivante exemple circuit de chauffage 1 Faites tourner le dispositif de r glage gauche jus qu ce que la page d cran El 8 Param tres CRI apparaisse CRI E 8 Param tres Temp rature d abaissement gt p 15 0 C Courbe de chauffe 1 2 gt R gler la temp rature Fig 4 16 Page d cran E 8 exemple Faites tourner le dispositif de r glage droit jusqu ce que le curseur gt se trouve devant la valeur de la temp rature d abaissement Le texte suivant appara t dans la zone d explications de l cran R gler temp rature gt Cliquez avec le dispositif de r glage droit Le champ de saisie est repr sent de fa on invers e gt Faites tourner le dispositif de r glage jusqu ce que la valeu
8. pareil de chauffage est hors tension Si le r cepteur radio est mont dans l appareil de chauf fage la connexion lectrique est effectu e gr ce au contact de la barrette broches du r gulateur avec le connecteur correspondant dans l appareil de chauffage 5 1 C blage du r cepteur radio en cas de montage mural F Remarque Un montage mural du r cepteur radio est n cessaire uniquement si apr s la mise en servi ce la position du r cepteur radio doit tre opti mis e afin de garantir une liaison radio vers le r gulateur et la sonde ext rieure L alimentation lectrique de l appareil de chauffage est coup e et s curis e contre toute remise en route Fig 5 1 Raccordement lectrique du r cepteur radio L gende 1 Bornier du socle mural pour le r cepteur radio 2 Bornier appareil de chauffage Cr Remarque Le pont entre les bornes 3 et 4 voir fig 5 1 ne doit pas tre retir Ne pr tez pas attention a la polarit lors du raccordement du cable eBUS L inversion des deux raccords n a aucune incidence sur la com munication Proc dez de la mani re suivante Raccordez le c ble eBUS au bornier 1 du socle mural pour le r cepteur radio Montez la d charge de traction 4 fig 4 1 Raccordez le c ble eBUS au bornier de l appareil de chauffage 2 Notice d installation calorMATIC 430f 0020044255 01 6 Premi re mise en service Conditions pr alables Le r
9. Faites tourner le dispositif de r glage gauche dans le sens des aiguilles d une montre pour acc der la page d cran gt Confirmez la fin de l installation en appuyant sur Oui 5 Remarque Si vous avez confirm la fin de l installation en appuyant sur Oui vous pouvez d sormais acc der l assistant d installation uniquement en passant par l interface r serv e l installa teur prot g e par un code 6 2 Interface r serv e l installateur L interface r serv e l installateur permet d afficher les r glages modifications de donn es d exploitation sp ci fiques La r gulation peut ainsi tre adapt e de fa on optimale au syst me de chauffage Cela est tr s utile lorsque le syst me de chauffage poss de d autres com posants que le circuit de chauffage 1 seul CR 1 p ex circuit de chauffage 2 ballon d eau chaude sani taire syst me solaire CF Remarque Vous trouverez la description des fonctions du r gulateur pour les composants accessoires dans les notices de ces composants L interface r serv e l installateur regroupe les pages d cran C1 C26 ainsi que les pages d cran Ala A6 de l assistant d installation d crit pr c demment Les pages d cran C1 C26 apparaissent dans le calorMATIC 430f dans le m me ordre que celui repr sent dans le tableau 6 1 Ce tableau indique les param tres que vous pouvez r gler et modifier Selon la configuration
10. Titre page Valeurs de Remarque s Valeur A Valeur fonctionnement min prescrite r glables uniquement affichage A Param tres sys Mode Auto_OFF D finit la r gulation de Protection t me complet chauffage en dehors de la plage horaire pro gramm e antigel ECO Abaissement Temps de retard de Retard du d marrage la protection antigel de la fonction de pro tection antigel ou de la fonction ECO Tps de blocage Si la temp rature de Min Arr t 5 pompe max consigne de d part est atteinte l issue d une dur e plus importante le chauffage est arr t pour le temps de bloca ge des pompes pr vu d pend de la temp ra ture ext rieure Param tres sys Dur e de chauffage Avant le d but de la t me complet anticip max premi re plage horaire Temps de blocage Avant la fin d une max plage horaire T ext chauffage Temp rature ext rieu C ARRET re partir de laquelle eee est conti S chage de dalle S chage de dalle Voir chapitre 6 4 Fonc Jour jour tion S chage de dalle S chage de dalle Voir chapitre 6 4 Fonc Valeur nominale de tion S chage de dalle d part A N uo Selon le pro fil de temp rature Service Num ro de t l pho Saisie du num ro de ne technicien sp t l phone en cas de cialis besoin Modifier le num ro 0000 9999 chaque fois 1 1000 de code Date de l entretien Jour Mois Ann e r glable Outil Correction temp ra Ajust
11. batteries ne font pas partie des d chets m nagers Veillez ce que les batteries soient mises au rebut de fa on correcte 9 Caract ristiques techniques cessedeprotecien fn id Puissance d mission lt 10 mW Port e dans champ libre gt 100 m dans batiment env 25m Tabl 9 1 Caract ristiques techniques du calorMATIC 430f pce is fcasse de proton M Temp rature ambiante maximale autoris e gt 100 m env 25 m Tabl 9 2 Caract ristiques techniques R cepteur radio Fr quence de transmission Puissance d mission Port e dans champ libre dans b timent Hauteur mm Largeur mm Profondeur mm CF Remarque La port e de la transmission radio l int rieur de b timents d pend fortement des circonstan ces locales p ex de la configuration du b ti ment Une port e de b timent de 25 m n est de ce fait pas toujours garantie En dehors des pi ces ferm es champ libre la port e d passe 100 m Param tres Sonde ext rieure radio VR 20 21 Alimentation lectrique via cellule solaire avec accumulateur d nergie R serve de marche sombre env 20 jours en cas d accumulateur d nergie plein Protection lectrique IP 44 Classe de protection Temp rature de fonctionnement autori 35 60 C s e Fr quence de transmission 868 MHZ Port e gt 100m env 25m dans champ libre dans b timent Hauteur mm Largeur mm Profondeur mm Tabl 9 3 Car
12. d file par tranches de 10 minutes Lorsque l heure de d but souhait e s affiche confir mer celle ci en cliquant avec le dispositif de r glage droit 17 L heure de la fin de la plage horaire 1 doit tre r gl e en fonction La temp rature de confort souhait e pour la plage ho raire 1 doit tre saisie de la fa on suivante gt Faites tourner le dispositif de r glage droit jusqu ce que le curseur se trouve devant le champ de saisie la temp rature de confort de la plage horaire 1 Cliquez avec le dispositif de r glage droit Le champ de saisie est repr sent de fa on invers e S lectionnez la temp rature de confort souhait e en tournant le dispositif de r glage droit modifica tions par tranches de 0 5 C Lorsque la temp rature de confort souhait e s affi che confirmer celle ci en cliquant avec le dispositif de r glage droit Pour programmer une p riode de vacances proc dez de la mani re suivante Faites tourner le dispositif de r glage gauche jus qu ce que la page d cran A7 Programmer les vacances pour l ensemble du syst me apparaisse Programmer les vacances pour l ensemble du syst me P riode gt 10 02 06 au Valeur de consigne ambiante Protection antigel gt R gler le jour de d but Cr Remarque Le calorMATIC assiste l utilisateur lors de la programmation des plages horaires La s lec tion des plages
13. de consigne correspondante 21 C Dans le diagramme ci dessus la valeur de temp rature ambiante de consigne est modifi e en 1 20 C Cette valeur est la valeur de r glage jusqu au d but de la plage horaire A partit de ce moment 2 la valeur de r glage est la va leur de la temp rature ambiante de consigne de la plage horaire 21 C En 3 la valeur de la temp rature ambiante de consi gne est modifi e 17 C Cette valeur est la valeur de r glage jusqu la fin de la plage horaire 4 Apr s cette plage la valeur de r glage est de nouveau la temp rature d abaissement 15 C S 25 Z E 2 J w 20 oO Qa E Abaissement temp 15 P riode 08 00 12 00 Temps 2 E L J 2 D QT Qa E P riode 08 00 12 00 Temps Fig 4 11 Dur e de validit de modifications d une valeur de consigne ici temp rature ambiante de consigne Remarque Cela vaut galement pour la valeur d eau chau de de consigne 4 5 Interface d utilisation r serv e l utilisateur Le r gulateur calorMATIC 430f dispose de deux interfa ces d utilisation Chaque interface comprend plusieurs pages d cran dans lesquelles sont affich s r gl s ou modifi s les diff rents param tres Interface d utilisation r serv e l utilisateur elle per met d afficher et de r gler modifier les param tres fondamentaux Les r glages modifications de param
14. doivent pas tre d pass es 50 m pour c bles sonde 300 m pour c bles eBUS partir d une longueur de 10 m les c bles sonde et eBus avec une tension de 230 V mont s en parall le doivent tre pos s s par ment Les bornes libres des appareils ne doivent pas tre utili s es pour relayer le c blage Le r gulateur et le r cepteur radio doivent tre install s uniquement dans des pi ces s ches En Suisse les prescriptions de l Union des centrales suisses d lectricit Schweizer Elektrotechnischen Vereins SEV doivent tre respect es En Belgique les prescriptions ARAB en vigueur doivent tre respect es lors de l installation 4 Montage Le calorMATIC doit tre install sur un mur Le calorMATIC 430f est livr avec une des sondes ext rieures radio suivantes VR 20 VR 21 avec r cepteur radio DCF 77 int gr Les deux sondes ext rieures sont aliment es par une cellule solaire N article R gulateur 0020028521 0020028522 0020028523 0020028524 0020028525 VR20 VR21 Appareil calorMATIC 430f VRC 430f 0020028526 Tabl 4 1 calorMATIC 430f avec sonde ext rieure radio 4 1 El ments fournis V rifiez les l ments fournis l aide du tableau 4 2 Rep Quantit Composant R gulateur calorMATIC 430f Sonde ext rieure radio VR 20 ou VR 21 DCF Mat riel de fixation Connecteur d allumage 6 p les uniquement n cessair
15. en service Notice d installation calorMATIC 430f 0020044255 01 gt gt 4 4 1 V rifiez que la LED verte s allume apr s un court instant sur le r cepteur radio Fermez le panneau avant de l appareil de chauffage Montage mural du r cepteur radio Remarque Un montage mural du r cepteur radio est n cessaire uniquement si apr s la mise en servi ce la position du r cepteur radio doit tre opti mis e afin de garantir une liaison radio vers le r gulateur et la sonde ext rieure Fig 4 1 Montage du r cepteur radio L gende 1 R cepteur radio 2 Socle mural 3 Trous de fixation 4 D charge de traction 5 Bornier Prendre le socle mural pour le r cepteur radio Rep rez un emplacement appropri sur le mur Percez deux trous d un diam tre de 6 mm en fonc tion des trous de fixation 3 Ins rez les chevilles fournies Fixez le socle mural l aide des vis fournies L installation lectrique s effectue comme d crit au paragraphe 5 1 Poussez prudemment sur le r cepteur radio sur le socle mural jusqu ce qu il s enclenche La barrette broche situ e l arri re du r cepteur radio doit s engager dans le connecteur 5 du socle mural pr vu cet effet 4 5 Montage de la sonde ext rieure radio Pour le lieu d installation de la sonde ext rieure radio prendre en compte les conditions suivantes l endroit ne doit pas
16. gulateur la sonde ext rieure radio et le r cepteur radio doivent tre mont s correctement L appareil de chauffage est sous tension et pr t fonc tionner Cr Remarque Veillez ce que les deux boutons rotatifs tem p rature de sortie temp rature du ballon d eau chaude et temp rature de d part du chauffage situ s sur l appareil de chauffage soient posi tionn s sur le maximum sur la droite Cela permet une r gulation optimale gr ce au calorMATIC 430f Remarque La touche sur le r cepteur radio est n cessaire exclusivement en cas de pi ce de rechange pour saisir de nouveau les composants remplac s dans le r seau radio Le mode d utilisation du calorMATIC 430f est d crit dans la notice d emploi au paragraphe 4 3 6 1 Assistant d installation Un assistant d installation vous guidera lors de la pre mi re mise en service L assistant d installation d tecte automatiquement tous les composants du syst me de chauffage raccord s En fonction de la configuration de l installation de chauf fage jusqu six pages d cran A1 bis A6 sont disponi bles L assistant d installation permet de saisir les princi paux param tres du syst me de chauffage L assistant d installation d marre avec la premi re page d cran Al S lection de la langue S lectionnez la langue en fonction du mode d utili sation notice d emploi paragraphe 4 3 gt Faites tourner le dispositif de r glage gauche
