Home

Attention

1. Mesure en mode sans prisme L intensit de la r flexion de la cible d termine la distance pouvant tre mesur e par la s rie Focus 8 dans ce mode En plus la couleur et l tat de la surface cible ont un effet sur la distance pouvant tre mesur e m me si les objets vis s sont les m mes Il se peut que certaines cibles moins r fl chissantes ne soient pas mesur es La table suivante d crit des exemples de cibles et les distances approximatives pouvant tre mesur es Cible Vous pouvez mesurer environ Signalisation routi re r flecteurs 500 m tres Papier blanc rev tement nouveau 300 m tres Mur peinture brillante brique 100 200 m tres Les distances mesur es peuvent tre plus courtes ou les intervalles de mesure peuvent tre plus longs dans le cas suivants e angle du laser contre la cible est petit e la surface de la cible est mouill e En plein soleil la distance pouvant tre mesur e peut tre plus courte Dans ce cas essayez de mettre une ombre sur la cible Les cibles ayant des surfaces compl tement plates telles que les miroirs ne peuvent pas tre mesur es moins que le faisceau et la cible soient perpendiculaire l une l autre X Astuce V rifiez qu il n y ait aucun obstacle entre l instrument et la cible lors de la r alisation des mesures Lorsqu il faut effectuer des mesures de part et d autre d une route ou d un endroit o des v hicules ou d autres objets se
2. S Oculaire haute puissance Ordinateur personnel Ordinateur personnel Figure 6 1 C t de mesure 60 Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 Diagrammes du syst me 6 Plaque cible coaxiale Canne cible pour prisme unique Porte prisme unique fond standard Porie prisme inclinable triple Porte mini prisme e Adapteur mini prisme Adapteur prisme p L adaptateur de r glage de hauteur n est pas utilis Adaptateur d embase 15 Canne prisme t lescopique Tr pied pour canne t l scopique Tr pied Nikon Figure 6 2 C t du r flecteur prisme Note La s rie Focus 8 doit tre utilis e avec l embase W30 ou W30b Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 61
3. viter les blessures ou les dommages Si la batterie fuit vitez tout contact avec le liquide Si du liquide de batterie entre en contact avec vos yeux rincez les imm diatement l eau claire et consultez un m decin Ne vous frottez pas les yeux Si du liquide de batterie entre en contact avec votre peau ou vos v tements rincez le imm diatement l eau claire 20 Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 gt gt BE D Pr paration 2 AVERTISSEMENT Respectez imp rativement les instructions pour charger et utiliser la batterie rechargeable Lithium ion Charger ou utiliser la batterie avec un quipement non autoris peut causer une explosion ou un incendie et provoquer des blessures ou des dommages Pour viter les blessures ou les dommages N utilisez pas et ne chargez pas la batterie si elle semble endommag e ou si elle fuit Chargez la batterie Lithium ion uniquement dans un produit pr vu cet effet Assurez vous de suivre toutes les instructions fournies avec le chargeur de batterie Stopper le chargement de la batterie si elle d gage une chaleur intense ou une odeur de br l Utilisez la batterie uniquement dans un quipement sp cifi pour servir cet effet Utilisez la batterie uniquement pour l usage pr vu et conform ment aux instructions contenues dans la documentation du produit AVERTISSEMENT Pour charger le bloc batterie n
4. Diam tre effectif de l objectif Focus 8 2 Focus 8 5 Image Champ de vision R solution Distance de mise au point Plage de mesure 125 mm 30 X 40 mm EDM 45 mm 45 mm EDM 50 mm Droite 1 20 2 3 m 100 m 3 0 1 5 m l infini Les distances inf rieures 1 5 m ne peuvent pas tre mesur es avec cet EDM Distance de mesure sans brume s che avec visibilit d environ 40 km Focus 8 2 Mode prisme Feuille r fl chissante 5 cmx5cm 270 m Prisme standard 1P Mode sans r flecteur Cible de r f rence Focus 8 5 Mode prisme Feuille r fl chissante 5 cm x 5 cm Prisme standard 1P Mode sans r flecteur Cible de r f rence 3 000 m 300 m 300 m 5 000 m 300 m e La cible ne doit pas recevoir la lumi re directe du soleil Cible de r f rence fait r f rence un mat riau blanc haute r flexion KGC90 La port e de mesure maximum du Focus 8 2 est de 500 m en mode sans prisme 52 Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 Pr cision Focus 8 2 Mode pr cis Prisme Sans r flecteur Mode normal Prisme Sans r flecteur Sp cifications 5 2 2 ppm x D mm 20 50 C 3 2 ppm x D mm 20 50 C 10 5 ppm x D mm 10 5 ppm x D mm IS017123 4 pour la mesure Prisme Focus 8 5 Mode pr cis Prisme Sans r flecteur Mode normal Prisme Sans r flect
5. Pour plus de d tails r f rez vous au p x Bouton de blocage de l embase Figure 1 1 Station totale s rie Focus 8 Face 1 Stylet Rep re de l axe horizontal Ports USB Vis tangente verticale Bloc batterie Bouton de d blocage de la batterie Vis tangente de plaque sup rieur Etiquette pour CFR Pour plus de d tails r f rez vous au p x Figure montre le Focus 8 2 Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 15 1 Introduction Guides lumi Etiquette de classe laser Etiquette d ouverture laser Rep re de l axe horizontal Objectif LA LUMIERE LASER EST EMISE DE CETTE PARTIE Bloc batterie Plomb optique ou plomb laser en option Cette figure montre le plomb optique Bouton de d blocage du bloc batterie ivelle sph rique Connecteur d entr e d alimentation esterne sortie donn e Tension d entr e AN doit tre 4 5 5 2 V DC Vis de calage Embase Etiquette de classe laser La figure montre le Focus 8 2 Figure 1 2 Station totale s rie Focus 8 Face 2 16 Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 Maintenance Introduction 1 Avant d utiliser l instrument lisez et observez les instructions de maintenance suivantes Evitez toute exposition prolong e au soleil ou la chaleur dans un v hicule ferm L efficacit de l instrument pourrait en tre affect e Si l instrume
6. Pr paration 2 Centrage avec un fil plomb 1 Installez l instrument sur le tr pied Pour des instructions d taill es r f rez vous Installation du tr pied page 25 2 Suspendez le fil plomb au crochet de la vis de fixation du tr pied 3 Ajustez la longueur du fil plomb afin que la pointe du plomb soit la hauteur du point de station 4 Desserrez l g rement la vis de fixation du tr pied En soutenant des deux mains la surface externe de l embase faites glisser doucement l instrument sur la t te du tr pied jusqu ce que la pointe du plomb soit positionn e exactement au centre du point de station Note Pour confirmer que l instrument est align de fa on pr cise v rifiez sa position partir de deux directions qui sont angle droit l une l autre Mise niveau Lors de la mise niveau de l instrument l axe vertical de l instrument doit tre exactement vertical Pour la mise niveau de l instrument utilisez le niveau lectronique Pendant la mise niveau placez toujours l instrument en position face 1 r f rez vous la fig 1 1 page 3 Pour mettre niveau l instrument 1 D placez la bulle dans le cercle trac sur la nivelle circulaire puis mettez l instrument sous tension 2 Faites tourner l alidade jusqu ce que le bas du bloc clavier soit parall le l une des deux vis calantes Bet C 3 Utilisez les vis calantes B et
7. s rie Focus 8 V rification et r glage 4 4 Sil image ou le pointeur laser ne se trouve pas dans la m me position ajustez le plomb optique a A l aide de la cl hexagonale fournie tournez les vis de r glage jusqu ce que l image X se trouve en position P La position P est le point central de la ligne reliant la croix X et le centre du r ticule b R p tez partir de l tape 2 Pour r gler le plomb laser il faut retirer un capuchon Corrections des erreurs de point z ro de l chelle verticale et de l angle horizontal V rification 1 Installez l instrument sur le tr pied 2 Suivez les proc dures de mise niveau d crites dans Mise niveau page 27 3 Basculez la lunette la position Cercle gauche 4 Visez une cible situ e dans 45 du plan horizontal 5 Lisez l angle vertical dans le champ AVI de l cran de mesure de base BMS 6 Faites pivoter l instrument de 180 et basculez la lunette la position Cercle droite 7 Lisez l angle vertical dans le champ AV2 8 Faites l addition des deux angles verticaux AVI AV2 Aucun r glage n est n cessaire si la r f rence de z ro des angles verticaux param tre AV z ro est configur e sur Z nith et VAI VA2 gale 360 Aucun r glage n est n cessaire si la r f rence de z ro des angles verticaux param tre AV z ro est configur e sur Horizon et VAI VA2 est 180
8. C pour d placer la bulle d air au centre de la nivelle lectronique bloc clavier 4 Faites tourner l alidade d environ 90 Utilisez la vis calante A pour d placer la bulle d air au centre de la nivelle lectronique 6 R p tez les tapes 1 5 pour centrer la bulle d air dans les deux positions 7 Faites tourner l alidade de 180 bloc clavier Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 27 2 Pr paration 8 51 la bulle d air de la nivelle lectronique reste au centre l instrument est de niveau Si la bulle d air se d place du centre ajustez la nivelle lectronique Pour des instructions d taill es r f rez vous V rification et r glage de la nivelle sph rique page 42 Lors de la vis e de l instrument orientez le t lescope sur la cible mettez au point l image sur la cible et alignez l image sur le centre du r ticule Centre de aP Pour orienter l instrument r ticule 1 Ajustez la dioptrie a Visez la lunette vers le ciel ou une feuille de papier A AVERTISSEMENT Ne regardez jamais le soleil travers la lunette Cela risquerait de vous faire perdre la vue b En regardant dans l oculaire faites tourner la bague de dioptrie jusqu ce que le r ticule arrive une mise au point pr cise 2 Elimination de parallaxe a Orientez la lunette sur la cible b Faites tourner la bague
