Home

Guide FABEM 4

1. 25 3 1 G N RALIT S nn 26 3 2 CHOIX DES PRODUITS ET SYST MES DE PROTECTION 27 e ME e Bo E Ur a 27 3 0 0 Crit res de choix communs tous les produits et syst mes de protection 27 3 2 2 1 Crit res de choix li s aux sp cificit s du travail ex cuter 27 3 2 2 2 Crit res de choix li s la sant la s curit la protection de l environnement 48 3 2 3 Crit res de choix sp cifiques aux produits et syst mes de protection 47 o OS we 47 3 2 3 2 Composition et classification des familles de produits et syst mes de protection du b ton se 3 2 3 9 Crit res de choix des produits et syst mes de protection 62 3 2 4 preuve te 72 3 3 CONDITIONNEMENT DES PRODUITS een 74 A 74 3 3 2 Conditionnement des produits pr ts l emploi 75 ERE Sa 75 3 3 2 2 Marquage tiquetage ci 75 3 3 3 Conditionnement des produits fabriqu s sur le chantier 77 3 4 TRANSPORT ET STOCKAGE DES PRODUITS 78 3 5 MAT RIELS UT IUSER paba 79 ERTA E EE E E E a ce 79 3 5 2 Pour la pr paration du SUPDOPE messi 79 dou Mat riels de preparation des PROQUIES escroto 79 3 5 3 1 Cas de la pr paration de produits pr ts l emploi monocomposant solvant s ou non base de liants organiques impressions impr gnations hydrophobes ou non lasures peintures rev tements plastiques RPE et RPSE rev tements bitumineux 79 3 9 3 2 Cas
2. 00 0 145 7 GESTION DES D CHETS DU CHANTIER 147 7 1 RAPPEL DES OBLIGATIONS tias 148 7 2 CAS D UN CHANTIER DE MISE EN UVRE D UN SYST ME DE PROTECTION DE SURFACE POUR BETON 44 150 8 FICHE SYNTH TIQUE DU PAQ 151 ER e S IS 154 TABLE DES ILLUSTRATIONS 159 ANNEXE i i isa e ra A En ionsoceutegoeaianenetecrednresousergaimn 161 1 TABLEAU DES PRINCIPAUX TEXTES DE R F RENCE cocoa 162 2 LESINORWIES committed oia aiant 164 2 4 G N RALIT S 164 A e NORMES FRANGAISE nao osas 166 2 0 1 Normes de la s rie P 95 10 n 167 2 2 2 Normes de la s rie P18 8 relatives aux produits de reparation pour DECOM esensi a ed 167 2 2 3 Normes fran aises relatives aux travaux de b timent DTU 169 2 2 4 Fascicules de documentation guides d emploi et normes fran aises relatifs la protection d s D EONS racer rodada eta 171 2 2 5 Normes fran aises d essais et fascicules de documentation 171 2 0 6 Normes rendues obsol tes par les nouvelles normes europ emnes 174 Marque NF produits sp ciaux destin es aux construct
3. 1 c gt T D 0 pl o ca O O o 0 5 TD pl o CO O E DEN Pr paration et r alisation de l op ration RQ En O A A AE AE o e PC ON ct LOC TIA E SO PQ ER 870517 E OA EE LOL Ex AS EE on de ao a 61 3 a E lo a OS ON a A 002 t B timent Protection d lt gt a Macomnerie e G n ralit s OU 1 O 4 3 13 L r alisation d une protection de surface pour b ton comporte les trois phases 02 suivantes E la pr paration du support a E la pr paration de l op ration O E la conduite de l op ration O Ces diff rentes phases sont d taill es dans les articles 6 3 et 6 4 de la norme homologu e gt NF P 95 103 Ces diff rentes phases se trouvent galement dans les diff rentes normes d ex cution et les diff rents DTU La proc dure de mise en ceuvre d un produit ou d un systeme de protection de surface pour b ton et le cadre du document de suivi de l op ration sont galement d compos s en trois sous dossiers correspondant aux trois phases vis es ci dessus Cependant dans le pr sent guide et pour des raisons de pr sentation la seconde et la troisi me phase ont t li es L ensemble des op rations li es aux trois phases est effectu conform ment aux dispositions de la proc dure correspondant aux travaux ex cuter qui reprend les
4. 4 CO Kai 0D Oo O la protection g n ralis e est applicable lorsque la fissuration est anarchique et int resse la totalit ou presque de la surface du support D les cellules du tableau visant les diff rentes techniques de traitement des fissures O sont diversement colori es pour mettre en relief la technique de traitement propos e 0 Il est rappel que le choix d finitif d un produit est obligatoirement li la r ussite d un essai de convenance dont la consistance est d velopp e ci apres dans le pr sent document et qui sa doit tre adapt e par le march aux travaux a ex cuter C Dans la colonne du tableau intitul e produits utilisables pour gagner de la place des sigles D ou des abr viations remplacent le plus souvent les noms complets des produits les sigles sont O ceux du guide technique de 1996 LCPC SETRA relatif au choix et l application des produits de r paration et de protection des ouvrages en b ton Les correspondances entre les sigles les abr viations et les noms sont les suivantes EP r sines poxydes cO Gel de silice tous les d riv s de l acide silicique et des silicates CO Gel mixte gel obtenu par combinaison de plusieurs produits de r actions ind pendantes Hydrogel gel en solution aqueuse N LHM liant hydraulique modifi o PAAm polyacrylamide voir le nota PMMA polym thacrylate de m thyle PUR
5. 3 10 12 13 16 24 26 27 28 90 31 32 84 35 a a ipod dra ed 36 07 30 99 40 47 49 90 91 98 09 94 00 07 00 09 09 71 79 709 so boo co 76 82 83 84 88 89 91 98 102 103 107 110 113 118 119 124 131 133 135 139 152 T Textes r glementaires E 11 5 0 9 9 99 8 05 69 144 A eeaeee ra anaa 27 48 105 148 150 Tenue aU TEU era rre ans an atan Be Traitement des fissures 3 10 13 31 82 42 43 44 65 67 68 90 102 128 152 158 Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire TABLES DES ILLUSTRATIONS FIGURE N 1 FIGURE N 2 FIGURE N 3 FIGURE N 4 FIGURE N 5 FIGURE N 6 FIGURE N 7 FIGURE N 8 FIGURE N 9 FIGURE N 10 FIGURE N 11 FIGURE N 12 FIGURE N 13 FIGURE N 14 FIGURE N 15 FIGURE N 16 FIGURE N 17 FIGURE N 18 FIGURE N 19 FIGURE N 20 FIGURE N 21 FIGURE N 22 LES TROIS INTERVENANTS LE MA TRE D UVRE LE PRESCRIPTEUR L ENTREPRENEUR ET LE CONTR LEUR EXTRAIT DE LA NORME HOMOLOGU E NF P 84 404 1 DE SEPTEMBRE 1993 EXTRAIT DE LA NORME HOMOLOGU E NF EN 1062 1 D OCTOBRE 2004 PR PARATION D UNE OP RATION DE R PARATION PRINCIPE DE R ALISATION D UN RATTRAPAGE DIT EN QUEUE DE BILLARD ILLUSTRATION DES P RIODES D INCUBATION ET DE PROPA
6. 10 12 19 22 2450 34 97 51 50 54 55 57 A 2 20 8 62 83 64 67 68 88 70 73 76 91 102 116 118 sas secas 955 1198 123 125 127 129 132 133 135 139 GPEM PV Groupe Permanent Etudes et March s Peintures et vernis 63 MA 0 22 143 146 148 Guide n 1 FAEQ Les tanch it s 3 7 06 67 68 Guide n 1 FABEMI Reprise des b tons d grad s 14 39 96 89 90 92 103 134 Guide n 2 FABEMI Traitement des fissures par Calfeutrement Pontage et protection localis e Cr ation d un joint de dilatation 3 42 43 89 94 96 97 101 104 Guide n 3 FABEMI Traitement des fissures par injection 3 7 31 42 43 89 94 96 97 101 104 Guide n 4 FABEMI Protection des b tons a 7 Guide 3 FABEMI DEOR 0111 5 ds ele side 14 30 0090 Guides AFNOR GAP 18 902 2 2 2 2 e 110 12 42 48 20 51 58 60 67 68 69 70 72 79 124 129 1399 Guides de l AFGC Conception des b tons pour une dur e de vie donn e des ouvrages de 2004 14 38 R habilitation du b ton arm d grad par la corrosion de 2003 38 Guides m thodologiques LCPC Aide la gestion des ouvrages atteints de r acti
7. T D 0 E O A A AE AE o e PC ON ct LOC TIA E SO PQ ER 870517 E OA EE LOL Ex AS EE on de ao a 61 3 a E lo a OS ON a A 002 t B timent Protection d lt gt a Macomnerie e G n ralit s O a E Par quoi faut il sd commencer o O entrepreneur fait mettre en place les moyens d acc s et les quipements d hygi ne et de s curit sur le lieu o la mise en uvre dun produit ou dun syst me de protection du b ton est pr vue en respectant d les dispositions du march la l gislation en vigueur et les consignes du coordonnateur CO s curit et protection de la sant coordina nacion C teur SPS d une op ration de r paration oO Qu gt l entrepreneur doit prendre connaissance et disposer en permanence des documents P P P P O de la liste suivante non limitative O E les normes en vigueur et les autres documents de r f rence qui sont cit s dans le pr sent 55 guide se reporter en annexe aux tableaux des textes de r f rence Les contr les O demand s doivent tre adapt s si n cessaire a la technique de traitement retenue en Parma l absence de norme sp cifique CO les articles du march relatifs au traitement de protection A E la proc dure relative au traitement de protection O E le cadre du document de suivi du traitement de protection O M la fiche technique ou notice d empl
8. Retour au sommaire G n ralit s E les normes europ ennes NF EN 1504 2 NF EN 1504 8 et NF EN 1504 10 traitent des essais et contr les effectuer pour les produits et syst mes de protection impr gnations et rev tements depuis le stade de leur fabrication jusqu leur mise en uvre mais sans aborder la consistance de l preuve de convenance En outre ces normes ne fixent pas qui fait quoi M dans le domaine du b timent attention suivant le DTU les essais et contr les sont ventil s entre le CCT et le CCS et certains essais et contr les doivent tre impos s par les documents particuliers du march DPM faut donc s assurer que le DTU applicable vise bien la r ception du support celle des produits les preuves de convenance les contr les d ex cution sur chantier et les conditions de r ception des travaux le tableau n 28 ci apr s explicite les contr les pr vus par les diff rents DTU A noter que les Avis Techniques ne traitent pas sp cialement des essais et contr les Essais et contr les M dans le domaine du g nie civil et des CCTG seul le chapitre 8 de l additif au fascicule 65 relatif aux peintures traite du contr le de la conformit des produits et de l assurance de la qualit dossier d tude preuves de convenance et preuves de contr le ll renvoie en tant que de besoin au guide technique de 1999 du LCPC E les guides techniques du LCPC de 1996 1998 et 2002 traite
9. soit d utiliser un rev tement de protection arm ou non apte ponter les fissures se reporter au tableau de la norme exp rimentale XP T 34 722 qui fixe la classe de r sistance la fissuration des produits en fonction de l ouverture des fissures et la norme homologu e NF P 84 404 DTU 42 1 relative aux rev tements d imperm abilit e le chapitre 4 liste les travaux pr paratoires adapt s l tat et a la nature du support Ces travaux doivent permettre d liminer les taches d humidit de moisissures d liminer les traces d efflorescences ou de salp tre apr s brossage et poussetage d liminer les taches de rouille de taches d huile et de graisse d liminer les inscriptions l encre ou au crayon gras les graffiti de stabiliser la pulv rulence apr s brossage d liminer les exc s de produit de d moulage qui doit tre compatible avec le rev tement de protection En cas de cure du b ton le produit de cure doit tre limin ou tre compatible avec les produits de protection mettre en uvre EJ Maconnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Pr paration du support O 1 O LD CO Len de meuler les reliefs trop importants d un rev tement existant d avoir un pH du support au plus gal a 12 O e le march peut fixer des exigences plus s v res que le DTU Par exemple pour des raisons d aspect le
10. Essais et contr les Les contr les sp cifiques la mise en uvre des inhibiteurs de corrosion sont fixer au march se reporter au guide technique de 2002 du LCPC et demander des conseils aux sp cialistes compte tenu des incertitudes qui r gnent dans ce domaine tr s pointu gt Cas d un enduit base de liants hydrauliques Les m thodes de contr le appliquer apr s mise en uvre d un enduit de protection base de liants hydrauliques peuvent tre reprises dans le fascicule n 26 du CCTG Ex cution des enduits superficiels Elles peuvent tre compl t es si n cessaire en s inspirant de l article consacr au DTU 26 1 ci devant Photo n 39 rev tement de protection en place sur un pont et d fauts d ex cution cr dit photo Parexlanko et Poineau 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des b tons 141 R ception des travaux a r ception des travaux dans le cadre de la l gislation en vigueur ob it aux exigences du Ma tre de l ouvrage qui en fixe la consistance et le calendrier dans le march la fin des travaux l entrepreneur remet au ma tre d uvre l ensemble des r sultats des essais r alis s ainsi que l ensemble du documents du PAQ m me si le march a pr vu qu une photocopie de ces documents soient remise au ma tre d uvre au fur et mesure de l ex cution sauvegarde de s curit Essais et contr les 142 Ma onnerie et B timent
11. Le tableau n 4 ci apr s extrait du GUIDE N 2 FABEMI et du GUIDE N 3 FABEM donne les solutions usuelles pour le traitement d un support fissur en fonction de l ouverture w des fissures traiter exprim e en millim tres de la pr sence ou non d eau sans ou sous pression etc Le pontage peut tre localis ou g n ralis doit tre compatible avec le rev tement de protection appliquer ensuite Le tableau donne galement dans la colonne observations les avantages et les inconv nients des diff rents produits utilisables les principales pr cautions prendre pour r ussir l op ration et la n cessit de s assurer de la compatibilit des produits de traitement des fissures avec les traitements ult rieurs Il est noter que ce tableau vise surtout le domaine du g nie civil ll s applique cependant dans le domaine du b timent mais avec quelques restrictions En effet certains produits et syst mes de protection peuvent tre mis en uvre sur des murs de b timents o les fissures peuvent atteindre et d passer le millim tre sans avoir recours 8 un traitement pr alable des fissures tel qu une injection 18 La comparaison entre la r sistance initiale et celle apr s essai de vieillissement permet de v rifier la r sistance du textile aux alcalins des liants 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons 43 Choix des produits et syst mes de protection
12. leur tat de propret sd M la pr sence d armatures corrod es avec ou sans r duction de section ce cas se O rencontre lorsqu une fissure laisse passer l eau E la pr sence d armatures rompues O leurs causes et leurs cons quences Il faut imp rativement r pondre au moins aux deux E L5 questions suivantes la structure pr sente t elle ou non une insuffisance de force portante et une corrosion des armatures se d veloppe t elle O Photo n 9 fissure sur une paroi photo Freyssinet 0D 3 2 2 1 3 Les exigences du ma tre d ouvrage gt Parmi les exigences du ma tre de l ouvrage il y a lieu de citer la p riode des travaux les conditions climatiques et hygrom triques jouent sur le choix des produits et syst mes de protection et sur leur mise en uvre les d lais impos s pour la remise en tat de service de l ouvrage un d lai trop court risque d tre incompatible avec les d lais respecter entre les phases d application de certains produits M l aspect esth tique souhait apr s traitement cette exigence a de fortes incidences sur la pr paration du support et le choix des produits et syst mes de protection B etc 3 2 2 1 4 Liste des principaux essais de qualification du support annexe D du DTU 59 1 tol rances de plan it des subjectiles en b ton brut de d coffrage voir aussi le DTU 21 7 Se reporter au guide m th
13. 30 3233 Peintures et vernis D termination du pourcentage de Ao t 1998 Contr les mati res non volatiles par mesurage de la masse volumique d un modifice en ula 1999 modifi e en juillet 1999 rev tement sec Cf 150 3233 4C11 150 180 46 77 1 Atmosph re de conditionnement et d essai D termination de l humidit relative Partie 1 m thode utilisant un Octobre 1985 psychom tre aspiration Contr les ISO 46 77 2 Atmosph re de conditionnement et d essai D termination de l humidit relative Partie 2 m thode utilisant un Octobre 1985 psychom tre fronde Tableau n 8 Il est rappel que ces normes font ventuellement r f rence a d autres normes qui traitent d autres m thodes d essai na pas t jug utile de les lister dans la pr sente annexe 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des b tons 176 UC Fascicule 65 Ex cution des ouvrages de g nie civil en b ton arm ou en b ton pr contraint par post tension March s travaux et contr les ce texte est en cours de refonte Additif au fascicule 65 Ex cution des ouvrages de g nie civil en b ton arm ou en b ton pr contraint par post tension Titre du fascicule 67 tanch it des ponts routes March s travaux et contr les Titre du fascicule 67 tanch it des ouvrages souterrains Tableau n 9 Ma onnerie et B timent Protection des b tons
14. D autres produits tels que certains mortiers pour enduits s ils contiennent un hydrofuge les C peintures et les rev tements plastiques pais peuvent avoir plusieurs fonctions combin es O par exemple une fonction d aspect et une fonction soit de compl ment d mperm abilisa O tion soit d imperm abilisation Les fonctions auxquelles produit ou systeme de protection doit r pondre sont fix es O par le march et contr l es si n cessaire par une preuve d tude i TE Dans la suite de cet article pour les deux domaines du b timent et du g nie civil les m fonctions sp cifiques sont explicit es les textes de r f rence sont cit s et l incidence de la normalisation europ enne est abord e O i m 1 gt Dans le domaine du b timent cause des obligations d assurance les proc d s pour la mise en ceuvre des diff rents O produits dans le domaine du b timent doivent soit satisfaire aux dispositions des DTU qui ont t transform s en normes depuis quelques ann es soit faire l objet d Avis Techniques Les produits et syst mes de protection utilis s dans le domaine du b timent font donc l objet de normes de produits de normes d essai ou d avis techniques et de DTU aussi bien pour la r alisation des ouvrages neufs que pour la r habilitation et les r parations Attention il faut s assurer que l op ration pr vue s inscrit bien dans le domaine d application couvert par
15. Epia 19 38 72 74 82 126 134 141 MIN PAlISALEURS an desean dia 8 9 8 8 ie dido A 8 ed 45 48 60 61 66 68 133 SAR ed aerea edi 12 19 05 97 41 45 47 16 49 51 59 54 99 96 Be iria ee 63 64 65 66 8 68 58 70 71 74 5 76 80 82 83 84 92 A den 93 94 97 99 109 119 123 130 134 136 140 Rev tements plastiques pais 39 96 41 47 53 54 55 56 60 63 74 A prada 75 76 83 92 95 96 100 114 119 130 137 Rev tements plastiques semi pals 53 99 O0 65 74 75 76 83 93 99 100 114 150 SL O ea ceo al 44 45 54 66 145 150 Syst mes d tanch it liquide o ooo oooooor 69 74 80 84 130 R R actions de gonflement interne CSP LION EEE E S ET E AA 17 98 70 90 sio ES leo 1 ES dd ON 17 21 90 R actions de gonflement interne o 17 31 71 90 Responsabilit s et garanties des constructions a 63 S Service d tudes techniques des routes et autoroutes SETRA 22 44 49 139 152 SOP GUICALI NS sois rar Ca ir arie re tan Di din tienne 09 69 00 68 69 71 192 SEMA pl e a a ae dee A AOE AO E e Ea a aE E E 73 79 Tes 152 Syndicat national des entrepreneurs sp cialistes de Travaux de R paration et Renforcement des Structures STRRES 152 Syst mes de protection
16. NF P 74 203 1 1 41 NF P 4 03 2 30 39 97 41 99 97 98 137 PEN Na 28 50 Normes de la s rie NEEN TOD oseere iggi nsee 58 95 856 5 8 58 10 42 118 124 139 NP EN TOUA cosperiosra seais ee E i se 27 50 72 76 91 124 Normes produits A 10 12 15 22 23 27 28 41 42 48 49 50 a a 3 1 361 5350 50 62 89 66 69 7 0 73 70 91 SR dev da delata cion oo ire 15 76 NE END ue 4 66 11 12 13 15 22 27 42 43 48 49 50 51 52 57 a is ia as a 58 59 60 62 64 68 69 70 71 8 70 77 119 199 NEED sae An 59 70 71 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des b tons A 0 O Qu 197 gt lt 0 O e J9 NFP TOOGUU eo ess 76 118 120 121 122 ei NS AAA 2 09 04 66 69 70 Re E g2 AP T 3472P e po eo a 12 42 40 51 96 62 69 7470 95 96 97 124 127 Normes produits abrog es AEE AIR 04 00 00 07 NE Fado rss rara as a a e aaa aaa e 1 1 101 97 NE PO T E a a A 99 06 97 Normes de la s rie P 84 40 anaa DD ACE CC Do POS deb en n do do t ete do do 2e 09 90 97 Normes produits et travaux 8 AN go NFP OSIO a 05 ee 10 12 13 15 16 27 28 49 be 565 68 70 79 88 89 109 118 199 Notes d information technique LCPC Mise en pei
17. 3 op ra on g n rale de Pr parat Fonctions optionnelles suppl mentaires ne rel vent pas de la norme NF EN 1504 2 17 Type de fonction Fonction O Niveau de performance 1 Niveau de performance 2 r sistance au nettoyage a leau sous E basee cir la norme NF T 30 304 Absence de d collement d usure et r sistance l essai d adh rence d r sistance aux pressions d eau bas e sur la norme XP P 18 855 avec une prouvette en b ton conforme la norme NF EN 1766 EL 0701 Pas d coulement d eau sous une pression d eau de 2 MPa Tableau n 72 choix du niveau de performance d un rev tement suivant les fonctions recherch es d apr s le guide GA P 18 902 M Classification des mortiers pour rev tements base de liants hydrauliques ces mortiers peuvent tre utilis s en travaux neufs comme en r paration Enduits de dressement sur parois en b ton Enduits d coratifs sur b ton brut Enduits aux mortiers de ciments de chaux dits traditionnels des murs en ma onnerie en l vation COUCHE DE FINITION DECORATIVE PRETE L EMPLOI Enduits des parties enterr es ENDUITS MONOCOUCHE DES MURS EN ELEVATION REV TEMENTS MINERALISATEURS Rev tements plus ou moins minces 8 base de liants hydrauliques modifi s Pr par s et ex cut s suivant le chapitre 6 de la norme NF P 15 201 DTU 26 1 en une seule couche Ces enduits sont mis en uvre pour rattraper les in gali
18. 9 l adh rence essai de traction sur plots e l paisseur du rev tement sec deux m thodes e insensibilit l eau Les m thodes de mesures du DTU 59 3 sont les suivantes e l observation de l aspect de surface se fait 2 m avec un clairage normal e l observation de l uniformit de couleurs doit tre r alis e conform ment la norme homologu e NF EN 150 3668 qui remplace la norme homologu e NF T 30 061 e la mesure de l adh rence d un rev tement sur b ton doit tre r alis e par traction sur plots suivant la norme homologu e NF EN 150 4624 voir la page 86 du guide technique de 2002 du LCPO e la mesure de l paisseur du rev tement sec peut tre effectu e avec les deux m thodes suivantes explicit es dans l article consacr au DTU 59 1 ci devant et la page 88 du guide technique de 2002 du LCPCF la m thode du comparateur la m thode du microscope La norme homologu e NF EN 1504 10 vise dans son essai n 29 la norme ISO 2808 voir la NF EN ISO 2808 de d cembre 1999 et la prNF EN ISO 2808 Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des b tons Contr les d ex cution M Cas du DTU 42 1 r fection des fa ades en service par rev tements d imperm abili t base de polym res Le DTU 42 1 ne fixe aucune exigence en mati re de contr le apr s application d un produit ou d un syst me sur un b ton Le march peut se faire r f rence au
19. Article 4 Maintien de l aspect d coration Classe D1 le rev tement permet de maintenir l aspect d origine du parement de la facade ou de lui donner un aspect peu diff rent les crit res n taient pas fix s D Classe D2 le rev tement a une fonction d corative Sont class s D2 tous les rev tements E satisfaisants aux crit res de la norme T 30 804 Classe 33 le rev tement apporte une protection superficielle de nature a masquer le falencage du support Sont class s D3 tous les rev tements satisfaisant aux crit res de la norme T 30 700 ou 34 720 O Article 5 Imperm abilit to Tous les rev tements doivent satisfaire aux exigences suivantes a Indice de perm ance la vapeur d eau 40 g m 24 selon la norme XP P 84 402 O paragraphe 3 4 2 5 Absence de cloquage selon la norme XP P 84 402 paragraphe 3 4 3 A c Imperm able l eau pendant 7 jours lors de l essai selon la norme XP P 84 402 chapitre 3 5 La classification li est obtenue apr s essais d allongement la fissuration progressive avant et apr s cycles de vieillissement et aux temp ratures de 23 C et 10 C sur trois prouvettes Moyenne des r sultats et Propri t s LE valeur minimale mm Rev tement s accommodant de la microfissuration existante du support 2 0 3 mm 0 2 mm Rev tement s accommodant s de la fissuration existante du support ne d passant pas 0 5 mm 0 mm 0 5
20. Caract ristiques et performances DTU 59 1 T 30 804 Peintures pour le b timent Sp cifications des peintures micro j poreuses pour fa ades Tableau n 7 2 2 1 Marque NF produits sp ciaux destin es aux constructions en b ton hydraulique pour m moire La Marque NF recouvre exactement l ensemble des produits relevant des normes de la s rie P 18 8 et en particulier les produits de r paration du b ton Elle garantit M la conformit du produit certifi aux exigences de la norme de sp cifications les caract res normalis s garantis laquelle elle se r f re E l existence dans la cha ne de production et de distribution d une organisation de la qualit reconnue Pour de plus amples d tails il faut se r f rer au r glement de la marque r f renc NF 030 Remarque ce jour la marque NF ne traite pas des produits et syst mes pour la protection des b tons Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Les normes 2 2 8 Certification ACOAPA des syst mes de peintures pour b ton pour m moire ab gt lt C C lt L 179 L ACQPA qui g rait la certification des peintures anticorrosion traite aussi depuis le 16 novembre 2005 de la certification des peintures pour b ton Un comit de certification des produits a t mis en place et un r glement particulier a t cr Le secr tariat de cette association est
21. Il appartiendra donc au march de fixer si n cessaire en s inspirant de la norme homologu e NF P 18 800 et du fascicule de documentation P 18 802 des exigences compl mentaires celles des normes europ ennes en vigueur Ces exigences devront porter sur les points suivants peu d velopp s ou peu renseign s M conditions de transport et de stockage justes voqu es mais sans fixer d exigences Particle 5 de la norme harmonis e NF EN 1504 10 E la consistance des contr les de r ception des produits l arriv e sur le chantier et la r alisation de pr l vements conservatoires voire d essai d identification rapide ou de contr les sp cifiques d efficacit E les conditions de ventilation des frais d essais entre le fabricant et le ma tre d ouvrage en cas de non conformit du lot CAS DES PRODUITS FABRIQUES SUR LE CHANTIER Le march pr cise que les contr les pr vus pour les produits pr ts l emploi et normalis s ou certifi s vis s l article 5 2 2 du pr sent guide sont applicables apr s adaptation aux diff rents composants des produits fabriqu s sur le chantier et suivant leur nature En outre impose de proc der aux contr les sp cifiques d efficacit n cessaires 122 Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire preuve de convenance GENERALITES 9 3 1 1 Cadre de la normalisation fran aise DOMAINE DU B TIMENT Dans le domaine du b ti
22. R sistance minimale la fissuration attendue pour tous les produits et syst mes de protection c est dire la mesure de l aptitude du produit ponter ici des fissures fines Cet essai est r alis conform ment la norme pr EN 1062 7 Nota la norme NF EN 1504 2 traite aussi d un essai dynamique et six classes d ouver tures de fissures B1 B2 B3 1 B3 2 B4 1 et B4 2 e protection contre la p n tration des chlorures facteur de corrosion suppl mentai re n existe pas d essai de diffusion des chlorures reconnu protection contre l caillage de surface d au gel d gel avec ou sans fondants routiers sels Cet essai est bas sur la norme NF EN 13687 1 comporte 50 cycles de gel d gel avec immersion dans l eau sal e Voir la cellule 1 ci dessus g r sistance la fissuration apr s un essai vieillissement L essai statique 5 classes de la norme NF EN 1504 2 mesure l aptitude du produit ponter les fissures est effectu 10 C apr s un essai de vieillissement artificiel de 2000 h suivant la norme NF EN 1062 11 Voir la cellule 4 protection contre les gonflements internes du b ton Elle est bas e sur la r sistance a la fissuration du produit dans un essai statique 10 C apr s un essai de vieillisse ment 2000 h Ces essais sont d crits dans la cellule ci dessus de cloquage de fissuration et de d collement r sistance la traction directe MPa
23. Retour au sommaire Guides et documents techniques Guide de l AFGC Conception des b tons pour une dur e de vie donn e des ouvrages Guide de l AFGC R habilitation du b ton arm d grad par la corrosion Collection technique Cimb ton n T 48 b tons et ouvrages d art Durabilit du b ton Collection technique Cimb ton n T 81 b ton arm d inox Le choix de la dur e Note d information technique du LCPC Mise en peinture des b tons du g nie civil Guide technique LCPC D fauts d aspect des parements en b ton Guide technique LCPC SETRA Choix et application des produits de r paration et de protection des ouvrages en b ton Guide technique LCPC Mise en peinture des b tons de g nie civil Guide technique LCPC Protection des b tons par application de produits la surface du parement Manuel du LCPC Manuel d identification des r actions de d gradation interne du b ton dans les ouvrages d art Guide SETRA SNCF TP de France et SNBATI Mise en uvre des Plans d Assurance de la Qualit Ex cution des ouvrages en b ton arm et en b ton pr contraint Guide de r daction d un PAQ Plan d Assurance Qualit STRRES Juillet 2004 Novembre 2003 Novembre 2004 Avril 2004 Avril 1978 1991 Ao t 1996 Juin 1999 D cembre 2002 F vrier 1999 D cembre 1991 Septembre 2000 Tableau n 10 4d Retour au sommaire Cf FD P 18 503 Ma