17. jours apr s l installation La garantie n entre pas en ligne de compte si le mauvais fonctionnement de l appareil devait tre provoqu par un mauvais r glage par l utilisation d une nergie non ad quate par une installation mal con ue ou d fectueu se par le non respect des instructions de montage join tes l appareil par une infraction aux normes relatives aux directives d installation de types de locaux ou de ventilation par n gligence par surcharge par les cons quences du gel o de tout usure normale ou pour tout acte dit de force majeure Dans un tel cas il y aurait fac turation de nos prestations et des pi ces fournies Lors qu il y a facturation tablie selon les conditions g n ra les du service d entretien celles ci est toujours adress e la personne qui demand l intervention ou et la per sonne chez qui le travail a t effectu sauf accord au pr alable et par crit d un tiers par ex locataire pro pri taire syndic qui accepte explicitement de prendre cette facture sa charge Le montant de la facture devra tre acquitt au grand comptant au technicien d usine qui aura effectu la prestation La mise en appli cation de la garantie exclut tout paiement de dommages et int r ts pour tout pr judice g n ralement quelcon que Pour tout litige sont seuls comp tents les tribu naux du district du si ge social de notre soci t Pour garantir le bon fonctionnement des appareils Vai
18. positif de r glage gauche Apr s deux secondes la repr sentation passe de nou veau d invers e normale Le mode de fonctionnement s lectionn est enregistr Modifiez la temp rature ambiante de consigne dans l affichage de base simplifi La r gulation de l appareil de chauffage d pend de la temp rature ambiante de consigne La r gulation per met d atteindre rapidement la temp rature ambiante de consigne r gl e et que celle ci soit maintenue sur cette valeur Pour cela il faut que la courbe de chauffe s lection n e corresponde la situation r elle et que la fonc tion de prise en compte de la temp rature ambiante soit activ e Faites tourner le dispositif de r glage droit La temp rature ambiante de consigne actuelle est re pr sent e de fa on invers e la place de la temp ratu re int rieure Apr s avoir attendu une seconde vous pouvez s lectionner la nouvelle temp rature ambiante de consigne Faites tourner le dispositif de r glage droit jusqu ce que la temp rature ambiante de consigne souhai t e apparaisse Au bout de 2 secondes la temp rature ambiante de consigne s lectionn e est enregistr e La repr senta tion passe de nouveau d invers e normale et indique la temp rature int rieure Je 12 01 06 11 46 gt Modifier le mode de service 3 0 C ext 19 0 C Je 12 01 06 11 46 Auto 3 0 C gt Modifier la
19. r glage d usine Je 12 01 06 3 0 C ext 11 46 R glage d usine Annuler Non Programmes horaires gt Non Tout Non Fig 6 4 Page d cran r glage d usine Notice d installation calorMATIC 430f 0020044255 01 Option Interrompre Programme temps Tous Saisie Oui Oui Oui R sultat Les param tres r gl s sont conser v s Toutes les plages horaires program m es sont effac es Tous les param tres r gl s sont r ta blis au r glage usine Tabl 6 1 S lection du menu de la page d cran R glage usine Une fois la saisie confirm e l cran bascule sur l affi chage de base ou sur l affichage de base simplifi Notice d installation calorMATIC 430f 0020044255 01 Titre page Valeurs de Remarque s Valeur Valeur Valeur d cran fonctionnement min max prescrite r glables unique ment affichage A Information CRI D part consigne A Valeur de consigne de la C temp rature de d part Raccordement CAD Commande distance Oui non et valeur r elle ambian raccord e 0 5 te A Affichage de la valeur r elle de la temp rature ambiante Information g n Sonde installation Valeur r elle de la sonde C 1 rateur de chaleur VFI A de d part 1 ou de la sonde interne du g n ra teur de chaleur Etat Flamme appareil Arr t Mode de chauffage A Chauffage mode ECS Information eau Valeur de consigne Temp rature de consig
20. rature ambiante de consigne Je 12 01 06 3 0 C ext 11 46 CRI gt Auto Ballon 56 0 C Auto gt Modifier la temp rature ambiante de consigne Fig 4 7 Modifier les valeurs d un param tre gt Cliquez avec le dispositif de r glage droit La valeur affich e est confirm e et enregistr e pour la r gulation La repr sentation de la valeur passe de nou veau d invers e normale Modifier le param tre dans l affichage de base Temp rature am Circuit de chauffage 1 CR1 Eau chaude biante de consi gne Mode de fonc tionnement Auto matique Mode de fonc tionnement Manuel Mode de fonc tionnement ARRET Valeur eau chau de de consigne Mode de fonc tionnement Auto matique Mode de fonc tionnement Manuel Mode de fonc tionnement ARRET Le chauffage est r gl en fonction de la temp rature ambiante de consigne modifi e La dur e de cette r gulation d pend du mode de fonctionnement r gl voir paragraphe 4 4 La r gulation de l appareil de chauf fage s effectue en fonction de la temp rature ambiante de consigne des programmes horaires et d autres param tres tels que la temp rature d abaissement et la courbe de chauffe s lectionn s Ces param tres sont en partie r gl s par votre installateur La r gulation de l appareil de chauf fage d pend de la temp rature am biante de consigne r gl e L appareil de ch
21. respecter les consignes de s curit figurant dans la pr sente notice Danger Danger de mort par lectrocution Danger Danger de mort et risque de blessures Attention Risque de br lures Attention Situation potentiellement dangereuse pour le produit et l environnement gt gt gt Remargue Informations et indications utiles Ce symbole indique une activit n cessaire 1 3 Validit de la notice La pr sente notice d installation s applique uniquement pour les r f rences d appareils suivantes 0020028521 0020028522 0020028523 0020028524 0020028525 0020028526 La r f rence de l article appara t sur la plaque signal ti que 2 Description de l appareil Le calorMATIC 430f est un r gulateur barom trique pour le chauffage et la production d eau chaude associ un appareil de chauffage Vaillant compatible avec eBUS Le calorMATIC 430f peut galement tre utilis pour la r gulation des accessoires suivants une pompe de circulation pour la production d eau chaude associ e un module multifonctionnel 2 de 7 un ballon d eau chaude sanitaire conventionnel un ballon stratification Vaillant actoSTOR un deuxi me circuit de chauffage associ au module du m langeur Vaillant VR 61 une installation solaire avec module solaire Vaillant VR 68 L alimentation lectrique du calorMATIC 430f est assu r e par 4 batteries type alcaline AA LR6 1 5V
22. riodes sont disponi fin bles pour chaque jour bloc 2 de jours 3 Programmer P riode de vacances D but jour mois ann e Fin les vacances jour mois ann e 20 Protec tion anti 5 Protec tion an pour l en semble du syst me w o w oO o u 4 Valeur de consigne Temp rature ambiante de vacances chauffage consigne pour la p riode de vacances tigel ou 5 gel Param tres Temp rature d abais Pour les p riodes qui se si 3 1 CRI sement tuent entre les plages ho raires une temp rature d abaissement peut tre d finie Si votre installateur a r gl e la fonction antigel la temp rature d abaissement est automatiquement de 5 C La temp rature d abaissement n est pas af fich e Courbe de chauffe La temp rature de d part 0 05 0 1 1 2 du chauffage est r gl e en fonction de la temp rature ext rieure Cette relation est repr sent e sur la cour be de chauffe Il est possi ble de s lectionner diff rentes courbes de chauffa ge voir paragraphe 4 7 3 o o ae Tabl 4 4 Pages d cran de l interface r serv e a l utilisateur Notice d emploi calorMATIC 430f 0020044255 _01 Valeurs de fonctionnement r glables unique ment affichage A Titre page d cran Remarque s Valeur eau chaude de consigne Param tres eau chaude chaude sanitaire Modifier les noms D connexion Num ro de code de l interfa ce prot g e code enregis
23. 0 21 5 C 2 g 5 g 3 gt S lectionner le jour bloc de jours Fig 4 13 Page d cran E 2 exemple Notice d emploi calorMATIC 430f 0020044255 _01 Valeur prescrite Valeur Valeur min max 70 A k Faites tourner le dispositif de r glage droit jusqu ce que le curseur gt se trouve devant le champ de saisie du jour de la semaine ou du bloc de jours Cliquez avec le dispositif de r glage droit Le champ de saisie est repr sent de fa on invers e S lectionnez le jour souhait ou le bloc de jours en tournant le dispositif de r glage droit Il est possible de choisir entre Lu Ma etc Lu Ve bloc Sa Di bloc Lu Di bloc gt Confirmez votre choix en cliquant avec le dispositif de r glage droit 1 2 et 3 d signent sur l cran les Plages horaires que vous pouvez d finir pour le jour ou le bloc de jours s lectionn Dans une plage horaire p ex de 06 00 10 40 votre r gulateur garantit un fonctionnement de votre chauffage conforme la temp rature de confort choisie p ex 21 5 C Faites tourner le dispositif de r glage droit jusqu ce que le curseur gt se trouve devant le champ de saisie de l heure de d but de la plage horaire 1 Cliquez avec le dispositif de r glage droit Le champ de saisie est repr sent de fa on invers e S lectionnez l heure de d but en tournant le dispo sitif de r glage droit L heure
24. 8 12 du 4 10 78 Pour b n ficier de la garantie l gale de deux ans l ap pareil doit imp rativement tre install par un profes sionnel qualifi suivant les r gles de l art et normes en vigueur La garantie est exclue si les incidents sont cons cutifs une utilisation non conforme de notre ma t riel et en particulier en cas d erreurs de branchement de montage ou de d faut d entretien Cette garantie de deux ans est obligatoirement subordonn e un entre tien annuel effectu par un professionnel qualifi des la premi re ann e d utilisation circulaire minist rielle du 09 08 78 JO du 13 09 78 Notice d installation calorMATIC 430f 0020044255 01 Garantie constructeur Suisse Si vous souhaitez b n ficier de la garantie constructeur l appareil doit imp rativement avoir t install par un installateur qualifi et agr Nous accordons une ga rantie constructeur au propri taire de l appareil confor m ment aux conditions g n rales de vente Vaillant loca les et aux contrats d entretien correspondants Seul notre service apr s vente est habilit proc der des travaux s inscrivant dans le cadre de la garantie Garantie atelier Belgique La p riode de garantie des produits Vaillant s l ve 2 ans omnium contre tous les d fauts de mat riaux et des d fauts de construction partir de la date mise sur la facture d achat La garantie est d application pour autant que les condi tions suiv
25. EV ill F Pour l utilisateur pour l installateur al an Notice d emploi et d installation calorMATIC 430f R gulateur barom trique avec radiotransmission VRC 430f 88 E 6 8 FR CHrr BEFR Pour l utilisateur Notice d emploi calorMATIC 430f R gulateur barom trique avec radiotransmission Table des mati res Caract ristiques de l appareil Application Siam in nan RREN Caract ristiques du produit 1 Remarques relatives la documentation 11 Conservation des documents 1 2 SYmboles UtiliS S inserer tan 1 3 Validit de la notice 1 4 Marquage CE scene 2 S CUTIT wiaccsccnrsesncesdcnsisvsssesccosbcetevsssseasessancseesis 3 Remarque s relatives au fonctionnement 3 1 Utilisation conforme de l appareil 3 2 Conditions ambiantes ee eseeseeteteeeeeeeeeeeeeeees 3 3 NeftOVage ssrnssssnnimenentinnnaeninent 3 4 Garantie constructeur 3 5 Recyclage et mise au rebut ee eeeseseseseseeeeeees 4 Utilisation sisses 41 Aper u zone d utilisation et zone d affichage rss urinaire 4 2 Aper u de l cran zone d affichage 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 71 4 7 2 4 7 3 4 7 4 4 7 5 VRC 430f Mode d utilisation 9 Afficher diff rentes pages d cran 110 Modifier des param tres 10 Utilisation dans l affichage de base simplifi sante 12 Dur e de validit des valeurs de consigne modifi es pour la r gulation 14 Interface d utilisation r serv e MUTIIISAEG UM s
