Home

ZUMO™ 500/550

1. ABCDEFGHIJ PORSTUYWRXYZ_ Back Mode 123 Done Appuyez sur El pour supprimer le derni caract re entr appuyez en continu sur pour supprimer toute l entr e Appuyez sur pour modifier le mode clavier afin d utiliser des caract res diacritiques OU sp ciaux Appuyez sur pour entrer des chiffres Pour modifier l affichage du clavier reportez vous la page 44 13 Derni res destinations recherch es Votre z mo conserve les 50 derni res destinations recherch es dans la liste Recently Found R sultats r cents Les derni res destinations affich es apparaissent en haut de la liste S lectionnez Where to O trouver gt Recently Found Derni res recherches pour afficher les destinations trouv es S lectionnez Save Enregistrer gt OK pour ajouter une destination r cemment trouv e vos Favorites Mes favoris S lectionnez Clear Effacer gt Yes Oui pour supprimer toutes les destinations de la liste Recently Found R sultats r cents REMARQUE Lorsque vous supprimez des destinations r cemment recherch es tous les r sultats sont supprim s de la liste La destination n est pas r ellement supprim e de la m moire de votre appareil Favorites Mes favoris Vous pouvez enregistrer jusqu 500 destinations sous Favorites Mes favoris pour pouvoir rapidement les trouver et cr er des itin raires jusqu elles Votre destination domicile est galement enregistr e cet
2. de base la base du Bras double guidon embout 1 Alignez la boule de la base Support du z mo du guidon et celle de la E Entretoises plaque de base sur le bras r double embout Prise Lh 2 Serrez l g rement le d alimentation LP di bouton 3 Ajustez pour mieux voir et pouvoir utiliser plus facilement Mini port USB Capuchon anti intemp ries 4 Serrez le bouton pour fixer le support Base du guidon L Manuel d utilisation du z mo 500 550 5 MISE EN ROUTE 5 Installation du Support du z mo z mo dans le support 1 Branchez le c ble d alimentation sur le support du z mo Pour une meilleure fixation serrez les vis du connecteur d alimentation Vis de s curit 2 Relevez le levier 3 Placez le z mo dans le support et abaissez le levier 4 Serrez la vis de s curit C ble 3 d alimentation A propos du tournevis de s curit Utilisez la vis de s curit pour mieux fixer le z mo sur le support Vous pouvez attacher le tournevis votre porte cl s pour y acc der plus facilement Tournevis de s curit 6 Manuel d utilisation du z mo 500 550 MISE EN ROUTE Configuration du z mo Pour mettre le z mo sous tension appuyez sans rel che sur Suivez les instructions qui s affichent pour configurer le z mo Acquisition de signaux satellite Allez dehors un endroit d gag hors d un garage et loin de b timents hauts Mettez le z m
3. Manuel d utilisation ZUMO 500 550 lie ENA C F LIT af personnelae moto 2006 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc Garmin Europe Ltd Garmin Corporation 1200 East 151st Street Unit 5 The Quadrangle Abbey Park No 68 Jangshu 2nd Road Olathe Kansas 66062 tats Unis Industrial Estate Romsey SOSI Shijr Taipei County Ta wan T l 913 397 8200 ou 9DL Royaume Uni T l 886 2 2642 9199 800 800 1020 T l 44 0 870 8501241 T l copieur 886 2 2642 9099 T l copieur 913 397 8282 en dehors du Royaume Uni ou 0808 2380000 Royaume Uni uniquement T l copieur 44 0870 8501251 Tous droits r serv s Sauf indication contraire explicitement indiqu e dans les pr sentes aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite copi e transmise diffus e t l charg e ni stock e dans un support de stockage quelconque ou pour un but quelconque sans l autorisation crite expresse de Garmin Par la pr sente Garmin permet le t l chargement d un seul exemplaire de ce manuel sur disque dur ou tout autre support de stockage lectronique aux fins de visionnement et d impression d un exemplaire de ce manuel ou de toute r vision condition que la forme lectronique ou papier de ce manuel contienne la totalit du pr sent avis de droit d auteur et que toute distribution commerciale de ce manuel ou d une quelconque de ses r visions soit strictement interdite Les informations figu
4. Ajout d un arr t sur votre itin raire 9 Ajout d un d tour 10 Arr t de l itin raire 10 Choix d un meilleur itin raire 10 Verrouillage du Z MO 10 Where to O trouver 11 Localisation d une adresse 00110011 11 Options de la page Go Aller 11 Retour au domicile 12 Recherche de points d int r t 12 Derni res destinations recherch es 14 Favorites Mes favoris 14 Cr ation d un itin raire enregistr 16 Recherche d une position l aide de la carte 18 Entr e de coordonn es 19 largissement du champ de recherche 19 Utilisation des pages principales 20 Page Map Carte 20 Page Trip Information Informations DE dee 21 Page Turn List Liste des virages 22 Page Next Turn Prochain virage 22 Utilisation des fonctions mains POS e ees 23 Appariement de votre appareil 23 R ception d un appel 25 Menu Phone T l phone 26 Informations routi res 30 Affichage des incidents routiers 30 vitement de la circulation 30 Achat d abonnements des services d informations routi res 31 Uti
5. Manuel d utilisation du z mo 500 550 UTILISATION DES FONCTIONS MAINS LIBRES l aide de la technologie sans fil Bluetooth votre z mo peut se connecter votre t l phone mobile et votre casque sans fil pour devenir un appareil mains libres Pour voir si votre appareil est quip de la technologie Bluetooth est compatible avec le z mo consultez www garmin com bluetooth La technologie sans fil Bluetooth tablit une liaison sans fil entre deux appareils comme un t l phone mobile un casque sans fil et le z mo La premi re fois que vous utilisez deux appareils ensemble vous devez les apparier en tablissant une liaison via code d identification personnelle mot de passe Apr s l appariement initial les deux appareils peuvent se connecter automatiquement chaque fois que vous les allumez REMARQUE Il est possible que vous deviez r gler votre appareil pour vous connecter automatiquement la mise sous tension du z mo Manuel d utilisation du z mo 500 550 UTILISATION DES FONCTIONS MAINS LIBRES Pourquoi dois je apparier mon t l phone et mon casque mon z mo Pour tirer pleinement parti des fonctions compl tes du z mo vous devez apparier votre t l phone au z mo mais aussi apparier votre casque au z mo Outre l utilisation du t l phone mains libres vous pouvez galement entendre les invites de navigation du z mo dans votre casque Pour les autres options audio du z
6. S lect S lectionnez Add New End Point Ajout nouveau point final Trouvez une position comme point de destination puis s lectionnez Select S lect 6 S lectionnez pour ajouter une autre position votre itin raire CONSEIL Utilisez le bouton Near Pr s pour r duire le champ de recherche page 19 S lectionnez E pour supprimer une position 7 S lectionnez Map Carte pour calculer 8 votre itin raire et l afficher sur la carte S lectionnez Back Retour pour quitter et enregistrer l itin raire Modification d itin raires enregistr s 1 2 S lectionnez Where to O trouver gt Routes S lectionnez l itin raire que vous voulez modifier S lectionnez Edit Modifier Manuel d utilisation du z mo 500 550 Cahokia Mounds State Park from Change Name Add Remove Points Manual Reorder 4 Appuyez sur un bouton pour modifier l itin raire Appuyez sur Change Name Modifier le nom Entrez un nouveau nom puis s lectionnez Done OK S lectionnez Add Remove Points Ajout suppression de points pour ajouter un nouveau point de d part un arr t ou un point final l itin raire S lectionnez Manual Reorder R organisation manuelle pour modifier l ordre des points sur votre itin raire S lectionnez Optimal Reorder R organisation optimale pour r ordonner manuellement les points selon la distance sur une ligne droite entre vos points de d
7. appuyez sur RE pour ouvrir le menu Phone T l phone Les t l phones ne prennent pas en charge toutes les fonctions du menu Phone T l phone du z mo Reportez vous la documentation de votre t l phone Appuyez sur Status Etat pour afficher la puissance de signal du t l phone connect le niveau de charge de la batterie l op rateur t l phonique et le nom Manuel d utilisation du z mo 500 550 Utilisation de votre annuaire REMARQUE La fonction Phone Book R pertoire est uniquement disponible si votre t l phone prend en charge le transfert d annuaire x chaque fois que votre t l phone portable se connecte au z mo l annuaire est automatiquement charg dans le z mo Il est possible que vous deviez attendre quelques minutes avant que l annuaire ne soit disponible 1 S lectionnez RAM gt Phone Book R pertoire Customer Care I R00 237 4997 Fan Club Headqu 800 555 1234 2 S lectionnez l entr e d annuaire que vous voulez appeler 3 S lectionnez Dial Composer Manuel d utilisation du z mo 500 550 UTILISATION DES FONCTIONS MAINS LIBRES Composition du num ro d un point d int r t 1 S lectionnez RAM gt F Food Hotels Alimentation h tels 2 Recherchez le point d int r t que vous voulez appeler 3 S lectionnez Dial Composer ou a Composition d un num ro 1 S lectionnez FE gt Dial Composer 2 Tapez le num
8. com contactUs puis cliquez sur Product Documentation Survey Enqu te sur la documentation des produits 2 Manuel d utilisation du z mo 500 550 MISE EN ROUTE Installation du zumo sur votre moto fils d nud s soit install par des installateurs qualifi s disposant de connaissances ad quates des syst mes lectriques d automobiles et sachant utiliser les outils et mat riels sp ciaux requis pour l installation AVERTISSEMENT Les conditions de la garantie Garmin exigent que le c ble d alimentation 1 Branchement de l alimentation sur le support S lectionnez un endroit adapt et s r pour installer le z mo sur votre moto en fonction des alimentations disponibles et de l acheminement sans risque du c ble Fils d nud s avec fusible en ligne pour le branchement d alimentation Connecteur d alimentation propos des branchements audio Des prises standard pour le microphone 2 5 mm et la sortie audio 3 5 mm se situent sur le c t gauche du support sous le capuchon anti intemp ries Lorsque vous branchez votre syst me audio sur le z mo pensez tenir compte des trajectoires n cessaires pour l acheminement des c bles n cessaires Pour des informations sur les options audio et t l phoniques mains libres reportez vous la page 22 Pour des configurations audio suppl mentaires reportez vous la page 44 2 Installation de la base du guidon Le z mo inclut des pi ces pour
9. Done OK Manuel d utilisation du z mo 500 550 Restore Restaurer restaurez les param tres par d faut Bluetooth La restauration des param tres Bluetooth n efface pas les informations d appariement Modification des param tres de navigation S lectionnez gt X Navigation Car Motorcycle Enabled Restore Route Preference Pr f rences de route s lectionnez une pr f rence de calcul de votre itin raire e Faster Time Meilleur temps pour trouver des itin raires plus courts parcourir mais parfois plus longs en termes de distance e Shorter Distance Distance plus courte pour trouver des itin raires plus courts mais peut tre plus longs parcourir Manuel d utilisation du z mo 500 550 PERSONNALISATION DU Z MO e Off Road A vol d oiseau pour trouver des itin raires point point sans les routes Sur la page Map Carte s lectionnez R ou appuyez sur pour faire d filer l cran jusqu la page Compass Boussole Vehicle Type Type de v hicule sp cifiez votre type de v hicule pour optimiser les itin raires Avoidances Contournements s lectionnez les types de route que vous souhaitez viter sur vos itin raires Le z mo n utilisera ces types de route que si les autres itin raires s cartent trop de votre trajet ou si aucune autre route n est disponible Si vous avez un r cepteur d informations routi res ou une antenne vous p