24. Rev tement s accommodant de la fissuration existante du support ne d passant pas 1 mm Rev tement s accommodant de la fissuration existante du support ne d passant pas 2 mm e Ta mm nm 2 2 5 mm 2 mm E Classification des produits et syst mes de protection de surface pour le b ton en fonction de leurs performances extrait de la norme europ enne harmonis e NF EN 1504 2 Cette norme vise les domaines du b timent et du g nie civil pour les ouvrages neufs et r parer ou prot ger Le tableau n 12 ci apr s est un extrait partiel du tableau 5 de la norme europ enne ll est relatif aux seuls rev tements et reproduit les caract ristiques de performances communes toutes les utilisations pr vues et certaines des autres utilisations pour satisfaire uniquement la fonction de protection contre les risques de p n tration Le tableau 5 au complet de la norme porte au total sur 25 caract ristiques se reporter au texte de la norme pour d couvrir la totalit des m thodes d essai 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons tion op ra rale de Y Caract ristiques communes Num ros des m thodes d essai Caract ristiques de performances tableau 1 de la norme Perm abilit au dioxyde de carbone C03 Perm abilit la vapeur d eau Absorption capillaire et perm abilit l eau Adh rence apr s compatibilit thermique Pour applicatio
25. Rev tement souple sans trafic O moy 2 0 8 et Omin gt 0 5 Rev tement rigide sans trafic O moy 2 1 0 et Omin 2 0 7 Rev tement souple avec trafic O moy 2 1 5 et Omin 2 1 0 Rev tement rigide avec trafic O moy 2 2 0 et Omin 2 1 5 apr s 2000 h de vieillissement pas de cloquage NF EN ISO 4628 2 de fissuration NF EN ISO 4628 4 d caillage NF EN 150 4628 5 Admis l ger changement de couleur ou l g re perte de brillance ou l ger farinage essai par traction directe MPa Rev tement souple sans trafic O moy 2 0 8 et Omin gt 0 5 Rev tement rigide sans trafic O moy 2 1 0 et Omin gt 0 7 Rev tement souple avec trafic O moy 2 1 5 et Omin 2 1 0 Rev tement rigide avec trafic O moy 2 2 0 et Omin 2 1 5 Absence de d faut apr s 30 jours d exposition Essai en statique r alis 23 C Le produit doit satisfaire la classe A1 gt 0 1 mm y 5 classe de 0 1 mm a 5 2 5 mm dans la norme NF EN 1504 2 selon l ouverture de la fissure ponter se de cloquage de fissuration et de d collement r sistance la traction directe MPa gt 1 5 dans tous les cas Nota un rev tement est rigide si sa duret Shore est gt 60 apr s 2000 de vieillissement pas de cloquage NF EN ISO 4628 2 de fissuration NF EN ISO 4628 4 d caillage NF EN ISO 4628 5 Admis l ger changement de couleur ou l g re
26. par voie humide Projection d eau sous pression Cf NF EN 1504 10 gt n essai lt a e convenance D Oui avec a pour d terminer Oui avec biocides haute pression la pression optimale 18 MPa lt P lt 60 Mpa tr s haute pression P gt 60 MPa Tableau n 27 les diff rentes techniques de pr paration d un support en b ton Les op rations d grenage et de brossage sont pr voir lorsque des techniques plus efficaces n ont pas lieu d tre appliqu es parement peu sale Le d poussi rage est pr voir dans tous les cas par aspiration plus efficace moins polluant pour l environnement et plus respectueux de la sant du personnel Le pon age est utiliser pour rattraper des sur paisseurs locales ou dresser des ar tes faut viter son emploi sur des surfaces importantes pour des raisons de co t et de sa tendance 8 glacer les surfaces ce qui nuit fortement 8 l adh rence du rev tement Le brossage suivi d un d poussi rage ne permettant pas de d glacer la surface du b ton il faut appliquer des proc d s plus nergiques Le poncage impose de prendre des pr cautions cause de la poussi re d gag e par cette op ration Lutilisation de d tergent avec de l eau chaude permet de traiter les taches de gras Le recours aux solvants est fortement d conseill car ils ont tendance taler et faire p n trer le gras dans le subjectile Un rin age soign doit terminer
27. terme des ruptures par fatigue M Cas des structures en b ton pr contraint Il faut distinguer dans une structure pr contrainte les parties qui rel vent du fonctionnement du b ton arm de celles qui rel vent r ellement du b ton pr contraint Les poutres sont toujours pr contraintes longitudinalement c est parfois le cas transversalement s il existe une pr contrainte transversale de la dalle de couverture et C est nettement plus rare verticale ment sauf s il existe des triers actifs Par exemple dans une poutre caisson pr contrainte uniquement dans le sens longitudinal des fissures perpendiculaires la direction de la pr contrainte sont pathologiques alors que des fissures longitudinales dans le hourdis sup rieur simplement arm sous r serve qu elles soient fines et bien r parties rel vent du fonctionnement normal d une pi ce en b ton arm Jusque vers les ann es 80 les structures en b ton pr contraint taient dimensionn es en pr contrainte totale avec tr s peu d armatures de b ton arm Toute fissure active 14 absence ou l insuffisance des armatures de peau dans les mes de poutres peut conduire sous les effets des retraits g n s des fissures de plusieurs millim tres d ouverture qui n entra nent pas forc ment une insuffisance marqu e de la r sistance m canique de la structure Elles facilitent cependant la p n tration des agents agressifs 40 Ma onnerie et B timent Protectio
28. vis du point clair Le march compl te en tant que de besoin ces prescriptions Certains produits s ils sont transport s en ne respectant pas les conditions prescrites vis vis de la temp rature par exemple en cas de gel peuvent ne pas tre r cup rables alors que d autres produits peuvent retrouver leurs caract ristiques initiales Llentrepreneur impose au transporteur de respecter les consignes et d quiper le v hicule des moyens de mesure permettant de d montrer que les consignes ont t respect es En principe les produits sont stock s l abri du soleil et du froid et en respectant les temp ratures exig es en g n ral entre 10 et 25 C Le local de stockage doit tre ferm mais a r De plus une signal tique appropri e par exemple mati res inflammables doit tre appos e sur le local Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Mat riels utiliser Q LD CO DD Oo GENERALITES Les diff rents mat riels utiliser sont d crits pour la plupart dans l article 6 4 de la norme homologu e NF P 95 103 mais sans aucun sch ma ni photographie Dans le cadre de la proc dure correspondant aux travaux r aliser l entrepreneur propose a l acceptation du ma tre d uvre le mat riel compte utiliser dans le respect des dispo sitions du march et conform ment aux stipulations des do
29. 5 ids de cailloux et zones sableuses ragr es OU Ordinaire 15 6 Bal vres affleur es par meulage Surface individuelle des bulles lt 3 cm Profondeur lt 5 mm Courant 7 Etendue maximale des nuages de bulle 25 Y O Ar tes et cueillies rectifi es et dress es Identiques aux parements courants mais gt soign 5 2 l tendue des nuages de bulles lt 10 Tableau n 24 tol rances de plan it e l article n 5 fixe des exigences en particulier de plan it pour les b tons bruts de d coffrage les parements ext rieurs expos s la pluie destin s rester brut ou tre rev tus de peinture doivent tre class s soign s Sauf disposition contraire du march DPM les parements l mentaires ou ordinaires sont admis dans les autres cas le tableau D1 de l annexe D du DTU 59 1 donne les tol rances de plan it les caract ristiques de l piderme et les tol rances d aspect pour les 4 classes de parements peau Le tableau n 1 ci devant est un extrait du tableau D1 Plan it d ensemble rapport e la r gle de 2 00 m Figure n 9 contr le la r gle et au r glet de la plan it d une paroi en b ton Des travaux pr paratoires compl mentaires de ma onnerie et ou de r parations doivent tre effectu s si les exigences de plan it et les tol rances d aspect ne sont pas satisfaites e dans le cas d un support ancien nu ou rev tu outre sa reconnaissance pr ala
30. March s travaux et contr les Cf NF EN ISO P 2812 1 et PR NF EN ISO 2812 1 March s travaux et contr les Caract ristiques des appareils de mesure de la rugosit et l ondula tion de surface March s travaux et contr les March s travaux et contr les Cf XP P 18 852 et NF EN 1542 Retour au sommaire Type de norme Fascicules de documentation guides et normes Date de publication FD d essais et de contr le Normes NF d essais et de contr le Normes XP d essais et de contr le Normes KP d essais et de contr le NF EN ISO 4628 4 Peintures et vernis Evaluation de la d gradation des rev tements D signation de la quantit et de la dimension des d fauts et de l intensit des changements uniformes d aspect Partie 4 valuation du degr de craquelage NF EN ISO 4628 5 Peintures et vernis Evaluation de la d gradation des rev tements D signation de la quantit et de la dimension des d fauts et de l intensit des changements uniformes d aspect Partie 5 valuation du degr d caillage NF EN ISO 4628 6 Peintures et vernis Evaluation de la d gradation des rev tements D signation de la quantit et de la dimension des d fauts et de l intensit des changements uniformes d aspect Partie 6 valuation du degr de farinage par la m thode du ruban adh sif NF EN ISO 4628 7 Peintures et vernis Evaluation de la d gradation des rev tements D si
31. Pr paration d un chantillon pour essai NF P 18 812 Produits sp ciaux destin s aux constructions en l b ton hydraulique Produits base de liants hydrauliques ou de Juillet 1989 r sines synth tiques D termination de l indice d poxyde de P ae 1 e r el ton hydraulique Produits base de liants hydrauliques de r sines synth tiques Dosage des fonctions amin es par l indice de Septembre 1987 basicit totale March s Septembre 1993 Cas des reprises locales du b ton support De sp cifications XP P 18 851 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits ou syst mes de produits base de r sines synth tiques ou de liants hydrauliques destin s aux Novembre 1992 r parations de surface du b ton durci Essai de flexion sur prouvette vid e et reconstitu e XP P 18 852 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits ou syst mes de produits base de r sines synth tiques ou de liants hydrauliques destin s aux Avril 1993 r parations de surface du b ton durci Essai d adh rence par traction sur dalle support surface sci e XP P 18 893 Produits sp ciaux destin s aux constructions en D essais b ton hydraulique Produits ou syst mes de produits base de Contr les de performance r sines synth tiques ou de liants hydrauliques destin s aux Avril 1993 Cf NE EN 4624 1 r parations de
32. Protection des b tons Retour au sommaire U S 4 3 qe O Ep 68 Le T EN o 0 Of Cas dun chantier de mise en ceuvre d une protection de surface pour b ton E O A A AE AE o e PC ON ct LOC TIA E SO PQ ER 870517 E OA EE LOL Ex AS EE on de ao a 61 3 a E lo a OS ON a A 002 t B timent Protection d gt A n Macomnerie e Rappel des obligations entrepreneur doit s assurer du respect de la l gislation du travail en mati re d hygi ne et de s curit gt Le Code du Travail impose une coordination des travaux dans les deux cas suivants E intervention pour travaux d une entreprise dite ext rieure dans l tablissement d une autre entreprise dite utilisatrice C est le chef de l entreprise utilisatrice qui assure la coordina tion g n rale E chantier temporaire ou mobile o interviennent au moins deux entreprises Un coordon nateur de s curit et de protection de la sant coordonnateur SPS est requis sur le chantier Hygi ne et s curit gt Le coordonnateur SPS est au moins de niveau 2 si les travaux effectu s peuvent tre qualifi s de dangereux E utilisation de substances extr mement ou facilement inflammables toxiques ou nocives E risques de chutes de plus de 3 m de hauteur E travaux en milieu confin B etc 144 Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire
33. QUE pp la corrosion peut m me s acc l rer e en pr sence de carbonatation les r sultats des essais sont plus prometteurs La Commission Construction B timent du CEFRACOR www concretecorrosion net na pu mettre un avis sur l efficacit des inhibiteurs de corrosion dans le b ton arm Dans son avis de janvier 2006 elle a simplement mis les recommandations suivantes en cas d utilisa tion de ces produits l essai de convenance sur site doit comporter trois planches d essais avec trois concentra tions de produits des pr l vements doivent tre effectu s pour conna tre la concentration du produit autour des armatures Dur e des garanties il convient de se reporter au guide technique de 2002 du LCPC qui fixe pour ces produits une dur e de garantie de 10 ans Un suivi sur plusieurs ann es des effets du produit utilis sur l volution de la corrosion des armatures est donc pr voir En conclusion lorsque l utilisation d inhibiteurs est envisag e il est indispensable de prendre l avis d un conseil comp tant et de pr voir d une part une qualification de l tat du support avec essais chimiques carbonatation et teneur en chlorures et d autre part un essai de convenance permettant de s assurer de la p n tration du produit EPREUVE D ETUDE Les produits pr ts l emploi et conformes aux normes en vigueur admis une marque de certification ou faisant l objet d un Avis Technique ne
34. cr dit photo Parexlanko Finition rustique Talocne 1 ERA pIAStique E At A 8 68 disque E ri Y A Y e pas n 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des b tons E Mat riels utiliser tE O LD CO hai O oO O 3 9 4 3 3 Cas des mortiers base de liants hydrauliques pr ts l emploi ou fabriqu s sur le chantier mis en uvre en plusieurs couches enduits des murs en ma onnerie et enduits de dressement pour murs en b ton Il s agit des mortiers destin s la r alisation des enduits de murs de facade en ma onnerie pas de murs en b ton conform ment aux dispositions du DTU 26 1 Ces enduits contraire ment aux enduits monocouche sont r alis s en plusieurs phases n cessitant des d lais de s chage importants CO les enduits trois couches sont appliqu s manuellement truelle ou m caniquement SO machine projeter ou pot de projection E les enduits a deux couches sont r alis s m caniquement machine projeter ou pot de jection O projec Un enduit de dressement d un mur en b ton dont la plan it sort des tol rances est mis en uvre comme les enduits traditionnels mais en une seule couche conform ment aux disposi O tions du DTU 26 1 LD CO 3 o EJ Maconnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire
35. de traiter les fissures par un pontage 62 Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Choix des produits et syst mes de protection O LD CO Oo couche primaire ou d impression couche interm diaire et couche de finition O d une paisseur variant g n ralement entre 100 et 300 um Leur famille et classe en fonction de la nature chimique du liant vinylique ab acrylique polyur thannes sont d finies dans la norme homologu e NF T O 36 005 se reporter au tableau n 8 ci devant a Elles sont conformes aux sp cifications de la norme homologu e NF EN 1062 1 Les peintures sont mises en uvre conform ment la norme cC homologu e NF P 74 201 DTU 59 1 Les peintures des sols rel vent de la sd norme homologu e NF P 74 203 DTU 59 3 Toutes ces peintures doivent pa tre microporeuses c est a dire perm ables 8 la vapeur d eau afin de laisser sa respirer les parois ainsi trait es et viter leur gel O des rev tements plastiques semi pais RPSE et pais RPE conformes aux sp cifications de la norme homologu e NF EN 1062 1 La famille et la C classe de ces produits sont d finies dans la norme homologu e NF T 36 O 005 Ils sont mis en uvre pour le domaine du b timent conform ment 4 la norme homologu e NF P 74 202 DTU 59 2 Ces produits ont CO galement une fonction d imperm abilisation lls doiv
36. est lev e son vacuation est imperm able sy gt 50 m imperm able Sp gt 50 m n cessaire Absorption capillaire et perm abilit l eau liquide w Cet essai est effectu conform lt 0 1 kg m x PS ment la norme NF EN 1062 3 w lt 0 01 kq m x hs El Maconnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Choix des produits et syst mes de protection 09 Type de fonction Fonction O Niveau de performance 1 Niveau de performance 2 1 Fonction principale de base Fonctions principales optionnelles 1 adh rence au support par traction directe NF EN 1542 et compatibilit thermique application d un cycle thermique avant l essai de traction application ext rieure avec sels cycle gel d gel avec sel NF EN 13687 1 cycle pluie et choc thermique NF EN 13687 2 application ext rieure sans sels cycle thermique sans sel NF EN 13687 3 application int rieure vieillissement 70 C durant 7 jours confor m ment la norme NF EN 1062 11 Vieillissement climatique artificiel et adh rence au support par traction directe NF EN 1542 Le vieillissement climatique artificiel est r alis conform ment la norme NF EN 1062 11 4 R sistance chimique aux diff rents environne ments de la norme NF EN 206 1 en conformit avec la norme NF EN 1504 2 L essai effectu NF EN 150 2812 1 est analogue 8 l essai de cloquage
37. la norme homologu e NF P 84 404 2 Le DIU 42 1 s applique aux travaux de r novation de facades en service rev tues ou non La qualit du support doit tre conforme aux prescriptions des articles n 1 4 et 6 de la norme homologu e NF P 84 404 1 DTU 42 1 comme suit 9 l article n 1 pr cise que les rev tements d imperm abilit ne s appliquent pas sur les surfaces inclin es plus de 10 sur la verticale l exception de certains l ments de largeur limit e aux parois en contact avec l humidit murs de sout nement ou soumises des remont es capillaires e l article n 4 ne fixe aucune exigence de plan it au support sauf disposition contraire du march DPM ll impose simplement d ex cuter les ragr ages localis s n cessaires et le bouche bullage n cessaire pour assurer la fonction d im perm abilit du rev tement Des travaux pr paratoires compl mentaires de ma onnerie et ou de r parations sous forme d un dressage de l ensemble des surfaces doivent tre effectu s si des exigences de plan it sont fix es e conform ment l article n 4 la reconnaissance de l tat du support est n cessaire quil soit ou non rev tu La pr sence d un ancien rev tement organique oblige faire effectuer une v ritable tude pr alable Ces op rations sont d taill es ci apr s cas d un support non rev tu au minimum un nettoyage du support doit tre effectu dans le cas d un suppor
38. uvre en fonction du classement E des diff rentes finitions 0 E de l tat du support ja d E de la mise en uvre suivant la finition recherch e E de la protection de enduit termin E du traitement des points singuliers oO lt E des d fauts d ex cution point important pour le contr le apr s mise en uvre O i pa 3 2 3 3 Crit res de choix des produits et syst mes de protection O Le pr sent article aborde le choix des produits a partir de la fonction principale recherch e D dans les domaines du b timent et du g nie civil Dans la majorit des cas le produit doit CO galement satisfaire d autres fonctions G Il est rappel que deux produits dont la composition comporte le m me liant peuvent avoir des O niveaux de performances fort diff rents faut donc consulter les fiches techniques des produits qui doivent tre renseign es sur les niveaux de performances classes par D r f rences aux normes en vigueur et en particulier la norme homologu e NF EN 1062 1 et la norme harmonis e NF EN 1504 2 3 2 3 3 1 Crit res de choix li s un objectif d aspect Les diff rentes familles de produits utilisables pour r aliser un rev tement ayant pour objectif principal l aspect sont d crites en partie dans la norme homologu e NF P 95 103 laquelle des compl ments ont t apport s compte tenu de l volution des connaissances et de la technique Ces
39. 2 8 9 et 10 de la s rie NF EN 1504 GA P 18 902 NF EN 1504 3 Note d information technique 011111 de 1978 Guide technique du LCPC de 1996 Guide technique du LCPC de 1999 Guide technique du LCPC de 2002 Normes europ ennes NF EN 1504 1 NF EN 1504 2 NF EN 1504 3 NF EN 1504 8 XP ENV 1504 9 NF EN 1504 10 4d Retour au sommaire Domaine du g nie civil Titres Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton Recommandations pour la s lection des syst mes de protection de la surface des b tons destin s aux ouvrages de g nie civil Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton D finitions prescriptions ma trise de la qualit et valuation de la conformit Partie 3 r paration structurale et non structurale Mise en peinture des b tons de g nie civil Choix et l application des produits de r paration et de protection des ouvrages en b ton Mise en peinture des b tons de g nie civil Protection des b tons par application de produits la surface du parement Domaine du b timent et du g nie civil Titres Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton D finitions prescriptions ma trise de la qualit et valuation de la conformit Partie 1 d fi
40. 6 les diff rentes fonctions des produits et syst mes de protection des b tons Le guide de l AFNOR GA P 18 902 ne donne aucune information sur l efficacit des diff rentes familles de produits et syst mes de protection pour remplir les diff rentes fonctions susvis es Il faut se reporter au tableau de la page 51 du guide technique de 2002 du LCPC pour trouver une r ponse pertinente Il est rappel que la norme europ enne harmonis e NF EN 1504 2 traite galement d autres fonctions qui sont exiger si n cessaire ll en est ainsi E du d gagement de substances dangereuses pendant leur application durant leur dur e de vie au cours d un incendie lors de leur destruction de la r action au feu par exemple les produits et syst mes de protection pour leur application dans les tunnels doivent respecter l gislation fran aise les mat riaux situ s en plafond doivent tre class s MO les mat riaux situ s sur les parois lat rales doivent tre class s M1 sous r serve de ne pouvoir propager le feu La r glementation fran aise en mati re de comportement au feu des produits s est adapt e au dispositif europ en harmonis compte tenu des six exigences essentielles de la Directive EU Produits de Construction dont celle concernant la tenue au feu des l ments porteurs d un ouvrage Se reporter aux textes r glementaires en vigueur sur la tenue au feu arr t s du 21 novembre 2002 et
41. METEO EE EE 05 0 10 26 39 60 61 64 65 66 78 79 aa eii eel 88 90 103 107 108 109 110 115 118 120 RL 122 123 185 126 127 129 181 132 152 153 Sch ma d Organisation du Plan d Assurance de la Qualit SOPAQ 118 152 Avis 0011101019 42 22 4 44 das 8 en monts 10 35 47 60 61 65 66 75 116 119 123 B B timent 3 10 12 13 24 30 34 37 41 43 47 49 54 RO 55 57 62 65 65 66 67 66 69 70 72 78 75 76 89 a ra aa Ba LL 90 91 92 104 116 118 119 123 124 125 126 129 132 133 135 E ADS Re a psr iai a dia cit A CU Tee 193 C CCTG additif au fascicule 65A Ex cution des ouvrages de g nie civil en BA et BP 49 68 69 102 119 129 139 Fascicule 65A Ex cution des ouvrages de g nie civil en BA et BP O0 97 183 152 Fascicule 67 titre Etanch it des ponts routes 47 Fascicule 67 titre Etanch it des ouvrages souterrains 47 Centre d information sur le ciment et ses applications 14 17 Centre Fran ais de l Anti Corrosion 44 02 co 7e Centre Scientifique et Technique du B timent CSTB ce 49 01 735119
42. Ma onnerie et B timent Protection des b tons 109 Pr paration et r alisation de l op ration O 1 O LD CO z 4 4 3 3 2 Mise en uvre d une protection de surface du b ton O 4 3 3 2 1 G n ralit s U La mise en uvre de la protection impr gnation lasure peinture rev tement enduit est effectu e manuellement ou m caniquement avec le mat riel adapt au type de produit et a la O finition recherch e tout en respectant les d lais de s chage entre les diverses couches qui sont fonction des conditions thermiques et hygrom triques O Les mat riels de mise en uvre sont ceux fix s par la fiche technique et la proc dure de gt mise en ceuvre d une protection de surface Ces mat riels d application des diff rents types de produits et syst mes de protection sont d crits en d tail dans l article 3 5 4 ci devant auquel il convient de se r f rer Il faut travailler l ombre c est dire rev tir la face sud d une construction t t le matin la face ouest durant la matin e et les faces nord et est l apr s midi Si ce principe ne peut tre respect il faut mettre en uvre des b ches pour prot ger les parois rev tir d un ensoleille ment direct Cette derni re contrainte doit figurer au march Le support doit tre humidifi pr alablement la mise en place de rev tements de protection a base de liants hydrauliques comme les enduits traditionn
43. actifs de contr le du pH M guide technique de 2002 du LCPC Photo n 10 diff rents essais d valuation de l tat d un support cr dit photo Parexlanko S tra et Poineau L article 5 1 2 en page 47 de ce guide du LCPC donne la liste les mesures et essais effectuer sur le support en fonction des agents agresseurs pr sents dans l environnement de la structure gel gel sel eau de pluie CO2 CH Les essais de quali fication du support vis s sont les suivants mesure de la porosit ouverte mesure de la perm abilit l eau sous pression suivant la norme homologu e NF P 18 555 modifi e mesure de l enrobage des armatures mesures de l enrouillement des armatures de la r sistivit du b ton et de la vitesse de corrosion mesure de l indice de fissuration d un parement mesure de la carbonatation 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des b tons E 3 2 Choix des produits et syst mes de protection Q 3 op ra on g n rale de Pr parat mesure de la perm abilit du b ton aux chlorures mesure de la teneur en chlorures du b ton mesure du taux de bulles ou facteur d espacement d un b ton avec entra neur d air cas o le b ton est expos au gel interne essai d caillage vis par la norme exp rimentale XP P 18 420 cas du gel r sistance la compression du b ton suivant la norme homologu
44. base de liants hydrauliques mis en uvre sous forme de mortier Il s agit de la couche de finition d corative des enduits traditionnels base de mortiers b tards base de chaux et ciments pr par s sur le chantier et ex cut s confor m ment la norme homologu e NF P 15 201 DTU 26 1 Pour satisfaire la fonction un hydrofuge est ajout lors de la pr paration de l enduit des couches de finition sous forme de mortiers pr ts l emploi pour enduits ex cut s conform ment la norme homologu e NF P 15 201 DTU 26 1 Un hydrofuge est ajout dans la composition de tels mortiers La plupart de ces produits rel vent de la proc dure des Avis Techniques de mortiers pr ts l emploi appliquer en couches minces sur le support quelques millim tres Ces produits font l objet de la proc dure des Avis Techniques Certains ne concernent que limperm abilit par l ext rieur ou l int rieur des parties enterr es des b timents d autres peuvent aussi avoir une fonction d tanch it des bassins et piscines de faible importance caract re privatif ls sont mis en uvre conform ment la norme homologu e NF P 18 201 DTU 21 relative l ex cution des ouvrages en b ton 28 Ces produits relativement rigides n cessitent un traitement des fissures lorsque le support est fissur ou risque de se fissurer 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons 65 3 2 Choix des
45. ceux qui sont les moins dangereux pour la sant du personnel qui les utilise et qui sont les moins polluants pour l environnement L entrepreneur se doit d organiser son chantier pour faciliter le tri des d chets car le m lange de d chets de cat gories diff rentes peut conduire classer la totalit des d chets en DIS dont le co t de traitement est tr s sup rieur celui des deux autres cat gories 150 Maconnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire TIA E SO AE 870517 52886 A EA E AE AS EE on de ao a al Aca AA Aa E o 7 85 E LEE Aa Ea A ara ara Pal aa o o EME timent Pri DA Do U Ma onnerie et AI FEAT Y ANS a F pos ON o lt gt S g 1 66 lt e 41 SO C 4 tE OU aD Le LL L r alisation de travaux de mise en uvre d un produit ou d un syst me de protection de surface pour b ton comporte plusieurs op rations encha n es les unes aux autres Chaque op ration peut faire l objet d une proc dure et d un cadre de document de suivi mais tous ces diff rents documents peuvent tre regroup s dans une proc dure principale par exemple la proc dure relative la protection des b tons et un cadre de document de suivi principal gt Il est rappel que le march fixe en s inspirant des dispositions du pr sent guide E l
