Taqueuse alternée - Watkiss Automation Ltd
Contents
1. But e arri re Taqueuse droite avec papier A3 297 x 420 mm 19 TAGUAGE ALTERN Dans la taqueuse droite les liasses assembl es peuvent tre s par es de diff rentes mani res Le choix de la m thode retenue d pendra du type d assemblage en cause S paration par d calage d une feuille Pour s parer efficacement les liasses sans r duire la vitesse de la machine il suffit de d caler une seule feuille par liasse Deux pattes de d calage sont fournies avec la taqueuse droite 1 1 Patte clipper sur la glissi re La premi re des deux pattes doit tre clipp e sur la 2 Patte fixer sur le plateau du glissi re gauche du poste en position haute C est cette poste patte qui d calera la feuille La patte de d calage de la taqueuse doit tre fix e sur le guide gauche la faire glisser par le dessus pour compenser la position de la feuille d cal e Utilisation d un intercalaire Si le nombre de feuilles de la liasse permet de garder libre un poste d alimentation les intercalaires pourront tre introduits par ce poste et seront int gr s chaque liasse Un intercalaire est g n ralement d une couleur diff rente ou d un format distinct un peu plus grand du reste de la liasse pour faciliter la s paration Lorsqu il s agit de feuilles A4 intercalaire peut tre introduit en machine dans le sens portrait alors que les feuilles qui constituent la liasse seront engag es2. r ception arri re r ception avant TAQUEUSE ALTERN E Dans cette configuration le nombre maximum de postes est limit 12 Si assembleuse comporte un plus grand nombre de postes et doit servir l assemblage de liasses d un format sup rieur il faut immobiliser sur son stand au moyen de sangles o de boulons Monter la rallonge du plateau de r ception de la taqueuse comme indiqu ci dessous CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT VIERGE 3 Premiers pas Cette rubrique ne donne que quelques indications pour faire fonctionner rapidement l assembleuse Les proc dures d utilisation sont expos es en d tail dans les cha pitres qui suivent Enlever d abord le papier rest sur la machine l issue de l op ration pr c dente Couper l alimentation de la machine attendre guel ques instants et remettre la machine sous tension en basculant l interrupteur Marche arr t Cette simple ma nipulation r initialise assembleuse ses valeurs par d faut Charger assembleuse pour r cup rer les liasses face en dessus placer la premi re feuille dans le poste du haut pour r cup rer les liasses face en dessous placer la premi re feuille dans le poste du bas R gler la pression de s paration de chaque poste levier gauche sur une valeur interm diaire Pour traiter des papiers de format A4 r gler la pression de chaque poste levier droit su
3. exercer une plus grande force sur les feuilles de papier la encore une pression trop lev e provoque l alimenta tion de doubles et accro t le risque de d chirure du papier La pression id ale sera fonction du type de papier utilis II faut toujours r gler les postes sur la plus faible pression possible Le levier comporte cing crans pour ajuster la pression abaisser le levier tout en le faisant glisser dans un sens ou dans l autre La pression minimale correspond la position la plus int rieure d part r gler la pression sur le minimum pour les papiers de petit format pour les feuilles de grand format et notamment 17 18 CONNEXIONDES POSTES si les rallonges des plateaux sont en place sortir le levier d un cran Si l op rateur le souhaite deux ou plusieurs postes ali mentation peuvent tre connect s et synchronis s pour fonctionner comme un seul poste D s qu il n y a plus de papier dans l un des postes le poste suivant du groupe prend automatiquement la rel ve Cette possibilit per met de recharger la machine sans interrompre son fonc tionnement Appuyer sur la touche grise du poste en position haute pour synchroniser le fonctionnement de celui ci avec le poste plac juste en dessous Dans ce cas la petite diode verte s allume II suffit d appuyer sur la touche verte activation d sac tivation du poste pour s lectionner celui des postes du groupe synchronis qui sera act
4. la fois en s assurant par un contr le visuel que la rotation de chaque rouleau est parfaite Pour bien aligner un rouleau maintenir doucement la surface d une r glette plate contre le rouleau pendant qu il tourne Galets du convoyeur II faut nettoyer p riodiquement les galets du convoyeur pour ter les poussi res de papier les traces d encre etc La fr quence de nettoyage d pendra de l utilisation faite de la machine et du type de papier trait e D monter le capot arri re en le soulevant et en le tirant sol e Faire tourner la main les galets du convoyeur noir tout en nettoyant leur surface l aide d un chiffon non pelucheux imbib d eau savonneuse 111 Probl me Localisation des incidents et d pannage Origine Solution IMPOSSIBLE DE METTRE LA MACHINE EN MARCHE L assembleuse n est pas bran ch e Fusible d fectueux ou grill Brancher le cordon d alimentation et basculer l interrupteur Marche arr t V rifier l tat du fusible l entr e du circuit 4 0 A et le remplacer si n cessaire L ASSEMBLEUSE NE D MAR RE PAS Le dysfonctionnement peut avoir plusieurs origines la cause exacte sera visualis e sur afficheur Rem dier aux incidents signal s sur afficheur en se reportant la liste des messages d erreur ALIMENTATION DE DOUBLES t moin lumineux rouge La pression du plateau est trop forte La pression de s paration est trop faible S p