10. FICHIERS SUR VOTRE Z MO 6 S lectionnez Edit Modifier gt Paste Coller Le fichier appara t sur la liste des fichiers du lecteur de carte SD ou Garmin REMARQUE Vous pouvez galement glisser d placer les fichiers en direction et partir de vos lecteurs Pour Mac 1 Branchez le z mo sur votre ordinateur Vos lecteurs de carte SD et Garmin doivent tre mont s sur votre bureau Mac comme deux volumes mont s f Ic ne de volume 2 Pour copier des fichiers sur votre lecteur de carte SD ou Garmin glissez d placez tout fichier ou dossier sur l ic ne de volume 35 GESTION DE FICHIERS SUR VOTRE Z MO tape 4 jection et d branchement Pour Windows Lorsque vous avez fini de transf rer les fichiers cliquez deux fois sur l ic ne Unplug or Eject D brancher ou Ejecter gt dans votre barre des t ches syst me S lectionnez USB Mass Storage Device Cl USB puis cliquez sur Stop Arr t S lectionnez le lecteur puis cliquez sur OK Vous pouvez d brancher le c ble USB de votre z mo maintenant Pour Mac Une fois le transfert de fichiers termin glissez d placez l ic ne de volume jusqu la Trash Corbeille w elle se transforme en une ic ne Eject Ejection pour d monter le p riph rique Vous pouvez d brancher le c ble USB de votre z mo maintenant 36 Suppression de fichiers z mo Vous pouvez supprimer des fichiers de votre z mo tout
11. Le z mo recherche automatiquement des lieux proximit de votre emplacement actuel 19 UTILISATION DES PAGES PRINCIPALES UTILISATION DES PAGES PRINCIPALES Page Map Carte Sur la page Menu appuyez sur A View Map Afficher carte pour ouvrir la page Map Carte L ic ne du v hicule 5 affiche votre position actuelle Pour enregistrer votre position actuelle appuyez sur Appuyez sur la barre d indications pour l ic ne du v hicule puis appuyez sur Yes Oui ouvrir la page Turn List Liste des virages S lectionnez pour right to College Blvd S lectionnez pour effectuer un zoom ami kE z effectuer un zoom avant arri re j S lectionnez Menu pour retourner la page Menu S lectionnez Turn In Tourn dans pour ouvrir la page Next Turn Prochain virage S lectionnez Speed Vitesse pour ouvrir la page Trip Information Informations trajet Map Page Carte en suivant un itin raire 4 Exit 222A right to H435 1 5 E US 169 US 50 t Keep left on 435 N h Trip Odometer e Max Spoed Keep right on 435 N 0001188 MT e Back Reset More Back Show Map Page Trip Information Page Turn Er Page Next Turn Informations trajet Liste des virages Prochain virage 20 Manuel d utilisation du z mo 500 550 Page Trip Information Informations trajet La page Trip Information Informations trajet indique votre vitesse actuelle et fournit des statistiques utiles concernant votre trajet P
12. affiche lorsqu il ne vous reste plus que 30 miles 48 3 km environ 5 Sur la page Map Carte s lectionnez l ic ne u pour rechercher un poste essence proximit 6 Pour remettre la jauge essence z ro allez la page Trip Information Informations trajet puis s lectionnez la jauge essence gt Yes Oui 21 UTILISATION DES PAGES PRINCIPALES Page Turn List Liste des virages Lorsque vous naviguez en suivant un itin raire la page Liste des virages affiche des instructions au virage pr s sur l ensemble de votre trajet et la distance entre deux virages S lectionnez la barre d indications en haut de la page Map Carte pour ouvrir la page Turn List Liste des virages S lectionnez un virage sur la liste pour afficher la page Prochain virage correspondante Appuyez sur Show Map Aff Carte pour afficher l itin raire complet sur la carte 22 Page Next Turn Prochain virage Lorsque vous naviguez en suivant un itin raire la page Next Turn Prochain virage affiche le virage sur la carte ainsi que la distance et le temps estim restants avant celui ci Pour afficher le prochain virage sur la carte appuyez sur Turn In Tourn dans sur la page Carte ou s lectionnez n importe quel virage sur la page Liste des virages Appuyez sur EX et 7 pour voir les autres virages du trajet Si vous ne souhaitez plus afficher la page Next Turn Prochain virage appuyez sur Back Retour
13. com aboutGPS waas html Safe Mode Mode S curit activez ou d sactivez le mode S curit Lorsque votre v hicule est en mouvement le mode S curit d sactive toutes les fonctions de l appareil n cessitant l attention soutenue de l op rateur et pouvant le distraire pendant la conduite Restore Restaurer restaurez les param tres par d faut du syst me Manuel d utilisation du z mo 500 550 39 PERSONNALISATION DU Z MO Localisation du z mo S lectionnez gt Q Locale Lieu United States A American English lt lt British English Emily ITS Q 249 Miles Change All Pour modifier un param tre appuyez sur le bouton c t de l ic ne Pour modifier tous les param tres s lectionnez Change All Tout modifier Dans chaque cran s lectionnez le param tre de votre choix puis OK Locale Lieu s lectionnez votre pays Text Language Langue du texte choisissez la langue affich e l cran de lappareil La modification du param tre de langue du texte ne modifie pas la langue des donn es cartographiques ou entr es par l utilisateur comme les noms de rue 40 lt C Voice Language Langue vocale changez la langue pour les invites vocales Les langues indiqu es avec le nom d une personne sont des voix TTS texte parole riches en vocabulaire qui prononcent les noms de rue lorsque vous vous appr tez tourner Les voix pr enregistr es sans
14. comme vous le feriez pour supprimer des fichiers de votre ordinateur Branchez le z mo sur votre ordinateur et ouvrez votre lecteur de carte SD ou Garmin S lectionnez le fichier que vous voulez supprimer puis appuyez sur la touche Delete Suppr du clavier de votre ordinateur VAN ATTENTION En cas de doute sur l objet d un fichier ne le supprimez pas La m moire de votre z mo contient des fichiers syst me importants qui ne doivent pas tre supprim s Faites particuli rement attention aux fichiers situ s dans les dossiers intitul s Garmin Manuel d utilisation du z mo 500 550 LECTURE DE FICHIERS MP3 Chargez des fichiers dans la m moire interne ou la carte SD en option Pour plus d informations reportez vous aux pages 34 36 1 Sur la page Menu s lectionnez pour ouvrir le Media Player Lecteur audio 2 S lectionnez Source pour afficher le lecteur MP3 3 S lectionnez Browse Parcourir 4 S lectionnez une cat gorie 5 Pour lire l ensemble de la cat gorie appuyez sur Play All Lec totale Pour n couter qu un titre appuyez sur le titre en question Back Browse Manuel d utilisation du z mo 500 550 LECTURE DE FICHIERS MP3 S lectionnez la couverture de l album pour afficher des d tails sur le fichier MP3 Toquez l g rement pour aller au d but du titre ou appuyez sans rel che pour revenir en arri re Toquez l g rement pour aller au titre suivant ou appu
15. endroit 14 Enregistrement de destinations trouv es 1 Une fois que vous avez trouv une destination que vous voulez enregistrer appuyez sur Enregistrer 2 Appuyez sur OK La position est enregistr e sous Mes favoris Partage de destinations Partagez Mes favoris avec d autres propri taires de z mo Une carte SD doit tre ins r e et disposer d une m moire suffisante 1 S lectionnez a Where to O trouver gt amp Favorites Mes favoris 2 S lectionnez la destination que vous voulez partager 3 S lectionnez Share Partage Olathe City Hall 100 W Santa Fe St Edit Manuel d utilisation du z mo 500 550 4 Assurez vous que la destination correcte est s lectionn e puis s lectionnez Export Exporter 5 S lectionnez OK 6 jectez votre carte SD puis ins rez la dans un autre z mo 7 Un message appara t S lectionnez Oui pour importer les destinations partag es 8 S lectionnez Favorites Mes favoris puis la destination que vous voulez importer Blue Ridge Athletic Field Ww Garmin Taiwan Import 9 S lectionnez Import Importer puis OK 10 S lectionnez Done OK pour retourner la page Menu Recherche de destinations enregistr es S lectionnez Where to O trouver gt g Favorites Mes favoris La liste des destinations est organis e par distance partir de votre position actuelle S lectionnez Spell pelez pour r dui
16. ro puis appuyez sur Dial Composer 27 UTILISATION DES FONCTIONS MAINS LIBRES Affichage de votre historique d appels REMARQUE La fonction Call History Historique d appels est uniquement disponible si votre t l phone prend en charge le transfert d historiques chaque fois que votre t l phone se connecte au z mo votre historique d appels est automatiquement transf r au z mo Le transfert de ces donn es au z mo pourra prendre quelques minutes 1 S lectionnez Le gt M Call History Historique d appels 2 Appuyez sur Missed Manqu s Dialed Compos s ou Received Re us pour afficher ces appels Les appels apparaissent dans l ordre chronologique les plus r cents en haut de la liste 3 S lectionnez une entr e puis Dial Composer Appel du domicile Entrez un num ro de t l phone pour votre domicile pour pouvoir appeler rapidement chez VOUS 28 Entrez un num ro de t l phone de domicile 1 S lectionnez gt REAM Call Home App Dom Home Phone Humber ls Not Sat Enter Phone Number sect From Phonebook 2 S lectionnez Enter Phone Number Saisir no de t l phone pour utiliser la page du clavier ou Select From Phonebook S lect ds R pertoire T l ph Uniquement disponible si votre t l phone prend en charge le transfert d annuaire S lectionnez Done OK gt Yes Oui Le z mo compose le num ro de t l phone de votre domi
17. ses coordonn es de latitude et longitude S lectionnez Where to O trouver gt C1 AS p gt SE Coordinates Coordonn es Enter Coordinates N 38 5 23 5 w 942 47 574 Back Format S lectionnez Format pour modifier le type de coordonn es tant donn que les cartes terrestres et marines utilisent diff rents formats de position le z mo vous permet de choisir le syst me de coordonn es convenant au type de carte employ Pour plus d options s lectionnez Next Suivant e S lectionnez Go Aller pour cr er un itin raire d taill au virage pr s jusqu aux coordonn es e S lectionnez Show Map Aff Carte pour afficher cette position sur la carte e __ S lectionnez Save Enregistrer pour enregistrer cette position parmi Favorites Mes favoris Manuel d utilisation du z mo 500 550 largissement du champ de recherche 1 S lectionnez Q Where to O trouver gt Near Pr s 2 S lectionnez une option Where Am Now A ma position actuelle recherche de lieux situ s proximit de votre position actuelle A Different City Une autre ville recherche de lieux proches de la ville que vous sp cifiez My Current Route Ma route actuelle recherche de lieux sur votre itin raire actuel My Destionation Ma destination recherche de positions proches de la destination de votre itin raire actuel 3 S lectionnez OK REMARQUE