46. cifications relative la technique et aux mat riaux utilis s Sp cifications March s et travaux travaux et contr les Juin 1993 Tableau n 2 normes de la s rie NF P 95 1 2 2 2 Normes de la s rie P18 8 relatives aux produits de r paration pour b ton La norme homologu e NF P 18 800 et les normes d essais associ es la norme exp rimen tale XP P18 840 et les normes d essai associ es ainsi que le fascicule de documentation FD P 18 802 vis s dans le GUIDE N 4 FABM concernent les op rations de pr paration et ou de mise en uvre d une protection de surface pour b ton De plus lorsqu il a pas de texte de r f rence les principes d velopp s pour la r ception et le contr le des produits peuvent tre utilis s 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des b tons Les normes P 18 800 Produits sp ciaux destin s aux r parations collages injections calages scellements applicables aux constructions en Decembre 1988 March s b ton hydraulique D finitions classification conditionnement travaux et contr les marquage conditions de r ception Annexe G n rale FD P 18 802 Produits sp ciaux destin s aux r parations collages Travaux et contr les injections calages scellements applicables aux constructions en Octobre 1992 Travaux et contr les b ton hydraulique Contr les sur chantier XP P 18 805 Produits sp ciaux d
47. de chaux et de m lange pl tre et chaux a rienne Partie 2 Cahier des clauses sp ciales NF P 84 404 1 Norme d ex cution des travaux R fection des fa ades en service par rev tements d im perm abilit base de polym res Partie 1 Cahier des clauses techniques NF P 84 404 1 A1 Partie 1 Cahier des clauses techniques lamendement n 1 NF P 84 404 2 Norme d ex cution des travaux R fection des fa ades en service par rev tements d im perm abilit base de polym res Partie 2 Cahier des clauses sp ciales NF P 84 404 3 Norme d ex cution des travaux R fection des fa ades en service par rev tements d im ue base de polym res Partie 3 Guide emploi FD P 84 405 Travaux de b timent R fection des ba ades en service par rev tements An E ase de polym res Commentaires la norme NF P 84 404 DTU 42 1 NF P 74 201 1 Peinture travaux de peinture des b timents Partie 1 Cahier des clauses techniques NF P 74 201 1 A1 Partie 1 Cahier des clauses techniques amendement n 1 NF P 74 201 2 Peinture travaux de peinture des b timents Partie 2 Cahier des clauses sp ciales NF P 74 201 2 A1 Partie e Cahier des clauses sp ciales amendement n 1 NF P 74 202 1 Travaux de b timent Rev tements pais sur b ton et enduits base de liants ydrauliques Partie 1 Cahier des clauses techniques P 74 202 1
48. e par la norme exp rimen tale XP 134 722 Produits de peinture et syst mes de rev tement pour ma onnerie et b ton ext rieurs Adaptation des rev tements de fa ade 8 la nouvelle classification europ enne EN CONCLUSION La norme NF EN 1504 2 vise la mise en place de rev tements destin s emp cher la p n tration des agents agressifs dans le b ton Elle couvre donc en partie l article 4 4 produits pour rev tements de protection g n ralis e de la norme NF 95 103 R paration des ouvrages en b ton et en ma onnerie Traitement des fissures et protection du b ton ensemble de l article 4 5 produits pour rev tements assurant une fonction particuli re de la m me norme E La mise en application de la norme NF EN 1504 2 est facilit e par le guide d application de l AFNOR GA P 18 902 Produits et syst mes pour la protection et la r paration de structures en b ton Recommandations pour la s lection des syst mes de protection de surface des b tons destin s aux ouvrages de g nie civil E La norme NF EN 1062 1 vise la pr servation la d coration et la protection des supports en ma onnerie et en b ton neufs ou anciens nus ou rev tus Elle couvre donc la majeure partie de l article 4 4 produits pour rev tements de protection g n ralis e de la norme NF 95 103 R paration des ouvrages en b ton et en ma onnerie Traitement des fissures et protection du b ton En effet la norme NF
49. effectuer sont vis s l article 5 4 2 1 relatif aux contr les d ex cution lors de la pr paration du support dans le domaine du b timent 124 Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire preuve de convenance DOMAINE DU G NIE CIVIL Les diff rents contr les de l tat du support apr s pr paration sont donn s par le fascicule de documentation FD P 18 802 La consistance de cette preuve de convenance est normalement fix e par le march qui compl te les dispositions du fascicule si n cessaire Elle est en final mise au point dans la proc dure relative aux travaux ex cuter calfeutre ment pontage Cette preuve peut concerner comme en b timent le ma on et ou le peintre Essais et contr les Les contr les effectuer sont vis s l article 5 4 2 2 relatif aux contr les d ex cution lors de la pr paration du support dans le domaine du g nie civil EPREUVE DE CONVENANCE D UNE OPERATION DE MISE EN UVRE D UNE PROTECTION DE SURFACE DU BETON gt Que les travaux appartiennent au domaine du b timent ou celui du g nie civil cette preuve de convenance porte sur les quatre phases suivantes 1 la pr paration de l op ration 2 la pr paration des produits 3 la r alisation de l op ration 4 l apr s r alisation de l op ration gt Les contr les lors de cette preuve de convenance portent sur les points suivants M Phase de p
50. es par projection OU d abrasifs ou l eau sous pression Les surfaces trop absorbantes doivent tre trait es par o une couche d appr t adapt O La pr sence d humidit n est souhaitable que pour les rev tements 8 base de liants hydrau OU liques Dans les autres cas le support doit tre sec Le s chage peut tre effectu par un w rayonnement infrarouge ou par de l air chaud et sec O Le contr le du pH est faire apr s un traitement avec enl vement de mati re faut O normalement attendre que la peau du b ton soit de nouveau carbonat e en surface avant gt d appliquer un rev tement base de liants organiques LE DOMAINE D EMPLOI DES DIFF RENTES TECHNIQUES DE PR PARATION DU SUPPORT Le tableau ci apr s donne le domaine d emploi des diff rentes techniques de pr paration du support ll est extrait du guide technique de 2002 du LCPC Nettoyage Am lioration Technique de Traitement des E Nettoyage limination E A es salissures de la rugosit E pr paration d fauts de plan it des taches de gras a des micro organismes peu adh rentes superficielle grenage brossage et d poussi rage Oui Poncage Qui Oui plus ou moins Lessivage avec Oui avec d tergents Oui plus ou moins Oui avec biocides d tergents et eau chaude Lavage l acide Interdit sur le b ton arm et le b ton pr contraint Projection d abrasifs A Oui Non Oui Oui Projection d abrasifs Oui Non Oui Oui
51. les pr vus par les textes francais gt Deuxi me tableau issu des normes europ ennes extrait du tableau n 4 de la norme NF EN 1504 10 relatif l tat final apr s durcissement d une protection de surface par application soit d une impr gnation hydrophobe ou non soit d un v ritable rev tement Cas des Fr quence Cas des d essai ou IL lie HENTNE rev tements d observation hydrophobes de surface ou non M thode d essai ou Essai E ou Norme de d observation observation O r f rence N de Pessai Caract ristiques Entaille en coin 29 E ou mesurage de E NF EN ISO 2808 Une fois Non Oui quantit 30 NF EN ISO 4628 4 Une fois Non Qui rar Carottage et pr P n tration EN 12504 1 et Si pr vu au 31 a examen visuel ou O et E Non de l impr gnation mesure de quantit NF EN ISO 2808 march ERE NF EN 12390 8 et 2 32 Perm abilit 68 Essai Karsten E ISO 7031 Une fois Oui Si pr vu au du rev tement supprim e march Essai d entaille NF EN ISO 2409 et 7 Adherence du transversale E NF EN ISO 4624 ED oui rev tement ou essai darachement E NF EN ISO 1542 Oui Couleur et texture Voir Voir 45 des surfaces finies Examen visuel O remarque remarque Tableau n 30 les diff rents contr les pr vus par les textes europ ens 140 Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Contr les d ex cution
52. ouvrages en b ton arm et pr contraint et d autre part le fascicule 65A du CCTG Figure n 22 guide du STRRES 2000 2 Le sch ma de l assurance qualit sur le chantier de la page 13 du guide de r daction d un PAQ du STRRES donne dans le d tail les actions qualit entreprendre et le calendrier respecter 152 Ma onnerie et B timent Protection des h tons Retour au sommaire PROTECTION DE SURFACE Points sensibles critiques et d arr ts PAQ pendant le p riode de pr paration des travaux mise au point 1 du document d organisation g n rale et tablissement des documents suivants les proc dures d ex cution les cadres des documents de suivi PAQ avant toute r alisation d une op ration 2 mise au point des proc dures d ex cution et des cadres des documents de suivi correspondants 3 PAQ pendant la r alisation d une op ration respect des proc dures renseignement des documents de suivi et information du ma tre d uvre 6 Choix des produits et des mat riels La consultation fixe la famille du produit et les caract ristiques respecter voire une technique d ex cution L entrepreneur propose une ou des solutions 4 le march ent rine la ou les solutions 7 L preuve d tude des produits peut tre n cessaire pour choisir les produits 8 Contr le et r ception des produits 5 Transport r ception et stockage Essais d identification rapide et ou contr le
53. peintures ll est compl t au mieux par le guide technique de 2002 du LCPC sur la protection 1 des b tons Une adaptation doit tre pr vue lorsque cette peinture joue le r le d un CO rev tement de protection our fixer les niveaux de performances exiger en mati re d imperm abilit l eau sans sd P f de perf g t d imp bilit C pression convient de se r f rer au guide d application de l AFNOR GA P 18 902 voir le D tableau n 13 du pr sent guide len entendu si une fonction d aspect est recherch e en suppl ment il faut se r f rer aux O E tend fonction d aspect est recherch ppl t il faut f exigences du guide technique de 1999 du LCPC sur la mise en peinture des produits de g nie civil O 3 2 3 3 3 Crit res de choix li s un objectif d tanch it CD Les diff rentes familles de produits utilisables pour r aliser un rev tement ayant pour objectif principal l tanch it r sistance l eau sous pression sont d crites en partie dans la norme CO homologu e NF P 95 103 laquelle des compl ments doivent tre apport s compte tenu de O l volution des connaissances et de la technique Cette fonction est trait e en d tail dans le Sd GUIDE N 1 FAEQ relatif aux tanch it s Cependant tant donn que cette fonction est abord e par la norme de r f rence le pr sent guide liste les principaux produits qui peuvent satisfaire cet objectif d tanch it en sus des a
54. r sines polyur thannes Dans le cas o le rev tement doit tre arm localement ou dans sa globalit il est possible pour le choix de l armature textile de s inspirer des exigences fix es par le certificat CSTBat explicit dans la partie consacr e au domaine du b timent ci devant Le tableau n 3 ci dessous indique la correspondance entre ces abr viations et celles utilis es dans la s rie des normes europ ennes NF EN 1504 Abr viation fran aise Abr viation europ enne Nom utilis dans les normes europ ennes LHM PEE Polymer cement concrete EP PUR P Liant polym re r actif Ciments et coulis H Produit d injection base de liant hydraulique EP LHM PMMA PUR F Produit d injection pouvant transmettre des efforts ER EUR D Produit d injection ductile pouvant supporter un mouvement ult rieur Gels et PAAm S Produit d injection expansif galement d sign sous le nom de gel Tableau n 3 correspondance entre les abr viations 44 Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Choix des produits et syst mes de protection Rev tement ou peinture tion op ra le de Y on g n ra Pr parat Ouvertures r y f Techniques Produits Fonctions des fissures P Observations de traitement utilisables recherch es en mm peintures LHM PUR EP diminution 25 2 TE sec mortes min ralisateurs acrylique
55. rer par exemple pour obtenir certaines finitions 4 3 3 2 4 Mise en uvre par projection avec un pistolet de peintre Photo n 29 atelier de mise en peinture d un sol photo Jean Paul Benneton LRPC de Lyon Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons UE Pr paration et r alisation de l op ration OU 1 O 4 3 O M Essai pr alable O Avant de mettre en uvre une protection de surface telle qu une impr gnation une lasure une peinture RPE un RPSE par projection en utilisant le type de pistolet de peintre adapt au produit pistolet avec air basse pression ou pression normale ou pistolet sans air faut commencer par faire un essai pr alable Lors de cet essai il faut contr ler la fluidit du produit car la temp rature peut diff rer de celle de l preuve de convenance et s assurer du bon choix de la buse et de la pression de gt projection Apr s tout arr t prolong pause pour d jeuner il faut de nouveau faire un essai pr alable Mode op ratoire se reporter la fiche technique du pistolet La projection s effectue en positionnant le pistolet une distance de la paroi comprise entre 29 et 30 cm Le canon du pistolet doit toujours rester perpendiculaire la paroi dans le sens vertical comme dans le sens horizontal afin d obtenir une paisseur constante La projection s effectue en d pla ant le pistole
56. rialisation du contr le interne sur un document de suivi d ex cution ainsi qu une information pr alable du contr le ext rieur pour que ce dernier puisse effectuer son contr le s il le juge n cessaire L intervention du contr le ext rieur n est pas indispensable la poursuite de l ex cution 4d Retour au sommaire 7 Oui Oui Oui Qui Oui Oui Oui Oui Qui Oui Oui Qui Oui Oui Qui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Qui Oui Oui Oui Oui Qui Oui Oui Oui Oui Qui Oui Oui un point d arr t est un point critique pour lequel un accord formel du ma tre d uvre ou d un organisme habilit par lui est n cessaire la poursuite de l ex cution Les d lais de pr avis et les d lais de r ponse du ma tre d uvre sont fix s dans le march ainsi que les dispositions prendre 8 lissu du d lai de r ponse en l absence de r action du ma tre d uvre situation tr s anormale Les points d arr t doivent tre pr vus au march le march peut pr voir qu un double photocopie des documents de suivi renseign s soit remis au ma tre d uvre au fur et mesure du d roulement des travaux une facilit pour le contr le ext rieur est rappel que l ensemble des documents originaux constituants le PAQ doit tre remis au ma tre d uvre au moment de la r ception des travaux ce point recouvre les p riodes de pr paration du projet de consult
57. si besoin est les fissures par les techniques vis es dans le GUIDE N 2 FABEM et ou le GUIDE N 3 FABEM 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons E Pr paration du support O 1 O LD CO Ce relev contradictoire permet aussi d liminer de l op ration les fissures marquant la o corrosion des armatures une r action de gonflement interne une insuffisance de force O portante De telles fissures rel vent d autres techniques de r paration Par exemple OU E est inutile de vouloir calfater ou ponter une fissure engendr e par la corrosion d une D barre de b ton arm avant d appliquer un rev tement de protection Le traitement d un tel d sordre rel ve du GUIDE N 1 FABEM sur la reprise des b tons d grad s Q le traitement des fissures dues une alcali r action ou une r action sulfatique interne gt rel ve du guide m thodologique de 2003 du LCPC pour la gestion des ouvrages atteints de r actions de gonflement interne QUALITE DU SUPPORT A OBTENIR APRES PREPARATION TRAVAUX DE PREPARATION DU SUPPORT 4 2 2 1 Generalites Le march demande l entrepreneur de proposer a l acceptation du ma tre d uvre la proc dure et le cadre du document de suivi relatifs la pr paration du support Les techniques le personnel ainsi que les moyens et produits mettre en uvre seront ensuite valid s par l preuve de convenance
58. 11 m thodes de conditionnement avant essais NF EN 1542 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton M thodes d essais Mesurage de l adh rence par traction directe NF EN 1766 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton M thodes d essais B tons de r f rence pour essais NF EN 2813 Peintures et vernis D termination de la r flexion sp culaire de feuils de peinture non m tallis e 20 degr s 60 degr s et 85 degr s NF EN 12390 8 Essai pour b ton durci Partie 8 profondeur de p n tration de l eau sous pression Novembre 1999 Ao t 1997 Avril 2004 Octobre 2004 F vrier 1999 Novembre 2002 Ao t 2004 Novembre 2002 Juillet 1999 Mars 2000 Septembre 1999 Octobre 2001 March s travaux et contr les March s travaux et contr les March s travaux et controles Cf s rie P 18 859 NF EN 150 4624 March s travaux et contr les Ma onnerie et B timent Protection des b tons ab gt lt 3 lt L WA Les normes ab gt lt 3 C lt L 172 FD d essais et de contr le Normes NF EN 150 d essais et de contr le FD d essais et de contr le Type de norme Fascicules de documentation guides et normes NF EN 12504 1 Essais pour b ton dans les structures Partie 1 carottes Pr l vement examen et essais
59. 74 203 DTU 59 3 Les liants hydrauliques modifi s LHM applicables en couche mince peuvent se rattacher la cat gorie des peintures lls sont aussi appel s ciment latex 0 Pour fixer les niveaux de performances a exiger il est possible de se r f rer go O au guide d application de AFNOR GA P 18 902 voir le tableau n 13 ci sd devant du pr sent guide C des rev tements d imperm abilit base de polym res vis s par la norme O homologu e NF P 84 404 DTU 42 1 et le fascicule de documentation FD O P 84 405 Le tableau ci apr s fixe les caract ristiques des syst mes appliquer en fonction de l importance de la fissuration O Rappel le DTU 42 1 actuel va tre prochainement remplac Classe d imperm abilisation de la norme Te des CO Type de Fissuration NF P 84 404 11 14 et ouvertures joues Composition du rev tement Oo limites des fissures OO an EN ou fixateur de fond T couche de c ontage ocal pro uit une armature maroufler une lt protection g n ralis e seconde couche de produit une troisi me 1 couche de produit localis e Rebouchade de la f ebouchage de la fissure r gulateur ou Sn oO na fixateur de fond une couche de produit une E pt armature maroufler une seconde couche de 9 produit une troisi me couche de produit Protection g n ralis e Rev tement de type l1 sans armature R g
60. 8 des exigences particuli res elles doivent figurer dans les documents particuliers du march DPM Les diff rents DTU 59 1 59 2 59 3 et 26 1 pr cisent que la r ception du support avant 2 Dans les travaux sur existants il est conseill au ma tre d ouvrage de faire faire d une part une tude sur l tat du support dont les r sultats sont int grer dans le march et d autre part un relev contradictoire de l tat du support 126 Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Contr les d ex cution mise en uvre des produits fait partie des travaux la charge de l entrepreneur qui doit informer le ma tre d ouvrage ou son ma tre d uvre des d fauts de conformit constat s devant entra ner des travaux pr paratoires du domaine du ma on et les travaux suppl mentaires de sa sp cialit qui en d coulent Le DTU 42 1 impose que l tude des rev tements existants avant travaux lorsque les surfaces traiter d passent 500 soit effectu e par un professionnel ou un organisme ind pendant choisi par le ma tre d ouvrage Dans le cas contraire cette tude pr alable peut tre effectu e par l entrepreneur Les r sultats de cette expertise sont int gr s dans le march 0 D 3 e o 0 LLI 127 gt Les contr les se font donc en une ou deux phases E la premi re phase ven
61. 902 de mai 2004 Recommandations pour la s lection des produits et syst mes de protection de surface des b tons destin s aux ouvrages de g nie civil La normalisation europ enne Au d but des ann es 2000 le rythme de parution des normes europ ennes s est accru et leur substitution aux normes nationales E soit a eu lieu C est le cas pour les normes homologu es de la s rie NF EN 1062 et en particulier la norme NF EN 1062 1 de 1996 relative aux produits de peinture et syst mes de rev tements pour ma onnerie et b ton ext rieurs soit est en cours C est le cas pour les normes homologu es de la s rie NF EN 1504 dont certaines sont harmonis es Cette s rie de normes est relative aux produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton 1 Attention toutes les normes de cette s rie apparaissent comme normes francaises homologu es faut lire le paragraphe analyse pour voir celles qui ont t tablies sous le mandat europ en M 128 et qui peuvent donc tre qualifi es d harmonis es 10 Maconnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire La situation des diff rents documents techniques et administratifs disponibles dans la premi re d cennie du si cle Remarques importantes Conform ment la Directive UE Produits de Construction une norme harmonis e dans son annexe ZA informative d finit
62. Certification R glement 22 76 Collection technique CIMb ton B ton arm d inox Le choix de la dur e de 2004 14 B tons et ouvrages d art Durabilit du b ton de 2004 14 17 Contr les 111 ra o rad atea 126 a D De 120 1 5 9171 17 76 a 142 D D chets Bordereau de Suivi des D chets Industriels 143 industriels BAS a da a ae DD ae DO aio osea te ts 149 Industriels RENTES Da dd do due 149 Industrials GPECIAUX sora din oo aia daa dr dan ira ce 149 150 E A II a out 148 Proc dures administratives RS dd da td do dore oi 148 149 A ee da Ba a Vi ti ci 39 46 92 148 149 150 DTU Cahier des clauses sp ciales 63 91 93 95 97 100 119 137 138 Cahier des clauses techniques EEE 91 119 Documents particuliers du march 22 23 91 92 93 94 97 98 100 119 126 127 Dur e pratique d utilisation o o oooooooooooo 45 76 107 131 134 E Effets thermiques et hygrom triques 23 73 107 121 12
63. DU G NIE CIVIL e Cas des produits et syst mes de protection Les normes d essai permettant de qualifier les diff rentes familles de produits et syst mes de protection impr gnation hydrophobe impr gnation et rev tement vis vis des diff rentes caract ristiques de performances sont list es dans les tableaux 3 4 5 6 et 7 de la norme harmonis e NF EN 1504 2 Cette norme doit tre compl t e par les stipulations du guide d application de AFNOR GA P 18 902 pour les essais optionnels compl mentaires de mesure de la r sistance au nettoyage l eau sous pression et de mesure de la r sistance aux pressions d eau op ration rale de Y ion g n Pr parat 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons Q 3 3 0D o LES DIFFERENTS PRODUITS Diff rents types de produits sont n cessaires pour la r alisation d une protection de surface pour b ton Il s agit O E des produits de nettoyage des supports produits antigraffiti antisalissures fongicides E des solvants n cessaires soit la pr paration des produits peintures et rev tements oO en phase solvant soit au nettoyage des outils et des r cipients Fr des produits pr ts l emploi monocomposant solvant s ou non O e produits utilis s pour la pr paration des supports enduits de ragr ages enduits bouche pores impressions diverses r gulatrices d
64. LCPC et la norme harmonis e NF EN 1504 10 Photo n 27 Aspect final d un rev tement sans et avec ragr age pr alable d un nid de cailloux extrait d une note d information du Laboratoire Central des Ponts et Chauss es parue en 1978 102 Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Pr paration du support O 1 O 4 3 CO Le relev des d fauts annex aux pieces techniques du march et le relev contradictoire de oO l tat du support permettent de classer les d fauts et caract ristiques du support en o plusieurs cat gories 56 reporter 8 l article 3 2 relatif au choix des produits et systemes de O protection O e les d fauts g om triques d ensemble du support e les d fauts de la structure superficielle du support ou texture e les d fauts d aspect dus aux salissures gt e les d fauts d aspect dus 8 des d fauts de teinte e les caract ristiques physiques et chimiques du support 9 les d fauts li s 8 la pr sence de fissures Le rev tement de protection devant satisfaire une ou plusieurs fonctions esth tique protection contre la p n tration d agents agressifs r sistance au lessivage durabilit le march doit fixer e d une part les tol rances de forme plan it et d aspect propret absence de bullage rugosit auxquelles le support doit satisfaire avant l application du rev tement de protec
65. Les enseignements tir s de l preuve de convenance sont prendre en compte Il est aussi possible de s inspirer des dispositions applicables au domaine du g nie civil 5 4 2 2 Domaine du g nie civil La proc dure de pr paration du support d finit le personnel le mat riel et les techniques mettre en uvre qui sont fonction de l tat de surface du support relev contradictoire ment et de l tat de surface obtenir pour pouvoir appliquer la protection de surface Elle d finit galement les contr les effectuer gt Les contr les d ex cution lors de la pr paration du support portent sur les points suivants la r alisation de la pr paration de l op ration qui porte sur la pr sence du personnel qualifi des moyens d acc s du mat riel en tat de fonctionnement des produits retenus de la proc dure et des documents de suivi la disposition sur le chantier du relev des d fauts et des fissures des r sultats des mesures effectu es la r sistance la traction directe du b ton support la porosit la perm abili t et des r sultats de l tude pr alable sur les rev tements existants si tel est le cas 22 Se reporter la norme exp rimentale XP T 34 722 Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des b tons dp a O 3 CO 0 LLI E la plan it du support sur l ensembl
66. P95 103 dans cet article s appuie surtout sur les DTU et traite de la protection vis vis de l eau liquide et de la perm abilit a la vapeur d eau une petite partie de l article 4 5 de cette m me norme puisqu elle fixe des classes de perm abilit au dioxyde de carbone E Les d veloppements du pr sent GUIDE N 4 FABEM mais aussi ceux des GUIDES 2 et 3 FABEM montrent que les r f rences normatives des DTU sont mettre jour et que la norme NF EN 1504 2 ne couvre pas compl tement les domaines vis s par la norme NF 95 103 NORMES FRAN AISES s agit Mi des normes d ex cution de la s rie NF P 95 10 sur la r paration et le renforcement des structures en b ton et en ma onnerie 166 Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Les normes ab gt lt C lt L 167 des normes fran aises homologu es ou exp rimentales et des fascicules de documenta tion de la s rie P 18 8 relatifs aux produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique E des normes fran aises homologu es relatives aux DTU traitant de la protection des b tons ces DTU traitent de l application de produits et syst mes sur diff rents supports b ton enduits dont la conception et l ex cution sont vis es par d autres DTU list s galement dans le tableau n 4 ci apr s ll s agit des normes NF P 15 201 1 2 et amendements constitua
67. Rua bofte postale T f enwies 16 Code postal Z rich Pays 591898 ko de t l phone 41114364040 T l copie 4114364584 Information g n rale Environnement et S curic T l phone d urgence 41 10 3908 06 39 o Mora horalres de bureau uniquement 2 Composition information sur les comporante Mature chimigoa de produit 161958 de rolvanta 8 8 181 contribuant aux dangers Nos chimique melon 67 548 5 Numbro CAS Concentration Symbolels Fhrases 8 Num ro EEC 308 88 3 50 500 8 P Xa 11 30 103 6153 J Identification dan dangarn Pangera principaus P Facilem nt lnfi ammbl En 6 1 Eliete n fastes mur la amt st ur l enviromesent 13 Facilomant Lnllanmmah es 30 Nocif par inhalation Figure n 8 extrait d une fiche de donn es de s curit de la soci t SIKA Par exemple est pr f rable pour des travaux en galeries de choisir un systeme de peinture polyur thanne en phase aqueuse plut t qu en phase solvant 46 Maconnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Choix des produits et syst mes de protection O LD CO o 01 Oo CRITERES DE CHOIX SPECIFIQUES AUX PRODUITS ET SYSTEMES DE PROTECTION 93 3 2 3 1 G n ralit s a Certains produits et syst mes de protection ont une fonction bien d termin e Par exemple J hydrofuge de surface est un compl ment d imperm abilisation
68. SA CUVE DE MALAXAGE ET BUSE DE PROJECTION EN ACTION CR DIT PHOTO PAREXLANCO l PISTOLETS DIVERS POUR PROJECTION DE PRODUITS P TEUX ET POUR PEINTURE BASSE PRESSION PHOTOS VOLUMAIR CHANTIER DE PROJECTION D UN REV TEMENT CR DIT PHOTO PAREXLANKO MACHINE PROJETER MANUELLE DITE TYROLIENNE CR DIT PHOTO PAREXLANCO R ALISATION DE DIVERSES FINITIONS DE SURFACE CR DIT PHOTO PAREXLANKO RELEV DES D FAUTS DU SUPPORT CR DIT PHOTO PAREXLANKO ET POINEAU D CAPAGE D UN ANCIEN REV TEMENT DE SOL CR DIT PHOTO PAREXLANKO ET POINEAU NETTOYAGE D UN SUPPORT EN B TON L EAU SOUS PRESSION L EAU SOUS THP ET PAR SABLAGE ABRASIFS AUTORIS S CR DIT PHOTO PAREXLANKO ET POINEAU 0 Q CO 4 T gt dp 013 TD O O Ma onnerie et B timent Protection des b tons 159 0 p LJ CO 0 gt dp 013 TD 3 PHOTO N 27 PHOTO 28 PHOTO 29 PHOTO N 30 PHOTO 31 PHOTO N 32 PHOTO N 33 PHOTO 34 PHOTO N 35 PHOTO N 36 PHOTO N 37 PHOTO N 38 PHOTO N 39 PHOTO N 40 ASPECT FINAL D UN REV TEMENT SANS ET AVEC RAGR AGE PR ALABLE D UN NID DE CAILLOUX EXTRAIT D UNE NOTE D INFORMATION DU LABORATOIRE CENTRAL DES PONTS ET CHAUSS ES PARUE EN 1978 APPLICTION D UN REV TEMENT AU ROULEAU SUR UN PONT CR DIT PHOTO PAREXLANKO ATELIER DE MISE EN PEI
