MODE D`EMPLOI
Contents
1. Comment lire ces listes Ecran Les repr sentations d cran gauche des param tres indiquent les param tres pouvant tre modifi s avec les touches Ces Affichage du type d effet uniquement Ac Type d effet Affichage de la valeur du param tre uniquement param tres d pendent du module Valeur du param tre Affichage du type d effet et de S lecteur PLAY EDIT la valeur du param tre Le dessin du s lecteur PLAY EDIT indique F la position utilis e pour charger ce module L et ce param tre Type d effet Valeur du param tre Module activ coup Pour chaque module d effet le dernier r glage des param tres de base est Wen coup Lorsqu il z Z Pasa a de hauteur d cal e sf est s lectionn le module en question est coup et n affecte donc pas le son produit par le 505 II Vous obtenez le m me effet que si vous aviez appuy simultan ment sur les commutateurs w a en mode Edit q 2 ez utiliser la p dale d expression FPO1 FPO2 branch e la Nsz5 NTKOL N pour r gler la vitesse de l attaque P dale d expression Une ic ne repr sentant une p dale Ah dans la liste indique un param tre pouvant tre pilot par la p dale d expression FP01 FP02 Lorsque vous s lectionnez un tel param tre le module en question peut tre pilot en temps r el par une p dale d expression A l exception de l effet Pedal Wah lorsqu un par2. N ZOOM OE TT GUITAR Pr cautions Dans ce mode d emploi des symboles sont utilis s pour accentuer les avertissements et les pr cautions dont vous devez tenir compte pour viter les accidents La signification de ces symboles est la suivante Ce symbole souligne les explications propos des points extr mement dangereux Si les utilisateurs ne tiennent pas compte de Avertissement symbole et utilisent mal l appareil cela peut entrainer des blessures graves ou mortelles Ce symbole souligne les explications propos des points dangereux Si les utilisateurs ne tiennent pas compte de ce symbole et utilisent mal l appareil des blessures corporelles peuvent arriver et l appareil peut tre endommag s Veuillez observer les conseils et les pr cautions de s curit pour garantir une utilisation sans danger du 505 II A A propos de l alimentation VU Avertissement Comme la consommation de cette unit est plut t lev e nous recommandons l utilisation d un adaptateur secteur chaque fois que c est possible N utilisez qu une seule pile alcaline je lorsque vous alimentez l unit par pile i Le Fonctionnement sur l adaptateur secteur e Utilisez seulement un adaptateur secteur qui fournit 9 V C C 300 mA et est quip d une prise n gative m diane Zoom AD 006 L utilisation d un autre adaptateur pourrait endommager l appareil et poser des probl mes de s curit Ne raccordez l adaptat
3. gt C gt g gt E gt F H E Utilisation d une p dale d expression FP01 FP02 La connexion d une p dale d expression FP01 FP02 la prise CONTROL IN vous permet de r gler le volume ou un param tre d effet en temps r el Pour en savoir davantage sur les param tres pouvant tre r gl s avec la p dale d expression voyez les pages 55 63 1 Branchez le c ble de la p dale d expression la prise CONTROL IN et branchez ensuite le c ble ad quat la prise INPUT ou DC 9V 2 S lectionnez le Patch en mode Play et actionnez la p dale d expression vers le haut et vers le bas Selon le programme du Patch le volume ou un param tre d effet change au 505 Il durant la mise sous tension il y a risque de dysfonctionnement Veillez brancher le commutateur ou la p dale avant de connecter le c ble ad quat la prise INPUT ou DC 9V u Si vous branchez le commutateur au pied ou la p dale d expression LN ASTUCE La p dale est galement active en mode Edit 52 ZOOM 505 II currar Recharger les r glages d usine Le 505 IT est fourni avec 36 Patches pr programm s Ces Patches d usine peuvent tre recharg s s ils ont t effac s par des Patches cr s par l utilisateur Il y a deux mani res de r cup rer les r glages d usine L initialisation g n rale AL ram ne tous les Patches leurs r glages d usine Le rappel de r glages usine ne ram ne qu un seul Patch son tat original 1 En
4. Ce type d effet est une connexion en s rie d un effet tr molo et chorus Des valeurs plus lev es produisent un tr molo plus rapide L intensit du chorus est fixe e ZOO M 505 Il GUITAR 61 cais 7 Fran PEDAL TREMOLO Pedal Tremolo lt a Vous pouvez utiliser la p dale d expression FP01 FP02 branch e la prise CONTROL IN pour contr ler la vitesse du tr molo La plage de r glage est plus large qu avec tl t9 STEP Step Cet effet introduit un filtre aux variations al atoires ce qui produit un son arp g automatiquement Des valeurs plus lev es du chiffre droit produisent un changement par paliers plus rapide STEP gt CHORUS Step gt Chorus Ce type d effet est une connexion en s rie de l effet Step et chorus Des valeurs plus lev es du chiffre droit produisent un changement par paliers plus rapide L intensit du chorus est fixe PEDAL STEP Pedal Step Vous pouvez utiliser la p dale d expression FP01 FP02 branch e la prise CONTROL IN pour contr ler la vitesse de changement du son par paliers La plage de r glage est plus large qu avec S1 S9 CRY1 Cry 1 Cet effet change le son comme le ferait un simulateur de parole Des valeurs plus lev es du chiffre droit produisent un changement du son plus prononc CRY2 Cry 2 Cet effet Cry est une version offrant des caract ristiques diff rentes du premier Des valeurs plus lev es du chiffre dr