18. sur cette destination 51 Cam ras de surveillance Des informations sur les cam ras de surveillance sont disponibles certains endroits Pour les disponibilit s consultez www garmin com accessories safetycamera Votre z mo inclut les positions de centaines de cam ras de surveillance Votre z mo vous alerte lorsque vous vous approchez d une cam ra de surveillance et peut vous avertir si vous conduisez trop vite Les donn es sont mises jour au moins une fois par semaine pour vous permettre de toujours pouvoir acc der aux toutes derni res informations Pour obtenir des informations jour sur les cam ras de surveillance 1 Allez la page http my garmin com 2 Abonnez vous Vous pouvez acheter une nouvelle r gion tout moment et vous pouvez prolonger des abonnements existants tout moment Chaque r gion que vous achetez a sa propre date d expiration 52 Points d int r t personnalis s Chargez des points d int r t personnalis s sur votre z mo Des bases de donn es de points d int r t personnalis s sont propos es par de nombreuses entreprises sur Internet Certaines bases de donn es personnalis es contiennent des alertes pour certains points comme des zones scolaires Un avertissement s affichera si vous allez trop vite proximit de ces points d int r t personnalis s Utilisez le chargeur de points d int r t personnalis s POI Loader de Garmin pour charger ces po
19. voir pages 51 53 Manuel d utilisation du z mo 500 550 Connexion d accessoires votre zumo Certains r cepteurs d informations routi res Garmin et antennes XM doivent tre branch s sur un mini port USB du support z mo Les prises de microphone et de sortie audio se situent sur la gauche du support du z mo Prises de microphone et audio yA Support de moto z mo en photo Pour voir les branchements du support automobile reportez vous la page 47 Manuel d utilisation du z mo 500 550 Garmin Travel Guide la mani re d un guide touristique en papier le Garmin Travel Guide fournit des informations d taill es sur des lieux comme les restaurants et les h tels Pour acheter l accessoire Travel Guide allez la page www garmin com extras Pour utiliser le Travel Guide 1 Ins rez la carte SD dans le z mo 2 S lectionnez a Where to O trouver gt Extras Suppl m 3 S lectionnez Travel Guide 4 S lectionnez une cat gorie S lectionnez une sous cat gorie au besoin 5 S lectionnez une position sur la liste 6 Proc dez d une des mani res suivantes S lectionnez Go Aller pour aller jusqu la position s lectionn e S lectionnez Map Carte pour afficher cette destination sur la carte S lectionnez Save Enregistrer pour enregistrer cette position parmi Favorites Mes favoris S lectionnez More Plus pour afficher d autres informations
20. 01 W 151st St nl 18675 W 151 St First National Bank Olathe KS 66062 Gol 110 H Clairborne Rd Back Show Map S lectionnez une S lectionnez Go QO Bonne route destination Aller CONSEIL Appuyez sur EX et EX pour afficher d autres options 8 Manuel d utilisation du z mo 500 550 MISE EN ROUTE Suivi d un itin raire Pendant le trajet votre z mo vous guide jusqu votre destination en vous fournissant des instructions vocales en ins rant des fl ches sur la carte et en affichant des indications en haut de la page Map Carte Si vous vous cartez de votre itin raire initial le z mo recalcule l itin raire et vous fournit de nouvelles indications Arriving at Thai Place Restaurant on righ Votre itin raire est indiqu par Suivez les fl ches lorsque vous Le drapeau damiers indique un trait violet tournez votre destination Ajout d un arr t sur votre itin raire Vous pouvez ajouter un arr t sur votre itin raire Le z mo vous indique comment vous rendre jusqu au point d arr t puis jusqu votre destination finale 1 Apr s avoir activ un itin raire s lectionnez Menu sur la page Map Carte puis a Where to O trouver 2 Recherchez l arr t suppl mentaire slecti 1 set Destinati 3 S lectionnez Go Aller Set as new Destination 4 S lectionnez Add as Via Point Ajouter comme point 7 Add as Via Point interm diaire pour ajouter cet arr t avant votre destination S le
21. 8 navigation 18 page Map Carte utilisation 20 personnalisation 38 version 38 zoom 18 carte affichage 12 22 cartes d taill es 38 cartes suppl mentaires chargement 50 carte SD 34 partage 14 17 casque appariement 24 champ de recherche largissement 19 circulation abonnements 31 vitement 30 43 incidents 30 Manuel d utilisation du z mo 500 550 clavier 13 44 code postal 11 Compass Boussole page 43 composition vocale 29 conduite indications 22 conformit la r glementation de la FCC iv contacter Garmin 1 D D claration de conformit 1v destinations recherche article sur la carte 18 endroits enregistr s Mes favoris 15 intersection 11 par adresse 11 par code postal 11 par coordonn es 19 parnom 13 pr s d un autre endroit 19 d tours 10 diacritiques caract res 13 diaporama 42 disque amovible 35 domicile appel 28 domicile position 12 donn es importation 41 donn es utilisateur 41 donn es utilisateur effacement 45 61 cran tactile alignement 49 nettoyage 55 cran tactile calibrage 49 EGNOS 39 emplacement actuel enregistrement 15 endroit r cemment trouv 14 enregistrement itin raires 16 lieux recherch s 12 14 position actuelle 15 18 vitement circulation 43 types de route 43 F fichiers fichiers pris en charge types 36 gestion 34 41 suppression 36 transfert 34 36 fichiers gestion 34 36 fichiers transfert 34 36 fichiers pris
22. Garmin International Inc 1200 East 151 Street Olathe Kansas 66062 tats Unis Garmin Europe Ltd Unit 5 The Quadrangle Abbey Park Industrial Estate Romsey SO51 9DL Royaume Uni Garmin Corporation No 68 Jangshu 2 Road Shijr Taipei County Taiwan WWW garmin com Num ro de r f rence 190 00697 30 R v A
23. Go Home Rallier pt d origine 12 Modification du domicile 1 S lectionnez gt User Data Donn Util gt Set Home Location D finir la position d origine 2 S lectionnez Yes enter my Address Oui utiliser mon adresse ou Yes use my current location Oui util ma position actuelle Recherche de points d int r t 1 S lectionnez a Where to O trouver gt E Food Hotels Alimentation h tels 2 S lectionnez une cat gorie et une sous cat gorie au besoin Appuyez sur les fl ches pour voir d autres cat gories 3 S lectionnez une destination 4 S lectionnez Go Aller Manuel d utilisation du z mo 500 550 Recherche d un lieu en pelant son nom Si vous connaissez le nom de l endroit que vous recherchez vous pouvez l peler sur le clavier de l affichage Vous pouvez galement entrer des lettres contenues dans le nom pour r duire le champ de recherche 1 S lectionnez a Where to O trouver gt ei Food Hotels Alimentation h tels 2 S lectionnez Spell Name Epelez le nom 3 Sur le clavier de l affichage entrez les lettres du nom S lectionnez Done OK 4 S lectionnez l endroit recherch puis appuyez sur Go Aller Manuel d utilisation du z mo 500 550 Utilisation du clavier de l affichage Lorsqu un clavier s affiche s lectionnez et glissez la case Jaune pour parcourir les caract res S lectionnez un caract re pour l entrer EEEE
24. Maintenez ce bouton enfonc pour communiquer vos instructions verbales Bloc batterie voir page 54 Connecteur MCX sous le capuchon anti intemp ries voir page 55 Manuel d utilisation du z mo 500 550 1 MISE EN ROUTE Conseils et raccourcis du z mo e Appuyez sans rel che sur pour retourner rapidement la page Menu e Appuyez sur pour retourner la page Map Carte Ed et EX pour afficher e S lectionnez d autres options e S lectionnez pour r gler les param tres tels que volume luminosit langue et clavier R glage du volume Appuyez sur puis utilisez D et pour r gler le volume Pour les param tres de volume avanc s s lectionnez meal gt Volume R glage de la luminosit Appuyez sans rel che sur w puis utilisez et pour r gler la luminosit Pour des param tres d affichage suppl mentaires reportez vous la page 44 R f rence rapide Recherche d une adresse page 11 Affichage de la page Map Carte page 20 Utilisation des fonctions t l phoniques mains libres page 23 Utilisation de l antivol Garmin Lock page 10 Lecture de fichiers MP3 page 37 Transfert de fichiers sur votre z mo pages 34 36 Options audio du z mo page 46 Nettoyage et stockage du z mo page 55 Installation du z mo dans votre automobile page 47 Remplissez l enqu te sur la documentation des produits Allez sur le site www garmin
25. Param tres de la technologie Bluetooth S lectionnez gt Bluetooth comect nenco o Enabled Restore Connect Phone Connect T l phone s lectionnez Add Device Ajouter p riph rique gt OK pour apparier un t l phone mobile dot de la technologie sans fil Bluetooth Voir pages 23 29 REMARQUE Le code d identification personnelle ou mot de passe du z mo est 1234 42 Drop Abandon lt s lectionnez le t l phone duquel vous d sirez vous d connecter puis appuyez sur Yes Oui e Remove Supprimer s lectionnez le t l phone que vous voulez supprimer de la m moire du z mo puis appuyez sur Yes Oui Phone Help Aide T l phone faites d filer la liste contenant les appareils compatibles Si votre t l phone n apparait pas sur cette liste allez la page www garmin com bluetooth pour plus d informations Connect Headset Connect casque connectez vous un casque qui a d j t appari ou s lectionnez Add Device Ajouter P riph rique Bluetooth activez et d sactivez Bluetooth L ic ne 3 Bluetooth appara t sur la page Menu si le composant Bluetooth est activ Pour viter la connexion automatique d un t l phone appuyez sur Disabled D sactiv Friendly Name Nom d usage appuyez sur Edit Modifier pour entrer un nom pratique qui identifie votre z mo sur les t l phones mobiles dot s de la technologie Bluetooth S lectionnez
26. cartes en option Consultez souvent la page myGarmin pour en apprendre plus sur les derniers services Garmin propos s propos de Google Earth Allez sur le site http earth google com pour t l charger l application Google Earth Une fois Google Earth install sur votre ordinateur vous pouvez afficher des points de cheminement des trac s et des itin raires enregistr s dans MapSource Dans le menu View Affichage s lectionnez View in Google Earth Afficher dans Google Earth PR FACE Pr face ooccoooaccoonnncnnnnns i Conventions du manuel i Pour contacter Garmih i MYGAMMNT s 2222s rce2crrg2a040002i62pet cr0osi6 0909826 i propos de Google Earth Informations importantes iv Mise en route ssccconnua 1 Observation de votre z mo 1 R f rence rapide 2 Conseils et raccourcis du Z mo 2 R glage du volume 2 R glage de la luminosit 2 Installation du z mo sur votre moto 3 Configuration du Z mM0 7 Acquisition de signaux satellite 7 Mode d emploi du z m0 7 Recherche de votre destination 8 Suivi d un itin raire 9
27. cher un code postal Entrez le code postal au lieu du nom de la ville Les donn es de carte ne permettent pas toutes des recherches sur la base d un code postal Intersections La recherche d une intersection se d roule de mani re similaire la celle d une adresse Appuyez sur Ep Intersection puis entrez les deux noms de rue Options de la page Go Aller S lectionnez une option dans la liste des r sultats de la recherche pour afficher la page Go Aller Thai Place Restaurant 11838 Quivira Rd 11 S lectionnez Go Aller pour cr er un itin raire d taill au virage pr s jusqu cette destination Appuyez sur Show Map Aff Carte pour afficher cette destination sur la carte Si le GPS est teint s lectionnez Set Loc D f Pos pour en faire votre position actuelle Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer cette position parmi Favorites Mes favoris Reportez vous la page 14 S1 un t l phone mobile avec la technologie sans fil Bluetooth est connect appuyez sur K4 pour appeler cette position Retour au domicile Vous pouvez d finir une position domicile pour l endroit o vous retournez le plus souvent 1 Appuyez sur Where to O trouver gt Go Home Rallier pt d origine 2 S lectionnez une option Retour au domicile Une fois votre domicile d fini vous pouvez tablir un itin raire vers ce domicile tout moment en s lectionnant Where to O trouver gt