69. _Las dun chantier de mise en uvre d une protection de surface pour b ton G partie de texte ne traite que des dispositions mettre en uvre pour assurer la protection des personnes lors de la r alisation des travaux Elle ne traite pas des installa tions de chantier ni des moyens d acc s chafaudages nacelles automotrices m me si ces points sont voqu s dans le pr sent document Se reporter au GUIDE G N RAL GUIDE N 0 qui traite du chantier de r paration dans son ensemble et des textes de r f rence Certains composants utilis s lors des travaux sont toxiques diluants r actifs des r sines poxydiques solvants constituants des polyur thannes etc corrosifs liants min raux base de silicates ciments liants organiques de nature basique etc ou encore inflammables solvants etc La fiche technique d un mat riel ou d un produit indique quelles sont les pr cautions prendre pour viter les accidents les intoxications Par exemple E un pistolet de type airless fonctionne des pressions d passant les 20 MPa 200 bars ll peut provoquer des blessures graves et m me mortelles ll ne doit jamais tre dirig vers une partie du corps et la s curit doit tre enclench e en cas d interruption du travail proximit d un chantier de mise en uvre au pistolet d une peinture inflammable cause des risques d explosion il faut prohiber l utilisation d un moteur thermique d u
70. apparents etc doivent rev tement O faire l objet de r parations avant la r alisation du traitement de protection Les techniques de r paration sont d velopp es dans le GUIDE O N 1 FABEM et le GUIDE N 5 FABEM de la 1 pr sente s rie CO Photo n 12 chantier montrant la pr paration du support et la protection r alis e O cr dit photo Parexlanko oO Les bullages les traces de ressuage peuvent imposer un ragr age du support si les d fauts sont nombreux et profonds et galement si l aspect fait partie des fonctions exig es du O produit ou du syst me de protection et que ce dernier ne peut masquer les d fauts Par exemple une mise en peinture devant assurer la fois une fonction d aspect et de protection peut n cessiter un ragr age soign du support dont la consistance est a fixer par le march Certains des produits et syst mes de protection peuvent couvrir certains d fauts de texture sans n cessiter un traitement pr alable du support Le tableau de la page 44 du guide technique de 2002 du LCPC donne la famille de syst mes utilisables en fonction du d faut existant La laitance les d p ts de mortier les claboussures de coulis doivent tre limin es lors de la pr paration du support se reporter 8 l article 4 2 ci apr s Les anciens rev tements doivent tre identifi s Par exemple en l absence d information dans le dossier de l ouvrage ou de test d identificati
71. application NF EN 13501 1 Classes europ ennes d finies ci devant Si l absorption d eau des capillaires est w lt 0 01 kg m h il ne faut pas s attendre ce qu il y ait une diffusion des chlorures En fonction des normes et de r glementations nationales Diffusion des chlorures Tableau n 72 prescriptions de performances pour les rev tements extrait partiel du tableau n 5 de la norme harmonis e NF EN 1504 2 Nota un rev tement est rigide si sa duret Shore est 2 60 Le tableau 12 ci dessus montre bien que cette norme harmonis e NF EN 1504 2 n explique pas comment fixer les niveaux de performance classes exiger d un produit ou d un syst me de protection Les guides d application sont fort utiles pour le faire comme le tableau n 13 ci apr s le montre tableau extrait du guide d application de l AFNOR GA P18 902 Il faut en plus consulter le guide technique de 2002 du LCPC 68 Type de fonction mein Niveau de performance 1 Niveau de performance 2 Perm abilit au gaz carbonique CO mesur e e e ne FEN Epaisseur d air quivalente Epaisseur d air quivalente Sp gt 90 m Sp gt 300 m Perm abilit a la vapeur d eau mesur e conform ment aux normes NF EN ISO 7783 perm able Sp lt 5 m perm able Sp lt 5 m 4 Fonction principale 1 et 7783 2 par exemple si la teneur en MENTE 3 86 5 90 inerte 3 86 lt 80 m de base eau du
72. b ton arm et de pr contrainte M des solutions apporter dune part pour les ouvrages construire dans le choix des mat riaux par exemple pour la pr vention des d sordres dus 8 l alcali r action et d autre part pour les ouvrages neufs et surtout existants dans le choix des techniques d am lioration de la durabilit par exemple pour retarder l apparition de la corrosion des armatures d une construction en b ton arm La mise en uvre de certains traitements de protection fait partie des techniques d am liora tion de la durabilit aussi bien titre pr ventif que curatif L article 4 ci apr s intitul modes op ratoires d crit avec sch mas l appui la r alisation des diff rentes solutions de protection es polym res organiques sont aussi appel s liants de synth se 2 Les polyme ganiq t ppel s liants de synth 18 Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Les d finitions t s LES EPAISSEURS SECHES TOTALES DES PRINCIPALES FAMILLES DE PRODUITS ET SYSTEMES La liste qui suit donne les paisseurs s ches habituelles des principales familles de produits et syst mes vis es dans le pr sent guide E les inhibiteurs de corrosion sont destin s p n trer jusqu aux armatures pour les prot ger contre la corrosion lls ont une paisseur quasi nulle la surface du b ton E les impr gnations hydrofuges ou non sont destin es p n trer de quelq
73. base de liants organiques impressions impr gnations hydrophobes ou non lasures peintures rev tements plastiques RPE et RPSE rev tements bitumineux Les contr les d ex cution lors de la pr paration des produits portent sur les points suivants M 1 Cas des produits non solvant s e le respect des r gles de s curit li es aux fiches techniques des produits e l tiquetage du pot ou du bidon pour v rifier que le produit est bien celui mettre en uvre nature et couleur et que la date de p remption n est pas d pass e e la qualit apparente du produit l ouverture du r cipient e l outil dhomog n isation du produit qui doit tre identique ou le m me que celui utilis durant l preuve de convenance m me puissance m me vitesse afin de minimiser l inclusion de bulles d air et l chauffement du produit e le temps d homog n isation e homog n it du produit et de sa teinte la fin du m lange e le temps de m rissement avant utilisation 9 etc M 2 Cas des produits solvant s faut ajouter la liste 1 ci devant e les pr cautions particuli res d emploi li es l utilisation d un solvant r action au feu e la quantit de solvant ajouter au produit e la mesure du temps d coulement au viscosim tre si elle est pr vue par la fiche technique notice du produit ou de l appareil de mise en uvre E 3 Cas de certains produits bitumineux il faut ajouter 8 la
74. base de liants organiques la perte de ses caract ristiques m caniques par d faut de polym risation de la r sine Les produits doivent tre pr par s et m lang s en suivant scrupuleusement les indications de la fiche technique du fabricant et la proc dure de mise en uvre d une protection de surface pour le b ton faut en particulier respecter l ordre d introduction des diff rents constituants Il est rappel que pour les produits de peinture et les syst mes de rev tements base de llants organiques la vitesse de rotation du malaxeur quelques centaines de tours par minute et la forme de l h lice doivent tre adapt es pour permettre un m lange homog ne en consistance et en couleur des composants qui sont plus ou moins visqueux et pour viter l inclusion d air dans le m lange Lorsqu il s agit de produits diluer il est imp ratif de respecter la nature et les proportions du diluant que celui ci soit un produit chimique ou de l eau 108 Maconnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Pr paration et r alisation de l op ration 4 3 2 3 Cas des armatures en textile Les armatures en textile sont livr es le plus souvent en rouleaux Elles sont recoup es sur le chantier la bonne dimension en respectant bien les d bords n cessaires pour permettre le recouvrement entre les diff rents l s 4 3 2 4 Cas des produits fabriqu s sur le chantier Les r cipients et les outils
75. brossage et poussetage absence de taches de rouille de taches d huile et de graisse absence d inscriptions l encre ou au crayon gras de graffiti absence de pulv rulence apr s brossage absence d un exc s de produit de d moulage qui doit tre compatible avec le rev tement de protection taux d humidit inf rieur 5 en masse pH au plus gal 13 La pr sence des d fauts susvis s impose des travaux pr paratoires qui rel vent du domaine de la peinture e les tableaux n 4 5 et 6 de l article n 4 fixent les travaux pr paratoires du support effectuer par le peintre brossage poussetage et grenage en fonction de l tat de finition recherch du rev tement de protection l article 6 2 3 explicite les diff rentes finitions A B C Chaque finition pouvant tre mate satin e ou brillante e le march peut fixer des exigences plus s v res que le DTU Par exemple pour des raisons d aspect le march peut exiger la suppression de tout bullage ce qui impose un enduit de lissage en plein CAS DES REV TEMENTS DE PROTECTION PLASTIQUES PAIS RPE Le cahier des clauses sp ciales du DTU 59 2 qui donne la consistance des travaux est annex la norme homologu e NF P 74 202 2 Le DTU 59 2 s applique aux travaux neufs comme aux travaux de r novation ex cut s sur d anciens fonds rev tus ou non La qualit du support doit tre conforme aux prescriptions d
76. chantier 7 enduit d imperm abilisation de fa ade faisant l objet d un avis technique 8 rev tement base de polym res RPE et RPSE Ces enduits ont une fonction d imperm abilisation vis vis de l eau de pluie sauf en cas de fissuration du support ils n ont pas une fonction d tanch it Renforce la fonction d imperm abilisation du corps d enduit la seconde couche Cette couche peut avoir aussi une fonction d imperm abi lisation par ajout d un hydrofuge Cette couche a le plus souvent une fonction d imperm abilisation Un rev tement de protection est ajouter comme compl ment d imperm abilisation rev tement bitumineux ext rieur seulement rev tement min ralisateur ext rieur ou int rieur en couche mince 2 8 3 mm rev tement base de liants hydrauliques modifi s en couche mince 2 a 3 mm ext rieur ou int rieur rev tement base de liants hydrauliques modifi s en couche paisse gt 5 mm ext rieur ou int rieur utilisables en r paration par l int rieur En cas de pr sence d eau sous pression il faut r aliser une v ritable tanch it Se reporter la norme NF P 11 221 DTU 14 1 relative aux travaux de cuvelage Pr sente une double fonction l imperm abilisation et la d coration Compos s de liants hydrauliques sable adjuvants et sels actifs lls sont utilis s en int rieur et ext rieur en couche mince pour assurer une fonction d imperm abil
77. cher des d gradations telles que l calllage du b ton sous les effets du gel d gel op ration rale de Y ion g n Pr parat 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons El Choix des produits et syst mes de protection gt cC des fonctions optionnelles compl mentaires comme la facilit d entretien r sistance au lavage D Ces trois types de fonctions recouvrent au total sept fonctions Les autres fonctions comme celles d aspect avant et apr s vieillissement caract ristiques et cart colorim triques font d j l objet de normes depuis de nombreuses ann es se reporter par exemple D au guide technique de 1999 du LCPC sur la mise en peinture des b tons de g nie civil Ces 0 sept fonctions figurent dans le tableau n 6 qui suit c i ype de fonction Essais de qualification Observations a perm abilit au CO2 SD sa b pea la vapeur d eau b trois sous classes O c absorption capillaire et perm a 56 ajout es Es protection contre l eau la vapeur g n d et f concernent les 1 Fonction principale de base d eau et le gaz carbonique et compatibilit A rev tements d paisseur C principaux facteurs de corrosion iilissement climatique 2 300um et adh rence au support e r sistance chimique nee r sistance minimale 8 la gt fissuration CO a
78. ci dessous qui regroupe les principaux textes de r f rences par domaine d emploi b timent et ou g nie civil a t report en t te de la pr sente annexe Ce tableau devait figurer dans l article 2 du GUIDE N 4 FABEM intitul documents de r f rences Domaine du b timent Titres Normes DTU guides NF P 74 201 DTU 59 1 NF P 74 202 DTU 59 2 NF P 74 203 DTU 59 3 NF P 84 404 DTU 42 1 NF P 15 201 1 DTU 26 1 NFT 36 005 FD T 30 808 NF EN 1062 1 indice de classement AFNOR T 34 721 1 NF EN 1062 3 NF EN 1062 6 NF EN 1062 7 NF EN 1062 11 XP T 34 722 Travaux de peinture des b timents Cahier des clauses techniques Travaux de b timent Rev tements plastiques pais sur b ton et enduits base de liants hydrauliques Travaux de b timent Peinture de sols Cahier des clauses techniques Travaux de b timent Protection des fa ades en service par rev tements d imperm abilit base de polym res Travaux de b timent Enduits aux mortiers de ciments de chaux et de m lange pl tre et chaux a rienne Peintures et vernis Classification des peintures des vernis et des produits connexes Peintures et vernis pour le b timent Guide relatif aux produits et syst mes de peintures pour fa ades Produits et syst mes de rev tements pour ma onnerie et b ton ext rieurs Partie 1 classification Peintures et vernis Produits de peint
79. continuit assurent la p rennit apr s ass chement umide z er ruisselant arr t de venue d eau la capacit la d formation avec mousse flexible PUR gel mixte fermeture en surface doit tre compatible avec le souffle et souffle souple hydrogel souple et r sistance le rev tement doit tre compatible aux d formations avec le produit d injection min remplir avant d injecter avec des coulis de ciment martes menon ciments normaux et surbroy s assurer une continuit la fissure doit tre inject e l eau sec avec mise en place ne contrarie pas n cessit d une tude de la structure gt 10 souffle d un joint de dilatation les mouvements pour le choix du joint s agit ici de A mousse rigide PUR blocage d une venue d eau les gels mixtes ciment ou synth tique fractures de mortes Injection gel mixte en profondeur et assurent la p rennit apr s assechement l zardes pre coulis ciments normaux remplissage de continuit umide A ruisselant arr t de venue d eau f m avec P o Paernas EMUI fermeture en surface la capacit la d formation doit tre souffle et r sistance compatible avec le souffle ou hydrogonflants en surface aux d formations Tableau 4 solutions usuelles de traitement des fissures 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des b tons 45 Choix des produits et syst mes de protection O 3 0D o O 3 2 2
80. de la fissuration Classement d quivalence EUWA paisseur minimale du rev tement Classe de fissuration Classe d paisseur Classe de perm abilit Classe de perm abilit Classe de r sistance de l ex P 84 403 du rev tement E la vapeur d eau l eau la fissuration Ai mm um 0 77 kg m h05 um 1 lt 0 2 0 2 200 lt E4 lt 400 15 lt V2 lt 150 0 1 lt W2 lt 0 5 A2 gt 250 23 C 12 0 2 lt et lt 0 5 0 3 200 lt E4 lt 400 15 lt V2S1580 01 lt We lt 05 3 gt 8008 10 C 13 0 5 lt et lt 1 0 4 Es gt 400 15 lt V2 lt 150 0 1 lt W2 lt 0 5 A4 gt 1250 8 10 14 1 lt et lt 2 0 6 Es gt 400 15 lt V2 lt 150 0 1 lt W2 lt 0 5 A5 gt 2500 10 C Tableau n 2 classement d quivalence EVWA e soit un traitement pr alable des fissures par injection calfeutrement ou pontage se reporter au GUIDE N 2 FABEM et au GUIDE N 3 FABEM Les treillis textiles destin s armer les enduits de facade doivent satisfaire l amendement NF P 159 201 1 A1 la norme homologu e NF P 15 201 1 DTU 26 1 c est dire tre trait s de facon durable contre les alcalis avoir des mailles de 8 10 mm LA Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Choix des produits et syst mes de protection O LD CO Oo avoir une r sistance sup rieure 8 35 daN cm O
81. des caract res normalis s 6 Relev contradictoire de l tat du support 1 preuve de convenance de pr paration du support preuve de convenance d une op ration Pr paration g n rale de l preuve nr documents n cessaires et organisation de l ensemble des op rations 8 Pr paration du support subjectil Pr paration des produits R alisation de l preuve Apr s r alisation de l preuve Contr les d ex cution d une op ration Pr paration du support 9 Pr paration de l op ration Pr paration du support subjectil Pr paration des produits Lever du point d arr t avant travaux 10 R alisation de l op ration Apr s r alisation de l op ration R ception des travaux Remise des r sultats des essais PAQ remise au ma tre d uvre de l ensemble des documents originaux constituants le PAQ V rifications diverses L GENDE 1 2 3 4 s agit d une surveillance et assistance du contr le interne effectu e par repr sen tant ind pendant de la direction du chantier doit tre pr vu au march il s agit du ma tre d uvre du client voire du client ou d un organisme habilit par lui laboratoire ou bureau d tudes un point sensible est un point de l ex cution qui doit particuli rement retenir l attention Dans le pr sent tableau l ensemble des points sensibles n a pas t d velopp un point critique est un point de l ex cution qui n cessite une mat
82. des techniques de r paration d crites dans le GUIDE n 1 FABEM sont applicables la reprise des d fauts g om triques d ensemble du support e d fauts concernant la structure superficielle du support nids de sable et de cailloux bullage 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons 103 Pr paration du support O 1 O 4 CO 13 laltance O falencage microfissures et fissures ne marquant pas un d faut de r sistance de la structure 5 pr sence d un ancien rev tement O Les nids de sable ou de cailloux doivent tre d barrass s des l ments non adh rents puis O rebouch s car ils nuisent la fois a ladh rence du rev tement et l aspect gt Le bullage nuit l tanch it de la peau du b ton et son aspect Un rebouchage du bullage s impose donc La laitance sous forme de plaques peu adh rentes de 1 2 mm d paisseur doit tre limin e Un ragr age localis peut tre n cessaire en cas de diff rences locales de niveau Les fissures qui peuvent favoriser la p n tration des agents agressifs doivent tre trait es se reporter au tableau n 4 ci devant et au GUIDE N 2 FABEMI et au GUIDE N 3 FABEM Le falencage et la microfissuration peuvent tre trait s par le rev tement ll faut armer le rev tement si les fissures sont g n ralis es et ouvertes La pr sence d un ancien rev tement n cessite une t
83. du LCPC Si les essais d identification rapide ne sont pas satisfaisants il est proc d une analyse chimique compl te et aux essais d efficacit ces essais portent sur certains des caracteres normalis s suivant les principes d velopp s dans le fascicule de documentation FD P 18 802 Dans un tel cas les produits ne pourront tre utilis s qu partir du moment o les r sultats des essais seront connus et favorables Un POINT D ARR T est li aux essais d identification rapide Si les essais d identification rapide ne sont pas effectu s il est proc d aux contr les sp cifiques d efficacit Les produits ne pourront tre utilis s qu partir du moment o les r sultats des essais seront connus et favorables Un POINT D ARR T est li aux contr les sp cifiques Pour les produits titulaires d un droit d usage de la Marque NF voire d une marque quivalente les frais des essais sont la charge du ma tre d ouvrage sauf en cas de non conformit Pour les produits en provenance d un fabricant non titulaire d une marque il appartient au march de fixer les r gles sachant qu en cas de non conformit du lot les frais des essais sont la charge du fabricant En outre suivant le type de produit contr ler il y a lieu d appliquer en suppl ment de ce qui pr c de et si n cessaire les dispositions d un ou de plusieurs des articles qui suivent 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Pro
84. e NF EN 12504 1 mesure de la masse volumique et de la porosit analyse p trographique cas de RGI potentialit de gonflement r siduel cas de RGI analyse chimique du b ton 3 2 1 5 Choix d un produit ou d un syst me de protection en fonction de l tat du support et de sa fissuration L article 5 1 1 en page 42 du guide technique de 2002 du LCPC donne les familles de produits utiliser ainsi que les traitements compl mentaires effectuer extraction des chlorures r alcalinisation remplacement du b ton pollu suivant l tat physique d fauts d aspect fissures et chimique niveau de carbonatation et teneur en chlorures du support Cet article du guide du LCPC qui vise surtout les structures du g nie civil permet de S orienter rapidement vers des solutions fiables ll a cependant t n cessaire de le compl ter en explicitant ci apr s les raisons des choix propos s et en traitant galement le domaine du b timent gt Principales relations entre l tat du support et le choix du produit ou du syst me de protection Il est rappel que l tat du support doit tre qualifi lors des tudes sp cifiques pr alables au diagnostic comme indiqu dans l avertissement en t te du pr sent guide E l orientation du support De Ml m s Mo TE 1 i L 4 4 i Ei Fa 5 1 gr A We z Photo n 11 incidences de l orientation et des dispos
85. exigences du march de la norme homologu e NF P 95 103 de la notice d emploi fiche technique du produit et des r gles de l art fascicules du CCTG DTU Le document de suivi correspon dant aux travaux ex cuter est compl t au fur et mesure du d roulement des travaux Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Pr paration du support O 1 O 3 CO Len oO GENERALITES O LE RELEVE DES DEFAUTS DU SUPPORT m La pr paration du support est impos e par la norme homologu e NF P 95 103 qui donne une liste des d fauts qui peuvent exister et voque des techniques de pr paration Il est O rappel que le pr sent guide dans l article 3 2 consacr au choix des produits et syst mes de protection donne une liste exhaustive des diff rents d fauts que peut pr senter un gt support en b ton Dans le domaine du b timent les diff rents DTU traitant de la mise en uvre de rev tements de protection listent les techniques de pr paration des supports neufs et des supports anciens rev tus ou non qui doivent tre mises en uvre si besoin est avant de proc der l application d un produit ou d un syst me de protection de surface Si des travaux de pr paration compl mentaires non pr vus par le DTU sont n cessaires appartient au march de les imposer L article ci apr s d veloppe cette notion de de travaux de pr paration du suppo
86. fabricants les normes les fascicules du CCTG les guides techniques en totalit ou en partie Suivant le type de produit et les risques feu qu il pr sente l agitateur peut tre lectrique ou pneumatique 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons Mat riels utiliser cC Q LD CO 0D o O technique impose la dilution par des solvants Lhomog n isation du m lange avec le diluant est g n ralement obtenue par un agitateur faible vitesse de rotation ab Certains enduits bitumineux doivent tre chauff s avant l emploi en respectant la temp rature O maximale fix e dans la fiche technique V e 3 9 3 2 Cas de la pr paration de produits pr ts emploi multicom posants base de liants organiques peintures et rev tements poxydes ou polyur thannes syst mes d tanch it liquide SELI O ou de liants hydrauliques et organiques rev tements base de liants hydrauliques modifi s LHM mortiers base de ciment et r sines r actives EP CI CO Photo n 18 m lange des consti uants d un rev tement base de CO i cr dit photo Parexlanko Les produits a base de r sines peintures poxydes et 1 polyur thannes rev tements antigraffiti SEL sont livr s dans des emballages regroupant une bo te contenant la r sine et une bo te contenant le durcisseur Le plus souven
87. fissur est trait e dans le pr sent document qui fait r f rence en tant que de besoin au GUIDE N 2 FABEM relatif au traitement des fissures par calfeutrement pontage et au GUIDE N 3 FABEM relatif au traitement des fissures par injection Les trois intervenants le ma tre d uvre le prescripteur l entrepreneur et le contr leur SOMMAIRE 1 D FINITIONS G N RALIT S 9 1 1 SITUATION DES DIFF RENTS DOCUMENTS TECHNIQUES ET ADMINISTRATIFS DISPONIBLES DANS LA PREMIERE DECENNIE DU XXIF SIECLE 10 1 2 MODE D EMPLOI DU PR SENT GUIDE 13 1 3 58 D FINITIONS 15 1 3 1 Les principales d finitions des textes de base du pr sent guide 19 1 3 1 1 Les principales d finitions de la norme homologu e NF P 95 103 15 1 3 1 2 Les principales d finitions de la norme homologu e NF EN 1062 1 17 1 3 1 3 Les principales d finitions de la norme homologu e NF EN 13504 1 17 1 3 1 4 Les principales d finitions de la norme harmonis e NF EN 1504 2 18 SOS 18 1 3 2 Les paisseurs s ches totales des principales familles de produits et systemes 19 2 DOCUMENTS DE R F RENCE os 21 Ma onnerie et B timent Protection des b tons E E O U 3 PR PARATION G N RALE DE LOP RATION
88. guide attire l attention sur les particulari t s des deux domaines gt Les deux paragraphes qui suivent illustrent cette remarque E Dans le domaine du b timent les diff rents DTU 59 1 59 2 et 59 3 et les normes par exemple la norme homologu e NF P 84 404 compl t e par le FD P 84 405 relatifs la r alisation de travaux soit de peinture soit de syst mes de rev tements permettent de d finir avec une bonne pr cision 0 O 1 UL O 0 OU E O si les travaux peuvent concerner les supports neufs ou existants le domaine d application par exemple les parois et murs en b ton banch les fonctions recherch es d coration compl ment d imperm abilisation les diff rents types de mat riaux utiliser impression p n trante impression opacifiante sous couche couche de finition ainsi que les quantit s minimales 8 mettre en place les caract ristiques des supports sur lesquels l application des produits est soit autoris e soit interdite et les conditions de reconnaissance du support cependant limit es le plus souvent un examen visuel les travaux pr paratoires ceux d appr t et d application ex cuter par le corps de m tier concern si les supports satisfont aux dispositions des DTU les concernant par exemple le DTU 23 1 relatif aux murs en b ton banch les travaux pr paratoires comp
89. la conformit du marquage et en particulier les dates de p remption des produits et les classes ou cat gories des produits niveaux de performances Essais et contr les l ex cution de pr l vements conservatoires M les conditions de stockage 6 local doit tre quip d un thermom tre 8 maxima et minima E la temp rature du local dont la mesure est renouveler pendant la dur e du chantier en fonction de l volution des conditions m t orologiques en g n ral la temp rature du local doit rester comprise entre 10 et 25 C Attention au respect du point clair pour certains produits etc Si le march le pr voit des essais d identification rapide sont effectuer par un laboratoire accept par le ma tre d uvre suivant les principes d velopp s dans le fascicule de documen tation FD P 18 802 ll est conseill de proc der ces essais d identification rapide ce qui vite d avoir effectuer imm diatement les essais de contr le des caract res normalis s suivant les principes d velopp s dans la norme homologu e P 18 800 et le fascicule de documentation FD P 18 802 cause de la dur e de tels essais Ces essais d identification rapide permettent de d terminer les caract ristiques d identification rapide ou CIR par exemple pour une peinture la masse volumique l extrait sec et la teneur en cendres Par exemple pour un rev tement il faut consulter le guide technique de 2002
90. la norme exp rimentale XP T 34 722 fait la liaison entre la classification fran aise et la classification europ enne Elle permet de choisir les classes de performance des rev tements de facade applicables sur un support fissur En conclusion si le support est fissur il appartient au march de fixer les exigences en mati re de traitement des fissures Deux solutions sont envisageables e soit l utilisation de syst mes de rev tement d imperm abilisation aptes ponter les fissures vis es par la norme homologu e NF P 84 404 modifi e par la parution de la norme homologu e NF EN 1062 1 qui pr voit sept fonctions G E S V W A et C La norme exp rimentale XP T 34 722 permet de faire la liaison entre la classi fication fran aise et la classification europ enne comme suit si le syst me de rev tement est ant rieur la parution de la norme homologu e NF EN 1062 1 la classification r duite EVWA s applique n est pas n cessaire de faire de nouveaux essais de qualification si le syst me de rev tement est post rieur la parution de la norme homologu e NF EN 1062 1 c est la classification compl te GESVWAC qui s applique Le syst me tre qualifi conform ment aux dispositions des normes homologu es de la s rie NF EN 1062 L extrait du tableau de la norme exp rimentale XP T 34 722 ci apr s donne les valeurs des classes de la norme europ enne choisir en fonction de l importance