5. Apropos de ce mode d emploi Postes d assemblage friction 16 au maxi mum Taqueuse droite ou altern e L assembleuse Eco Vario a t con ue dans l optique d une totale s curit Toutefois comme pour tout autre quipement lectrique avant d enlever un capot ou de remplacer un fusible il faut syst matiquement couper l alimentation de la machine en basculant interrup teur Marche arr t sur Arr t et en d branchant le cor don d alimentation L assembleuse Eco Vario a t con ue pour fonctionner sans incident pendant de nombreuses ann es En cas de dysfonctionnement se reporter d abord la rubrique de ce mode d emploi intitul e Localisation des incidents et d pannage Pour une aide plus pouss e prendre contact avec le service d intervention en client le de Watkiss au Royaume Uni ou avec le revendeur local de assembleuse CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT VIERGE u Utilisation projet e Production Sp cification du papier Format maximum Format minimum Types et grammages Postes d alimentation Nombre de postes Capacit S curit s Encombrement Largeur Profondeur Hauteur Poids Alimentation lectrique Niveau de bruit 6 postes en fonctionne ment Sp cifications Assemblage de documents papier dans les conditions pr cis es ci apr s Jusqu 3 500 liasses par heure 364 x 520 mm 14 3 x 20 4 210 x 140 mm 8 3 x 5 5 liasses non carbon es et papie
6. dans le sens pay sage voir ci dessous R glage du d calage Avec des feuilles A4 et lorsque le nombre de feuilles atteint au maximum la moiti du nombre de postes proc der un double chargement lun dans le sens portrait et l autre dans le sens paysage Positionner les guides lat raux de la taqueuse comme pr cis sur le croquis ci contre Cette configuration permet de s parer lesliasses et de doubler la vitesse de production en m me temps Note pour que empilage se fasse bien charger la liasse orienter dans le sens portrait dans les postes H qui occupent les positions les plus basses R CEPTION ARRI RE Dans les conditions normales de fonctionnement l op rateur r cup re les liasses sur le devant de assembleu se Mais les liasses peuvent galement tre r cup r es l arri re dans le module agrafage en coin Watkiss Vario ou dans le dispositif de fa onnage des brochures en ligne Le plateau de r ception de la tagueuse peut galement tre positionn l arri re de assembleuse auquel cas il doit tre pos sur le bord de la table o du stand Les doigts de s paration mont s sur l embase de la taqueuse devront tre dirig s vers l avant pour une r ception arri re et vers l arri re pour une r ception avant un levier sera install sur l avant des assembleuses dans les prochaines versions Doigts de s paration Positionnement du plateau de
7. feuille de la liasse p n tre la premi re dans la taqueuse R ception avant R ception arri re D calage positif ex 7 5 7 La feuille du bas de la liasse c est dire celle qui provient du poste en position haute entre la premi re dans la tagueu se La feuille du dessus de la liasse c est dire celle qui provient du poste en position basse p n tre la premi re dans la tagueu se D calage n gatif ex 7 5 7 La feuille du dessus de la liasse c est dire celle qui provient du poste en position basse p n tre la premi re dans la tagueu se La feuille du bas de la liasse cest dire celle qui provient du poste en position haute entre la premi re dans la tagueu se 27 28 CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT VIERGE Module agrafage en coin Le module d agrafage en coin Vario RCS est un acces soire propos en option qui peut tre mont sur l assem bleuse Eco Vario Ce module prend place l arri re de assembleuse Chargement de assembleuse Les feuilles doivent tre charg es face en dessous et la premi re page doit occuper le poste en position basse Lors du chargement le coin agrafer doit se trouver l ext rieur R glage module agrafage en coin e Prendre une feuille de papier de m me format que les pages agrafer e En laissant ferm le capot sup rieur mont sur char ni res ajuster la position des but es
8. peut tre quip e de deux taqueuses une taqueuse droite et taqueuse alter n e Si la machine est quip e de la taqueuse droite se reporter au Chapitre 6 Plateau Les rep res de guidage en forme de L appos s sur le plateau de la taqueuse indiquent la position que doivent occuper les guides papiers en fonction des diff rents formats de papier standard La r glette de couleur gris fonc correspond aux formats europ ens type A la r glette rouge est r serv e aux formats dits imp riaux et la r glette verte aux formats japonais type B Pour les formats plus petits ont t pr vus deux ensembles de rep res qui correspondent une orientation paysage ou portrait But e magn tique Plateau de r ception R glette Alignement des but es lat rales Positionner les deux but es magn tiques sur le plateau en les alignant sur les rep res de guidage qui correspon dent au format du papier trait Tenir compte de l orien tation des feuilles portrait ou paysage et du format du papier 23 24 TAQUAGE DROIT TAQUAGE ALTERN FORMATS DE PAPIERNON STANDARD Les but es doivent tre positionn es de fa on que leur bord externe soit align sur le bord int rieur du rep re de guidage Les traits en pointill s sur l illustration de la page suivante indiquent comment aligner correctement la bu t e sur le rep re de guidage En ce qui concerne le ta