28. cile REMARQUE Pour changer de position de domicile ou de num ro de t l phone s lectionnez Q Where to O trouver gt Favorites Mes favoris gt Home Origine gt Edit Modifier Manuel d utilisation du z mo 500 550 UTILISATION DES FONCTIONS MAINS LIBRES Appelez votre domicile S lectionnez gt RM Call Home App Dom Le z mo compose le num ro de t l phone de votre domicile Composition d appels par composition vocale REMARQUE La fonction Voice Dial Num Voc est uniquement disponible si votre t l phone prend en charge la composition vocale Vous pouvez passer des appels en pronon ant voix haute le nom de votre correspondant dans le micro 1 Appuyez sur FE gt gt Voice Dial Num Voc 2 Prononcez voix haute le nom de votre correspondant REMARQUE Il est possible que vous ayez besoin de former votre t l phone mobile la reconnaissance de vos commandes vocales Reportez vous la documentation de votre t l phone Manuel d utilisation du z mo 500 550 29 INFORMATIONS ROUTI RES INFORMATIONS ROUTI RES Votre z mo peut recevoir et utiliser des informations routi res l aide d un r cepteur de mesages routiers TMC Traffic Message Channel FM comme le GTM 20 ou une antenne intelligente XM comme la GXM 30 Lorsqu un message routier est re u votre z mo affiche l incident sur la carte et peut modifier votre itin rair
29. ctionnez Set as new Destination D finir cme nelle destination pour en faire votre nouvelle destination finale Manuel d utilisation du z mo 500 550 9 MISE EN ROUTE Ajout d un d tour Si une route de votre itin raire est ferm e vous pourrez faire un d tour 1 Avec un itin raire actif appuyez sur Menu 2 S lectionnez Detour D tour Arr t de l itin raire 1 Avec un itin raire actif appuyez sur Menu 2 Appuyez sur Stop Arr t Choix d un meilleur itin raire mesure que vous vous approchez de votre destination le z mo value les options routi res pour essayer de trouver un meilleur itin raire ur trouve un meilleur itin raire ou s affiche dans le coin droit de la carte Appuyez sur meilleur itin raire ou pour emprunter ce Verrouillage du z mo 1 S lectionnez ESA gt Syst me gt Garmin Lock System 2 S lectionnez OK puis entrez un code d identification personnelle quatre chiffres 10 3 Entrez une nouvelle fois les quatre chiffres de votre code d identification personnelle 4 S lectionnez OK 5 Rendez vous une destination s curis e puis s lectionnez Set D finir Y A chaque fois que vous mettez le z mo sous tension entrez le code d identification personnelle 4 chiffres ou rendez vous la destination s curis e Qu est ce qu une destination s curis e Vous pouvez s lectionner tout endroit comme votre bureau
30. d avec le z mo dans le support d automobile et le clavier grandes touches avec le z mo dans le support de moto Manuel d utilisation du z mo 500 550 PERSONNALISATION DU Z MO Restauration de tous les param tres 1 Sur la page Menu s lectionnez KES 2 S lectionnez Restore Restaurer puis Yes Oui Tous les param tres usine par d faut de votre z mo sont restaur s Effacement de toutes les donn es utilisateur VAN ATTENTION Cette op ration supprime toutes les informations entr es par l utilisateur notamment Favorites Mes favoris itin raires carnets de bord param tres et r sultats de recherches r centes 1 Maintenez le doigt en bas droite de l cran du z mo tout en le mettant sous tension 2 Laissez le cette position jusqu ce que la fen tre surgissante apparaisse 3 S lectionnez Yes Oui pour effacer toutes les donn es utilisateur Manuel d utilisation du z mo 500 550 45 ANNEXE Options audio du z mo REMARQUE Le son de fichiers MP3 et de la radio XM est coup durant les appels t l phoniques et les invites de navigation Les invites de navigation sont coup es durant les 1 Remarques appels t l phoniques Alimentation Option audio Support de Casque ou couteurs motorcycle avec c bl s avec alimentation microphone externe Casque Bluetooth e Support Haut parleur interne ce Q d automobile et microphone externe c bl s avec inclus a
31. deux solutions d installation sur le guidon Les installations personnalis es peuvent exiger de la visserie suppl mentaire www ram mount com Manuel d utilisation du z mo 500 550 3 MISE EN ROUTE Pour installer le boulon en U et la base du guidon 1 Placez le boulon en U autour du guidon et enfilez les extr mit s dans la base du guidon 2 Serrez les crous pour fixer la base Ne serrez pas trop B Pour installer la base du guidon sur le support de serrage de l embrayage du frein Base du guidon Boulon en U Guidon REMARQUE Des boulons 1 4 po 6 mm standard et M6 sont fournis Faites correspondre la taille des boulons usine votre support de serrage de l embrayage du frein 1 Retirez les deux boulons usine de votre support de serrage de l embrayage du frein 2 Enfilez les nouveaux boulons dans la base du guidon les entretoises et le support de serrage 3 Serrez les boulons pour fixer la base Support de Base d serrage de j a l embrayage du frein Manuel d utilisation du z mo 500 550 MISE EN ROUTE 3 Fixation de la plaque de base au support du z mo 1 Serrez les boulons t te plate M4 iaque de DASE x 40 mm et les crous pour fixer la V plaque de base sur le support du Support du z mo z mo gt 2 Serrez les crous pour fixer la plaque de base 3 Capuchon anti intemp ries Plaque de base 4 Fixation de la plaque
32. e pour l viter REMARQUE Garmin n est pas responsable du degr d exactitude des informations routi res Le r cepteur d informations routi res ou l antenne ne fait que recevoir des signaux du prestataire de service routier et afficher ces informations sur votre z mo Ic ne de circulation pour l Am rique du Nord A Ic ne de circulation pour l Europe 30 Affichage des incidents routiers REMARQUE Vous pouvez uniquement acc der aux informations routi res si le z mo est branch sur un r cepteur d informations routi res ou une antenne voir page 51 1 Sur la page Menu s lectionnez ES pour afficher la liste des incidents routiers 2 S lectionnez un incident pour en afficher les d tails 3 S lectionnez une option Evitement de la circulation La page Map Carte affiche ou lorsqu un incident routier appara t sur votre itin raire actuel ou sur la route que vous empruntez actuellement 1 Sur la page Map Carte appuyez sur ou sur Manuel d utilisation du z mo 500 550 2 S lectionnez un incident pour en afficher les d tails 3 Appuyez sur Avoid Eviter Achat d abonnements des services d informations routi res Vous pouvez renouveler et acheter des abonnements suppl mentaires sur le site wwWw garmin com traffic Ajout d un abonnement 1 S lectionnez gt E E gt FE Services 2 S lectionnez FM Traffic Informations routi res FM
33. en charge types 34 fonctions mains libres 23 29 format d heure 40 fuseau horaire 40 fusible remplacement 56 62 Garmin Lock 10 39 56 Garmin TourGuide lecture de fichiers 53 Garmin Travel Guide 51 Google Earth i Go Aller page 11 GPS 7 56 H heure d t 40 identification personnelle code Bluetooth 42 Garmin Lock 10 indications au virage pr s 22 Informations routi res FM 31 installation en voiture 47 installation sur la moto 3 intersection 11 invites vocales langue 40 itin raires 16 18 J jauge essence 21 K kilom tres 40 L lecteurs Garmin 35 logiciel mise jour 49 version 39 luminosit 2 44 MapSource 1 34 50 meilleur itin raire 10 menu page 7 Mes favoris 14 enregistrement 14 modification 15 partage 14 recherche 15 miles 40 mini port USB Voir USB mise Jour cartes 50 MP3 fichiers chargement 34 lecture 37 musique lecture 37 myGarmin 1 50 N navigation param tres 43 navigation sur la carte 18 nom d un endroit peler 13 North Up Nord haut vue de carte 38 O ordinateur branchement 34 Manuel d utilisation du z mo 500 550 page de garde 44 param tres 38 45 param tres restauration 45 photos affichage 41 points d int r t personnalis s 52 points d int r t personnalis s 52 position d finition 12 18 position ic ne 38 positions enregistr es modification 15 pr f rences itin raire 43 Prochain virage page 22 Pr
34. enne Entretien du z mo Votre z mo contient des composants lectroniques fragiles qui s ils sont expos s des chocs et ou des vibrations excessifs en dehors du cadre d une utilisation normale d une moto ou d une automobile peuvent tre endommag s de fa on permanente Pour minimiser le risque de d t rioration du z mo vitez de laisser tomber votre appareil et de l exposer des chocs et ou des vibrations extr mes Manuel d utilisation du z mo 500 550 Nettoyage de l appareil Le z mo est compos de mat riaux de qualit et il ne n cessite aucun autre entretien qu un nettoyage r gulier Nettoyez le bo tier externe de l appareil sauf l cran avec un chiffon humide tremp dans une solution d tergente non abrasive puis essuyez vitez les nettoyants chimiques et les solvants qui risquent d endommager les composants en plastique Nettoyage de l cran tactile Nettoyez l cran l aide dun chiffon doux propre et non pelucheux Utilisez de l eau de l alcool isopropylique ou un nettoyant de verre lunettes au besoin Appliquez le liquide sur le chiffon et passez le d licatement sur l cran Protection du z mo e Transportez et rangez votre z mo dans la housse fournie e Ne rangez pas le z mo l o il pourrait tre longtemps expos des temp ratures extr mes sur la lunette arri re d une voiture par exemple sous peine de dommages permanents 55 e M me si u
35. eur Garmin sur ma liste de lecteurs Le message Unsafe Removal of Device Retrait peu s r du p riph rique s affiche lorsque je d branche le c ble USB 08 Lorsque votre z mo est en mode M moire USB une photo d un z mo connect un ordinateur s affiche En outre vous devriez voir un nouveau lecteur de disque amovible sous Poste de travail Windows ou un nouveau volume lecteur sur votre bureau D branchez le c ble USB de votre ordinateur Mettez le z mo hors tension Branchez le c ble USB sur votre ordinateur et votre z mo Le z mo se met automatiquement sous tension et passe en mode M moire USB Si vous avez plusieurs r seaux de lecteur mapp s sur votre ordinateur Windows pourra avoir du mal affecter des lettres de lecteur votre lecteur Garmin ou votre lecteur de carte SD Proc dez comme indiqu la page suivante pour affecter mapper vos lettres de lecteur Windows cliquez deux fois sur l ic ne Unplug or Eject D brancher ou Ejecter gt dans votre barre des t ches syst me S lectionnez USB Mass Storage Device Cl USB puis cliquez sur Stop Arr t S lectionnez le lecteur Garmin puis cliquez sur OK Vous pouvez d brancher votre z mo maintenant Mac glissez l ic ne de volume jusqu la Corbeille L ic ne de la corbeille et remplac e par l ic ne Ejection Vous pouvez d brancher votre z mo maintenant Manuel d utilisation du z mo 500 550 Probl me Q
36. f rence 190 00697 30 R v A PR FACE Merci d avoir achet le Garmin z mo Conventions du manuel Quand on vous demande de s lectionner une option utilisez le doigt pour la s lectionner l cran Vous verrez des fl ches gt utilis es dans le texte Elles indiquent que vous devez s lectionner une s rie d options Par exemple si le message touch Where to gt Favorites s lectionnez O trouver gt Mes favoris s affiche vous devrez s lectionner le bouton Where to O trouver puis Favorites Mes favoris Pour contacter Garmin Contactez Garmin pour toute question sur l utilisation du z mo Aux tats Unis contactez l assistance produits Garmin par t l phone au 913 397 8200 ou au 800 800 1020 du lundi au vendredi de 8 17 heures heure normale du Centre ou allez www garmin com support et cliquez sur Product Support Assistance produits Manuel d utilisation du z mo 500 550 PR FACE En Europe contactez Garmin Europe Ltd au 44 0 870 8501241 en dehors du Royaume Uni ou au 0808 2380000 Royaume Uni uniquement myGarmin Pour acc der aux derniers services propos s pour vos produits Garmin consultez la page http my garmin com Sur le site Web myGarmin VOUS POUVEZ e Enregistrer votre appareil Garmin Vous abonner aux services en ligne pour l obtention d informations sur les cam ras de surveillance voir page 52 e D verrouiller des