91. le Code de l Environnement Se reporter au GUIDE GENERAL GUIDE N 0 qui traite en d tail de la gestion des d chets et donne les textes de r f rence Lentrepreneur doit demander avant tout d but de travaux les autorisations n cessaires de d marrage des travaux et les certificats d acceptation pr alable pour les d chets dangereux DIS doit tenir compte des suj tions li es la r cup ration au transport et au traitement de tous les d chets g n r s par les travaux 1 codlpral crabes cortical 49988 4988 eda de iiaia 8 Produit piquant les yeux la gorge le nez ou la peau Il provoque des manifestations de chaleur de rougeur el de douleur Pr coution viter les contacts avec les yeux et la peau ne pas respirer les poussi res ou les vapeurs Consulter un m decin en cas de malaise Patia ld 18 29 5 89179 Notif Produit contenant des substances toxiques en faible proportion ll peut devenir aussi dangereux qu un produit toxique si la dose re ue est Importante lbocide bo d capant bo effaceur Sl lbodur fexteur Possibilit d un dommage irr versible en cas motex plus a mil ap na G d expositions prolang es ou r p t es trapco antigraffili PU trapes curing sr se dio p Pr caution trapos min ralisarnt CM trapo viter tout contact Ne pas respirer les poussi res o les vapeurs Consulter un m
92. les autres prescriptions concernant la qualit des supports ee Prescriptions 1 Caract ristiques AE M HE Humidit en de la masse s che h lt 4 h lt 4 Porosit dur e d absorption en secondes 60 lt a lt 240 60 lt a lt 240 Pulv rulence clich de r f rence ne pas d passer R gt 1 0 5 de 8 12 de 8 12 Tableau n 25 caract ristiques minimales exiger du support en b ton extrait du DTU 59 3 Nota 1 les m thodes de mesure sont donn es en annexe au DTU 59 3 En cas de cure du b ton le produit de cure doit tre limin ou tre compatible avec les produits et syst mes de protection mettre en uvre 9 le chapitre n 3 fixe les prescriptions g n rales suivantes applicables aux sols anciens rev tus ou non les supports anciens rev tus doivent tre limin s dans le cas d une incompatibilit avec le nouveau rev tement si les caract ristiques m caniques sont insuffisantes si le rev tement est caill ou cloqu sur plus de 10 de la surface les supports anciens non rev tus doivent satisfaire aux tol rances de plan it et d tat de surface des supports neufs list es ci devant avec les d rogations suivantes d ventuelles taches et souillures peuvent tre admises des fissures et des clats sont admissibles l absence de taches est impos e sans pr ciser leur nature Nota le march DPM peut ne pas retenir les d
93. malaxeur axe vertical plus puissant simple agitateur 1 Maconnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Mat riels utiliser D DD 3 8 3 3 Cas de la pr paration des produits 856 de 8 5 hydrau la liques enduits traditionnels enduits monocouche 3 Pour la fabrication des mortiers base de liants hydrauliques pr ts l emploi si les quantit s O mettre en uvre sont importantes le m lange se fait soit dans une b tonni re soit dans le malaxeur associ a certaines machines de projection a moteur thermique ou lectrique Le m lange peut se faire manuellement dans une auge de macon lorsque les quantit s 8 mettre CO en uvre sont faibles 01 oO Photo n 19 machine projeter C avec sa cuve de malaxage et buse O de projection en action cr dit _ photo Parexlanco e 1 Pour les mortiers tradition nels non pr ts l emploi les a mortiers des diff rentes couches enduits mis en place manuellement ou m caniquement en trois couches ou r alis s m caniquement en deux couches sont dos s conform ment aux dispositions du DTU 26 1 et fabriqu s dans une auge de ma on ou dans une b tonni re MATERIELS DE MISE EN UVRE DES PRODUITS Il est rappel que la fiche technique d un produit indique quels sont les diff rents outils et mat riels n cessaires sa mise en u
94. march peut exiger un rebouchage du bullage du b ton cb CAS DES REV TEMENTS DE PROTECTION BASE DE LIANTS ORGANIQUES PEINTURES APPLICABLES AUX SOLS EN B TON O Le cahier des clauses sp ciales du DTU 59 3 qui donne la consistance des travaux est gt annex la norme homologu e P 74 203 2 Le DTU 59 3 s applique aux travaux neufs comme aux travaux de r novation ex cut s sur d anciens fonds rev tus ou non La pr paration du support doit tre conforme aux prescriptions des chapitres n 3 et n 4 de la norme homologu e NF P 74 203 DTU 59 3 comme suit e le chapitre n 3 fixe des exigences de plan it pour les planchers en b ton surfac les chapes ou dalles et les dallages sur terre plein pour les planchers en b ton surfac le parement est de classe courante ou soign e en conformit avec l article 7 2 du DIU 21 se reporter l extrait du tableau D1 ci devant les chapes ou dalles doivent satisfaire au DTU 26 2 les dallages sur terre plein r alis s confor m ment aux r gles professionnelles doivent pr senter soit une finition de surface de b ton surfac soit une chape incorpor e ou rapport e Photo n 25 d capage d un ancien rev tement de sol cr dit photo Parexlanko et Poineau Des travaux pr paratoires compl mentaires de ma onnerie et ou de r parations doivent tre effectu s si les exigences de plan it et les tol rances d aspect ne son
95. min raux et organiques Ce texte fait r f rence 8 une version ancienne de la norme homologu e NF EN 1062 1 et vise principalement le domaine du b timent m me si les produits peuvent tre utilis s en g nie civil Classification des produits de peinture et syst mes de rev tements pour maconnerie et b ton ext rieurs Produits de peinture Famille et classe NF T 36 005 ne omposition pour rev tements min raux et remarques Solution aqueuse de silicate de potassium et de Produits de peinture silicate un composant pigments compatibles avec moins de 5 en Famille classe 1b1 masse de compos s organiques base de silicate de potassium et de pigments l compatibles avec moins de 5 90 en masse de Famille classe 1b2 compos s organiques Produits de peinture silicate deux composants Famille classe 1c nouvelle classe Produits de peinture pr ts l emploi base de NF P 15 311 et 15 312 avec moins de 5 E r rel ve chaux teinte en masse de produits organiques de la norme NF P 15 201 DTU 28 1 et non du DTU 59 1 Produits de peinture pour rev tements 3 Famille et classe NF T36 005 ge omposition organiques comportant un liant silicone et remarques M Liant siloxane en A aqueuse Produits de peinture silicone et autre s liant s avec une teneur Famille classe 10c ou Famille classe 3 en liant siloxane gt 40 Liant silicone associ un liant organique et ou min ral av
96. n 3 2 4 ci devant E les contr les de r ception des produits E l preuve de convenance E les contr les d ex cution E la r ception des travaux gt Les exigences de contr le des documents de r f rence Les exigences des diff rents documents qui se rapportent soit au domaine du b timent soit celui du g nie civil sont tr s h t rog nes Il faut donc lire tr s attentivement le paragraphe encadr avant de r diger la partie d un march consacr e aux contr les et essais M le chapitre 7 de la norme homologu e NF P 95 103 liste les essais et contr les effectuer lors de travaux de r paration mais sans rentrer dans les d tails se contente de renvoyer la norme homologu e NF P 18 800 relative la r ception des produits l usine ou sur le chantier et au fascicule de documentation P 18 802 relatif aux contr les sur chantier Ces deux documents donnent les principes suivre mais sans traiter sp cialement des produits et syst mes de protection E la s rie des normes europ ennes NF EN 1062 traite des caract ristiques des produits et syst mes mais pas de leur contr le Elle renvoie aux documents nationaux et au march en ce qui concerne les contr les d ex cution 3 Rappel ces documents seront remplac s prochainement par des normes europ ennes qu il faudra toutefois compl ter afin de fixer qui fait quoi et comment 118 Ma onnerie et B timent Protection des b tons
97. ne traite que de la protection de surface du b ton Elle fixe les performances et caract ristiques que ces familles de produits et syst mes doivent pr senter pour satisfaire cinq des onze principes cit s dans la norme exp rimentale XP ENV 1504 9 savoir principe P1 protection contre les risques de p n tration d agents agressifs principe P2 contr le de l humidit du b ton pour limiter par exemple le risque de gel principe P5 augmentation de la r sistance du b ton aux actions physiques et m caniques principe P6 augmentation de la r sistance du b ton aux produits chimiques principe P8 augmentation de la r sistivit du b ton pour diminuer les risques de corrosion des armatures Les familles de produits et syst mes de protection vis s par la norme sont au nombre de trois les impr gnations hydrophobes H les impr gnations I les rev tements C Cette norme harmonis e fixe aussi pour chacune des familles de produits et syst mes de protection de surface les m thodes d essai et les niveaux de performances obtenir Elle traite en plus de la lib ration de substances dangereuses et de la r action au feu des syst mes Cette norme traite enfin des essais d identification cf tableau 2 de cette norme de l orga nisation du contr le en usine des familles de produits et syst mes de protection pour b ton des exigences de l annexe ZA des syst mes d at
98. onnerie et B timent Protection des b tons gt lt C lt L 177 m Au www dpcnet org R glementation Europ enne des Directive Produits de Construction 89 106 CEE du 21 d cembre 1988 don Arr t du 21 novembre 2002 relatif la r action au feu des produits de construction E et d am nagement J O du 31 d cembre 2002 ne mars 2004 relatif la r sistance au feu des produits l ments de construction J O du 1 avril 2004 GPEM PV m permanent d tude des march s peintures vernis et produits connexes www finances gouv fr daj liste des ouvrages voir P61 62 63 et 64 sur les garanties publi s par les GPEM Assurance Construction Loi 78 12 du 4 janvier 1978 modifi e articles 1792 1792 1 JO du 5 janvier 1978 1792 2 1792 3 1792 4 1792 5 1792 6 et 2270 du Code Civil Certification CSTB enduits monocouche d imperm abilisation et de mise en uvre Classification MERUC Modalit s d essais Contr le interne Fascicule 2669 du CSTB Consulter le CSTB Tableau n 11 178 Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Le comit de pilotage charg du GUIDE STRRES N 4 de la famille B TON ET MACONNERIE FABEM 4 tait compos de Christian TRIDON pr sident du STRRES Bernard FARGEOT pr sident d honneur du STRRES Philippe ARVILLE EIFFEL Didier CHABOT COFEX Gil CHARTIER RCA Damien COLOMBOT BAUDI
99. pour but de conna tre la qualit du b ton et l tat des armatures se reporter aux deux documents scien tifiques et techniques de l AFGC le guide de novembre 2003 de l AFGC intitul R habilitation 0 du b ton arm d grad par la corrosion et le guide de juillet 2004 de l AFGC intitul O Conception des b tons pour une dur e de vie donn e des ouvrages D gt Si les mesures effectu es montrent Te l existence d une corrosion soit avec un front de carbonatation juste au niveau ou SO ayant d pass le niveau des armatures soit un exc s de chlorures cela impose C de proc der des traitements sp cifiques pr alables soit pour extraire les agents sad agressifs extraction des chlorures et ou r alcalinisation du b ton soit pour O remplacer le b ton pollu se reporter au GUIDE N 1 FABEM et au GUIDE N 5 FABEM de la pr sente collection Apr s ces traitements en particulier les C traitements lectrochimiques il est n cessaire de mettre en uvre un produit ou O un systeme de protection pour r duire au maximum la p n tration des agents agressifs qui ne manquerait pas de se reproduire puisque ces traitements ne T modifient ni la porosit ni la perm abilit du b ton e une absence de corrosion avec un front de carbonatation loign des armatures CO une teneur en chlorures faible etc y a lieu de pr voir la mise en uvre d un o produit ou d un syst me de protectio
100. produits et syst mes de protection de surface pour le b ton vis s par la norme harmonis e NF EN 1504 2 et donc le marquage CE le symbole du marquage CE le num ro d identification de l organisme de certification 27 Pour les March s Publics il est rappel l obligation du respect de l quivalence des normes la preuve est du ressort du producteur Le futur DTU 42 1 fait aussi r f rence au principe d quivalence 22 Pour les March s Publics il faut aussi admettre les marques de certification quivalentes la preuve est du ressort du producteur Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Conditionnement des produits O LD CO 0D Oo les deux derniers chiffres de l ann e d apposition de la Marque CE O le num ro du certificat CE produits relevant du syst me ou du certificat n de contr le de la production en usine produits relevant du syst me 2 la r f rence 8 la norme europ enne NF EN 1504 2 la valeur d clar e et le cas ch ant le niveau ou la classe y compris les exigences Satisfaisant parmi les exigences Satisfaisant Pas satisfai 1 sant si n cessaire d clarer pour chaque caract ristique essentielle CO comme indiqu dans les notes des tableaux 8 a 0 l option performance non d termin e pour les caract ristiques O pertinentes C les informati
101. qu elles peuvent pr senter E pour le personnel la projection d abrasifs sec le d capage l eau haute pression n cessitent de pr voir des quipements de protection individuelle agr s E pour l environnement la projection d abrasifs sec le d capage chimique avec des acides dilu s imposent de pr voir le recueil des d chets polluants E pour le b ton le rabotage m canique le d capage thermique intense risquent de provoquer des amorces de fissures 4 2 2 2 Cas du domaine du b timent E G N RALIT S Dans le domaine du b timent suivant la famille de rev tement de protection mettre en uvre impr gnation peinture rev tement d imperm abilit enduit faut appliquer un DTU particulier tel que e le DTU 59 1 pour les peintures e le DTU 59 2 pour les rev tements plastiques pais e etc Chaque DTU exige une certaine qualit du subjectile par l interm diaire des classes de parements Ces classes sont vis es par la norme homologu e NF P 18 201 DTU 21 relative l ex cution des ouvrages en b ton et ou la norme homologu e NF P 18 210 DTU 23 1 relative aux murs en b ton banch etc Ces classes de parements parement l mentaire ou ordinaire ou courant ou soign ou sp cifi par le march DPM imposent des tol rances de plan it d ensemble la r gle de m tres ou de plan it locale au r glet de 20 centim tres Ces classes imposent de pl
102. quasthorizontales parois prot g es ou non du vent et de la pluie etc Photo n 6 exemple de d faut g om trique photo Poineau E les d fauts g om triques d ensemble du support se reporter la norme exp rimentale XP P10 202 DTU 20 1 Ouvrages en maconnerles de petits l ments la norme NF P 15 201 DTU 26 1 Enduits aux mortiers de ciments la norme P 18 210 DTU 23 1 Murs en b ton banch au fascicule 65A du CCTG et au fascicule de documentation FD P 18 503 qui traitent du classement et des tol rances Les d fauts de plan it locale ou g n rale sont valu s au cordeau de 10 m tres la r gle de 2 m tres et au r glet de 20 centim tres La sortie de la norme finale est pr vue avant le fin 2008 mais sans le tableau de l annexe qui d finit les propri t s que doivent pr senter les produits et les syst mes en fonction des utilisations pr vues EJ Maconnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Choix des produits et syst mes de protection Photo n 7 exemples de d fauts CO de texture photos Poineau et S tra CG Oo creux et bosses O bal vres saillies a faux aplomb ar tes irr guli res D ragr ages en creux ou en relief cu ete E les _d fauts de la structure superficielle du support qui concernent sa texture nids de sable et de cailloux
103. r alisation d un joint de frac tionnement cr dit photo Parexlanco Cr ation d un larmier Cas des ouvrages solution de r paration construire M Cas du domaine du g nie civil Solution 1 courber les bares 1 appartient au march de fixer les dispositions constructives particu li res mettre en uvre en s inspirant des DIU des Avis Techniques et des fiches techniques notices techniques des fabricants des produits et syst mes de rev tement et de ne pas oublier de traiter les points singuliers tels que les larmiers Photo n 33 cr ation d un larmier l extr mit d un encorbellement et cons quences de l absence d un larmier photo Poineau 1 Pr voir des coupures avec recouvrements dans le larmier pour permettre sa dilatation 116 Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire 5 2 Contr les de r ception des produits EN Epreuve de convenance Contr les d ex cution 5 5 R ception des travaux G n ralit s des travaux de r alisation d une protection de surface du b ton la consistance des essais 8 effectuer lors des preuves d tude et de convenance et lors des contr les de r ception et d ex cution est fix e par le march qui compl te en tant que de besoin les dispo sitions du pr sent guide Elle est reprise dans les proc dures et les cadres des documents de s
104. reporter au GUIDE N 2 FABEM et ou au GUIDE N 3 FABEM Une tude pr alable doit d terminer l origine des d sordres et leur volution L zardes gt 2 mm pr visible Nan de d finir le traitement A jouer 17 026 la fissure est laiss e en l tat elle peut tre ou non rebouch e au moyen d un enduit p teux suivant son ouverture elle est recouverte d un rev tement de classe 14 arm localement ou g n ralis 7a Cas Fissures localis es l une saign e de 5 mm x 5 mm est ouverte susceptibles Acrot res chainage un calfeutrement est r alis avec un produit p teux adapt de mouvements un rev tement de classe 14 est mis en uvre au moins localement est arm ou non arm une couche d impression 3 couches et une paisseur de 0 6 mm D LAS la fissure est transform e en un v ritable joint avec un calfeutrement en mastic N le joint est ou n est pas recouvert par le rev tement Support dans son la classe du rev tement est choisie en fonction de l importance des fissures Fissures r parties ensemble se reporter au tableau n 2 dans l article sur le choix des produits Tableau n 26 les diff rents traitements applicables aux parties fissur es article 6 du DTU 42 1 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des b tons 101 1 O 1 e le march peut fixer la ou les m thodes de traitement des fissures partir de
105. stockage soit d incin ration autoris es e ls sont soumis a une tra abilit de leur origine leur destination au moyen d un bordereau de suivi des d chets industriels BSDI e ils doivent recevoir un certificat d acceptation pr alable du gestionnaire de l instal lation d limination des d chets avant de pouvoir tre d pos s dans celle ci e ils sont contr l s lors de leur admission dans l installation d limination des d chets afin de v rifier s ils sont bien conformes aux d chets autoris s dans cette installation E cas des d chets de classe ll d chets industriels banals ou DIB e les d chets d emballages industriels ou commerciaux peuvent tre soumis l obligation de valorisation si les quantit s de d chets produites sont importantes gt 1 100 litres semaine 9 les autres d chets DIB s ils ne sont pas valoris s sont limin s dans des installa tions soit de stockage soit d incin ration autoris es Mi cas des d chets de classe Ill les d chets industriels inertes e les d chets industriels de classe ll s ils ne sont pas valoris s sont stock s dans une d charge de classe lll autoris e Consulter les pages 7074 7088 du Journal Officiel JO n 93 du 20 avril 2002 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons 149 Gestion des d chets du chantier Cas dun chantier de mise en uvre dun syst me de protection de surface pour b t
106. tement Modes op ra L eau haute pression permet d obtenir de bons r sultats si le support a des caract ristiques homog nes Dans le cas contraire pr sence d un nid de cailloux d une zone plus tendre il peut y avoir formation de cavit s qu il faudra reboucher Un rin age soign doit terminer l op ration pour liminer les particules qui se d posent sur le support et il faut attendre le s chage du subjectile avant de pouvoir appliquer les rev tements base de liants organiques LE DOMAINE D EMPLOI DES TRAVAUX D APPR TS La mise en uvre de couches d impression est pr voir par exemple e lorsque la notice technique fiche technique du syst me de rev tement l impose e si la pr paration du support n a pu venir bout de certaines taches Dans un tel cas la couche d impression doit tre anti contaminante e si le support pr sente de fortes diff rences de teinte Dans un tel cas la couche d impression doit tre opacifiante voire teint e e si le support est farineux ou recouvert d un rev tement conserver Dans ces cas une couche d impression fixante et p n trante peut tre n cessaire 106 Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Pr paration et r alisation de l op ration toires GENERALITES CO Lou O Oo O 0 0 O gt 107 Le march demande l entrepreneur de proposer 8 l acceptation du ma tre d u
107. tements d imperm abilisation Cette norme traite galement de l adh rence des syst mes au support en fixant des seuils en fonction du type de rev tement qui est souple duret Shore lt 60 ou rigide duret Shore gt 60 Cette norme ne traite pas des valeurs retenir pour les autres caract ristiques G S et C Le choix du niveau des deux caract ristiques G et S li es 8 l aspect ne posent pas de probl me d application Pour ce qui est du choix de la perm abilit au gaz carbonique Ci il suffit de se reporter la norme harmonis e NF EN 1504 2 et au guide de l AFNOR GA P 18 902 pour savoir quelle peut tre l efficacit d un syst me de rev tement satisfaisant la valeur C sD gt 50 m paisseur de la couche d air quivalente et quels syst mes de rev tement peuvent satisfaire a cette classe C1 e normalement les impr gnations hydrophobes et les impr gnations ne satisfont pas aux exigences de perm abilit au dioxyde de carbone mais il y a des exceptions faut normalement avoir recours a des peintures ou des rev tements 48 Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Choix des produits et syst mes de protection O LD CO Oo e la valeur C1 correspond au niveau de performance 1 6 plus faible du guide de O PAFNOR sD gt 50 m Les produits les plus efficaces du domaine du g nie civil ont un sD gt 300 m Attention dans
108. trique de produits GPS Etat de surface m thode du profil R gles de proc dures pour valuation de l tat de surface NF EN ISO 4624 Peintures et vernis Essai de traction NF EN ISO 4628 1 Peintures et vernis Evaluation de la d gradation des rev tements D signation de la quantit et de la dimension des d fauts et de l intensit des changements uniformes d aspect Partie 1 introduction g n rale et syst me de d signation NF EN ISO 4628 2 Peintures et vernis Evaluation de la d gradation des rev tements D signation de la quantit et de la dimension des d fauts et de l intensit des changements uniformes d aspect Partie 2 valuation du degr de cloquage Ma onnerie et B timent Protection des h tons Ao t 2000 Novembre 2002 D cembre 2002 D cembre 2002 D cembre 2002 D cembre 2002 D cembre 2002 Juin 2006 Octobre 1995 Mars 2003 Novembre 1994 D cembre 1999 Novembre 2004 Juillet 2005 Janvier 1995 Mars 1998 Mai 1983 Avril 1995 Mars 1998 Novembre 2003 Mai 2004 Mai 2004 Date de publication March s travaux et contr les Cf ISO 2808 March s travaux et contr les Cf aussi EN 13 501 2 March s travaux et contr les Cf ISO 2808 March s travaux et contr les Cf NF EN ISO P 2812 2 et PR EN ISO 2812 1 March s travaux et contr les Cf NF EN ISO P 2812 1 et 2
109. uvre retours techniques acrot res qui sont indispensables 8 la bonne tenue des rev tements 56 reporter au 311 42 1 et au DIU 26 1 M Cas du DTU 59 1 travaux de peinture des b timents Le DTU 59 1 impose pour les travaux ext rieurs dans son article 7 et dans le tableau E4 de l annexe E cinq 5 contr les sp cifiques huit 8 pour les travaux int rieurs apr s application d un produit ou d un syst me sur un b ton Ces contr les portent sur les points suivants e Puniformit de la couleur comparaison avec les prouvettes chantillons de couleurs de l preuve de convenance 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons 135 e la brillance brillant sp culaire BS 9 l aspect de surface conformit aux prouvettes de r f rence de l essai de convenance 9 l adh rence essai de traction sur plots 9 l paisseur deux m thodes gt 1 est noter que les r f rences de certaines des normes d essai de ce DTU ne sont pas jour dp 8 O 3 3 0 11 e l observation de l uniformit de couleurs doit tre r alis e conform ment la norme homologu e NF EN ISO 3668 qui remplace la norme homologu e NF T 30 061 ela mesure du brillant sp culaire doit tre r alis e conform ment la norme homologu e NF EN 2813 qui remplace la norme homologu e NF T 30 064 Les valeurs l
110. 1 FABEM EJ Maconnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Choix des produits et syst mes de protection O LD CO 01 Oo Il faut attirer l attention des diff rents acteurs sur le fait qu en Pabsence d essais probants O sur un produit ou un systeme de protection la r alisation d une preuve d tude demande gt plusieurs mois faut donc dans un tel cas int grer ce d lai dans le calendrier de r alisation de l op ration gt Principales relations entre la fissuration du support et le choix du produit ou systeme a de protection E G n ralit s Il est rappel que la fissuration du support doit tre qualifi e lors des tudes sp cifiques pr alables au diagnostic Se reporter au GUIDE N 1 FABEM qui d taille la proc dure suivre T La mise en uvre d un produit ou d un syst me de protection nest applicable qu aux O structures pour lesquelles la fissuration n a pas d incidence sur En effet cette technique ne peut tout au plus que boucher les fissures existantes Attention des fissures bien ouvertes ont une incidence n gative sur la durabilit de la LS structure concern e m me sil s agit de fissures sans incidence sur la capacit portante O comme certaines fissures li es aux retraits g n s se reporter aux r gles de calcul du b ton cC arm suivant que la fissuration est consid rer comme peu
111. 103 103 be ee piel e O E 106 109 119 124 125 126 127 128 129 132 150 153 Pr paration et r alisation de l op ration de protection de surface 105 Relev des d fauts du support eb 26 09 126 127 Relev des d fauts du support Fissures 3 7 10 13 19 29 26 27 81 88 84 87 89 40 EE dvd 41 49 43 44 45 50 54 98 99 63 65 67 66 69 73 74 89 90 92 93 94 SS 95 96 97 98 101 102 103 104 127 128 138 190 Transport et stockage des produits socorro roscas ad o da dla a 9 9 78 N Niveaux de performances 11 23 27 42 48 49 50 51 56 58 99 60 62 67 68 69 121 122 Normes d essais 25 5 96 cs A oO 107 2 5 2 09 2 609 99 daa apli ao ama ca 107 ISO er e a ios 06 2 de 98 99 128 NF EN TODZ d sos error guasa 8 NEEN TOD D i eso md manadas ee did ps endo ias ye E pe ha Dead T 98 NE EN TOS sas a ee Esa r 0 06 ENS 140 UFEN Ie OF 592225 da a arar arre daba 34 11 1 252 9 20 88 5 atar aaa 8 98 Go e EE ad 08 59 E Ge E 99 1 11 ataco era a eb dic a 09 NF EN 1504 10 90 91 102 105 107 119 122
112. 127 128 129 133 134 136 137 139 104 NA E In A 1106 Tee 156 Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire NEENDAS 220 secarse es a 58 59 128 136 140 NE ENCIZOO 2 5 26 5 9 5 bass 58 60 128 PEN OITO setae uds 2 6 ad e 136 11 1 5 5292 os e e dao ea 56 NFEN ISO RE ita a a tad 36 140 N e 136 137 140 NF EN ISO 2012 da ee Elia ac 59 6 re 9 er rea ere oa Ea ia 128 NFENISO estress tedes a aaa aa 8 196107 NF EN DOA DO sernir Presen 5 9 128 9 6 26 33 36 135 137 141 so e 140 NFEN S0 4G28 2 cocer ia ica rt 59 1 1 171 101 2 28 ia al ed 59 NF EN S0 4625 5 2 D a rada dede 59 NFENISO7 08el al 58 a errar rn as cn co D ita 56 58 AA 56 PEN OR errata ad esta Bda pe uds aia e 140 A 59 ART OTOI peee E E r ga 1 1 1 9 99 E eA E E E 140 a 8 98 9 136 140 e A AE E RRA T 136 140 A II 134 1 252606 reparar carios sde oops 60 STe o 65 1
113. 2 Ma onnerie et B timent Protection des b tons Ex cution des ouvrages de g nie civil en b ton arm ou en b ton pr contraint par post tension Ex cution des ouvrages de g nie civil en b ton arm ou en b ton pr contraint tanch it des ponts routes tanch it des ouvrages souterrains Construction des ch teaux d eau en b ton arm en b ton pr contraint ou en ma onnerie et des ouvrages annexe Construction des stations de traitement des eaux us es Ouvrages d art R paration et renforcement des ouvrages en b ton et en ma onnerie Reprise du b ton d grad superficiellement Ouvrages d art R paration et renforcement des ouvrages en b ton et en ma onnerie Traitement des fissures et protection du b ton Sp cifications relatives la technique et aux mat riaux utilis s Voir Padditif au fascicule 65 A Traite dans son chapitre 8 de la mise en peinture des b tons Pour m moire se reporter au GUIDE N 1 FAEQ les tanch it s Pour m moire se reporter au GUIDE N 1 FAEQ les tanch it s Pour m moire se reporter au GUIDE N 1 FAEQ les tanch it s Pour m moire se reporter au GUIDE N 1 FAEQ les tanch it s et au Fascicule 74 Norme utiliser en cas de r paration du support Retour au sommaire lableau des principaux textes de r f rence Observations Normes fascicules du CCT6 Les cing normes 1504 1
