Leica Theodolite 100 Series
Contents
1. Conserve la valeur en cours 0 00 15 Accepte la nouvelle valeur i 0 00 1 0 calcul e fl che T100Z17 En d terminant l erreur de collimation verticale on ajuste automatiquement la nivelle lectronique T105 T1 10 1 3 0fr 29 Mesures simples Configuration Acc s imm diat aux fonctions compensateur on off bip on off 90 contraste d affichage R glage rapide Apr s une pression simultan e sur les touches les param tres suivants peuvent tre s lectionn s bip d termination de l angle V Menu Configuration contraste d affichage unit s d angle format de l affichage des angles compensateur c4 correction de l erreur de collimation horizontale S lection de param tre S lection des param tres de configuration Modification de r glage Le r glage s lectionn est affich dans la moiti gauche de I cran Sortie Sortie et prise en compte du r glage Tous les r glages resteront actifs m me apr s Le r glage rapide est un extrait du menu extinction de l instrument Configuration Configuration 30 O T105 T110 1 3 0fr R glage du bip Le bip est un signal acoustique qui peut tre activ lors de la pression de chaque touche ou lors du passage aux angles droits Le r glage du bip peut s effectuer avec le menu Configuration ou avec le r glage rapide R glages possibles Z NS Le bip est activ XK Le bip est2. Mode d emploi T105 T110 Version 1 3 Fran ais Th odolite lectronique F licitations pour l achat de votre nouveau th odolite Leica Geosystems Fa Ce mode d emploi contient des consignes de s curit importantes reportez vous au chapitre Consignes de s curit ainsi que des instructions concernant la mise en oeuvre et l utilisation de l instrument Une lecture attentive de ces instructions vous permettra d obtenir le maximum de satisfaction Identification du produit Le type et le num ro de s rie de votre instrument se trouvent sur la plaque signal tique dans le compartiment batterie Inscrivez ci dessous le type et le num ro de s rie de votre instrument et faites toujours r f rence ces indications lorsque vous aurez contacter notre repr sentant ou notre d partement de service apr s vente Type No de s rie Signification des symboles Les symboles utilis s dans ce manuel ont la signification suivante DANGER A Danger directement li a l utilisation qui entra ne obligatoirement des dommages corporels importants ou la mort AVERTISSEMENT A Danger li l utilisation ou l utilisation non conforme pouvant entra ner des dommages corporels importants ou la mort ATTENTION Danger li l utilisation ou une utilisation non conforme la destination qui ne peut entra ner que de faibles dommages corporels mais des dommages mat riels p cuniaires ou c
3. T105 T110 1 3 0fr e O Mots cl s Mots cl s suite L Ligne de vis e 8 S Sens contraire des aiguilles 21 Lignes stadim triques 26 Sens des aiguilles 2 41 aes wiedeendeasis 21 Lis DIMO 22555 a a 33 SIOCKAQE en ane nr min ans 50 M MIGSUS 2 nana ed 57 T Temperature crssvcsesccetedeesssactactectivsaszcesdeeseaatsteaeest ts 58 Mise en place de la batterie 14 Touche ComM Di isisisi dansandi a 10 Mise en station 19 Touches de fonction 10 Touches des angles 10 Ne serntee ens ee 19 53 Touches ON OFF 10 Nivelle lectronique 10 19 V Valeurs limites de temp ratures 51 0 Oculaire z nithal GFZ2 oo eee cee eeeeete eens 56 Z ZEMI ER eee eee ee eee 9 P Pieds du tr pied 53 Plomb laS aiarad daai 10 17 Positions de la lunette 9 38 R Rapide et simultan e ccc ccceeecseeeeeeeeeeennaees 10 R glage du contraste 33 Remarques importantes 41 42 43 44 Remplacement de la batterie 14 R ticule su 9 Mots cl s 62 O T105 T110 1 3 0fr TOM Leica Geosystems AG Heerbrugg dispose d un syst me international de qualit conforme au Standard international pour la gestion de qualit et des syst mes de qualit ISO 9001 et le syst me de gest
4. 5 8 DIN 18720 BS 84 e Embase coulissante GUS75 Pas de vis M35x2 DIN 13 avec adaptateur 5 8 Corrections automatiques e Erreur de collimation horizontale e Index vertical Dimensions Instrument Hauteur y compris embase et poign e de transport avec embase GDF111 360 mm 5 mm avec embase coulissante 357 mm 5 mm Largeur 151 mm Longueur 203 mm e Poids avec batterie GEB111 et embase avec embase GDF111 4 46 kg avec embase coulissante 4 68 kg sans batterie et embase 3 69 kg 468x254x355mm LxBxH e Coffret Hauteur de l axe des tourillos e sans embase 195 7 mm e avec embase GDF111 240 mm 5 mm e avec embase coulissante 237 mm 5 mm Alimentation e Batterie GEB111 NiMh 0 Cadmium Voltage 6V 1800 mAh Dur e d utilisation 10h e Batterie GEB121 NiMh 0 Cadmium Voltage 6V 3600 mAh Dur e d utilisation 20h e Adaptateur de batterie GAD39 6 x LR6 AA AM3B 1 5V seulement batteries alcalines Plage de temperature e Stockage 40 C 70 C 40 F 158 F e Usage 20 C 50 C 4 F 122 F Donn es techniques 60 O T105 T1 10 1 3 0fr A Accessoires 0 0 ee eetcecceceeeeeeeeeeeeeeeeeececaeeeteteeetennes 56 D Dangers l emploi 41 Adaptateur GAD39 cc ceccceececcceeeeeeeeaeaeeeeees 13 56 DECIMAIOS aidicrsssisrcaieecsiuacaaivediawdasanieseesvianenietecens 36 Affichage de l angle V o eeeeeceeeeeeeeeeettteeeeeeeeeenaes 21
5. D ballage Sortir le T105 T110 du coffret de transport et contr ler s il est bien complet 1 Cl six pans creux 2x 2 Jeu de broches 2x 3 Embase amovible GDF101 embase coulissante GUS75 en option 4 Chargeur de batterie et accessoires en option Batterie GEB111 en option Ecarteur GHT 196 en option Ruban GHMO07 en option Th odolite Mode d emploi o N OD A Capuchon de l objectif T100Z31 Mesures simples T105 T1 10 1 3 0fr Batteries Utilisez les batteries chargeurs et accessoires de Leica Geosystems ou des acces soires conseill s par Leica Geosystems pour garantir le bon fonctionne ment de l instrument T100z79 GEB121 GEB111 Piles dans l adaptateur GAD39 Votre instrument Leica Geosystems Les 6 piles 1 5 V chacune ont une fonctionne avec des batteries tension de 9 volts L affichage de rechargeables Pour les instruments l tat de batterie est pr vue pour une T105 T110 nous recommandons la tension de 6 volts GEB111 GEB121 batterie Basic GEB111 ou la L utilisation de cet adaptateur rend batterie Pro GEB121 Avec un donc l affichage de l tat erron Il est adaptateur GAD39 vous pouvez donc conseill d utiliser l adaptateur galement utiliser six piles avec les six piles uniquement comme batterie d urgence L avantage des piles est une autod charge r duite m me sur une p riode plus longue T105 T
6. D claration FCC applicable uniquement aux USA AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Cet quipement a t test et ses limites sont Les changements ou modifications n ayant pas conformes a celles des instruments num riques t express ment indiqu s par Leica de classe B d crites dans le paragraphe 15 des r gles Geosystems peuvent limiter le droit de l utilisateur a faire FCC fonctionner son instrument Ces limites ont pour but d offrir une protection raisonnable contre des interf rences nocives dans une installation r sidentielle Inscription sur le produit Cet quipement engendre utilise et met une nergie This device complies with part 15 of the FCC Rules fr quence radio et s il n est pas install et utilis Operation is subject to the following two conditions conform ment aux instructions peut engendrer des 1 This device may not cause harmful interference and perturbations dans la r ception radio 2 this device must accept any interference received On ne peut cependant exclure l apparition de including interference that may cause undesired operation perturbations dans certaines installations Si cet appareil engendre des pertubations dans la r ception radiophonique ou t l visuelle constat es en GE a a rd teignant puis en rallumant l appareil utilisateur peut fan r us device may not cause harmful tenter de corriger ces interf rences en prenant les ntarforance and 2