37. gente XM allez la page www garmin com Pour les informations d abonnement allez sur le site www xmradio com ou appelez le 800 967 2346 coute de la radio XM REMARQUE Vous devez acheter et activer votre service XM avant de pouvoir utiliser les fonctions XM 1 Branchez l antenne sur le support du z mo voir pages 3 et 51 Une alimentation externe est requise 2 Sur la page Menu s lectionnez pour ouvrir le Media Player Lecteur audio 3 S lectionnez Source pour afficher le syntoniseur XM Pour en apprendre plus sur le lecteur MP3 reportez vous la page 37 Titre en cours de lecture Intensit du signal XM Cat gorie de navigation S lectionnez pour passer au canal suivant dans la cat gorie de navigation S lectionnez pour passer au canal pr c dent dans la cat gorie de navigation S lectionnez Browse Parcourir pour rechercher une cat gorie comme Recent Channels Canaux r cents Kids Enfants ou Urban Urbain A c t de chaque canal vous verrez des informations sur le programme en cours S lectionnez un canal pour l couter 32 Manuel d utilisation du z mo 500 550 UTILISATION D UNE RADIO XM S lectionnez 123 pour entrer un canal XM Ensuite s lectionnez Done OK pour couter ce canal S lectionnez Save Enregistrer pour enregistrer un canal sous Presets Pr r glages 20 maximum S lectionnez sm pour retirer le canal en cours de vos Presets Pr r glages Pour supprime
38. hargeur de points d int r t Garmin e Fichiers de point de cheminement GPX issus de MapSource REMARQUE Le z mo ne prend pas en charge les fichiers M4A M4P 34 tape 1 Insertion d une carte SD option Pour ins rer ou retirer la carte appuyez sur celle ci jusqu au d clic Logement de carte SD Min port USB pour adaptateur secteur mode USB Mass Storage M moire de masse USB et mise jour du logiciel tape 2 Branchement du c ble USB 1 Branchez la petite extr mit du c ble USB sur le mini port USB 2 Branchez l extr mit large du c ble sur le port USB disponible de votre ordinateur Manuel d utilisation du z mo 500 550 Deux lecteurs suppl mentaires apparaissent sur la liste de vos lecteurs Garmin est la m moire interne disponible dans le z mo L autre lecteur de disque amovible est la carte SD REMARQUE Si le lecteur n est pas automatiquement nomm reportez vous au fichier d aide du syst me d exploitation ou la page 58 pour renommer le lecteur tape 3 Transfert de fichiers au z umo Pour Windows 1 Branchez le z mo sur votre ordinateur 2 Cliquez deux fois sur My Computer Poste de travail 3 Naviguez jusqu au fichier que vous voulez copier 4 Mettez le fichier en surbrillance puis s lectionnez Edit Modifier gt Copy Copier 5 Ouvrez le lecteur Garmin ou le lecteur de carte SD Manuel d utilisation du z mo 500 550 GESTION DE
39. i 60 Param tres de la technologie MOEK tn 61 DIHSIOOIN 2 42 Modification des param tres de navigation 43 Personnalisation de l affichage 44 Changement de clavier 44 Restauration de tous les param tres 45 Effacement de toutes les donn es UtiliSateUr i 45 Manuel d utilisation du z mo 500 550 iii PR FACE Informations importantes Pour les avertissements et les mentions l gales consultez le guide intitul Consignes de s curit et informations importantes sur le produit Avis aux conducteurs de la Californie et du Minnesota La loi de ces deux tats interdit les conducteurs de Californie et du Minnesota d utiliser des supports ventouse sur leur pare brise durant l utilisation de leur v hicule motoris D autres options d installation sur le tableau de bord ou sous friction pr conis es par Garmin doivent tre utilis es Pour voir les accessoires disponibles reportez vous au site Web de Garmin www garmin com Pour obtenir des instructions relatives l utilisation du disque de fixation fourni avec le support ventouse consultez le manuel d utilisation Garmin d cline toute responsabilit en cas de contravention d amende ou de dommages ventuels r sultant du non respect de cette mise en garde Reportez vous au California Vehicle Code Section 26708 a et aux Minnesota Statutes 2005 Secti
40. ier OU 1 Rechargez le z mo l aide de l adaptateur secteur Branchez le petit connecteur de l adaptateur c a sur le mini port USB la base du z mo 2 Branchez l autre extr mit dans une prise murale standard R initialisation du z mo S1 votre appareil se bloque plante appuyez sans rel che sur WO puis sur Calibrage de l cran Si l cran tactile ne r agit pas correctement calibrez le Mettez l appareil hors tension Appuyez sans rel che sur pendant une minute environ jusqu ce qu apparaisse l cran Calibration talonnage Suivez les instructions qui s affichent Manuel d utilisation du z mo 500 550 Mise jour du logiciel du z mo 1 Consultez la page www garmin com products webupdater pour t l charger le programme WebUpdater sur votre ordinateur 2 Branchez le z mo sur votre ordinateur l aide du mini c ble USB Mini port USB pour adaptateur secteur mode USB Mass Storage M moire de masse USB et mise jour du logiciel 3 Ex cutez WebUpdater et suivez les invites l cran Apr s avoir confirm que vous voulez effectuer une mise jour WebUpdater t l charge automatiquement la mise jour et l installe sur votre z mo 4 jectez et d branchez votre z mo voir page 36 49 L enregistrement de votre z mo vous permet de recevoir des notifications de mise jour du logiciels et de cartes Pour enregistrer votre z mo allez la page htt
41. imentation externe Pour des informations sur la recharge de votre z mo allez la page 50 Maximisation de la dur e de vie de la batterie e Arr tez le GPS gt a System Syst me gt GPS Mode Mode GPS gt GPS Off GPS teint lorsque vous ne recevez pas de signaux GPS ou utilisez le mode Normal lorsque WAAS ou EGNOS Diminuez la luminosit du r tro clairage Appuyez sans rel che sur w puis utilisez D et pour r gler la luminosit e Ne laissez pas le z mo la lumi re directe du soleil Evitez toute exposition prolong e une chaleur ou un froid excessifs 54 Remplacement de la batterie Pour acheter un bloc batterie ion lithium de rechange allez la page www garmin com products zumo puis cliquez sur le lien Accessories Accessoires D vissez le bloc batterie et remplacez le Appelez votre service local de ramassage des d chets pour obtenir d autres renseignements sur la mise au rebut appropri e de la batterie Bloc batterie Connecteur MCX sous le capuchon anti intemp ries Manuel d utilisation du z mo 500 550 Utilisation d une antenne distance Vous pouvez utiliser une antenne distance externe en option Garmin GA 25MCX Pour acheter cet accessoire allez la page wwW garmin com products zumo puis cliquez sur le lien Accessories Accessoires Retirez le capuchon anti intemp ries du connecteur MCX situ l arri re du z mo puis branchez l ant
42. ints sur votre lecteur Garmin ou votre carte SD T l chargez le POI Loader sur www garmin com extras Pour plus d informations consultez le fichier d aide du POI Loader appuyez sur F1 pour ouvrir le fichier d aide Pour afficher vos points d int r t personnalis s s lectionnez Where to O trouver gt Extras Suppl m gt Custom POIs Points d int r t perso Pour activer ou d sactiver les points d int r t personnalis s s lectionnez e gt Proximity Points Points de proximit gt Proximity Alerts Alarmes de proximit Manuel d utilisation du z mo 500 550 Pour supprimer les points d int r t personnalis s de votre z mo branchez le z mo sur votre ordinateur Ouvrez le dossier Garmin poi dans le lecteur Garmin ou le lecteur de carte SD Supprimez le fichier intitul poi gpi VAN ATTENTION Garmin n est pas responsable des cons quences de l utilisation d une base de donn es de points d int r t personnalis s ni de l exactitude de la base de donn es des cam ras de surveillance ou de toute autre base de donn es de points d int r t personnalis s Garmin TourGuide Le Garmin TourGuide permet votre z mo de lire des visites audio guid es par GPS de fabricants tiers Ces visites guid es audio peuvent vous faire suivre un itin raire tout en vous fournissant des informations int ressantes sur les sites historiques rencontr s Sur le trajet les informations audio so
43. ionnez Import Importer puis OK S lectionnez Done OK pour retourner la page Menu Pour afficher vos itin raires import s s lectionnez a Where to O trouver gt Routes REMARQUE Vous pouvez galement partager des itin raires l aide de Google Earth Allez http earth google com Recherche d une position l aide de la carte Utilisez la page Explorer carte pour afficher diff rents points de la carte S lectionnez Where to O trouver gt Browse Map Explorer carte Conseils d exploration de la carte S lectionnez la carte et glissez d placez pour en afficher d autres sections S lectionnez et pour faire un zoom avant ou arri re S lectionnez un point quelconque de la carte Une fl che apparait pointant sur l endroit que vous avez s lectionn Appuyez sur Back Retour pour retourner l cran pr c dent S lectionnez Save Enregistrer pour enregistrer cette position parmi Favorites Mes favoris S lectionnez Go Aller pour cr er un itin raire d taill au virage pr s jusqu cette destination Si le GPS est teint appuyez sur Set Loc D f Pos pour faire de la position de la fl che votre position actuelle Manuel d utilisation du z mo 500 550 Entr e de coordonn es Si vous connaissez les coordonn es g ographiques de votre destination vous pouvez utiliser votre z mo pour naviguer jusqu toute destination en utilisant
44. l d utilisation du z mo 500 550 Caract ristiques techniques Dimensions 11 3 cm largeur x 8 2 cm hauteur x 7 2 cm profondeur Poids 269 g Affichage 7 2 cm largeur x 5 4 cm hauteur 320 x 240 pixels cran plat lumineux 16 bits avec r tro clairage blanc et cran tactile Bo tier tanche IPX7 Plage de temp rature 0 60 C Stockage des donn es m moire interne et carte SD amovible en option Donn es stock es ind finiment Interface ordinateur cl USB plug and play Temps de recharge 6 heures environ Entr e secteur 12 24 V c c Consommation 15 W max 13 8 V c c Autonomie jusqu 4 heures selon l utilisation de l appareil Manuel d utilisation du z mo 500 550 Sp cifications de performance du GPS R cepteur compatible WAAS Temps d acquisition Chaud lt 1 s Froid lt 38 s R initialisation usine lt 45 s En moyenne pour un r cepteur fixe avec une vue d gag e du ciel Taux de mise jour 1 s continu Pr cision du GPS Position lt 10 m typique Velosse 0 05 m s valeur efficace Pr cision du GPS WAAS Position lt 5 m typique Velosse 0 05 m s valeur efficace Pour la liste compl te des sp cifications consultez www garmin com products zumo spec html 57 Comment savoir si mon z mo est en mode M moire USB Mon ordinateur ne d tecte jamais que le z mo est branch Je ne peux pas trouver de lect