9. un plateau pour taqueuse altern e il est toutefois possible d utiliser la taqueuse Vario X Jogger en ligne c est dire en mode interactif pour un taquage droit et altern 20 39 WATKISS AUTOMATION LIMITED Watkiss House Blaydon Road Middlefield Ind Est Sandy Bedfordshire SG19 1RZ ENGLAND Tel 44 0 1767 682177 Fax 44 0 1767 691769 Assembleuse Eco Vario Mode d emploi Frangais Edition 1 Novembre 1995 No pi ce 960 202
10. EXPORT ACHIEVEMENT BRITISH AWARD 1993 O gt 2 LU 5 E 5 zo E V V lt 55 E S G n ralit s 1 Sp cifications coccion 3 Installation id sos ins 5 Premiers pas 7 Module de commande 9 Postes d alimentation friction 15 Taqueuse droite 19 Taqueuse altern e 23 Fonctions volu es 27 Module d agrafage en coin 29 Entretien a nennen 33 Localisation des incidents et d pannage 35 Equipement optionnel 39 Assembleuse Eco Vario Mode d emploi Fran aise Edition 1 Novembre 1995 No de pi ce 960 202 A PROPOS MODE D EMPLOI S CURIT D ABORD ASSISTANCE G n ralit s F licitations Vous venez de faire l acquisition de la plus performante des assembleuses mod le Watkiss Eco Vario Elle a t con ue pour que l assemblage soit la fois efficace productif et surtout facile r aliser Ce mode d emploi comporte une rubrique premiers pas con ue pour permettre une utilisation imm diate de la machine Les chapitres suivants traitent en d tail de chacun des modules de assembleuse ce manuel s ach ve par un tableau de d pannage et par des notes suppl mentaires me __
11. S DE MANQUES O D ALIMENTATION DE DOUBLES L assembleuse est en mode test comme l indique le point qui clignote l extr mit droite de l af ficheur Couper l alimentation de la machi ne et la remettre sous tension Attention n appuyer sur aucune touche pendant la remise sous tension BOURRAGES t moins lumineux rouge et jau ne Un certain nombre de probl mes peuvent occasionner un bourrage des papiers Il faut donc examiner soigneusement le fonctionnement de la machine pour identifier la cause exacte du probl me Feuilles en double retard es Alimentation trop lente de la feuille Erreur d talonnage pendant la confection de la premi re liasse Proc der comme indiqu ci des sus pour un double Proc der comme indiqu ci des sus pour un manque D verrouiller la machine et la re lancer pour d clencher un nouvel talonnage EMPILAGE NON D CAL La taqueuse n est pas convena blement r gl e Mauvaise r ception des liasses Suivre pas pas les instructions de mise au point R gler la vitesse en fonction du papier et si n cessaire modifier la position des guides papiers MESSAGES D ERREUR Message Signification h nEr Erreur alimentation au niveau d un poste pendant que assembleuse fonctionne V rifier l tat des t moins lumineux sur le c t des postes pour identifier l origine exacte de l incident A la mise en route l
12. a t sur afficheur 1 est le chiffre affich par d faut et 999 le nombre maximum que afficheur peut visualiser Une fois atteinte la quantit sp cifi e par le lot le symbole z appara t la droite et la gauche du nombre affich 1232 Appuyer sur cette touche pour remettre le compteur z ro Pendant l affichage du nombre de lots toute pres sion sur cette touche remet 1 le nombre de lots Appuyer sur cette touche pour s lectionner le taquage droit ou altern uniquement sur la machine quip e de la taqueuse altern e Lorsque l op rateur appuie sur cette touche la diode int gr e la touche s allume Appuyer sur cette touche pour d verrouiller le param trage ant rieur de la machine la fin d une t che Se reporter ci dessous la rubrique intitul e Verrouillage du syst me Compteur Dans les conditions normales d utilisation le comptage est progressif et suit l assemblage des liasses Possibilit de programmation d un nombre pr d fini et comptage des lots PROGRAMMATION La programmation de lots permet de d finir l avance le D UN NOMBRE DE nombre de liasses assembler d ins rer un intercalaire LIASSES ET DE LOTS des intervalles pr d finis ou de d clencher la taqueuse PREDEFINIS altern e avec une fr quence galement pr d finie T moins lumineux du mode Lot En appuyant sur la touche de s lection du mode Lot l op rateur parcours successivement toutes
13. a machine en enlevant la vis de fixation centr e sur le bord interne inf rieur du capot soulever le capot et l enlever Appuyer et maintenir enfonc le bouton d alimentation manuelle pendant le d clenchement de agrafeuse et maintenir le bouton enfonc jusqu ce que le t moin lumineux rouge s tei gne Bouton d alimentation en manuel 31 32 CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT VIERGE 10 FR QUENCE DES IN TERVENTIONS ENTRETIEN ASSUR PAR L UTILISATEUR Postes d alimentation a friction Entretien ll est recommand de faire entretenir assembleuse Eco Vario tous les six mois par un technicien agr Watkiss Pour de plus amples informations ce sujet prendre contact avec un revendeur Watkiss ou avec le fabricant Comme pour tout quipement m canique assembleuse Eco Vario fonctionnera d autant mieux qu elle fera l objet d un nettoyage p riodique g n ral pour enlever la pous si re de papier les traces d encre etc Les autres t ches confi es l utilisateur sont d taill es ci dessous S parateurs de feuilles No pi ce 909 485 Un s parateur de feuilles est plac au centre de chaque poste d alimentation friction II prend place dans le collecteur en aluminium exactement sous le rouleau d entra nement central Ces s parateurs doivent tre remplac s d s qu ils sont us s La fr quence de rempla cement sera fonction de l utilisation faite de la machine et du type