9. Changement de la direction du prisme R glage de la position de la plaque cible Premier pas s Mise sous hors tension de p instrument Mise sous tension de l instrument Mise hors tension de l instrument Principes du fonctionnement Mise sous hors tension du Recoleta Autres fonctions m a a R glage de mise hors tension automatique R glage de la Date Heure V rification et r glage R glage de la nivelle lectronique V rification et r glage de la nivelle sph rique V rification et r glage du plomb optique laser Re Corrections des erreurs de point z ro de l chelle et de P mk onon V rification R glage Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 Un R 14 16 19 20 20 20 gt 20 24 pu 29 29 25 26 5 Dr 28 29 229 31 ol 32 92 33 34 34 34 539 135 35 ef 38 41 na 42 lt 42 42 43 43 44 11 Sommaire V rification de la constante de l instrument V rification du pointeur laser 5 Sp cifications Corps principal Lunette Plage de mesure Pr cision T Temps de mesures Mesure d angle Capteur d inclinaison Vis tangente Embase Nivelles Plomb optique Plomb laser optionnel Affichage et clavier 7 Connexions dans l instrument Batterie p Conditions ambiantes Dimensions Poids a ay ei Protection environnmentale Composants
10. around the screen S AaITICNE Press the Esc key to cancel En suivant les instructions dans cette fen tre un cart entre le point tap r el et le bouton sur la fen tre sera corrig Appuyez sur le signe plus dans l cran l aide du stylet pour 1 seconde Le signe plus se d placera un coin de l cran lorsque vous enlevez le stylet Appuyez sur la touche Enter apr s avoir appuy sur le signe plus au centre et aux quatre coins et le r glage de l cran tactile sera termin Appuyez sur la touche ESC pour annuler le r glage R initialiser Tapez le bouton du menu Reset et la fen tre j a illustr e droite s affiche T re er Reset arr te le programme en cours pien d ex cution et initialise la Station totale Utilisez Q ae ce menu lorsque le programme d application ne EE el s ex cute pas de fa on normale pour un motif inattendu Tapez le bouton Yes pour ex cuter Reset Tapez le bouton No pour annuler Reset et l affichage repasse l cran illustr avant d appuyer sur la touche Power Note D s que Reset est ex cut les sonn es que ne sont pas stock es dans le programme d application seront perdues 36 Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 Premier pas 3 Fermeture Tapez le bouton de Shutdown et la fen tre d avertissement illustr e droite s affiche e Shutdown Ewi Do y
11. chocs excessifs Sortie de l instrument Pour sortir l instrument saisissez la poign e de transport et sortez doucement l instrument de la mallette Rangement Pour ranger l instrument dans sa mallette proc dez comme indiqu sur la figure ci contre Chargement de la batterie Avant le chargement de la batterie lisez les avertissement galement list s dans la section S curit au d but de ce manuel ainsi que les notes suivantes A AVERTISSEMENT N endommagez pas la battterie rechargeable Lithium ion Une batterie endommag e peut causer une explosion ou un incendie et entra ner des blessures et ou des dommages mat riels Pour viter les blessures ou les dommages N utilisez pas et ne chargez pas la batterie si elle semble endommag e Les signes de dommages sont par exemple une d coloration une d formation ou une fuite de liquide N exposez pas la batterie au feu une temp rature lev e ou la lumi re directe du soleil N immergez pas la batterie dans l eau N utilisez pas et ne stockez pas la batterie dans un v hicule par temps chaud Ne laissez pas tomber la batterie ne la percez pas N ouvrez pas la batterie et ne court circuitez pas ses contacts A AVERTISSEMENT Evitez tout contact avec la batterie rechargeable Lithium ion si elle semble fuir Le liquide de batterie est corrosif et un contact peut entra ner des blessures et ou des dommages mat riels Pour
12. compatible Hirose HR10A 7P 6P ou HR10 7P 6P Attention A l exception de la connexion illustr e dans la Figure 6 1 la page 60 l utilisation de ce connecteur se fait vos risques Attention N utilisez que les connecteurs m les sp cifi s ci dessus L utilisation d autres connecteurs endommagera l instrument Le connecteur de p riph rique externe est un connecteur femelle Hirose HR 1I0A 7R 6 Les brochages pour sa connexion un connecteur de p riph rique externe sont indiqu s ci dessous Broche Signal Description 1 RxD Recevoir donn es Entr e 2 TxD Envoyer donn es Sortie 3 NC Aucune connexion 4 V Alimentation 5 GND Terre 6 NC Aucune connexion Attention N utilisez que les connexions indiqu es ci dessus L utilisation d autres connexions endommagera l instrument Attention La station totale s rie Focus 8 poss de un brochage diff rent des autres mod les de stations totales Nikon Pour se connecter une source d alimentation externe fournissez l alimentation la broche 4 terminal d alimentation et la broche 5 terre de l instrument L instrument utilisera la source d alimentation externe m me s1 les batteries internes sont mont es Attention Assurez vous que l alimentation fournie soit dans la plage indiqu e 4 5 V 5 2 V CC 1 A maximum Toute alimentation fournie hors plage endommagera l instrument Mode d emploi Station totale Spectra Precision s ri
13. contamin es par de la poussi re de charbon ou proximit de substances inflammables AVERTISSEMENT Ne d montez modifiez ou r parez jamais cet instrument Cela risquerait de provoquer incendie d charges lectriques ou br lures De plus la pr cision de l instrument peut tre alt r e Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 3 S curit AVERTISSEMENT N utilisez que le chargeur de batterie et l adaptateur AC connect s l instrument N utilisez pas d autre chargeur ou vous pouvez provoquer incendie ou rupture de la batterie AVERTISSEMENT Ne recouvrez pas le chargeur de batterie et l adaptateur AC lors du chargement de la batterie Il faut que le chargeur puisse dissiper la chaleur correctement Par exemple les couvertures ou les v tements peuvent causer la surchauffage du chargeur AVERTISSEMENT Evitez de charger la batterie dans des lieux humides ou poussi reux en plein soleil ou pr s d un radiateur Ne pas charger la batterie en cas d humidit Cela risquerait de provoquer des d charges lectriques une surchauffe ou un incendie AVERTISSEMENT Bien que la batterie soit quip e d un disjoncteur r initialisation automatique il faut viter de court circuiter les contacts Un court circuit peut provoquer incendie ou br lure AVERTISSEMENT Ne br lez et ne chauffez jamais la batterie Cela risquerait de provoquer une fuite ou une rupture de la batterie et des bless
14. de mise au Edo ie point jusqu ce que l image soit dioptrie au point de lunette pr cise sur le r ticule c Regardez de haut en bas et de gauche droite pour v rifier que l image de la cible se d place par rapport au r ticule Si l image de la cible ne se d place pas 1l n y a aucune parallaxe d Si l image de la cible se d place faites tourner la bague de mise au point de la lunette Puis r p tez depuis Etape c 3 Faites tourner la vis de r glage fin Le tour final de la vis de r glage fin doit tre donn dans le sens des aiguilles d une montre afin d aligner la cible pr cis ment sur le centre du r ticule 28 Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 Pr paration 2 Configuration du mode de mesure et pr paration de la cible L instrument s rie Focus 8 a deux modes de mesure le Mode prisme Fr isme et le mode Sans prisme 5 Fr isme On peut changer ces modes tout moment en appuyant sur la touche ou pendant une seconde Pour configurer le mode de mesure selon la cible mesurer r f rez vous la table suivante Cible Param tre cible Prisme feuille r fl chissante Prisme Mode prisme Autre mat riau r fl chissant S Prisme Mode sans prisme Dans certains cas vous pouvez mesurer une autre cible qui ne correspond pas au mode de mesure configur Note Le Focus 8 2 est un laser de classe 3R en mode sans prisme et en fonction de po
15. du point de station Pour v rifier la position du tr pied regardez travers le trou au centre de la t te du tr pied Enfoncez fermement les pointes du tr pied dans le sol Mettez niveau la surface sup rieure de la t te du tr pied Serrez bien les vis papillon sur les jambes du tr pied Placez l instrument sur la t te du tr pied Ins rez la vis de fixation du tr pied dans le trou central de l embase de l instrument Serrez la vis de fixation du tr pied Note Ne transportez pas l instrument lorsqu il est mont sur un tr pied Centrage Lors du centrage de l instrument vous alignez son axe central exactement au dessus du point de station Pour centrer l instrument vous pouvez utiliser soit un plomb optique soit un fil plomb Centrage avec le plomb optique Note S il vous faut un centrage de haute pr cision contr lez et r glez le plomb optique avant de centrer l instrument Pour des instructions d taill es r f rez vous V rification et r glage de la nivelle sph rique page 42 Pour centrer l instrument avec le plomb optique l Installez l instrument sur le tr pied Pour des instructions d taill es r f rez vous Installation du tr pied page 25 En visant dans le plomb optique alignez le r ticule sur le point de station Pour ce faire tournez les vis de calage jusqu ce que le rep re central du r ticule soit directement sur l image du point de R