45. lisation d une radio XM 32 coute de la radio XM 32 Manuel d utilisation du z mo 500 550 PR FACE Gestion de fichiers sur votre ANNEXE near aas areas 46 AUO oap 34 Options audio AU ZUMO 41 020 46 Types de fichiers pris en charge 34 Installation du z mo dans votre tape 1 Insertion d une carte SD SUONO DIE sasuseno a 47 OPTION 34 Recharge du Z MO 49 tape 2 Branchement du c ble USB 34 R initialisation du ZUMO 4 uses 49 tape 3 Transfert de fichiers au Calibrage de l CIAN naises 49 Z MO rrrenreeneenreeneeneeneeerrere 35 Mise jour du logiciel du z mo 49 tape 4 jection et d branchement 36 Achat et chargement de donn es de Suppression de fichiers z mo 36 cartes suppl mentaires 50 MT Accessoires en optioh 50 Lecture de fichiers MP3 37 ee 54 Personnalisation du z mo 38 Utilisation d une antenne distance 55 Modification des param tres de la Entretien du z mo 55 Cane heu 38 propos des signaux satellite GPS 56 Modification des param tres syst me 39 Caract ristiques techniques 57 Localisation du Z mo s snneneeeaneaeenan 40 D pannage de l interface USB 58 Gestion des donn es utilisateur 41 D pannage du Z MO ssir
46. mes automatiques comme la messagerie vocale Transfer Audio To Phone Transfert audio sur t l phone pour basculer le son vers votre t l phone Ceci est utile si vous envisagez de mettre le z mo hors tension mais que ne vous voulez pas raccrocher Vous pouvez aussi transf rer un appel votre t l phone si vous avez besoin de vous isoler ou si votre casque fonctionne mal Pour rebasculer s lectionnez Transfer Audio To Device Transfert audio sur p riph rique Mute Microphone Microphone en sourdine pour couper le micro en cours d appel Cette fonction coupe un micro c bl un micro de casque sans fil ou le micro interne sur le support automobile 25 UTILISATION DES FONCTIONS MAINS LIBRES Utilisation de la mise en attente d appels REMARQUE Si votre t l phone ne prend pas en charge la fonction de mise en attente d appels via Bluetooth cette fonction ne sera pas valable Si vous recevez un appel mis en attente la fen tre Incoming Call Appel entrant s affiche S lectionnez Answer R pondre pour r pondre l appel Le premier appel est mis en attente Pour permuter entre les appels 1 Appuyez sur pour ouvrir le menu In Call En cours d appel End Cal Steh To Call Debis 2 Appuyez sur Switch To Passer 3 Appuyez sur End Call Fin d appel pour raccrocher ceci ne d connectera pas l appel en attente 26 Menu Phone T l phone Sur la page Menu
47. mo reportez vous la page 46 Appariement de votre appareil Pour s apparier et se connecter votre t l phone et le z mo doivent tre mis sous tension et 10 m maximum l un de l autre Commencez l appariement partir de votre z mo ou de votre t l phone mobile Reportez vous la documentation de votre t l phone 23 UTILISATION DES FONCTIONS MAINS LIBRES Pour apparier l aide des param tres du z mo 1 Sur la page Menu du z mo s lectionnez gt Bluetooth 2 S lectionnez le bouton Add Ajouter c t de l option Connect Phone Connect t l phone ou Connect Headset Connect casque 3 Activez le composant Bluetooth de votre appareil puis activez le mode Find Me Discoverable Visible Trouvez moi D couvrable Visible Ces param tres peuvent se trouver dans un menu appel Bluetooth Connexions ou Mains libres 4 S lectionnez OK sur le z mo 5 S lectionnez votre appareil puis OK 6 Au besoin entrez le code d identification personnelle Bluetooth 1234 du z mo dans votre t l phone 24 7 Surle z mo appuyez sans rel che sur Back Retour pour retourner la page Menu Pour apparier l aide des param tres du t l phone 1 Activez le composant Bluetooth de votre t l phone Il peut se trouver dans un menu appel Param tres Bluetooth Connexions ou Mains libres 2 Commencez une recherche d appareils Bluetooth Ces appareils
48. n stylet d agenda lectronique peut tre utilis sur l cran tactile ne tentez jamais l op ration pendant la conduite de votre v hicule N utilisez jamais d objets durs ou tranchants pour appuyer sur l cran tactile sous peine de l endommager Pr vention du vol __ Pour viter le vol cachez le z mo et son support inutilis s de la vue des passants e Utilisez la fonction Garmin Lock Voir page 10 Remplacement du fusible Un Ausible AGC 3AG de 2 A seuil de rupture lev pr vu pour 1 500 A est situ l extr mit de l adaptateur de votre v hicule Il est possible que vous deviez remplacer ce fusible intervalles r guliers Desserrez la pi ce terminale circulaire noire et remplacez le fusible D visser 56 propos des signaux satellite GPS Pour fonctionner votre z mo doit acqu rir des signaux satellite GPS Global Positioning System Si vous vous trouvez l int rieur pr s de hauts b timents ou d arbres ou bien dans un parking souterrain le z mo ne pourra pas acqu rir de signaux satellite Allez dehors loin de toute obstruction lev e pour utiliser votre z mo Une fois que le z mo a acquis des signaux satellite les barres d intensit de signal sur la page Menu sont vertes aail D s qu il perd les signaux satellite les barres redeviennent rouges ou disparaissent m0 Pour plus de renseignements sur les GPS allez la page www garmin com aboutGPS Manue
49. nom de personne ont un vocabulaire limit et ne prononcent pas le nom des endroits n1 des rues Time Format Format d heure choisissez un format sur 12 heures 24 heures ou TU Time Zone Fuseau horaire s lectionnez un fuseau horaire ou une ville proche sur la liste Daylight Saving Heure d t r glez sur On Activ Off D sactiv ou Auto Automatique le cas ch ant Units Unit s changez d unit de mesure Kilometers Kilom tres ou Miles Manuel d utilisation du z mo 500 550 Gestion des donn es utilisateur S lectionnez gt User Data Donn Util Set Home Location Import Data port Data Manage Trip Log View Pictures View Pictures Set Home Location D finir la position d origine entrez ou modifiez votre position de domicile Reportez vous la page 12 Import Data Importer les donn es chargez des favoris itin raires carnets de bord et photos partir de votre carte SD ou de votre lecteur Garmin Manage Trip Log G rer carnet de bord affichez l utilisation du carnet de bord Le z mo stocke vos 10 000 derniers points de donn es de voyage Au d but de votre prochain long voyage il est possible que vous vouliez r initialiser le journal de bord S lectionnez Clear Trip Log Effacer Journal de trace L effacement d un grand carnet de bord pourra prendre quelques minutes Vous pouvez galement r utiliser les derni res information
50. nt d clench es par des signaux GPS Pour acheter des visites guid es audio allez la page wwWw garmin com extras puis cliquez sur POI Loader Manuel d utilisation du z mo 500 550 Pour afficher vos fichiers Garmin TourGuide s lectionnez Where to O trouver gt Extras Suppl m gt Custom POIs Points d int r t perso TourGuide s lectionnez gt Proximity Points Points de proximit gt TourGuide S lectionnez Auto Play Lecture Auto pour couter la visite guid e compl te telle que programm e Prompted Invitation pour afficher l ic ne de haut parleur EG sur la carte lorsque des informations de visite guid e sont disponibles sur votre itin raire ou Off D sactiv Pour modifier les param tres du NON SaversGuide Le SaversGuide est un accessoire en option qui est disponible uniquement en Am rique du Nord www garmin com extras Avec la carte de donn es SD programm e SaversGuide et une carte de membre votre z mo est un livret de coupons num riques qui vous signale les magasins proches de votre position o vous avez droit un rabais restaurants h tels et cin mas 93 Informations sur la batterie Votre appareil contient une batterie 1on lithium interne La batterie doit durer 4 heures selon l utilisation de l appareil L ic ne de de la pile sur la page Menu indique l tat de charge de la batterie interne Si Pic ne est absente le z mo est branch sur une al
51. o sous tension uisition de signaux satellite pourra prendre quelques minutes Les barres so DOU indiquent l intensit des signaux satellite GPS Lorsque les barres sont vertes votre z mo a acquis des signaux satellite et vous pouvez commencer naviguer Mode d emploi du z mo A Affiche l intensit des signaux satellite AU D B C 10 36 Affiche l tat de la connexion t l phonique et de la connexion au Casque Affiche l tat de charge de la batterie S lectionnez pour trouver une destination E S lectionnez pour afficher la carte Q S lectionnez pour ouvrir le menu Phone T l phone dans le cas d une connexion un t l phone mobile via la technologie sans fil Bluetooth S lectionnez pour afficher les incidents routiers antenne ou r cepteur plus abonnement E H S lectionnez pour ouvrir le lecteur obligatoires audio Vous pouvez couter des fichiers MP3 et la radio XM antenne et abonnement obligatoires D S lectionnez pour r gler les param tres du z mo Manuel d utilisation du z mo 500 550 7 MISE EN ROUTE Recherche de votre destination Le menu Where to O trouver a propose plusieurs cat gories utilisables pour la recherche de destinations S lectionnez Where S lectionnez une S lectionnez une sous to O trouver cat gorie cat gorie GuiktriplAtm ou 18819 w 15151 Si i Bank of the Prairie lt nk of the Prairie TexacolAtmj 150
52. oche de bouton 19 R radio XM 32 r initialisation trajet donn es 21 vitesse maximale 21 votre z mo 49 retour au domicile 12 19 S SaversGuide 53 Screen Shot Capture d cran mode 44 S curit mode 39 s curit position 10 signaux satellite 7 56 stockage de donn es lecteurs 34 57 Suppl ments 51 52 support retrait 48 suppression caract re 13 fichiers 36 Mes favoris 16 17 points d int r t personnalis s 53 toutes les donn es utilisateur 45 syst me param tres 39 t l phone suppression 42 t l phone mobile appariement 24 texte langue 40 tonalit s 43 Track Up Trace en haut vue de carte 38 Trip Information Informations trajet page 21 Turn List Liste des virages page 22 U USB m moire mode 34 36 ports 51 USB jection 36 Manuel d utilisation du z mo 500 550 v hicule ic ne 20 38 v hicule type 43 visualiseur d images 41 volume 33 37 vol d oiseau itin raire 17 43 W WAAS 39 WebUpdater 49 X XM NavTraffic 31 Z zoom 18 20 41 z mo enregistrement 50 z mo entretien 55 z mo installation dans une voiture 46 48 sur une moto 3 z mo personnalisation 38 45 z mo recharge 48 z mo verrouillage 10 63 Pour obtenir des mises jour du logiciel l exclusion des donn es de carte durant toute la vie de vos produits Garmin consultez le site Web Garmin www garmin com 2006 Garmin Ltd ou ses filiales
53. on 169 71 D claration de conformit Par la pr sente Garmin d clare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999 5S EC Pour afficher la d claration de conformit compl te allez sur le site Web Garmin correspondant votre produit Garmin www garmin com products zumo Cliquez sur Manuals Manuels puis s lectionnez la Declaration of Conformity D claration de conformit Cette version fran aise du manuel anglais du z mo n de r f rence Garmin 190 00697 00 r vision est fournie uniquement pour plus de commodit Si n cessaire consultez la version la plus r cente du manuel anglais pour obtenir une description plus d taill e du fonctionnement et de l utilisation du zumo IV Manuel d utilisation du z mo 500 550 MISE EN ROUTE MISE EN ROUTE Observation de votre zumo A Touche d alimentation B Zoom avant augmentation du volume ou augmentation de la luminosit C Zoom arri re diminution du volume ou diminution de la luminosit D Bouton Page d filement des pages Map Carte Trip Information Informations trajet Media Player Lecteur audio et Phone Menu Menu t l phone Maintenez ce bouton enfonc pour r gler la luminosit Min port USB pour adaptateur secteur i mode USB Mass Storage M moire de SD E Bouton Micro appuyez pour masse USB et mise jour du logiciel r gler le volume