5. PANEL WILD METAL II AMERICAN HARMONY SOLO Tight and smooth distortion sound Clean sound with pedal ct feedback delay Rectified modeling sound with pedal gain control High gain metal sound allows 2 octave bend down with pedal Crunchy clean sound of the built in type tube amp Distorted sound for harmony solo Volume Chorus Gain Pitch Volume Volume b DEMO PVY POWER MULTI PHASER STANDARD OD LA POWERED ACOUSTIC TALKING CRY American fat amp distortion with pedal gain control Clean sound with phase shift effect Straight overdrive sound 80 s lead guitar sound with detune effect Electric acoustic guitar simulation sound Talking lead sound with pedal cry effect Gain Volume Volume Volume c MODEL VAN S DRIVER SURF ZEP STACK PEDAL WAH ROCK N POPS SORROW Eddie s famous hard driven sound Vintage tube amp sound with old tremolo effect Old British style tube amp modeling sound Straight pedal wah sound 60 s British crunch sound with 1 octave up pedal pitch Like Santana s Solo Tremolo Volume Wah Pitch Volume JETDRIVE FUNKY PHASE ECHO VIOLIN WAH FUZZ BLUE NOTE CHO WAH Wild jet sound with pedal flanger Clean sound with auto wah and phase shift for rhythm play Slow attack sound with delay Noisy pedal wah fuzz sound Crunch sound for blues style play Distorted sound with auto wah and chorus effect Flanger Volume Slow atta
6. Pour pouvoir faire appel l accordeur les effets internes doivent tre momentan ment contourn s mode Bypass ou le signal original et le signal d effet doivent tre touff s mode Mute 6 Passer en mode Bypass ou Mute RAWA POST DBLUES PFUZZ PIEAD gt METAL VMS DRV BG DRY gt PVY DRY s Bypass AIN Past CONTOUR Appuyez bri vement sur les deux maj z commutateurs W A et rel chez les 2 7 l im F VA REV Lil A BA e Mute Appuyez sur les deux commutateurs w 4A durant au moins 1 seconde Il LE Il est impossible de passer en mode Bypass ou Mute lorsque l appareil se trouve en mode Edit Accorder la guitare e Grattez la corde que D d G 5 vous voulez accorder to GES et regardez l cran U La partie gauche de l cran montre la note la plus proche de la hauteur actuelle AAW Il MMO ZOOM 505 Il GUITAR eia aa a eu RL DR a ZO DO AA WE Accordeur EJ R glage de la hauteur de r f rence de l accordeur Vous pouvez r gler avec pr cision le diapason La de l accordeur int gr NEC e Appuyez sur une aj Ji des touches Der Hauteur de r f rence e Tant que la hauteur de r f rence est affich e appuyez sur la touche ou pour changer son r glage La plage du diapason de l accordeur s tend de 35 45 La 435 445 Hz Apr s la mise hors tension la hauteur de r f rence re
7. de tous les modules d effets ou couper certains modules de la cha ne Modules d effets TP DLY REV DIST D EQ gt ZNR AMP SIM COMPRESSOR ACOUSTIC 4 BAND EQ LIMITER FDR CLN PHASE AUTO WAH RHYTHM SHIFT COMPRESSOR gt OVERDRIVE AUTO WAH DIST PEDAL WAH BLUES COMPRESSOR gt FUZZ PEDAL WAH LEAD METAL MS ORV BG DRV PVY DRV Pour certains modules vous avez le choix entre plusieurs effets Ainsi le module MOD propose les effets CHORUS FLANGER TREMOLO entre autres types d effets Le module DLY REV contient les types d effets DELAY HALL ROOM etc CHORUS PEDAL CHORUS DELAY ECHO FLANGER FLANGER gt CHORUS __ DUBLING DUBLING gt CHORUS TREMOLO TREMOLO gt CHORUS STEP STEP gt CHORUS PEDAL STEP CRYI GRY CRY gt CHORUS PEDAL CRY RING MOD RING gt CHORUS SLOW ATTACK SLOW ATTACK gt PITCH SHIFT PEDAL SLOW ATTACK HALL ROOM PEDAL FLANGER PEDAL DUBLING PEDAL TREMOLO __PITCHSHIFT PEDAL PITCH DOWN PEDAL PITCH UP PEDAL RING MOD Types d effet Les modules COMP et MOD vous permettent de choisir deux types d effet simultan ment tels que COMPRESSOR gt AUTO WAH ou DOUBLING gt CHORUS ZOOM 505 Il GUITAR OL D a LG ypes d effet et param tres A partir de la page suivante vous trouverez des listes reprenant tous les types d effets des diff rents modules ainsi que leurs param tres
8. gl e L autonomie pour un usage continu est de sur pr s lection voyez page 28 heures avec des piles alcalines et de 8 50 heures avec des piles au mangan se Privil giez les piles alcalines een ZOOM 505 II GUITAR 65 Specifications Built in effects max 9 simultaneous 33 total Effect modules max 7 simultaneous 5 modules 1 block Banks and patches 6 banks x 6 patches 36 patches rewritable with memory store capability AD converter 16 bit 64 times oversampling D A converter 16 bit 8 times oversampling Sampling frequency 31 25 kHz Input GUITAR input standard mono phone jack rated input level 20 dBm input impedance 470 kilohms Output Standard stereo phone jack doubles as line and headphone jack maximum output level 5 dBm output load impedance 10 kilohms or more Control input For optional FPO1 or FP02 FSO1 Display 2 digit 7 segment LED Power requirements Separately available AC adapter 9 V DC 300 mA center minus plug ZOOM AD 0006 Four IEC R6 size AA batteries Battery life approx 28 hours continuous operation alkaline batteries approx 8 hours continuous operation manganese batteries Dimensions 145 mm D x 125 mm W x 40 mm H Weight280 g without batteries 0 dBm 0 775 Vrms Design and specifications subject to change without notice ZOOM 505 II currar PATCH PATCH NAME COMMENT PEDAL DEMO 1 2 CLEAN DELAY SUPER DIST METAL
9. ins r e le 505 II est sous tension ZOOM 505 Il GUITAR SE OZ EE a D SC S Commandes et fonctions P CHORUS 230311 GUITAR TUNER CALIB VALUE DELAY ECHO gt HALL gt ROOM Touches Ces touches permettent notamment de changer C de banque et de r gler des param tres Va MN Touche STORE Cette touche permet notamment de sauvegarder des Patches dit s et de copier des Patches dans une autre m moire Prise CONTROL IN Permet d accueillir le commutateur au pied FS01 ou la p dale d expression FPO1 FP02 disponible en option zoom CORPORATION GB MADE IN JAPAN Zee N Prise OUTPUT Cette sortie st r o permet de brancher un ampli de guitare Il est galement possible d y brancher un casque st r o ou deux amplificateurs avec un c ble r partiteur en Y O00 O00 e ZOO M 505 II GUITAR 41 S lection de Patches pour le jeu Pour essayer le 505 II jouez sur votre instrument et coutez les diff rents Patches Vous verrez ainsi ce que le 505 II a dans le ventre P ACOUSTIC FOR CIN gt RHYTHM gt OD gt BLUES PEUZZ gt LEAD METAL PMS DRV gt BG DRY PVY DRY Mise sous tension e Lorsque le 505 II fonctionne sur piles branchez un cable blind dot d un jack mono a la prise INPUT du 505 II e Lorsque que le 505 II foncti