16. est mise hors sous tension ll Device Power Key Power key was pressed Tapez le bouton OK et la fen tre dispara t o Options L affichage repasse l cran illustr avant d appuyer sur la touche Power Autres fonctions Appuyez sur la touche Power la fen tre 7 Power Key illustr e droite d affiche Ps Appuyez sur le bouton Options dans la fen tre _ ES pour afficher le menu d options Tapez le bouton OK et la fen tre dispara t L affichage repasse l cran illustr avant d appuyer sur la touche Power Power Option Align Touch Screen Shutdown Select and option either by tapping or by moving the highlight with the navigation arrows and pressing enter Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 35 3 Premier pas Nettoyage de l cran tactile En tapant le bouton du menu Clean Touch Screen l cran tactile devient d sactiv Utilisez ce bouton de menu pour nettoyer le The touch screen is now panneau tactile A disabled for cleaning Press Enter to enable touch screen Appuyez sur la touche 41 Enter et l affichage meet repasse l cran illustr avant d appuyer sur la touche Power R glage de l cran tactile En tapant le bouton du menu Adjust Touch Carefully press and briefly hold stylus Screen la fen tre de r glage du panneau tactile on the center of the target Repeat as 5 ffi h the target moves
17. et r glage de la nivelle sph rique page 42 l Installez l instrument sur le tr pied Pour des instructions d taill es r f rez vous Installation du tr pied page 25 Allumez le plomb laser Alignez le pointeur laser sur le point de station Pour cela tournez les vis de r glage jusqu ce que le pointeur laser soit au dessus du point de station En soutenant la t te du tr pied d une main desserrez les dispositifs de serrage des jambes du tr pied et ajustez les longueurs des jambes jusqu ce que la bulle d air se trouve au centre de la nivelle sph rique Serrez les dispositifs de serrage des jambes du tr pied Utilisez la nivelle lectronique pour la mise niveau de l instrument Pour des instructions d taill es r f rez vous la section Mise niveau page 27 V rifiez que le pointeur laser est toujours au dessus du point de station S1 le point de station n est plus au centre effectuez l une des choses suivantes Si le point de station est l g rement excentr desserrez la vis de fixation du tr pied et puis centrez l instrument sur le tr pied N utilisez que des mouvements directs pour centrer l instrument Ne le faites pas tourner Lorsque l instrument est centr serrez la vis de fixation Si le d placement du point de station est important r p tez cette proc dure depuis l tape 2 26 Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8
18. la batterie Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 55 5 Sp cifications Conditions ambiantes Plage de temp rature de 20 C 50 C fonctionnement Plage de temp rature de 25 C 60 C rangement Dimensions Unit principale 149 mm L x 145 mm P x 306 mm H Mallette 435 mm L x 206 mm P x 297 mm H Poids Unit principale sans batterie Focus 8 2 3 9 kg Focus 8 5 3 8 kg Batterie 0 1 Kg Mallette 2 3 Kg Chargeur et adaptateur AC 0 4 kg approx Protection environnmentale Etanch it liquides poussi res IP66 Composants standard Corps principal de l instrument Batterie x2 Chargeur de batterie Adaptateur CA Goupille de r glage cl Allen Cache d objectif Housse en vinyle Mode d emploi Station totale Spectra Precision Focus 8 de s rie ce document Mallette Sangle de transport X2 56 Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 Sp cifications 5 Connecteur de p riph rique externe gt D gt D Ce connecteur peut tre utilis pour se connecter une source d alimentation externe ou pour communiquer avec un p riph rique externe Avant d utiliser le connecteur de p riph rique externe v rifiez que le p riph rique externe se conforme aux sp cifications ci dessous Tension d entr e 4 5 V 5 2 V CC Syst me RS 232C Niveau de signal 9 V standard D bit en bauds maximum 38400 bps asynchrone Connecteur m le
19. nivelle lectronique s effectue en corrigeant les erreurs de point z ro de l chelle verticale et d angle horizontal Pour plus de d tails voir page 138 V rification et r glage de la nivelle sph rique D s que vous avez v rifi et r gl la nivelle lectronique v rifiez la nivelle sph rique S1 la bulle ne se trouve pas au centre du niveau utilisez la cl de r glage pour tourner les trois vis de r glage de la nivelle sph rique du corps de l instrument ou de l embase jusqu ce que la bulle soit centr e V rification et r glage du plomb optique laser L axe optique du plomb doit tre align avec l axe vertical de l instrument Pour v rifier et r gler le plomb optique laser 1 Placez l instrument sur le tr pied Il n est pas n cessaire de niveler l instrument 2 Placez une feuille de papier pais marqu e d une croix X sur le sol au dessous de l instrument En regardant travers le plomb optique tournez les vis calantes jusqu ce que l image du X soit au centre du symbole sur le r ticule Pour le plomb laser placez le pointeur laser sur le X 3 Faites pivoter l alidade de 180 Si l image marqu e se trouve dans la m me position au centre du symbole sur le r ticule aucun r glage n est n cessaire Pour le plomb laser si le pointeur laser est sur le X aucun r glage n est n cessaire 42 Mode d emploi Station totale Spectra Precision
20. riil ds 12 12 AM E E nden ain Cliquez deux fois sur l ic ne Date Time La date et l heure configur e actuellement s affichent Configurez la date l heure et le fuseau horaire Tapez le bouton Apply pour confirmer les valeurs r gl es Tapez le bouton OK pour terminer le proc d de r glage Premier pas 3 3 Dialing Device Properties i 4 Input Panel Internet Options gt a f keyboard Metwork and Cwner Password Dial up Co Date Time Properties DateTime TWTF S 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Timezone 11 12 13 15 16 17 Gur o8 00 Pacifc w 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 La gA be Automatically adjust clock for daylight sa APDly 12 20 26 PM Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 39 3 Premier pas 40 Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 CHAPITRE V rification et r glage Dans ce chapitre R glage de la nivelle lectronique V rification et r glage de la nivelle sph rique V rification et r glage du plomb optique laser Corrections des erreurs de point z ro de l chelle verticale et de langle horizontal V rification de la constante de l instrument V rification du pointeur laser Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 41 4 V rification et r glage R glage de la nivelle lectronique Le r glage de la
21. Recyclage en Europe Pour le recyclage de DEEE Trimble appeler le 31 497 53 2430 et demander l Associ DEEE ou envoyer par poste une demande des renseignements de recyclage Trimble Europe BV c o Menlo Worldwide Logistics Meerheide 45 5521 DZ Eersel NL Pour le module Bluetooth Etats Unis Conforme FCC Part 15 Subpart RSS 210 OET bulletin 65 supplement C A Attention Tout changement ou modification non express ment approuv par le responsable de la conformit peut annuler l agr ment de l utilisateur se servir de l quipement NOTE Cet quipement a t test et est conforme aux limites d un p riph rique num rique de Classe B conform ment la Section 15 des r gles FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre toute interf rence nuisible dans une installation r sidentielle Cet quipement cr e utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis selon les instructions peut produire des interf rences nuisibles la communication radio Cependant il n y a aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation sp cifique Dans le cas o cet quipement produirait des interf rences nuisibles la r ception de radio ou de t l vision ce que l on peut d terminer en activant et d sactivant l quipement il est recommand l utilisateur d essayer de corr
22. SPECTRA PRECISION FOCUS 8 SERIES TOTAL STATION SPELTRA PRECISID MODE D EMPLOI Station totale Spectra Precision Focus de s rie 8 Focus 8 2 Focus 8 5 Version 1 3 0 R vision A N de pi ce C244E 1 2 SPECIRA Novembre 2009 PRECISION Informations de contact Spectra Precision 10355 Westmoor Drive Suite 100 Westminster CO 80021 Etats Unis T l 1 720 587 4700 888 477 7516 N vert aux Etats Unis wWwWw spectraprecision com Notices juridiques Copyright et marques de commerce 2007 2009 Nikon Trimble Co Limited Tous droits r serv s Toutes les marques appartiennent leurs propri taires respectifs Toute modification ce mode d emploi est interdite sans une autorisation explicite Le contenu de ce mode d emploi est sujet modification sans pr avis Bien que nous ayons fait tout ce qui en notre pouvoir pour assurer exactitude du mode d emploi veuillez contacter votre repr sentant dans le cas o vous trouvez des informations incorrectes ou obscures Note de version Celle ci est la version r vision B de Novembre 2009 du Spectra Precision Mode d emploi Station totale de s rie Focus 8 Elle s applique la version 1 3 0 de la Station totale s rie Focus 8 Fabricant Nikon Trimble Co Ltd Technoport Mituiseimei Bldg 16 2 Minamikamata 2 chome Ota ku Tokyo 144 0035 Japon Notices Etats Unis Conforme FCC 15B Classe B Cet quipement
23. a t test et est conforme aux limites d un p riph rique num rique de Classe B conform ment la Section 15 des r gles FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre toute interf rence nuisible dans une installation r sidentielle Cet quipement cr e utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis selon les instructions peut produire des interf rences nuisibles la communication radio Cependant il n y a aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation sp cifique Dans le cas o cet quipement produirait des interf rences nuisibles la r ception de radio ou de t l vision ce que l on peut d terminer en activant et d sactivant l quipement il est recommand l utilisateur d essayer de corriger l interf rence l aide de l une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou repositionner l antenne de r ception Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Connecter l quipement une prise de courant sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Consulter le fournisseur ou un technicien radio TV autoris Cet appareil a t certifi conforme aux limites d un ordinateur individuel et des p riph riques de classe B conform ment au paragraphe B de la partie 15 des R glementations de la Fe