7. Intensit du laser Centrage avec l embase coulissante Les conditions ext rieures peuvent n cessiter un r glage de l intensit du rayon laser R glage de l intensit du aser aiI T100Z23 p Changement d intensit Lorsque l instrument est quip d une 1 Desserrer la vis embase coulissante il peut tre 2 D placer l instrument R glages possibles centr sur le rep re de station en le 3 Fixer l instrument en resserrant la Intensit min d pla ant l g rement vis Intensit 25 Intensit 50 Intensit 75 Intensit max il Extinction du plomb laser avec gt Mesures simples T108 T110 1 3 0fr Conseils pour la mise en station Calage l horizontale pr cis avec la nivelle lectronique 1 Allumer la nivelle lectronique Lorsque la nivelle lectronique est avec la touche 6 En cas de centr e l instrument est cal calage insuffisamment pr cis un l horizontale symbole repr sentant une nivelle inclin e est affich T100Z35 2 Centrer la nivelle lectronique avec 3 V rifier le centrage avec le plomb les vis calantes laser Recentrer en cas de besoin 4 Eteindre la nivelle lectronique FT avec la touche Mise en station sur un tube ou un trou Dans certains cas le plomb laser ne peut tre utilis parce que le point laser n est pas visible Ce probl me peut tre r solu en pla ant une plaque transparente sur le tuy
8. this devica must accept any interference received mesures suivantes including interf rence that may cause e Remplacer ou repositionner l antenne collectrice aerel operation e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur e Connecter la prise de l appareil sur un autre circuit que celle du capteur e En se faisant aider par son vendeur ou un technicien 1000Z77 T105 T110 1 3 0fr Consignes de s curit Entretien et stockage et stockage Transport Sur le terrain II faut toujours utiliser les emballages Leica Geosystems pour le transport ou les exp ditions du produit coffret de transport et carton d exp dition Apr s une longue p riode de stockage ou de transport il faut toujours contr ler les ajustages indiqu s dans ce mode d emploi avant de remettre l instrument en service T100Z21 T100Z36 Lors du transport de votre e ou que le tr pied avec l instrument quipement sur le terrain veillez mont et viss soit port toujours ce que verticalement sur l paule e l instrument soit transport dans le coffret Entretien et stockage T105 T110 1 3 0fr A l int rieur d un v hicule Exp dition Stockage T100Z70 T100Z71 C 70 eS T100Z61 Il faut toujours arrimer l instrument Pour une exp dition par chemin de lorsqu il est l int rieur d un fer avion ou bat
9. Direction AZ arna 21 AJUSTAQE 2155 a andi eee TNO 53 Donn es techniques scncscsnesisicii 59 Angle vertical ccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeesnetnneaeees 8 21 Angle Zenithial sorssniansnsaen anne 8 lott Avertissements snnssnosnnnrnnnsnnn oe a Avis de s curit PAINE I E TAT daa 41 Erreur de collimation horizontale 9 27 38 Axe de collimation E T a a T 8 Erreur de collimation verticale aeon 9 27 Axe horizontal EAE E A AAEE EE 8 Erreurs instrumentales a 27 38 AXE vertical easier 8 B Batterie GEB111 uivi GE e N Batterie GEBI2 Trona ee et at te ner 56 Format des angles TE EE 36 Batterie S nnn a a 13 BOUTON avarerne ra ar DA 11 ne E O 13 be os GE BIA2 T erna E eateuerauseedtiavias 13 C Calage l horizontale approximatif 0 0 17 LOTS TD LUE 0 LE RP 17 reac an a SE 8 H AZO RS td a 8 Cercle HZ ocrni cis atstunesivieestanaondevescabadercctseaes 21 Cercle verticalen 8 inclinaison de l axe vertical 9 Chauffage de l affichage eeeeeeeeeeeeeeeneneeees 10 Int nsit du laser ccna teen tata 18 GIE TS Re 10 IMtOGUCTION M Z5 2525 08e iu8 a 21 Cl six pans creux cccceececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneees 12 Combinaisons de touches sssssssssirrrtrrnnteere gt 10 J Jeu de broches iinn 12 Compensateur cececcccceecseeaeseseeeeeeeeeeeees 9 37 57 Contraste d affichage ccc ceeeeeeeeeteeeeeeeeeenteeees 33 CONO aana smart 53
10. autres appareils Bien que les th odolites r pondent aux exigences s v res des directives et normes en la mati re Leica Geosystems ne peut pas exclure l ventualit d un d rangement caus d autres appareils ATTENTION Lorsque les th odolites lectroniques sont utilis s en combinaison avec des appareils trangers par ex PC appareils radio d autres appareils peuvent subir des perturbations Mesure pr ventive N utiliser que des quipements et accessoires recommand s par Leica Geosystems Combin s aux th odolites lectroniques ils r pondent aux exigences des directives et normes En cas d utilisation d ordinateurs et appareils radio respecter les instructions du fabricant sur la compatibilit lectromagn tique ATTENTION Des perturbations r sultant de champs lectromagn tiques peuvent entra ner un d passement de tol rances dans les mesures Bien que les th odolites lectroniques respectent rigoureusement les directives et normes correspondantes Leica Geosystems ne peut enti rement exclure le risque que les instruments ne subissent de perturbations sous l effet d un rayonnement lectromagn tique tr s intense par exemple proximit d metteurs radio de talkies walkies g n rateurs diesel etc Si l on effectue des mesures dans ces conditions il est recommand de v rifier la plausibilit des r sultats Consignes de s curit i a8 O T105 T110 1 3 0fr
11. conforme II peut en r sulter des accidents ayant pour cons quence de graves d g ts personnels et mat riels et des pr judices au patrimoine ou l environnement Mesures pr ventives Tout utilisateur est tenu de respecter les avis de s curit du fabricant et les instructions de l exploitant AVERTISSEMENT L utilisation d un chargeur de batterie non conseill par Leica Geosystems peut conduire la destruction des batteries Cela peut m me conduire un incendie ou des explosions Mesure pr ventive N utilisez que des chargeurs conseill s par Leica Geosystems pour charger les batteries Consignes de s curit Remarques importantes suite ATTENTION Prenez garde aux cons quences n fastes provoqu es par l emploi d un instrument d fectueux la suite d une chute ou autres modifications illicites de l instrument Mesures pr ventives Effectuez r guli rement des contr les de mesure et les ajustages instrumentaux mentionn s dans le mode d emploi surtout apr s une sollicitation excessive de l instrument et avant et apr s chaque mesure importante DANGER Si vous travaillez avec la canne porte r flecteur et la rallonge dans le voisinage direct d installations lectriques replace chemins de fer by cat naires il y a risque d lectrocution Mesures pr ventives Respectez une distance de s curit suffisante par rapport aux installations lectriques Si les op rat