10. le sixi me Patch de la banque b ZOOM 505 Il GUITAR on a RZE ZARA O ZW PATCH 1 PATCH 2 PATCH 3 PATCH 4 PATCH 5 PATCH 2 PATCH 3 PATCH 4 PATCH 5 PATCH 6 Banque d PATCH 1 PATCH 2 PATCH 3 PATCH 4 PATCH 5 PATCH 6 PATCH 2 PATCH 3 PATCH 4 PATCH 5 PATCH 6 Banque C PATCH 1 PATCH 2 PATCH 3 PATCH 4 PATCH 5 PATCH 6 PATCH 5 PATCH 6 PATCH 6 E Mode Play mode Edit Le 505 II peut fonctionner selon deux modes le mode Play ou mode de jeu qui vous permet de s lectionner des Patches et de les utiliser pour jouer sur votre instrument et le mode Edit mode d dition qui permet de modifier les effets Le s lecteur PLAY EDIT permet d alterner entre ces deux modes Alimentation de l appareil avec des piles piles a NM BATTERY RG SUM 3 or AR SIZEx G CE m y Face inf rieure du 505 II 1 Retournez le 505 II et ouvrez le couvercle du compartiment Ouvrir lt Couvercle du D 3 2 Ins rez quatre nouvelles piles IEC R6 taille AA dans le bo tier piles Ins rer toutes les piles Ke le m me sens Quatre piles IEC R6 taille AA Appuyez sur l onglet pour lib rer le couvercle et soulevez le Onglet bo tier piles Refermez le couvercle du compartiment piles Poussez le couvercle jusqu ce que l onglet produise un d clic audible Utilisez quatre piles I
11. maintenant la touche STORE enfonc e branchez le c ble ad quat la prise INPUT ou DC 9V i DO PAT Le message AL clignote l cran Ai 7 ES M initialisation g n rale AL 2 Appuyez une fois de plus sur STORE Les r glages de tous les Patches reviennent leurs valeurs d usine et l appareil passe en mode Play Pour annuler l initialisation g n rale appuyez sur la touche L initialisation g n rale efface tous les Patches que vous avez cr s Utilisez donc cette fonction avec circonspection E Rappel des r glages usine 2 Utilisez les commutateurs w A pour s lectionner le Patch dont vous voulez r cup rer les r glages d usine La banque et le num ro du Patch clignotent l cran PLFA Durant cette op ration il est impossible de passer gt L ET d une banque l autre avec les touches ZN 3 Appuyez une fois de plus sur STORE Les r glages du Patch s lectionn reviennent leurs valeurs d usine Vous pouvez r p ter les tapes 2 et 3 pour initialiser d autres Patches Pour cl turer l op ration de rappel des r glages usine appuyez sur la touche L appareil repasse alors en mode Play aan ZOOM 505 II GUITAR 53 cais 7 Fran Encha nement d effets Les Patches du 505 IT sont constitu s de sept modules d effets encha n s en s rie comme illustr ci dessous Vous pouvez utiliser simultan ment un maximum de 9 effets Vous pouvez soit vous servir
12. produisent une modulation plus rapide FLANGER gt CHORUS Flanger gt Chorus Ce type d effet est une connexion en s rie d un flanger et d un chorus Des valeurs plus lev es du chiffre droit produisent une modulation plus rapide L intensit du chorus est fixe PEDAL FLANGER Pedal Flanger Vous pouvez utiliser la p dale d expression FP01 FP02 branch e la prise CONTROL IN pour contr ler la vitesse de modulation du flanger La plage de r glage est plus large qu avec F1 F9 DOUBLING Doubling Cet effet ajoute des composants avec un retard tr s bref au signal original afin d enrichir le son et de donner l impression que plusieurs instruments jouent l unisson Des valeurs plus lev es du chiffre droit accentuent l effet de doublage DOUBLING gt CHORUS Doubling gt Chorus Ce type d effet est une connexion en s rie d un effet Doubling et chorus Des valeurs lev es accentuent l effet de doublage L intensit du chorus est fixe PEDAL DOUBLING Pedal Doubling lt a Vous pouvez utiliser la p dale d expression FP01 FP02 branch e la prise CONTROL IN pour r gler l intensit de l effet Doubling TREMOLO Tr molo Cet effet cr e des variations p riodiques du volume Des valeurs plus lev es produisent un tr molo plus rapide NIVEAU Signal original NIVEAU ignal apr s l effet tr molo 0 gt 0 TEMPS TREMOLO gt CHORUS Tremolo gt Chorus
13. vitant toutefois de provoquer des coupures artificielles du son AMP simulateur d ampli Ce simulateur d ampli conf re les caract ristiques d un ampli de guitare au signal sortant Avec ce r glage le simulateur d ampli est activ et le circuit ZNR est coup ZNR AMP ZNR simulateur d ampli Le circuit ZNR et le simulateur d ampli sont tous deux activ s L augmentation de la valeur du chiffre droit produit une r duction de bruit plus efficace Choisissez la valeur la plus lev e possible en vitant toutefois de provoquer des coupures artificielles du son OFF Coup Le circuit ZNR et le simulateur d ampli sont coup s p tr molo Utilisez les touches pour s lectionner un type d effet et r glez en l intensit CHORUS Chorus Cet effet ajoute au signal original un composant de hauteur d cal e afin de cr er un son plus vaste et plus riche Des valeurs plus lev es accentuent l effet chorus HAUTEUR HAUTEUR Signal d effet canal gauche Signal original TEMPS _ TEMPS HAUTEUR Signal d effet canal droit ZOOM 505 Il GUITAR ZAZIE OE EE AAA SI SE EZ AE E PEDAL CHORUS Pedal Chorus Vous pouvez utiliser la p dale d expression FP01 FP02 branch e la prise CONTROL IN pour r gler l intensit du chorus FLANGER Flanger Cet effet produit un son ondulant unique en d calant la hauteur vers le haut et vers le bas Des valeurs plus lev es du chiffre droit
14. E A AE ORDRE PEDAL PITCH DOWN Pedal Pitch Down PA Vous pouvez utiliser la p dale d expression FP01 FP02 branch e la prise CONTROL IN pour transposer la hauteur du signal d effet sur une plage allant de 0 2 octaves PEDAL PITCH UP Pedal Pitch Up lt a Vous pouvez utiliser la p dale d expression FP01 FP02 branch e la prise CONTROL IN pour transposer la hauteur du signal d effet sur une plage allant de 0 1 octave RING MOD Ring Modulator Cet effet ajoute une modulation d amplitude au signal ce qui cr e un son m tallique Des valeurs plus lev es du chiffre droit produisent une fr quence de modulation plus lev e RING gt CHORUS Ring gt Chorus Ce type d effet est une connexion en s rie d un effet Ring Modulator et chorus Des valeurs plus lev es du chiffre droit produisent une fr quence de modulation plus lev e L intensit du chorus est fixe PEDAL RING MOD Pedal Ring Modulator Vous pouvez utiliser la p dale d expression FP01 FP02 branch e la prise CONTROL IN pour r gler la fr quence du Ring Modulator SLOW ATTACK Slow Attack Cet effet ralentit l attaque du son et produit un son jouant sur le volume Des valeurs plus lev es du chiffre droit produisent une attaque plus lente SLOW ATTACK gt PITCH SHIFT Slow Attack gt Pitch Shift Ce type d effet est une connexion en s rie d un effet Slow Attack et Pitch Shifter Des valeurs plus lev es du chiffr