24. a les mains ou les pieds dessous Au moment d enfoncer les pointes du tr pied dans le sol vous risquez de blesser quelqu un Attention Apr s avoir mont l instrument sur le tr pied serrez fermement les molettes des branches du tr pied Si les molettes ne sont pas serr es fermement le tr pied peut s affaisser en provoquant une blessure ou un dommage l instrument Attention Apr s avoir mont l instrument sur le tr pied serrez fermement la vis de serrage sur le tr pied Si la vis de serrage n est pas serr e fermement l instrument peut tomber du tr pied en provoquant une blessure ou un dommage l instrument Attention Serrez fermement le bouton de serrage de embase de mise niveau Si le bouton n est pas serr fermement l embase risque de tomber lorsque vous soulevez l instrument en provoquant une blessure ou un dommage l instrument Attention N empilez pas d objets sur la mallette en plastique ne l utilisez pas comme tabouret La mallette en plastique est instable et glissante Vous risqueriez de tomber et de vous blesser ou d endommager l instrument Attention se peut que le syst me de l instrument cesse de fonctionner afin d viter toute erreur de mesure lorsque l instrument d tecte des ondes lectromagn tiques fortes Dans ce cas mettez l instrument hors tension et liminez la source d ondes lectromagn tiques Puis remettez l instrument sous tension pour reprendre le trava
25. atterie 1 Si l instrument est sous tension appuyez sur pour l teindre 2 Tournez le bouton de d blocage du bloc batterie dans le sens contraire des aiguilles d une montre ouvrez le couvercle du bloc batterie et retirez la batterie de son logement Mise en place de la batterie Avant de mettre en place la batterie nettoyez la poussi re ou autres impuret s de la prise de la batterie 1 Tournez le bouton de d blocage du bloc batterie dans le sens contraire des aiguilles d une montre et ouvrez le couvercle du bloc batterie 2 Ins rez la batterie dans le bloc batterie Connectez la batterie au fond du logement avec le sens de branchement orient vers l int rieur 3 Refermez le couvercle du bloc batterie et tournez le bouton de d blocage dans le sens des aiguilles d une montre la connexion est verrouill e lorsque vous entendez un d clic A Attention Si la batterie n est pas mise en place fermement cela peut avoir un effet n gatif sur l tanch it de l instrument 24 Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 Pr paration 2 Installation du tr pied A Attention Les extr mit s des pointes du tr pied sont tr s pointues Soyez prudent quand vous manipulez ou transportez le tr pied afin d viter toute blessure UT a a 8 Ecartez suffisamment les jambes du tr pied pour assurer la stabilit de l instrument Positionnez le tr pied directement au dessus
26. d placent souvent effectuez plusieurs mesures sur une cible pour un meilleur r sultat 30 Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 Pr paration 2 Installation du prisme 1 Montez le prisme comme illustr ci dessous Jalon cible Plaque cible pour prisme unique L adaptateur de hauteur n est pas utilis Adaptateur d embase 15 Prisme C C Porte prisme unique cable Porte prisme triple Tr pied Ajustez la hauteur de l adaptateur d embase r f rez vous la page 31 S1 n cessaire changez la direction du prisme r f rez vous la page 32 8 D Si vous utilisez un porte prisme unique r glez la position de la plaque cible r f rez vous la page 32 Des instructions d taill es pour les tapes 2 4 se trouvent sur les pages suivantes Note La s rie Focus 8 doit tre utilis e avec l embase W30 ou W30b Ajustement de la hauteur de l adaptateur d embase L adaptateur d embase poss de un adaptateur de hauteur Pour utiliser le r flecteur du prisme avec un instrument de la s rie Focus 8 retirez l adaptateur de hauteur comme indiqu ci dessous L adaptateur de hauteur est utilis avec les autres stations totales Nikon Adaptateur de hauteur Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 31 2 Pr paration Changement de la direction du prisme Le prisme mont sur l adaptateur d embase peut tre orien
27. de 30 Si l erreur est de plus de 30 l instrument n cessite un contr le m canique Pour acc der au programme de calibration J tapez le bouton Windows pour afficher le g menu S lectionnez Program pour afficher le i i Communication sous menu Choisissez Calibration Ba Programe My Device F F4 Battery Logger De Favorites Calibration Documents KE Command Prompt CF Settings Internet Explorer amp Help EF Microsoft WordPad t Transcriber Windows Explorer Premi re tape 1 Effectuez une mesure F1 la cible sur e r calibration l horizon Tapez le bouton OK ight Pi on Facet L angle vertical s affiche dans le AL 11 Yi 6 param tre VAL 0 03 12 VO dir param tre Horiz HAI 40950 47 AV1 Face 1 angle vertical valeur inclin e A E AH1 Face 1 angle horizontal valeur inclin e X1 Face 1 valeur inclin e axe X Y1 Face 1 valeur inclin e axe Y 44 Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 2 AV2 AH2 X2 Y2 Si vous visez une cible ayant un AV de plus de 3 un message d avertissement s affiche et le bouton OK devient d sactiv Quand vous avez effectu la mesure le Xo em us EEE Fin Boo peo Gj naa an n a a n umn a Gi nium Effectuez une mesure F2 vers la m me cible Tapez OK Face 2 angle vertical valeur inclin e Face 2 angle horizonta
28. deral Communication Commission FCC Seuls les p riph riques tels les p riph riques d entr e sortie d ordinateur les terminaux les imprimantes etc certifi s conformes aux limites de la classe B peuvent tre connect s cet appareil Si on ne l utilise pas conform ment aux instructions il peut engendrer des interf rences nuisibles la r ception de radio ou de t l vision La connexion d un c ble interface un appareil non prot g contre des parasites rendra nulle la certification FCC de cet appareil et peut causer des niveaux d interf rence qui d passent les limites tablies par la FCC pour cet appareil Des alt rations ou des modifications qui ne sont pas explicitement approuv es par le responsable de la conformit peuvent rendre l agr ment d utilisation de l quipement nul et non avenu 65479 Raunheim Allemagne Canada Cet appareil num rique de la Classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouillage du Canada Union europ enne Conforme la Directive UE CEM Repr sentant autoris en Europe Trimble GmbH Am Prime Parc 11 Taiwan Le produit comprend une batterie amovible Les r glements ta wanais exigent que les batteries us es soient recycl es CA wI AEE Note pour nos clients de l Union Europ enne Pour des renseignements de recyclage de produits et de plus amples informations veuillez visiter le site www spectraprecision com evs html
29. e Focus 8 57 5 Sp cifications Pour la communication avec un p riph rique externe connectez le signal RS 232C du p riph rique externe la broche 1 terminal d entr e et la broche 2 terminal de sortie sur l instrument Recouvrez correctement le connecteur de sortie de donn es entr e d alimentation externe lorsqu il n est pas en service L instrument n est pas tanche si le couvercle est absent ou mal positionn et lorsque le connecteur de sortie de donn es entr e d alimentation externe est en cours d utilisation L instrument peut tre endommag par l lectricit statique du corps humain d charg e travers le connecteur de sortie de donn es entr e d alimentation externe Avant d utiliser l instrument touchez un autre mat riau conducteur afin d enlever l lectricit statique de votre corps 58 Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 CHAPITRE Diagrammes du syst me Dans ce chapitre m Composants du syst me Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 59 6 Diagrammes du syst me Composants du syst me D clinatoire tubulaire o Attache de d clinatoire tubulaire Chargeur de batterie Adaptateur AC et adaptateur de prise Le Filtre solaire ce USB memory CD USB cable 3 j C ble de connexion 9 broches USB S rie Focus 8 Oculaire diagonal Oculaire faible puissance
30. e peau ou vos v tements rincez le imm diatement l eau claire AVERTISSEMENT Respectez imp rativement les instructions pour charger et utiliser la batterie rechargeable Lithium ion Charge ou utiliser la batterie avec un quipement non autoris peut causer une explosion ou un incendie et provoquer des blessures ou des dommages Pour viter les blessures ou les dommages N utilisez pas et ne chargez pas la batterie si elle semble endommag e ou si elle fuit Chargez la batterie Lithium ion uniquement dans un produit pr vu cet effet Assurez vous de suivre toutes les instructions fournies avec le chargeur de batterie Stopper le chargement de la batterie si elle d gage une chaleur intense ou une odeur de br l Utilisez la batterie uniquement dans un quipement sp cifi pour servir cet effet Utilisez la batterie uniquement pour l usage pr vu et conform ment aux instructions contenues dans la documentation du produit S curit laser gt D L instrument Fous 8 2 est un instrument laser de Classe 3R selon IED60825 1 Am2 2001 Safety of Laser Products S curit des produits laser L utilisation de l quipement laser de Classe 3R peut tre dangereuse L instrument Focus 8 5 est un produit laser de Classe 2 selon la norme CEI 60825 1 Am2 2001 Safety of Laser Products S curit des produits laser Mesures de s curit Afin d viter tout risque
