Arbres de Transmission
Contents
1. SOLUTIONS En fonction du degr de l usure les adh sifs suivants sont recommand s M thode de Famille Adh sif Jeu de Temps de r paration d adh sif pr conis d ajustement R paration polym risation Collage sur Acier ii Re baguage Ana robie Loctite Press ou lt 0 0 mm 12 h 648 668 incertain Jeu de collage Fixation Ana robie Loctite Incertain 0 0 0 08 mm 12 h 648 668 jeu faible Jeu de r paration Fixation Ana robie Loctite 660 Jeu important gt 0 05 Loctite 7649 0 25 mm Jeu de r paration Collage Epoxy Loctite Jeu important gt 0 2 structurale 9466 0 5 mm Jeu de r paration Reconstruction Epoxy Loctite Hysol Jeu maximum gt 0 5 mm Collage charg e 3478 A amp B Jeu de r paration m tal Loctite 660 Chauffer l assemblage pour r duire le temps de polym risation Note Se reporter aux fiches techniques pour plus de pr cisions Un Liaisons cylindriques SOLUTION N 1 Re baguage Etapes Arbre s v rement endommag et application fortes charges D terminer une bauche de bague appropri e et l usiner comme suit e Cr er un assemblage avec ajustement glissant juste entre l arbre et la bague e V rifier que le diam tre ext rieur correspond au diam tre nominal de l arbre e Abraser la surface Nettoyer les pi ces l aide du Nettoyant D graissant Loctite 7063 Appliquer un cordon de Loctit2. e Usiner le produit sur la pi ce sec l aide de carbure ou acier rapide Si un polissage est demand utiliser du papier abrasif e Pour la liaison conique entre l arbre conique r nov et son composant utiliser Loctite 648 selon la m thode de la solution n 2 page 29 _ _ Note 5 l utilisation de Pactivateur Loctite 7649 est n cessaire sur les surfaces passives de l arbre apr s r paration p R EVE N R L g S g R a D ES L Al so N S C 0 N Q U ES L utilisation de l adh sif de fixation Loctite 648 emp chera l usure de Ps a l assemblage conique de mani re pr ventive p s Proc der suivant la m thode solution n 2 page 29 Moyeux expansibles et liaisons par pincement SOLUTIONS En fonction du degr d usure et du type de sollicitation les adh sifs suivants sont recommand s M thode de Famille Adh sif Type Jeu de Temps de r paration d adh sif pr conis d ajustement R paration polym risation Collage sur Acier Re baguage Ana robie Loctite Press ou oU assemblages 648 incertain 0 0 mm fortes Jeu de collage charges Reconstruction Epoxy Loctite Jeu important gt 0 5 mm assemblages charg e Hysol Jeu de r paration charges m tal 3478 A amp B mod r es incorrect des composants bre et son l ment mont Chauffer l assemblage pour r duire le temps de polym risation Note se reporter aux fic
3. Charg oxyde d aluminium ultra lisse applicable au pinceau paisseur id ale 0 5 mm temp rature 90 C Lisse r sistant l usure faible frottement paisseur id ale 0 5 mm temp ra ture maxi 205 C Plastiques et lastom res M taux R paration d arbres pr vention de l usure R paration d arbres Plastiques et lastom res caoutchoucs mat riaux poreux et absorbants Produit Loctite 401 Loctite Loctite Adh sif instantan Universel Adh sif instantan en gel Adh sif instantan r silient D Application Caract ristiques Application Collage standard de la plupart des substrats tels que plastiques et caoutchoucs Usage g n ral pour le collage des m taux composites et c ramique Noir haute r silience au pelage pour collage m tal m tal et m tal caoutchouc sur pi ces soumises contraintes statiques et mouvements lents Elimine usure corrosion et grippage propri t s lubrifiantes Loctite 8009 C5 A Loctite 8012 Loctite 8023 Loctite 8060 stick Loctite 8065 C5 A stick Fortes sollicitations protection haute temp rature de longue dur e Moly Paste Fortes charges Elimine le grippage par friction durant l assemblage Grade marine recommand en ambiance fortement humide et en pr sence d eau Anti Seize Aluminium Pour vis crous tubes changeurs thermiq
4. LOCTITE Arbres de Transmission Guide de maintenance et de r paration L objet de ce guide est de fournir aux professionnels en charge de la maintenance des arbres m caniques des l ments simples pour l entretien et la r paration Avec ce guide vous pouvez e Choisir facilement la bonne m thode de r paration adapt e aux diff rents assemblages sur arbre e D finir la m thode de r paration la plus appropri e aux pi ces us es ou pr venir l usure e D terminer le meilleur produit pour votre propre maintenance ou r paration La plupart des assemblages sur arbre font partie int grante de syst mes m caniques repr sentant un co t d investissement significatif Il est par cons quent vital d optimiser leur dur e de vie et de s assurer de la fiabilit de leur fonctionnement La maintenance pr ventive peut ainsi r duire les arr ts de production en am liorant la fiabilit et en diminuant les co ts de fa on importante La gamme compl te des produits Loctite apporte au personnel de maintenance des solutions technologiques pour e Pr venir les d faillances courantes et augmenter la dur e de vie des quipements e Remettre en service des pi ces r par es et viter ainsi les co ts de mise au rebut et de remplacement e Faciliter le d montage e Garantir la fiabilit et le bon fonctionnement des quipements en retrouvant les performances proches de celles d origine Introduct
