Drap de tirage SatinSheet
Contents
1. 2Direction FIT IM4112S IM4115S 1 41225 SatinSheet M4118S IM4115 M4121S 2Direction Doubl e Informations service client Nous vous remercions d avoir choisi un produit Etac Si le patient effectue utilise des r glages des r parations ou des combinaisons qui ne sont pas pr d termin s par Etac la certification CE d Etac et la garantie d Etac seront annul es Garantie Garantie de deux ans sur le mat riel et les d fauts de fabrication condition que le produit soit utilis correctement Avant de mettre un produit en service effectuez toujours une valuation des risques conform ment la l gislation nationale et ou locale Premi re inspection L emballage est il intact Lisez l tiquette sur l emballage et v rifiez le num ro d article et la description du produit e V rifiez que les instructions sommaires accompagnent le produit vous pouvez t l charger un Manuel de l utilisateur Mode d emploi mis jour depuis le site www etac com ou l obtenir en contactant le service client d Etac ou le distributeur local e V rifiez l tiquette sur le produit comporte t elle un n d article une description du produit un n de lot batch no des instructions de nettoyage et le nom du fournisseur Inspection p riodique e Assurez vous que votre syst me de transfert manuel est toujours en parfait tat e Apr s un lavage v rifiez toujours les mat riaux2. snugseat com cetac Creating possibilities
3. surpig res poign es et boucles e Sile produit pr sente des signes d usure il doit tre retir du service imm diatement e N delot Batch no x x x X y x x Ann e de production Num ro courant N Inspection visuelle V rification du produit Test de stabilit Veillez que les mat riaux les coutures les KG Essayez de plier le produit et v rifiez qu il semble surpiq res les poign es et les boucles soient intacts ferme stable et solide sans d faut Test de friction basse lev e Charge ou contrainte m canique Test des gt Placez le produit sur une surface ferme ou un poign es lit placez vos mains sur le mat riau et tester la Tirez fortement les poign es dans des directions friction en poussant avec les mains sur le produit oppos es et contr lez les mat riaux les coutures Friction basse vos mains glissent sans effort et les surpiq res Friction lev e vos mains ne glissent pas ne Test des boucles bougent pas Fermez la boucle et tirez dans des directions oppos es Contr lez la boucle et les surpiq res V rifiez toujours Aides au transfert manuelles avec poign es sangles et boucles Aides au transfert manuelles pour positions assise et couch e Aides au transfert manuelles avec friction basse ou lev e Le produit peut tre mis au FAN r rebut conform ment la r glementation nationale Lire le manuel de l utilisateur En cas de doute veuille
4. Drap de tirage Satinsheet imedia Instruction d utilisation a part of Etac IMM1026 IFU PR Version 5 2015 Illustrations Positionner diff rentes tailles de SatinSheet 2Direction sur un matelas A B C A L CB 100 x 200 cm 140 x 200 cm Illustration 1 200 x 200 cm Illustration 2 Sommaire le Page G n ralit s Symboles Usage pr vu Environnement pr vu 4 Manipulation ss rene te te nt edle Pet hte iae Merci te Rai 5 Notice Mat riaux Nettoyage is cciiicncciiicnrcienines 6 wel e EE H Informations service dent 8 G n ralit s Nous vous remercions d avoir choisi un produit Etac Veuillez lire attentivement ce manuel afin d viter les accidents et les blessures lors du d placement et de la manipulation des produits La personne d crite comme l utilisateur dans ce manuel est la personne couch e ou assise sur le produit L assistant ou les assistants sont les personnes qui man uvrent le produit Ce symbole apparait c t du texte dans le manuel Il attire l attention du lecteur sur les points pouvant constituer un risque pour la sant et la s curit de l utilisateur ou d un assistant Les produits sont conformes aux normes applicables pour les produits de Classe 1 selon la Directive du conseil europ en MDD 93 42 CEE relative aux dispositifs m dicaux N de lot Batch Etac s efforce constamment d am li