12. d sactiv ld Le bip est activ aux passages aux angles droits Activation du bip 1 Aller sur la ligne de symboles ce Ks 2 S lectionner l activation Ck avec gt 3 Confirmer la s lection avec OK D sactivation du bip M me proc dure mais en s lectionnant XK Activation du bip 90 pour les implantations angle droit M me proc dure mais en s lectionnant q Le bip retentit chaque passage un angle droit 0 90 180 270 ou 0 100 200 300 gon Exemple De 95 0 99 5 gon ou de 105 0 100 5 gon on entend un bip rapide de 99 5 99 995 gon ou de 100 5 100 005 gon on entend un bip permanent T100Z27 1 Pas de bip 2 Bip rapide 3 Bip permanent T105 T110 1 3 0fr 31 Configuration D termination de l angle V L orientation 0 du cercle vertical peut tre choisie au z nith ou dans le plan horizontal 1 Aller sur la ligne de symboles NIET 2 S lectionner l option voulue avec gt 3 Confirmer la s lection avec ox La s lection est valid e pour toutes les unit s d angle et ne peut plus tre modifi e que par le menu Configuration Angle V 0 dans le plan horizontal y Angle V 0 au z nith o T100Z29 O 910 180 T100Z28 Les angles V au dessus du plan horizontal sont affich s en tant que valeurs positives et les angles au dessous du plan horizontal en
13. dition ou de l limination de batteries charg es soumises des influences m caniques inad quates Mesures pr ventives Exp diez ou liminez uniquement votre quipement avec des batteries d charg es mettre l instrument en mode tracking jusqu obtenir une d charge compl te Consignes de s curit 44 O T105 T110 1 3 0fr Classification des lasers ATTENTION Faites r parer les tach om tres lectroniques uniquement par un atelier du service client Leica Geosystems 7105 T110 1 3 0fr Plomb laser Le plomb laser int gr au tach om tre produit un rayon laser visible qui merge au dessous de l instrument Ce produit est un laser de classe 2 selon e IEC 60825 1 1993 S curit des quipements laser EN 60825 1 1994 A11 1996 S curit des quipements laser Ce produit est un laser de classe 2 selon FDA 21CFR Ch I 1040 1988 US Department of Health and Hu man Service Code of Federal Regulations Produits de classe laser 2 Il Ne pas regarder dans le rayon laser et ne pas le diriger inutilement sur d autres personnes La protection de l oeil est normalement garantie grace aux r flexes de d tournement des yeux ou de fermeture des paupi res Consignes de s curit Plomb laser suite Etiquetage selon CAUTION LASER RADIATION DONOT k STARE INTO BEAM 620 690nm 0 95mW max CLASS II LASER PRODUCT Laser radiat
14. la nivelle pressant simultan ment les H z 1 23 1 2 50 lectronique touches et O i 2 Viser un point a environ 100m 4 Mesurer Tangle He aver KE V 90 04 1 4 dans une fourchette de 5 par ou m retourner au menu Mesure sans 0 00 08 rapport l horizontale V rifier ce dernier point en affichant l angle modification avec IX vertical 5 Changer de position de lunette et viser nouveau le point 6 Mesurer nouveau l angle Hz avec L erreur de collimation horizontale est calcul e T100718 X Conserve la valeur en cours c 0 00 08 Accepte la nouvelle valeur C 0 00 1 aM calcul e fl che T100Z17 Mesures simples 28 O T105 T1 10 1 3 0fr D termination de l erreur de collimation verticale Index V 1 Caler exactement l instrument 3 D marrer la calibration en l horizontale avec la nivelle pressant simultan ment les H 1 23 1 2 50 lectronique touches et 4 Mesurer l angle V avec ag V 90 04 14 2 Viser un point environ 100m dans une fourchette de 5 par ouy 0 00 15 rapport l horizontale V rifier ce retourner au menu Mesure sans dernier point en affichant l angle modification avec X vertical 5 Changer de position de lunette et viser nouveau le point 6 Mesurer nouveau l angle V avec lt L erreur de collimation verticale est calcul e T100Z18
15. sultat Lecture directe de l angle V Suivant le r glage initial c est l angle z nithal ou l angle vertical qui sera affich voir le chapitre D termination de l angle V T100Z42 T105 T110 1 3 0fr T Mesures simples Prolongation de lignes droites Recherch La ligne droite de B doit tre prolong e Un nouveau point C doit tre cr M thode SIMPLE M thode PRECISE T100Z14 T100715 Proc dure 1 Mettre l instrument en station et le caler l horizontale 2 Viser le point B en position 3 Tourner la lunette autour de l axe des tourillons et implanter le point C1 la distance voulue Pour garantir la pr cision Distance A C distance A B Proc dure Ex cuter les tapes 1 3 voir m thode SIMPLE 4 Tourner l instrument autour de l axe vertical et viser nouveau le point B 5 Tourner la lunette autour de l axe des tourillons et implanter un point auxiliaire C2 la m me distance que C1 R sultat Le point C est au milieu de la ligne allant de C1 C2 Mesures simples 7105 T110 1 3 0fr Implantation de lignes verticales Recherch Le point C doit tre implant la verticale de B M thode SIMPLE M thode PRECISE T100Z47 T100Z48 Proc dure Proc dure 1 Mettre l instument en station sur n importe quel point A Ex cuter les tapes 1 3 v
16. tant que valeurs n gatives L angle V augmente ou diminue jusqu la valeur maximum de 180 200 gon L angle V augmente de 0 360 0 400 gon Configuration 7105 T110 1 3 0fr R glage du contraste d affichage La lisibilit des LCD est affect e par 1 Aller sur le symbole 9 Cinq niveaux de contraste sont les conditions environnantes possibles temp rature clairage et par l angle de lecture C est la raison pour Minimum laquelle le contraste d affichage peut tre r gl pas pas jusqu ce qu une lisibilit parfaite puisse tre obtenue Contraste 1 4 Contraste 1 2 Contraste 3 4 Maximum 2 S lectionner le r glage avec gt 3 Confirmer la s lection avec Le contraste d affichage est ajust imm diatement lors du Le r glage en cours est indiqu et le r glage contraste souhait est install T100Z30 Le r glage du contraste peut tre modifi avec le menu Configuration ou avec le r glage rapide T105 T110 1 3 0fr a Configuration S lection des unit s d angle Le choix des unit s d angle peut tre Choix possibles modifi n importe quel moment Les valeurs en cours sont converties 360s degr s sexag simaux gon en fonction de l unit choisie valeurs d angle possibles valeurs d angle possibles La modification des unit s d angle ne 0 359 59 59 Og 399 999 gon peut tre effectu e que dans le menu
17. temps l angle z nithal V R sultat D 100 x L x sin V Mesures simples 7105 T110 1 3 0fr Erreurs instrumentales Les intruments sont ajust s en usine avant d tre livr s Les erreurs d index vertical et de collimation horizontale peuvent se modifier avec le temps et la temp rature Pour cette raison il est recommand d effectuer une nouvelle d termination de ces erreurs avant la premi re utilisation avant les mesures de pr cision apr s des transports prolong s avant et apr s de longues pauses de travail et en cas de diff rences de temp rature sup rieures 10 C 18 F Erreur de collimation horizontale Erreur de collimation verticale T100Z16 7100213 L erreur de collimation horizontale C est la divergence par rapport a l angle droit entre laxe de basculement et l axe de vis e L effet de l erreur de collimation horizontale sur la valeur de l angle Hz augmente avec l angle vertical Pour les vis es l horizontale l erreur sur Hz est gale l erreur de collimation En cas de vis e horizontale la lecture du cercle vertical doit tre d exactement 90 100 gon Toute divergence est qualifi e d erreur de collimation verticale 1 T105 T1 10 1 3 0fr Lar Mesures simples D termination de l erreur de collimation horizontale c 1 Caler exactement l instrument 3 D marrer la calibration en l horizontale avec