5. et la durabilit Nous fournissons des produits pour une maintenance conomique facile et efficace Contacter votre Repr sentant local Henkel Loctite pour vous aider d finir les produits r pondant aux besoins sp cifiques de vos applications REPARATION DES ARBRES ADHESIFS ET RESINES DE REPARATION CLAVETAGE e 1 Alignement de la clavette e 2 Nouveau clavetage dans arbre et moyeu existants e 3 Collage avec adh sifs ana robies e 4 Collage avec adh sifs poxies e 5 Reconstruction avec adh sifs poxies charg s m tal ARBRES CANNELES ET DENTELES e 1 Fixation l aide d adh sifs ana robies e 2 Collage avec adh sifs poxies e 3 Reconstruction avec adh sifs poxies charg s m tal ASSEMBLAGE CYLINDRIQUE e 1 Rebaguer l aide des adh sifs ana robies e 2 Coller avec les adh sifs ana robies e 3 Coller avec des adh sifs poxies charg s e 4 Coller avec des adh sifs poxies e 5 Reconstruction et Collage avec des adh sifs poxies charg s m tal ASSEMBLAGE CONIQUE e 1 Rebaguer l aide des adh sifs ana robies e 2 Coller avec les adh sifs ana robies e 3 Reconstruction et Collage avec des adh sifs poxies charg s m tal MOYEU EXPANSIBLE ET LIAISON PAR PINCEMENT e 1 Rebaguer l aide des adh sifs ana robies e 2 Reconstruction avec des adh sifs poxies charg s m tal Table des mati res FIXATION PAR CLAV
6. paration d arbre Adh sif Structural Loctite Hysol 3450 A amp B 2 composants polym risation rapide poxy 5 2 x 25 ml 231535 min jeux importants composants endommag s Adh sif Structural Loctite Hysol 9492 A amp B 2 composants haute temp rature multi usages 50 ml 468286 haute r sistance EPOXY CHARGEE METAL Reconstruction Loctite Hysol 3471 A amp B Metal Set S1 Acier p teux 229184 Loctite Hysol 3472 A amp B Metal Set S2 Acier coulable 229186 Loctite Hysol 3473 A amp B Metal Set S3 Acier rapide 229187 Loctite Hysol 3474 A amp B Metal Set M R sistant l usure 229190 Loctite Hysol 3475 A amp B Metal Set A1 Aluminium multi usages 229188 Loctite Hysol 3479 A amp B Metal Set HTA Aluminium r sistante haute temp rature 229225 RESINE ANTI USURE Reconstruction Loctite Nordbak 7221 C ramique grise R sistant aux produits chimiques 1 kg 735862 d un rev tement ma cure Loctite Nordbak 7234 Finition anti usure haute Film fin r sistance en temp raure 205 C gris 1kg 254470 temp rature COLLAGE INSTANTANE Adh sif instantan Loctite 401 Multi usages 209g 195749 Adh sif instantan Loctite 454 Mat riaux poreux gel 20g 234000 Adh sif instantan Loctite 480 R silient noir 209 230217 Collage m SIEMENS ESS amp Mobil Team McLaren Mercedes OFFICIAL SUPPLIER Henkel Loctite France 10 avenue Eug ne Gazeau BP 40090 60304 SEN
7. ristiques Application Caract ristiques Application Caract ristiques Ajustement de press Loctite Collage Viscosit moyenne Loctite Acier p teux Acier p teux faible incertain jusqu Hysol multi usages temps d utilisation long Hysol retrait apr s 0 04 mm r sistance 3421 A amp B excellente r sistance 3471 A amp B polym risation 0 1 la temp rature l humidit r sistance la 150 C temp rature 120 C Loctite Adh sif de 603 fixation tol rant aux huiles Adh sif de fixation haute temp rature Loctite Loctite Hysol 3430 A amp B Loctite Hysol 3472 A amp B Ajustement de press Acier coulable jeu positif 0 10 mm r sistance la temp rature 230 C avec polym risation chaud Epoxy 5 minutes Viscosit moyenne ultra clair r silient Acier liquide faible retrait apr s polym risation 0 1 mm r sistance la temp rature 120 C Adh sif de fixation sp cial jeux importants Loctite 638 Loctite Hysol 3450 A amp B Loctite Hysol 3473 A amp B Viscoit moyenne charg metal polym risation rapide Acier p teux polym risation rapide r sistance la temp rature 120 C Ajustement jeu important de 0 05 0 15 mm r sistance la temp rature 150 C Epoxy 5 minutes Acier rapide Loctite Adh sif de Ajustement de press Loctite Epoxy r silient Viscosit moyenne Loctit
8. sont sujets anti usure Loctite Nordbak 7063 0 5 mm l abrasion 7221 la corrosion n es par une attaque chimique ou la corrosion Chauffer l assemblage pour r duire le temps de polym risation ionn e par des particules abrasives Loctite Nordbak 7227 Finition anti usure Gris et Loctite Nordbak 7228 Finition anti usure Blanc sont des produits similaires Des couches de diff rentes couleurs permettent un examen visuel facile du rev tement et du niveau d usure Loctite Nordbak 7221 R sistant aux produits chimiques procure un excellent rev tement pour prot ger les composants contre divers environnements chimiques lly a des diff rences dans les ratios de m lange et de temps de travail Se r f rer la Fiche Technique des produits pour toute information compl mentaire O e e O IU I E o M aM AP Lo 0 E 1 VJ ANS Autres types d arbres SOLUTIONS Etapes e Eliminer tous contaminants visibles ou invisibles par d graissage nettoyage vapeur ou lavage haute pression Puis terminer avec le Nettoyant D graissant Loctite 7063 e Sabler la surface Une rugosit de surface Rz de l ordre de 75um et une propret standard SA 2 5 3 sont id ales e Eliminer la poussi re Nettoyer avec le Nettoyant D graissant Loctite 7063 e Ne pas contaminer les surfaces propres Porter des gants e M langer des produits en suivant le mode d
9. clavet Abraser la surface Nettoyer les pi ces avec le nettoyant d graissant Loctite 7063 Appliquer Loctite 648 dans la rainure de l arbre Assembler la clavette parall le dans l arbre Essuyer l exc s d adh sif Dans le cas d application de transmission de forte puissance appliquer Loctite 648 sur toute la surface d engagement de l arbre Assembler avec la clavette en place Essuyer l exc s d adh sif Laisser polym riser l adh sif Clavettes parall les m SOLUTION N 2 Nouveau clavetage dans arbre et moyeu existants Si les pi ces sont tr s fortement endommag es il peut tre n cessaire d usiner de nouvelles rainures dans ce cas les anciennes rainures peuvent tre remplies comme d crit ci dessous Etapes Clavetage parall le endommag sur arbre et moyeu D sassembler les composants de la machine Nettoyer les pi ces avec le nettoyant d graissant Loctite 7063 Appliquer Loctite Hysol 3478 A amp B Superior M tal dans la rainure des deux pi ces Remplir tout l espace disponible Laisser polym riser 24 h Si une surface de r volution est requise usiner l adh sif polym ris aux dimensions d origine de l arbre et al ser le moyeu Usiner une nouvelle rainure dans l arbre et le moyeu Re nettoyer les pi ces avec le nettoyant d graissant Loctite 7063 Appliquer plusieurs gouttes de Loctite Freinfilet 243 directement dans la nouvelle rainure Ins rer la clave