15. EC R6 taille AA Quand les piles doivent tre remplac es un point se met clignoter dans le bas de l cran Lorsque vous n utilisez pas le 505 Il d branchez le cable de la prise INPUT pour viter d user les piles ZOOM 505 II currar Commandes et fonctions Face sup rieure gt ACOUSTIC FDR CIN gt RHYTHM gt OD gt DIST DELUES gt FUZZ gt LEAD gt METAL _ gt MS DRY gt BG DRY PVY DRY EQ 1 50 gt PHASE GAIN CONTOUR TE S lecteur PLAY EDIT Ce s lecteur permet de passer du mode Play o vous utilisez les Patches pour jouer au mode Edit o vous pouvez modifier diter les Patches a 7 LEVEL r gt LPLay Ecran Affiche les num ros des Patches les valeurs de r glage et d autres informations n cessaires pour l utilisation du 505 IL D vA Commutateurs vw 4 Ces commutateurs permettent de s lectionner des Patches de contr ler l accordeur et d autres fonctions i KL Face arri re Connexions Prise INPUT Permet de brancher la guitare Lorsque le 505 II fonctionne sur piles il est mis sous tension d s que vous ins rez un jack dans cette prise Djv E e Je Prise DC 9V adaptateur secteur Pour faire fonctionner le 505 II sur secteur branchez un adaptateur ZOOM AD 0006 d une sortie nominale de 9V DC 300 mA fiche centrale n gative cette prise D s que la fiche est
16. Q 6 Parametres largis du module EQ 5 tars 6 Poan PE conrour 7 Param tres de base du 3 DIST Z 2 nm WAH 1 teva ZNR 7 module ZNR AMP ue 8 Param tres de base du noo 8 module MOD ay 9 9 Parametres de base du module DLY REV tint 10 10 Param tres largis du module DLY REV 46 ZOOM 505 Il GUITAR Sp D oo CG nt ii lil Edition d un Patch Changer la valeur du param tre e Utilisez les touches Maintenez une de ces touches enfonc e pour changer la valeur en continu Si vous appuyez en plus sur l autre touche le changement est plus rapide Si vous actionnez simultan ment les deux touches vous passez la premi re valeur de l effet suivant du module zoo EJ Changer l tat activ coup du module e Appuyez simultan ment sur les deux commutateurs v 4 Ce changement est uniquement possible si vous avez choisi le param tre de base de ce module rep r par un ast risque sur l illustration 1 A 2a DE Lorsqu un module est coup le LU LR param tre largi de ce module n appara t pas O Quitter le mode Edit e Pour quitter le mode Edit et retourner en mode Play r glez le s lecteur PLAY EDIT en position PLAY les r glages effectu s seront perdus d s que vous choisissez un autre Patch en mode Play N oubliez donc pas de sauvegarder un Patch dit si vous souhaitez le conserver voyez pag
17. TOUR Param tres largis du module EQ Ces param tres permettent de d terminer le fonctionnement de l effet pour le type d effet s lectionn avec les param tres de base du module EQ CONTOUR Contour Si 4 BAND EQ est s lectionn En utilisant la valeur 0 comme r f rence r glage lin aire des valeurs n gatives accentuent progressivement le grave tandis que des valeurs positives accentuent progressivement l aigu Lorsque le module EQ est activ ON ce param tre est toujours actif V rifiez ce param tre si le r glage du type d effet de l galiseur 4 bandes ne produit pas le r sultat escompt Si PHASE SHIFT est s lectionn En utilisant la valeur 0 comme r f rence tout changement positif ou n gatif de la valeur accentue l effet de d calage Des valeurs n gatives inversent la phase pour le feedback du signal d effet e ZOO M 505 II GUITAR O ZNR AMP Param tres de base des modules ZNR AMP Permettent d effectuer les r glages des modules ZNR et AMP ZNR est un circuit de r duction de bruit con u par ZOOM et offrant un contr le sur le seuil du bruit Le module AMP est un simulateur d ampli de guitare pouvant tre activ ou coup ZNR ZNR ZOOM Noise Reduction permet de r duire le bruit durant les intervalles de jeu ou les passages silencieux Des valeurs plus lev es produisent une r duction de bruit plus efficace Choisissez la valeur la plus lev e possible en
18. am tre ASTUCE marqu d une p dale est s lectionn le son produit d pend du r glage repr sentatif de cet effet Si le Patch ne contient pas de param tre dot d une p dale la p dale d expression fait office de p dale de volume em ZOOM 505 II GUITAR 55 PATCH LEVEL PATCH LEVEL D termine le volume global du Patch La valeur 25 correspond un gain neutre le niveau d entr e est gal au niveau de sortie COMP gt LIMIT gt WAH Param tres de base du module COMP Ce module comprend les types d effet compresseur limiteur Auto Wah et Pedal Wah Utilisez les touches pour s lectionner le type d effet et en r gler l intensit COMPRESSOR Compressor Cet effet att nue les composantes de haute fr quence du signal et accentue les composantes de basse fr quence ce qui maintient le niveau du signal global dans une certaine plage L effet prolonge le maintien du son et uniformise le son Des valeurs plus lev es produisent une compression plus importante NIVEAU so Avec compresseur Signal original LIMITER Limiter Ce type d effet att nue les niveaux de cr te et emp che toute surcharge du module suivant Des valeurs plus lev es produisent une att nuation plus importante NIVEAU NIVEAU Signal original a 9 Avec limiteur AUTO WAH Auto Wah Ce type d effet applique un effet wah en fonction de l intensit du jeu Des valeurs plus lev es accroissent la sensibilit