114. 2 Crit res de choix li s la sant la s curit la protection y y m de environnement 1 O Les crit res de choix doivent prendre en compte les dangers et les inconv nients pour la sant la s curit l agriculture la nature et l environnement cause de la nocivit et de la 1 toxicit des certains composants faut choisir les produits en tenant compte des risques qu ils pr sentent par l interm diai SO re de leur tiquetage et de leur fiche de donn es de s curit FDS T E faut mettre en uvre les proc d s d application g n rant le moins de nuisances N O E pour la protection du personnel l entrepreneur doit s assurer du respect de la l gislation du travail en mati re d hygi ne et de s curit et lui fournir les quipements de protection C individuelle EPI n cessaires E pour la protection des personnes et de l environnement l entrepreneur doit tenir compte 1 dans le choix des produits d injection des exigences r glementaires lors de l utilisation des CO produits et lors du traitement des d chets CO 0D Fiche de Donn es de S curit conforme la Directivo 81 158 8 at ISO 110144 rel bn 05 01 2008 6 Etablle Le 25 03 3002 __ FOS 0 044 00016538 0000 di Identification du prodult st de La soci t identification de produit 86 commercial Bixa 7 ai Information eur le fabricant curnisneur fabricant fournimeeur SIEA Bchumlz AG
115. 40 NU o a 140 PH NF EN T4630 ee 55 90 86 8 128 o 4 a A ee a 28 29 ETRA EE E Un 69 NE PDA aseo res ana De ia 69 o A 6 9 9 0 69 o a 69 Normes d essais abrog es NS ee pra ida dead 65 A E 65 MET GEI esmas e a ic aa a aaa 136 137 SR O E pierdas 136 ea po ate daa 22 57 D A A NT ga NE ToO AI 65 Normes d ex cution DIUIAL NF P TRIER aa ridad 60 DTU 20 1 P 10 202 1 1 41 1 A2 NF P 10 201 2 2 41 2 A2 P 10 210 3 3 AT 28 60 OUT NEPUO 207 2 st aa e aa 30 32 65 66 92 93 97 DTU 23 1 NF P 18 2710 1 4444 14e 6 9 a dc sers 24 28 30 92 96 DTU 26 1 NF P 15 201 1 1 41 1 42 NEP 15 201 2 26 42 55 60 81 86 93 A 99 119 116 183 195 138 141 DTU 42 1 P 84 404 1 1 A1 1 49 P 84 404 2 NF P 84 404 3 FD P 84 40 12 22 30 a ka le e 41 43 49 63 B7 76 95 96 100 101 116 119 123 127 135 138 DTU 59 1 P 74 201 1 1 1 P 74 201 ee Ale desee anses 30 de 27 41 55 63 74 20 a 92 93 94 123 126 199 196 197 DTU 59 2 P 74 202 1 1 1 1 A2 NF P 74 202 30 35 37 41 74 92 95 116 123 137 138 DTU 59 3
116. 9 132 Entrepreneur ES ci a 20 27 d9 4B 77 78 79 90 11911 107 TIB S E E EET EEEE 123 127 132 142 144 146 148 150 153 154 Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire preuve d tude 11 27 39 47 72 73 118 120 132 Epreuve de convenance 88 90 92 103 107 109 114 118 A od ea 119 Tea 124 1259 186 127 129 190 191 Tae 195 187 153 Essais et contr les 77 118 119 120 121 129 124 125 126 152 0 50 9 29 io 7 11 29 1 de 1 97 38 42 40 48 50 52 2890809882 E 8892 e 53 56 57 64 68 69 73 77 88 90 91 92 93 Se EEE es 94 95 96 97 99 100 118 119 120 122 126 127 129 133 138 142 F Fascicules de documentation EFI se seen da o 8 taa sos o el 70 73 A 28 92 o 120 121 123 125 FOP SA AO nn nd a a a Te NA OR Aa dr an 6 re 24 A ASS 41 85 62 66 68 95 F d ration Nationale des Travaux Publics FNTP oaaao 22 147 Fiche technique Notice technique Notice d emploi 20 49 0 76 78 90 681 088 91 O 102 106 107 108 110 111 113 114 116 130 131 145 G G nie civil
117. A1 Partie 1 Cahier des clauses techniques amendement n 1 NF P 74 202 1 A2 Partie 1 Cahier des clauses techniques amendement n 2 NF P 74 202 2 Travaux de b timent Rev tements paid pais sur b ton et enduits base de liants ydrauliques Partie 1 Cahier des clauses sp ciales NF P 74 203 1 Travaux de b timent Peinture de sols Partie 1 Cahier des clauses techniques NF P 74 203 1 A1 Partie 1 Cahier des clauses techniques amendement n 1 NF P 74 003 2 Travaux de b timent Peinture de sols Partie 1 Cahier des clauses sp ciales Tableau 4 Ma onnerie et B timent Protection des h tons Mars 2004 Mai 1993 Mai 1993 Mai 1994 Janvier 1999 Mai 1993 Septembre 1993 Octobre 2000 Septembre 1993 Septembre 1993 D cembre 1997 Octobre 1994 Octobre 2000 Octobre 1994 Octobre 2000 Mai 1993 Juillet 2000 Octobre 2000 Mai 1993 Mai 1993 Octobre 2000 Mai 1993 March s travaux et contr les March s travaux et contr les R f rences normatives non jour Cf NFP 1062 1 et XP T 84 799 Retour au sommaire Les normes 2 2 4 Fascicules de documentation guides d emploi et normes francaises relatifs a la protection des b tons Type de norme Fascicules de documentation guides et normes Date de publication De sp cifications et de conception De sp cification de conception et de contr le D
118. CSTBat s applique aux treillis textiles pour les enduits de facade 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons Conditionnement des produits 4 3 0D o e Dans les domaines du g nie civil et du b timent O D les d i du g nie civil et du b ti La norme homologu e NF P 18 800 relative aux d finitions conditionnement marquage et conditions de r ception des produits sp ciaux destin s aux r parations fixe les conditions O minimales d tiquetage des produits il est rappel qu elle devrait tre abrog e ou modifi e d ici la fin 2008 D CO La norme homologu e NF EN 1504 1 traite du marquage CE et impose l obligation de certaines informations sur les tiquettes des produits SYNTH SE DES OBLIGATIONS q Les indications r dig es au moins en langue fran aise que doit comporter l tiquette O appos e sur chaque r cipient figurent dans la norme homologu e NF P 18 800 qui sera bient t rendue caduque par la s rie des normes europ ennes NF EN 1504 Ces indications C figurent galement dans les DTU 59 1 et 59 3 s agit des informations suivantes O pac e le nom ou sigle et l adresse du producteur CO e le nom du produit G 9 la classification du produit par r f rence la norme homologu e NF T 36 005 CO e la fonction du produit o e la date de fabrication et le num ro du lot sur chaque composant pour les produits D plusieur
119. Cf XP P 18 852 et NF EN 1542 Avril 2004 Septembre 1999 Juillet 1999 a March s Ao t 1970 travaux et contr les D cembre 2004 Septembre 1989 Ao t 1974 Ao t 1974 Ao t 1974 March s travaux et contr les Ao t 1974 Cf FD P 18 456 F vrier 2004 Mars 2001 Mai 1998 March s Juin 1995 travaux et controles March s travaux et contr les Avril 1993 Cf s rie P 18 8 voir aussi NF EN 1542 et NF EN ISO 4624 Septembre 1999 Septembre 1999 March s travaux et contr les Septembre 1999 Septembre 1999 Nota la proc dure de mise en uvre de l appareil BT CRIS se trouve dans le guide technique du LCPC de 2002 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons ab gt lt 3 lt L 173 Les normes 2 2 6 Normes rendues obsol tes par les nouvelles normes europ ennes ab gt lt 3 C C lt L 174 Il sagit des diverses normes qui ont t rendues caduques par la parution des normes europ ennes de la s rie NF EN 1062 Ces normes obsol tes permettent de comprendre les changements op r s par les nouvelles normes et l volution des exigences en mati re de protection du b ton Fascicules de documentation guides et normes DTU 59 1 et DTU 42 1 NF T 30 038 Peintures et vernis Essai de quadrillage Voir NF EN ISO 2409 Guide LCPC 1999 ia ale D termination de la r sistance aux liquides Voir EN
120. E a la far deal Mal quel ua jo 672 qu a al dE el col dea EAS Bra al EPA ala aa BYE EE ara 81 18 E Maconnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Le pr sent guide s adresse aux entrepreneurs qui ont a r aliser la mise en ceuvre d un produit ou d un syst me de protection de surface pour b ton Le terme de syst me de rev tement plus g n ral est galement utilis mais surtout dans le domaine du b timent Le support en b ton pouvant tre neuf ou ancien rev tu ou non Le pr sent document concerne aussi les deux autres acteurs de l op ration que sont le prescripteur et le contr leur ma tre d uvre ou son repr sentant Les produits et syst mes de protection de surface pour b ton vis s par le pr sent guide ont pour fonction principale la protection du subjectile le b ton contre des agents agressifs tels que l eau le dioxyde de carbone les chlorures lls doivent galement satisfaire d autres fonctions telles que la d coration la bonne tenue au vieillissement Ils n ont pas pour fonction principale l tanch it La r paration des tanch it s est trait e dans le GUIDE N 1 FA Q et ce dans les domaines particuliers suivants les cuvelages les ponts routes les ouvrages souterrains les r servoirs les toitures terrasses et inclin es La mise en uvre d un produit ou d un syst me de protection d une protection sur un support
121. G N RALIT S nee 88 4 2 PR PARATION DU SUPPORT 89 4 2 1 G n ralit s Le relev des d fauts du support 89 4 2 2 Qualit du support obtenir apr s pr paration Travaux oe preparation OS DE ia 90 a MEAE E p e APP A OOOO e A ATA EA 90 4 2 2 2 Cas du domaine du b timent 92 4 2 2 3 Cas du domaine du g nie civil 102 4 3 PR PARATION ET R ALISATION DE L OP RATION 107 SE PR I II IA 107 4 3 2 Pr paration des POUR dida idad ici 108 A e e ere o 108 4 3 2 2 Cas des produits pr ts l emploi 108 4 3 2 3 Cas des armatures en textile 109 4 3 2 4 Cas des produits fabriqu s sur le chantier 109 4 3 3 R alisation d une protection de surface du b ton 109 4 3 3 1 SORA ad da ed ed te 109 4 3 3 2 Mise en uvre d une protection de surface du b ton 109 4 3 3 3 Traitement des points particuliers 2 0 116 5 ESSAIS ET CONTR LES 117 5 4 GENERALTES resen a E E 118 5 2 CONTR LES DE R CEPTION DES PRODUITS 120 EAEE E E EE A A 120 5 2 2 Cas des produits pr ts l emploi 120 5 2 2 1 Cadre de la normalisation fran aise 120 5 2 2 2 Cadre de la normalisation europ enne 122 9 2 3 Cas des produits fabriqu s sur le chantier 122 5 3 PREUVE DE CONVENANCE 123 E NI E 123 5 3 1 1 Cadre de la normalisation fran aise 123 9 3 1 2 Cadre de la normalisation europ enne 124 5 3 2 preuve
122. GATION COMMENT DIFF RENCIER UNE FISSURE DUE AUX DIFF RENTS RETRAITS D UNE FISSURE DE FLEXION o EXTRAIT D UNE FICHE DE DONN ES DE S CURIT DE LA SOCI T SIKA CONTR LE LA R GLE ET R GLET DE LA PLAN IT D UNE PAROI EN B TON ABAQUE DE D TERMINATION DU POINT DE ROS E DIAGRAMME DE MOLLIER DISPOSITIONS RESPECTER LORS DE LA MISE EN UVRE DE L ARMATURE D UN REV TEMENT LES DIFF RENTES PHASES D EX CUTION D UN REV TEMENT AU PLAFOND LES DIFF RENTES PHASES D EX CUTION D UN REV TEMENT SUR UN MUR LES DIFF RENTES PHASES D EX CUTION D UN REV TEMENT AU SOL M THODOLOGIE DE PROJECTION D UN REV TEMENT AU PISTOLET INCIDENCES DES R GLAGES SUR LA QUALIT DE LA PROJECTION TRAITEMENT DES POINTS PARTICULIERS D UNE FA ADE R CEPTION PAR LE CONTR LEUR DES PRODUITS DE R PARATION CONTR LE DE L PAISSEUR D UN FEUIL HUMIDE AVEC UNE JAUGE PEIGNE CONSIGNES DE S CURIT DE LA FICHE TECHNIQUE D UN PISTOLET EXTRAIT D UN DOCUMENT WAGNER SYMBOLES DE DANGER EXTRAIT D UN DOCUMENT WEBER ET BROUTIN GUIDE DU STRRES 2000 TABLE DES PHOTOS PHOTO N 1 PHOTO N 2 PHOTO N 3 PHOTO N 4 PHOTO N 5 PHOTO N 6 PHOTO N 7 PHOTO N 8 PHOTO N 9 PHOTO N 10 PHOTO N 11 PHOTO N 12 PHOTO N 13 PHOTO N 14 PHOTO N 15 PHOTO N 16 PHOTO N 17 PHOTO N 18 PHOTO N 19 PHOTO N 20 PHOTO N 21 PHOTO N 22 PHOTO N 23 PHOT
123. ISO 28121 DTU 42 1 59 1 et 59 3 cd Peintures et vernis Comparaison visuelle de la couleurs des 6 NE EN 150 3668 E NF T 30 062 Peintures D termination de la r sistance l arrachement par Voir XP P 18 852 NF EN 1542 et DTU 59 1 NF T 30 064 Peintures et vernis D termination de la r flexion sp culaire Voir NF EN 2813 DTU 59 3 NFT 30 081 Peintures et vernis Appr ciation du farinage Voir NF EN ISO 4628 6 et 7 DTU 59 1 59 2 et 59 3 NF T 30 700 Peintures Rev tements plastiques pais Sp cifications on A 136 20 NF EN 1062 1 et T 30 700 Peintures Rev tements plastiques pais Sp cifications NF T 30 805 Peintures Guide relatif aux produits de peintures utilis s dans DTU 59 1 59 2 et 59 3 les travaux de peinturage du b timent NFT 34 720 Peintures Rev tements plastiques semi pais fonction de protection des supports fa enc s Sp cifications XP P 84 401 Peintures et vernis Fa ades Rev tements base de polym res utilis s en r fection des fa ades en service D finitions et Voir XP T 34722 EN 1062 1 vocabulaire et FD T 30 808 DTU 4211 P 84 402 Peintures et vernis Fa ades Rev tements base de polym res utilis s en r fection des fa ades en service M thodes d essais XP P 84 403 Peintures et vernis Fa ades Rev tements base de polym res utilis s en r fection des fa ades en service
124. ITS SUIVANT LES FONCTIONS RECHERCHEES CHOIX D UN SYSTEME DE REVETEMENT EN FONCTION DE LA FISSURATION DU SUPPORT FONCTIONS EXIGER DES PRODUITS DANS DES CLASSES D ENVIRONNEMENT DONN ES DE FA ON VITER CERTAINS D SORDRES LES PERFORMANCES DES FAMILLES DE PRODUITS SUIVANT LES FONCTIONS RECHERCHEES LES DUREES DES GARANTIES APPLICABLES AUX DIFFERENTES FAMILLES DE PRODUITS PERFORMANCES DES MATERIELS DE MISE EN UVRE DES PEINTURES ET REVETEMENTS TOLERANCES DE PLANEITE CARACTERISTIQUES MINIMALES EXIGER DU SUPPORT EN BETON EXTRAIT DU DTU 59 3 LES DIFFERENTS TRAITEMENTS APPLICABLES AUX PARTIES FISSUREES ARTICLE 6 DU DTU 42 1 LES DIFFERENTES TECHNIQUES DE PREPARATION D UN SUPPORT EN BETON ESSAIS ET CONTROLES IMPOSES PAR LES DIFFERENTS DTU LES DIFF RENTS CONTR LES PR VUS PAR LES TEXTES FRAN AIS LES DIFF RENTS CONTR LES PR VUS PAR LES TEXTES EUROP ENS i LISTE DES POINTS SENSIBLES CRITIQUES ET D ARR T RELATIVE UNE OP RATION DE MISE EN UVRE D UNE PROTECTION SUR UN BETON 160 Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire MN Tableau des principaux textes de r f rence 2 Les normes EEE Fascicules du CCTG 4 Guides et documents techniques Bo Documents divers lableau des principaux textes de r f rence Annexe fin de ne pas alourdir le GUIDE N 4 FABEM d j tr s copieux le tableau
125. Les treillis textiles b n ficient d une marque de conformit d livr e par le CSTB s agit d un certificat CSTBat qui traite des caract ristiques suivantes D de la masse du produit ja du taux de cendre 1 des dimensions de la maille qe de la r sistance initiale des la r sistance apr s conservation dans une solution alcaline sd de l allongement Q cC O CO M Le traitement de la fissuration dans le domaine du g nie civil CO Suivant l origine l ouverture et l activit des fissures et les fonctions satisfaire avant la mise e en place d un produit ou d un syst me de protection g n ralement le traitement des fissures s impose il est r alis soit par injection soit par calfeutrement soit par pontage Cependant le fa en age les microfissures et les fissures tres fines peuvent tre trait es par la mise en uvre d un produit ou d un syst me de protection non arm Dans le cas de supports susceptibles de se fissurer ult rieurement il est envisageable d utiliser des produits satisfaisants aux classes de fissuration les plus lev es de la norme harmonis e NF EN 1504 2 sans tre oblig de mettre en place une armature g n ralis e Les fissures actives li es a une insuffisance structurelle n cessitent a la fois leur traitement le plus souvent par injection et le renforcement de la structure par exemple par une pr contrainte additionnelle
126. N CHATEAUNEUF Xavier JULLIAN SOLETANCHE BACHY Christian TOURNEUR FREYSSINET Le GUIDE STRRES N 4 de la famille B TON ET MACONNERIE FABEM 4 a t r dig par Daniel POINEAU Ce document a t r alis avec le concours de la F d ration Nationale des Travaux Publics FNTP et de la F d ration Francaise du B timent FFB Retour au sommaire
127. NTURE D UN SOL PHOTO JEAN PAUL BENNETON LRPC DE LYON R ALISATION D UN ENDUIT MONOCOUCHE AVEC UNE MACHINE PROJETER CR DIT PHOTO PAREXLANCO EXEMPLE DE JOINTS DE FRACTIONNEMENT DANS LE REV TEMENT D UNE PILE D UN PONT PHOTO POINEAU R ALISATION D UN JOINT DE FRACTIONNEMENT CR DIT PHOTO PAREXLANCO CR ATION D UN LARMIER L EXTR MIT D UN ENCORBELLEMENT ET CONS QUENCES DE LABSENCE D UN LARMIER PHOTO POINEAU TAT DU SUPPORT AVANT TRAVAUX ET APR S PR PARATION PR T POUR LES CONTR LES CR DIT PHOTO PAREXLANKO APPAREIL POUR LE CONTR LE DE L PAISSEUR D UN REV TEMENT PHOTO ERICHSEN B TIMENTS AVANT ET APR S TRAVAUX CR DIT PHOTO PAREXLANKO ET POINEAU DEFAUTS D EXECUTION POUVANT APPARAITRE AVEC LE TEMPS PHOTO POINEAU CONTR LE DE L ADH RENCE D UN REV TEMENT PAR TRACTION DIRECTE PHOTO JEAN PAUL BENNETON LRPC DE LYON REV TEMENT DE PROTECTION EN PLACE SUR UN PONT ET D FAUTS D EX CUTION CR DIT PHOTO PAREXLANKO ET POINEAU QUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE PHOTOS POINEAU TABLE DES TABLEAUX TABLEAU N TABLEAU N 2 TABLEAU N 3 TABLEAU N 4 TABLEAU N 5 TABLEAU N 6 TABLEAU N 7 TABLEAU N 8 TABLEAU N 9 TABLEAU N 10 TABLEAU N 11 TABLEAU N 12 TABLEAU N 13 TABLEAU N 14 TABLEAU N 15 TABLEAU N 16 TABLEAU N 17 TABLEAU N 18 TABLEAU N 19 TABLEAU N 20 TABLEAU N 21 TABLEAU N 22
128. O N 24 PHOTO N 25 PHOTO N 26 4d Retour au sommaire D SORDRES DUS LA CORROSION DES ARMATURES PHOTO POINEAU D SORDRES DUS AU GEL INTERNE DU B TON PHOTO POINEAU D SORDRES DUS AU GEL DE SURFACE OU CAILLAGE PHOTO POINEAU D SORDRES DUS UNE ALCALI R ACTION CR DIT PHOTO PAREXLANCO ET POINEAU MOYENS D ACCES N CESSAIRES POUR LEX CUTION DES TRAVAUX CR DIT PHOTO PAREXLANKO EXEMPLE DE D FAUT G OM TRIQUE PHOTO POINEAU EXEMPLES DE D FAUTS DE TEXTURE PHOTOS POINEAU ET S TRA EXEMPLES DE D FAUTS D ASPECT PHOTOS POINEAU FISSURE SUR UNE PAROI PHOTO FREYSSINET DIFF RENTS ESSAIS D VALUATION DE L TAT D UN SUPPORT CR DIT PHOTO PAREXLANKO S TRA ET POINEAU INCIDENCES DE L ORIENTATION ET DES DISPOSITIFS DE PROTECTION DU SUPPORT SUR LA TENUE DES REV TEMENTS PHOTOS POINEAU CHANTIER MONTRANT LA PR PARATION DU SUPPORT ET LA PROTECTION R ALIS E CR DIT PHOTO PAREXLANKO TEST DU QUADRILLAGE SUR UN REV TEMENT EXISTANT CR DIT PHOTO PAREXLANKO EXEMPLE DE FISSURE CONSTAMMENT HUMIDE PHOTO DDE 54 CONS QUENCE DE LA CIRCULATION DE L EAU AU TRAVERS D UNE FISSURE PHOTO DDE 54 TIQUETAGE D UN PRODUIT DE PROTECTION POUR B TON PHOTO WEBER ET BROUTIN OP RATION DE DILUTION D UNE PEINTURE PHOTO JEAN PAUL BENNETON LRPC DE LYON M LANGE DES CONSTITUANTS D UN REV TEMENT BASE DE LIANTS HYDRAULIQUES MODIFI S CR DIT PHOTO PAREXLANKO MACHINE PROJETER AVEC
129. P 4 1 Ce texte s applique aux travaux neufs comme aux travaux de r novation ex cut s sur d anciens fonds rev tus ou non La qualit du support hors subjectiles de sols qui eux rel vent de la norme homologu e NF P 74 230 DTU 59 3 doit tre conforme aux prescriptions des articles n 4 5 et 6 de la norme homologu e NF P 74 201 DTU 59 1 comme suit e l article n 5 fixe des exigences en particulier de plan it pour les enduits base de mortiers hydrauliques qui sont ceux de la norme homologu e NF P 15 201 1 DTU 26 1 Enduits aux mortiers de ciments de chaux enduits courants fl che lt 1 cm la r gle de 2 m enduits ex cut s entre nu et rep res lt 0 5 cm la r gle de 2 m surface r guli re sans soufflures cloques et fissures ar tes sans paufrures ni cornures d faut d aplomb lt 0 015 m sur 3 m pour les enduits ex cut s entre nu et rep res ne s applique ni aux enduits deux couches ni aux enduits monocouche d imperm abilisation 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons 93 Pr paration du support gt O ns Plan it locale rapport e un T aa Plan it d ensemble rapport e Caract ristiques de l piderme Parements 3 r glet de 0 20 m creux maximal 2 7 la regle de 2 m mm et tol rances d aspect O sous le r glet hors joints mm ne homog ne
130. PMMA des porosit s A bate et consolidants base silicates et silicates ciment de surface p P lt 0 1 men humide ou rev tement n cessite A A O humide et un assechement lors LHM EP mulsion PUR et EP cuvelage ou tanch it 1 doit QUE SOS PARA 50 ruisselant de la mise en uvre o et d tanch it rev tements LHM PUR EP fermeture en surface produits a consistance p teuse mortes r sine tr s fluide et DPU lente injection PUR EP combler un vide Ces r sines tant tr s dilu es elles pr sentent une faible r sistance sec 7 a 3 2 produit souple consistance p teuse avec rev tements souples LHM PUR couvrir la fissure une paisseur en ad quation avec le souffle avec souffle EP PUR obturation locale de la produit souple arm avec une rupture de 0 1 0 2 surface d adh rence sur les bords de la fissure produit r actif de blocage a condition EEE gel de silice hydrogel ate que l adh rence soit sup rieure acrylique PMMA gel mixte A la sous pression le rev tement doit tre mide P compatible avec le produit d injection ruisselant arr s de venue d eau la capacit la eien doit tre avec fermeture en surface compatible avec le souffle et souffle Pentel ere ua et r sistance le rev tement doit tre compatible aux d formations avec le produit d injection avant d injecter avec des coulis de ciment mortes injection EP ciments surbroy s OURS SG la fissure doit tre inject
131. TABLEAU N 23 TABLEAU N 24 TABLEAU N 25 TABLEAU N 26 TABLEAU N 27 TABLEAU N 98 TABLEAU N 29 TABLEAU N 30 TABLEAU N 31 DIFF RENTS R ACTIFS DE CONTR LE DU PH CLASSEMENT D QUIVALENCE EVWA CORRESPONDANCE ENTRE LES ABR VIATIONS SOLUTIONS USUELLES DE TRAITEMENT DES FISSURES CORRESPONDANCES ENTRE LES TERMINOLOGIES FRAN AISES ET EUROP ENNES LES DIFF RENTES FONCTIONS DES PRODUITS ET SYST MES DE PROTECTION DES B TONS LES CLASSES EUROP ENNES DE TENUE AU FEU LA CLASSIFICATION FRAN AISE DES PEINTURES DES VERNIS ET PRODUITS CONNEXES LA CLASSIFICATION FRAN AISE DES PRODUITS DE PEINTURES ET SYST MES DE REV TEMENTS POUR MACONNERIE ET B TON EXT RIEURS LA CLASSIFICATION EUROP ENNE DES PRODUITS DE PEINTURES ET SYST MES DE REV TEMENTS POUR MACONNERIE ET B TON EXT RIEURS RELATIONS ENTRE LES PRODUITS ET LEURS NIVEAUX DE PERFORMANCE POTENTIELS PRESCRIPTIONS DE PERFORMANCES POUR LES REVETEMENTS EXTRAIT PARTIEL DU TABLEAU N 5 DE LA NORME HARMONISEE NF EN 15042 CHOIX DU NIVEAU DE PERFORMANCE D UN REVETEMENT SUIVANT LES FONCTIONS RECHERCHEES D APRES LE GUIDE GA P 18 902 CLASSIFICATION DES MORTIERS POUR REV TEMENTS BASE DE LIANTS HYDRAULIQUES DUR ES DES GARANTIES CONTRE LES D COLLEMENTS PELAGES ET CLOQUAGES DUR ES DES GARANTIES CONTRE LES D COLLEMENTS PELAGES ET CLOQUAGES TUNNELS TRANCHEES COUVERTES DUREES DES GARANTIES D ASPECT i CHOIX D UNE FAMILLE DE PRODU
132. a fonction de r sistance aux contre pressions ou sous pressions La fonction 7 ci devant ne vise que la r sistance l eau sous pression e la fonction de r sistance aux attaques chimiques voir la remarque 1 attaques chimiques dues aux sols aux eaux de surface et souterraines il s agit des environnements XA1 XA3 au sens de la norme homologu e NF EN 206 1 b ton partie 1 sp cifications performances production et conformit et son annexe nationale attaques chimiques dues divers produits acides bases solvants e la fonction de r sistance l abrasion sous l action de la circulation de pi tons ou de v hicules sous les effets de la circulation d eaux charg es ou non de mati res en suspension e la fonction de compatibilit avec l eau potable etc Remarque 1 la r sistance des produits aux attaques chimiques est vis e dans la norme homologu e EN 1504 2 mais n est pas d velopp e dans le guide du LCPC Se reporter aux fiches techniques des fabricants et au marquage CE Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des b tons Choix des produits et syst mes de protection 4 CO hai 0D oO O Cas des inhibiteurs de corrosion Les inhibiteurs de corrosion sont utilis s dans l industrie depuis de tres nombreuses ann es go pour la protection des m taux contre la corrosion et donnent satisfaction Ici il s agit d inhi
133. a norme NF EN 1766 m thode de la surface de sable soit aux normes NF EN ISO 3274 et NF EN 150 4288 m thode du profil de la texture au moyen d un profilom tre l essai n 9 relatif la teneur en eau du support qui fait appel soit un examen visuel d une cassure fra che une profondeur d environ 2 cm soit des sondes d humidit relative soit des mesures de r sistivit lectrique soit enfin des pr l vements d chantillons pour essais en laboratoire les DTU donnent galement des m thodes de mesurelvoir le pr sent guide l essai n 11 relatif la mesure de la carbonatation du support qui fait appel la pr norme europ enne PR NF EN 14630 les DTU donnent galement des m thodes de mesures du pH se reporter au pr sent guide Limportance des contr les effectuer sur le plan quantitatif est pr ciser par le march est possible de s appuyer sur le tableau 4 de l article 9 2 de la norme harmonis e NF EN 1504 10 cit ci devant Les r sultats de ce contr le la fin de la pr paration du support font 128 Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Contr les d ex cution partie des donn es recueillir et analyser par le ma tre d uvre avant de lever le POINT D ARRET autorisant la mise en uvre de la protection Ce contr le apres pr paration du support est contradictoire intervention du contr le ext rieur sauf dispos
134. absorption opacifiantes fixantes p n trantes e impr gnations hydrophobes min ralisatrices lasures assimilables des impr gna gt tions inhibiteurs de corrosion applicables sur le b ton durci CO E e peintures microporeuses ou non en phase aqueuse ou en phase solvant peintures CO acryliques vinyliques pliolites alkydes polyur thannes sa e rev tements acryliques et vinyliques RPE et RPSE et liants organiques d imperm a bilisation e rev tements bitumineux d imperm abilisation Attention le DTU 59 2 traite de la mise en uvre des RPE mais celle les RPSE d pend du DTU 59 1 E des produits pr ts l emploi base de liants organiques ou hydrauliques multicomposants e peintures poxydes et polyur thannes deux composants base et durcisseur e rev tements poxydes et polyur thannes a deux composants e syst mes d tanch it liquides ou SEL e produits antigraffiti de protection a deux composants e produits base de liants hydrauliques modifi s LHM e mortiers base de liants organiques comportant trois composants base plus durcisseur et charges sable et gravillons E des mortiers pr ts ou non l emploi 8 base de liants hydrauliques pour enduits monocouche ou multicouches e mortiers pour enduits monocouche e mortiers pour enduits traditionnels bicouches ou tricouches E des armatures pour rev tements base de liants organiqu
135. ace du b ton tels que des traces de rouille des fissures des fractures et des clatements Mettre un produit ou un syst me de protection quelconque sur une structure dans laquelle la corrosion des armatures est avanc e mais sans signes apparents ne va pas stopper le m canisme en cours m me sil sera un peu ralenti Il est donc n cessaire sur les structures existantes dont l ge d passe une quarantaine d ann es ou qui sont situ es dans un environnement particuli rement agressif de proc der Les exigences des diff rents DTU sur les valeurs du pH du subjectile semblent manquer d harmonisation 12 La majeure partie des structures en b ton arm ou pr contraint construite hors des zones maritimes jusque dans les ann es 90 a t con ue avec un enrobage minimal des armatures passives de 2 cm ce qui est normalement compatible avec une dur e de vie d environ 50 ans p riode de temps n cessaire la carbonatation pour atteindre les armatures L exp rience montre que de nombreuses structures connaissent des d buts de corrosion avant les 50 ans cause de la perm abilit trop lev e de la peau du b ton du non respect des enrobages de l utilisation de fondants routiers 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons Choix des produits et syst mes de protection O 3 0D o O certaines des mesures vis es par l article pr c dent Ces mesures ont
136. ar la norme europ enne la r sistance au nettoyage et l eau sous pression donne galement deux niveaux de performance recommand s pour les diff rentes caract ristiques niveau 1 le moins lev ou niveau 2 le plus lev Nota le r dacteur d un march pour l application de produits et syst mes de protection se doit d analyser avec attention le guide de l AFNOR ainsi que les normes homologu e NF EN 1504 2 NF EN 1062 1 et la norme exp rimentale XP T 34 722 Ce guide d application vise les constructions de g nie civil suivantes liste non limitative les ponts viaducs et passerelles les tunnels les tr mies et tranch es couvertes les murs de sout nement les phares les ch teaux d eau l exclusion des cuvelages les ouvrages maritimes et fluviaux parties merg es ou dans la zone de marnage uniquement Ce guide d application classe les fonctions en trois types E la fonction principale de base que doivent pr senter tous les produits et syst mes de protection sans s parer les diff rentes familles de produits les impr gnations les lasures les peintures Cette fonction a pour objet de ralentir ou d emp cher la p n tration des agents agressifs sous forme liquide ou gazeuse agents qui sont respon sables de la corrosion des armatures des fonctions principales optionnelles que doivent pr senter certains produits et syst mes de protection afin d emp
137. arch Les produits ne sont d finitivement retenus qu au vu des Co r sultats satisfaisants de l preuve d tude et de convenance o gt Prise en compte du marquage CE dans le choix des produits et syst mes pour la Nab protection et la r paration des structures en b ton cC Ces produits et syst mes doivent pr senter les caract ristiques exig es par la s rie des normes NF EN 1504 De plus leur syst me d attestation de conformit doit appartenir soit la classe 4 qui concerne les produits avec des exigences de performance peu lev es soit la classe 2 dans le cas contraire En outre s ils doivent satisfaire une r glementa tion en mati re de r action au feu leur syst me d attestation de conformit doit appartenir suivant niveau de performance n cessaire aux classes 1 2 ou 3 En conclusion le march doit donc aussi fixer les niveaux des syst mes d attestation de conformit CRITERES DE CHOIX COMMUNS A TOUS LES PRODUITS ET SYSTEMES DE PROTECTION 3 2 2 1 Crit res de choix li s aux sp cificit s du travail ex cuter Le produit ou le syst me de protection doit tre adapt aux sp cificit s du travail ex cuter La norme homologu e NF P 95 103 prend en compte les deux facteurs de choix essentiels que sont l tat du support et l existence ou non de fissures ceci il faut ajouter un troisi me facteur que sont les exigences du matre d ouvrage La norme susvis e d taille les n