31. ent pas tre charg es une temp rature sup rieure 40 C 45 C Ainsi si l indicateur de charge clignote cela peut signifier que les batteries sont trop chaudes pour tre charg es Le chargement reprendra lorsque les batteries auront refroidi La dur e de chargement sera plus longue en raison du temps de refroidissement des batteries lorsqu elles sont au dessus de 40 C 45 C 22 Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 Pr paration 2 S1 le s indicateur s de charge clignote nt alors que les batteries sont froides au toucher cela peut signaler un probl me sur la batterie ou le chargeur Si l indicateur de charge clignote toujours apr s avoir essay plusieurs batteries froides cela signifie que l unit ou les batteries elles m mes pr sentent un probl me Conditionnement talonnage d une batterie L talonnage des batteries est n cessaire environ tous les 6 mois ou plus souvent si vous le souhaitez L talonnage vous assure que la charge restante indiqu e est correcte Appuyez sur le bouton d talonnage du bo tier et maintenez le enfonc tout en ins rant une batterie dans un des logements pour d marrer l talonnage Seule la batterie ins r e pendant que le bouton tait enfonc sera talonn e Pendant l talonnage la batterie va tre charg e d charg e compl tement puis recharg e L talonnage prend normalement 17 heures environ et les orifices de ven
32. ersonnel non autoris ne peut acc der AVERTISSEMENT NE PAS diriger le faisceau laser de classe 3R vers des surfaces sp culaires dur type miroir par exemple les prismes les surfaces m talliques ou les fen tres m me sans le vouloir Des pr cuations sp ciales doivent tre prises afin d liminer des telles situations La distance de risque S agit de la distance du laser laquelle l irradiation du faisceau ou l exposition rayonnante est gale la valeur maximale admissible laquelle tout personnel peut tre expos sans risque la sant Table 1 1 Sp cifications pour l mission laser Focus 8 2 Pointeur laser Classe 3R Longueur d onde 630 680 nm Puissance de sortie CW Po lt 4 75mW Mesure de distance en mode sans prisme Classe 3R Longueur d onde 630 680 nm Puissance de sortie impulsions Pp lt 8 75 mW Po lt 4 75 mW Largeur d impulsion 1 2 nsec 400 MHZ 1 6 nsec 320 MHz Mesure de distance en mode Prisme Classe 1 Longueur d onde 630 680 nm Puissance de sortie Pp lt 0 037 mW Po lt 0 02 mW Largeur d impulsion 1 2 nsec 400 MHZ 1 6 nsec 320 MHz Plomb laser Option Classe 2 Longueur d onde 635 nm Puissance de sortie CW Po lt 1 0 mW Table 1 2 Normes de conformit U E EN60825 1 Am 2 2001 CEI60825 1 Am 2 2001 classe 3R Etats Unis FDA21CFR Part 1040 Sec 1040 10 and 1040 11 l exception des d rogations conform ment la Notice Laser N 50 du 24 juin 2007 Mode d emp
33. eur Temps de mesures 3 2 ppm x D mm 20 50 C 3 3 ppm x D mm 20 C 10 C 40 C 50 C 3 3 ppm x D mm 20 50 C 3 3 ppm x D mm 20 C 10 C 40 C 50 C 10 5 ppm x D mm 10 5 ppm x D mm Les intervalles de mesure peuvent varier en fonction de la distance ou des conditions atmosph riques La mesure initiale peut prendre quelques secondes de plus Focus 8 2 Mode pr cis Prisme Sans r flecteur Mode normal Prisme Sans r flecteur Correction du d port de prisme Focus 8 5 Mode pr cis Prisme Sans r flecteur Mode normal Prisme Sans r flecteur Correction du d port de prisme Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 1 6 sec 2 1 sec 1 1 sec 1 2 sec 999 mm 999 mm intervalle 1 mm 1 5 sec 1 8 sec 0 8 sec 1 0 sec 999 mm 999 mm intervalle 1 mm 53 5 Sp cifications Mesure d angle Syst me de lecture Codeur absolu D tection diam trale sur AH AV Incr ment d affichage minimum 360 1 5 10 400G 0 2 mgon 1 mgon 2 mgon MIL6400 0 005 MIL 0 02 MIL 0 05 MIL Pr cision DIN18723 Focus 8 2 2 0 6 mgon Focus 8 5 3 1 0 mgon Capteur d inclinaison M thode D tection liquide lectrique double axe Plage de compensation 3 Vis tangente Type A friction sans fin mouvement fin Embase Type Amovible Nivelles Nivelle lectroniq
34. iger l interf rence l aide de l une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou repositionner l antenne de r ception Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Connecter l quipement une prise de courant sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Consulter le fournisseur ou un technicien radio TV autoris Canada Dispositif de faible puissance RSS 210 Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes 1 l quipement concern ne doit pas causer d interf rences et 2 il doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences risquant d engendrer un fonctionnement ind sirable Union europ enne Islande Norv ge Liechtenstein Turquie Suisse Conforme aux normes EN300 328v1 7 1 EN50360 Par la pr sente Nikon Trimble Co Ltd d clare que cet instrument est conforme avec les exigences essentielles et autres dispositions de la Directive 1999 5 CE D claration de conformit disponible sur http www nikon trimble com Conformit RF 1 Pour respecter les exigences de conformit FCC IC en mati re d exposition aux radiofr quences une distance d au moins 20 cm doit tre maintenue entre l antenne de l appareil et les personnes 2 Cet metteur ne doit pas tre plac c t ou utilis en conjonction avec une autre antenne ou un autre metteur 2 Spectra Precision Mode d emploi Station totale de s rie F
35. il Batteries rechargeables Lithium ion Li ion A AVERTISSEMENT N endommagez pas la battterie rechargeable Lithium ion Une batterie endommag e peut causer une explosion ou un incendie et entra ner des blessures et ou des dommages mat riels Pour viter les blessures ou les dommages N utilisez pas et ne chargez pas la batterie si elle semble endommag e Les signes de dommages sont par exemple une d coloration une d formation ou une fuite de liquide N exposez pas la batterie au feu une temp rature lev e ou la lumi re directe du soleil N immergez pas la batterie dans l eau N utilisez pas et ne stockez pas la batterie dans un v hicule par temps chaud Ne laissez pas tomber la batterie ne la percez pas N ouvrez pas la batterie et ne court circuitez pas ses contacts Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 5 S curit A AVERTISSEMENT Evitez tout contact avec la batterie rechargeable Lithium ion si elle semble fuir Le liquide de batterie est corrosif et un contact peut entra ner des blessures et ou des dommages mat riels Pour viter les blessures ou les dommages Si la batterie fuit vitez tout contact avec le liquide Si du liquide de batterie entre en contact avec vos yeux rincez les imm diatement l eau claire et consultez un m decin Ne vous frottez pas les yeux Si du liquide de batterie entre en contact avec votr
36. il est essentiel que les utilisateurs respectent attentivement les mesures de s curit et les mesures de contr le sp cifi es dans les normes CEI 60825 1 2001 08 et ou EN60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 dans la distance de risque surtout dans le Manuel de l utilisateur AVERTISSEMENT Seules des personnes qualifi es et autoris es doivent tre affect es l installation au r glage et au fonctionnement de l quipement laser AVERTISSEMENT Les zones dans lesquelles ces lasers sont utilis s doivent tre signal es par un panneau d avertissement laser appropri AVERTISSEMENT Prenez les pr cautions n cessaires pour garantir que personne ne regarde directement avec ou sans instrument optique dans le faisceau 6 Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 gt D S curit AVERTISSEMENT Il faut terminer le faisceau laser la fin de son trajet de faisceau utile et en tous les case il faut le terminer si le trajet de faisceau dangereux s tend au del de la limite Ja distance de risque de la zone dans laquelle la pr sence et les activit s du personnel sont surveill es pour des raisons de protection contre l irradiation laser AVERTISSEMENT La trajectoire du faisceau laser doit tre situ e largement au dessus ou en dessous du niveau des yeux si possible AVERTISSEMENT Lorsque le produit laser est hors service il faut le stocker dans un endroit auquel tout p
37. int Q Transf rez l instrument s rie Focus 8 au tr pied au Point R Mesurez la distance du Point R au Point P RP et du Point R au Point Q RQ Calculez la diff rence entre la valeur de PQ et la valeur RP RQ a po 1 7 D placez l instrument s rie Focus 8 sur les autres points sur la ligne entre Point P et Point Q 10 R p tez les tapes 5 9 une dizaine de fois 11 Calculez la moyenne de toutes les diff rences L intervalle d erreur est de 3 mm Si l erreur est hors de l intervalle contactez votre fournisseur V rification du pointeur laser La station totale s rie Focus 8 utilise un faisceau laser rouge comme pointeur laser Le pointeur laser est coaxial la ligne de vis e de la lunette Si l instrument est ajust correctement le pointeur laser rouge co ncide avec la ligne de vis e Des influences externes telles qu un choc ou des carts extr mes de temp rature peuvent d placer le pointeur laser rouge relatif la ligne de vis e Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 49 4 V rification et r glage 50 Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 CHAPITRE Sp cifications Dans ce chapitre m Corps principal mn Composants standard nm Connecteur de p riph rique externe Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 51 5 Sp cifications Corps principal Lunette Longueur du tube Grossissement
38. inteur laser et un laser de classe 1 en mode Prisme Ne regardez pas en direction du prisme lorsque le pointeur laser est allum Note Le Focus 8 5 est un laser de Classe 1 en mode Prisme et Sans prisme et de laser Classe 2 en mode de fonctionnement Pointeiur laser Mesure avec un prisme Ne pas utiliser un prisme ray avec une surface sale ou un centre caill Les prismes bords minces sont recommand s bords minces centre caill bords pais Du fait que la s rie Focus 8 est extr mement sensible des r flexions multiples sur une surface de prisme peuvent parfois causer une perte de pr cision significative Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 29 2 Pr paration Afin de maintenir la pr cision de vos mesures e Lors de la mesure d une distance courte inclinez l g rement le prisme afin que l EDM puisse ignorer les r flexions inutiles sur la surface du prisme comme illustr ci dessous Not completely square to Completely square to the sighting axis XX Astuce Maintenez le prisme fermement en place et immobile lorsque vous effectuez les mesures En mode Prisme afin d viter toute mesure fausse sur des objets autres que le prisme ou la feuille r fl chissante les cibles qui sont moins r fl chissantes que le prisme ou la feuille r fl chissante ne sont pas mesur es Pour mesurer les objets moins r fl chissants utilisez le mode S prisme sans r flecteur