5. cousue dans tous les mod les produits SatinSheet Utilisation Si l utilisateur a besoin d aide pour tourner SatinSheet est id al lorsqu il est utilis avec un drap de tirage Le drap de tirage aide l utilisateur tourner d un c t l autre dans le lit Un drap SatinSheet 4Direction peut tre utilis pour aider l utilisateur se lever ou se coucher dans le lit et se d placer d un c t l autre Illustration 1 Tourner se fait en saisissant le drap au niveau des hanches et des paules de l utilisateur Pour obtenir une meilleure saisie ergonomique l assistant doit saisir autant de tissu que possible Travaillez toujours avec les poignets plats et servez vous du transfert de poids Deux assistants peuvent galement tourner avec SatinSheet Les assistants travaillent ensemble Un assistant tire sur le drap SatinSheet tandis que l autre tire le matelas vers le bas au niveau des hanches et des paules de l utilisateur en poussant doucement Tournez l utilisateur Illustration 2 Pour verrouiller le syst me de glissement apr s avoir tourn Pliez le tissu du drap de tirage en trop sous le matelas des deux c t s du lit Avant de verrouiller le syst me de glissement sous le matelas il convient de tendre les plis irr gularit s pour viter les cas de d cubitus Les assistants tirent simultan ment et en diagonal des deux c t s Notice Fonctions sp ciales V rifiez toujours le produit avant toute ut
6. de l utilisateur Fabricant Batch no N de lot Classe 1 Directive du conseil europ en MDD 93 A2 CEE relative aux dispositifs m dicaux Usage pr vu Les draps de tirage doivent toujours tre utilis s avec un produit SatinSheet Les mod les de drap de tirage IMA116S et IM4118S sont deux draps de tirage diff rents utiliser avec un drap de tirage SatinSheet Le drap de tirage peut tre utilis lors de la manipulation manuelle d un c t un autre SatinSheet ADirection peut tre utilis pour la manipulation manuelle d un c t un autre et vers le haut et le bas dans le lit La gamme SatinSheet comprend diff rents mod les de draps de tirage avec un mat riau faibles frottements et des draps de tirage Le choix de mod le ou de combinaison est fait en fonction des fonctions et des besoins de l utilisateur et de l environnement de travail des assistants Environnement pr vu Soins de courte dur e soins de longue dur e soins domicile 4 Manipulation Positionnement Positionnez SatinSheet 2Direction avec le mat riau bas frottement orient vers le haut dans le milieu du lit Illustrations A B et C Posez le drap de tirage sur SatinSheet 2Direction Tous les mod les SatinSheet disposent d une tiquette ce c t vers le haut afin d assurer que le bon c t soit plac correctement dans le lit Une tiquette d informations d crivant l utilisation correcte du produit est
7. ilisation et apr s Effectuez toujours une valuation des risques et tout lavage assurez vous que le produit d assistance convient E LEA a l utilisateur et peut tre utilis en combinaison avec N utilisez jamais un produit d fectueux Si le produit d autres dispositifs d une mani re ne pr sentant pr sente des signes d usure il doit tre mis au rebut aucun danger pour l utilisateur et les soignants Lisez attentivement ces instructions Il est recommand que le rail de protection soit en place lorsque l utilisateur est laiss sur le syst me de Il est Important que les assistants re oivent une formation glissement moins qu une valuation des risques la manipulation du produit Etac propose des conseils et n ait d termin que l utilisateur peut en toute des formations aux assistants Pour plus d informations s curit tre laiss sur le syst me de glissement sans contactez Etac que des rails de protection soient n cessaires Utilisez toujours de bonnes techniques de manipulation Verrouillez toujours le syst me de glissement manuelle lorsque vous avez termin le transfert Encouragez le patient aider autant que possible Pour que le patient se sente en s curit et que chaque manipulation manuelle se passe bien planifiez toujours la manipulation l avance En cas de doute veuillez contacter Etac Il existe un risque de glissement de l utilisateur Ne laissez jamais l utilisateur seul a