26. MATIC 430f et prise en compte pour la r gulation Pour savoir si cette fonction est activ e adressez vous votre installateur 3 3 Nettoyage 5 Remarque N utilisez pas de produits de nettoyage r cu rants abrasifs qui pourraient endommager les l ments de commande la partie du bo tier ou l cran Nettoyez le bo tier de votre calorMATIC 430 l aide d un chiffon humide Nettoyez minimum une fois par an la sonde ext rieure rondelle plastique via la cellule solaire pour garantir un approvisionnement nerg tique 3 4 Garantie constructeur Garantie constructeur France Nous assurons la garantie des appareils Vaillant dans le cadre de la l gislation en vigueur loi 78 12 du 4 10 78 Pour b n ficier de la garantie l gale de deux ans l ap pareil doit imp rativement tre install par un profes sionnel qualifi suivant les r gles de l art et normes en vigueur La garantie est exclue si les incidents sont cons cutifs une utilisation non conforme de notre ma t riel et en particulier en cas d erreurs de branchement de montage ou de d faut d entretien Cette garantie de deux ans est obligatoirement subordonn e un entre tien annuel effectu par un professionnel qualifi des la premi re ann e d utilisation circulaire minist rielle du 09 08 78 JO du 13 09 78 Garantie constructeur Suisse Si vous souhaitez b n ficier de la garantie constructeur l appareil doit imp rativement avoi
27. VRC 430f Fig 4 8 Affichage de base simplifi exemple En cliquant avec un dispositif de r glage ou avec les deux vous pouvez passer de l affichage de base simpli fi la page d cran suivante voir fig 4 2 Si aucune manipulation n est effectu e pendant plus d une minute sur le r gulateur l cran repasse en affi chage de base simplifi Notice d emploi calorMATIC 430f 002004425501 Modifier le mode de fonctionnement dans l affichage de base simplifi Mode de Signification fonctionnement Auto matique La r gulation du circuit de chauffage s effec tue en fonction de la temp rature ambiante de consigne des programmes horaires et d autres param tres tels que la temp rature d abaissement et la courbe de chauffe s lec tionn s Ces param tres sont en partie r gl s par votre installateur Manuel La r gulation du circuit de chauffage d pend de la temp rature ambiante de consigne r gl e Le circuit de chauffage est arr t La temp rature ambiante de consigne n est pas indi qu e et ne peut tre modifi e La protection antigel est garantie Tabl 4 3 Modes de fonctionnement de l appareil de chauffage Proc dez de la mani re suivante gt Faites tourner le dispositif de r glage gauche Le mode de fonctionnement est repr sent de fa on in vers e Apr s avoir attendu une seconde vous pouvez s lec tionner le mode de fonctionnement en tournant le dis
28. a prise en compte de la temp rature ext rieure reste activ l appareil de chauffage est arr t Eco nergie Durant les p riodes pendant lesquelles aucune plage horaire n est programm e la temp rature ambiante de consigne est r gl e sur la temp rature d abaisse ment s lectionn e minimum 5 C Le r glage est effectu sur cette temp rature ambiante de consigne Interface d utilisation r serv e l utilisateur Elle permet d afficher et de r gler modifier les param tres fondamentaux Les r glages modifications de para m tres peuvent tre effectu s par l utilisateur en fonc tionnement normal et ne requi rent pas de connaissan ces particuli res Le r glage correspondant des param tres fondamentaux permet une adaptation durable de l installation de chauffage aux besoins de l utilisateur Interface d utilisation r serv e l installateur Elle permet d afficher et de r gler modifier les param tres sp cifiques Cette interface est exclusivement r serv e l installateur et est prot g e par un code d ac c s Notice d installation calorMATIC 430f 0020044255 01 Mode de fonctionnement Il existe les modes de fonctionnement Auto automatique Manuel et ARRET Ces modes de fonctionnement vous permettent de r gler votre chauf fage ambiant et votre production d eau chaude sanitaire voir notice d emploi paragraphe 4 3 2 Tab 4 2 DCF Le r cepteur DCF joint a la livraiso
29. act ristiques techniques sonde ext rieure radio VR 20 21 Notice d installation calorMATIC 430f 0020044255 01 Glossaire Temp rature d abaissement La temp rature d abaissement est la temp rature la quelle votre chauffage abaisse la temp rature int rieure en dehors de la plage horaire programm e Auto_Off Interface d utilisation r serv e l installateur Dans la page d cran C21 Param tres syst me com plet le comportement de r gulation peut tre mis en mode de fonctionnement automatique aux moments o aucune plage horaire n est programm e via l option Mode Auto_Off Il est possible de choisir entre Protection antigel ECO et Eco nergie Protection antigel Durant les p riodes pendant lesquelles aucune plage horaire n est programm e l appareil de chauffage est arr t La fonction de protection antigel est active voir ici ECO Durant les p riodes pendant lesquelles aucune plage horaire n est programm e l appareil de chauffage est arr t La temp rature ext rieure est surveill e Si la temp rature ext rieure descend en dessous de 3 C la temp rature ambiante de consigne est r gl e sur la temp rature d abaissement s lectionn e minimum 5 C Le r glage est effectu sur cette temp rature ambiante de consigne Un temps de retard de la pro tection antigel r gl voir ici a une incidence sur le d but de cette r gulation Si la temp rature ext rieu re d passe 4 C l
30. affichage et de saisie de param tres exemple affichage de base L gende 1 Nom du param tre uniquement affichage 2 Le curseur gt indique un passage une valeur modifiable Notice d emploi calorMATIC 430f 0020044255 _01 3 Champ de saisie de valeurs de param tre ici Temp rature de consigne 4 Champ de saisie de valeurs de param tre ici Mode de fonc tionnement 4 3 Mode d utilisation L utilisation dans l affichage de base est d crite au paragraphe 4 3 3 Le mode d utilisation d crit ci dessous est valable pour l affichage de base fig 4 2 et pour les diff rentes pages d affichage de saisie de l interface utilisateur Les deux dispositifs de r glage fig 4 1 rep 2 et 3 fonc tionnent selon le principe Vaillant Tourner et cliquer En les tournant avant et arri re les dispositifs de r glage passent d une position une autre Le fait de tourner les dispositifs de r glage vous permet gale ment de changer de position en avant ou en arri re dans l cran En cliquant en maintenant enfonc vous pouvez mar quer ou enregistrer un param tre modifiable Action R sultat Dispositif de Tourner Passage la page r glage d cran suivante gauche El Dispositif de Tourner Passage un r glage champ de saisie dans droit E une page d cran mar qu par le curseur gt Modification d un param tre suite Cliquez Activez pour la saisie mainte
31. allon tout en permettant d autre par d tre prot g contre l bouillantage et l entartrage vous pouvez mettre en place une limitation de la temp rature maximale du ballon solaire Pour ce faire on utilise sur le ballon 1 le capteur Tem p rature sup ballon si celui ci est connect au ballon en question Sinon c est automatiquement le capteur Temp rature inf ballon qui est utilis Pour le se cond ballon piscine on utilisera SP3 Si la temp rature maximale r gl e est d pass e la pompe du circuit solaire est mise hors service Un char gement solaire ne sera valid que lorsque la temp ratu re relev e par le capteur actif est redescendue de 1 5 K au dessous de la temp rature maximale La temp rature maximale est s par ment r glable pour chacun des ballons Temp rature maximale du ballon 1 20 85 C Valeur de base 70 C Temp rature maximale du ballon 2 20 85 C Valeur de base 60 C La temp rature maximale r gl e ne doit jamais d pas ser la temp rature maximale autoris e du ballon utilis Param tres Les param tres sont les caract ristiques de votre instal lation de chauffage Vous pouvez influencer ces caract ristiques en modi fiant la valeur d un param tre telle que la valeur du param tre Temp rature d abaissement de 15 C 12 C Prise en compte de la temp rature ambiante interfa ce d utilisation r serv e l installateur Il est poss
32. alorMATIC 430f r gle votre chauffage en fonction de ces valeurs s lectionn es voir fig O 1 Avec le calorMATIC 430f il est galement possible de fixer des temps de chauffage journaliers pour la produc tion d eau chaude sanitaire 20 Temp rature ambiante Abaissement temp P riode 1 04 00 08 00 Le calorMATIC 430f peut galement tre utilis pour la r gulation des accessoires suivants une pompe de circulation pour la production d eau chaude associ e un module multifonctionnel 2 de 7 un ballon d eau chaude sanitaire conventionnel un ballon stratification Vaillant actoSTOR un deuxi me circuit de chauffage associ au module du m langeur Vaillant VR 61 une installation solaire avec module solaire Vaillant VR 68 Le calorMATIC 430f peut faire partie d une nouvelle installation de chauffage et de production d eau chaude Il peut galement tre rajout ult rieurement une installation existante L appareil de chauffage doit pos s der une interface eBUS eBUS est un standard de communication permettant un change de donn es entre les composants de l ap pareil de chauffage P riode 2 P riode 3 20 00 12 00 16 00 Temps Fig 0 1 Mode de fonctionnement automatique du chauffage Exemple de prescription de temp ratures ambiantes de consigne pour diff rents moments de la journ e Caract ristiques du produit Interface eBUS Communication radio avec un appar
33. antes aient t remplies 1 L appareil doit avoir t install par un professionnel qualifi qui sous son enti re responsabilit aura veill respecter les normes et r glementations en vi gueur pour son installation 2 Seuls les techniciens d usine Vaillant sont habilit s effectuer les r parations ou les modifications appor t es un appareil au cours de la p riode de garantie afin que celle ci reste d application Si d aventure une pi ce non d origine devait tre mont e dans un de nos appareils la garantie Vaillant se variait automatique ment annul e 3 Afin que la garantie puisse prendre effet la fiche de garantie doit tre d ment compl te sign e et af franchie avant de nous tre retourn e au plus tard quinze jours apr s l installation La garantie n entre pas en ligne de compte si le mauvais fonctionnement de l appareil devait tre provoqu par un mauvais r glage par l utilisation d une nergie non ad quate par une installation mal con ue ou d fectueu se par le non respect des instructions de montage join tes l appareil par une infraction aux normes relatives aux directives d installation de types de locaux ou de ventilation par n gligence par surcharge par les cons quences du gel ou de tout usure normale ou pour tout acte dit de force majeure Dans un tel cas il y aurait fac turation de nos prestations et des pi ces fournies Lors qu il y a facturation tablie selon les