39. itez de la mouiller lorsqu elle est s par e de l instrument car cela risquerait de provoquer un incendie ou des br lures Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 21 2 Pr paration Prise Indicateur de d alimentation charge 0 Affichage Indicateur 5V 4A d talonnage 0 Bouton d talonnage Extr mit __ sup rieure du bo tier Indicateur d talonnage 1 Indicateur de charge 1 Logement batterie 0 Logement batterie 1 Mise sous tension Branchez le chargeur sur l adaptateur AC fourni pour allumer l unit L entr e d alimentation doit tre 5 V avec au minimum 4 A de capacit d intensit Chaque batterie peut consommer jusqu 2 A pendant la charge Chargement d une batterie Il suffit de glisser une batterie dans l un des deux logements pour d marrer le chargement L indicateur de charge adjacent s allume en jaune lorsque le chargement est en cours puis devient vert une fois la batterie charg e e Les logements du chargeur sont compl tement ind pendants ce qui permet d ins rer une batterie dans un logement quel que soit l tat de l autre logement Si la batterie a t normalement d charg e le chargement peut prendre 2 4 heures Le chargement peut prendre jusqu 5 heures pour une batterie compl tement vide qui a t stock e pendant plusieurs mois sans servir e De par leur conception les batteries Li Ion ne doiv
40. l valeur inclin e Face 2 valeur inclin e axe X Face 2 valeur inclin e axe Y message change de HE PAS TOUCHER V rification et r glage 4 FT calibration EM Sight Pi on Facel dE Er X1 11 vi 6 E VAL 5001 02 HAL 40 50 47 a0 Sj X1 VAL 11 Yi qi calibration El Sight Pi on Face ge X2 11 y2 6 VA2 0 03 12 HA2 40 50 48 Des gi calibration EM Sight Pi on Facez X2 11 Y2 6 VA 179057 02 HA2 220 50 42 fl Sight YA lt 3 deg Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 45 4 V rification et r glage Lorsque l observation sur F2 est termin e trois param tres s affichent 3 Effectuez l une des choses suivantes Pour retourner au premier cran d observation tapez Refaire s aCy Altitud t adi Pour r gler les param tres sur een l instrument tapez OK 4 Proc dez la deuxi me tape compensation de l axe de tourillons tapez Trun Si le param tre Corr AH est configur sur OFF le param tre ACH n est P3 calibration pas appliqu aux lectures de langle horizontal Si ce param tre est i configur sur ON le param tre ACH ainsi que le param tre d axe de tourillon sont appliqu s l AH Si vous ne compl tez pas la deuxi me tape le param tre de l axe de tourillong reste configur sur z ro et ACV OVER redo M seulement le para
41. loi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 7 S curit Table 1 3 Sp cifications pour l mission laser Focus 8 5 Pointeur laser Classe 2 Longueur d onde 630 680 nm Puissance de sortie CW Po lt 1 mW Mesure de distance en mode sans prisme Classe 1 Longueur d onde 850 890 nm Puissance de sortie impulsions Pp lt 6 4 mW Largeur d impulsion lt ons Plomb laser option Classe 2 Longueur d onde 635 nm Puissance de sortie CW Po lt 1 0 mW Table 1 4 Normes de conformit U E EN60825 1 Am 2 2001 CEI60825 1 Am 2 2001 Pointeur Laser Classe 2 T l m tre Classe 1 Plomb laser Classe 2 en option Etats Unis FDA21CFR Part 1040 Sec 1040 10 and 1040 11 l exception des d rogations conform ment la Notice Laser N 50 du 24 juin 2007 8 Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 Etiquettes sur l instrument Focus 8 2 Focus 8 5 1 Pointeur laser et t l m tre 2 Pointeur laser Le t l m tre duFocus 8 5 est un 3 Plomb laser en option Cette tiquette est attach e laser de Classe 1 et il ny a aucune lorsque le plomb laser en option tiquette sp ciale sur l instrument est achet Focus 8 2 Focus 8 5 Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 MADE IN JAPAN NIKON TRIMBLE CO LTD Technoport Mitsuiseimei Bldg 16 2 Minamikamata 2 chome Ota ku Toky
42. m tre ACH est appliqu Si ACV ACH X ou Y se TE trouve hors de la port s OVER s affiche Appuyez sur n importe quelle Trun i touche pour retourner au premier cran d observation eond OK Deuxi me tape 1 Visez la deuxi me cible qui est LATE positionn e plus de 30 degr s au dessus Sight P2 on Face du plan horizontal Set 1 VA2 14492534 HA2 270 10 19 27 PZ Sight YA gt 30 e 2 Tapez OK pour effectuer des mesures g calibration PM d angle dans l ordre suivant Sight P2 on Face E Face 2 P2 set 1 ha O I L kd __ Facel P2 VAL 144925 38 HAL 270 10 19 M Face 1 PI Horizontal 30 a24 P2 Tum the telescope Face 2 PI Horizontal d EEE to face b OK Face 2 P2 A 4 46 Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 V rification et r glage 4 Face 1 P2 J Face 1 P1 Horiz ont al Sight P2 on Face ru Set 2 Face 2 PI Horizontal g Face 2 P2 F Face 1 P2 pe 1 130 E La tol rance de la lecture d angle dans TA chaque direction est de 10 Afin de Sight P1 on Face2 maintenir la pr cision de l instrument il Set faut faire attention lorsque vous effectuez Fp Sighiting error les mesures Si la dAH la m me dHA 11 direction est plus de 10 un message d erreur s affiche et il faut mesurer les trois s ries de points nouveau Apr s
43. nt de s rie Focus 8 a t utilis dans un environnement humide essuyez toutes traces d humidit et s chez le compl tement avant de le ranger dans sa mallette L instrument comporte de nombreux composants lectroniques sensibles bien prot g s de la poussi re et de l humidit Toutefois si la poussi re ou l humidit parvenait s introduire dans l instrument celui ci pourrait tre gravement endommag Les variations brusques de temp rature peuvent endommager la lentille et r duire consid rablement la distance mesurable ou bien provoquer une panne du syst me lectrique Lorsqu une variation brusque de temp rature s est produite laissez l instrument dans une mallette ferm e jusqu ce que la temp rature de l instrument soit quivalente la temp rature ambiante Evitez de stocker l instrument de s rie Focus 8 dans des lieux chauds ou humides Notamment il faut conserver le bloc batterie dans un lieu sec une temp rature inf rieure 30 C Une temp rature ou un taux d humidit excessif peut provoquer l apparition de moisissures sur les lentilles ou d t riorer les assemblages lectroniques ce qui entra ne une panne de l instrument Rangez le bloc batterie l tat d charg Lors du stockage de l instrument dans des lieux soumis des temp ratures extr mement basses laissez la mallette ouverte Lors de l ajustage des vis de nivellement restez le plus pr s possible a
44. o 144 0035 Japan 4 CFR 1 Etiquette pour le Pointeur laser et t l m tre du Focus 8 2 2 Etiquette du Pointeur laser du Focus 8 5 3 Etiquette du plomb laser en option Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmlul interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Contains FCC ID W4LNTOO IC B170A NTO002 5 FCC 4 Etiquette pour CFR HERON TAMEL COLIC is S curit 10 Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 Sommaire SECUN 25 sad ii DU Do a D tons SU SNS DRE SR Ten R are Avertissements et Attentions Avertissements Attention Batteries rechargeables on ion Li bi T S curit laser Introduction Nomenclature Maintenance Pr paration Sortie et rangement de P instrument Sortie de l instrument Rangement Chargement de la batterie e Retrait et mise en place de la batterie Installation du tr pied Centrage Centrage avec le o ie Centrage avec le plomb laser Centrage avec un fl plomb Mise niveau Vis e Ea S Configuration di made de mesure et TT i i cible Mesure avec un prisme Installation du prisme Ajustement de la hauteur de P ne g be
45. ocus 8 S curit Pour votre s curit lisez attentivement ce mode d emploi avant l utilisation de la Station totale de s rie Spectra Precision Focus 8 Bien que les produits Nikon soient CON US pour assurer une s curit maximale leur utilisation incorrecte ou le non respect des informations signal es peut entra ner des blessures physiques ou des d g ts mat riels Il faut galement lire la documentation de tout autre quipement utilis avec un instrument de s rie Focus 8 Note Rangez toujours le manuel pr s de l instrument afin de pouvoir vous y r f rer facilement Avertissements et Attentions A A Les conventions suivantes sont utilis es pour indiquer les informations de s curit AVERTISSEMENT Les avertissements vous alertent sur des situations pouvant entra ner la mort ou des blessures graves Attention Ces messages vous avertissent des situations pouvant entra ner des blessures ou des d g ts mat riels Lisez toujours et respectez attentivement les instructions Avertissements gt D Avant l utilisation de l instrument lisez les avertissements suivants et respectez les instructions fournies AVERTISSEMENT Ne regardez jamais le soleil travers la lunette Cela risquerait de vous faire perdre la vue AVERTISSEMENT Les instruments de s rie Focus 8 ne sont pas con us pour r sister aux explosions N utilisez pas l instrument dans des mines de charbon des zones