10. e Pollutions entre l arbre et la douille Solution e Appliquer pr ventivement Loctite 8012 Moly Paste Fortes Charges e Loctite 8012 Moly Paste Fortes Charges contient 65 de bisulfure de Molybd ne pour une lubrification maximum e Loctite 8012 Moly Paste Fortes Charges r duit le frottement e Le coefficient de frottement faible et uniforme d environ 0 06 cr e des conditions de fonctionnement fiables Etapes e Nettoyer les surfaces en contact avant application e Appliquer directement Loctite 8012 Moly Paste sur les Surfaces en contact e Assembler les pi ces R sultats e Pr vention de l usure occasionn e par les frottements e Pr vention de la corrosion PROBL ME ex Palier roulement e R parer des arbres avec usure e R duire les co ts d arr t de production et de la mise au rebut des pi ces d fectueuses e Prot ger les composants neufs contre l usure l abrasion et l attaque chimique Origine e Un usinage hors tol rances conduit une perte de liaison dans l assemblage ceci entraine des micro mouvements et de l usure Charge produisant des efforts axiaux plus importants que ceux pr vus aux calculs initiaux e Laminage de roulement occasionn par un serrage insuffisant ou par des charges inappropri es e Fonctionnement des composants sous environnements agressifs et temp ratures de service lev es Arbre quip d l ment cylindrique
11. rature 190 C Stick de fixation r sistance moyenne Loctite Ajustement jusqu 0 15 mm de jeu r sistance la temp rature 150 C d montage possible Loctite Produit de freinage r sis tance moyenne Produit de freinage r sis tance moyenne Clavetage fixer la clavette dans la rainure Loctite Clavetage Fixer la clavette dans la rainure SE S g 2 g g ee Co Protection reconstruction et r paration d arbres avec larges zones d usure sur quipement de process Reconstruction de surfaces endommag es et r sistance l impact _ Couche ur gt 0 5 mm Application Caract ristiques Loctite Nordbak 7221 Loctite Nordbak 7227 Loctite Nordbak 7228 Loctite Nordbak 7234 Rev tement r sis tant aux produits chimiques prot geant les quipe ments des corro sions occasion n es par une ex position chimique Rev tement c ramique gris applicable au pinceau donne une surface de protection lisse et r sistante l abrasion Rev tement c ramique blanc applicable au pinceau donne une surface de protection lisse et r sistante l abrasion Rev tement c ramique gris haute temp rature applicable au pinceau Applicable au pinceau paisseur id ale 0 5 mm temp rature maximum 65 C Charg carbure de silicium ultra lisse applicable au pinceau paisseur id ale 0 5 mm temp rature 90 C
12. utilisant des adh sifs de r paration e Le choix de l adh sif d pend de la profondeur de l usure Maintenance Pr ventive Loctite 243 et 248 Freinfilets e Evite le d sserrage des fixations filet es sa e Elimine les micro mouvements y a source de fretting A e Emp che l usure des liaisons A clavet es e Prot ge de la corrosion Reconstruction Pour arbres fortement us s Loctite Hysol 3478 A amp B Epoxy charg m tal e Reconstruction des surfaces us es avec un adh sif poxy charg m tal e Usiner l arbre apr s r paration la cote nominale d origine Loctite 660 produit de fixation et Loctite 7649 activateur e Fixation des composants m caniques sur la port e r par e de l arbre Ana robies Epoxies charg es m tal Substrat M taux M taux tous mat riaux M taux Pi ces r parer R paration sur arbres clavettes arbres cannel s R paration d arbres clavettes parall les arbres R paration sur arbres clavettes arbres cannel s et dentel s liaisons cylindriques et coniques cannel s et dentel s et dentel s liaisons cylindriques et coniques dispositifs de serrage et liaisons par pincement Liaisons cylindriques dispositifs de serrage et liaisons par flexion Type d application Sleeving Bonding Collage Collage gt AAN s _Liaison Press e jeu de 0 25 mm i mm 25 mm jeu de 0 05 0 5 mm jeu gt I Caract
13. 0g 525115 Loctite 8065 C5 A Anti Seize cuivre Stick semi solide multi usages Stick 20 g 525382 ADHESIF DE FIXATION Re baguage Adh sif de fixation Loctite 620 R sistance moyenne forte haute temp rature 50 ml 230126 Fixation Adh sif de fixation Loctite 638 Haute r sistance 50 mi 234799 Adh sif de fixation Loctite 640 Polym risation lente 50 ml 234824 Adh sif de fixation Loctite 641 R sistance moyenne possibilit de d montage 50 ml 234863 Adh sif de fixation Loctite 668 R sistance moyenne haute temp rature Stick 19 g 705055 Loctite 8191 lubrifant sec au MoS Vernis de glissement multi usages 303138 NETTOYAGE Nettoie et Nettoyant et d graissant Loctite 7063 Usage g n ral en a rosol base solvant e 488260 d graisse PREPARATION DE SURFACE Am liore Activateur Loctite 7649 Activateur solvant pour adh sifs ana robies 230049 l adh sion EPOXY Collage Adh sif Structural Loctite Hysol 3421 A amp B 2 composants usage g n ral viscosit moyenne 1 kg 431947 temps d utilisation long r sistance l humidit 431946 Adh sif Structural Loctite Hysol 3430 A amp B 2 composants Epoxy 5 min ultra clair 2x24ml 232662 r paration g n rale Activateur Loctite 7240 Activateur sans solvant pour ana robies 333370 LUBRIFICATION FILM SEC Emp che le Loctite 8192 Lubriciant sec Film en aerosol utilis comme agent 303139 grippage de d moulage en r