34. araisse gt Faites tourner le dispositif de r glage droit jusqu ce que le curseur gt se trouve devant le caract re que vous souhaitez modifier Cliquez avec le dispositif de r glage droit Le caract re est repr sent de fa on invers e Faites tourner le dispositif de r glage droit jusqu ce que la lettre ou le chiffre souhait e apparaisse gt Cliquez avec le dispositif de r glage droit Le caract re souhait est enregistr La repr sentation du caract re passe de nouveau d invers e normale Faites tourner le dispositif de r glage droit d une position dans le sens des aiguilles d une montre Le caract re suivant est marqu par le curseur Cliquez avec le dispositif de r glage droit Le caract re est repr sent de fa on invers e Faites tourner le dispositif de r glage droit jusqu ce que la lettre ou le chiffre souhait e apparaisse Proc dez de la m me mani re pour les caract res restants CF Remarque Il est possible d effacer des noms entiers ou des caract res en trop en saisissant des espa ces vides Notice d emploi calorMATIC 430f 0020044255_01 5 Messages d tat et d erreurs Les messages d tat et d erreurs apparaissent sur la deuxi me ligne de la zone r serv e aux donn es de base Messages d tat Programme de vacances actif Durant une p riode de vacances d finie le chauffage est r gl sur la temp rature ambiante de consi
35. auffage est arr t La temp rature ambiante de consi gne n est pas indiqu e et ne peut tre modifi e La protection antigel est garantie La production d eau chaude sanitai re est r gl e en fonction de la va leur d eau chaude de consigne mo difi e La dur e de cette r gulation d pend du mode de fonctionnement r gl voir paragraphe 4 4 La r gulation de la production d eau chaude sanitaire s effectue en fonc tion de la temp rature d eau chaude de consigne et des programmes ho raires s lectionn s La production d eau chaude sanitai re d pend de la valeur d eau chaude de consigne r gl e La production d eau chaude sanitai re est arr t e La valeur d eau chaude de consigne n est pas indi qu e et ne peut tre modifi e La protection antigel est garantie Tabl 4 2 Param tres modifiables dans l affichage de base Exemple Modifier la temp rature ambiante de consi gne du circuit de chauffage 1 CR1 Situation de d part Vous vous trouvez dans l affichage de base voir fig 4 2 Pour acc der l affichage de base r f rez vous au paragraphe 4 3 3 gt Faites tourner le dispositif de r glage droit jusqu ce que le curseur gt apparaisse devant la valeur de consigne temp rature ambiante du circuit de chauffage 1 CRI gt Cliquez avec le dispositif de r glage droit Le champ de saisie de la valeur de consigne a une re pr sentation invers e gt Faites tourne
36. bilit pour une installation et une mise en fonctionnement conformes Attention Risque de br lure Eau Chaude Il existe un risque de br lure aux points de pui sage de l eau chaude lorsque les temp ratures de consignes sont sup rieures 60 C Les en fants en bas ges et les personnes g es peu vent galement encourir un risque en cas de temp ratures plus faibles Choisissez la temp rature de consigne de telle sorte qu elle ne puisse repr senter de danger pour personne voir paragraphe 4 7 4 Attention Risque de br lure Eau Chaude Si votre installateur a activ la protection anti l gionelles pour le ballon d eau chaude sanitai re la temp rature de l eau chaude aux points de puisage peut parfois d passer 60 C Demandez votre installateur s il a activ cette protection et si c est le cas pour quels jours et quels moments de la journ e 3 Remarques relatives au fonctionnement 3 1 Utilisation conforme de l appareil Le r gulateur calorMATIC 430f est construit selon l tat de la technique actuel ainsi que les r gles de s curit en vigueur Des d fauts peuvent n anmoins se produire sur l appa reil et sur d autres biens en cas d utilisation incorrecte ou non conforme Le r gulateur avec prise en compte de la temp rature ext rieure calorMATIC 430 est destin commander une installation de chauffage avec ou sans production d eau chaude sanitaire pompe de circulation en fonct
37. but Le texte suivant appara t dans la zone d explications de l cran R gler le jour de d but Cliquez avec le dispositif de r glage droit Le champ de saisie est repr sent de fa on invers e gt Faites tourner le dispositif de r glage droit jusqu ce que le jour de la date de d but souhait e appa raisse gt Cliquez avec le dispositif de r glage droit La date de d but est r gl e La repr sentation passe de nouveau d invers e normale R glez de la m me mani re le mois et l ann e de la date de d but Le texte suivant appara t dans la zone d explications de l cran R gler mois de d but et R gler ann e de d but R glez de la m me mani re la date de fin de p riode de vacances Saisissez la temp rature ambiante de consigne de la mani re suivante gt Faites tourner le dispositif de r glage droit jusqu ce que le curseur gt se trouve devant le champ de saisie de la temp ratureambiante de consigne Le texte suivant appara t dans la zone d explications de l cran S lectionner temp rature ambiante de consi gne Notice d emploi calorMATIC 430f 002004425501 gt Cliquez avec le dispositif de r glage droit Le champ de saisie est repr sent de fa on invers e gt Faites tourner le dispositif de r glage droit jusqu ce que la valeur souhait e apparaisse les valeurs comprises entre 5 C et 30 C par tranches de demi
38. celle de la sonde ext rieure radio VR 20 21 par une cellule solai re L change des donn es pour le calorMATIC 430f et la sonde ext rieure radio VR 20 21 s effectue via une liaison radio vers le r cepteur radio L alimentation lectrique et l change des donn es du r cepteur radio l appareil de chauffage s effectuent via une interface eBUS Le calorMATIC 430f est quip pour tre utilis avec le logiciel de diagnostic Vaillant vrDIALOG 810 2 et est muni du syst me de communication par Internet vrnetDIALOG c d pour un diagnostic et des r glages distance Notice d installation calorMATIC 430f 0020044255 01 Fig 2 1 Sch ma du syst me L gende 1 calorMATIC 430f 2 Sonde ext rieure radio VR 20 ou VR 21 DCF 3 Appareil de chauffage 4 R cepteur radio 2 1 Plaque signal tique La plaque signal tique est situ e au dos de l quipement lectronique du r gulateur platine 2 2 Marquage CE Le marquage CE atteste que le r gulateur Vaillant calorMATIC 430f est conforme aux exigences l men taires des directives suivantes directive sur la compatibilit lectromagn tique directive 89 336 CEE directive sur les appareils a basse tension directive 2006 95 CE directive sur les quipements hertziens et les quipe ments terminaux de t l communications R amp TTE directive 1995 5 CE directive sur la compatibilit lectromagn tique CEM et les spectres ra
39. conditions g n ra les du service d entretien celles ci est toujours adress e la personne qui demand l intervention ou et la per sonne chez qui le travail a t effectu sauf accord au pr alable et par crit d un tiers par ex locataire pro pri taire syndic qui accepte explicitement de prendre cette facture sa charge Le montant de la facture devra tre acquitt au grand comptant au technicien d usine qui aura effectu la prestation La mise en appli cation de la garantie exclut tout paiement de dommages et int r ts pour tout pr judice g n ralement quelcon que Pour tout litige sont seuls comp tents les tribu naux du district du si ge social de notre soci t Pour garantir le bon fonctionnement des appareils Vaillant sur long terme et pour ne pas changer la situation auto ris il faut utiliser lors d entretiens et d pannages uni quement des pi ces d tach es de la marque Vaillant 8 Recyclage et mise au rebut Le calorMATIC 430f se compose au m me titre que son emballage de transport principalement de mat riaux re cyclables Appareil Le calorMATIC 430f tout comme ses accessoires ne font pas partie des d chets m nagers Veillez ce que l appareil usag et ses ventuels accessoires soient mis au rebut conform ment aux prescriptions en vigueur Emballage Veuillez confier le recyclage de l emballage de transport au sp cialiste qui a install l appareil Batteries Les
40. ction antigel En r glant la temporisation de la protection antigel la r gulation de chauffage peut tre retard e gr ce la fonction de protection antigel temp rature ext rieure lt 3 C d une certaine dur e 1 12 h Le temps de retard de la protection antigel a galement une influence sur la fonction ECO en mode Auto_Off voir ici Le temps de retard de la protection antigel d marre lors en cas de d passement d une temp rature ext rieure de 3 C Circuit de chauffage CR1 CRI signifie Circuit de chauffage 1 Il est question ici du chauffage de votre installation de chauffage Si vous souhaitez utiliser une d nomination particuli re il est possible de changer celle de CRI voir notice d em ploi paragraphe 4 7 5 Courbe de chauffe Une courbe de chauffe repr sente le rapport entre la temp rature ext rieure et la temp rature de d part En choisissant votre courbe de chauffe vous pouvez in fluencer la temp rature de d part de votre chauffage et ainsi la temp rature int rieure Le fait de pouvoir choisir entre plusieurs courbes de chauffage permet d adapter la r gulation en liaison avec la prise en compte de la temp rature ambiante voir ici de fa on optimale au logement et l installation de chauffage La fig G 1 montre les diff rentes courbes de chauffage possibles pour une temp rature ambiante de consigne de 20 C Si p ex vous s lectionnez la courbe de cha
41. d une position dans le sens des aiguilles d une montre pour acc der une autre page d cran Al Assistant d installation aoe a Al Liaison radio Sonde de temp rature ext rieure 10 R gulateur 10 Reconnaissance gt ARRET gt S lectionner le mode Fig 6 1 Assistant d installation page d cran A1 Notice d installation calorMATIC 430f 0020044255 _01 Vous pouvez lire et v rifier ici la qualit de la liaison radio entre le r gulateur ou la sonde ext rieure radio et le r cepteur radio La qualit de la transmission des donn es par radio pour la sonde ext rieure et le r gulateur est repr sen t e dans une plage allant de O a 10 O aucune r ception 1 mauvaise qualit 10 excellente qualit Er Remarque Vous devez changer de lieu de montage du r gulateur de la sonde ext rieure ou du r cepteur radio si la valeur est inf rieure 3 Le montage mural du r cepteur radio est d crit dans le paragraphe 4 4 1 Remarque La port e de la transmission radio l int rieur de b timents d pend fortement des circonstan ces locales p ex de la configuration du b ti ment Une port e de b timent de 25 m n est de ce fait pas toujours garantie En dehors des pi ces ferm es champ libre la port e d passe 100 m L affichage de la qualit est actualis automatiquement en cas de modifications Pour la sonde ext rieure radio ce processus peut durer jusq
42. de r glage droit Le champ de saisie est repr sent de fa on invers e gt Faites tourner le dispositif de r glage droit jusqu ce que la valeur souhait e apparaisse les valeurs comprises entre 35 C et 70 C par tranches de 1 C sont possibles gt Cliquez avec le dispositif de r glage droit La valeur de consigne souhait e est r gl e La repr sen tation passe de nouveau d invers e normale 4 7 5 Modifier les noms des composants du chauffage Sur la page d cran El 14 il est possible de voir les noms des composants qui peuvent tre modifi s Noms E14 modifier CR1 CR1 Ballon gt Bain 1 gt S lectionner Attention Risque de br lure Eau Chaude Il existe un risque de br lure aux points de pui sage de l eau chaude lorsque les temp ratures de consignes sont sup rieures 60 C Les en fants en bas ges et les personnes g es peu vent galement encourir un risque m me avec des temp ratures plus faibles S lectionnez la temp rature de consigne de telle sorte qu elle ne repr sente pas de danger pour personne 20 Fig 4 17 Page d cran E14 exemple Vous pouvez saisir un nouveau nom droite du double point chiffres compris entre O et 9 espaces vides let tres majuscules ou minuscules Proc dez de la mani re suivante Faites tourner le dispositif de r glage gauche jus qu ce que la page d cran El 14 Noms modifier app