18. 0 01 mil 5 gt 0 05mil 10 gt 0 10 mil Deux d cimales sont toujours affich es H 2190 06 mil Configuration 36 T105 T110 1 3 0fr Activation d sactivation du compensateur Normalement le compensateur reste activ Si l instrument est utilis sur un support instable plate forme en Vibration navire etc le compensateurdoit tre d sactiv Ceci permet d viter que le compensateur ne sorte de son domaine de mesure ce qui provoque des messages d erreur interrompant les mesures Le domaine d action du compensateur est de 5 24 0 1 gon Cette pr cision horizontale peut tre ais ment obtenue avec la nivelle lectronique 7105 T110 1 3 0fr Configuration 1 Aller sur la ligne de symboles x 2 S lectionner l option voulue avec gt 3 Confirmer l option avec ox Options possibles Le compensateur est activ Les angles V sont mesur s par rapport la verticale Le compensateur est d sactiv Les angles verticaux sont mesur s par rapport l axe vertical de l instrument L option choisie pour le compensateur est maintenue m me apr s extinction de l appareil Activation d sactivation de la correction de collimation horizontale Le T105 T110 peut corriger 1 Aller sur la ligne de symboles Lorsqu on mesure dans les automatiquement l erreur de c deux positions de la lunette collimation horizontale Cette option a1 S4 l erreur de collimation hori ne pe
19. 1 10 1 3 0fr ne B3 Mesures simples Mise en place remplacement de la batterie T100Z03 T100Z04 T100Z05 1 Enlever le support de batterie 2 Enlever la batterie et la remplacer 3 Ins rer la nouvelle batterie dans le support Mesures simples 14 T108 T110 1 3 0fr Mise en place remplacement de la batterie suite T100Z06 4 Remettre le support de batterie dans l instrument T105 T1 10 1 3 0fr 15 O Mesures simples Ins rer la batterie correctement v rifier le marquage des p les l int rieur du support de batterie Ins rer le support dans le bon sens l int rieur de son logement e Pour le type de batterie se reporter au chapitre Donn es techniques Lorsqu on utilise la batterie GEB 121 ou l adaptateur de batterie GAC39 pour six piles il faut enlever l carteur pour la batterie GEB 111 du support de batterie avant d ins rer la batterie Mise en place du tr pied T100Z19 1 Desserrer les vis des jambes du tr pied tirer ces derni res la longueur voulue et resserrer les vis 2 Afin d assurer la stabilit des pieds enfoncer suffisamment les jambes du tr pied dans le sol Veiller lors de cette op ration appliquer la force dans la direction des jambes T100Z32 T100Z58 T100Z57 y lt n Lors de la mise en place du tr pied veiller a ce que le plateau soit en posi
20. Configuration CI D or H 123 12 53 H 154 209 gon e 360d degree decimal e mil valeurs d angle possibles valeurs d angle possibles ne 0 359 999 0 6399 99mil gt EE EE H 123 209 H 2190 06 mil 2 S lectionner l option voulue avec gt 3 Confirmer la s lection avec OK Configuration 34 O T105 T110 1 3 0fr V 3 T100Z46 100 correspond un angle de 45 50 gon 1600 mil La valeur en augmente tr s vite C est pourquoi appara t sur l affichage environ 70 80 gon T105 T110 1 3 0fr 35 O Configuration Format de l affichage des angles Le format de l affichage des angles peut tre choisi suivant trois pas 1 5 ou 10 et ne peut tre modifi qu avec le menu Configuration 1 Aller sur le symbole lt 2 Choisir l option voulue avec gt 3 Confirmer la s lection avec Dans les exemples qui suivent seule est montr e l option indiqu e en italiques Options possibles Pour 360 1 gt 0 00 01 5 gt 0 00 05 10 gt 0 00 10 Les sont toujours affich es H 123 12 53 Pour 360 1 gt 0 001 5 gt 0 005 10 gt 0 010 Trois d cimales sont toujours affich es H 123 209 Pour les gon 1 gt 0 001 gon 5 gt 0 005 gon 10 gt 0 010 gon Trois d cimales sont toujours affich es q H 154 209 gon Pour les mil 1 gt
21. au le p rim tre du tube reste visible et le point laser est r fl chi par la plaque o 000 T100Z10 7105 T110 1 3 0fr Mesures simples Mesure Apr s mise en station et allumage Suivant le r glage l affichage suivant appara t l instrument est pr t effectuer des mesures Affichage 1 Affichage 2 I I H 123 12 50 H 123 12 50 V 90 00 30 e Angle Hz dans l unit s lectionn e Angle Hz dans l unit s lectionn e voir chapitre Configuration e Angle V dans l unit s lectionn e Unit s d angle et en fonction de l origine choisie e Etat de la batterie z nith V ou horizon V voir chapitre Configuration D termination de l angle V Etat de la batterie sont indiqu s sont indiqu s Mesures simples 20 O T105 T1 10 1 3 0fr D termination de la direction Hz mm Entr e de l orientation Hz m Retour au menu Mesure sans modification H 123 12 50 pH 0 00 00 R glage Hz sur 0 00 00 e Viser le point de r f rence e R gler l angle Hz avec Ho Retour automatique au menu Mesure Introduction d un angle Hz quelconque e Tourner l instrument jusqu la valeur Hz voulue e Maintenir cette valeur avec gt e Viser le point de r f rence _Introduire l angle Hz avec HV R glage du cercle Hz amp R glage du cercle Hz amp Retour a
22. eau utiliser les v hicule emballages Leica Geosystems L instrument peut tre endommag d origine coffret de transport et par les chocs ou les vibrations C est carton d exp dition ou d faut un la raison pour laquelle il doit tre emballage assurent une protection emball et soigneusement arrim suffisante contre les vibrations et les chocs 7105 T110 1 3 0fr ez Respecter les valeurs limites de temp ratures lors du stockage de votre quipement en particulier l t quand vous conservez votre quipement l int rieur du v hicule M me dans un b timent toujours entreposer l instrument dans son emballage de transport et si possible dans un endroit s r Entretien et stockage Nettoyage T100Z66 T100Z67 D baller les appareils Objectif oculaire et mouill s Essuyer et prismes nettoyer l instrument le coffret de e souffler sur les lentilles et les transport les pi ces intercalaires en prismes pour enlever la poussi re mousse et les accessoires les ne pas toucher le verre avec les s cher sans d passer 40 C 108 F doigts N emballer nouveau l quipement a nettoyer seulement avec un chiffon que lorsqu il est compl tement sec propre et doux Si n cessaire humidifier l g rement avec de Refermer le coffret de transport l alcool pur lorsqu on utilise l instrument sur le ee Ne pas utiliser d autres liquides tant donn que ces derniers peuv