14. arateurs us s ou absents Les liasses pr sentent des bavu res de coupe de massicot ou de perforations Erreur d talonnage pendant la confection de la premi re liasse R duire la pression en d pla ant la poign e d un cran la fois Augmenter la pression en abais sant le levier d un cran la fois V rifier la pr sence des s para teurs et les remplacer s ils sont us s A rer les liasses la main avant de les charger dans les postes de assembleuse et la prochaine fois s assurer que la d coupe du papier est parfaitement nette D verrouiller la machine et la re lancer pour d clencher un nouvel talonnage PR SENCE DE MANQUES t moin lumineux jaune La pression du plateau est trop faible La pression de s paration est trop forte Chargement d sordonn Rouleaux d entra nement us s Erreur d talonnage pendant la confection de la premi re liasse Augmenter la pression en d pla ant la poign e d un cran la fois vers l ext rieur R duire la pression en relevant le levier d un cran la fois Recharger les postes correcte ment en veillant ce que la pile de papier se trouve bien en dessous des rouleaux d entra nement et sous les guides Remplacer les rouleaux d entrai nement D verrouiller la machine et la re lancer pour d clencher un nouvel talonnage 35 36 Probl me Origine Solution LA MACHINE NE S ARR TE PAS EN CA
15. assembleuse ne d marre pas parce que l un des postes est sous tension mais ne contient pas de papier V rifier l tat des t moins lumineux sur le c t des postes pour localiser le poste d faillant h Pendant le fonctionnement il n y a plus de papier dans l un des postes V rifier l tat des t moins lumineux sur le c t des postes pour localiser le poste d faillant Dho L op rateur a appuy sur le bouton d arr t d urgence Pour lib rer le bouton le faire tourner dans le sens des aiguilles d une montre Le capot arri re t d mont ou mal remont Remettre le capot en place LILI d p p La taqueuse est pleine SERAF L assembleuse s est mise l arr t en raison d un dysfonctionnement du module agrafage en coin Anc L assembleuse s est mise l arr t en raison d un dysfonctionnement de l un des quipements annexes connect s en ligne fa onnage de brochures etc 5 Dysfonctionnement de l un des modules La machine affiche galement message si l op rateur a coup l alimentation et l a r tablie trop vite Appuyer sur l une des touches du panneau de commande pour faire dispara tre le message S il r appara t prendre contact avec un technicien Watkiss Vario LESE La machine est en mode Test et ne s arr te pas en cas de manque s ou d alimentation de doubles Pour faire cesser cet tat couper l alimentation et remettre la machi
16. asser en mode Arr t lot la machine affiche nouveau le nombre de lots Note si le traitement d un lot a pris fin alors que la fonction Arr t lot tait d sactiv e assembleuse ne s arr tera pas En mode lntercalaire et D calage appuyer sur pour arr ter l assembleuse d verrouiller le systeme en ap puvant sur et d sactiver le mode Lot La machine affiche alors le nombre total de liasses assembl es Repasser en mode Lot la machine affiche alors le VERROUILLAGE DU SYSTEME COMMANDE DEVITESSE nombre total de lots Relancer la machine dans les con ditions habituelles Pendant l alimentation de la premi re liasse les t moins lumineux Verrouillage et Vitesse clignotent pour pr ciser que la machine est en cours d talonnage automa tique Une fois cette op ration achev e le t moin lumineux de verrouillage reste allum et certains para m tres de fonctionnement de la machine sont bloqu s Ainsi le mode intercalaire ne peut pas tre modifi et l op rateur ne peut pas non plus activer ou d sactiver des postes d alimentation Ce syst me de verrouillage permet d viter les accidents dus des erreurs de op rateur Ala fin d une t che il faut appuyer sur pour d verrouiller le syst me avant de lancer l op ration suivante Faire tourner cette molette dans un sens ou dans l autre pour augmenter o diminuer la vitesse d assemblage Le t moin lumineux s al
17. de papier trait e Abaisser d une main le plateau dans le fond du poste d alimentation D monter l axe du rouleau d entra nement en le re poussant vers la gauche pour vaincre la pression exerc e par le ressort et en soulevant l extr mit droite e Rep rer le s parateur et le soulever bien la verticale e Engager le nouveau s parateur en s assurant qu il est bien fix en bonne position Remettre en place l axe du rouleau d entra nement Rouleaux d entra nement No pi ce 330 301 Les postes d alimentation friction sont quip s de trois rouleaux d entra nement mont s sur un arbre Ces rou leaux doivent galement tre remplac s d s qu ils sont us s La fr quence de remplacement sera fonction de l utilisation faite de la machine et du type de papier trait e Abaisser d une main le plateau dans le fond du poste d alimentation D monter l axe du rouleau d entra nement en le re poussant vers la gauche pour vaincre la pression exerc e par le ressort et en soulevant l extr mit droite e Prendre l arbre bien en main et faire glisser successi vement chacun des rouleaux pour faciliter l op ration 33 34 humidifier l g rement l arbre e S assurer que l arbre est parfaitement propre et faire coulisser chaque rouleau neuf e S assurer que les rouleaux sont bien align s sur les rep res appos s sur l arbre e Remettre l arbre en place e Charger et faire tourner un poste