43. dio lectriques ERM directive ETSI EN 300220 2 Notice d installation calorMATIC 430f 0020044255 _01 2 3 Utilisation conforme de l appareil Les r gulateurs calorMATIC 430f sont construits selon l tat de la technique actuel ainsi que les r gles de s cu rit en vigueur Des d fauts peuvent n anmoins se produire sur l appa reil et sur d autres biens en cas d utilisation incorrecte ou non conforme Le r gulateur calorMATIC 430f est destin comman der une installation de chauffage avec ou sans produc tion d eau chaude sanitaire pompe de circulation en fonction de la temp rature ext rieure et de l heure et associ un appareil de chauffage Vaillant interface eBUS V rifiez le lieu d installation avant la mise en place de l appareil pour vous assurer qu aucun disfonctionne ment de la liaison radio ne pourrait survenir en raison d appareils lectriques ou d influences de b timents Si la liaison radio est susceptible d tre perturb e choisis sez un autre lieu d installation Le fonctionnement avec les accessoires suivants est autoris pour une pompe de circulation pour la production d eau chaude associ e un module multifonctionnel 2 de 7 un ballon d eau chaude sanitaire conventionnel un ballon a stratification Vaillant actoSTOR un deuxi me circuit de chauffage associ au module du m langeur Vaillant VR 61 une installation solaire avec module solaire Vaillant VR 68 Toute autre utilisatio
44. e La figure 4 indique sur l cran l affichage de base sim plifi L affichage de base simplifi fournit les informa tions suivantes le mode de fonctionnement automatique manuelle ou arr t du circuit de chauffage 1 la temp rature int rieure actuelle L affichage de base simplifi est d crit en d tail au paragraphe 4 3 3 Les fonctions des deux dispositifs de r glage sont d cri tes au paragraphe 4 3 7 Remarque L cran est normalement teint dans un but d conomie d nergie Cela prolonge la dur e de vie de la batterie L cran et l clairage se rallument d s que vous tournerez le dispositif de r glage ou que vous cliquerez Au bout d une minute sans activation de la commande l cran repasse en affichage de base et s teint env 10 minutes plus tard Remarque En tournant le dispositif de r glage les valeurs indiqu es doivent tre appel es tout d abord par le r cepteur radio En attendant seuls des tirets sont affich s sur l cran la place de valeurs Cela dure en g n ral jusqu deux se condes Selon les conditions ambiantes il peut s cou ler jusqu 15 minutes avant que les donn es actuelles du r cepteur radio puissent tre ap pel es et affich es p ex affichage de la tem p rature ext rieure de l heure pour un r cep teur radio DCF 77 int gr Si les tirets restent affich s plus longtemps adressez vous votre installateur sp cialis
45. e baisse l eau est de nouveau chauff e jusqu atteindre la temp rature de consigne Des plages horaires peuvent tre program m es pour la production de l eau chaude sanitaire Plages horaires Trois plages horaires peuvent tre programm es quoti diennement pour le chauffage la production d eau chaude sanitaire et la pompe de circulation voir notice d emploi paragraphe 4 7 1 Une valeur de consigne est attribu e chaque plage ho raire pour le chauffage Concernant la production d eau chaude sanitaire la va leur d eau chaude de consigne est valable pour toutes les plages horaires pages d cran El10 Param tres eau chaude Concernant la pompe de circulation les plages horaires d finissent les temps de fonctionnement En mode automatique la r gulation est effectu e en fonction valeurs s lectionn es pour les plages horaires Pompe de circulation Si vous ouvrez le robinet d eau chaude un moment peut s couler en fonction de la taille des conduites avant que de l eau chaude ne sorte Une pompe de circulation pompe l eau chaude dans le circuit via la conduite d eau chaude Ainsi de l eau chaude coule imm diatement apr s ouverture du robinet Des plages horaires peuvent tre programm es pour la pompe de circulation Vaillant Sarl Le Technipole E 8 Avenue Pablo Picasso E F 94132 Fontenay sous Bois Cedex T l phone 01 49741111 1 Fax0148768932 1 www vaillant fr 1 info vaillant fr Vaillant S r l
46. e pour l installation d un compensateur hydraulique p ex en combinaison avec un module du m langeur VR 61 R cepteur radio 6 1 Socle mural pour r cepteur radio 7 1 Kit batterie 4 x AA 8 1 Notice d emploi et d installation Tabl 4 2 El ments fournis pour le calorMATIC 430f 4 2 Accessoires Vous pouvez utiliser les accessoires suivants pour com pl ter le r gulateur Module multifonctionnel 2 de 7 Le module multifonctionnel 2 de 7 permet au calorMATIC 430f de r guler une pompe de circulation Module du m langeur VR 61 Le module du m langeur VR 61 permet de faire du calorMATIC 430f un r gulateur double circuit Notice d installation calorMATIC 430f 0020044255 01 Module solaire VR 68 Le module solaire VR 68 permet au calorMATIC 430f de r guler une installation solaire CF Remarque 4 3 gt gt Respectez les notices des accessoires si le calorMATIC 430f est compl t par des acces soires Lieu d installation Installez uniquement le r gulateur et le r cepteur radio dans des pi ces s ches Installez le r gulateur de fa on a d tecter parfaite ment la temp rature ambiante p ex sur une cloi son de la pi ce principale a une hauteur d env 1 5 m V rifiez le lieu d installation avant la mise en place du r gulateur et de la sonde ext rieure radio pour vous assurer qu aucun dysfonctionnement de la liaison radio ne pourrait survenir en raison d appa reils lectri
47. eil de chauffage Vaillant Ecran graphique clair champ d affichage Commande via deux dispositifs de r glage selon le principe Vaillant Tourner et cliquer Notice d emploi calorMATIC 430f 002004425501 Montage direct du r cepteur radio sur la zone d utili sation de l appareil de chauffage ou montage mural s par Montage mural s par du r gulateur Il est quip pour tre utilis avec le logiciel de diagnostic Vaillant vrDIALOG 810 2 et est muni du syst me de communication par Internet Vaillant vrnetDIALOG c a d pour un diagnostic et des r gla ges a distance 1 Remarques relatives la documentation Les consignes suivantes vous permettront de vous orienter dans l ensemble de la documentation En liaison avec la pr sente notice d emploi d autres documents doivent galement tre observ s Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages li s au non respect de la pr sente notice Autres documents applicables Lors de l utilisation du calorMATIC 430f veillez res pecter toutes les notices d emploi des composants de l installation Ces notices sont jointes aux l ments res pectifs de l installation ainsi qu aux composants les com pl tant La notice d utilisation du r gulateur Vaillant calorMATIC 430f partie 2 de ce document pour l installateur La notice d emploi et d installation de votre installa tion de chauffage Toutes les notices des accessoires Glossaire Vo
48. ement de la sonde ture ext rieure ext rieure Correction valeur Ajustement de la sonde r elle temp rature de temp rature am ambiante biante Versions logiciel Version logiciel par Affichage num ro de module A version Tabl 6 2 Pages d cran dans l interface r serv e l installateur suite Notice d installation calorMATIC 430f 0020044255 01 13 6 4 Fonction S chage de dalle La fonction S chage de dalle sert s cher par chauffa ge une dalle r cemment coul e conform ment la r glementation du b timent Lorsque la fonction est activ e les modes de fonction nement s lectionn s sont interrompus La temp rature de d part du circuit de chauffage r gl e est command e ind pendamment de la temp rature ex t rieure selon un programme pr tabli Temp rature de d part 25 C Temp rature de consigne de d part pour ce jour C Jours apr s le d marrage de la fonction 10 fonction de protection antigel pompe en fonctionnement Tabl 6 3 Profil de temp rature du s chage de dalle Le r gulateur calorMATIC 430f indique au niveau de commande de l installateur sp cialis la page C23 le mode de fonctionnement de s chage de dalle avec le jour en cours et la temp rature de d part de consigne Vous pouvez r gler manuellement le jour en cours Lors du d marrage de la fonction l heure actuelle du d part est m moris e Le changement de jour se pro duit exacteme
49. esin a aas 14 Pages d cran de l interface r serv e l UTIISATEU rahuni auauna 14 Editer des pages d cran exemples 17 Saisir les programmes horaires exemple circuit de chauffage uu sees 17 Programmer une p riode de vacances 18 Saisir les param tres du circuit d ChaUfTAQRE ss a 19 Saisir les param tres de la production d eau chaude sanitaire oo eeseseseseseeeeeeeteeeeees 20 Modifier les noms des composants du Chauffage nitrate 20 Messages d tat et d erreurs ss 21 Caract ristiques de l appareil Application Le calorMATIC 430f est un r gulateur avec prise en compte de la temp rature ext rieure pour le chauffage et la production d eau chaude Avec prise en compte de la temp rature ext rieu re signifie En cas de temp ratures ext rieures bas ses le calorMATIC 430f permet d augmenter la puis sance de chauffage et en cas de temp ratures ext rieures plus lev es de baisser celle ci La temp ratu re ext rieure est mesur e l aide d une sonde s pa r e situ e en plein air puis est transmise au calorMATIC 430f La temp rature ambiante d pend uniquement de vos pr r glages Les influences de la temp rature ext rieure sont compens es Avec le calorMATIC 430f il est possible de s lectionner diff rentes temp ratures ambiantes de consigne pour les diff rentes p riodes de la journ e et pour les diff rents jours de la semaine En mode automatique le c
50. ext rieure radio a La tension de l accumulateur de la sonde ext rieure radio est trop basse Nettoyez la cellule solaire sur la sonde ext rieure radio l aide d un torchon humide ou contactez votre installateur N utilisez pour le nettoyage aucun nettoyants agressifs car ceux ci pourraient endommager les pi ces en plastique Notice d emploi calorMATIC 430f 0020044255 _01 Cr Remarque Le message d erreur dispara t apr s le nettoya ge de la cellule solaire avec un retard tant donn que l accumulateur doit tre recharg b La sonde ext rieure radio n a aucune liaison radio Contactez votre installateur Fa Remarque En cas de panne de la sonde ext rieure ou du r gulateur un comportement de r gulation d urgence est activ Une temp rature ext rieure de O C est r gl e au d part Le fonctionnement de base du syst me de chauffage est garanti Changer les batteries Les batteries du r gulateur sont presque vides Remplacez toutes les batteries du r gulateur Proc dez de la mani re suivante Retirez le r gulateur 1 de son socle mural 2 Pour ce faire introduire un tournevis dans les deux col liers d arr t voir fl ches fig 5 1 Fig 5 1 D monter le calorMATIC 430f L gende 1 R gulateur calorMATIC 430f 2 Socle mural 21 gt Equipez le r gulateur l arri re de la platine du r gulateur avec quatre batteries neu
51. fage chauffe jusqu ce que la temp rature int rieure corresponde la temp rature ambiante de consi gne En cas de saisie de programmes horaires la temp ratu re ambiante de consigne est galement appel e temp rature de confort Valeurs de consigne Valeurs de consignes sont les valeurs que vous avez choisies pour le r gulateur p ex la temp rature am biante de consigne ou la temp rature de consigne pour la production d eau chaude Passage heures t hiver Dans l option Mode de la page d cran El1 Donn es de base il est possible de choisir si le passage des heu res d t aux heures d hiver et inversement doit tre effectu automatiquement exception Auto Ce passage n est pas automatique dans les r glages usine tat la livraison s lection Arr t Si le calorMATIC 430f est quip de la sonde ext rieure radio VR 21 qui re oit le signal horaire DCF77 le passa ge heures d t heures d hiver s effectue automatique ment l annulation de ce passage automatique s lec tion Arr t n est pas possible dans ce cas Temp rature de d part Voir Temp rature du d part de chauffage Notice d installation calorMATIC 430f 0020044255 01 Pr paration d eau chaude sanitaire L eau de votre ballon d eau chaude sanitaire est chauf f e par votre appareil de chauffage jusqu obtenir la temp rature de consigne souhait e Si la temp rature de l eau dans votre ballon d eau chaud