19. ck Wah Volume Volume PWM SYNTH STEP MODE SPACE CONTACT STEP JET SYMPHONY STEEL CHINA Synthesizer sound with full effect palette SF style sound combining step effect with chorus Ring modulator sound sound good with pedal Zoom s famous step type effect Clean sound with phase and pedal chorus Synthesizer like SFX sound Wah Volume Ring Mod Volume Chorus Volume REAL OO B P 0 0 8 0 NP 0 01 R W ND POWER LEAD FLOW FLANGE ROCK DRIVE TREBLE DIST BRIGHT CHORUS DUPLEX Heavy distortion sound with doubling Clean sound with transparent chorus and flanger Straight distortion sound for rock style play High frequency distortion sound with pedal doubling Chorus sound with a distinct edge Distorted sound with twin pitch shifter Volume Volume Volume Doubling Volume Volume Nous vous recommandons de r gler la valeur ZNR Zoom Noise Reduction pour chaque Patch en fonction de la gui are utilis e em ZOOM 505 II GUITAR ZTE CATCH US IF YOU CAN ZOOM CORPORATION NOAH Bldg 2 10 2 Miyanishi cho Fuchu shi Tokyo 183 0022 Japan PHONE 81 42 369 7116 FAX 81 42 369 7115 Web Site http www zoom co jp Printed in Japan 505 II 5050
20. d entr e pour l effet Auto Wah COMPRESSOR gt AUTO WAH Compressor gt Auto Wah Ce type d effet est une connexion en s rie d un compresseur et d un Auto Wah Des valeurs plus lev es accroissent la sensibilit d entr e pour l effet Auto Wah L effet compresseur est fixe O ZOOM 505 Il GUITAR ila aah Z O D ae nn E S OEE FEE EO PEDAL WAH Pedal Wah A Vous pouvez utiliser la p dale d expression FP01 FP02 branch e la prise CONTROL IN pour contr ler l effet Pedal Wah La p dale d expression d termine la fr quence accentu e Des valeurs plus lev es accentuent une fr quence plus lev e COMPRESSOR gt PEDAL WAH Compressor gt Pedal Wah Ce type d effet est une connexion en s rie d un compresseur et d un effet Pedal Wah Des valeurs plus lev es accentuent une fr quence plus lev e L effet compresseur est fixe OFF Coup Coupe le module COMP Param tres de base du module DIST En plus des 10 effets de distorsion ce module comprend galement deux types d effet sans distorsion Utilisez les touches pour s lectionner un type d effet ACOUSTIC Acoustic Change le son d une guitare lectrique en son de guitare acoustique FDR CLN FDR Clean Simule le son sans distorsion d un ampli lampes int gr RHYTHM Rhythm Son Crunch avec une l g re distorsion lorsque vous jouez fort OVERDRIVE Overdrive Son overdrive largi avec une distor
21. e 48 Si vous ne sauvegardez pas le Patch dit en m moire e ZOO M 505 II GUITAR Q Sauvegarder copier des Patches Un Patch dit peut tre sauvegard n importe quel endroit de la m moire interne de l appareil Il est galement possible de copier un Patch existant et de le sauvegarder dans un autre endroit E Appuyez sur la touche tio EQ 1 50 de STORE en mode Play wa PE owo LE z is ou Edit ee La banque et le num ro de Patch clignotent l cran ya M Hi gt ra d 1 N A Utilisez les commutateurs v I 4 pour s lectionner la destination du Patch a sauvegarder Lors de la sauvegarde ou de la copie d un Patch il est impossible d utiliser les touches pour passer d une banque l autre Nan 5 Hi SL T O ZOOM 505 II currar Sauvegarder copier des Patches EJ Appuyez une fois de plus sur la touche STORE A la fin de la mu ara sauvegarde copie l appareil LU retrouve son mode original et LI q le Patch de destination est CZ s lectionn j v i Apr s la sauvegarde copie les donn es contenues au pr alable dans la m moire de destination sont effac es au profit des nouvelles les anciennes donn es sont irr m diablement perdues s il s agissait d un Patch de votre cru Soyez donc attentif lors de la s lection d une m moire de destination Cependant vous pouvez toujours r cup rer les r glages d un Patch usine indi
22. e droit produisent une attaque plus lente L effet Pitch Shifter est fix une transposition d l octave vers le haut PEDAL SLOW ATTACK Pedal Slow Attack Vous pouvez utiliser la p dale d expression FP01 FP02 branch e la prise CONTROL IN pour r gler la vitesse de l attaque OFF Coup Coupe le module MOD e ZOO M 505 II GUITAR DLY REV Param tres de base du module DLY REV Ce module propose des effets Delay cho r verb et autres Utilisez les touches pour s lectionner le type d effet et ajustez en l intensit DELAY Delay Il s agit d un effet Delay retard num rique NIVEAU Signal original conventionnel En utilisant la sortie st r o vous 1 pouvez obtenir un effet Delay en ping pong le Signal avec Delay signal avec Delay alterne entre les canaux gauche et droit La valeur du chiffre droit contr le le feedback le nombre de r p titions et la balance entre le signal original et le signal d effet Temps de retard ECHO Echo Cet effet Delay propose un son chaud semblable un cho de bande En utilisant la sortie st r o vous pouvez obtenir un effet Delay en ping pong le signal avec Delay alterne entre les canaux gauche et droit La valeur du chiffre droit contr le le feedback le nombre de r p titions et la balance entre le signal original et le signal d effet HALL Hall Cet effet de r verb ration voque la r verb ration d une salle de co
23. eur secteur qu une prise murale qui fournit la tension nominale requise par l adaptateur Lorsque vous d branchez l adaptateur secteur de la prise murale saisissez toujours l adaptateur lui m me et ne tirez pas sur son fil Lorsque vous n utilisez pas l appareil durant un temps assez long d b ranchez l adaptateur de la prise secteur Utilisation avec piles e Servez vous de six piles IEC R6 taille AA 1 5V alcalines mangan se Le 505 II ne peut pas servir de chargeur pour les piles Lisez attentivement l tiquette des piles pour tre s r de choisir les bonnes piles Lorsque vous n utilisez pas l appareil durant un temps assez long enlevez les piles de leur bo tier e Si une pile a coul essuyez soigneusement le logement et les bornes des piles pour liminer tous les restes de liquide Le couvercle du logement des piles doit rester ferm lorsque vous utilisez 1 appareil i A A Emplacement Pr caution Avoid using your 505 II in environments where it will be exposed to Extreme temperature ZOOM 505 Il GUITAR a Ek High humidity or moisture Excessive dust or sand Excessive vibration or shock Manipulation Pr caution Votre 505 IT tant un appareil lectronique de pr cision la force appliqu e aux s lecteurs et boutons ne doit pas tre excessive Faites galement attention ne pas faire tomber l unit ce qu elle ne re oive pas de chocs ni de pressions trop fortes Modifica