14. ETTES GOUPILLES O VIS e 1 Assurer la fixation de la clavette dans sa rainure e 2 Assurer la liaison de la goupille ou de la vis e 1 Rouleaux moteurs et rouleaux fous soumis frottement abrasion et agression chimique INDEX DES PRODUITS 4 mp T E J m RD ANFATEMN eparation qes arpres Produits compl mentaires Maintenance Pr ventive Loctite 7063 Nettoyant et D graissant Loctite 8012 Moly Paste e Recommand pour toutes les m thodes de Fortes Charges r paration pour le nettoyage des pi ces e Pr vention de l usure avant collage provoqu e par le frottement e Pr vention de la corrosion Re baguer uer Loctite 603 648 et 668 Produits de Fixation e Pour arbres fortement endommag s e Applications sous fortes charges e Utiliser un mat riau de bague similaire celui de l arbre d origine Loctite 7649 Activateur e A utiliser en combinaison avec les produits de fixation ana robies e Augmente la vitesse de polym risation sur les mat riaux passiv s comme l acier inoxydable l aluminium les m taux rev tus ou passiv s Loctite 8192 Lubrifiant sec et d moulant e A utiliser comme agent anti adh rent pour les m thodes de r paration des clavettes parall les et cannelures Fixation et Collage Loctite 603 648 660 produits de fixation et Loctite Hysol 9466 A amp B poxy e Recharger les pi ces us es ou mal usin es en
15. Freinfilet normal Loctite dans la e Appliquer du Freinfilet normal Loctite sur la rainure et ensuite ins rer la clavette goupille ou la vis et ensuite les fixer dans leurs logements M thode de Famille Adh sif Type Jeu de Temps de r paration d adh sif pr conis d ajustement R paration polym risation Collage sur Acier Fixer la clavette Freinfilet Loctite Press ou dans sa rainure Normal 243 incertain Fixer la goupille Freinfilet Loctite Press ou ou la vis dans Normal 243 incertain leur logement de mani re pr ventive Chauffer l assemblage pour r duire le temps de polym risation Note se reporter aux fiches techniques pour plus de pr cisions RESULTATS e Emp che les micro mouvements et l usure e Evite la corrosion e Assure une longue dur e de vie l assemblage _Autres types d arbres PROBL ME SOLUTIONS R parer une l g re usure de surface Prot ger et rev tir la surface avec les produits Loctite anti usure ou r sistant aux produits chimiques Procure une finition ultra lisse faible frottement Type M thode de Famille Adh sif Jeu de Temps de d arbre R paration d adh sif recom reparation polym risation mand Collage sur Acier Rouleaux Prot ger R sine Loctite Nordbak Nettoyant et Epaisseur de moteurs et avec un Anti 1227 7228 D graissant couche au rouleaux fous rev tement Usure Loctite minimum de
16. LIS CEDEX T l 33 3 44 21 66 00 Fax 33 3 44 21 66 98 www loctite fr Les informations continues dans cette brochure ne sont donn es qu titre indicatif Pour tout renseignement compl mentaire sur ces produits prendre contact avec le Service Technique local de Henkel Loctite Henkel Belgium s a Henkel amp Cie AG Division Loctite Avenue du Port 16 Hardstrasse 55 Be 1080 Bruxelles CH 4133 Pratteln 1 T l 32 2 421 25 55 T l 41 61 825 70 00 Fax 32 2 421 25 99 Fax 41 61 825 73 03 www loctite be www loctite ch designates a trademark of Henkel KGaA or its affiliates registered in Germany and elsewhere Henkel KGaA 2005
17. a compression demande Loctite 660 Quick M tal Adh sif de fixation Haute r sistance comble des jeux jusqu 0 25 mm ADH SIF ANA ROBIE DE FIXATION Jeu maximum 0 25 mm 267328 Collage Loctite Hysol 9466 A amp B Adh sif Structural R silient application multi usages temps ouvert important EPOXY M taux Jeu 0 2 0 5 mm 50 ml 451201 10 haute r sistance tous mat riaux ARBRES CANNEL S ET DENTEL S f Fixation de Loctite 660 Quick M tal Adh sif de fixation Haute r sistance comble des jeux jusqu 0 25 mm ADH SIF ANA ROBIE DE FIXATION M taux Jeu maximum 0 25 mm 50 ml 267328 16 cannelures fixes Collage de Loctite Hysol 9466 A amp B Adh sif Structural R silient application multi usages temps ouvert important EPOXY BI COMPOSANT o Jeu 0 2 0 5 mm 50 ml 451201 cannelures fixes haute r sistance o mat riaux Reconstruction de Loctite Hysol 3478 A amp B Superior M tal Epoxy charg e carbure ferro silicium avec une remarquable EPOXY CHARG E M TAL M taux Jeu gt 0 5 mm Sur cannelures fixes r sistance la compression demande Re baguage Adh sif de fixation Loctite 648 Haute temp rature Haute r sistance ADH SIF ANA ROBIE DE FIXATION M taux Ajustement Press 50 ml 230221 20 Fixation jeu de 0 05 mm Re baguage Adh sif de fixation Loctite 660 Quick M tal Haute r sistance comble des jeux jusqu 0 25 mm ADH SIF ANA ROBIE DE FIXATION M taux Jeu maximum 0 25 mm 50 ml 267328 20 Fixation Loc
18. avette est immobilis e dans sa rainure e Evite la r p tition de l usure Clavettes paralleles mm Jr re L eu a PREVENIR L USURE Probl me e Fixer la clavette dans la rainure d un nouvel quipement e Emp cher les micro mouvements qui cr ent de l usure Origine e Dans un assemblage neuf l ajustement entre la clavette et la rainure est g n ralement serr Cependant avec le temps l usure peut rel cher l ajustement conduisant l endommagement de la rainure Solution e Appliquer un Freinfilet moyen Loctite dans la rainure ou sur la clavette e l adh sif Freinfilet moyen Loctite est adapt pour remplir le jeu d assemblage et procure une r sistance suffisante en permettant toutefois un d montage ais lors d une maintenance e Si la clavette doit tre d mont e utiliser un marteau et un burin ou un chasse goupille le long de la clavette Etapes e Nettoyer la rainure et la clavette avec le Nettoyant D graissant Loctite 7063 Appliquer plusieurs gouttes de Freinfilet Loctite 243 dans la rainure ou le Freinfilet Loctite 248 sur la clavette Ins rer la clavette dans la rainure Essuyez tout exc s d adh sif Laisser l adh sif polym riser avant d assembler le composant sur son arbre R sultats e Elimination des micro mouvements qui conduisent au fretting e Emp che l usure de la rainure de clavetage e Evite
19. ces Assemblage cannel non adapt produisant des surcharges en service SOLUTIONS N 1 2 3 RESULTAT Reconstruction Etapes Choisir l adh sif de r paration en fonction du degr d usure du composant D monter les composants de la machine S il n existe pas de chanfrein sur l ar te de la douille en cr er un l aide d une lime ou d un disque abrasif Sabler les port es des 2 pi ces cannel es ou dentel es Nettoyer les pi ces l aide du Nettoyant D graissant Loctite 7063 V rifier l uniformit des cannelures Eliminer les pics ou les surfaces rugueuses l aide d une lime ou d une pierre meuler Nettoyer de nouveau e M langer ne s applique pas Loctite 660 et appliquer produit Loctite Hysol 3478 A amp B Utiliser une spatule pour appliquer le produit Loctite Hysol 3478 A amp B Ne pas appliquer d adh sif dans la douille e Assembler imm diatement l arbre cannel dent dans la douille et essuyer l exc s d adh sif e Laisser polym riser l adh sif avant de remettre en service e La liaison est restaur e et pr te fonctionner sans r vision majeure Arbres cannel s et dentel s Hysol EVITER L US RE DES ARBRES CANNEL S ET DENTEL S Probl me e Prot ger les cannelures l int rieur de la douille contre le fretting Origine e l usure appara tra quand il y aura frottement et mouvement dans la liaison cannel e
20. chargement sont supprim s e La corrosion est vit e l interface des port es roulement et arbre logement est tanch e F B Liaisons coniques Hysol PROBL ME SOLUTIONS En fonction du degr de l usure les adh sifs suivants sont recommand s M thode de r paration Adh sif pr conis Re baguage Loctite 648 Famille d adh sif Type Press ou incertain Press ou incertain Reconstruction Epoxy Loctite Hysol charg e 3478 A amp B Jeu important Fixation d ajustement Jeu de R paration Collage Temps de polym risation sur Acier DU 0 0 mm Jeu de collage OU 0 0 mm Jeu de collage gt 0 5 mm Jeu de r paration m tal Loctite 648 Chauffer l assemblage pour r duire le temps de polym risation Note Se reporter aux fiches techniques pour plus de pr cisions ya O a Ji ka mi P oN D d B 740 f SOLUTION N 1 Re baguage Etapes Arbres avec usure s v re et applications fortes charges D terminer une bauche de bague appropri e Cr er un ajustement press entre l arbre et la bague Le diametre ext rieur de la bague devra tre gal au diam tre nominal du c ne d origine Abraser la surface Nettoyer les pi ces avec le Nettoyant D graissant Loctite 7063 Appliquer un cordon de Loctite 648 sur la circonf rence de l arbre au bord de la port e du composa
21. e 648 sur la circonf rence de l arbre au bord de la port e de l arbre o le composant doit tre positionn Appliquer l adh sif sur la totalit de la port e et de la pi ce froide Assembler la bague Dans certains cas la dilatation chaud devra tre employ e pour des ajustements incertains Essuyer les exc s d adh sif Laisser l adh sif polym riser Adopter la m me proc dure pour les ajustements press s entre bague et roulement SOLUTIONS N 2 3 4 Collage Etapes Choisir l adh sif de r paration en fonction du degr d usure du composant e Nettoyer les pi ces l aide du Nettoyant D graissant Loctite 7063 e Abraser les port es d assemblage de la bague et de l arbre l aide d un papier abrasif e Nettoyer de nouveau les pi ces e Appliquer un cordon de l adh sif de r paration sur la circonf rence de l arbre au bord de la port e du composant Appliquer l adh sif sur les deux pi ces de l assemblage En cas d assemblage frett en chauffant la douille pour dilatation et assemblage appliquer l adh sif sur la totalit de la port e et de la pi ce froide Note pour la solution n 3 l activateur Loctite 7649 sera utilis avec l adh sif Loctite 660 e Assembler le composant sur l arbre Dans certains cas la dilatation chaud devra tre employ e pour des ajustements incertains e Essuyer les d bordements e Laisser l adh sif de r paration polym riser avant de remet
22. e Pi ces Forte r sistance 640 fixation special gros diam tres polym risation jeu positif jusqu 0 08 mm r sistance la temp rature Hysol 9466 A amp B faible densit forte r sistance Hysol 3474 A amp B m talliques de frottement anti acier l usure r sistance la temp rature 120 C lente 175 0 p teux faible frottement Loctite 641 Aptitude au d montage Ajustement faible jusqu 0 04 mm r sistance la temp rature 150 C Loctite Hysol 9492 A amp B Epoxy haute temp rature Viscosit moyenne forte r sistance haute temp rature 180 C Loctite Hysol 3475 A amp B Aluminium multi usages p teux Faible retrait apr s polym risation 0 1 r sistance la temp rature 120 C Adh sif de fixation universel Loctite Ajustement de press incertain jusqu 0 08 mm de jeu positif r sistance la temp rature 175 C Loctite Hysol 3478 A amp B Haute teneur en ferro silicium r siste la corrosion l abrasion et aux produits chimiques Epoxy m tal p teux haute r sistance en compression Loctite Quick M tal pour jeux importants Ajustement jeu important jusqu 0 25mn r sistance la temp rature 150 C Loctite Hysol 3479 A amp B Aluminium haute temp rature p teux Faible retrait apr s polym risation 0 2 r sistance la temp
23. emploi figurant sur l emballage Note Les conditions optimales de temp rature sont entre 20 et 30 C en dessous de 10 C aucune application n est possible e Solution 1 Appliquer une couche de Loctite Nordbak 7228 Finition Anti usure blanc Quand le produit est sec au toucher pr parer appliquer une seconde couche de Loctite Nordbak 7227 Finition Anti usure gris jusqu un minimum d paisseur finale de 0 5 mm ou plus pais si n cessaire Laisser le produit polym riser e Solution 2 Appliquer une couche de Loctite Nordbak 7221 R sistant aux produits chimiques Lorsque le produit est sec au toucher appliquer une seconde couche jusqu un minimum d paisseur finale de 0 5 mm ou plus si n cessaire Laisser le produit polym riser Consommation produits Loctite Nordbak 7221 7227 7228 1 kg pour 1 2 m2 paisseur de couche 0 5 mm eP RESULTATS e R duction des co ts par allongement de la dur e de vie des l ments e Rouleaux moteurs et rouleaux fous prot g s de l abrasion de la corrosion et des attaques chimiques SP PS PS ER EE IE Loctite 648 Adh sif de fixation Haute temp rature haute r sistance ADH SIF ANA ROBIE DE FIXATION Ajustement Press 50 ml 230221 jeu 0 08 mm Reconstruction Loctite Hysol 3478 A amp B Superior M tal Epoxy charg e carbure ferro silicium avec une remarquable EPOXY CHARGEE METAL M taux Jeu gt 0 5 mm Sur r sistance l
24. hes techniques pour plus de pr cisions a SOLUTION N 1 Re baguage Etapes Arbre s v rement endommag et soumis fortes charges Arbre r par l aide d une bague pour assembler un moyeu de serrage expansible Arbre r par l aide d une bague pour un dispositif de liaison par pincement Moyeux expansibles et liaisons par pincement SOLUTION N 2 Reconstruction Etapes Arbre s v rement endommag et soumis charges mod r es Arbre r par l aide d une bague pour un moyeu de serrage expansible Arbre r par l aide d une bague pour un dispositif de liaison par pincement e Etapes de r paration pour reconstruction de surfaces endommag es avec des poxy charg es m tal et collage d assemblages avec des adh sifs ana robies voir solution n 5 page 24 chapitre Liaisons cylindriques gt RESULTAT e L assemblage est r nov et pr t fonctionner sans r vision majeure PROBL ME G ggegiie ou vis gt Fixer la goupille ou la vis dans leur logement e Prot ger les composants neufs contre l usure l abrasion et les agressions chimiques o Goupille ou vis de pression Prise de jeu des goupilles ou vis dans leurs logements E on parciavette goupille ou vis SOLUTIONS Clavettes Goupille ou vis e Appliquer du
25. ion _ CONCEPTION DES ARBRES ET FONCTIONS Le guide de r paration des arbres traite des diff rents montages classiques existant sur arbre mais aussi des configurations de pignon fou et des rouleaux de convoyage par exemple Les chapitres couvrent les assemblages cylindriques clavet s cannel s et dentel s ainsi que les liaisons coniques Sont inclus les dispositifs de serrage et liaisons par pincement ainsi que les clavettes goupilles et fixations filet es utilis s pour fixer les pi ces et aligner les l ments sur l arbre REPARATION DES ARBRES ET MAINTENANCE PREVENTIVE Les environnements s v res et les param tres de service peuvent provoquer usure rosion corrosion fuites etc Le guide Loctite d crit comment r parer les composants us s et comment viter les usures de mani re pr ventive Diff rentes m thodes de r paration rep r es par des codes couleurs dans ce Guide de R paration sont pr sent es en fonction du type et du degr d usure e Re baguer pour r nover instantan ment un arbre us ou endommag ou pour re cr er une tanch it e Coller l aide d un adh sif pour remplir le jeu sans modifier la capacit de charge du roulement LA FIABILITE SOURCE DE PROFIT La fiabilit des processus et leur maintenance est un soucis majeur des unit s de production Chez Henkel Loctite nous vous aidons dans vos probl mes de maintenance en assurant la fiabilit la s curit
26. la corrosion UT Arbres cannel s el denteles 5 SOLUTIONS PROBLEME En fonction du degr d usure les adh sifs suivants sont recommand s M thode de Famille Adh sif Type Jeu de Temps de r paration d adh sif pr conis d ajustement R paration polym risation Collage sur Acier E N Fixation Loctite 660 Jeu moyen lt 0 25 mm 12 h Arbre avec element assemble de cannelures Loctite 7649 f F fixes ex Transmission Cardans Avec les arbres cannel s et dentel s il est n cessaire de diff rencier cannelures fixes 9466 A amp B 0 5 Ju les cannelures fixes et glissantes Lorsqu il s agit de cannelures Reconstruction Epoxy Loctite Hysol Jeu moyen gt 0 5 mm 24 h glissantes Les m thodes d crites ci dessous ne concernent que les de cannelures charg e 3478 A amp B solutions de r paration pour les cannelures fixes fixes m tal Stopper l usure des cannelures et leur rupture Chauffer l assemblage pour r duire le temps de polym risation re Re Note Se reporter aux fiches techniques pour plus de pr cisions R duire les temps d arr t machine Eliminer les co ts de rechange R utiliser les pi ces endommag es Origine e Un usinage hors tol rances des pi ces conduit aux micro mouvements et l usure Charges alternatives Charges combin es mm Dommages occasionn s lors de l assemblage Assemblage incorrect d une pollution sur pi
27. mposant avec Loctite 660 voir solution n 3 Note l utilisation de l activateur Loctite 7649 est n cessaire sur les surfaces passives de l arbre apr s r paration RESULTATS d e L arbre endommag est r par e La liaison cylindrique est assur e par un adh sif Loctite de fixation PREVENIR LE LAMINAGE DES ROULEMENTS Probl me e Emp cher le laminage des roulements e Emp cher la corrosion et l endommagement des composants e R cup rer les composants us s Origine e Les roulements ont tendance laminer aussi bien sur leurs arbres que dans leurs logements Ceci conduit un endommagement des pi ces quel que soit le type d ajustement press frett ou glissant e lair pr sent l interface des liaisons est une zone o la corrosion peut se former et causer des dommages aux pi ces Solution e Liaison r alis e avec les produits de fixation Loctite 648 universel haute r sistance ou Loctite 603 tol rant aux huiles haute r sistance Etapes e Nettoyer les pi ces avec le Nettoyant D graissant Loctite 7063 e Appliquer un cordon d adh sif de fixation Loctite 648 sur la circonf rence de l arbre l extr mit de la zone d assemblage du composant e Presser le roulement sur l arbre par les techniques habituelles Essuyer l exc s de produit R sultats e l endommagement des port es arbre logement est limin e Les micro mouvements entre le roulement et la zone de re
28. nt Appliquer l adh sif sur les deux pi ces de l assemblage En cas d assemblage frett en chauffant la douille pour dilatation et assemblage appliquer l adh sif sur la pi ce froide R aliser ou non un ajustement press en dilatant la bague d pendra des exigences de l application En g n ral assembler chaud am liore les caract ristiques de polym risation de l adh sif Essuyer les d bordements Laisser l adh sif polym riser Utiliser la m me proc dure pour les liaisons avec ajustement press entre la bague et le composant mont sur l arbre Note Si la roue dent e doit tre positionn e axialement de mani re pr cise il est recommand d usiner la bague du c ne sa dimension d origine apr s collage de celle ci sur l arbre _ Liaisons coniques Re R SOLUTION N 2 Fixation Etapes e Toiler l int rieur de la bague et arbre conique l aide d un papier abrasif e Nettoyer les pi ces avec le Nettoyant D graissant Loctite 7063 e Appliquer un cordon de Loctite 648 sur la circonf rence de l arbre au bord de la port e du composant Appliquer l adh sif sur les deux pi ces de l assemblage En cas d assemblage frett en chauffant la douille pour dilatation et assemblage appliquer l adh sif sur la pi ce froide e R aliser ou non un ajustement press en dilatant la bague d pendra des exigences de l application En g n ral assembler chaud am liore les caract ristique
29. nt press 50 ml 230221 Collage jeu 0 08 mm Reconstruction Loctite Hysol 3478 A amp B Superior M tal Epoxy charg e carbure ferro silicium avec une remarquable EPOXY CHARG E METAL M taux Jeu gt 0 5 mm Sur r sistance la compression demande Collage Freinfilet Loctite 243 Liquide r sistance moyenne ADHESIF ANAEROBIE DE FREINAGE Jeu maximum 0 05 mm 195752 Reconstruction Loctite Nordbak 7227 Finition anti usure Gris Film fin r sistance en temp rature 95 C ultra lisse RESINE ANTI USURE M taux Epaisseur de couche 255849 gt 0 5 mm Reconstruction Loctite Nordbak 7228 Finition anti usure Blanc Film fin r sistance en temp rature 95 C ultra lisse RESINE ANTI USURE Epaisseur de couche 255850 gt 0 5 mm 26 26 32 38 38 ne 3 Fu SA r AUTRES PRODUITS E e PRODUIT DE FREINAGE Collage Freinfilet Loctite 248 Stick semi solide r sistance moyenne a SSS yo mo ee TRE Stick 19 g 540475 Elimine le Loctite 8009 C5 A Anti Seize conditions extr mes Sans charge m tallique haut pouvoir lubrifiant 504219 grippage la corrosion et Loctite 8012 Moly Paste fortes charges Fortes charges 504236 l usure gr ce Loctite 8023 Anti Seize grade marine R sistant l eau utilisable sur inox 504618 aux propri t s re E lubrifiantes Loctite 8060 Anti Seize aluminium Sticks semi solide multi usages Stick 2
30. s de polym risation de l adh sif e Essuyer les d bordements e Laisser l adh sif polym riser EE Liaisons coniques Hysol SOLUTION N 3 4 Reconstruction Fixation Etapes e Diam tre de l arbre 13 25 mm Profondeur de la passe 1 5 mm e Diam tre de l arbre 25 75 mm Profondeur de la passe 3 mm e R aliser des queues d aronde aux extr mit s de la zone usin e afin d ancrer l application en place Ceci sert de guide la r paration e Terminer le chariotage en usinant avec une forte rugosit de surface ex Rz 100 um Plus le diam tre de l arbre est important plus les sillons seront profonds e Nettoyer les pi ces l aide du Nettoyant D graissant Loctite 7063 e Appliquer une tres fine couche de Loctite Hysol 3478 Superior Metal en for ant le produit dans la rugosit de surface Faire tourner l arbre une vitesse tr s lente et continuer d appliquer l adh sif en utilisant un couteau R F S U LT ATS mastic ou une spatule Recharger la zone un niveau sup rieur au diam tre de l arbre e Laisser l adh sif polym riser pendant 24 heures temp rature ambiante Si n cessaire chauffer l air sec la zone r par e pour acc l rer la polym risation e L assemblage est r nov et pr t fonctionner sans r vision majeure e Usiner la r paration aux dimensions requises e La liaison conique est assur e par un adh sif Loctite de fixation
31. tion Collage sur Acier niee ou poulie Alignement de Ana robie Loctite 648 Incertain Matage 12i clavette paral jeu positif de la rainure ttes us es neufs ou de r cup ration contre l usure Clavetage Epoxy Loctite Hysol Incertain Usure 24 h parall le neuf charg e 3478 A amp B jeu positif s v re de usure sur les m tal la rainure 2 piec s Fixation matage Ana robie Loctite 660 Jeu moyen lt 0 25mm 12 h s vre de la Loctite 7649 rainure Collage usure Epoxy Loctite Hysol Jeu moyen gt 0 2 mm 24 h de la rainure structurale 9466 A amp B 0 5 mm Reconstruction Epoxy Loctite Hysol Jeu important gt 0 5 mm 24 h usure s v re charg e 3478 A amp B m tal Chauffer l assemblage pour r duire le temps de polym risation Note Se reporter aux fiches techniques pour plus de pr cisions ect d une pollution des pi ces non adapt produisant des surcharges SOLUTION N 1 Alignement de clavette parall le Etapes Assemblage de clavette s v rement endommag e D sassembler les composants de la machine Choisir une clavette parall le de la taille juste sup rieure Fraiser la rainure endommag e la taille de la nouvelle clavette parall le Usiner la nouvelle clavette parall le la cote de la rainure d assemblage c t de l l ment femelle roue poulie et r duire la hauteur de cette clavette pour r aliser l assemblage
32. tite 668 Collage Adh sif structural Loctite Hysol 9466 A amp B R silient applications multi usages EPOXY BI COMPOSANT M taux Jeu de 0 2 0 5 mm 50 ml 451201 20 tous mat riaux Reconstruction Loctite Hysol 3478 A amp B Superior M tal Epoxy charg e carbure ferro silicium avec une remarquable EPOXY CHARG E M TAL M taux Jeu gt 0 5 mm Sur 20 r sistance la compression demande Re baguage Adh sif de fixation Loctite 603 Haute r sistance tol rant aux huiles ADH SIF ANA ROBIE DE FIXATION M taux Ajustement press 50 ml 195751 20 Fixation jeu 0 05 mm APPLICATIONS SOLUTIONS LOCTITE AVANTAGES EE SUBSTRATS JEU MINI MAXI CONDT NDH PAGE ER OR CC Re baguage Adh sif de fixation Loctite 648 Haute r sistance haute temp rature ADHESIF ANAEROBIE DE FIXATION M taux Ajustement press 50 ml 230221 Fixation jeu 0 08 mm Reconstruction Loctite Hysol 3478 A amp B Superior M tal Epoxy charg e carbure ferro silicium avec une remarquable EPOXY CHARG E METAL M taux Jeu gt 0 5 mm Sur r sistance la compression demande Re baguage Adh sif de fixation Loctite 603 Haute r sistance tol rant aux huiles ADHESIF ANAEROBIE DE FIXATION M taux Ajustement press 50 ml 195751 26 Fixation jeu 0 05 mm MOYEUX EXPANSIBLES LIAISONS PAR PINCEMENT b Re baguage Adh sif de fixation Loctite 648 Haute r sistance haute temp rature ADHESIF ANAEROBIE DE FIXATION M taux Ajusteme
33. tre l quipement en service _ Liaisons cylindriques SOLUTION N 5 Reconstruction Fixation Etapes Arbres s v rement endommag s e Monter l arbre au tour et charioter la zone endommag e comme suit Diam tre de l arbre 13 25 mm Profondeur de la passe 1 5 mm Diam tre de l arbre 25 75 mm Profondeur de la passe 3 mm e R aliser des queues d aronde aux extr mit s de la zone usin e afin d ancrer l application en place Ceci sert de guide la r paration e Terminer le chariotage en usinant avec une forte rugosit ex Rz 100 um Plus le diam tre de l arbre est important plus l usinage sera grossier e Nettoyer la pi ce avec le Nettoyant D graissant Loctite 7063 e Appliquer une tr s fine couche de Loctite Hysol 3478 A amp B Superior Metal en for ant le produit dans la rugosit de surface Faire tourner l arbre une vitesse tr s lente et continuer d appliquer l adh sif en utilisant un couteau mastic ou une spatule Recharger la zone un niveau sup rieur au diam tre de l arbre e Laisser l adh sif polym riser pendant 24 heures temp rature ambiante Si n cessaire chauffer l air sec la zone r par e pour acc l rer la polym risation e Usiner la r paration aux dimensions requises e Usiner le produit sur la pi ce sec l aide de carbure ou acier rapide Si un polissage est demand utiliser du papier abrasif e Fixer la liaison entre l arbre et le co
34. tte dans la rainure Essuyer tout exc s d adh sif Assembler les pi ces Laisser l adh sif polym riser SOLUTIONS N 3 4 5 Fixation Reconstruction Etapes S lectionner l adh sif de r paration en fonction du degr d endommagement du composant D sassembler la clavette parall le Toutefois la r paration est possible sans d pose de l arbre Pr parer la surface en donnant de la rugosit avec une lime ou encore l aide d un disque abrasif Nettoyer les pi ces avec le Nettoyant D graissant Loctite 7063 Appliquer une fine couche de lubrifiant sec Loctite 8192 dans l al sage de la pi ce femelle et sur tout autre surface o l adh sion n est pas souhait e Les pi ces ainsi rev tues ne devront pas tre manipul es pendant 15 30 minutes temp rature ambiante e Appliquer l adh sif de r paration s lectionn l aide d une spatule ou d un couteau mastic Appliquer une fine couche la base et une couche paisse sur les flancs Ceci permettra la clavette de ne pas se positionner trop haut dans l assemblage en cr ant un ajustement trop serr e Eliminer tout exc s d adh sif au bord du clavetage e Mettre imm diatement en position les composants afin d aligner la clavette l arbre et le moyeu e Laisser l adh sif polym riser compl tement avant de remettre l quipement en service e La liaison est restaur e et pr te fonctionner sans r vision majeure e La cl
35. ues Anti Seize cuivre pour vis crous changeurs thermiques Caract ristiques Tous m taux plage de temp ratures 30 C 1 315 C Tous m taux plage de temp ratures 30 C 400 C assure une lubrification maximum Tous m taux plage de temperatures 30 C 1 315 C Tous m taux Plage de temp ratures 30 C 870 C Tous m taux sauf Inox et alliages de Ni temp ratures 30 C 980 C ion et r sines Nettoyage Pour nettoyage et d graissage Pr paration de Surface Pour am liorer l adh sion Lubrification Pour pr venir du grippage et de l usure par arrachement Application Caract ristiques Loctite Nettoyant Base solvant 7063 D graissant sans CFC produit d graissant d usage g n ral pour la pr paration des surfaces avant collage avec les adh sifs Loctite Loctite Activateur pour Pour applications 7649 adh sifs sur m taux passifs ana robie ou surfaces inertes en jeux importants ou lorsque la temp rature ambiante est basse ext rieur Utilisable comme agent de d moulage grade alimentaire rev tement PTFE Loctite Lubrifiant sec 8192 et d moulant PROBL ME WA E a SOLUTIONS Selon le niveau de usure les adh sifs suivants sont recommand s M thode de Famille Adh sif Type Jeu de Temps de r paration d adh sif pr conis d ajustement R paration polym risa
Download Pdf Manuals
Related Search