52. gne s lectionn e pour cette p riode Entretien num ro de t l phone de l installateur Vous indique qu un entretien de votre installation de chauffage est n cessaire Le num ro de t l phone de votre installateur appara t galement si celui ci l a programm Aucune valeur mais des tirets sont affich s sur l cran du r gulateur En tournant les dispositifs de r glage les valeurs qui doivent tre affich es sont tout d abord tre appel es par le r cepteur radio En attendant seuls des tirets sont affich s sur l cran la place de valeurs Cela dure en g n ral jusqu deux secondes Selon les conditions ambiantes il peut s couler jusqu 15 minutes avant que les donn es actuelles du r cep teur radio puissent tre appel es et affich es p ex af fichage de la temp rature ext rieure de l heure pour un r cepteur radio DCF 77 int gr Si les tirets restent affich s plus longtemps adres sez vous votre installateur sp cialis Messages d erreur Erreur appareil de chauffage Vous indique une erreur au niveau de l appareil de chauffage Contactez votre installateur Liaison appareil de chauffage La liaison entre le r cepteur radio et l appareil de chauf fage est perturb e Contactez votre installateur Aucune liaison radio La liaison radio entre le calorMATIC 430f et le r cepteur radio est perturb e gt Contactez votre installateur Nettoyez la sonde
53. horaires s effectue par ordre chronologique Une p riode de temps d une plage horaire peut se recouper avec la pr c dente Une plage horaire ne peut se situer qu entre 0 00 et 24 00 Pour effacer une plage horaire proc dez de la mani re suivante R gler l heure de d but et l heure de fin sur la m me heure Remarque Le processus de saisie des programmes horai res pour la production d eau chaude sanitaire ou pour une pompe de circulation correspond au processus d crit pour le circuit de chauffage 1 La saisie d une temp rature de confort est sup prim e pour la production d eau chaude sanitai re et la pompe de circulation 4 7 2 Programmer une p riode de vacances ll est possible de d finir une temp rature ambiante de consigne inf rieure en cas d absence prolong e de votre domicile Cela vous permet de r aliser des conomies de chauffage Le r gulateur permet de chauffer votre do micile uniquement jusqu atteindre la temp rature s lectionn e Vous pouvez p ex r gler une temp rature ambiante de consigne de 15 C si vous partez en vacances du 10 au 24 f vrier Votre domicile sera alors uniquement chauf f 15 C durant cette p riode Vous pouvez galement s lectionner la protection anti gel la place d une temp rature ambiante de consigne Fig 4 14 Page d cran E 7 exemple Faites tourner le dispositif de r glage jusqu ce que le curseur gt se trouve devant la date de d
54. ible de d terminer dans la page d cran C8 Param tres CR1 dans l option Prise en compte de la temp rature ambiante si la sonde de temp rature mont e dans le calorMATIC 430f doit tre utilis e Notice d installation calorMATIC 430f 0020044255 01 Les saisies suivantes sont possibles dans l option Prise en compte de la temp rature ambiante Aucune La sonde de temp rature est utilis e pour la r gula tion Allumer La sonde de temp rature mesure la temp rature ambiante actuelle dans une pi ce de r f rence Cette valeur est compar e la temp rature ambiante de consigne et conduit en cas de diff rence un ajuste ment de la temp rature de d part du chauffage Thermostat La sonde de temp rature mesure la temp rature ambiante actuelle dans la pi ce de r f rence Si la valeur mesur e est inf rieure la temp rature ambiante de consigne la temp rature de d part du chauffage augmente Si elle est sup rieure la temp rature ambiante de consigne l appareil de chauffage s arr te L utilisation de la prise en compte de la temp rature ambiante permet si elle est accompagn e d un choix ju dicieux de courbe de chauffe une r gulation optimale de l installation de chauffage Temp rature ambiante de consigne La temp rature ambiante de consigne est la temp ratu re qu il doit y avoir dans votre logement et sur laquelle vous avez r gl votre r gulateur Votre appareil de chauf
55. ion de la temp rature ext rieure et de l heure et associ un appareil de chauffage Vaillant interface eBUS Le fonctionnement avec les accessoires suivants est autoris pour une pompe de circulation pour la production d eau chaude associ e un module multifonctionnel 2 de 7 un ballon d eau chaude sanitaire conventionnel un ballon stratification Vaillant actoSTOR un deuxi me circuit de chauffage associ au module du m langeur Vaillant VR 61 une installation solaire avec module solaire Vaillant VR 68 Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme l usage Le constructeur fournisseur d cline toute responsabilit pour les dommages en r sultant L utilisateur en assume l enti re responsabilit L utilisation conforme de l appareil comprend galement le respect de la notice d emploi et d installation ainsi que des autres documents l accompagnant 3 2 Conditions ambiantes Le r gulateur et le r cepteur radio doivent tre install s uniquement dans des pi ces s ches Si la fonction de prise en compte de la temp rature am biante est activ e veiller ce que le calorMATIC 430f ne soit pas cach par aucun meu ble rideau et autres objets tous les robinets de radiateur de la pi ce dans laquelle se trouve le calorMATIC 430f soient compl tement ouverts Prise en compte de la temp rature ambiante signi fie que la temp rature ambiante actuelle est enregis tr e par le calor
56. les fournies Fixez le socle mural l aide des vis fournies Equipez le r gulateur l arri re de la platine du r gulateur avec quatre batteries neuves de m me type YUU Ud Fig 4 6 Montage du calorMATIC 430f L gende 1 R gulateur calorMATIC 430f 2 Socle mural 3 Trous de fixation Notice d installation calorMATIC 430f 0020044255 01 Fig 4 7 Pose des batteries Remarque Veillez ce que la polarit des batteries soit correcte voir fig 4 7 Remplacez toujours toutes les batteries Utilisez uniquement des batteries de type alca line AA LR6 batterie 1 5 V N utilisez pas de batteries rechargeables Les batteries ont selon leur utilisation une dur e de vie de 1 1 5 an Poussez soigneusement le r gulateur sur le socle mural jusqu ce qu il s enclenche V rifiez la qualit de la liaison radio tel que d crit dans le paragraphe 6 1 5 Installation Danger Bornes sous tension Danger de mort par choc lectrique pour tous travaux dans le coffret lectrique de l appareil de chauffage Coupez l alimentation lectrique avant d effec tuer des travaux sur le coffret lectrique de l appareil et bloquez le pour emp cher toute re mise sous tension N ouvrez le coffret lectrique que lorsque l ap
57. llant sur long terme et pour ne pas changer la situation auto ris il faut utiliser lors d entretiens et d pannages uni quement des pi ces d tach es de la marque Vaillant 3 5 Recyclage et mise au rebut Votre calorMATIC 430f se compose au m me titre que son emballage de transport principalement de mat riaux recyclables Appareil Le calorMATIC 430f tout comme ses accessoires ne font pas partie des d chets m nagers Veillez ce que l appareil usag et ses ventuels accessoires soient mis au rebut conform ment aux prescriptions en vigueur Emballage Veuillez confier le recyclage de l emballage de transport au sp cialiste qui a install l appareil Batteries Les batteries ne font pas partie des d chets m nagers Veillez ce que les batteries soient mises au rebut de fa on correcte Notice d emploi calorMATIC 430f 0020044255 _01 4 Utilisation E Remarque Demandez votre installateur de vous expli quer le fonctionnement du r gulateur apr s son installation Des modifications involontaires des r glages pourront ainsi tre vit es 4 1 Aper u zone d utilisation et zone d affichage Je 12 01 06 11 46 Auto VRC 430f 19 0 C Fig 4 1 Aper u zone d utilisation et zone d affichage exemple affichage de base simplifi L gende 1 Ecran champ d affichage 2 El ment de commande dispositif de r glage droit 3 El ment de commande dispositif de r glage gauch
58. n contient une horlo ge a radiosignal horaire et met ce dernier a disposition de votre r gulateur L heure de votre r gulateur est automatiquement r gl e vous n avez plus besoin d ef fectuer les modifications lors des passages l heure d t ou d hiver Vous ne devrez r gler manuellement l heure que lorsque le r cepteur radio n obtient aucun radiosignal horaire Fonction de protection antigel La fonction de protection antigel prot ge votre installation de chauffage et votre logement des d g ts caus s par le froid Elle est galement active en mode ARRET La fonction de protection antigel surveille la temp ratu re ext rieure Si celle ci descend en dessous de 3 C la pompe du chauffage se met en marche pour environ 10 min puis s arr te de nouveau durant 10 60 min en fonction de la valeur de la temp rature ext rieure Lorsque la temp rature de d part du chauffage est inf rieure 13 C le br leur de l appareil de chauffage se met en route et la temp rature ambiante de consigne r gl e est de 5 C Lorsque la temp rature ext rieure d passe 4 C la prise en compte de la temp rature ex t rieure reste activ e la pompe de chauffage et le br leur sont arr t s Lorsque la temp rature ext rieure descend en dessous de 20 C le br leur de l appareil de chauffage se met en route directement et la temp rature ambiante de consigne est r gl e sur 5 C Temps de retard de la prote
59. n est consid r e comme non conforme l usage Le constructeur fournisseur d cline toute responsabilit pour les dommages en r sultant L utilisateur en assume l enti re responsabilit L utilisation conforme de l appareil comprend galement le respect de la notice d emploi et d installation ainsi que des autres documents l accompagnant 3 Consignes de s curit et prescriptions Le r gulateur doit tre install par un installateur sani taire agr Ce dernier est responsable du respect des normes et directives en vigueur Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages li s au non respect de la pr sente notice 3 1 Consigne de s curit Danger Bornes sous tension Danger de mort par choc lectrique pour tous travaux dans le coffret lectrique de l appareil de chauffage Coupez l alimentation lectrique avant d effec tuer des travaux sur le coffret lectrique de l appareil bloguez le pour emp cher toute remi se sous tension N ouvrez le coffret lectrique que lorsque l ap pareil de chauffage est hors tension A 3 2 Prescriptions Les prescriptions de la F d ration des lectrotechni ciens allemands et des entreprises d alimentation en lectricit doivent tre respect es lors du c blage lec trique Pour le c blage utilisez des c bles traditionnels disponi bles dans le commerce Section minimale des c bles sonde et bus 0 75 mm Les longueurs de c ble suivantes ne
60. ne chaude de l eau chaude ac de l eau chaude du ballon tuelle A Sonde du ballon 1 A Temp rature r elle de C 1 l eau chaude du ballon Etat pompe de circu Marche arr t lation A Param tres CRI Mode circuit chauffa Affichage tat Circuit de ge A chauffage inactif Prise en compte de s lectionner en cas de Aucun prise la temp rature am montage mural du r gu en compte de biante lateur ou de la t l com la temp ratu mande re ambiante thermostat Fonctionnement t Lorsque la temp ext gt D calage la temp ambiante de cons d calage t l appareil de chauffage s arr te 15 a Param tres CRI Temp rature d abais Pour les p riodes qui se sement situent entre les plages horaires une temp ratu re d abaissement peut tre d finie Si votre installateur a r gl la fonction antigel la temp rature d abaisse ment est automatique ment de 5 C La temp rature d abaissement n est pas affich e Courbe de chauffe Conform ment au diagramme de la notice d emploi paragraphe 4 7 3 Param tres eau Protection contre les Jour ou bloc de plusieurs ARRET LU ARRET chaude l gionelles Jour jours le ballon est MA ME JE chauff pour une heure 70 C LU DI D marrage protec 24 00 0 10 4 00 tion contre les l gio nelles Heure Tabl 6 2 Pages d cran de l interface r serv e l installateur 12 Notice d installation calorMATIC 430f 0020044255 01