24. insi qu un module simulateur d ampli de guitare Vous pouvez ajuster des param tres tels que l intensit de l effet pour chaque module et activer ou couper les modules individuels E Type d effet Au sein de chaque module d effet il y a diff rents types d effet Ainsi le module de modulation MOD comprend des effets Chorus Flanger Pitch Shifter et autres Vous ne pouvez en s lectionner qu un la fois Au lieu de type d effet on parle souvent d effet tout simplement E Param tre d effet Tous les modules d effet ont divers param tres pouvant tre modifi s Si vous comparez un module d effet un processeur compact les param tres sont les quivalents des touches et commandes du processeur Le changement des param tres modifie certains aspects de l effet tels que son intensit ou son timbre E Patch Sur le 505 II vous pouvez combiner des modules d effets et les sauvegarder dans des Patches Un Patch contient des informations sur l tat activ coup des modules sur les types d effets utilis s et sur les r glages de param tres La m moire du 505 II peut contenir jusqu 36 Patches E Banque Une banque est constitu e de six Patches Le 505 II dispose donc d un total de six banques de A F Les Patches de chaque banque sont num rot s de 1 6 Pour sp cifier un Patch pr cisez la banque et le num ro du Patch au sein de cette banque A1 est donc le premier Patch de la banque A tandis que b6 repr sente
25. le num ro de Patch s lectionn s s affichent l cran mais le Patch ne change pas encore Changer la m thode de chargement de Patch EJ Confirmation du changement de Patch e Une fois que le Patch voulu est affich appuyez simultan ment sur les commutateurs v A fi 63 Confirmer 250511 GUITAR Le changement de Patch est confirm le son change et l affichage cesse de clignoter et reste allum O Retour la m thode de s lection directe de Patch e Pour repasser la m thode de s lection directe coupez et rallumez le 505 II La s lection de Patch revient A la m thode par d faut la s lection directe ZOOM 505 II GUITAR 51 Utilisation de la p dale en option Le 505 II est dot d une prise CONTROL IN con ue pour la connexion d un commutateur au pied ou d une p dale disponible en option Voici comment utiliser ces accessoires M Utilisation d un commutateur au pied FS01 La connexion d un commutateur au pied FSO1 en option la prise CONTROL IN vous permet de changer de banque avec le commutateur au pied tout en restant en mode Play L utilisation du commutateur au pied en mode Play a le m me effet qu une pression sur la touche 1 Branchez le c ble du FS01 la prise CONTROL IN et branchez ensuite le c ble ad quat la prise INPUT ou DC 9V 2 Actionnez le commutateur au pied Chaque pression du commutateur s lectionne la banque suivante DE gt 61
26. ncert Des valeurs plus lev es du chiffre droit produisent une r verb ration plus importante ROOM Room Cet effet de r verb ration simule la r verb ration d une pi ce Des valeurs plus lev es du chiffre droit produisent une r verb ration plus importante OFF Coup Coupe le module DLY REV Q ZOOM 505 Il GUITAR A OZ a ZER AEO Param tres largis du module DLY REV Ces param tres permettent de r gler le fonctionnement de l effet selon le type d effet choisi avec les param tres de base du module DLY REV DELAY TIME Temps de retard Avec DELAY ou ECHO D termine le temps de retard sur une plage allant de 1 37 Le temps de retard r el correspond la valeur choisie x 10 ms Exemple la valeur 15 produit un retard de 150 ms REVERB TIME Temps de r verb ration Avec HALL ou ROOM D termine le temps de r verb ration sur une plage allant de 1 10 Des valeurs plus lev es du chiffre droit produisent un temps de r verb ration plus long En cas de probl me Pas d alimentation Haut niveau de bruit Voyez la section 1 Mise Utilisez vous l adaptateur ZOOM AC sous tension la page 42 Veillez n utiliser qu un adaptateur 9 V DC 300mA avec une fiche centrale n gative ZOOM AD 0006 Le Patch ne change pas Les piles sont vite puis es Voyez si la m thode de Utilisez vous des piles au mangan se s lection de Patch est r
27. nt sur secteur via l adaptateur ou en y ins rant quatre piles IEC R4 taille AA L autonomie des piles est de 8 heures en utilisation continue avec des piles au mangan se et de 28 heures avec des piles alcalines e Compatible avec commutateur au pied et p dale Vous pouvez brancher un commutateur au pied FS01 ou une p dale d expression FPO1 FP02 disponible en option la prise CONTROL IN Le commutateur au pied permet de changer de Patches rapidement tandis que la p dale d expression peut servir r gler le volume ou le timbre de l effet en temps r el e Successeur attendu du 505 Tout en h ritant des caract ristiques sonores qui ont fait le succ s du mod le ZOOM 505 le 505 II est encore plus compact et affiche un prix encore plus concurrentiel que son pr d cesseur En outre il propose neuf nouveaux effets dont des effets de distorsion faisant appel des techniques de modelage extr mement sophistiqu es des effets de sc ne ainsi que des effets sp ciaux Le no a eee ZOOM 505 II GUITAR 37 cais 7 Fran Termes utilis s dans ce manuel Cette section explique quelques termes importants utilis s dans toute la documentation du 505 II E Module d effet Comme vous le voyez dans l illustration ci dessous le 505 II combine divers effets simples Chacun de ces effets constitue un module d effet Vous trouverez des modules de compresseurs COMP ou de distorsion DIST un module ZNR ZOOM Noise Reduction a