23. ent attaquer le plastique eae 52 T105 7110 1 3 0fr Entretien et stockage Contr le et ajustage Tr pied Bulle de la nivelle sph rique Bulle de la nivelle de l embase T100z43 T100z44 T100z45 Les liaisons entre le m tal et le bois doivent toujours tre bien stables e Serrer mod r ment les vis six pans creux 2 e Serrer les articulations de la t te du tr pied 1 de mani re ce que les pieds du tr pied conservent leur position cart e m me apr s avoir t soulev s du sol 7105 T110 1 3 0fr Commencer par caler l instrument avec pr cision l aide de la nivelle lectronique La bulle de la nivelle sph rique doit tre centr e Si elle sort du cercle elle doit tre recentr e en utilisant la cl six pans fournie avec l instrument Aucune vis ne doit tre desserr e apr s le r glage Caler l instrument l horizontale et le retirer de l embase Si la bulle ne se trouve pas l int rieur du cercle corriger le r glage en agissant avec la broche sur les deux vis t te perc e Rotation des vis e gauche la bulle s approche de cette vis e a droite la bulle s carte de la vis Aucune vis ne doit tre desserr e apr s le r glage Entretien et stockage Plomb laser Le plomb laser est dispos dans l axe vertical de l instrument Dans des conditions d utilisation normales un ajustage de ce disposi
24. essi e a E ER E E ENES 39 Messages et avertissements n 57 Utilisation non conforme 39 Limites d application 40 Domaines de responsabilit 0 cccceeeceeeeereeeeee 40 Donn es techniques s s seseereriseresreeeenrernre 59 Dangers l emploi 41 Remarques importantes 41 Mots CIES 2 eee ccccccccccceccccccccccccceccccceccccecceceecences 61 Classification des lasers 0eeeeeeeeeeeeeeeteeteeeees 45 Plomb ASCP icici can retentissement 45 Compatibilit lectromagn tique EMV ee 48 D claration FCC applicable uniquement aux USA 49 Entretien et stockage ccccccccceeeeeeeeeeeeees 50 THANSPOM sstssieseestdacdeceavees cesasdevaatesssaessaverds cidevievvesdtuedt 50 SUP l tefal task aea ta eaa e eN 50 A l int rieur d un v hicule ccccceeesececeeeeeeeeeeeeeeeeees 51 EXpGdillOn isenta aae IA e ANR 51 DOCKA ara O N N 51 Nettoy ge 2152252521 restante teen ete acer 52 Controle et ajustage ic2c4sisuenea seiner G 53 INE OLE e sein T A 53 Bulle de la nivelle sph rique v ir 53 Bulle de la nivelle de l embase 53 Plomb laser eies ath awd Ai ectaiens 54 R ticule Asset ANNE Medel ec alee esd 55 T105 T110 1 3 0fr ot Table des mati res Introduction Le Leica 1105 1110 est un th odolite
25. fa automatiquement mesure de l ancienne valeur de i reste l ancienne valeur de c reste tection active retour au menu active retour au menu protection Mesure Mesure Z Seules les touches et Ss Seules les touches et ee restent actives D restent actives pendant cet affichage lors de cet affichage Messages et avertissements o 58 O T105 T110 1 3 0fr Donn es techniques techniques Lunette Retournement complet Image verticale Diam Objectif 40 mm 1 57 in Vis e minimale 1 6m 5 2 ft Champ visuel 1 21 23 6 m km 124 6 ft ml Grossissement 30x Mesure angulaire e absolue continue e Unit s d angle utilisables 360 sexagesimal 400gon 360 decimal 6400 mil e Ecart type suivant ISO 17123 3 T105 5 1 5 mgon T110 10 3 0 mgon e Affichage 360s 1 gon 0 001 gon 360d 0 001 mil 0 01 mil Nivelle sph rique e Sensibilit des nivelles 6 2 mm Plomb laser Dans l alidade tourne avec l instrument e suivant 3 mm 1 5m e g du point laser 2 5mm 1 5m Compensateur e Compensateur huile e Plage de calage V angle comp 4 0 07 gon 7105 T110 1 3 0fr i Donn es techniques Donn es techniques suite Clavier e Angle d inclinaison 70 e Surface la base 110x75 mm e Nombre de touches 7 Affichage e Par r tro clairage e LCD 144x64 Pixel e Chauffable Temp lt 5 C Types d embases e Types d embases GDF101 Pas de vis
26. ica Geosystems Leica Geosystems est responsable de la fourniture impeccable du point de vue de la s curit technique du produit y compris le mode d emploi et les accessoires originaux Domaine de responsabilit du fabricant d accessoires trangers Les fabricants d accessoires trangers pour le th odolite lectronique Leica sont responsables de la mise au point de la mise en replace mise en application by r alisation et de la communication des concepts de s curit pour leurs produits ainsi que de leur efficacit en combinaison avec les produits Leica Geosystems Consignes de s curit a O T105 T110 1 3 0fr Domaine de responsabilit de l exploitant A L exploitant est responsable de l emploi conforme de l quipement de l affectation de son personnel de l instruction de celui ci et de la s curit de fonctionnement de l quipement AVERTISSEMENT Obligations incombant l exploitant e Il comprend les informations concernant la protection inscrites sur le produit et les instructions contenues dans le mode d emploi e Il conna t les r gles de pr vention des accidents en vigueur dans la r gion ll informera Leica Geosystems s il constate des d fauts de s curit sur l quipement 7105 T110 1 3 0fr Dangers l emploi Remarques importantes AVERTISSEMENT Des instructions manquantes ou incompl tes peuvent provoquer un service incorrect ou un emploi non
27. ion de l environnement ISO 14001 7105 T110 1 3 0fr TOM 1S0 9001 150 14001 Total Quality Management notre engagement pour la satisfaction totale des clients Vous pouvez obtenir de plus amples informations concernant notre programme TOM aupr s du repr sentant Leica Geosystems le plus proche TOM 710406 1 3 0fr Imprim en Suisse Copyright Leica Geosystems AG Heerbrugg Suisse 2004 Traduction de la version originale 710404 1 3 0de eca Geosystems Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Switzerland Phone 41 71 727 31 31 Fax 41 71 727 46 73 www leica geosystems com
28. ion is emitted from this aperture AVOID EXPOSURE T100Z78 Rayonnement laser Ne pas regarder dans le faisceau 2 gt 1 4s Appareil laser de classe 2 N selon IEC 60825 1 1993 y P lt 0 95 mw 620 690 nm L Consignes de s curit T105 T110 1 3 0fr Plomb laser suite Type Tex Art No sees Power 12V 6V 1A max Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg C Manufactured 1998 Made in Switzerland S No This laser product complies with 21CFR 1040 as applicable This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harm ful interference and 2 this device must accept any interference received including inter ference that may cause undesired operation R aT Faisceau laser visible T100Z54 Sortie faisceau laser visible T100Z56 7105 T110 1 3 0fr Consignes de s curit Compatibilit lectromagn tique EMV Nous qualifions de compatibilit lectromagn tique l aptitude des th odolites lectroniques fonctionner impeccablement dans un environnement de rayons lectromagn tiques et de d charges lectrostatiques sans influencer lectromagn tiquement d autres appareils AVERTISSEMENT Eventualit d influence lectromagn tique sur d