61. nir repr sentation inver enfonc s e Tourner S lection de la valeur du param tre Cliquez Enregistrement de la va maintenir leur du param tre s lec enfonc tionn e Tabl 4 1 Mode d utilisation 4 31 Afficher diff rentes pages d cran En tournant le dispositif de r glage gauche vous pouvez faire d filer les pages d cran comme dans un livre Exemple Vous vous trouvez dans l affichage de base Pour acc der l affichage de base r f rez vous au paragraphe 4 3 3 gt Faites tourner le dispositif gauche d une position dans le sens des aiguilles d une montre La page d cran El1 avec les possibilit s de r glage des donn es de base appara t l cran 4 3 2 Modifier des param tres Faites tourner le dispositif de r glage droit pour passer d un param tre modifiable un autre au sein d une page d cran La position est indiqu e par le curseur gt voir fig 4 5 Si un param tre se compose de diff rents l ments p ex une date avec jour mois ann e il est possible de passer d une l ment un autre en tournant le dis positif de r glage droit Fig 4 4 Affichage des diff rentes pages d cran Je 12 01 06 3 0 C ext 11 46 CRI gt 21 0 C Auto Je 12 01 06 3 0 C ext Ballon 56 0 C Auto 11 46 CRI gt Babee Auto gt Modifier la temp rature ambia
62. nt cette heure ci 6 5 Remise l utilisateur L utilisateur doit tre instruit propos de la manipulation et du fonctionnement de son r gulateur calorMATIC 430f Remettre l utilisateur toutes les notices concer nant le r gulateur ainsi que les documents de l ap pareil qui devront tre conserv s Transmettre la r f rence de l article l utilisateur Attirez son attention sur le fait que les notices doi vent tre conserv es proximit du r gulateur Parcourez avec lui la notice d utilisation et r pondre ses questions le cas ch ant gt gt 6 6 D rangements Remarque En cas de panne de la sonde ext rieure ou du r gulateur un comportement de r gulation d urgence est activ Si la sonde radio ext rieure tombe en panne une temp rature ext rieure de O C est appli qu e Si le r gulateur tombe en panne l ensemble du syst me continue malgr tout de r guler via le r cepteur radio exception la commande par sonde ambiante de fonctionne plus 6 7 Particularit s Mode d conomie de la batterie Cr Remarque L affichage est normalement teint dans un but d conomie d nergie Cela prolonge la dur e de vie de la batterie L cran et l clairage se rallument d s que vous tournerez le dispositif de r glage ou que vous cliquerez Au bout d une minute sans activation de la commande l cran repasse en affichage de base et s teint env 10 minu
63. nte de consigne Ballon 56 0 C Auto 4 gt Modifier la temp rature ambiante de consigne A ee 3 0 C ext 4 CR1 gt 21 0 C Auto Donn es de base El1 Ballon 56 0 C Auto Date 21 06 06 gt Modifier le mode de service Jour gt Me Heure 12 00 4 Passage heures t hiver Auto gt S lectionner le jour Je 12 01 06 3 0 C ext 11 46 4 CRI 21 0 C Auto CR1 El2 Ballon gt 56 0 C Auto Programmes horaires gt Lu gt Modifier la valeur de consigne de l eau chaude 1 06 00 10 40 21 5 C fd 2 3 8 z Fig 4 5 Passage d un param tre modifiable un autre gt S lectionner le jour bloc de jours Notice d emploi calorMATIC 430f 0020044255_01 gt Cliquez avec le dispositif de r glage droit La valeur de param tre marqu e par le curseur gt a une repr sentation invers e Je 12 01 06 3 0 C ext 11 46 CRI gt FARE Auto Ballon 56 0 C Auto gt Modifier la temp rature ambiante de consigne Fig 4 6 Marquage d un param tre modifiable Notice d emploi calorMATIC 430f 0020044255 _01 gt Faites tourner le dispositif de r glage droit pour affi cher les unes apr s les autres les valeurs possibles pour ce param tre Je 12 01 06 3 0 C ext 11 46 CRI gt BIN Auto Ballon 56 0 C Auto gt Modifier la temp rature ambiante de consigne Je 12 01 06 3 0 C ext 11 46 CRI gt BE Auto Ballon 56 0 C Auto gt Modifier la temp
64. ouche int res sant uniquement en cas de pi ces d tach es Notice d emploi calorMATIC 430f 002004425501 Pour l installateur Notice d installation calorMATIC 430f R gulateur barom trique avec radiotransmission Table des mati res Remarques relatives a la documentation 2 Conservation des documents cccsseessseeeeeeeee 2 Symboles utilis s Validit de la notice Description de l appareil see 2 Plaque signal tique ee eseseseststcseseseseseseseeeeeeeees 3 Marquage CE Utilisation conforme de l appareil 3 Consignes de s curit et prescriptions 4 Consigne de s curit 4 PresCriptiONS sevccscsscsescsetexsoseisssvestencvcancanssedvestsxsseesstss 4 MONTAIR nnnnrrsssoorrrrrsssooossscesesssccscosssssesesssssce 4 El ments POUrN Sarisin 4 Accessoires Lieu d installation 5 Montage du r cepteur radio dans l appareil de chauffage Montage mural du r cepteur radio Montage de la sonde ext rieure radio Montage mural du r gulateur Installation trs see 8 C blage du r cepteur radio en cas de montage Mural ns 8 VRC 430f 6 Premi re mise en Service ccccccccsssscssssccees 6 1 Assistant d installation 6 2 Interface r serv e l installateur 6 3 R tablir les param tres d usine 6 4 Fonction S chage de dalle a 6 5 Remise l utilisateur 6 6 D rang ments zssiinnte tn 6 7 Particularit s E 6 38 Entretiens a E Ea 7 Ser
65. ques o d influences de b timents Si la liaison radio est susceptible d tre perturb e choi sissez un autre lieu d installation Si la prise en compte de la temp rature ambiante est activ e informez l utilisateur que tous les robi nets des radiateurs doivent tre enti rement ouverts dans la pi ce o le r gulateur est install Concernant le lieu d installation de la sonde ext rieure radio voir le paragraphe 4 5 4 4 Montage du r cepteur radio dans l appareil de chauffage A Danger Bornes sous tension Danger de mort par choc lectrique pour tous travaux dans le coffret lectrique de l appareil de chauffage Coupez l alimentation lectrique avant d effec tuer des travaux sur le coffret lectrique de l appareil et bloguez le pour emp cher toute re mise sous tension N ouvrir le coffret lectrique que lorsque l appa reil de chauffage est hors tension Proc dez de la mani re suivante gt gt Uy Mettre l appareil de chauffage hors service Coupez l alimentation lectrique de l appareil de chauffage et bloquez le pour emp cher toute remise sous tension Retirez le panneau avant de l appareil de chauffage et retirez la plaque de protection du bo tier de com mande Appuyez sur le r cepteur radio l aide d une barret te broche dans le connecteur du bo tier de com mande pr vu cet effet Remettre l appareil de chauffage sous tension Remettre l appareil de chauffage
66. r t install par un installateur qualifi et agr Nous accordons une ga rantie constructeur au propri taire de l appareil confor m ment aux conditions g n rales de vente Vaillant loca les et aux contrats d entretien correspondants Seul notre service apr s vente est habilit proc der des travaux s inscrivant dans le cadre de la garantie Garantie atelier Belgique La p riode de garantie des produits Vaillant s l ve 2 ans omnium contre tous les d fauts de mat riaux et des d fauts de construction partir de la date mise sur la facture d achat La garantie est d application pour autant que les condi tions suivantes aient t remplies 1 L appareil doit avoir t install par un professionnel qualifi qui sous son enti re responsabilit aura veill respecter les normes et r glementations en vi gueur pour son installation 2 Seuls les techniciens d usine Vaillant sont habilit s effectuer les r parations ou les modifications appor t es un appareil au cours de la p riode de garantie afin que celle ci reste d application Si d aventure une pi ce non d origine devait tre mont e dans un de nos appareils la garantie Vaillant se variait automatique ment annul e Notice d emploi calorMATIC 430f 002004425501 3 Afin que la garantie puisse prendre effet la fiche de garantie doit tre d ment compl te sign e et af franchie avant de nous tre retourn e au plus tard quinze
67. r le dispositif de r glage droit Dans le champ de saisie la valeur de consigne de la temp rature ambiante est modifi e par tranches de 0 5 C Lorsque la valeur de temp rature ambiante de consigne souhait e est atteinte cliquer avec le dis positif de r glage droit La nouvelle valeur est r gl e La repr sentation passe de nouveau d invers e normale La dur e de validit de la valeur pour la r gulation d pend du mode de fonctionnement r gl voir paragraphe 4 4 4 3 3 Utilisation dans l affichage de base simplifi CF Remarque L affichage de base simplifi appara t toujours lorsqu aucun module du m langeur VR 61 n est raccord pour un second circuit de chauffage Dans le cas de l affichage de base simplifi fig 4 8 le mode de fonctionnement du circuit de chauffage 1 et la temp rature int rieure sont indiqu s dans la partie du milieu L affichage de base simplifi vous donne galement la possibilit de modifier rapidement et simplement les deux principaux param tres de votre installation de chauffage En tournant le dispositif de r glage gauche vous pou vez modifier le mode de fonctionnement automati que manuel arr t En tournant le dispositif de r glage droit vous pouvez passer de l affichage de la temp rature int rieure la saisie la modification de la temp rature ambiante de consigne Je 12 01 06 11 46 Auto 3 0 C ext 19 0 C
68. r souhait e apparaisse les valeurs entre 5 C et 30 C par tranches de demi degr sont pos sibles Cliquez avec le dispositif de r glage droit La temp rature d abaissement souhait e est r gl e La repr sentation passe de nouveau d invers e a normale gt Faites tourner le dispositif de r glage droit jusqu ce que le curseur gt se trouve devant la valeur de la courbe de chauffe Le texte suivant apparait dans la zone d explications de l cran R gler courbe de chauffe gt Cliquez avec le dispositif de r glage droit Le champ de saisie est repr sent de fa on invers e gt Faites tourner le dispositif de r glage droit jusqu ce que la valeur souhait e apparaisse les valeurs comprises entre 0 2 et 4 0 sont possibles voir fig 4 15 gt Cliquez avec le dispositif de r glage droit La courbe de chauffe souhait e est r gl e La repr sen tation passe de nouveau d invers e normale 4 7 4 Saisir les param tres de la production d eau chaude sanitaire Si la production d eau chaude sanitaire pour votre foyer s effectue gr ce votre appareil de chauffage vous pouvez saisir la temp rature de consigne gr ce au r gu lateur gt Faites tourner le dispositif de r glage gauche jus qu ce que la page d cran El 10 Param tres eau chaude apparaisse Le curseur se trouve devant gt la valeur de la temp ratu re de consigne gt Cliquez avec le dispositif
69. s lectionn e ans l assistant d ins tallation page d cran A2 les param tres non n ces saires sont masqu s Les r glages modifications sont effectu s en fonction du mode d utilisation tel que d crit dans le paragraphe 4 3 de la notice d emploi Pour acc der l interface r serv e l installateur un code d acc s doit tre saisi Pour acc der l interface r serv e l installateur par tir de l affichage de base simplifi proc der de la mani re suivante Cliquez avec un ou deux dispositifs de r glage pour passer de l affichage de base simplifi l affichage de base Faites tourner le dispositif de r glage gauche dans le sens des aiguilles d une montre pour acc der la El page d cran 15 Saisissez le num ro de code Interface prot g e d connexion E15 Num ro de code gt 0000 gt Saisir le code Fig 6 3 Page d cran Elis Le r glage usine du num ro de code est 100 0 Il est possible de modifier le num ro de code sur la page d cran C24 Service Une fois le num ro de code correct saisi vous acc dez automatiquement la page d cran C1 de l interface r serv e l installateur 6 3 R tablir les param tres d usine Pour r tablir l tat d usine du calorMATIC 430f proc dez de la mani re suivante Appuyez pendant 10 secondes simultan ment sur les deux dispositifs de r glage Vous acc dez la page d cran du