18. ile de liasses la fin de chaque lot Mode Intercalaireet Arr t lot L intercalaire sera ins r dans les conditions normales et la fin du traitement du lot la machine se mettra l arr t Pour utiliser cette fonction passer d abord en mode Insertion lot mettre la machine en route et appuyer sur la touche de s lection du mode Lot jusqu activer et ii c Ml Mode Intercalaire et D calage lot Lintercalaire sera ins r dans les conditions normales et la fin du traitement du lot la machine d calera la pile Pour activer cette fonction passer d abord en mode Intercalaire mettre la machine en route et appuyer sur la touche de s lection du mode Lot pour activer galement la fonction Relance du traitement d un lot Pour r initialiser le compteur pendant le traitement d un lot appuyer sur La machine affiche alors la valeur pr d finie Le d compte du nombre de lots trait s reste acquis Remise z rodu compteur Appuyer a deux reprises sur pour remettre z ro le nombre de lots trait s La quantit de liasses par lot reste acquise Pour v rifierle total En mode Lot le compteur visualise le nombre de lots trait s mais il permet aussi de conna tre le nombre total de liasses En mode Arr t lot d sactiver le mode Lot sans d verrouiller la machine Le nombre total de liasses assembl es appara t sur afficheur Rep
19. iv Si le syst me est verrouill appuyer sur la touche grise de l un quelconque des postes pour savoir quels sont les postes int gr s au m me groupe LATAQUEUSE Taqueuse droite L assembleuse Eco Vario peut tre quip e de deux tagueuses une taqueuse droite et une taqueuse alter n e Si la machine est quip e de la taqueuse altern e se reporter au Chapitre 7 Prendre quelques feuilles du papier assembler et les poser dans la taqueuse D placer les guides lat raux pour adapter leur position la largeur des feuilles Maintenir les feuilles de fa on que leur bord sup rieur soit juste l aplomb de la d coupe pratiqu e dans le bord sup rieur du plateau la feuille doit d passer en viron 1 mm Faire coulisser la but e arri re au contact du bord des feuilles Noter que la but e peut tre retour n e pour tenir compte de diff rents formats de papier En ce qui concerne les feuilles de petit format positionner les but es magn tiques pour qu elles soutiennent parfai tement les deux angles bas de la pile Dans le cas des feuilles de grand format positionner ces m mes but es en les inclinant le long des deux bords de la pile de fa on ce qu elles guident les feuilles et que la pile reste parfaitement droite Taqueuse droite avec papier A4 210x297mm But e avant Glissi res lat rales coulissan 1 tes ae r But e magn tique
20. lat rales en fonc tion de la largeur des feuilles faire tourner le volant jusqu ce que la position de la but e corresponde au rep re du guide qui concerne le format de papier utilis z E 1 Levier sup rieur R glette de positionnement des but es lat rales But es lat rales 3 R glage de la position des but es lat rales Levier aiguillage du module agrafage e Ouvrirle capot sup rieur du module agrafage en coin mont sur charni res les but es lat rales se d placent en position int rieure Engager la feuille entre but es lat rales et affiner le r glage sin cessaire Les but es lat rales doivent bien maintenir la liasse mais les feuilles doivent pouvoir bouger librement entre les but es 30 e Choisir l orientation exig e pour agrafage et poser la feuille l int rieur de agrafeuse sur les petits galets Ajuster la position du levier sup rieur en le faisant glisser vers le haut o vers le bas jusqu ce qu il soit environ 5 mm du bord de la feuille e S assurer que le levier d aiguillage du module d agra fage est bien en position basse s il reste en position haute la r ception des liasses s effectuera bien par l arri re de assembleuse mais sans passer par le module d agrafage R glage de l assembleuse Placer le levier d aiguillage des liasses en position haute pour une r ception arri re Message d erreur 5 57 Ce message
21. les options possibles Lorsqu une option est s lectionn e le t moin lumineux correspondant s allume Remettre le compteur z ro en appuyant sur Appuyer sur ou sur pour s lectionner le nombre de liasses assembler S lectionner le mode Lot retenu Le comp teur affiche le nombre de lots d j assembl s ainsi que le nombre de liasses par lot Exemple indique qu aucun lot de 10 liasses n a Touche de s lection des encore t ex cut diff rents modes Lot Appuyer sur 1 pour mettre la machine en route Dans ce cas le comptage est d gressif jusqu l ach vement du lot Exemple 3 5 indique que 3 lots ont t trait s et qu il reste traiter 5 liasses pour achever le loten cours Arr t lot L assembleuse se met l arr t la fin du traitement du lot et le t moin lumineux s allume Insertion intercalaire Insertion de l une des feuilles charg es dans le poste 1 pour servir de s parateur entre deux lots Par cons quent en r ception avant le poste 1 sera activ lors de l assemblage de la derni re liasse du lot En r ception arri re il sera activ lors du traitement de la premi re liasse du lot L assemblage se poursuit alors d un lot au suivant jusqu ce que l utilisateur mette fin l op ration D calage des lots Uniquement si assembleuse est quip e de la tagueu se altern e La taqueuse a pour fonction de d caler la p