29. ions dans de telles installations sont in vitables il y a lieu d informer au pr alable les organismes ou administrations comp tentes et de respecter leurs instructions AVERTISSEMENT Si on effectue des travaux de topographie lors d un orage on risque d tre touch par la foudre Mesures pr ventives N effectuez pas de travaux de topographie durant les orages DANGER Evitez toute vis e directe du th odolite lectroniquevers le soleil La lunette aura alors l effet d une loupe qui peut donc nuire aux yeux ou d t riorer l int rieur de l appareil de mesure de distance Mesures pr ventives Lorsqu on effectue des vis es vers le soleil ou des objets brillants il est indispensable d utiliser les accessoires pr vus a cet effet Consignes de s curit ee 7 7105 T110 1 3 0fr Remarques importantes suite AVERTISSEMENT A Lors de reconnaissances ou d implantations des accidents peuvent survenir si l utilisateur ne pr te pas attention a l environnement ou aux obstacles existant entre l instrument et les points vis s excavations trafic routier etc Mesures pr ventives La personne responsable du chantier doit avertir les utilisateurs de l instrument de l ensemble des dangers existant A Des mesures de s curit insuffisantes sur le lieu du travail peuvent conduire a des situations dangereuses en rapport avec la circulation routi re les sites de construction et les instal
30. issement appara t d s que Ce message d erreur appara t que le compensateur arrive en la batterie est vide et reste affich lorsque survient une erreur du dehors de son domaine de mesure pendant environ 10 secondes syst me n cessitant un recours au service apr s vente leica Geosystems L affichage dispara t lorsque Le num ro d erreur est galement l utilisateur Remplacer la batterie et affich e cale l intrument l horizontale continuer les mesures e d sactive le compensateur Faire corriger cette erreur par le service apr s vente Leica Seule les touches et Geosystems le plus proche gt restent actives pendant cet affichage T105 T110 1 3 0fr Messages et avertissements Messages et Avertissements suite Collimation Hz c Collimation V i Temperature c 0 00 08 i 0 00 15 Gy QP 2 ee E EP one NE 20 C 4 F Ce message d erreur appara t si la Ce message d erreur appara t si la Ce message d erreur appara t nouvelle valeur de l erreur de nouvelle valeur de l erreur de lorsque la temp rature ambiante collimation exc de la valeur limite collimation exc de la valeur limite exc de les sp cifications 20 C 0 1 gon lors de la d termination 0 1 gon lors de la d termination 50 C 4 F 122 F de l erreur de collimation Hz de l erreur de collimation verticale f L instrument s teint i t La foncti t arr t e et La fonction est arretge et T anna
31. lations in dustrielles AVERTISSEMENT 7105 T110 1 3 0fr Mesures pr ventives Toujours veiller a prendre les mesures ad quates pour assurer la s curit du lieu de travail Respecter a cet gard les r glementations officielles relatives la pr vention des accidents et la r gulation du trafic routier ATTENTION A En cas de fonctionnement prolong et de temp rature ambiante lev e la temp rature de la surface du projecteur de vis e peut atteindre la limite critique provoquant des douleurs en cas de contact En remplagant la lampe halog ne il y a un danger de brdlure de la peau si l on touche directement le corps de la lampe halog ne sans lavoir laiss refroidir au pr alable Mesures pr ventives Apr s une utilisation prolong e ne toucher le projecteur de vis e qu avec des moyens de protection ad quats gants chiffon de laine Si possible laisser refroidir la lampe halog ne avant de la remplacer ATTENTION Une application non A conforme de l quipement peut par suite de chocs m caniques p ex chute coup ou d une adaptation incorrecte d accessoires endommager votre quipement an antir l efficacit des dispositifs de protection ou mettre des personnes en danger Mesures pr ventives Lors de l installation de l quipement veiller ce que les accessoires p ex tr pied embase distancem tre avec contrepoids c ble de liaison etc soient adapt s mo
32. lectronique de haute qualit con u pour les chantiers de construction Dot d une technologie innovante il rend plus faciles les travaux de topographie quotidiens Cet instrument est particuli rement adapt aux travaux simples de topographie de chantier et aux t ches d implantation Son utilisation simplifi e permet de le mettre rapidement entre les mains de topographes inexp riment s T100z01 Caract ristiques particuli res e Apprentissage rapide et ais e Disposition logique du clavier affichage LCD large et clairement lisible e Pr sentation attractive faible poids e R glages utilisateur maintenus apr s extinction de l appareil e Commandes continues des angles horizontaux et verticaux par vis sans fin e Fonction AutoOFF vitant toute consommation inutile e Plomb laser compris dans l quipement standard Introduction 7105 T110 1 3 0fr El ments les plus importants T100Z02 7105 T110 1 3 0fr oat WN OO N 10 11 12 1 14 15 16 1 oO N Viseur Lunette Fin calage vertical Batterie GEB111 en option Ecarteur de batterie pour GEB111 Support de batterie pour GEB111 GEB121 GAD39 Mise au point r ticule Mise au point image de la lunette Poign e de transport d tachable avec vis de fixation Vis calantes Objectif Adaptateur de batterie GAD39 pour 6 piles en op
33. limation verticale 27 Mesures simples 12 D termination de l erreur de collimation horizontale c 28 D a ne ue 12 D termination de l erreur de collimation verticale Index V Batterie Soine nasa asean a AE SOE 13 29 Mise en place remplacement de la batterie 14 Mise en place du tr pied 16 Configuration 30 Centrage avec le plomb laser calage l horizontale R glage d Bip aano 31 APPrOXIMAUIT assasi a eaaa 17 D termination de l angle V 32 intensit du ASEM conosciamo 18 R glage du contraste d affichage cceeeeerees 33 Centrage avec l embase coulissante 18 S lection des unit s d angle 34 Conseils pour la mise en station 19 NO es nt 35 Calage l horizontale pr cis avec la Format de l affichage des angles 36 nivelle lectronique 19 Activation d sactivation du compensateur 37 MESURS sms mien rstedt mess ad 20 Activation d sactivation de la correction de collimation NOnZzONtAlE 252288 RE ARS LUE 38 Table des mati res or T105 T110 1 3 0fr Table des mati res suite Consignes de s curit ceeeeeeeeeeeees 39 Accessoires siisii 56 WINS ANON ene eaen a ns 39 Utilisation CONTONE
34. nette est limin e Erreur de collimation verticale En cas de vis e horizontale la lecture du cercle vertical doit tre d exactement 90 100 gon Toute divergence est qualifi e d erreur de collimation verticale Fil plomb Compensateur Direction de la gravit Le compensateur d finit la direction de la gravit l int rieur de l instrument Z nith Point situ sur la ligne de gravit au dessus de l observateur R ticule Lame de verre l int rieur de la lunette sur laquelle se trouvent grav s le r ticule et les rep res stadim triques T105 T110 1 3 0fr eo oo Introduction Mise en service de l instrument Clavier T100Z26 C RC Touches ON OFF ON Allumer l instrument Eteindre l instrument en appuyant simultan ment sur ces deux touches Touche Combi Mise en service rapide et simultan e du compensateur du bip et du contraste d affichage Touches de fonction mm Commutation on off du plomb laser r glage de l intensit du laser Commutation on off de l clairage et du chauffage de l affichage ce dernier est activ au dessous de 5 est affich Commutation on off de la nivelle lectronique le plomb laser est simultan ment activ Touches des angles R glage de l angle horizontal et de HzO Orientation de l angle horizon tal droite et gauche Commutation on off de l angle ver
