MODE D`EPLOI
Contents
1. lectriques avec le Workmate r LECTRIQUE Les accessoires teis que les Le bloc de bois fix sur le revers du socle est serr entre les m choires de l tau tabli afin d immobiliser l outil en toute s curit pendant son utilisation Ce dispositif permet d acqu rir les outils que le manque d espace interdisait auparavant On peut m me utiliser des outils de grandes dimensions avec un tel 50618 re mi obtain ___ l outil en toute s curit verticaux Black amp Decker peuvent tre viss s sur Socle en contreplaqu de dimensions appropri es sur le revers duquel serait fix un bloc de bois Ce bloc Workmate permet d immobiliser Dimensions sugg r es Socle de 12 x 12 x 3 8 po B Bloc de 2 x 4 x 6 po C Pi ce de retenue de 3 x 3 x 1 4 po Boulon de 5 po De plus le bricoleur sera port utiliser plus souvent ses accessoires d outils lectriques Le polissage par exemple devient un jeu d enfant gr ce l tau tabli Workmate PLATEAU POLYVALENT Dimensions sugg r es Contreplaqu de 2 x 6 x 1 4 po Bloc de 2 x 4 x 30 po 4 boulons de 5 po grande surface utile il est de construire un plateau de travail au moyen d une feuille de contreplaqu sous laquelle on fixera un bloc de 615 Ainsi on disposera d une bonne 1 gt surface de travail pouvant tre transform e en table de jeu assu2. F RENCE Eviter de serrer excessivement les m choires emploi des a MONTAGE 1 Sortir le contenu du carton d emballage et v rifier si tous les l ments sont pr sents se reporter la Figure 1 3 D plier les pieds jusqu ce qu ils soient enclench s en position cart e 4 Placer la pi ce B sur le cadre rainures en V vers Pavant 90 _ boulons car ils servent de pivots 5 Prendre une des deux pi ces K surface unie vers le bas et la placer sous la pi ce B en s assurant d ins rer la cheville dans le petit trou de la pi ce B Figure 3 R p ter l op ration l autre extr mit de la pi ce B 10 Ins rer les pi ces F dans les _ extr mit s en saillie des pi ces pi ces et enfoncer les pi ces N Figure 6 ne 11 Lubrifier toutes les pi ces 6 Introduire les pi ces M dans les r guli rement par la suite orifices aux deux extr mit s de TR la pi ce B et visser fermement ee Se dans la pi ce A l aide de la pi ce J Figure 5 S D D AA LS ET 50 7 Ta Prendre la pi ce C face polie 6590 58 MAIAS EEEE AEE A Cadre vers le h
3. m choires l tau tabli permet de serrer fermement la plupart des auparavant impossible de maintenir en place Orienter les mordaches en fonction du profil de la pi ce Log es aux extr mit s des m choires les mordaches augmentent de 21 3 4 po m choires UTILISATION DE L TAU TABLI WORKMATE L tau tabli Workmate r unit les avantages d un tau d un chevalet et d un tabli Sa conception et ses caract ristiques hors pair permettent d effectuer toutes sortes de travaux des plus simples aux plus complexes L avantage principal du Workmate est le fonctionnement ind pendant de ses deux m choires parall les Leur cartement peut tre r gl jusqu un maximum de 5 1 4 po En outre comme les deux poign es fonctionnent ind pendamment l une de l autre l angle d cartement peut tre r gl de 0 5 1 4 po L emploi des mordaches 5 orientables dans les orifices Rainure ET appropri s permet d accro tre en V Jve gt o e l cartement des m choires jusqu 12 po en parall le et jusqu 21 3 4 po en diagonale Ferrure de m choire Loquet SCIAGE En position basse le Workmate fait fonction de chevalet sur lequel les Marchepied pi ces scier sont fermement immobilis es Chevalet 23 po de haut M choire arri re en bois Poign e Porte outils a
4. l R GLAGE EN HAUTEUR DE L TAU TABLI Pour r gler le Workmate en position d tabli 30 po de hauteur d plier les quatre pieds de la fa on illustr e Le Workmate se r gle facilement deux hauteurs diff rentes position de chevalet plus basse ou position d tabli Le r gler dans la position qui convient le mieux au travail effectuer Dans l une ou l autre de ces positions le Workmate offre une surface de travail solide et tr s utile La figure ci dessous illustre la position de chevalet d une hauteur de 23 po S assurer qu il soit fermement enciench dans cette position nl adil badi Toujours s assurer que chacun des pieds soit compl tement cart afin de favoriser son emploi s r dans cette position sup rieure RANGEMENT DE L TAU TABLI WORKMATE 1 Loger les mordaches orientables la t te en bas dans les orifices __des m choires 0 Replier les pieds l Placer le pied sur le marchepied Appuyer simultan ment sur les deux loquets avec l index et _ formes irr guli res qu il tait 5 Bloquer le Workmate en position ferm e 6 Le Workmate peut alors tre rang dans un espace restreint E 1 L SERRAGE DE PI CES ASYM TRIQUES L AIDE DE L TAU TABLI WORKMATE Gr ce aux mordaches orientables qu il suffit de loger dans les orifices ind pendent des manivelles des