46. ou 540 Un r glage est n cessaire si VAT VA2 n est pas l une des valeurs list es ci dessus Note La diff rence entre l indication de langle vertical et langle relatif soit 360 pour Z nith ou 180 ou 540 pour Horizon est d nomm e la constante d altitude Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 43 4 V rification et r glage R glage Le programme de calibration consiste en deux tapes En g n ral il ne faut que compl ter la premi re tape d crite ci dessous du fait que l axe de tourillons est r gl pr cis ment m caniquement N anmoins pour effectuer un ajustement majeur l erreur de l axe de tourillons vous pouvez compl ter la deuxi me tape d crite ci dessous et effectuer trois s ries d observations XX Astuce Pour configurer les param tres pour la p compensation d erreur de l axe de tourillons Deuxi me tablissez deux cibles une distance horizontale d au cible moins 30 m de l instrument Il faut positionner la gt 30 premi re cible sur le plan horizontal et la deuxi me do he De A plus de 30 au dessus du plan horizontal Avant de Premi re fixer la valeur de compensation de l axe de tourillons il cible faut compl ter trois s ries d observations F1 F2 vers ces deux points M me si vous compl tez la deuxi me tape l instrument ne peut pas stocker une gt 30 m 100 ft compensation d erreur de l axe de tourillons de plus
47. ou want to shutdown Tapez le bouton Yes pour ex cuter la 5 the device Fermeture This operation closes all running applications and Tapez le bouton No pour annuler la Fermeture a et retourner l cran avant d appuyer sur la Unsaved data will be lost touche Power Note L ex cution de Fermeture met la Station totale hors tension compl tement Note L ex cution de Fermeture met fin au programme d application et les donn es que ne sont pas stock e dans le programme seront perdues R glage de mise hors tension automatique La fonction de mise hors tension automatique fait d conomie d nergie en mettant la Station totale en mode en attente lorsqu elle n est pas utilis e pendant un temps d termin Tapez le bouton Windows pour afficher le E menu a My Device S lectionnez Settings pour afficher le sous lan Programs dz Favorites Documents SE ee GF Control Panel Hetwork and Dial up Connections M Taskbar and Start Menu de 12 12 an menu Choisissez Control Panel Cliquez deux fois sur l ic ne Power k KEPI CI Hd wH UDI IS e amp amp keyboard Network and Owner Password 2 Regional Remove Connection Settings Programs EL Storage System Volume amp Manager Sounds Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 37 3 Premier pas Le dernier tat de batterie s affiche Choisissez l onglet P
48. ower Off La fen tre de r glage du temps s affiche Cochez la case cocher Suspend after dans le champ Idle Time Settings S lectionnez le temps dans le menu d roulant Le temps pouvant tre s lectionn est de 5 10 30 minutes La case cocher du mode suspendre sera effac e si le temps n est pas s lectionn dans le menu d roulant Tapez le bouton OK pour compl ter le r glage Power Properties Battery Status Internal External Battery 1 Battery 2 Battery Inserted Inserted Disconnected 100 D YolumMe Co mds Storage Mananer Stylus System Power Properties Battery Power Off T Save battery power and prevent unauthorized use Gn conjunction with a passwordi by having your device turn off when not in use Volume Co mds a Storage MAananer Stylus System Note Le mode suspendre et le mode en attente sont le m me tat R glage de la Date Heure Cette fonction permet le r glage de la date de de l heure de la Station totale Tapez le bouton Windows pour afficher le menu S lectionnez Settings pour afficher le sous menu Choisissez Control Panel 38 Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 My Device r lan Programs k de Favorites Documents E Settings GF control Panel a Help Metwork and Dial up Connections Run Taskbar and Start Menu
49. rtical lorsque la compensation est activ e 1l y a un faible d placement dans l angle horizontal m me s1 la vis tangente est serr e V rification de la constante de l instrument La constante de l instrument est une valeur num rique utilis e pour corriger automatiquement l cart entre les centres m canique et lectrique lors de la mesure des distances La constante de l instrument est r gl e par le fabricant avant la livraison Cependant afin d assurer une pr cision optimale nous vous recommandons de v rifier la constante de l instrument plusieurs fois par an Pour v rifier la constante de l instrument vous pouvez effectuer la comparaison entre une ligne de base mesur e correctement et la distance mesur e par l EDM ou utiliser la proc dure suivante 48 Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 V rification et r glage 4 100 m environ _ Pour v rifier la constante de l instrument 1 Installez l instrument sur le Point P sur un terrain aussi plat que possible 2 Installez un prisme r flecteur sur le Point Q 100 m plus loin que le Point P Assurez vous de tenir en compte la constante du prisme 3 Mesurez la distance entre Point P et le Point Q PQ Installez un prisme r flecteur sur le tr pied du Point P Installez un autre tr pied sur le Point R sur la ligne entre le Point P et le Po
50. standard Connecteur de p riph rique externe 6 Diagrammes du syst me Composants du syst me 12 Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 48 49 51 02 5 52 32 53 53 54 54 54 54 54 54 555 0 293 559 56 56 56 56 56 101 09 60 CHAPITRE Introduction Dans ce chapitre E Nomenclature E Maintenance Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 13 1 Introduction Merci d avoir achet ce produit Nikon Ce mode d emploi a t r dig pour les utilisateurs des instruments Station totale s rie Focus 8 Avant de faire fonctionner un instrument de s rie Focus 8 lisez attentivement ce manuel En particulier 1l faut faire attention aux avertissements et aux conseils qui apparaissent dans la section S curit au d but du manuel Avant de commencer 1l faut galement lire les instructions concernant la maintenance Pour de plus amples informations r f rez vous la section Maintenance la page 17 14 Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 Nomenclature Introduction 1 La Figure 1 1 et la Figure 1 2 illustrent les parties principales de l instrument de s rie Focus 8 Poign e de transport Viseur optique Viseur Bague de mise au point de la lunette Oculaire de la lunette Bague de dioptrie Couvercle de plaque Affichage clavier Face 1 Etiquette du FCC
51. station Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 25 2 Pr paration En soutenant la t te du tr pied d une main desserrez les dispositifs de serrage des jambes du tr pied et ajustez les longueurs des jambes jusqu ce que la bulle d air se trouve au centre de la nivelle sph rique Serrez les dispositifs de serrage des jambes du tr pied Utilisez la nivelle lectronique pour la mise niveau de l instrument Pour des instructions d taill es r f rez vous la section Mise niveau page 27 Visez dans le plomb optique pour v rifier que l image du point de station se trouve toujours au centre du rep re sur le r ticule S1 le point de station n est plus au centre effectuez l une des choses suivantes Si le point de station est l g rement excentr desserrez la vis de fixation du tr pied et puis centrez l instrument sur le tr pied N utilisez que des mouvements directs pour centrer l instrument Ne le faites pas tourner Lorsque l instrument est centr serrez la vis de fixation Si le d placement du point de station est important r p tez cette proc dure depuis l tape 2 Centrage avec le plomb laser Note Ne regardez PAS directement le faisceau laser Note Si vous avez besoin d un centrage de haute pr cision v rifiez et r glez le plomb laser avant de centrer l instrument Pour des instructions d taill es r f rez vous V rification
52. t dans n importe quelle direction Pour changer la direction du prisme 1 Rel chez le dispositif de serrage de rotation Pour ce faire tournez le levier du dispositif de serrage dans le sens inverse des aiguilles d une montre Sens de blocage 2 Tournez la plaque sup rieure de l adaptateur Levier de blocage d embase jusqu ce que le prisme soit orient dans la direction requise Sens de d blocage 3 Fixez le dispositif de serrage de rotation Pour ce faire tournez le levier du dispositif de serrage dans le sens des aiguilles d une montre R glage de la position de la plaque cible Lors de l utilisation d un prisme unique v rifiez que la plaque cible est align e avec l adaptateur d embase et le prisme Pour r gler la position de la plaque cible 1 Utilisez les deux vis de r glage fournies pour Centre de l axe monter la plaque cible sur le porte prisme unique 2 D placez la plaque cible dans les trous de vis jusqu ce que le sommet de la partie d coup e soit align sur l axe vertical du prisme et l adaptateur d embase 32 Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 CHAPITRE Premier pas Dans ce chapitre E Mise sous hors tension de l instrument m Principes du fonctionnement Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 33 3 Premier pas Mise sous hors tension de l instrument Mise so
53. tilation du chargeur ne doivent pas tre couverts pendant un cycle d talonnage cf note 1 Le s indicateur s d talonnage bleu s clignote nt lentement allum 1 5 s teint 2 s pendant l talonnage les indicateurs de charge peuvent tre allum s ou teints pendant le cycle d talonnage tant que la temp rature du bo tier ne monte pas trop haut Lorsqu un cycle d talonnage est termin l indicateur d talonnage cesse de clignoter et reste allum jusqu ce que la batterie correspondante soit retir e La temp rature du bo tier peut continuer monter jusqu environ 43 C avant que la r gulation de temp rature soit activ e pour l emp cher de chauffer plus Lorsque le voltage de la batterie diminue le bo tier refroidit et la limitation automatique de temp rature n est plus n cessaire ce qui r duit le temps n cessaire pour d charger une batterie S1 la temp rature int rieure du bo tier continue augmenter m me apr s l activation de la r gulation de temp rature il existe un second dispositif de protection qui stoppe compl tement l talonnage En cas d interruption le les indicateur s d talonnage clignote nt rapidement et le chargement de la batterie redevient possible Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 23 2 Pr paration Retrait et mise en place de la batterie Retrait de la batterie A Attention Evitez de toucher les contacts de la b