22. lume d s que la vitesse s lectionn e est atteinte Si le t moin lumineux clignote c est que la vitesse command e est limit e par un ou plusieurs autres facteurs exemples pr sence d un autre quipement en ligne nombre des postes format des feuilles assem bl es etc 13 CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT VIERGE COMMANDES T MOINS LUMINEUX DES POSTES 7 CHARGEMENT 1 2 3 M Ta Chargement des a feuilles face en dessus Postes d alimentation a friction L assembleuse Eco Vario peut tre quip e d un certain nombre de postes d alimentation a friction compris entre 1 et 16 Des postes suppl mentaires peuvent tre ajout s si n cessaires m me apr s l installation de la machine Les postes d alimentation sont num rot s de bas en haut partir de 1 Chaque poste dispose de ses propres commandes Voyant rouge d tection d un double Voyant jaune d tection d un manque Voyants rouge amp jaune d tection d un bourrage du pa pier Touche verte interrupteur marche arr t du poste Voyant vert le poste est sous tension Voyant vert clignotant le poste est sous tension mais doit tre recharg Touche grise commutateur de liaison du poste Petite diode verte indique que le poste est connec t celuiplac en dessous S quence de chargement Il y a deux m thodes de chargement Le ch
23. maintenant dans l axe du bord inf rieur de la feuille de papier Comme dans le cas pr c dent l op rateur peut s il le juge n cessaire pour obtenir un empilage parfaitement net ajuster la position de la but e lat rale apr s le d but de l assemblage Pour taquer des feuilles A5 en orientation portrait il faut enlever de l une des but es lat rales la bande et l axe en acier inoxydable Desserrer la vis de 3 mm pour enlever l arbre Dans toute la mesure du possible et pour obtenir les meilleurs r sultats il est recommand empiler les feuilles A5 dans le sens paysage Les guide papiers servent maintenir le papier rigide pour que les feuilles passent sans heurt dans la taqueuse Ces guides peuvent tre positionn s vers le haut ou vers le bas et dans les conditions normales ils doivent tous tre en position basse l exception SOIT du guide du milieu SOIT des guides qui occupent les positions les plus extr mes compte tenu du format du papier le posi tionnement optimal sera fonction du format du papier du sens du grain du grammage etc 25 26 Guides papiers LEVIER DU SENS DE RECEPTION DU PAPIER Astuce Lorsque les feuilles de papier ne sont pas entra n es assez vite dans assembleuse il arrive que le bord arri re de la pile apparaisse irr gulier Dans ce cas rep rer le poste d faillant et ajuster l alimentation pour corriger le probl me La r ceptio
24. n du papier peut s effectuer vers l avant ou vers l arri re de la taqueuse Le levier du sens de r cep tion du papier permet de faire un choix Ce levier com porte trois positions la position haute correspond une r ception du papier dans la taqueuse altern e La posi tion basse entra ne le papier vers l arri re de assembleu se dans une taqueuse droite par exemple Enfin la position interm diaire n a pas d affectation actuellement mais devrait correspondre une r ception parfaitement verticale de la liasse Levier du sens de r ception R ception avant R ception verticale non utilis e R ception arri re Fonctions volu es D CALAGE Dans les conditions normales de fonctionnement de la DESFEUILLES machine toutes les feuilles d une m me liasse sont par faitement align es Dans le cas de certaines applications ou avec certains types de papier il peut tre souhaitable de d caler les feuilles Pour ajuster le d calage des feuilles appuyer sur la touche et simultan ment sur l une des deux touches ou 0 est la Valeur par d faut du d calage et la plage de r glage se situe entre O et 30 mm de l un et l autre c t du z ro Lorsque la machine affiche la valeur du d cala ge ce dernier est signal par le symbole 7 droite et gauche des messages affich s Exemple 2 38 2 2 38 7 Lorsguaucun d calage n est n cessaire l usage veut que la derni re
25. ne sous tension REMPLACEMENT DES Ll assembleuse Eco Vario est munie d un fusible l entr e FUSIBLES du circuit d alimentation lectrique Elle ne peut se mettre en marche si ce fusible est grill e D brancher la machine du secteur D gager le conducteur du circuit d arriv e et sortir le support du fusible e V rifier l tat du fusible et le remplacer si n cessaire par un fusible de m me amp rage comme indiqu ci dessous R f rence Assembleuses en 115 et 230 V 730 013 Fusible 20 mm T4 0 HRC protection contre les surtensions 37 38 CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT VIERGE A FA ONNAGE DE BRO CHURES R CEPTION ARRI RE SUR TAQUEUSE Equipement optionnel L assembleuse Eco Vario a t con ue pour pouvoir tre utilis e avec des accessoires en ligne ou juxtapos s Pour de plus amples informations ce sujet prendre contact avec un revendeur Watkiss L assembleuse Eco Vario peut tre utilis e en ligne avec les dispositifs les plus connus pour le fa onnage de brochures Bon nombre de ces modules de finition per mettent commande enti rement interactive Si n cessaire il est possible de positionner une taqueuse l arri re de l assembleuse Eco Vario Deux mod les sont propos s la taqueuse Vario X Joggeret la taqueuse droite Vario parfaitement adapt e la mise en liasse de papiers non carbon s M me si l assembleuse Eco Vario est d j quip e d