138. assur par le LCPC La certification de ACQPA ne couvre pas les aspects de protection au sens de la norme NF EN 1504 2 Elle remplace la proc dure LCPC de qualification des syst mes de peintures et couvre les fonctions suivantes M l aspect E la s curit les couleurs am liorent la signalisation le confort des usagers teintes claires pour les tunnels la facilit de nettoyage E l conomie d nergie sur l clairage teintes claires dans les tunnels E l am lioration de la protection du b ton imperm abilit contre les ruissellements et les condensations Deux classes d environnement sont prises en compte classe V peintures expos es au rayonnement solaire classe peintures non expos es au rayonnement solaire Deux types de syst mes de peintures sont pris en compte E les syst mes 2 couches paisseur de 300 a 500 pm E les syst mes 8 3 couches paisseur de 350 500 pm Les syst mes de peinture certifi s par lACQPA concernent le domaine du g nie civil M les tunnels les ponts Remarque sont exclus les b timents les parcs de stationnement les supports horizontaux avec r tention d eau NORMES INTERNATIONALES ISO sl a en ON ISO 787 7 M thodes g n rales d essai des pigments et mati res de charge Partie 7 d termination du refus sur tamis M thode Octobre 1981 Contr les l eau M thode manuelle
139. ation de la surface du b ton qui fait retomber le pH 9 ou 10 O comme l indique le guide technique de 1998 du LCPC sur la mise en peinture des b tons de g nie civil Dans le domaine du b timent La norme homologu e NF P 4 1 1 DTU 59 1 impose un pH lt 13 La norme homologu e P 74 202 1 DTU 59 2 impose un pH lt 12 La norme O homologu e NF P 74 203 1 DTU 59 3 impose 8 lt pH lt 12 Dans le domaine du g nie civil Un d lai minimal de 2 mois est prescrit par l article 84 2 du fascicule 65A du CCTG Il est noter que si la pr paration du support pr voit l enl vement de la couche de laitance il est n cessaire de contr ler le PH du subjectile apr s cette op ration Incidence de la capillarit superficielle Un b ton rugueux ou lisse et absorbant n cessite une simple humidification en cas de mise en uvre d un rev tement de protection base de liant hydraulique Dans le cas contraire un b ton lisse et non absorbant n cessite soit de r aliser un gobetis base de ciment et r sines soit de passer sur la surface un primaire pour permettre l accrochage du rev tement ult rieur Incidence de la corrosion des armatures Il faut rappeler qu un examen visuel du b ton ne renseigne ni sur la p n tration des agents agressifs ni sur l existence ou non d une corrosion des armatures En effet la corrosion ses d buts ne se manifeste pas par des signes visibles la surf
140. ation des entreprises de jugement des offres de mise au point et de signature du march si cette preuve est pr vue au march Ma onnerie et B timent Protection des h tons gt lt 0 O C INDEX Association Fran aise de G nie Civil AFGG 2 14 22 30 32 38 Association Fran aise de Normalisation AFNOR 10 12 22 42 48 49 50 51 52 A 58 67 68 69 70 72 73 199 Association pour le Certification et la Qualification des Peintures Anticorrosion 22 64 Association Professionnelle des syst mes d tanch it s liquides 69 Assurance de la qualit Contr le AS 118 123 129 135 153 CON FOIE SSP Se AER Ge ne 118 153 Controle ISE sus e coreo or e e a a o 118 123 135 193 Documents de suivi 26 88 90 107 109 118 123 127 129 132 152 153 Lev e du point d arr t 109 153 Plan d Assurance de la Qualit PAQ 118 123 132 142 152 153 PONC OOU NU at a an nu UT ui site ot 153 O 109 121 124 129 132 135 148 153 5 1110178 10 11711 8068 750 59 7 7 a toos lua eb e 193
141. b timent et celui g nie civil sont a contr ler e le respect des r gles de s curit 9 le respect des dispositions de la proc dure d ex cution PAQ des fiches techniques et des fiches de donn es de s curit lhumidification pr alable du support cas des produits base de liants hydrauliques et une teneur en eau limit e du support lt 5 cas des produits base de liants organiques l volution des conditions thermiques et hygrom triques de l atmosph re et du support zone d application soumise a un ensoleillement direct arriv e de la pluie et ou du vent et les dispositions prises pour en r duire les effets mise en place de protection arr t de chantier e la protection contre la poussi re les salissures en provenance de la pr paration de surface d une autre zone e les dispositions appliqu es en cas d incident de chantier panne de mat riel mauvaise mise en uvre e la gestion des documents de suivi 132 Maconnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Contr les d ex cution e les pr cautions prises en particulier pour viter les reprises visibles lors des inter ruptions de mise en uvre pause d jeuner fin de journ e e etc Les diff rentes m thodes de mesures figurent dans les DTU les guides techniques du LCPC et dans la norme harmonis e NF EN1504 10 Ces diff rents documents renvoient aux normes en vigueur traita
142. biteurs destin s au b ton arm titre curatif Ce sont des produits d origine min rale a base phosphat e ou organique a base d amino alcools ou d un m lange de produits min raux et organiques qui appliqu s la surface du b ton migrent l int rieur vers de les armatures pour les prot ger Certains inhibiteurs peuvent tre appliqu s par des moyens ib lectrochimiques L paisseur du film la surface du b ton est quasi nulle Ces produits ont essentiellement un r le de protection des armatures contre la corrosion ll est souhaitable de Fr compl ter leur action par la mise en place d un rev tement de protection compatible O Les diff rents essais vis s par le guide d application de AFNOR GA P 18 902 et qui figurent dans le tableau n 13 ci devant ne permettent pas de caract riser les effets de ces produits La s rie des normes europ ennes NF EN 1504 ne couvre pas l utilisation des inhibiteurs O En r sum il n existe aucune norme europ enne ou fran aise ni d Avis Technique traitant 1 de ce sujet Les principales conclusions provisoires des tudes effectu es dans le cadre du programme 0 europ en de recherche COST 521 sont les suivantes Oo 9 nest pas vident que les inhibiteurs puissent r duire de facon significative la vitesse de corrosion des armatures en pr sence de chlorures dans le b ton lorsque la concentration en chlorures d un b ton est lev e le d veloppement de
143. ble le march fixe les travaux pr paratoires compl mentaires ou non ex cuter de facon ce que l tat de surface du support soit comparable celui d un support neuf par exemple le rebouchage des bulles en exc s si l tendue des nuages de bulles d passe 10 sur un parement qui doit tre soign e l article n 6 5 6 9 indique que les syst mes de peintures ne sont pas faits pour r sister aux dilatations et retraits des mat riaux et aux fissures qu ils engendrent Il est donc n cessaire soit de traiter les fissures et de renforcer la structure si celle ci pr sente des fissures d origine structurelles soit de traiter les fissures par injection calfeutrement ou pontage se reporter au GUIDE N 2 FABEMI et au GUIDE N 3 FABEM EJ Maconnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Pr paration du support soit d utiliser un rev tement de protection arm ou non apte ponter les fissures se reporter au tableau de la norme exp rimentale XP T 34 722 qui fixe la classe de r sistance la fissuration des produits en fonction de l ouverture des fissures et la norme homologu e NF P 84 404 DTU 42 1 relative aux rev tements d imperm abilit e l article n 5 fixe les prescriptions g n rales suivantes applicables aux diff rents supports base de liants hydrauliques absence de taches d humidit de moisissures absence d efflorescences ou salp tre apr s
144. ce du ma tre d uvre ou de son repr sentant qui assurent la part des op rations li es au contr le ext rieur Llentrepreneur effectue son contr le interne d fini par le PAG et les stipulations du march 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons 123 preuve de convenance gt L preuve de convenance d une op ration de mise en uvre d une protection de surface pour b ton concerne les deux op rations suivantes e la pr paration du support d crite l article 5 3 2 ci apr s e la r alisation de l op ration proprement dite qui comporte quatre phases d crites l article 5 3 3 ci apr s Ces deux op rations de convenance sont nettement s par es dans le pr sent guide mais sur le chantier si cela est n cessaire elles peuvent tre encha n es Les r sultats de ces deux preuves doivent tre positifs lls permettent alors au ma tre d uvre de prendre la d cision de lever le POINT D ARR T avant la r alisation de la protection Essais et contr les 5 3 1 2 Cadre de la normalisation europ enne Les s ries des normes europ ennes NF EN 1062 et NF EN 1504 ne traitent pas de l preuve de convenance mais la norme harmonis e NF EN1504 10 d crit les contr les effectuer lors de l ex cution des travaux Ces contr les peuvent donc tre repris pour cr er le cadre d une preuve de convenance Certains des contr les portent sur l efficacit de la protec
145. ces diff rents documents Il existe plusieurs familles de produits et syst mes de protection qui assurent des fonctions sp cifiques telles que celles list es ci apr s des fonctions suppl mentaires o compl men taires peuvent tre exig es par le march en s inspirant des fonctions nouvelles d velopp es dans la partie consacr e au domaine du g nie civil e les produits et syst mes de protection des fa ades sutilisent sur des parois verticales ou faiblement inclin es sur la verticale bien que certains produits puissent s appliquer sur des supports dont l inclinaison est plus importante mais sans pouvoir descendre en dessous de 45 degr s L application sur des surfaces horizontales de quelques d cim tres corniches bandeaux est aussi possible Ces produits assurent une fonction de protection contre les agressions de l envi ronnement et assurent en plus un compl ment d imperm abilisation voire une v ritable imperm abilisation Certains sont compatibles avec un support fissur ou risquant de fissurer 5 ont galement une fonction d aspect e les produits et syst mes de protection des sols en b ton assurent plusieurs fonctions 8 la fois une fonction d aspect une fonction de protection contre l usure et les produits p troliers par exemple pour les sols des parcs de station nement Les caract ristiques d un produit normalis m me b n ficiant d une marque de certification ou du marquage CE n
146. correspondante Cette proc dure est int gr e dans la proc dure relative l ensemble des travaux effectuer pr paration du support pr paration des produits mise en uvre du rev tement de protection contr les et ce cadre de document de suivi est int gr dans le cadre du document de suivi de l ensemble des travaux Les travaux de pr paration du support les DTU utilisent le terme de travaux avant mise en peinture peuvent tre d compos s en deux cat gories les travaux pr paratoires les travaux d appr ts En effet si les exigences de mise en uvre du rev tement ne sont pas satisfaites cause de la mauvaise qualit du support ce dernier doit subir une pr paration plus ou moins importante Ce sont les travaux pr paratoires n cessaires pour obtenir la qualit de surface requise Dans le domaine du b timent le march peut tre plus s v re que le DTU et exiger des travaux pr paratoires compl mentaires Une fois la qualit du support obtenue il est possible de passer aux travaux d appr ts qui comprennent la mise en uvre des couches primaires des couches d impression des rebouchages des enduisages L encore dans le domaine du b timent le march peut tre plus s v re que le DTU et exiger des travaux d appr ts compl mentaires Une fois toutes ces op rations effectu es il est enfin possible de passer aux travaux de mise en uvre du rev tement de
147. cuments rendus contractuels a normes fascicules du CCTG guides techniques et des fiches techniques des fabricants L tat et le bon fonctionnement du mat riel doivent tre contr l s par l entrepreneur qui Nab s assure galement de la pr sence des fiches techniques et des carnets d entretien voire des proc s verbaux de tarage manom tres dispositifs de pesage tE O POUR LA PREPARATION DU SUPPORT CO L article 4 2 ci apr s explicite et d taille les produits et mat riels utiliser 3 o 1 MATERIELS DE PREPARATION DES PRODUITS A 3 9 3 1 Cas de la pr paration de produits pr ts l emploi mono composant solvant s ou non base de liants organiques impressions impr gnations hydrophobes ou non lasures peintures rev tements plastiques RPE et RPSE rev tements bitumineux Photo n 17 op ration de dilution d une peinture photo Jean Paul Benneton LRPC de Lyon Lhomog n isation de ces produits est g n ralement obtenue en les remuant manuellement ou avec un agitateur faible vitesse de rotation quelques centaines de tours par minutes pour viter l inclusion d air dans le m lange jusqu l obtention d une teinte uniforme Pour l application de la premi re couche de certains produits ou pour la mise en uvre l aide de pistolets sans air ou air d autres produits leur fiche 22 Le march vise en tant que de besoin les fiches techniques de
148. de convenance de pr paration du 8 0 124 5 3 2 1 Cadre de la normalisation fran aise 124 5 3 3 preuve de convenance d une op ration de mise en uvre dune protection de surface du b ton 123 5 4 CONTROLES DEX CUTION 126 SA a re oi OO A 126 9 4 2 Contr les d ex cution lors de la pr paration du support 126 9 4 2 1 Domaine du b timent 126 here OPA du Genie CU 127 9 4 3 Contr les d ex cution de l op ration de mise en uvre d une protection de surface de sa pr paration son ach vement 129 9 4 3 1 Contr les d ex cution lors de la pr paration de l op ration 129 9 4 3 2 Contr les d ex cution lors de la pr paration des produits 130 O U Ma onnerie et B timent Protection des b tons O U 9 4 3 3 Lev e du point d arr t avant la r alisation de l op ration 132 9 4 3 4 Contr les d ex cution lors de la r alisation de l op ration de mise en uvre d une protection de surface 139 9 4 3 9 Contr les d ex cution apr s l ach vement de l op ration de mise en uvre d une protection de surface 133 5 5 R CEPTION DES TRAVAUX 142 6 HYGI NE ET S CURIT 143 6 1 RAPPEL DES OBLIGATIONS 1 0101 00 1 144 6 2 CAS D UN CHANTIER DE MISE EN UVRE D UNE PROTECTION DE SURFACE POUR BETON 1
149. de la pr paration de produits pr ts 8 l emploi multicomposants base de liants organiques peintures et rev tements poxydes o polyur thannes syst mes d tanch it liquide SEL o de liants hydrauliques et organiques rev tements base de liants hydrauliques modifi s LHM mortiers base de ciment et r sines r actives EP C nn 80 3 0 3 3 Cas de la pr paration des produits base de liants hydrauliques enduits traditionnels enduits monocouche occ 81 3 0 4 Mat riels de mise en uvre des produits ooo 81 3 9 4 1 Mat riels de mise en uvre des produits pr ts l emploi monocomposant solvant s ou non mortiers de ragr age enduits impressions impr gnations hydrophobes ou non inhibiteurs de corrosion peintures rev tements plastiques RPE et RPSE rev tements 1811708181 UI LE ed 81 3 9 4 2 Mat riels de mise en uvre des produits pr ts l emploi base de liants organiques ou hydrauliques multicomposants peintures et rev tements poxydes ou po Too rev tements antigraffiti syst mes d tanch it liquide SEL rev tements base de liants hydrauliques modifi s LHM mortiers base de liants A sa keea E E E 384 3 5 4 3 Mat riels de mise en uvre des mortiers pr ts ou non l emploi base de liants hydrauliques pour enduits monocouche ou multicouches 84 4 Ma onnerie et B timent Protection des b tons 4 MODES OP RATOIRES 87 4 1
150. decin en cas de malaise E Corrosif Produit d trulsant les tissus vivants en cas de contact range les muqueuses du mez de la gorge el des bronches lorsqu il est respire peut aussi attaquer les quipements Pr caution Ne pas respirer les vapeurs et viter tout contact avec la peau et les veux Classe 3 liquide inflammable ibo d capant vert lbp effaceur GH Ibo effaceur 51 Liquide ayant un point d clair en creuset ferm ibodur fixiteur matex dry EM 560 motex plus HY 300 inf rieur oui gal 6 tramipeint sol trapco antigraffitl GL trapco antigraffiti PU trapco curing tapeo fem ptos min ralisant Classe 6 1 mati re toxique Liquide ou solide qu peut nuire la sant ou causer la mort lorsqu il est ing re inhal ou mis en contact de la peau en faible par une action unique ou de faible dur e Classe 8 mati re Liquide eu solide qui peut d truire les tissus humains ou causer des dommages aux mat riau aux quipements de transport ou aux autres marchandises Comprend les mati res caract re basique o acide elles objets en contenant Figure n symboles de danger extrait d un document Weber et Broutin 49 Consulter le site www legifrance gouv fr Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Rappel des obligations gt 1 est rappel que les d chets industriels sont r partis en t
151. deur de carbonatation d un b ton arm par la m thode ph nophtal ine NF EN ISO 787 18 M thodes g n rales d essai des pigments et mati res de charge Partie 18 d termination du refus sur tamis M thode m canique avec liquide d entra nement NF EN 150 868 Plastiques et bonite D termination de la duret par p n tration au moyen d un durom tre duret Shore NF EN ISO 2409 Peintures et vernis Essai de quadrillage NF EN ISO 2808 Peintures et vernis D termination de l paisseur du feuil NF EN ISO 2812 1 Peintures et vernis D termination de la r sistance aux liquides Partie 1 m thodes g n rales PR NF EN 150 2812 1 Peintures et vernis D termination de la r sistance aux liquides Partie 1 immersion dans des liquides autres que l eau NF EN ISO 2812 2 Peintures et vernis D termination de la r sistance aux liquides Partie 2 m thode par immersion dans l eau NF EN ISO 3274 Sp cification g om trique des produits GPS tat de surface m thode du profil Caract ristiques nominales des appareils de contact palpeur NF EN 150 3668 Peintures et vernis Comparaison visuelle de la couleur des peintures NF EN 150 3868 Rev tements m talliques et autres rev tements non organiques Mesurage de l paisseur M thode bas e sur le principe de Fizeau d interf rom trie faisceaux multiples NF EN ISO 4288 Sp cification g om
152. directement compatible avec la mise en place d un autre rev tement base de liants hydrauliques s il est absorbant Par exemple un moyen simple de contr le consiste projeter de l eau sur le support si l eau y p n tre celui ci est consid r comme absorbant si l eau ruisselle le support est non absorbant M Les d fauts de forme Bal vre Suivant l importance des d fauts et les fonctions exig es du produit ou syst me de protection les bal vres et saillies doivent tre Profil id al limin es et les creux ragr s Les Ragr age en queue de billa rattrapages de niveau sont r aliser en queue de billard sur une longueur 8 fixer et ZN TT 6 d au moins 0 30 m Figure n 5 principe de r alisation d un rattrapage au cours des repiquage dit en queue de billard travaux pr paratoires E Les d fauts d aspect Les diff rents d fauts d aspect tels que les poussi res les taches les efflorescences les algues les graffiti etc doivent tre limin s lors de la pr paration du support se reporter Particle 4 2 ci apr s 10 Ce test inspir de la norme consiste a d couper la peinture en petits carr s de 2 mm de c t sur une surface de 10 crrf Si plus de 20 des carr s se d tachent du support la peinture est dite non adh rente se reporter au texte de la norme EJ Maconnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Choix des produits et syst m
153. donc absorbante parfois trop surface pulv rulente et donc nuisant l adh rence des rev tements perm abilit l eau ou aux gaz porosit superficielle coefficients de diffusion des chlorures humidit du b ton dans la masse normalement lors de l application d une peinture ou d un rev tement le taux d humidit du support ne doit pas d passer 5 sauf lorsqu il s agit de produits a base de liants hydrauliques qui n cessitent une humidi fication du support enrobage des armatures car un d faut d enrobage diminue localement la dur e d in cubation de la corrosion pH de la couche superficielle du b ton car un pH trop lev peut attaquer certains produits et syst mes de protection pH du b ton d enrobage des armatures plusieurs niveaux ce qui permet de conna tre la profondeur de carbonatation et donc les risques de corrosion des armatures Se reporter au guide m thodologique de l AFGC intitul M thodologie d valuation non destructive de l tat d alt ration des ouvrages en b ton paru aux Presses de l ENPC en 2005 Ma onnerie et B timent Protection des b tons 44 Retour au sommaire Choix des produits et syst mes de protection pr sence et teneur en chlorures dans le b ton d enrobage des armatures plusieurs niveaux ce qui permet d valuer les risques de corrosion des armatures potentiel d lectrode des armatures cette mesure est e
154. du 22 mars 2004 publi s aux journaux officiels du 31 d cembre 2002 21 Se reporter la circulaire n 2000 63 du 25 ao t 2000 qui s applique aussi aux tranch es couvertes couvertures partielles EA Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Choix des produits et syst mes de protection D 01 et du avril 2004 Les classes fran aises MO M1 M2 M3 et M4 sont remplac es par O les classes europ ennes du tableau ci dessous l indice FL s applique aux planchers floor Peu ou tr s peu combustibles 1 et A2 ATFL et A2FL Combustibles mais dont la contribution embrasement g n ralis est tr s limit e limit e ou significative B C et D BFL CFL et DFL Combustibles et dont la contribution un embrasement g n ralis est tr s importante E et F EFL et FFL c 01 Tableau 7 les classes europ ennes de tenue au feu C Bien entendu il appartient au ma tre d ouvrage pour un ouvrage donn de fixer dans le cadre du march ses exigences en mati re de r action au feu O 3 2 3 2 Composition et classification des familles de produits et du syst mes de protection du b ton m La protection d un b ton peut tre assur e par diff rentes familles de produits et syst mes de CO protection peintures lasures rev tements base de liants organiques ou de liants hydrau o liques ll a t jug utile de fourni
155. du subjectile E pr servation traitement dont l objet principal est de maintenir un subjectile dans un tat aussi proche que possible de son tat et de son aspect de brillant couleur et texture d origine E protection traitement dont l objet principal est de prot ger le subjectile contre une ou plusieurs des actions suivantes eau intemp ries agents chimiques biologiques m caniques ou autres 1 3 1 3 Les principales d finitions de la norme homologu e NF EN 1504 1 M produit constituant formul pour la r paration ou la protection des structures en b ton Ce ph nom ne peut se d velopper si le b ton a subit une forte l vation de temp rature lors de son durcissement tuvage non ma tris ou b ton coul en grande masse Se reporter au document T 48 la durabilit du b ton de la collection CIMb ton de novembre 2004 et aux recommandations provisoires du LCPC de 2003 Ce ph nom ne peut galement se produire si les granulats contiennent des sulfates 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons O 1 it Y n ra D finitions G E syst me ensemble de deux ou plusieurs produits utilis s conjointement ou cons cutive ment pour effectuer des r parations ou pour prot ger les structures en b ton E produits et syst mes de protection de surface produits et syst mes qui lorsqu ils sont appliqu s am liorent la durabilit du b ton et r
156. e Ma onnerie et B timent Protection des h tons 69 Choix des produits et syst mes de protection tion op ra 3 2 3 3 4 Crit res de choix li s a un objectif de fonctions particuli res E Cas des impr gnations lasures peintures et rev tements Les diff rentes familles de produits utilisables pour r aliser un rev tement ayant pour objectif principal des fonctions particuli res sont d crites en partie dans la norme homologu e NF P 95 103 laquelle des compl ments ont t apport s compte tenu de l volution des connais sances et de la technique en particulier avec la parution des normes europ ennes NF EN 1504 2 et NF EN 1062 1 d j cit es Les fonctions particuli res exiger dans le march d pendent de l environnement types d agents agressifs dans lequel la structure se trouve ll est possible de se r f rer au tableau des classes d exposition de la norme homologu e NF EN 206 1 Bien entendu certains produits chimiques peuvent tre aussi causes de d sordres se reporter au fascicule de docu mentation FD P 18 011 Les crit res de choix concernant les deux domaines du b timent et du g nie civil qui sont d velopp s ci apr s sont bas s sur le guide technique du LCPC de 2002 et le guide d ap plication de AFNOR GA P 18 902 Le tableau de la page 51 du guide de 2002 du LCPC donne les familles de produits ou syst mes utilisables suivant la fonction recherch e Ce tableau permet d ide
157. e l eau pour viter son colmatage imm diat i la r alisation d une engravure saign e sec calfeutrement en engravure mastic PUR silicone ou acrylique tancher isoler le Lee a avec souffle en fonction du souffle PUR EE une rupture d adh rence sur les bords gt de la fissure peut tre n cessaire de 0 333 OS injection gel PUR acrylique PMMA de eau les gels mixtes ciment ou synth tique gel mixte mousse PUR remplissage de continuit assurent la p rennit apr s assechement humide ruisselant arr t de venue d eau la capacit la d formation doit tre avec hydrogel acrylique PMMA PUR fermeture en surface compatible avec le souffle souffle mousse flexible PUR et r sistance le rev tement doit tre compatible aux d formations avec le produit d injection nr le avant d injecter avec des coulis de ciment mortes injection EP PUR ciments sur broy s SS o la fissure doit tre inject e l eau pour viter son colmatage imm diat calfeutrement en engravure mastic PUR silicone ou acrylique tancher isoler 8202187872 8 8 8 a E ee avec 9 QE est difficile si les fissures sont sinueuses souffle obturation locale les dimensions de la rupture d adh rence 3 8 10 PUR arm membranes coll es de surface sont a adapter au souffle p mate injection mousse rigide PUR gel mixte DA en is les gels mixtes ciment ou synth tique ee hydrogel ciment remplissage de
158. e MERATE AS La norme donne une formule Epaisseur du feuil sec um 100 lt E3 lt 200 teneur en mati re non O 200 lt Es lt 400 volatile Four EEE E Es gt 400 S1 fine lt 100 AE LS ES moyenne TA e PURE A es grains um 3 grosse lt a 3 a S4 tres grosse gt 1500 787 18 pour S2 84 Aucune exigence VO CO Grande Perm abilit la vapeur He 150 e NF EN IS0 7783 2 Mesure en g m et en 1 paisseur de la CO d eau g m ou en m 111 lt 1500u014m lt V2 lt 14m couche d air quivalente exprim e en m tres Faible O V3 lt 15 ou 21 4 m 0 Aucune exigence WO Perm abilit l eau liquide Grande W1 gt 0 5 NE EN1062 2 kg Im h0 51 Moyenne 0 1 lt W2 lt 0 5 1 Faible W3 lt 0 1 Aucune exigence AO A1 gt 100 A2 et A5 imposent une vitesse d essai de 0 05 mm min Aa et As de 0 5 mm min R sistance 8 la fissuration A2 gt 230 NF EN 1062 7 La temp rature d essai pour A est de 23 C A en um de et de 10 C pour A2 A5 des temp ratures As 2500 plus basses peuvent tre fix es Perm abilit au dioxyde de Aucune exigence CO NE EN 1062 6 2 paisseur de la couche d air quivalente carbone g m j ou m 21 lt 5 0u gt 50 m en m tres Tableau n 10 la classification europ enne des produits de peintures et syst mes de rev tements pour ma onnerie et b ton ext rieurs Le tableau ci dessus montre que cette norme n explique pas comment fixer le
159. e 5 classes de E1 Es e la dimension maximale des grains Si qui comporte 4 classes de S S4 O e la perm abilit a la vapeur d eau Vi qui comporte 4 classes de Vo a Va xd e la perm abilit l eau liquide Wi qui comporte 4 classes de Vo a Vs a 9 la r sistance la fissuration Ai qui comporte 6 classes de Ao As e la perm abilit au dioxyde de carbone Ci qui comporte e classes Co et C1 Cette norme ne traite ni de la couleur ni de l opacit des syst mes de rev tement Elle ne traite pas non plus de leur adh rence et de leur texture qui d pendent du subjectile Cette norme ne permet pas de choisir les niveaux de performance classes des caract ris tiques GESVWAC exiger pour les syst mes de rev tement car elle ne donne aucune indication sur les familles de produits utilisables impr gnations hydrofuges ou lasures ou peintures La norme exp rimentale XP T 34 722 permet de passer de la classification fran aise la classification europ enne et surtout de conna tre les niveaux de performances qui peuvent tre fix s pour les diff rentes familles de produits gr ce au tableau 1 qui donne le classement d quivalence EVWA d j voqu ci devant pour les diff rents produits les hydrofuges les lasures les peintures microporeuses et les rev tements de tous type Se reporter au tableau n 2 ci devant du pr sent guide qui donne en exemple le cas des rev