28. oit produisent un changement du son plus prononc CRY gt CHORUS Cry gt Chorus Ce type d effet est une connexion en s rie de l effet Cry et chorus Des valeurs plus lev es du chiffre droit produisent un changement du son Cry plus prononc PEDAL CRY Pedal Cry L Vous pouvez utiliser la p dale d expression FP01 FP02 branch e la prise CONTROL IN pour contr ler le changement du son Cry PITCH SHIFT Pitch Shift Cet effet fait varier la hauteur du signal original Vous avez le choix parmi neuf motifs de d calage de hauteur pr programm s P1 P9 e P1 Un composant transpos d 1 octave vers le bas est mix au signal original e P2 Un composant transpos d une quinte parfaite vers le bas est mix au signal original e P3 Un effet chorus est ajout au r glage P2 P4 Un composant transpos d une quarte parfaite vers le haut est mix au signal original e P5 Un effet chorus est ajout au r glage P4 e P6 Un composant transpos d 1 octave vers le haut est mix au signal original e P7 Un composant avec un l ger d calage de hauteur est mix au signal original et produit un effet chorus avec une l g re modulation e P8 Un composant transpos d une quarte parfaite vers le haut et vers le bas est mix au signal original e P9 Un composant transpos d 1 octave vers le haut et vers le bas est mix au signal original ZOOM 505 Il GUITAR lag Ed OE ZOE OZ DKA OE A
29. onne sur secteur branchez I adaptateur a une prise secteur et ins rez la fiche du cable de I adaptateur dans la prise DC 9V du 505 II e Allumez l ampli de guitare et r glez le volume un niveau ad quat Passer en mode Play e Si le s lecteur PLAY EDIT n est pas sur PLAY r glez le dans cette position BANK PATCH La banque et le Patch CJ I s lectionn s apparaissent eit i l cran t Banque No de Patch ASTUCE Imm diatement apr s la mise sous tension le 505 II se trouve en mode Play quelle que soit la position du s lecteur PLAY EDIT EJ Changer de Patch e Pour changer de Patch en mode Play servez vous des commutateurs v 4 ZOOM 505 II currar S lection de Patches pour le jeu CHORUS HANGER O Changer directement de banque e Vous pouvez aussi utiliser les touches pour passer directement d une banque a une autre CJ R gler le volume global e Maintenez les touches enfonc es durant plus d une seconde LI TN i Lit A BITA e Tant que le volume est affich appuyez sur la touche ou pour changer ce r glage La plage de r glage va de 0 50 Lorsque vous coupez puis rallumez l appareil le volume retrouve la valeur 40 NN Avec un casque le ASTUCE volume global permet de r gler le volume d coute ZOOM 505 II GUITAR 43 Accordeur Le 505 II contient un accordeur auto chromatique pour guitares
30. reil Entretien Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le 505 II Si n cessaire servez vous d un tissu l g rement humide N utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs d encaustique ou de solvants comme du diluant pour peinture ou de l alcool car ils pourraient ternir la finition ou endommager les surfaces Conservez ce mode d emploi dans un endroit facilement accessible afin de vous y r f rer ult rieurement em ZOOM 505 II GUITAR 35 Introduction Nous vous remercions d avoir opt pour le ZOOM 505 II appel ensuite simplement 505 II Veuillez prendre le temps de lire ce manuel attentivement afin de profiter au maximum des possibilit s de votre instrument et de le conserver durant de longues ann es Conservez ce manuel la carte de garantie ainsi que toute la documentation pour pouvoir les consulter ult rieurement Pr cautions et consignes d utilisation ses000000 34 Caract ristiques eecsssssssssssssssssssssssocesee 37 Termes utilis s dans ce manuel ssesese00000000 gt 38 Alimentation de l appareil avec des piles ce 39 Commandes et fonctions 22222000000000000000 gt 40 S lection de Patches pour le jeu cesse 42 Accordeur eocccccccccccccccccccccccccccccccccecs 44 Edition d un Patch eseoooo0000000000000000000000 4G Sauvegarder copier des Patches ssessesseeseess gt 48 Changer la m thode de chargement de Patch eesess 50 Utilisation de la p dale en option es
31. rition de cette saturation e Si un autre type d effet est s lectionn Des valeurs plus lev es produisent une distorsion plus marqu e PEDAL DIST Pedal Distortion Vous pouvez utiliser la p dale d expression FP01 FP02 branch e la prise CONTROL IN pour contr ler le GAIN 1 30 O ZOOM 505 Il GUITAR OL D a EC S EMIS JASE CONTOUR Param tres de base du module EQ Ce module comprend un galiseur 4 bandes et un Phaser Servez vous des touches pour s lectionner le type d effet et r glez en l intensit 4 BAND EQ Egaliseur 4 bandes Permet d accentuer ou d att nuer les bandes du grave du m dium de l aigu et la bande Presence Vous avez le choix parmi 50 configurations e 01 10 Des valeurs basses att nuent l aigu et accentuent le grave 11 20 Des valeurs basses accentuent des fr quences plus basses 21 24 Des valeurs basses accentuent le m dium e 25 Gain neutre 26 30 Des valeurs lev es accentuent l aigu e 31 40 Des valeurs lev es accentuent des fr quences plus lev es 41 50 Des valeurs lev es accentuent la bande Presence et grave PHASE SHIFT Phaser nvenur Signal original Cet effet ajoute au signal original Signal d effet un l ment dont la phase est d cal e ce qui conf re un mouvement de pulsation Des valeurs plus lev es produisent une modulation plus rapide OFF Coup Coupe le module EQ qu CONTOUR 2 CON