35. nt s et verrouill s correctement Prot ger l quipement contre des chocs m caniques L instrument ne doit jamais tre mis en station sans tre fix sur le plateau du tr pied Par cons quent apr s avoir pos l instrument serrer imm diatement la vis de serrage centrale ranger l instrument imm diatement apr s avoir desserr cette vis Consignes de s curit Remarques importantes suite AVERTISSEMENT A Une destruction non conforme de l quipement pr sente les dangers suivants En br lant les l ments en mati re synth tique d gagent des gaz toxiques pouvant affecter la sant e Lorsqu elles sont endommag es ou expos es une chaleur lev e les batteries peuvent exploser et tre l origine d intoxications d une corrosion d une pollution ou de br lures e Une destruction inad quate accro t le risque d une utilisation non conforme de l quipement par une personne non autoris e II peut en r sulter des blessures graves pour l op rateur et pour des tiers de m me que la lib ration de substances polluantes e Des fuites d huile de silicone du compensateur peuvent endommager des blocs d l ments optiques et lectroniques Mesures pr ventives Assurer une destruction conforme des instruments Respecter les r glementations locales en vigueur Emp cher tout acc s non autoris l quipement ATTENTION A Il peut y avoir un danger d incendie lors de l exp
36. oir m thode SIMPLE partir duquel il sera possible de viser ais ment sur B 4 Se mettre en position II de la lunette et viser nouveau et C1 le point B 2 Caler l instrument l horizontale et viser le point B 5 Basculer la lunette vers le haut et marquer nouveau 3 Basculer la lunette vers le haut et marquer le point le point correspondant au centre du r ticule C2 la correspondant au centre du r ticule C1 la hauteur hauteur voulue voulue R sultat Le point C est au milieu de la ligne joignant les points marqu s C1 et C2 T105 T110 1 3 0fr Mesures simples Mesure de distance avec les lignes stadim triques Recherch La distance horizontale entre le point de station et un point quelconque M thode SIMPLE M thode PRECISE T100Z12a T100Z12b D T100Z12c Mi Proc dure 1 Mettre l instrument en station sur le point A et le caler l horizontale 2 Disposer une mire de nivellement la verticale sur le point B 3 Viser la mire z i et lire la valeur de la section L R sultat D 100xL Lecture Ligne stadim trique sup rieure 166 2 Ligne stadim trique inf rieure 150 0 Diff rence L 16 2 La diff rence L en cm gale la distance L en m Proc dure Ex cuter les tapes 1 et 2 voir m thode SIMPLE 3 Viser la mire z i et lire la valeur de la section L Relever en m me
37. ologiques consid rables Information utile qui aide l utilisateur utiliser le produit de mani re techniquement correcte et efficace A T105 T110 1 3 0fr Sommaire Introduction Mise en service de l instrument Mesures simples Configuration Consignes de s curit Entretien et stockage Accessoires Messages et avertissements Donn es techniques Mots cl s T105 T110 1 3 0fr ae aa Sommaire oO N Te Table des mati res able des mati res Introduction ccccccccccccccceccccccccccccccccceccecceencees 6 D termination de la direction Hz 21 Caract ristiques particuli res cccccscscssesesesesreeeseees 6 R glage du Cercle HZ 21 El ments les plus importants ccccccesseceeseeeeeeesesseeees 7 Affichage oe langle 22e essai aeae aiie 21 Termes techniques et abr viations scsescssesseesseeeee 8 Mesure de l angle HZ 44 444 22 Mesure de l angle V cccceecccceeeeeeeeecceetedeeeenneeeens 23 z a Prolongation de lignes droites 24 Mise en service de l instrument 10 Implantation de lignes verticales 25 CIAVIOR svccssvestiaraderesseeeavented teers ities canadien A ANEN 10 Mesure de distance avec les lignes stadim triques 26 BOUNS un nement 11 Erreurs instrumentales 27 AOOO 222252 nn E RENE etai 11 Erreur de collimation horizontale ccccccecccecececeeceececeee 97 Erreur de col
38. r ticule Viser un point quelconque A avec 2 Avec le mouvement vertical faire tourner la lunette vers le haut jusqu la limite du champ de vision point A1 3 Si le point A reste sur la ligne verticale aucun ajustage n est n cessaire 1 2 Si le point s carte de la ligne verticale du r ticule enlever le couvercle des vis d ajustage de l oculaire Desserrer l aide de l outil fourni les 4 vis d ajustage de fa on homog ne Faire tourner le r ticule autour de son centre jusqu ce que la ligne verticale soit sur le point A 3 Resserrer sym triquement les vis d ajustage et r p ter ce contr le jusqu ce que l ajustage soit correct 7105 T110 1 3 0fr Entretien et stockage Accessoires ccessoires T100Z49 1 Chargeur de batterie EU US UK AU JP 2 Batterie GEB111 Art No 667318 3 Batterie GEB121 Art No 667123 4 Adaptateur de batterie GAD39 Art No 712156 5 Embase amovible GDF101 Art No 714793 6 Oculaire z nithal GFZ2 Art No 721966 7 Prospectus Surveying made easy disponible en anglais Art No 722510 et en allemand Art No 722383 8 Ruban GHM007 Art No 667718 Ecarteur GHT196 Art No 722045 Accessories 56 O T105 T110 1 3 0fr Messages et avertissements Compensateur hors du domaine Batterie vide Compensateur de mesure Cet avertissement appara t d s lors Cet avert
39. s curit Enl vement de la signalisation de mise en garde ou d avertissement Ouverture du produit a l aide d un outil tourne vis a l exception d une autorisation explicite pour des cas pr cis Transformations ou modifications op r es sur le produit Mettre les instruments en service apr s un vol Utiliser des accessoires d autres fabricants non agr s express ment par Leica Geosystems Vis e directe du soleil Mise en s curit insuffisante du poste de mesure p ex r alisation de mesures pr s de routes etc Consignes de s curit Utilisation non conforme suite AVERTISSEMENT En cas d emploi non conforme il y a un danger de blessure de fonctionnement incorrect et de d g ts mat riels L exploitant informera l utilisateur sur les dangers inh rents l emploi de l quipement et les mesures de protection prendre pour les viter Le th odolite lectronique devra uniquement tre mis en service lorsque l utilisateur aura t instruit en cons quence Limites d application Environnement Appropri l emploi en atmosph re vivable pour l tre humain cancel ne pas employer dans une ambiance agressive ou explosif Un emploi limit dans le temps sous la pluie est admissible Voir chapitre Donn es techniques Domaines de responsabilit Domaine de responsabilit du fabricant de l quipement original Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg nomm Le