5. S CURIT PRI RE DE LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS SUIVANTES 1 Ne jamais y placer une charge sup rieure 350 Ib 2 Ne jamais y placer une charge mal quilibr e qui pourrait le faire _ basculer 3 Ne jamais s en servir comme marchepied ou comme plate forme Ne pas monter sur la plate forme inf rieure lorsque le Workmate est en position tabli 4 Ne jamais ranger votre tau tabli l ext rieur ou dans un lieu humide A orientables 6 S assurer que les pieds soient pleinement cart s et que le plateau soit verrouill en position de chevalet 7 l emploi d outils lectriques avec l tau tabli observer les conseils de s curit du mode d emploi des outils lectriques 8 Toujours porter des lunettes de s curit l emploi d outils lectriques 9 Voir la rubrique Utilisation d outils lectriques ci apr s pour la bonne m thode de montage de ces outils sur l tau tabli Ne jamais les monter directement entre les m choires l effet de serrage pourrait les endommager 10 11 faut que les m choires exercent une pression gale contre la pi ce ouvrer sur toute leur il faut donc serrer galement les deux poign es n Pour le montage de l tau tabli utiliser seulement la cl en __ plastique fournie L emploi de toute autre cl pourrait l endommager CONSERVER CES INSTRUCTIONS TITRE DE R
6. W BLACKS DECKER MODE D EMPLOI TAU TABLI WORKMATE 200 TAU TABLI WORKMATE 2 LES TAUX TABLI DES INSTRUMENTS AUX POSSIBILIT S TONNANTES Veuillez le lire avec attention Ce n est qu en pleine connaissance de ses capacit s que vous pourrez lui confier les nombreuses t ches dont il est capable Portez une attention particuli re aux conseils de s curit Ceux ci _ont t tablis pour votre protection Nous d sirons que vous profitiez le plus possible de votre tabu Si vous poss dez d j des produits Black amp Decker vous savez quels plaisirs peuvent vous procurer des appareils qui allient qualit et rendement exceptionnel L tau tabli portable WORKMATE pi ce d quipement de qualit a t tudi et fabriqu avec soin pour vous rendre de bons services pendant de longues ann es Ce mode d emploi et d entretien vous permettra de vous familiariser vous en conna trez les possibilit s avec votre tau tabli II contient plus vous aurez de plaisir des informations importantes en r aliser vos projets __ plus d illustrer ses l ments et quelques manoeuvres de base montage ce manuel vous instruira dans quelques utilisations types 2 N oubliez pas de nous ret votre carte d enregistrement ati Workmalet aussi met ee _ Merci d avoir choisi Black En CONSEILS DE
7. assume Black amp Decker en vertu de la pr sente se limitent la r paration ou au remplacement du produit d fectueux au choix de Black amp Decker Black amp Decker n assume aucune responsabilit de quelque nature que ce soit et en tout temps pour blessures corporelles dommages mat riels ou pour tous autres dommages indirects ou accessoires quelle qu en soit la cause a La pr sente garantie est strictement limit e aux termes et conditions explicit s et tient lieu de toutes autres garanties ou condi tions crites ou verbales expresses ou implicites Note La pr sente garantie et les dispositions s y rapportant explicit es ci avant n auront peut tre pas en force et effet dans cer taines provinces AR BLACKSDECKER 0 0 0 Form No 240701 Black amp Decker Canada Inc Brockville Ontario Printed in Brazil 10
8. aut et rainure en V vers e 8 M choire avant 56 9 C M choire arri re 8 Prendre une des deux L D Vis d tau Surface polie vers le bas et la E Guides d tau placer sous la pi ce C en F Manivelles d tau s assurant d ins rer la cheville G Poign es des manivelles dans le petit trou de la pi ce C H Mordaches orientables R p ter l op ration l autre J Cl extr mit de la pi ce C Figure K Ferrures de m choire avant 3 Placer la pi ce C sur la pi ce L Ferrures de m choire arri re A M Boulons 9 9 Visser les pi ces E dans les N Chevilles pi ces D puis enfoncer la partie lisse des pi ces D dans les 2 Poser le pied sur le marchepied orifices de la pi ce A Figure 4 de la pi ce A et relever celle ci S assurer d aligner les pi ces E sa pleine hauteur en poussant avec les trous des boulons de la les deux loquets vers soi Figure pi ce C introduire ensuite les 2 S assurer que la pi ce est EnS pi ces M dans les orifices de la bien enclench e en position pi ce C et les visser dans les relev e pi ces 5 Figure 4 _ 4 CONSEILS D ENTRETIEN 1 Les vis de pivot faible coefficient de friction n exigent aucune lubrification 2 Advenant le coincement des m choires le nettoyage ou la lubrification de la vis du curseur et de la vis de l tau seraient peut tre indiqu s 3 V rifier le serrage des vis de pivot
9. des dimensions et de forme irr guli re et GARANTIE D CHANGE RAPIDE PRODUITS D USAGE DOMESTIQUE Black amp Decker garantit ce produit si employ en usage domestique normal pour deux ans contre les vices de mati re et de fabrica tion Cette garantie ne couvre pas les avaries attribuables une manoeuvre n gligente au m susage ou un manque de soin raison nable Veuillez retourner l outil complet au vendeur port pay pour obtenir son remplacement gratuit si le vendeur est un d taillant participant au programme d change rapide de Black amp Decker Le vendeur pourrait exiger une preuve d achat Par contre vous pourriez retourner ie produit un Centre de service Black amp Decker ou un atelier d entretien accr dit pour son remplacement gratuit ou sa r paration notre choix Cette garantie ne couvre pas les accessoires Au retour de l outil en vue de son remplacement celui ci doit tre accompagn de toutes ses pi ces auxiliaires d origine p ex man drins cl s de mandrins poign es secondaires lames de scies circulaires n est pas n cessaire de retourner les accessoires non r cup rables feuilles courroies ou disques de papier abrasif et lames de scies sauteuses etc Dans le cas de n cessaires ou d outils accompagn s d accessoires en trousse seul l outil principal sera remplac Le seul recours pour infraction de la pr sente garantie et la seule obligation qu
10. f lt lt Manivelle NO NOTE Placer le pied sur le marchepied du Workmate pour viter qu il ne bascule NE PAS S EN SERVIR COMME ESCABEAU Les rainures horizontales en V pratiqu es dans les m choires permettent de retenir fermement les pi ces cylindriques pour faciliter leur sciage De m me les rainures verticales en V des m choires assurent une prise ferme des pi ces tubulaires 4 RABOTAGE PON AGE TOUPILLAGE 1 L tau tabli Workmate assure une meilleure ex cution des travaux car il immobilise les pi ces 8 ouvrer en toute s curit Maintient la pi ce travailler la hauteur et dans la position voulues Poss de en outre la force et la stabilit n cessaires pour retenir les pi ces de formes et de dimensions peu commodes Permet de poncer la machine les pi ces de forme irr guli re gr ce ses mordaches orientables i Les travaux de nature particuli re exigent plus de mesures exceptionnelles Facilite le toupillage et assure des r sultats plus professionnels LECTRIQUES AVEC L TAU TABLI WORKMATE Afin de lib rer la surface de travail de l tabli et de disposer d outils vraiment portatifs il est conseill de les fixer sur des socles que l on construira soi m me ATTENTION Fixer solidement les outils sur leur socle l aide de vis ou de boulons Toujours porter des lunettes protectrices lorsqu on se sert d outils
11. rer de bi sur les m choires du Workmate ATTENTION N utiliser que des boulons jamais de clous ni de vis IMPORTANT Afin de s assurer de la S CURIT et de la FIABILIT du produit tous les travaux de r paration d entretien ou de r glage devraient tre confi s un Centre de service Black amp Decker ou un atelier d entretien qualifi Toujours employer les pi ces de rechange Black amp Decker Lorsque le travail exige une plus ACCESSOIRES WORKMATE moyennant suppl ment BERCEAU DE TOUPIE ROUTERMATE Coupes professionnelles r alis es la toupie en toute facilit Fixer les toupies Black amp Decker et autres l tau tabli portatif WORKMATE Support ferme main libres pour r aliser toutes les sortes de coupes 79 012 04 GUIDE SCIE MITREMATE Se fixe l tau tabli WORKMATE pour immobiliser la pi ce et r aliser des coupes onglet et onglet compos es convient la plupart des marques de scies circulaires de 7 1 4 po pour couper des chevrons des lambourdes de plancher des poutres des appuis de fen tre et des moulures d coratives SE SU SNS SE PATTE DE SERRAGE GRIPMATE Bride de conception sp ciale pour immobiliser les articles sur l tau tabli pour les coller les toupiller les poncer les scier etc Emb de deux 79 010 04 MORDACHES ORIENTABLES Vendues par paires id ales pour immobiliser des objets de gran
Download Pdf Manuals
Related Search