54. ou XM Subscriptions Abonnements XM 3 S lectionnez Add Ajouter ou Subscribe S abonner 4 Suivez les instructions qui s affichent REMARQUE De la documentation suppl mentaire est fournie avec votre antenne ou votre r cepteur d informations routi res Garmin Manuel d utilisation du z mo 500 550 INFORMATIONS ROUTI RES Informations routi res FM Pour plus d informations sur un r cepteur d informations routi res FM allez la page Web www garmin com traffic Pour conna tre les fournisseurs d abonnement des informations routi res FM et les villes desservies allez la page www garmin com fmtraffic REMARQUE Pour pouvoir recevoir des informations routi res le r cepteur d informations routi res FM et le z mo doivent tre dans le rayon de port e d une station FM transmettant des donn es TMC Traffic Message Channel Informations routi res XM Pour plus d informations sur une antenne intelligente XM allez sur la page Web www garmin com traffic Pour les informations d abonnement et les villes desservies pour informations routi res XM NavTraffic allez la page www xmnavtraffic com REMARQUE Les abonnements XM sont disponibles pour l Am rique du Nord uniquement 31 UTILISATION D UNE RADIO XM UTILISATION D UNE RADIO XM Votre z mo peut recevoir une radio XM l aide d une antenne intelligente XM en option comme une GXM 30 Pour acheter cette antenne intelli
55. ou votre domicile comme destination s curis e Si vous vous trouvez votre destination s curis e inutile d entrer votre code d identification personnelle Si vous oubliez votre code allez jusqu votre position s curis e pour d verrouiller le z mo REMARQUE Pour d verrouiller le z mo votre destination s curis e il devra avoir acquis les signaux satellite requis Manuel d utilisation du z mo 500 550 WHERE To O TROUVER Le menu Where to O trouver propose plusieurs cat gories utilisables pour la recherche de destinations Pour en apprendre plus sur l ex cution d une recherche simple reportez vous la page 8 Localisation d une adresse 1 Appuyez sur Q Where to O trouver gt C Address Adresse 2 S lectionnez un pays un tat une province et une ville un code postal au besoin 3 Entrez le num ro de l adresse puis s lectionnez Done OK 4 Entrez le nom de rue jusqu ce que la liste des rues s affiche ou s lectionnez Done OK 5 S lectionnez la rue et la ville au besoin 6 S lectionnez l adresse au besoin La page Go Aller s affiche 7 S lectionnez Go Aller pour cr er un itin raire jusqu cette adresse Manuel d utilisation du z mo 500 550 CONSEIL N entrez pas de pr fixe ou suffixe de rue Par exemple pour trouver North Main Street entrez Main et pour trouver Highway 7 entrez 7 A propos des codes postaux Yous pouvez recher
56. our afficher la page Trip Information Informations trajet appuyez sur Speed Vitesse ou sur la page Map Carte R initialisation des informations sur le trajet Si vous souhaitez disposer d informations d taill es sur votre trajet r initialisez les informations du trajet avant de prendre la route Si vous vous arr tez fr quemment laissez le z mo allum de fa on ce qu il puisse calculer pr cis ment le temps coul pendant votre trajet S lectionnez Reset R initialiser gt Trip Data R initialiser donn es de trajet pour remettre le compteur kilom trique et le chronom tre z ro Appuyez sur Reset R initialiser gt Max Speed Vitesse max pour remettre z ro la vitesse maximale S lectionnez More Plus pour afficher la dur e totale la dur e du trajet et les temps d arr t Manuel d utilisation du z mo 500 550 UTILISATION DES PAGES PRINCIPALES Utilisation de la jauge essence La jauge essence est r serv e une utilisation sur une moto Vous pouvez suivre votre consommation d essence lorsque le z mo est dans le support de moto La jauge essence est pr cise dans la limite des donn es que vous entrez 1 Sur la page Map Carte s lectionnez Speed Vitesse pour ouvrir la page Trip Information Informations trajet 2 S lectionnez Reset R initialiser gt Miles Per Tank km par r servoir 3 Entrez une valeur puis s lectionnez Done OK 4 Un message s
57. our afficher votre position sur la carte S lectionnez l ic ne que vous voulez utiliser puis appuyez sur OK T l chargez d autres ic nes de v hicule sur le site www garmin com vehicles Map Info Info cartog affichez les cartes charg es sur votre z mo et leur version Appuyez sur une carte pour activer coche ou d sactiver pas de coche cette carte Restore Restaurer restaurez les param tres par d faut de la carte Manuel d utilisation du z mo 500 550 PERSONNALISATION DU Z MO Modification des param tres Garmin Lock Verrouillage Garmin activez Garmin Lock pour verrouiller votre z mo eme A Ent de d identification nnelle 4 G ae EZ x Ste ntrez un code d identification personnelle chiffres puis d finissez une destination s curis e Pour plus d informations allez la page 10 About A propos de affichez le num ro de version de votre z mo son num ro d identification et son num ro de version audio Vous avez besoin de ces informations lorsque vous actualisez le logiciel du syst me voir page 49 ou achetez des donn es de carte suppl mentaires voir page 50 Syst me About Restore GPS Mode Mode GPS activez et d sactivez le GPS et WAAS EGNOS L activation du param tre WAAS EGNOS pourra am liorer la pr cision du GPS mais engendre une augmentation de la consommation d nergie Pour des informations sur WAAS EGNOS consultez la page www garmin
58. ouvez galement viter les incidents routiers Attention Tone Tonalit d avertissement activez ou d sactivez la tonalit d avertissements Restore Restaurer restaurez les param tres de navigation par d faut 43 PERSONNALISATION DU Z MO Personnalisation de l affichage S lectionnez gt ES Display Affichage Color Mode Mode Couleur s lectionnez Daytime Jour pour un fond clair Nighttime Nuit pour un fond sombre ou Auto Automatique pour permuter automatiquement entre les deux Splash Screen Page de garde s lectionnez une image afficher lorsque vous mettez le z mo sous tension Tout d abord chargez les images JPEG Voir pages 34 36 Brightness Luminosit augmentez et diminuez la luminosit du r tro clairage l aide des touches et F Screen Shot Capture d cran active le mode Capture d cran Appuyez sur l ic ne de l appareil photo Ii pour prendre une photo de l cran Le fichier bitmap de l image est enregistr dans le dossier Garmin sern du lecteur Garmin 44 S lectionnez eres Clavier Standard affiche un clavier alphab tique complet Large Buttons Grands boutons affiche un clavier l cran poss dant de grandes touches Cette option est adapt e aux motards qui portent des gants Voir page 13 Auto Automatique s lectionnez cette option pour permuter automatiquement entre le clavier standar
59. p my garmin com Vous pouvez aussi t l charger les mises jour du logiciel partir de la page www garmin com products zumo Cliquez sur Updates and Downloads T l d chargements et t l chargements et suivez les instructions Achat et chargement de donn es de cartes suppl mentaires Pour conna tre la version des cartes charg es dans votre z mo s lectionnez gt Map Carte gt Map Info Info cartog Pour activer des cartes suppl mentaires vous devrez fournir le num ro d identification de votre appareil et son num ro de s rie Allez la page www garmin com unlock update ysp pour voir si une ventuelle mise jour de votre logiciel cartographique est disponible 90 Vous pouvez galement acheter des cartes suppl mentaires aupr s de Garmin et les charger dans la m moire interne ou sur une carte SD en option Pour plus d informations sur l utilisation de MapSource et le chargement de cartes et de points de cheminement sur votre z mo reportez vous au fichier d aide de MapSource Accessoires en option Pour plus d informations sur les accessoires en option allez la page www garmin com products zumo et cliquez sur le lien Accessories Accessoires Vous pouvez galement contacter votre revendeur Garmin pour acheter des accessoires Les accessoires en option incluent R cepteur d informations routi res ou antenne e Antenne distance externe e Microphone externe e Suppl ments
60. part et final S lectionnez Recalculate Recalculer pour recalculer l itin raire pr f rentiel sur la base du temps le plus court de la plus courte distance ou du hors route Manuel d utilisation du z mo 500 550 S lectionnez Delete Supprimer pour supprimer cet article La liste de tous vos itin raires s affiche S lectionnez l l ment supprimer S lectionnez Delete Supprimer gt Yes Oui REMARQUE Vos modifications sont automatiquement enregistr es lorsque vous quittez l une quelconque des pages de modification d itin raire Partage d itin raires Partagez vos itin raires enregistr s avec d autres propri taires de z mo Une carte SD doit tre ins r e et disposer d une m moire suffisante 1 S lectionnez a Where to O trouver gt 5 Routes 2 S lectionnez l itin raire que vous voulez partager 3 S lectionnez Share Partage Cahokia Mounds State Park from HOME 2 Via Points Distance 301 8mi Edit 17 Assurez vous que l itin raire correct est s lectionn puis s lectionnez Export Exporter 5 S lectionnez OK 6 jectez votre carte SD puis ins rez la 9 10 18 dans un autre z mo Un message appara t S lectionnez Yes Oui pour importer l itin raire partag S lectionnez Routes puis l itin raire que vous voulez importer Select All C Thai Orchid from HOME W Cahokia Mounds State Park f Back Import S lect
61. pourront se trouver dans un menu appel Bluetooth Connexions ou Mains libres 3 S lectionnez le z mo sur la liste des appareils 4 Entrez le code d identification personnelle Bluetooth 1234 du z mo dans votre t l phone 5 Surle z mo appuyez sans rel che sur Back Retour pour retourner la page Menu REMARQUE Lorsque vous allumez le z mo il essaie de se connecter au dernier appareil auquel il tait connect Manuel d utilisation du z mo 500 550 R ception d un appel Lorsque votre t l phone est connect au z mo l ic ne F appara t en bas gauche de l cran Lorsque votre casque est connect au z mo l ic ne LM appara t en bas gauche de l cran Lorsque vous recevez un appel la fen tre Incoming Call Appel entrant s ouvre S lectionnez Answer R pondre pour r pondre l appel Appuyez sur Ignore Ignorer pour ignorer l appel et emp cher le t l phone de sonner En cours d appel Apr s avoir pass un appel ou r pondu un appel l ic ne Z lt In Call En cours d appel appara t sur l cran Pour plus d options s lectionnez 4 Appuyez sur End Call Fin d appel pour raccrocher Manuel d utilisation du z mo 500 550 UTILISATION DES FONCTIONS MAINS LIBRES S lectionnez Call Options Options d appel pour afficher les param tres en cours d appel Touch Tones Touches sonores affiche un clavier pour vous permettre d utiliser des syst
62. r plus d un canal des Presets Pr r glages s lectionnez Browse Parcourir gt Presets Pr r glages gt Delete Supprimer La liste de tous vos pr r glages s affiche S lectionnez les l ments supprimer S lectionnez Delete Supprimer gt Yes Oui Acoustic Endeavo Tha Way Thinds G Beatles Hinder Tickal To Ride Top Lips Of An Ang l The American Ana 21 j Ryan Cabrera F Th s Lot INXS 268 444 8951 asto H paaa Affichage des Suppression pr r glages de canaux des pr r glages R glage du volume Appuyez sur puis utilisez D et pour r gler le volume Pour les param tres de volume avanc s s lectionnez EZ gt Q Volume Pour les autres options audio du z mo reportez vous la page 46 REMARQUE De la documentation suppl mentaire est fournie avec votre antenne intelligente XM Garmin Manuel d utilisation du z mo 500 550 33 GESTION DE FICHIERS SUR VOTRE Z MO GESTION DE FICHIERS SUR VOTRE Z MO Vous pouvez charger des fichiers dans la m moire interne ou la carte SD en option REMARQUE Le z mo est incompatible avec les syst mes d exploitation Windows 95 Windows 98 ou Windows Me C est une limitation commune la plupart des p riph riques de m moire USB Types de fichiers pris en charge Fichiers de musique MP3 Fichiers d image JPEG et JPG pour page de garde ou visualiseur d images e Fichiers de point d int r t personnalis s GPI issus du c