40. tical V s lection de l unit d affichage ou V Combinaisons de touches Ces combinaisons permettent une seconde affectation chacune des touches des angles m D termination de l erreur de collimation horizontale D termination de l erreur de collimation verticale erreur d index Appel du menu Configuration O ap D Mise en service de l instrument 10 e T105 T110 1 3 0fr Boutons Boutons importants Confirmation de r glages re tour au mode Mesure Pagination dans un menu par ex dans Configuration S lection d un r glage La s lection en cours est toujours indiqu e sur la partie gauche de l affichage Un bouton est un symbole d affichage qui est toujours affect une touche de fonction plac e directement au dessous de lui Les boutons se rencontrent principalement dans le menu Configuration Vous trouverez des informations plus d taill es sur les boutons dans les chapitres concern s 7105 T110 1 3 0fr AutoOff L instrument est quip d une fonction d extinction automatique Elle est activ e lorsque e la charge de la batterie est faible e aucune action n a t exerc e sur l instrument pendant 1 3 heure aucune touche activ e d viation des angles V et Hz La fonction AutoOff ne peut pas tre d sactiv e lt 3 600cc La fonction AutoOff ne peut pas tre d sactiv e Mise en service de l instrument Mesures simples
41. tif n est pas n cessaire Si des facteurs ext rieurs influent sur le plomb laser et vous obligent unajustage celui ci doit tre imp rativement effectu dans un atelier de maintenance Leica Geosystems Contr le par rotation de 360 de l instrument 1 Placer l instrument sur le tr pied et le niveler environ 1 5m au dessus du sol 2 Allumer le plomb laser et marquer le centre de la tache rouge 3 Tourner lentement l instrument et observer la tache rouge sur le sol Le contr le du plomb laser se fait sur une surface claire plane et horizon tale par exemple une feuille de papier Entretien et stockage Point laser 2 5 mm 1 5 m lt 3mm 1 5m T100z20 Si le centre du point laser d crit un mouvement circulaire net ou si le centre du point laser se d place de plus de 3 mm du point originellement marqu un ajustage peut tre n cessaire Veuillez vous renseigner aupr s de l atelier Leica Geosystems le plus proche La taille du point laser peut varier en fonction de la clart et de la surface Pour une distance de 1 5 m on obtient g n ralement un point d un diam tre de 2 5 mm Le diam tre de rotation maximal du centre de point laser ne doit pas d passer 3 mm pour une distance de 1 5m 7105 T110 1 3 0fr R ticule Contr le par rotation du r ticule Ajustage di T100Z50 T100Z51 T100Z52 le centre du
42. tion Batterie GEB121 en option Affichage Clavier Bulle de la nivelle Fin calage horizontal Introduction Termes techniques et abr viations ZA Ligne de vis e axe de collimation Ligne dans l espace contenant tous les points objet dont l image est form e sur le centre du r ticule tous les r glages de distance entre le tr s proche et l infini SA Axe vertical Axe vertical de rotation de la lunette permettant la mesure des angles horizontaux KA Axe horizontal Axe horizontal de rotation de la lunette permettant la mesure des angles verticaux V Angle vertical angle z nithal VK Cercle vertical Avec division circulaire cod e pour la lecture de l angle vertical T100Z24 Hz Horizontal angle HK Cercle horizontal Avec division circulaire cod e pour la lecture de l angle Hz Hz0 Lecture 0 du cercle hori zontal 0 gon Introduction Fo T105 T110 1 3 0fr Termes techniques et abr viations suite T100Z37 T100716 T100Z13 T100Z38 lt TD T100Z39 T100Z40 Inclinaison de l axe vertical Angle entre le fil plomb et l axe vertical Erreur de collimation horizontale L erreur de collimation horizontale C est la divergence par rapport l angle droit entre l axe de basculement et l axe de vis e Lorsqu on mesure dans les deux positions de la lu
43. tion horizontale Les inclinaisons fortes du plateau doivent tre corrig es avec les vis calantes de l embase de l instrument Soins apporter au tr pied V rifier que les vis et boulons sont bien serr s Pendant le transport mettre toujours en place le couvercle fourni avec le tr pied Les raflures et autres dommages peuvent provoquer un mauvais ajustement et des impr cisions dans les mesures N utiliser le tr pied que pour les t ches topographiques Mesures simples 7105 T110 1 3 0fr Centrage avec le plomb laser calage l horizontale approximatif T100Z07 T100Z08 T100Z09 Placer le tach om tre sur le plateau du tr pied Serrer mod r ment la vis de fixation au tr pied 2 Mettre les vis calantes de l embase en position m diane 3 Allumer l instrument avec la touche 4 Allumer le plomb laser avec la 7 touche La nivelle lectronique apparait sur l affichage 5 Positionner les jambes du tr pied 8 de fa on que le rayon laser vienne sur le rep re au sol 6 Presser fermement sur les jambes du tr pied Tourner les vis calantes de l embase jusqu ce que le rayon laser vienne exactement sur le rep re au sol R gler les jambes du tr pied de fa on centrer la bulle de la nivelle sph rique A ce stade l instrument est peu pr s cal l horizontale 7105 T110 1 3 0fr Mesures simples
44. u menu Mesure sans modification H 123 12 50 R gler Hz sur Mesure dans le sens des aiguilles d une montre R gler Hz sur Mesure dans le sens contraire des aiguilles d une montre Le r glage est imm diatement enregistr Affichage de l angle V L affichage de l angle V peut tre activ ou d sactiv avec V 90 00 30 D sactivation de l affichage de l angle V Affichage de l angle V Affichage en fonction des r glages effectu s dans Configuration o Affichage de l angle V Valeur de l angle en d inclinaison dans les limites de 300 00 300 00 T105 T110 1 3 0fr 21 Mesures simples Mesure de l angle Hz T100Z41 Recherch L angle Hz a entre ABC Proc dure Mettre l instrument en station sur le point A et le caler l horizontale Deux m thodes sont possibles 1ere m thode e Viser le point B et lire Hz par ex 23 38 e Viser le point C et lire Hz par ex 94 40 R sultat a Hz C Hz B par ex 94 40 23 38 71 02 2eme m thode e Viser le point B et r gler l angle Hz sur O e Viser le point C R sultat Lecture directe d a Mesures simples T105 T110 1 3 0fr Mesure de l angle V Recherch L angle V angle z nithal Proc dure 1 Mettre l instrument en station sur le point A et le caler l horizontale 2 Viser la plaque rep re R
45. ut tre chang e que dans le menu Configuration zontale est limin e Vous trouverez des informations compl mentaires sur la collimation horizontale dans le chapitre D termination des erreurs instrumentales Lorsque l option Correction de collimation horizontale est activ e chaque angle horizontal est corrig en fonction de l angle vertical En mode op ratoire normal cette correction reste activ e 2 Choisir l option voulue avec gt 3 Confirmer ce choix avec Options possibles La correction de l erreur de collimation horizontale est ACTIV E Cy S4 La correction de l erreur de collimation horizontale est D SACTIV E Configuration 38 T105 T110 1 3 0fr Consignes de s curit de s curit Utilisation Les avis repris dans ce chapitre sont destin s permettre aux exploitants et utilisateurs du T105 T110 de reconna tre temps les dangers d emploi ventuels afin de les viter L exploitant devra s assurer que tous les utilisateurs comprennent et respectent ces avis 7105 T110 1 3 0fr Utilisation conforme Les th odolites sont pr vus pour les applications suivantes mesure d angles horizontaux et verticaux e Visualisation de l axe vertical avec le plomb laser Utilisation non conforme Emploi des th odolites lectroniques sans instruction pr alable Emploi en dehors des limites d application e Mise hors service des r gles de
Download Pdf Manuals
Related Search