70. temp rature ambiante de consigne ext Fig 4 9 Modifier le mode de fonctionnement dans l affichage de base simplifi Notice d emploi calorMATIC 430f 0020044255 _01 Fig 4 10 Modifier la temp rature ambiante de consigne dans l affichage de base La dur e de validit de la valeur pour la r gulation d pend du mode de fonctionnement r gl voir galement paragraphe 4 4 4 4 Dur e de validit des valeurs de consigne modifi es pour la r gulation Si vous avez modifi une valeur de consigne soit la temp rature ambiante de consigne soit la valeur de consigne de l eau chaude dans l affichage de base ou dans l affichage de base simplifi la nouvelle valeur est prise en compte pour la r gulation Dans le mode de fonctionnement Manuel la nouvelle valeur est prise en compte en tant que valeur de r gla ge jusqu ce que soit le mode de fonctionnement soit la valeur soit modifi e Dans le mode de fonctionnement Auto le r glage est effectu sur la nouvelle valeur jusqu ce que la pro chaine plage horaire commence si vous avez modifi la valeur de consigne en dehors d une plage horaire ou jusqu la fin de la plage horaire actuelle si vous avez modifi la valeur de consigne l int rieur d une plage horaire voir fig 4 11 Le diagramme ci dessus dans la fig 4 11 montre une plage horaire programm e voir paragraphe 4 7 1 avec la temp rature ambiante
71. tes plus tard Messages d tat et d erreur sur le r cepteur radio Tout est OK Erreur aucune communication avec l appareil de chauffage le r gulateur ou la sonde ext rieu re radio LED verte allum e LED rouge allum e LED rouge s claire bri vement LED verte clignote Radiotransmission Le processus de reconnaissance a t d marr via la touche in t ressant uniquement en cas de pi ces d tach es Notice d installation calorMATIC 430f 0020044255 01 6 8 Entretien gt Indiquez l utilisateur que la sonde ext rieure radio cellule solaire doit tre nettoy e au moins une fois par an afin de garantir l approvisionnement nerg tique 7 Service apr s vente Garantie constructeur 7 1 Service apr s vente Service apr s vente Vaillant GmbH Suisse Dietikon T l phone 044 744 29 39 Fax 044 744 29 38 Fribourg T l phone 026 409 72 17 Fax 026 409 72 19 Vaillant GmbH Case postale 86 Riedstrasse 12 CH 8953 Dietikon 1 ZH Telefon 044 744 29 29 Telefax 044 744 29 28 Rte du Bugnon 43 CH 1752 Villars sur Gl ne T l fon 026 409 72 10 T l fax 026 409 72 14 Service apr s vente Belgique Service apr s vente Vaillant SA NV Rue Golden Hopestraat 15 1620 Drogenbos T l 02 334 93 52 7 2 Garantie Garantie constructeur France Nous assurons la garantie des appareils Vaillant dans le cadre de la l gislation en vigueur loi 7
72. tr Tabl 4 4 Pages d cran dans l interface r serv e l utilisateur suite 4 7 Editer des pages d cran exemples 4 71 Saisir les programmes horaires exemple circuit de chauffage Gr ce aux programmes horaires vous pouvez d finir jusqu trois plages horaires par jour ou par bloc de jours p ex Lu Ve Dans ces plages horaires la r gu lation du chauffage r gle la temp rature ambiante que vous avez choisi appel e aussi temp rature de confort En dehors de ces plages horaires la temp rature am biante s abaisse Temp rature de consigne pour la production d eau Circuit de chauffage 1 Les noms peuvent tre choisis librement et com Eau chaude porter maximum 8 caract res Acc s l interface r serv e l installateur uniquement apr s saisie du num ro de gt Remarque En adaptant le mieux possible les plages horai res vos habitudes de vie vous conomisez de l nergie sans renoncer votre confort Pour savoir comment d finir les plages horaires se re porter l exemple d crit ci dessous concernant le cir cuit de chauffage 1 Les plages horaires peuvent tre d finies de la m me fa on pour la production d eau chau de sanitaire et une pompe de circulation gt Faites tourner le dispositif de r glage gauche jus qu ce que la page d cran El 2 programmes horai res CRI apparaisse CR1 El 2 Programmes horaires gt Lu 1 06 00 10 4
73. tres peuvent tre effectu s par l utilisateur en fonc tionnement normal et ne requi rent pas de connais sances particuli res Interface d utilisation r serv e l installateur elle permet d afficher et de r gler modifier des param tres sp cifiques et est exclusivement r serv e l ins tallateur 4 6 Pages d cran de l interface r serv e l utilisateur Les pages d cran de l interface utilisateur figurent dans l ordre d crit dans le tableau 4 4 Ce tableau indique les param tres que vous pouvez r gler et modifier Des exemples ce sujet figurent au paragraphe 4 7 ff Pour atteindre la premi re page d cran Donn es de base de l interface r serv e utilisateur partir de l affichage de base simplifi Cliquez avec un dispositif de r glage ou les deux Vous acc dez l affichage de base Notice d emploi calorMATIC 430f 0020044255 _01 gt Faites tourner le dispositif de r glage gauche d une ou de deux positions dans le sens des aiguilles d une montre Donn es de base B1 Date 21 06 06 Jour gt Me Heure 12 00 Passage heures t hiver Auto gt S lectionner le jour Fig 4 12 Page d cran Donn es de base exemple s lectionner le jour de la semaine En tournant encore le dispositif de r glage gauche vous passez d une page d cran une autre Si des composants sont install s et que leur r gulation est effectu
74. u 15 minutes tr Remarque L affichage Reconnaissance est n cessaire exclusivement en cas de pi ce de rechange pour reconnaitre de nouveau les composants rempla c s dans le r seau radio gt Faites tourner la dispositif de r glage gauche d une position dans le sens des aiguilles d une montre pour acc der la page d cran A2 Assistant d installation A2 configuration du syst me CRI BK Ballon gt activ gt S lectionner Fig 6 2 Assistant d installation page d cran A2 La configuration du syst me de chauffage est affich e sur la page d cran A2 Pour le circuit de chauffage CRI il est possible de choi sir entre circuit du br leur BK et inactif Pour le ballon il est possible de choisir entre actif et inactif gt Faites tourner le dispositif de r glage gauche d une position dans le sens des aiguilles d une montre jus qu atteindre la page d cran A5 La page d cran A5 permet de v rifier la commande du g n rateur de chaleur gt Pour le param tre Commande g n rateur de cha leur s lectionner la valeur 50 C gt Contr lez la r action de l appareil de chauffage Si vous souhaitez apporter d autres modifications gt Faites tourner le dispositif de r glage gauche dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour ac c der une des pages d cran pr c dentes Pour quitter l assistant d installation gt
75. uffe 1 5 la temp rature de d part r gl e pour une temp rature ex t rieure de O C sera de 56 C Courbe de chauffe Temp d part cons C 90 ZZ Ces Temp ext rieure C Fig G 1 Diagramme des courbes de chauffage pour une temp rature ambiante de consigne de 20 C Temp d part cons C 90 40 Fo D 15 10 5 O 5 10 15 20 Temp ext rieure C Axe a Fig G 2 D placement parall le de la courbe de chauffe Si la courbe de chauffe s lectionn e est la courbe 1 5 et que la temp rature ambiante de consigne s lectionn e n est pas 20 C mais 22 C la courbe de chauffe se d place tel que repr sent la fig G 2 La courbe de chauffe se d place parall lement l axe de 45 en fonction de la valeur de la temp rature ambiante de consigne Cela si gnifie que pour une temp rature ext rieure de O C la r gulation doit permettre d atteindre une temp rature de d part de 67 C Temp rature du d part de chauffage Votre appareil de chauffage chauffe l eau qui est pom p e par votre syst me de chauffage Cette temp rature d eau chaude qui quitte l appareil de chauffage est ap pel e temp rature de d part Temp rature int rieure La temp rature int rieure ou temp rature ambiante est la temp rature actuelle r elle de votre logement Temp rature maximale du ballon solaire Pour obtenir d un c t un rendement optimal du chauf fage solaire du b
76. us trouverez la fin de ce document en annexe l ex plication des termes sp cialis s et des fonctions impor tantes le tout class par ordre alphab tique 1 1 Conservation des documents Veuillez tenir la pr sente notice d emploi ainsi que tous les documents associ s port e de main afin qu ils soient disponibles le cas ch ant 1 2 Symboles utilis s Lors de l utilisation de l appareil veuillez respecter les consignes de s curit figurant dans la pr sente notice Danger Danger de mort par lectrocution Danger Danger de mort et risque de blessures Attention Risque de br lures Notice d emploi calorMATIC 430f 0020044255 _01 Attention Situation potentiellement dangereuse pour le produit et l environnement Remarque Informations et indications utiles cr Ce symbole indique une activit n cessaire 1 3 Validit de la notice La pr sente notice d emploi s applique uniquement pour les r f rences d appareils suivantes 0020028521 0020028522 0020028523 0020028524 0020028525 0020028526 Pour conna tre la r f rence de votre appareil adressez vous votre installateur 1 4 Marquage CE Le marquage CE atteste que le r gulateur Vaillant calorMATIC 430f est conforme aux exigences l men taires des directives concern es 2 S curit Seul un installateur agr est habilit installer le calorMATIC 430f Celui ci assume galement la respon sa
77. ves de m me type Fig 5 2 Pose des batteries 5 Remarque Veillez la polarit correcte des batteries voir fig 5 2 Remplacez toujours toutes les batteries Utilisez uniquement des batteries de type alcaline AA LR6 batterie 1 5 V N utilisez pas de batteries rechargeables Les batteries ont selon leur utilisation une dur e de vie de 1 1 5 an Poussez soigneusement le r gulateur sur le socle mural 2 jusqu ce qu il s enclenche L cran reste noir L cran reste noir bien que vous ayez cliqu sur un des dispositif de r glage ou en ayez tourn un Remplacez toutes les batteries du r gulateur 5 Remarque L affichage est normalement teint dans un but d conomie d nergie Cela prolonge la dur e de vie de la batterie L cran et l clairage se rallument d s que vous tournerez le dispositif de r glage ou que vous cliquerez Au bout d une minute l cran repasse en affichage de base et s teint env 10 minutes plus tard 22 Messages d tat et d erreur sur le r cepteur radio LED verte allum e tout est OK LED rouge allum e Erreur aucune communication avec l appareil de chauffage le r gulateur ou la sonde ext rieure radio LED rouge s claire bri vement Radiotransmission LED verte clignote le processus de reconnaissance a t d marr via la t
78. vice apr s vente Garantie constructeur eessseccecccccccceccccccccee 15 74 Service apr s Vente ss 15 T2 Garantie asian idees 15 8 Recyclage et mise au rebut s 16 9 Caract ristiques techniques csscccceses 16 Glossaire ssusnneemeninienninniennienneitee 17 1 Remarques relatives la documentation Les consignes suivantes vous permettront de vous orienter dans l ensemble de la documentation D autres documents sont valables en compl ment de cette notice d installation Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages li s au non respect de la pr sente notice Autres documents applicables Lors de l installation du calorMATIC 430f veuillez res pecter toutes les notices d installation des composants de l installation Ces notices sont jointes aux l ments respectifs de l installation ainsi qu aux composants les compl tant La notice d emploi du r gulateur Vaillant calorMATIC 430f partie 1 de ce document La notice d emploi et d installation de votre installa tion de chauffage Toutes les notices des accessoires 1 1 Conservation des documents Veuillez transmettre l utilisateur de l installation cette notice d emploi d installation ainsi que les documents d accompagnement applicables et outils ventuels Celui ci se charge de la conservation Les documents doivent tre disponibles en cas de besoin 1 2 Symboles utilis s Lors de l installation de l appareil veuillez

Mode d`emploi des générations d`appareils précédentes

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi des g&eacute;n&eacute;rations d`appareils pr&eacute;c&eacute;dentes

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi des générations d`appareils précédentes