32. sessesoeesse gt 52 Recharger les r glages d usine sseseseses00000 gt 53 Encha nement d effets eccccccccccccccccccccccecees 54 Types d effet et param tres ecccccccccccccccccccscee 55 En cas de probl me eessssssssssssssssssssosscocse 65 Fiche technique sessesseeoeesoesoeseess00000 gt 5 130 Liste des Patches 22240040000000000000000000000 gt 131 ZOOM 505 II currar Caract ristiques Le 505 II est un processeur multi effet sophistiqu pour guitare proposant les caract ristiques et les fonctions suivantes e Performance de haut niveau Avec un prix comparable celui d une bo te effets compacte le 505 II offre une riche palette de 33 effets Vous pouvez combiner jusqu neuf effets dont le ZNR et l Amp Simulator pour en faire un Patch La m moire de l appareil peut contenir 36 Patches utilisateur ce qui vous laisse une libert d action appr ciable e Interface utilisateur conviviale L interface utilisateur a t enti rement revue Des commutateurs et des touches de grande taille ainsi qu un s lecteur rotatif facilitent consid rablement le maniement de l appareil Le chargement d un effet est aussi simple que rapide e Accordeur auto chromatique int gr La fonction d accordeur vous permet d accorder votre instrument sur sc ne avec rapidit et pr cision e La double alimentation permet une utilisation en toutes circonstances La double alimentation permet d utiliser l appareil en le brancha
33. sion d ampli lampes DIST Distortion Distorsion semblable celle obtenue en saturant une tour trois tages dans le style hard rock BLUES Blues Overdrive avec une solide connotation blues FUZZ Fuzz Son fuzz des ann es soixante avec une basse paisse LEAD Lead Distorsion claire et brillante e ZOO M 505 II GUITAR 57 METAL Metal Distorsion de type heavy metal avec accentuation du grave et de l aigu MS DRV MS Drive Son d ampli satur voquant une tour avec ampli lampes de style britannique BG DRV BG Drive Son d ampli satur voquant une tour avec ampli lampes avec un m dium compact et contr l PVY DRV PVY Drive Son d ampli lampes satur avec gain lev id al pour son heavy metal OFF Coup Coupe le module DIST Param tres largis du module DIST Ces param tres permettent de r gler le volume ou l intensit de la distorsion pour le type d effet s lectionn avec les param tres de base du module DIST GAIN Gain La fonction de ce param tre d pend du type d effet s lectionn pour le module DIST e Si ACOUSTIC Ac est s lectionn Des valeurs plus lev es accentuent les caract ristiques d un son de guitare acoustique e Si FDR CLN Fd est s lectionn Selon le type de guitare utilis e le son peut saturer avec certains r glages Dans ce cas diminuez la valeur jusqu dispa
34. tions Pr caution N ouvrez jamais le bo tier du 505 II et n essayez pas de modifier le produit de quelque mani re que ce soit car vous pourriez l endommager Raccordement des c bles et des bornes d entr e et de pr caution SOrtie Vous devez toujours teindre le 505 II ainsi que tous les autres quipements avant de raccorder ou d brancher un c ble quelconque Si vous envisagez de d placer le 505 IT n oubliez pas de d brancher auparavant tous les c bles et l adaptateur secteur Consignes d utilisation Pour des consid rations de s curit le 505 II a t con u pour offrir une protection maximale contre l mission des radiations lectriques manant de l appareil et contre les interf rences ext rieures Cependant les quipements qui sont tr s sensibles aux interf rences ou qui mettent des ondes lectromagn tiques puissantes ne peuvent tre plac s proximit du 505 IT sachant que la possibilit d interf rences ne peut tre enti rement cart e Quel que soit le type d appareil commande num rique le 505 II compris les dommages lectromagn tiques peuvent provoquer un mauvais fonctionnement ou peuvent ab mer ou d truire les donn es Comme c est un danger omnipr sent faites bien attention minimiser les risques d endommagement En cas de probl me S il semble y avoir un probl me mettez imm diatement le 505 II hors tension commutateur POWER et d branchez tous les c bles reli s l appa
35. trouve la valeur 40 440 Hz CANCEL O Retour en mode Play e Appuyez sur l un des commutateurs wl a La partie droite de l cran Trop haut Hauteur Trop bas affiche un symbole qui indique 1 correcte l cart de correction Plus la hauteur est fausse plus pour accorder les autres l indication tourne vite cordes Edition d un Patch Vous pouvez diter les Patches du 505 II comme vous le voulez en modifiant les r glages des param tres Essayez d diter le Patch s lectionn afin de cr er votre propre sonorit S lection du param tre d effet e Choisissez l effet que vous voulez changer avec le s lecteur ACOUSTIC FOR GIN RHYTHM OD CHORUS poist DAS FUZZ piap gt FLANGE P METAL MS DRY gt BG DRY PVY DRY DOUBL gt TREMOL EQ I 50 PHASE a GAIN S CONTOUR pra ZNR stow AMP J z Valeur du Z a valeur du parametre param tre ow s lectionn est affich e AW l cran Quand le 505 II se je trouve en mode d dition il O J i k affiche un point dans le coin inf rieur droit de son cran Allum Modules et param tres pouvant tre s lectionn s avec le s lecteur PLAY EDIT 1 Niveau du Patch 2 Param tres de base du module COMP 3 Parametres de base du module DIST 4 Param tres largis du module DIST 5 Param tres de base du module E
36. viduel ou de tous les Patches usine en suivant la proc dure d crite la page 53 O Annuler la sauvegarde copie e Actionnez la touche au lieu de la touche STORE La sauvegarde est annul e et l appareil retrouve son mode ant rieur Lorsque vous actionnez le s lecteur PLAY EDIT au mm lieu de la touche la sauvegarde est galement annul e e ZOO M 505 II GUITAR O Changer la m thode de chargement de Patch Normalement le 505 II change le son d s qu un Patch est s lectionn en mode Play Cette m thode n est pas toujours souhaitable notamment lorsque vous souhaitez charger un Patch situ dans une m moire fort loign e car des Patches interm diaires peuvent alors se faire entendre Changez alors de m thode de chargement de Patches et optez pour la m thode de pr s lection de Patch au lieu de la m thode de s lection directe La m thode de pr s lection consiste sp cifier le Patch voulu puis confirmer la s lection Le Patch en question n est charg qu au moment de la confirmation Choix de la m thode EE de pr s lection de Patch Pour passer la m thode de pr s lection de Patch mettez l appareil sous tension tout en maintenant le commutateur A enfonc A S lection du Patch voulu e Utilisez les commutateurs w 4 pour s lectionner le Patch Vous pouvez galement utiliser les touches pour passer d une banque l autre s n La banque et
Download Pdf Manuals
Related Search