63. rant dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Garmin se r serve le droit de modifier ou d am liorer ses produits et d apporter des modifications au contenu sans pr avis obligatoire adress une quelconque personne ou entreprise Visitez le site Web de Garmin www garmin com pour obtenir les derni res mises jour et des informations compl mentaires sur l utilisation et le fonctionnement de tous les produits Garmin Garmin et MapSource sont des marques d pos es et z mo MyGarmin Garmin Travel Guide Garmin TourGuide et Garmin Lock sont des marques de commerce de Garmin Ltd ou de ses filiales et elles ne peuvent pas tre utilis es sans l autorisation expresse de Garmin La marque et les logos Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et leur utilisation de ces marques par Garmin est faite sous licence Windows est une marque de Microsoft Corporation d pos e aux tats Unis et ou dans d autres pays Mac est une marque d pos e d Apple Computer Inc SiRF SiRFstar et le logo SiRF sont des marques d pos es de SiRF Technology Inc SiRFstarIIT et SIRF Powered sont des marques de commerce de SiRF Technology Inc Google et Google Earth sont des marques de commerce de Google Inc RDS TMC Traffic Information Services France ViaMichelin 2006 Les autres marques ou noms de marques appartiennent leur propri taire respectif Octobre 2006 Num ro de r
64. re le champ de recherche Manuel d utilisation du z mo 500 550 Enregistrement de votre position actuelle Sur la page Carte appuyez sur l ic ne du v hicule S lectionnez Oui pour enregistrer votre position actuelle parmi vos favoris Modification de destinations enregistr es 1 S lectionnez a Where to O trouver gt g Favorites Mes favoris 2 S lectionnez la position modifier 3 S lectionnez Edit Modifier E Blue Ridge Athletic Field 4 Appuyez sur un bouton pour modifier la position S lectionnez Change Name Modifier le nom Entrez un nom puis s lectionnez Done OK S lectionnez Change Map Symbol Modifier symbole carto S lectionnez un symbole 15 S lectionnez Change Phone Number Modifier no de t l phone Entrez un num ro de t l phone puis s lectionnez Done OK S lectionnez Delete Supprimer pour supprimer cet article La liste de tous vos favoris s affiche S lectionnez l l ment supprimer S lectionnez Delete Supprimer gt Yes Oui Cr ation d un itin raire enregistr Utilisez votre z mo pour cr er et enregistrer des itin raires avant votre prochain voyage Vous pouvez enregistrer jusqu 50 tin raires 1 16 S lectionnez Where to O trouver gt Routes Routes gt New Nouvelle S lectionnez Add New Start Point Ajout nouveau point de d part Trouvez une position comme point de d part puis s lectionnez Select
65. s de voyage S lectionnez Save As Route Sauvegarder comme route pour s lectionner et enregistrer un tron on de trajet r cent sous la forme d un itin raire Pour plus d informations sur les itin raires allez la page 16 Manuel d utilisation du z mo 500 550 PERSONNALISATION DU Z MO View Pictures Afficher photos affichez les photos enregistr es sur votre lecteur Garmin ou votre carte SD S lectionnez une vignette pour afficher la photo S lectionnez encore une fois l image pour faire un zoom l aide de F et de S lectionnez la photo et glissez d placez la pour en afficher d autres sections Pour partager vos photos avec un autre utilisateur de z mo 1 S lectionnez une vignette 2 S lectionnez Share Partage 3 Assurez vous que la photo correcte est s lectionn e puis s lectionnez Export Exporter 4 jectez votre carte SD puis ins rez la dans un autre z mo 5 Un message appara t S lectionnez Oui pour importer la photo partag e 6 S lectionnez Pictures Images gt s lectionnez une vignette gt Import Importer 41 PERSONNALISATION DU Z MO 7 Assurez vous que la photo correcte est s lectionn e puis s lectionnez Import Importer S lectionnez Slide Show Diaporama pour afficher chaque image pendant quelques secondes avant d afficher la suivante Durant le diaporama touchez l cran tout moment pour arr ter et voir d autres options
66. s interrompre le cycle de charge Calibrez l cran tactile Mettez l appareil hors tension Appuyez sans rel che sur pendant une minute environ jusqu ce qu apparaisse l cran Calibration Etalonnage Suivez les instructions qui s affichent L cran tactile ne r pond pas correctement mes commandes Assurez vous que le champ Bluetooth indique Enabled Activ Assurez vous que votre t l phone est sous tension et moins de 10 m de votre z mo Allez la page www garmin com bluetooth pour trouver la liste des t l phones et des casques compatibles Mon t l phone casque ne se connecte pas au ZUMO 60 Manuel d utilisation du z mo 500 550 Symboles 2D 3D vue de carte 38 A accessoires 50 adresse 11 affichage param tres 44 alertes cam ras de surveillance 52 annuaire 27 antennes 30 32 50 55 antenne distante 55 antivol 10 39 appareil identification 39 appel silencieux 25 appels fin 25 appels historique 28 appels mise en attente 26 appels t l phoniques 25 arr t ajout 9 audio options 46 prises 3 version 39 propos de bouton 39 B base de donn es zones scolaires 52 batterie 54 Bluetooth technologie 23 29 identification personnelle code 24 param tres 42 45 C cam ras de surveillance 52 caract res sp ciaux 13 caract ristiques techniques 57 carnet de bord 41 carte affichage 18 38 cartes mise Jour 49 d placement 18 Informations carte bouton 3
67. tableau de bord Utilisez le disque de montage fourni pour installer votre z mo sur le tableau de bord et vous conformer la r glementation de certains Etats REMARQUE Une fois install l adh sif de fixation permanent est extr mement difficile enlever 1 Nettoyez puis s chez le tableau de bord l endroit o vous d sirez placer le disque 2 Retirez la pellicule protectrice de l adh sif permanent au dos du disque 3 Positionnez le disque sur le tableau de bord 4 Placez la ventouse du support automobile sur le disque 5 Abaissez le levier vers le disque 6 Suivez les tapes 2 4 de la page 47 48 Retrait du z mo du support Pour retirer le z mo du support relevez le levier du support Soulevez le z mo pour l en sortir Vous pouvez s parer la ventouse du support automobile Tournez le support fond vers la droite ou vers la gauche Appuyez dans cette direction jusqu ce que le support se d tache du bras REMARQUE La reconnexion de la ventouse au support automobile exige une force significative Appuyez fermement sur la boule dans l embout Pour retirer la ventouse du pare brise ou du disque de fixation relevez le levier de la ventouse Tirez la languette de la ventouse vers vous Manuel d utilisation du z mo 500 550 Recharge du z mo 1 Branchez le c ble d alimentation sur un support et une alimentation 2 Placez le z mo dans le support et abaissez le lev
68. uestion Solution R ponse Comment puis je renommer mes lecteurs Garmin dans Windows Comment puis je affecter mapper mes lecteurs Garmin dans Windows Ouvrez Poste de travail S lectionnez le parcours que vous voulez renommer Cliquez droite sur la souris puis s lectionnez Renommer Tapez le nouveau nom puis appuyez sur la touche Entr e du clavier de l ordinateur Mettez le z mo hors tension Branchez le c ble USB sur le z mo et sur votre ordinateur Le z mo se met automatiquement sous tension Cliquez sur D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration gt Outils d administration gt Gestion de l ordinateur gt Stockage gt Gestion des disques Cliquez sur un lecteur de disque amovible z mo m moire interne ou lecteur de carte SD Cliquez droite puis s lectionnez Modifier la lettre de lecteur et le chemin S lectionnez Modifier s lectionnez une lettre de lecteur sur la liste d roulante puis cliquez sur OK Manuel d utilisation du z mo 500 550 59 D pannage du z mo Probl me Question Solution R ponse La ventouse ne reste Nettoyez la ventouse et le pare brise l alcool 90 Essuyez pas fix e sur mon pare avec un chiffon sec et propre Installez la ventouse comme brise indiqu la page 47 L indicateur de charge de ma batterie semble mal fonctionner Laissez l appareil se d charger compl tement puis rechargez le fond san
69. vec le microphone c bl z mo 550 Casque Bluetooth R glage du volume sur le et casque haut parleur interne ic du volume sur le Ea arr gt gt ns batterie donne 4 heures d autonomie e Son disponible o Pas de son disponible Sans objet Invites de navigation CURE CE T l phone 46 Manuel d utilisation du z mo 500 550 Installation du z mo dans votre automobile Votre z mo 550 inclut un support suppl mentaire pour votre automobile afin de pouvoir facilement transf rer l appareil d un v hicule un autre Choisissez un endroit adapt dans votre v hicule pour pouvoir acheminer le c ble et utiliser l appareil sans danger Nettoyez et essuyez la zone s lectionn e de votre pare brise Installation sur votre pare brise 1 Levier Positionnez la ventouse sur votre pare brise Remontez le levier de succion vers le pare brise Branchez le c ble d alimentation sur le c t du support Ventouse Levier de blocage de la ventouse Placez le z mo dans le support automobile et abaissez le levier Branchez le c ble d alimentation sur une prise de votre v hicule Votre z mo doit se mettre automatiquement sous tension si votre v hicule est en marche C ble d alimentation Support d automobile Bras de ventouse levier relev Mini port USB Prise de sortie audio 3 5 mm Prise de microphone 2 5 mm Manuel d utilisation du z mo 500 550 47 Installation sur votre
70. yez sans rel che pour avancer S lectionnez W 7 pour arr ter la lecture S lectionnez WW pour marquer une pause dans la lecture du titre S lectionnez C2 pour reprendre la lecture S lectionnez pour m langer les titres REMARQUE Le z mo lit uniquement les fichiers MP3 pas les fichiers M4A M4P Appuyez sur puis utilisez D et pour r gler le volume Pour les param tres de volume avanc s s lectionnez Ep gt Volume Pour les autres options audio du z mo reportez vous la page 46 37 PERSONNALISATION DU Z MO PERSONNALISATION DU Z MO 1 Sur la page Menu appuyez sur 2 S lectionnez le param tre que vous voulez modifier Chaque param tre contient un sous menu ou une liste Modification des param tres de la carte Appuyez sur gt Map Carte Map Info Restore Map Detail D tails cartographiques r glez le niveau de d tail montr sur la carte Plus vous afficherez de d tails plus le rafra chissement de la carte sera lent 38 Map View Affichage Carte modifiez la perspective de la carte e Track Up Trace en haut affiche la carte en 2 dimensions 2D avec votre sens de d placement en haut e North Up Nord en haut affiche la carte en 2 dimensions 2D avec le nord en haut e _3D affiche la carte en 3 dimensions 3D en mode Track Up Trace en haut Vehicle V hicule appuyez sur Change Modifier pour modifier l ic ne utilis e p

ZUMO™ 500/550

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ZUMO&trade; 500/550

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ZUMO™ 500/550