26. oix se fait en fonction des travaux ex cuter et d pend aussi de l utilisation de la machine en r ception arri re o avant 1 Charger les feuilles assembler face en dessus apr s avoir introduit la premi re page dans le poste le plus haut pour une r ception arri re face en dessus ou pour une r ception avant face en dessous 15 16 M Ta Chargement des feuilles face en dessous Rallonges de postes 2 Charger les feuilles assembler face en dessous apr s avoir introduit la premi re page dans le poste le plus bas pour une r ception arri re face en dessous ou pour une r ception avant face en dessus Pour le fa onnage en ligne de brochures pr f rer la m thode 1 Si assembleuse Eco Vario est utilis e avec le module agrafage en coin pr f rer la seconde m thode en positionnant le coin agrafer vers l ext rieur Rallonges de postes Pour assembler des feuilles d un format sup rieur 4 ilfaut monter ces rallonges sur les postes pour un meilleur positionnement des feuilles Ces rallonges sont fournies avec la machine Chargement des postes Abaisser d une main le plateau de chaque poste tout en engageant les feuilles dans le poste entre les deux guides de centrage coulissants Rapprocher ceux ci pour cen trer et immobiliser le papier dans chaque poste Guides de centrage des postes Activation d sactivation des postes d alimen tation Les p
27. ostes peuvent tre mis sous hors tension en manuel il suffit d appuyer sur la touche verte plac e c t de chaque poste Si le syst me n est pas verrouill les postes sont automatiquement activ s au moment du chargement Ne pas oublier qu il n est plus possible activer de d sactiver les postes lorsque le syst me est verrouill R GLAGES Pou tenir compte du type et ou du format du papier trait _ r glage de la pression de s paration l op rateur peut ajuster la fois la pression qu exerce le plateau sur les feuilles dans les postes et la pression de s paration Pression de s paration L augmentation de la pression de s paration op re com me un frein et rend plus difficile le passage d une seconde feuille de papier par les rouleaux du s parateur Une pression trop faible provoque l alimentation de doubles lorsque la pression n est pas suffisante toutes les feuilles ne sont pas entra n es en machine ou le bord des feuilles peut tre abim La pression de s paration id ale d pend du type de papier assembler Au d part placer le levier sur une position interm diaire Pour augmenter la pression de s paration abaisser le levier d un cran la fois pour diminuer la pression relever le levier d un cran la fois r glage de la pression des plateaux Pression des plateaux L augmentation de la pression exerc e par les plateaux de chaque poste permet aux rouleaux d alimentation d
28. peut appara tre sur l afficheur dans l un des cas suivants e bourrage du papier dans le module d agrafage incident au niveau de la t te d agrafage e cartouche agrafes presque vide Chargement de la cartouche d agrafes Le module agrafage en coin RCS utilise des cartouches qui comportent 5 000 agrafes chacune Pour se r assortir aupr s de Watkiss pr ciser le num ro de pi ce suivant 800 020 e Ouvrir le rabat et d tendre le ressort rouge qui main tient la cartouche en le repoussant vers la droite e Sortir la cartouche vide e Pr parer la nouvelle cartouche en faisant appara tre quelques agrafes et en d chirant le bord le long de la ligne pr vue cet effet Engager la nouvelle cartouche et bien la pousser en place e Repousser fermement le ressort rouge vers la gauche jusqu encliquetage sur la cartouche II faut que la cartouche soit parfaitement immobilis e Chaque cartouche contient 5 000 agrafes Lorsque la cartouche est presque vide le message SEAF appara t Ressort de maintien rouge _ sur l afficheur du panneau de commande La visualisation de ce message d pend de la valeur atteinte par un compteur interne par cons quent si une cartouche d agrafes a t sortie du module agrafage alors qu elle n tait utilis e qu en partie il faudra r initialiser le comp teur voir ci dessous R initialisation du compteur d agrafes D monter le capot lat ral de l
29. quage droit les rep res de guidage en traits pleins correspondent aux positions que doivent occuper les deux but es e But e lat rale Rep re de guidage Indication du format du papier Dans le cas du taquage altern la position de la but e lat rale gauche est la m me que pour le taquage droit Par contre il faut aligner la but e lat rale droite sur le rep re de guidage non occup qui correspond au format du papier sur le c t droit du plateau de la taqueuse Appuyer sur la touche du panneau de commande pour activer la fonction d alternance Ualternance par lot est une fonction galement accessible par le panneau de commande Pour assurer un empilage parfaitement net l op rateur peut s il le juge n cessaire apr s le d but de assem blage ajuster la position des but es lat rales Dans le cas des formats de papier non standard il faut appliquer une m thode l g rement diff rente Taquage droit Prendre quelques feuilles de papier et les centrer entre les rep res de guidage qui correspondent au format TAQUAGE FEUILLES A5 GUIDE PAPIERS standard imm diatement sup rieur Positionner ensuite les but es lat rales sur le plateau en laissant un intervalle de 5 mm entre le coin int rieur de la but e et le papier Taquage altern Dansle cas dutaquage altern proc der comme indiqu ci dessous puis d placer la but e lat rale droite de 25 mm vers la droite tout en la