54. trois s ries d observations F1 F2 l instrument effectue le calcul du param tre de l axe de tourillons et l ACH mis jour la moyenne de chaque s rie Tr axis i kd ACH 3 Redo Effectuez l une des choses suivantes cont m Pour retourner l cran de mesure pour le premier s rie de mesures F1 tapez Refaire Tr axis H axis error A CH Sighting axis error Pour proc der la s rie d observations suivante pour un r sultat plus pr cis tapez Cont Vous pouvez enregistrer jusqu dix s ries Pour stocker le param tre et retourner au BMS tapez Fin S1 Corr AH est configur sur OFF lorsque vous terminez la mise jour du param tre de l axe de tourillons un message s affiche Le message vous demande si vous voulez modifier le param tre Pour le modifier tapez Oui Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 47 4 V rification et r glage Compensation de l axe de tourillons L erreur de l axe de tourillons est rapport e quand l axe vertical et l axe de tourillons laxe horizontal ne sont pas perpendiculaires l un l autre L erreur de l axe de vis e est partir des axes de vis e et des tourillons On peut compenser ces deux erreurs en appliquant les param tres d Axe tr et ACH sur cet instrument aux lectures d angle horizontal Du fait que le montant de compensation change en fonction de l angle ve
55. u centre de la course de chaque vis Le centre est indiqu par un rep re sur la vis Si l embase n est pas utilis e pendant une p riode prolong e verrouillez le bouton de serrage de l embase et serrez sa vis de s ret N utilisez pas de solvants organiques tels que de l ther ou du diluant pour peinture pour nettoyer les parties non m talliques telles que le clavier ou les surfaces peintes ou imprim es Cela pourrait provoquer une d coloration ou le d collement des caract res imprim s Ne nettoyez ces parties qu avec un chiffon doux ou un mouchoir en papier l g rement imbib s d eau ou de d tergent doux Pour nettoyer les lentilles essuyez les l g rement avec un chiffon doux ou un mouchoir en papier l g rement imbib d alcool Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 17 1 Introduction e Le couvercle de plaque de r ticule est mont correctement Ne le desserrez pas et vitez de lui faire subir une force excessive afin de le rendre tanche e Avant d attacher la batterie v rifiez que les surfaces de contact sur la batterie et sur l instrument soient propres Appuyez fermement sur le capuchon qui couvre le terminal du connecteur de sortie de donn es entr e d alimentation externe L instrument n est pas tanche si le capuchon n est pas attach fermement ou lorsque le connecteur de sortie de donn es entr e d alimentation externe est utilis Cou
56. ue Affichage sur l cran LCD Nivelle circulaire Sensibilit 10772 mm Plomb optique Image Droite Grossissement 3x Champ de vision 5 Plage de mise au point 0 5 m l infini 54 Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 Plomb laser optionnel Longueur d onde Classe laser Plage de mise au point Diam tre du laser Affichage et clavier Affichage Face 1 Affichage Face 2 Touches Face 1 Touches Face 2 Connexions dans l instrument Communications RS 232C USD H te et Client Classe 2 Bluetooth 2 0 EDR maximum Alimentation externe tension d entr e Batterie Tension de sortie Autonomie de fonctionnement Focus 8 2 Mesure continue d angle distance Mesure de distance angle toutes les 30 secondes Mesure continue d angle Focus 8 5 Mesure continue d angle distance Mesure de distance angle toutes les 30 secondes Mesure continue d angle Sp cifications 5 635 nm Classe 2 OO Approx 2 mm QVGA couleur 16 bit TFT LCD r tro clairage 320 x 240 pixel R tro clairage LCD graphique 128 x 64 pixel 14 touches 4 touches D bit en bauds maximum 38400 bps asynchrone 4 5 V 5 2 V CC 3 8 V CC rechargeable Approx 12 heures Approx 26 heures Approx 28 heures Approx 7 5 heures Approx 16 heures Approx 20 heures Test 25 C temp rature normale Les temps de fonctionnement peuvent varier selon l tat et la d terioration de
57. ures graves AVERTISSEMENT Avant de ranger la batterie ou le chargeur placez du ruban isolant sur les points de contact Le non respect de cette pr caution pourrait causer un court circuit provoquant un incendie des br lures ou un dommage l instrument gt e D AVERTISSEMENT La batterie n est pas tanche Ne mouillez pas la batterie lorsqu elle est enlev e de l instrument Si de l eau entre dans la batterie cela peut provoquer un incendie ou des br lures Attention Avant l utilisation de l instrument lisez les attentions suivantes et respectez les instructions fournies A Attention Tous r glages utilisations des commandes ou ex cutions de proc dures diff rents des sp cifications du pr sent document peuvent entra ner une exposition des radiations dangereuses A Attention Les extr mit s des pointes du tr pied sont tr s pointues Lors de la manipulation ou du transport du tr pied faites attention de ne pas vous blesser avec les pointes 4 Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 gt D S curit Attention Avant de transporter le tr pied ou l instrument dans sa mallette v rifiez la sangle et son attache Si la sangle est endommag e ou l attache n est pas bien fix e la mallette pourrait tomber provoquant une blessure ou un dommage l instrument Attention Avant d installer le tr pied v rifiez que personne n
58. us tension de l instrument Appuyez sur la touche Power pour mettre a l instrument sous tension et le programme C application se d marrera a e Consultez le manuel d op ration pour vous n Dr renseigner comment utiliser le programme O 6 d application Lu Note V rifiez que les batteries soient ins r es correctement dans la fente si le programme d application ne se d marre pas m me apr s avoir appuy sur power Mise hors tension de l instrument Appuyez sur la touche Power et la fen tre p Power Key affich e droite s affiche i ll Device Power Key Tapez le bouton Standby dans la fen tre pour mettre l instrument hors tension Power key was pressed Tapez le bouton OK et la fen tre dispara t L affichage repasse l cran affich e avant d appuyer sur la touche Power Note Standby Standby est la fonction qui arr te l ex cution du programme et met l instrument hors tension En appuyant sur la touche Power nouveau l affichage repasse l cran affich avant de mettre l instrument hors tension 34 Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 Premier pas 3 Principes du fonctionnement Mise sous hors tension du R tro clairage Appuyez sur la touche Power et la fen tre 7 Power Key illustr e droite d affiche En tapant le bouton Backlight On Off dans la fen tre le r tro clairage
59. utilisez que le chargeur de batterie et l adaptateur AC connect s l instrument N utilisez PAS d autre chargeur ou vous pouvez provoquer incendie ou rupture de la batterie Le bloc batteries fourni ne peut pas tre utilis avec d autres chargeurs AVERTISSEMENT Ne recouvrez pas le chargeur de batterie et adaptateur AC lors du chargement de la batterie Il faut que le chargeur puisse dissiper la chaleur correctement Par exemple les couvertures ou les v tements peuvent causer la surchauffage du chargeur AVERTISSEMENT Evitez de charger la batterie dans des lieux humides ou poussi reux en plein soleil ou pr s d un radiateur Ne pas charger la batterie en cas d humidit Cela risquerait de provoquer des d charges lectriques une surchauffe ou un incendie AVERTISSEMENT Bien que la batterie soit quip e d un disjoncteur r initialisation automatique il faut viter de court circuiter les contacts Un court circuit peut provoquer incendie ou br lure AVERTISSEMENT Ne br lez et ne chauffez jamais la batterie Cela risquerait de provoquer une fuite ou une rupture de la batterie ou des blessures graves AVERTISSEMENT Avant de ranger la batterie ou le chargeur placez du ruban isolant sur les points de contact Le non respect de cette pr caution peut causer un court circuit provoquant un incendie des br lures ou un dommage l instrument AVERTISSEMENT La batterie n est pas d une conception tanche Ev
60. vercle de plaque de r ticule e La mallette est d une conception tanche mais ne la laissez pas sous la pluie pendant une p riode prolong e Si vous ne pouvez pas faire autrement assurez vous que la mallette est pos e avec la marque Nikon sur le dessus Le bloc batterie contient une batterie Lithium ion Lors de sa mise au rebut respectez les lois ou les r glements de votre syst me des d chets municipal e L instrument peut tre endommag par l lectricit statique du corps humain d charg e travers le connecteur de sortie de donn es entr e d alimentation externe Avant d utiliser l instrument touchez un autre mat riau conducteur afin d enlever l lectricit statique de votre corps e Prenez garde de ne pas vous pincer les doigts entre la lunette et le pivot de l instrument 18 Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 CHAPITRE Pr paration Dans ce chapitre Sortie et rangement de l instrument Chargement de la batterie Retrait et mise en place de la batterie Installation du tr pied Centrage Mise niveau Vis e Configuration du mode de mesure et pr paration de la cible Mesure en mode sans prisme Installation du prisme Mode d emploi Station totale Spectra Precision s rie Focus 8 19 2 Pr paration Sortie et rangement de l instrument Note Manipulez l instrument de s rie Focus 8 en douceur pour le prot ger des vibrations et des

Attention

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents