b - Service Mattel
Contents
1. Hangs with Keep these instructions for future reference as they contain important information YOU WILL NEED Low adhesive tape O such as painter s tape or masking tape Approximately 3 feet of open wall space L 20 minutes Requires 2 D size LR20 alkaline batteries not included Dispose of batteries safely Please read all instructions before beginning assembly and set up HANG POSTER Lie poster flat and level against wall and tape as shown Top of poster should align with the height of the child NOTE TO PARENTS Before applying Command Strips make sure the wall surface is clean and dry If cleaning is necessary 3M recommends using isopropyl rubbing alcohol Do not use household cleaners MANC TRACK ON Wall Once poster and brackets are mounted on wall attach track pieces as shown PREPARE BRACKETS You will find 4 lettered brackets marked A D 1 flat bracket and 10 Command Strips five extra strip Separate strips Remove red printed liner from Command Strips and apply to back of brackets as shown Make sure the strip tab is accessible for future removal NOTE Apply strips to surfaces above 50 F 10 C Adhesive could lose adhesion above 105 F 40 C CAUTION DO NOT use with wallpaper May not adhere well to vinyl surfaces DO NOT hang items over beds HANG BRACKETS Remove black printed liner from A Command Strips and attach ENE each bracket into2. DO NOT use with wallpaper May not adhere well to vinyl surfaces DO NOT hang items over beds REMARQUE Appliquer les bandes adh sives sur des surfaces d une temp rature sup rieure 10 C Elles pourraient perdre leur adh sivit lorsque la temp rature d passe les 40 C MISE EN GARDE NE PAS appliquer sur du papien peint Peut moins bien adh rer sur des surfaces en vinyle NE PAS accrocher au dessus d un lit 3M and Command are trademarks of 3M W3433 0820 Asst W3431 Why HARKS Mattel Inc 636 Girard Avenue East Aurora NY 140525 U S A Consumer Relations 1 800 524 8697 Mattel France 27 33 rue d Antony BP60145 94523 Rungis Cedex N Cristal 0969 36 99 99 Num ro non surtax ou www allomattel com Mattel Europa B V Gondel 1 1186 MJ Amstelveen Nederland service mattel com INSTRUCTION SHEET SPECIFICATIONS Toy HW CS CUSTOM COLOR ZONE Toy No W3433 Part No Trim Size Folded Size Type of Fold colors Colors Paper Stock Paper Weight EDM No 3 PANEL Folding Dummy Pendurar Guarde estas instru es para futuras refer ncias pois elas cont m informa es importantes CONTE DO er ae t VOGE VAI PREGISAR DE Fita adesiva leve como fita crepe Aproximadamente 0 90 cm de espa o livre na parede L 20 minutos Funciona com 2 pilhas alcalinas D LR20 n o inclu das Descarte as pilhas gastas em local apro
3. Pour retirer enti rement les fixations du mur break away from the set without causing surface damage If mounting plate separates from bracket snap bracket back into place e Les fixations sont concues pour se d tacher sans abimer la surface Si une plaquette de montage se d tache de la fixation appuyer de nouveau pour enclencher la fixation 1 NE JAMAIS tirer le ruban adh sif vers soi 2 Tenir d licatement la fixation pour viter qu elle ne claque dans les doigts NE PAS la presser contre le mur 3 Saisir la languette de la bande adh sive et TIRER LENTEMENT VERS LE BAS DU MUR SUR AU MOINS 30 CENTIMETRES jusqu ce que la fixation et la bande se d tachent Purchase medium Command Refill Strips to reapply to your wall e Pour un nouvel assemblage au mur se procurer des bandes adh sives Command de rechange taille moyenne BACK CONNECT AJOUTER D AUTRES GOFFRETS Create your own set ups with other Wall Tracks sets ON HANGING MULTIPLE SETS GO TO 07 WWW HOTWHEELS GOM WALL TRAGKS 3 a POUR DES VIDEOS ET PLUS DE RENSEIGNE D ACCROCHER PLUSIEURS COFFRETS VIS TER _ WWW HOTWHEELS COM WALL TRAGKS Below Information Only Suitable for Battery Operated or Dual Supply battery and transformer Operated Products L information ci dessous est uniquement valable pour les produits fonctionnant piles o BATTERY SAFETY INFORMATION In exceptional circumstances batteries may leak fluid
4. 105 F 40 C Asst W3431 CAUTION DO NOT use with wallpaper May not adhere well to vinyl surfaces DO NOT hang items over beds 3M and Command are trademarks of 3M 3M 2011 Purchase medium Command Refill Strips to reapply to your wall oe HAKS f pu P N te r All Rights Reserved a at nte 5 2011 Mattel Inc All Rights Reserved Mattel Inc 636 Girard Avenue East Aurora NY 14052 U S A Consumer Relations 1 800 524 8697 Mattel U K Ltd Vanwall l be Business Park Maidenhead SL6 4UB Helpline 01628 500303 e Mattel Australia Pty Ltd Richmond Victoria 3121 Consumer Advisory Service 1300 135 312 Mattel East Asia Ltd Room 1106 South Tower World Finance Centre Harbour City Tsimshatsui HK China e Diimport amp Diedarkan Oleh Mattel SEA Ptd Ltd 993532 P Lot 13 5 13th Floor Menara Lien Hoe Persiaran Tropicana Golf Country Resort 47410 PJ Tel 03 78803817 Fax 03 78803867 service mattel com BACK Wahe Li banded adhitivet For Demagi Freio Hanging parnaiba dacerne hor les objets cent abimer le mur MODE W with e S accroche avec i Keep these instructions for future reference as they amando contain important information e Conserver ce mode d emploi pour s y r f rer en cas de besoin car il contient des informations importantes YOU WIL NEED IL VOUS FAUT Low adhesive tape such as O painter s tape or masking wall space Environ 1 m tre d espace
5. es avec des piles neuves e N utiliser que des piles du m me type que celles recommand es ou des piles quivalentes e Veiller bien ins rer les piles en respectant le sens des polarit s et e Toujours retirer les piles us es du produit e Ne pas court circuiter les bornes des piles e Jeter les piles us es dans un conteneur r serv cet usage e Ne pas jeter le produit au feu Les piles incluses pourraient exploser ou couler sur le recyclage et connaitre les centres de d p t de la r gion asin a Fo 3M et Command sont des marques de 3M a r i j FEL D 63M2011 A o Al Rights Reserved Tous droits r serv s ko an pe PA 2011 Mattel Inc All Rights Reserved Mattel Canada Inc Mississauga Ontario LSR 3W2 You may call us free at Composez sans frais le 1 800 524 8697 td Pq local authority for recycling advice and facilities Prot ger l environnement en ne jetant pas ce produit Protect the environment by not disposing of this product with household waste 2002 96 EC Check your avec les ordures m nag res 2002 96 EC Consulter la municipalit de la ville pour obtenir des conseils EEE MATE Command Strips are a product of 3M For further information visit command com Les bandes adh sives Command sont un produit de 3M Pour plus de renseignements visiter www command com NOTE Apply strips to surfaces above 50 F 10 C Adhesive could lose adhesion above 105 F 40 C CAUTION
6. the designated Hi lle notch of the poster as shown FLAT BRACKET BE GOES HERE Bracket should not overlap the poster Press bracket firmly onto wall and hold pressing for 30 seconds Red arrow should line up with arrow on bracket Note For optimal adhesion performance 3M recommends waiting 1 hour before adding weight to Command Strips Black Printing On Wall INSTRUCTION SHEET SPECIFICATIONS BATTERY INSTALLATION e Unscrew the battery cover with a Phillips head re ro screwdriver not included e Install 2 D size LR20 alkaline batteries not included in the orientation shown e Replace battery cover and tighten screw e For longer life use alkaline batteries e Replace batteries when booster can no longer IAN E Folding Dummy propel car through the track set L l NS Front e When exposed to an electrostatic source the product may malfunction To resume normal operation remove and re install the batteries Pre assemble pieces as shown l re o a 0 GORREGT dh PRESS FIRMILY FOR 30 SEGONDS O READY TO PLAY witch on Load car and launch REATTAGHING amp REMOVAL Mounting brackets are designed to break away from the set without causing surface damage If mounting plate separates from bracket snap bracket back into place CONNECT D lt f TI E TE Es Create your own set ups with other Wall Tracks sets Send your cars in differ
7. che comme illustr FLAT BRACKET GOES HERE f INSTALLER LA FIXATION PLATE ICI Sa GORREGT CORREGT Bracket should not overlap the poster 4 a 3 iy pe o Les fixations ne doivent pas recouvrir l affiche Press bracket firmly onto wall and hold PFE pressing for 30 seconds Maintenir la fixation contre le mur en appuyant TANN fermement pendant 30 secondes 1 Red arrow should line up with arrow on bracket La fl che rouge doit tre align e avec celle de la fixation lt PRESS FIRMLY FOR 30 SECONDS APPUVER FERMEMENT PENDANT 30 SEGONDES Note For optimal adhesion performance 3M recommends waiting 1 hour before adding weight to Command Strips Remarque 3M conseille d attendre une heure avant d ajouter du poids aux bandes adh sives Command BATTERY INSTALLATION INSTALLATION DES PILES e Unscrew the battery cover with a Phillips head screwdriver not included e Install 2 D size LR20 alkaline batteries not included in the orientation shown e Replace battery cover and tighten screw e For longer life use alkaline batteries e Replace batteries when booster can no longer propel car through track set the e When exposed to an electrostatic source the product may malfunction To resume normal operation remove and re install the batteries e D visser le couvercle du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme non fourni e Ins rer 2 piles alcalines D LR20 non fournie
8. el com BACK
9. ent directions BATTERY SAFETY INFORMATION In exceptional circumstances batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your product To avoid battery leakage Non rechargeable batteries are not to be recharged Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batteries Do not mix old and new batteries Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used Batteries are to be inserted with the correct polarity e Exhausted batteries are to be removed from the product The supply terminals are not to be short circuited To remove brackets from the wall entirely 1 NEVER pull strip towards you 2 Hold bracket gently to prevent Do ec cage othe en ale it from snapping fingers DO NOT press against wall Re siena a 3 Grab tab on Command Strip and SLOWLY STRETCH STRAIGHT DOWN ALONG WALL AT LEAST 12 INCHES until bracket and strip release NOTE Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment MATE a Command Strips are a product of 3M For further information visit command com W3433 0920 NOTE Apply strips to surfaces above 50 F 10 C Adhesive could lose adhesion above
10. ertar contra a parede 3 Pegar a lingueta da fita Command e PUXAR PARA BAIXO EM LINHA RETA AO LONGO DA PAREDE POR 30cm at soltar a fita Adquira o refil m dio de fitas Command TM para reaplicar o suporte na sua parede informa es sobre conselhos de reciclagem e locais de colecta de Lixo visite os organismos locais Vamos proteger o ambiente n o deite este produto no lixo dom stico 2002 96 CE Para mais respons veis W3433 0822 Asst W3431 oe JINKS As fitas Command s o da 3M Para mais informa es visite solutions 3m com br OBSERVA O Aplicar as fitas em superf cies com temperatura acima de 10 C O adesivo pode n o colar se a temperatura estiver acima de 40 C 105 F ATEN O N O USAR em papel de parede Pode n o aderir em superf cies de vinil NAO pendurar em cima de paredes onde camas ficam apoiadas 3M and Command are trademarks of 3M 03M 2011 qi ma he i Fm ALL Rights Reserved Tea Ji q A U FEL k LL nn 2011 Mattel Inc All Rights Reserved Importado por Mattel do Brasil Ltda CNPJ 54 558 002 0008 04 Av Tenente Marques 1246 Sala 02 2 Andar LE 1 j E 07770 000 Polvilho Cajamar SP Brasil Servi o de Atendimento ao Consumidor SAC 0800 550780 sac mattel com Mattel Portugal Lda Av da Rep blica n 90 96 2 andar Frac o 2 1600 206 Lisboa Tel N mero Verde 800 10 10 71 consumidor mattel com service matt
11. ixation plate et 10 bandes adh sives Command 5 une de rechange Black Printing On Wall Imprim noir sur le mur Separate strips Remove red printed liner from Command Strips and apply to back of brackets as shown Make sure the strip tab is accessible for future removal g e D tacher les bandes adh sives Retirer la pellicule protectrice rouge des bandes adh sives Command et les coller au dos des fixations comme illustr S assurer que la languette de la bande adh sive est accessible pour pouvoir la retirer ult rieurement NOTE Apply strips to surfaces above 50 F 10 C e Adhesive could lose adhesion above 105 F 40 C REMARQUE Appliquer les bandes adh sives sur des surfaces d une temp rature sup rieure a 10 C e Elles pourraient perdre leur adh sivit lorsque la temp rature d passe les 40 C CAUTION DO NOT use with wallpaper May not adhere well to vinyl surfaces e DO NOT hang items over beds MISE EN GARDE NE PAS appliquer sur du papier peint Peut moins bien adh rer sur des surfaces p l Red Printing On Bracket en vinyle e NE PAS accrocher au dessus d un lit Imprim rouge sur la fixation HANG BRACKETS AGGROGHER LES FIXATIONS Remove black printed liner from Command Strips and attach each bracket into the designated notch of the poster as shown e Retirer la pellicule protectrice noire des bandes adh sives Command et installer chaque fixation dans l encoche indiqu e sur l affi
12. libre sur le mur tape e Du ruban faible CONTENTS CONTENU adh rence par exemple du ruban de peinture ou du ruban cache Requires 2 D size LR20 alkaline batteries not included Dispose of batteries safely e Fonctionne avec 2 piles alcalines D LR20 non incluses Jeter les piles us es dans un conteneur r serv a cet usage 20 minutes 20 minutes Please read all instructions before beginning assembly and set up Lire attentivement les instructions avant de commencer l assemblage HANG POSTER AGGROGHER L AFFICHE Lie poster flat and level against wall and tape as shown Top of poster should align with the height of the child e Mettre l affiche niveau contre le mur puis le coller commeillustr Le haut de l affiche devrait tre La hauteur de l enfant NOTE TO PARENTS Before applying Command Strips make sure the wall surface is clean and dry If cleaning is necessary 3M recommends using isopropyl rubbing alcohol Do not use household cleaners NOTE AUX PARENTS La surface du mur doit tre propre et s che avant de coller les bandes adh sives Command Si le mur doit tre nettoy 3M recommande l utilisation d alcool friction isopropylique Ne pas utiliser de d tergents m nagers PREPARE BRACKETS PR PARER LES FINATIONS You will find 4 lettered brackets marked A D 1 flat bracket and 10 Command Strips five extra strip e Fixations incluses 4 fixations marqu es de A D 1 f
13. o local designado do p ster conforme figura O suporte n o deve sobrepor se ao p ster Aperte o suporte firmemente na parede e segure apertando por 30 segundos A seta vermelha deve ficar alinhada com a seta do suporte INSTRUCTION SHEET SPECIFICATIONS HW CS CUSTOM COLOR ZONE INSTALA O DAS PILHAS Lado preto na parede Toy Toy No W3433 Part No Trim Size Folded Size Type of Fold e Solte o parafuso da tampa do compartimento de pilhas com uma chave Phillips n o inclu da e Coloque 2 pilhas alcalinas D LR20 n o inclu das seguindo orienta o de polaridade e Volte a colocar a tampa do compartimento e aperte o parafuso e Para maior durabilidade use pilhas alcalinas 3 PANEL e Substituir as pilhas quando o lan ador deixar de conseguir lan ar os carros SZ Folding Dummy na pista e N o coloque o produto perto de nenhuma fonte eletrost tica para evitar problemas de funcionamento Para voltar opera o normal remova e reinstale as pilhas colors Colors Paper Stock Paper Weight EDM No Lado vermelho no suporte Deixe os trechos de pista pr montados MONTAR OS TRECHOS DE PISTA ERRADO Y WZ A m A i eo A A X N VJ y S Nota Para melhor fixar a 3M recomenda esperar 1 hora antes de colocar peso sobre as fitas Command I LIGADO O DESLIGADO Coloque o carro e lance Os suportes sao feitos para serem remo
14. priado ATEN O A coloca o e substitui o das pilhas devem ser realizadas por um adulto utilizando a ferramenta adequada para abrir e fechar o compartimento de pilhas Leia as instru es antes de come ar a montagem PENDURE O POSTER Coloque o p ster reto contra a parede e cole conforme figura O topo do p ster deve ficar alinhado com a altura da crian a NOTA AOS PAIS Antes de aplicar as fitas Command confira se a superficie est limpa e seca Se for preciso limpar a 3M recomenda usar lcool isopropilico N o usar produtos de limpeza dom stica Depois de colocar o p ster e os suportes na parede coloque os trechos de pista conforme figura PENDURE A PISTA NA PAREDE COMO PREPARAR OS SUPORTES Voc ter 4 suportes marcados de A D 1 suporte reto e 10 fitas Command 5 uma extra Separe as fitas Remova a pel cula vermelha da fita Command e aplique na parte de tr s do suporte conforme figura Certifique se de que a lingueta da fita fique acess vel para ser facilmente removida no futuro OBSERVA O Aplicar as fitas em superf cies com temperatura acima de 10 C 50 F O adesivo pode n o colar se a temperatura estiver acima de 40 C ATEN O N O USAR em papel de parede Pode n o aderir em superf cies de vinil NAO pendurar em cima de paredes onde camas ficam apoiadas COMO PENDURAR OS SUPORTES Remova a linha preta das fitas Command e coloque cada suporte n
15. s dans le sens indiqu e Remettre le couvercle et resserrer la vis e Utiliser des piles alcalines pour une dur e plus longue e Remplacer les piles lorsque le lanceur ne peut plus propulser la voiture sur la piste e Le produit peut ne pas fonctionner correctement s il est expos a lectrostatique Pour que le produit fonctionne a nouveau correct retirer les piles et les remettre en place ASSEMBLE TRACK PIECES une source ement Pre assemble pieces as shown Pr assembler les l ments comme illustr ASSEMBLER LES L MENTS DE LA PISTE Once poster and brackets are mounted on wall attach track pieces as shown e Une fois l affiche et les fixations accroch es au mur assembler les l ments de la piste comme illustr HANG TRACK ON WAL AGGROCHER LA PISTE AU MUR Vim Renny 10 Play PR T POUR JOUER Switch on Mettre en marche I ON MARCHE O OFF ARRET Load car and launch Placer la voiture et la lancer SN S AN Send your cars in different directions Les voitures peuvent tre d vi es dans diff rentes directions REATTAGHING amp REMOVAL POUR REMETTRE OU RETIRER LES FINATIONS To remove brackets from the wall entirely 1 NEVER pull strip towards you 2 Hold bracket gently to prevent it from snapping fingers DO NOT press against wall 3 Grab tab on Command Strip and SLOWLY STRETCH STRAIGHT DOWN ALONG WALL AT LEAST 12 INCHES until bracket and strip release
16. s that can cause a chemical burn injury or ruin your product To avoid battery leakage e Non rechargeable batteries are not to be recharged e Rechargeable batteries are to be removed from the product before being charged e Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision e Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batteries e Do not mix old and new batteries e Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used e Batteries are to be inserted with the correct polarity e Exhausted batteries are to be removed from the product e The supply terminals are not to be short circuited e Dispose of batterylies safely e Do not dispose of this product in a fire The batteries inside may explode or leak u a double alimentation piles et batteries rechargeables MISES EN GARDE AU SUJET DES PILES Lors de circonstances exceptionnelles des substances liquides peuvent s couler des piles et provoquer des br lures chimiques ou endommager le jouet Pour viter tout coulement des piles e Ne pas recharger des piles non rechargeables e Les piles rechargeables doivent tre retir es du produit avant d tre recharg es e En cas d utilisation de piles rechargeables celles ci ne doivent tre charg es que par un adulte e Ne pas m langer des piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium e Ne jamais m langer des piles us
17. vidos do conjunto sem causar danos na superficie Se a base separar do suporte encaixe o suporte novamente no lugar Configure os outros conjuntos Wall Tracks Mande o seu carro para dire es diferentes A informa o abaixo destina se apenas a produtos que funcionam a pilhas ou com dois sistemas de alimenta o pilhas e carregador PORTUGAL _ INFORMA O SOBRE PILHAS Em circunst ncias excepcionais as pilhas podem derramar fluido pass vel de causar queimaduras ou danificar o produto Para evitar o derrame de fluido e N o recarregar pilhas n o recarreg veis e Retirar as pilhas recarreg veis do produto antes de proceder ao seu carregamento e As pilhas recarreg veis devem ser recarregadas apenas na presen a de um adulto e N o misturar pilhas alcalinas standard carvao zinco ou recarreg veis niquel cadmio e N o misturar pilhas gastas com pilhas novas e Usar apenas pilhas do mesmo tipo ou de tipo equivalente recomendado e Instalar as pilhas respeitando a posi o das polaridades e Retirar as pilhas gastas do produto e N o provocar curto circuito nos terminais das pilhas e Colocar als pilhals gasta s em local apropriado e N o eliminar o produto no fogo As pilhas do interior do compartimento podem explodir ou derramar fluido Para remover o suporte da parede completamente 1 NUNCA puxe a fita na sua dire o 2 Segure a lingueta de suporte para n o machucar os dedos N O ap
Download Pdf Manuals
Related Search