8. orer ses produits et se r serve donc le droit d apporter des modifications ses produits sans pr avis Toutes les mesures indiqu es sur les illustrations et tout mat riel similaire sont titre indicatif seulement et Etac ne peut tre tenu responsable des erreurs ou des d fauts Les informations contenues dans ce manuel y compris les recommandations combinaisons et tailles ne s appliquent pas aux commandes sp ciales et aux modifications Si le patient effectue utilise des r glages des r parations ou des combinaisons qui ne sont pas pr d termin s par Etac la certification CE d Etac et la garantie d Etac seront annul es En cas de doute veuillez contacter Etac Garantie Garantie de deux ans sur le mat riel et les d fauts de fabrication condition que le produit soit utilis correctement Pour de plus amples informations sur la gamme de transfert Etac consultez www etac com x x x x x x x x x x e R Le produit peut tre mis au rebut conform ment la Ann e de production Num ro courant s r glementation nationale Lavage Repassage Ne jamais laisser sur le sol Poids max de l utilisateur Lavage la main Ne pas nettoyer sec Ne pas javelliser Essuyer Risque de glissement S chage en machine vers le bas Tenir l abri du soleil charge nominale maximale Avertissement Le produit peut tre mis au rebut conform ment la r glementation nationale Lire le manuel
9. u bord du lit Ne laissez jamais le produit sur le sol Mat riaux Polycoton 66 96 coton 34 96 polyester Satin 100 96 polyester Nettoyage Le produit doit tre v rifi r guli rement de pr f rence Instructions de lavage chaque fois qu il est utilis et surtout apr s un lavage Repasser am liore l effet de glisse N utilisez pas d adoucissant V rifiez qu il n y a aucun dommage au niveau des coutures ou du tissu N essayez jamais de r parer un produit vous m me N utilisez jamais un produit d fectueux Articles N d article Description Dimensions mm 1 41165 Drap tirage 12000 x L1000 1 41185 Drap tirage 12000 x L1400 Combinaisons SatinSheet 2Direction Drap de tirage 4Direction In2Sheet 4Di Ensemble rection 1 41335 SatinSheet 1 41165 1 41105 2Direction 1 41085 SatinSheet 1 41165 1 41105 42015 2Direction IM4108S IMA1165 IM4119S SatinSheet M4118S IM4115S IM4110S IM4205S 2Direction IM4119S IM4118S IM4113S SatinSheet M4118S 1 41155 1 41105 1042005 2Direction IM4113S IM4118S 1 42045 IM4115S IM4113S IM4114S SatinSheet 41185 IM4115 M4121S 1 41105 IM4202S 2Direction e 1 41145 1 41185 1041805 SatinSheet M4118S IM4115 M4121S 2Direction 3 1 41075 SatinSheet a M4118S IM4115 M4121S IM4110S 2Direction Eros 1 41125 SatinSheet ii M4118S IM4115 M4121S IM4110S IM4203S
10. z contacter le service client d Etac ou le distributeur local pour plus d informations et de conseils Pour plus d informations sur la formation et l utilisation de ces produits contactez les experts de transfert d Etac www etac com Classe 1 Directive du conseil europ en MDD 93 42 CEE relative aux dispositifs m dicaux Fabrication Etac Immedia A S Egeskowvej 12 DK 8700 Horsens Denmark etac immedia etac com m xportation ac Immedia A S geskovvej 12 K 8700 Horsens ac immedia etac com www etac com exp m m Etac Sverige AB Box 203 334 24 Anderstorp S Tel 46 371 58 73 00 Fax 46 371 58 73 90 info etac se www etac se Etac AS Pb 249 1501 Moss N Tel 47 815 69 469 Fax 47 69 27 09 11 hovedkontor etac no www etac no Etac A S Egeskowvej 12 8700 Horsens DK Tel 45 79 68 58 33 Fax 45 75 68 58 40 info etac dk www etac dk Etac GMBH BahnhofstraBe 131 45770 Marl D Tel 49 236 598 710 Fax 49 236 598 6115 info etac de www etac de Etac Holland BV Fluorietweg 16a 1812RR Alkmaar NL Tel 31 72 547 04 39 Fax 31 72 547 1305 info holland etac com www etac com R82 UK Ltd Unit DAA Coombswood Business Park East Coombswood Way Halesowen West Midlands B62 8BH UK Tel 0121 561 2222 Fax 0121 559 5437 R82ukQr82 com www r82 co uk Snug Seat Inc 12801 E Independence Blvd P O Box 1739 Matthews NC 28106 US Tel 1 800 336 7684 Fax 704 882 0751 information snugseat com www
Download Pdf Manuals
Related Search