30. r ceptionde la taqueuse sur l arri re de l assembleuse D brancher la mise la terre l arri re gauche du plateau et soulever le bord interne vers le haut pour le d gager de la barre de fixation Placer le plateau l arri re en positionnant les clips sur la barre de fixation et en ap puyant fermement Rebrancher la mise la terre l arri re gauche du plateau consid r depuis l arri re de la ma chine 21 R ception arri re D TECTEUR DE SATURATION DE LA TAQUEUSE BUT ES LAT RALES R ception avant D s que le plateau de la taqueuse est plein assembleu se se met automatiquement l arr t et le message suivant appara t sur afficheur FULL Des but es lat rales sont mont es hauteur de la r cep tion la fois l avant et l arri re de assembleuse Elles ont pour but d orienter la liasse de fa on que les feuilles passent sans heurt dans la taqueuse Ces guides peuvent tre repli s vers le haut vers le bas et dans les conditions normales de fonctionnement doivent tre tous inclin s vers le bas sauf soit le guide papier en position m diane soit les guides en position externe compte tenu du format du papier trait Le positionnement optimal varie en fonction du format des feuilles du sens du grain le grammage du papier etc But es lat rales sur l avant 1 de assembleuse MONTAGE DE LA TAQUEUSE Taqueuse altern e L assembleuse Eco Vario
31. r jusqu 200 g m de 1 16 voir notes relatives l installation page 5 40 mm par poste D tection lectronique des manques des doubles des postes vides et des bourrages Arr t automatique d s que la taqueuse est pleine Tagueuse droite Taqueuse altern e 610 mm 615 mm 603 mm 745 mm 372 mm 361 mm Plus 77 mm par poste d alimentation Taqueuse droite Taqueuse altern e 31 5 kg 38 kg plus 6 kg par poste d alimentation 115 V 60 Hz 1 2 A 230 V 50 Hz 1 1 A Courant monophas Tagueuse droite Tagueuse altern e 68 dB A valeur nominale 68 dB A valeur nominale Les modalit s de production peuvent varier en fonction des conditions utilisation de la machine Dans le cadre une am lioration permanente de ses produits le fabri cant se r serve le droit de modifier tout moment les mat riaux ou les caract ristiques techniques de cet quipement sans avis pr alable CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT VIERGE 2 TAQUEUSE DROITE Installation assembleuse Eco Vario doit tre pos e sur un stand ou une table parfaitement stable Le nombre maximum de postes recommand s est limit 10 Si assembleuse comporte un plus grand nombre de postes et doit servir l assemblage de liasses d un format sup rieur il faut immobiliser sur son stand au moyen de sangles ou de boulons Monter le plateau de r ception ou l avant ou sur l arri re de la machine comme indiqu ci dessous
32. r le minimum en abaissant le levier et en le laissant revenir Pour traiter des feuilles relever le levier d un cran G Ajuster la taqueuse la taille du papier 7 S lectionner une ou plusieurs des options suivantes 8 taguage altern appuyer sur le cas ch ant vitesse assemblage par lots s lectionner 1 ou pour d terminer le nombre de feuilles par lot appuyer sur ou Pour mettre la machine en marche appuyer sur 1 D s que la machine tourne et en fonction du type de liasse assembler modifier la pression de s paration et de friction L utilisateur peut tout moment arr ter la machine en appuyant sur CETTE PAGE EST INTENTIONNELLEMENT VIERGE Al Module de commande INTERRUPTEUR L interrupteur Marche arr t permet de mettre assem MARCHE ARRET bleuse sous hors tension A chaque remise sous tension la machine est r initialis e ses valeurs par d faut ARR T D URGENCE Nactionner le bouton d arr t d urgence qu en cas inci dent qui implique un arr t imm diat de la machine Dans les conditions normales de fonctionnement il ne faut arr ter la machine qu en appuyant sur la touche 0 du panneau de commande Si l op rateur appuie sur le bouton d arr t d urgence pour remettre assembleuse en marche il faut lib rer ce bouton en le faisant tourner dans le sens horaire bouton d arr t d urgence sa panneau de commande interrupteur principal Marche a
33. rr t PANNEAU DE Le panneau de commande regroupe l afficheur les tou COMMANDE ches de fonction et la commande de vitesse _ _ touche D part traitement par lots Mise sous hors tension de la taqueuse altern e 7 afficheur vitesse L touche r initialisation L verrouillage Arr t Lo nombre de feuilles par lot d verrouillage de la machine 10 am rus My Afficheur L afficheur permet l op rateur de conna tre l tat de la machine et la progression des travaux il sert galement la visualisation des messages d erreur Se reporter au Chapitre 11 Localisation des incidents et d pannage la mise sous tension la machine affiche la version du logiciel exemple Eca 18 suivie du nombre de postes install s exemple G4 D s que la machine affiche 81 elle est pr te fonctionner Touches de fonction Appuyer sur cette touche pour lancer l assemblage Appuyer sur cette touche pour arr ter l assemblage Appuyer sur ces touches pour incr menter ou d cr men ter le compteur et sp cifier les quantit s lors de la pro grammation des lots Appuyer et maintenir la touche enfonc e pour incr menter d cr menter le compteur par dizaines Appuyer sans insister pour incr menter d cr menter par unit s Au bout de 2 secondes ou si op rateur appuie sur 1 le nombre normal r appar
Download Pdf Manuals
Related Search