160. e des surfaces apr s mise en uvre des ragr ages ou de l enduit de dressement E l absence de d collement par sondage au marteau E le traitement des fissures existantes si le rev tement n a pas vocation assurer leur pontage le traitement des bal vres bullage des nids de cailloux Ouvrage avant travaux po E le traitement des taches de toute a TN MAA nature EE WAR a 7 iii Re ji i M la propret du support par un examen visuel ou un essal d essuyage absence de traces de poussi re boues salissures diverses E la rugosit du support n cessaire Paccrochage d un rev tement M la pr sence ou l absence d humidit du support suivant qu elle est n cessaire ou non la mise en uvre des produtts E le respect du pH limite de la surface du b ton exig par les produits mettre en cewre etc Photo n 34 tat du support avant travaux et apr s pr paration pr t pour les contr les cr dit photo Parexlanko gt La norme harmonis e NF EN 1504 10 liste des m thodes de mesure Il convient de citer l essai n 5 relatif mesure de la r sistance superficielle la traction du support essai vis par la norme NF EN 1542 le guide d application GA P 18 902 fait r f rence la norme homologu e NF EN 1062 11 l essai n 4 relatif la mesure de la rugosit du support qui fait r f rence soit l
161. e et demande une tude lourde est possible de s appuyer sur les deux documents du LCPC suivants le guide m thodologique de 1999 relatif d identification des r actions de d gradation interne du b ton dans les ouvrages d art le guide m thodologique de 2003 d aide la gestion des ouvrages atteints de r actions de gonflement interne E l utilisation d un rev tement de protection dans le traitement des r actions de gonflement interne peut normalement permettre en emp chant l eau de venir en contact avec le b ton de r duire la vitesse de r action Malheureusement l eau interne du b ton peut continuer alimenter le ph nom ne de gonflement Les dur es des garanties vis es par le guide technique de 2002 du LCPC donnent galement de pr cieuses indications sur l efficacit priori des diff rents syst mes de protection Absence Uniformit Fissuration de modification et constance de Paspect de la teinte Fonction principale de base ou optionnelle D collements et cloquage Familles de produits ou systemes Impr gnations ans ans Lasures peintures et rev tements paisseur s che du feuil de 50 300 um e ans e ans ans paisseur s che du feuil de 300 um 3mm 10 ans 10 ans 10 ans 10 ans Tableau n 22 les dur es des garanties applicables aux diff rentes familles de produits gt Aux fonctions vis es par le guide du LCPC peuvent tre ajout es e l
162. e le guide technique de 2002 du LCPC e le guide de l AFNOR GA P 18 902 de mai 2004 e la norme homologu e NF EN 1062 1 d octobre 2004 ela s rie des normes homologu es NF EN 1504 dont fait partie la norme harmonis e NF EN 1504 2 d avril 2005 La norme exp rimentale XP ENV 1504 9 d finit dans deux tableaux e dune part onze principes appliquer pour r parer et ou prot ger le b ton contre les d fauts qu il pr sente voir le tableau 1 les armatures contre la corrosion voir le tableau 2 9 d autre part trente sept m thodes et techniques de r paration ou protection la liste n est pas limitative appliquer pour satisfaire les onze principes Par exemple pour satisfaire le principe P1 qui traite de la protection contre la p n tration des agents ind sirables eau vapeur gaz il est possible de mettre en uvre une impr gna tion ou un rev tement de remplir les fissures M La norme harmonis e NF EN 1504 10 explique comment pr parer appliquer et contr ler la majeure partie des m thodes et techniques de r paration et de protection qui sont d crites dans la norme exp rimentale susvis e et qui permettent de satisfaire aux onze principes En effet certaines techniques font l objet de normes sp cifiques c est le cas de la protection cathodique ou ne sont pas trait es du tout c est le cas de la mise en uvre d une pr contrainte additionnelle M La norme harmonis e NF EN 1504 2
163. e permettent pas toujours d assurer les fonctions recherch es pour une structure donn e Des essais compl mentaires sont parfois n cessaires 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons Choix des produits et syst mes de protection 4 CO hai 0D oO O e les produits d impr gnation assurent la protection de la surface des supports hydrofuges min ralisateurs Ces produits ont une fonction de compl ment d imperm abilisation et pour certains d tanch it e etc La parution de la nouvelle norme homologu e EN 1062 1 a chang la classification des cas rev tements Pour pouvoir passer de la classification fran aise vis e par les DTU cette CO nouvelle norme il faut se r f rer a la norme exp rimentale XP T 34 722 Peinture et vernis Produits de peinture et syst mes de rev tement pour ma onnerie et b ton ext rieurs Adaptation des rev tements de facade la nouvelle classification europ enne a E La norme homologu e NF EN 1062 1 fixe les propri t s et caract ristiques qui peuvent O tre sp cifi es pour les syst mes de rev tements pour ma onnerie et b ton ext rieurs a savoir E e le brillant sp culaire Gi qui comporte trois classes 21 Gs suivant l aspect du O peci 1 q p p a rev tement brillant satin ou mat 9 l paisseur du feuil sec El qui comport
164. e regroupant en pots la base le durcisseur et parfois un sac de charges min rales Nah Les liants hydrauliques modifi s LHM sont livr s en sacs ou en seaux et les produits servant a au g chage en seaux ou en bidons Les produits et syst mes de protection organiques purs ou m lang s avec des charges min rales d coratives qui rel vent des cat gories RPE RPSE polym res sont en g n ral livr s en seaux Les mortiers pour enduits sont livr s en sacs l eau devant tre rajout e sur le chantier Les feuilles d tanch it sont livr es en rouleaux Les produits doivent tre livr s en r cipients d origine parfaitement herm tiques pr dos s Si les produits sont en pots ils doivent disposer de tambours ouverture totale Pour les produits plusieurs composants deux ou trois devant tre m lang s dans leur totalit avant leur emploi les bo tes des composants doivent tre r unies sous un emballage unique et avoir des capacit s telles que le m lange puisse tre effectu sans avoir verser leur contenu dans un r cipient additionnel 3 3 2 2 Marquage tiquetage R F RENCES NORMATIVES e Dans le domaine du b timent La norme homologu e NF EN 1062 1 et la norme exp rimentale XP T 34 722 n imposent que la qualification GESVWAC La norme homologu e NF T36 005 impose de classer des peintures vernis et produits connexes en familles et classes de produits Le certificat
165. e sp cifications et de conception De sp cifications et de contr le FD P 18 011 Classification des environnements agressifs FD T 30 808 Peintures et vernis pour le b timent Guide relatif aux produits et syst mes de peintures pour facades GA P 18 902 Produits et syst mes pour la protection et la r paration de structures en b ton Recommandations pour la s lection des syst mes de protection de surface des b tons destin s aux ouvrages de g nie civil NF T 36 005 Peintures et vernis Classification des peintures des vernis et des produits connexes T 34 722 Peintures et vernis Produits de peinture et syst mes de rev tements pour ma onnerie et b ton ext rieurs Adaptation des rev tements de fa ade la nouvelle classification europ enne NF P 15 311 Chaux de construction D finitions sp cifications et crit res de conformit Tableau 5 Juin 1992 Ao t 1997 Mai 2004 Septembre 1989 Septembre 2004 Janvier 1996 March s et travaux March s et travaux R f rences normatives non jour Cf NF EN P 1062 1 et XP T 84 722 March s travaux et contr les Cf NF EN 1504 March s et travaux Cf NF EN 1062 1 March s et travaux Cf NF EN 1062 1 March s travaux et contr les La NF P 15 312 a t abrog e 2 2 9 Normes fran aises d essais et fascicules de documentation Liste des normes et fascicules de documentation vis s da
166. ec une teneur en liant silicone gt 40 Produits de peinture pour rev tements i Famille et classe NF T36 005 T Composition organo silicat s ou organo chaul s et remarques Produits dont le liant majoritaire est un silicate avec moins de 5 en masse de compos s Famille classe 1 d1 organiques Ces produits sont classer en fonction du liant majoritaire Produits de peinture ne pour rev tements organo silicat Produits dont le liant majoritaire est de la chaux avec moins de 5 en masse de Famille classe 1 d2 compos s organiques Produits de peinture pour rev tements organo chaul Produits de peinture pour rev tements organiques base de liants acrylique Composition Famille et classe NF 136 005 et remarques vinylique etc Famille classe 6 8 8 a d ou Famille classe 1 ou 2 a ou Produits de rev tements Normes de sp cifications Liants divers et vari s Peintures microporeuses NF T 30 804 T 30 700 la norme s applique aussi aux Rev tements plastiques pais rev tements min raux vis s plus haut dans le tableau Ces trois normes ont t remplac es par la norme NF EN 1062 1 34 720 gt 7009 m soit entre 200 et 400 um la norme s applique aussi aux rev tements min raux vis s plus haut dans le tableau Rev tements plastiques semi pals Tableau n la classification fran aise des produits de peintures et syst mes de rev t
167. ection Is se pr sentent sous forme de syst mes adapt s aux supports fissur s ou non avec ou sans armature 3 2 3 2 2 Classification des produits et syst mes de protection du b ton E Classification des peintures des vernis et des produits connexes cet extrait de la norme homologu e T 36 005 a t limit aux seuls produits et syst mes de protection du b ton Ce texte concerne les domaines du b timent et du g nie civil Cette classifica tion famille et classe est fond e sur la nature du liant principal Elle ne fournit pas les fonctions Peintures l eau 1 peintures silicat es Alkydes 4 a s chage l air b s chage au four Polyesters et poly thers 6 a polyur thannes poxydiques Vinyliques acryliques et copolym res a vinyliques a1 en phase solvant a2 en phase aqueuse 7 b acryliques et copolym res b1 en phase solvant be en phase aqueuse c peintures primaires r actives d copolym res acryliques Une peinture r active est une peinture bicomposants par exemple une peinture latex ciment Peintures et vernis 8 lastom res a caoutchoucs chlor s D A Par exemple brai poxyde brai polyur thanne brai vinyliques e Oe bitumineux Les brais sont riches en hydrocarbures polycycliques aromatiques g a eaa HPA qui ont une action carcinog ne sur la peau et les voies bitume de p trole respiratoires Se reporter
168. ection des b tons concernent la fonction tanch it Ces r fections s appliquent par exemple aux ponts routes aux cuvelages aux r servoirs Elles sont trait es dans le GUIDE N 1 FA Q qui concerne la r paration des tanch it s Introduction 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons Maconnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire rents documents qe 6 b O O 4 sent guide C 5 O E 93 13 gt 1 34 Les d finitions RQ En O A A AE AE o e PC ON ct LOC TIA E SO PQ ER 870517 E OA EE LOL Ex AS EE on de ao a 61 3 a E lo a OS ON a A 002 t B timent Protection d lt gt LE Macomnerie e La situation des diff rents documents techniques et administratifs disponibles D dans i re d le du si cl ans la Premiere decenmnie au SIECIE CO oO La normalisation fran aise gt Dans le domaine du b timent Les fonctions auxquelles doivent satisfaire les produits et syst mes de protection ont t U identifi es dans les normes des produits labor es dans les ann es 90 Elles concernent C essentiellement la protection contre l eau et la d coration Ces fonctions sont galement O vis es par les normes de mise en uvre que sont les Documents Techniques Uni
169. eille soit d utiliser des produits applicables sur D des supports fissur s soit de ponter les fissures la norme homologu e NF P 74 203 1 DTU 59 3 relative la peinture des 1 sols indique que les produits de peinture usuels ne sont pas destin s a r sister a la microfissuration du support e textes visant le traitement de la microfissuration du b ton et des enduits la norme homologu e NF P 74 202 1 DTU 59 2 relative aux rev tements plastiques pais RPE indique que ces rev tements peuvent seulement traiter le fa en age du support le fascicule de documentation FD T 30 808 relatif aux produits et syst mes de peintures pour fa ades indique que les rev tements semi pais peuvent seulement traiter le fa encage du support e textes visant le traitement de la fissuration du b ton et des enduits les normes homologu es NF P 84 404 4 DTU 42 1 et NF P 84 405 com mentaires la norme homologu e NF P 84 404 relatives la protection des fa ades indiquent que les produits peuvent tre utilis s sur les murs de fa ade fissur s sans traitement pr alable des fissures conditions que l ouverture de celles ci reste en dessous d un certain seuil mm Au del le pontage des fissures s impose jusqu 8 un autre seuil o le rebouchage des fissures devient alors n cessaire 2 mm Dans le cas o la fissuration est importante et al atoire le traitement de chaque fissure par pontage
170. eintures peuvent tre mises en uvre la brosse et au rouleau lorsque les surfaces traiter sont r duites mais ces proc d s tout comme le pistolet air pr sentent quelques inconv nients d velopp s dans le tableau ci dessous Le recours au pistolet sans air pression lev e 15 MPa donne les meilleurs r sultats mais impose l utilisation d un diluant 82 Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Mat riels utiliser D L extrait partiel du tableau de la page 60 du guide technique de 2002 du LCPC donne ci O dessous les avantages et inconv nients des diff rents mat riels de mise en ceuvre Bonne ma trise des paisseurs Brosse Pas de perte ni de projection alles paisseurs de feuil Bonne mouillabilit de la surface P Rodea Rendements plus lev s que la brosse Mauvaise ma trise des paisseurs D Pas de perte ni de projection Inclusion d air dans le feuil Bons rendements ma trise et r gularit des Pertes et projections CO Pistolet a air paisseurs Inclusion d air dans le feuil Obtention de fortes paisseurs Accessibilit a certaines parties sa Bons rendements ma trise et r gularit des anti Pistolet sans air paisseurs E 5 e arties C Obtention de fortes paisseurs p q Tableau n 23 performances des mat riels de mise en uvre des peintures et rev tements O Il existe des pistolets air basse pr
171. elle est fix e par le march Sa consistance 5 inspire des essais vis s par les normes en vigueur et des conditions de mise en uvre des produits DANS LE DOMAINE DU B TIMENT e Cas des produits de peinture et syst mes de rev tement Les normes d essais permettant de mesurer les sept principales caract ristiques sont list es dans la norme homologu e NF EN 1062 1 et la norme exp rimentale XP T 34 722 Dans le cas o des fonctions particuli res sont recherch es il est possible de s appuyer sur les normes d essais relatives aux fonctions particuli res de la norme harmonis e NF EN 1504 2 e Cas des enduits aux mortiers de ciment de chaux Le DTU 26 1 NF P 15 201 liste les normes relatives aux diff rents mat riaux utilisables ciments chaux ll fixe galement les dosages respecter lors de la fabrication des mortiers mais ne donne aucune indication sur les caract ristiques m caniques respecter Pour les mortiers pr ts l emploi et b n ficiant d un Avis Technique il convient de se reporter aux Avis Techniques et aux fiches techniques qui fixent leur domaine d emploi Si un enduit est soumis des conditions d environnement particuli res milieu chimiquement agressif gel d gel l preuve d tude devra exiger la r alisation d essais adapt s Se reporter par exemple au fascicule de documentation FD P 18 011 relatif la classification des environnements agressifs DANS LE DOMAINE
172. els les enduits monocouche les mortiers LHM Dans le cas o le rev tement doit tre arm la couche arm e doit tre appliqu e en deux fois de fa on ce que l larmature apr s marouflage soit totalement enrob e par le produit Les diff rents l s constituant l armature doivent se recouvrir sur au moins 50 100 mm Ces l s peuvent tre plac s soit verticalement soit horizontalement comme le montre la figure ci apr s Les recouvrements en particulier ceux horizontaux doivent tre dispos s comme les tuiles d un toit pour viter l infiltration des eaux de ruissellement Pose de l armature d un rev tement Figure n dispositions respecter lors de la mise en uvre de larmature d un rev tement de id AAA AAA AAA Recouvrement des l s sur 50 100 mm La fiche technique du produit dans sa partie mise en uvre et ou la proc dure cor respondante doivent fournir au minimum les informations suivantes e le ou les mat riels a utiliser e les conditions thermiques et hygrom triques a respecter 9 les pr cautions prendre par temps froid ou chaud e la qualit que doit pr senter le support 110 Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Pr paration et r alisation de l op ration O 1 c O 4 3 3 e la nature et le nombre des couches e la consommation pr visible O e l paisseur finale sauf pour
173. ements pour ma onnerie et b ton ext rieurs Classification des produits de peinture et syst mes de rev tements pour ma onnerie et b ton ext rieurs en fonction de leurs performances extrait de la norme homologu e NF EN 1062 1 Cette norme vise principalement le domaine du b timent mais n est pas limit e celui ci 2 ce guide vise la norme exp rimentale XP P 84 403 qui a t remplac e par la norme homologu e NF EN 1062 1 en 2004 Ja norme vise aussi les classes 2 3 et 5 de la famille peintures et vernis tion op ra le de Y on g n ra Pr parat Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des b tons El 3 2 Choix des produits et syst mes de protection gt 0D O Cette norme pr cise que le type chimique du liant doit tre indiqu r sine acrylique r sine alkyde bitume ciment et donne les propri t s et caract ristiques des syst mes de rev tements pour b ton et maconnerie du tableau ci apr s Le code d identification du produit qui doit au moins figurer sur sa fiche descriptive doit renseigner sur les classes O des caract ristiques rappel cette norme ne donne pas pour une application donn e le a niveau de performance classe exiger CO A Normes de r f rence Observations et caract ristiques sa Brillant s culaire G1 brillant G2 satin et G3 mat NF EN ISO 2813 20 gt o 100 ISO 3233 de NV OO an lt t
174. en compression NF EN 13501 1 Classement au feu des produits et l ments de construction Partie 1 classement partir des donn es d essais de r action au feu NF EN 13687 1 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton M thodes d essai D termination de la compatibilit thermique Partie 1 cycles de gel d gel avec immersion dans des sels de d verglacage NF EN 13687 2 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton M thodes d essai D termination de la compatibilit thermique Partie 2 cycles d averses d orage choc thermique NF EN 13687 3 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton M thodes d essai D termination de la compatibilit thermique Partie 3 cycles thermiques sans immersion dans des sels de d verglacage NF EN 13687 4 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton M thodes d essai D termination de la compatibilit thermique Partie 4 cycles thermiques 8 sec NF EN 13687 5 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton M thodes d essai D termination de la compatibilit thermique Partie 5 r sistance au choc de temp rature PR NF EN 14630 Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton M thodes d essais Mesurage de la profon
175. enduits base de liants hydrauliques est trait la fin du pr sent article Le march doit fixer le nombre des essais ex cuter Ce nombre d pend de l importance des surfaces traiter L examen des diff rents textes existants list s ci apr s a permis de fixer les points sur lesquels doivent porter les contr les Ces points figurent dans les deux tableaux Tableau n 29 et Tableau n 30 qui suivent et se compl tent Les textes existants sont M le chapitre 8 de l additif au fascicule 65 du CCTG E la norme homologu e NF P 95 103 E la s rie des normes homologu e NF EN 1062 la norme homologu e NF EN 1504 10 E le guide d application de AFNOR GA P 18 902 M le guide technique de 1996 LCPC SETRA E le guide technique de 1999 du LCPC M le guide technique de 2002 du LCPC Photo n 38 contr le de l adh rence d un rev tement par traction directe photo Jean Paul Benneton LRPC de Lyon 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des b tons 139 gt Premier tableau issu des textes francais CCTG normes guides 0 3 O O LD 3 CO 0 de 11 Cas des Cas d impr gnations ee N de Pessai Caract ristiques Norme de r f rence rev tements Observations hydrophobes de surface ou non 1 Duret shore mesur e NF EN ISO 868 Non O S applique aux produits polym ri avec un du
176. enforcent les structures en b ton 1 3 1 4 Les principales d finitions de la norme harmonis e NF EN 1504 2 E impr gnation hydrophobe traitement du b ton destin produire une surface hydrofuge La surface int rieure des pores est rev tue mais les pores ne sont pas remplis Aucun film ne se forme la surface du b ton et l aspect de ce dernier n est que peu ou pas modifi les composants actifs sont par exemple des silanes ou des siloxanes E impr gnation traitement du b ton destin r duire la porosit de surface et renforcer la surface les pores et les capillaires tant partiellement ou compl tement remplis Le traitement forme g n ralement un film discontinu la surface du b ton les liants sont par exemple des polym res organiques E rev tement traitement destin produire une couche protectrice continue la surface du b ton les liants sont par exemple des polym res organiques ou des polym res organiques avec une charge de ciment ou un liant hydraulique modifi par une dispersion de polym re L paisseur du feuil est g n ralement comprise entre 0 1 mm et 5 mm 1 3 1 5 Observations Depuis la sortie de la norme NF P 95 103 de nombreux progr s ont t r alis s dans la connaissance des m canismes de p n tration des agents agressifs dans les b tons et de d velop pement des diff rents d sordres qui peuvent affecter le mat riau b ton ainsi que les armatures de
177. ennes n apportent rien de nouveau sur la pr paration du support la norme europ enne homologu e NF EN 1062 1 renvoie la notice technique fiche technique du fabricant aux normes nationales et aux exigences du march E la norme harmonis e NF EN 1504 10 traite de la pr paration du support mais les pres criptions de son article sont tr s g n rales C est la seule norme de l ensemble des normes europ ennes de la s rie NF EN 1504 traiter de la pr paration du support La d signation de l intervenant est importante dans le domaine du b timent car les travaux d intervention sur un b timent sont en g n ral divis s en lots 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons 111 toires Modes op ra Pr paration du support La norme homologu e NF P 95 101 R paration et renforcement des ouvrages en b ton et en ma onnerie Reprise du b ton d grad superficiellement donne dans la partie 5 du tableau n 1 les diff rentes m thodes permettant d liminer le b ton d grad en surface Les m thodes utilisables sont d crites avec leurs avantages et inconv nients Les produits destin s aux r parations de surface doivent tre conforme la norme exp rimentale XP P 18 840 qui sera prochainement remplac e par la norme NF EN 1504 3 consulter le GUIDE n FABEM Le march peut encadrer voire interdire certaines de ces m thodes en fonction des risques
178. ent tre perm ables la vapeur d eau afin de laisser respirer les parois ainsi trait es CO o O des lasures incolores ou color es 8 base de liants acryliques ou polyur than nes sont des produits 8 forte teneur en v hicule Ces produits de faible paisseur 50 um sont rattach s aux peintures Ils doivent tre perm ables a la vapeur d eau afin de laisser respirer les parois ainsi trait es des produits antigraffiti propos s par les fabricants Certains sont d truits lors du nettoyage des graffiti et les autres restent protecteurs apr s nettoyage Ces produits doivent tre perm ables la vapeur d eau afin de laisser respirer les parois ainsi trait es En mati re de garantie seul le DTU 59 1 dans son cahier des clauses sp ciales fixe des r gles en renvoyant aux fascicules du Groupement Permanent d Etudes des March s de peinture vernis et produits connexes 5PEM PV P 61 P 62 P 63 et P 64 en vente au JO Les rev tements d imperm abilit sont soumis aux dispositions des textes relatifs la garantie d cennale par l interm diaire de la police de dommage ouvrage puisqu il y a mise en jeu de l tanch it de la construction Se reporter 8 la loi 78 12 du 4 janvier 1978 modifi e DANS LE DOMAINE DU G NIE CIVIL Les produits utilisables dans le domaine du b timent peuvent tre aussi utilis s en g nie civil pour satisfaire la fonction d aspect sou
179. erticaux en b ton ou en maconnerie a e la lettre B concerne les enduits pour supports verticaux en b ton ou en ma onnerie CO y compris les supports peu r sistants murs en blocs de b ton cellulaire O nd 2 d un classement dit MERUC e M pour masse volumique apparente du produit durci e E pour module d lasticit dynamique e R pour r sistance 8 la traction mesur e par flexion e U pour r tention d eau e C pour capillarit Un cahier des prescriptions techniques est associ cet Avis Technique Ce cahier traite des points suivants E du domaine d emploi e enduits dimperm abilisation des parois ext rieures mais sous r serve que le support ne soit pas fissur e enduits de composition non traditionnelle c est dire avec des adjuvants des fibres e enduit en une seule couche mais ex cut en plusieurs phases rapproch es du choix des produits e classe C1 ou C2 pour les parois expos es la pluie parois non abrit es en situation parois de hauteur sup rieure a 18 m tres climat local humide e Classes E et R pour les parois expos es aux chocs e classes M R et C pour les parois enterr es du mat riel de mise en uvre 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons 61 3 2 Choix des produits et syst mes de protection 4 CO hai 0D oO O E des conditions de mise en
180. es proches de la surface du b ton effet de transparence Nota les parements surfaces vues peuvent tre qualifi s M dans le domaine du b timent de parements l mentaires ordinaires courants ou soign s par r f rence la norme homologu e NF P 18 201 DTU 21 et la norme homologu e P 18 210 DTU 23 1 M dans le domaine du g nie civil de parements soign s simples soign s fins ou soign s ouvrag s par r f rence au fascicule 65A CCTG Les normes homologu es NF P 74 201 DTU 59 1 Travaux de peinture des b timents NF P 74 202 DTU 59 2 Rev tements en plastiques pais sur 6 NF P 74 203 DTU 59 3 Peinture de sols et NF P 84 404 DTU 42 1 R fection de facades en service par rev tements d imperm abilisation base de polym res exigent pour pouvoir appliquer un syst me donn de protection peinture rev tement plastique palis que le parement pr sente une certaine qualit Si cette qualit n est pas atteinte des travaux de remise en tat du subjectile sont n cessaires Ces normes compl tent les exigences de forme et renvoient au DTU 21 et au DTU 23 1 susvis s dans le pr sent nota les caract ristiques physiques et chimiques de la peau du b ton et l tat des armatures seuls des essais en laboratoire ou in situ permettent de quantifier l tat chimique du support surface lisse glac e et donc peu absorbante surface rugueuse et
181. es textes dont les r f rences normatives ne sont pas jour Les conditions de contr le de la qualit des travaux devraient galement subir quelques changements Les mises jour de la liste des documents de r f rence peuvent tre trouv es sur les sites comme ceux de la F d ration des Travaux Publics FNTP de l Association Fran aise de Normalisation AFNOR de L gifrance du Laboratoire Central des Ponts et Chauss es LCPC du Service d tudes Techniques des Routes et Autoroutes SETRA ou S tra du Syndicat National des Joints et Fa ades SNJF de l Association Fran aise de G nie Civil AFGC de l Office Professionnel de Pr vention du B timent et des Travaux Publics OPPBTP du Centre Scientifique et Technique du B timent CSTB du Centre Francais de 8 CEFRACOR de l Association pour la Certification et la Qualification en Peinture Anticorrosion ACGPA etc Les coordonn es de ces sites sont disponibles dans une annexe au GUIDE G N RAL A Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Rappel important en g n ral les normes et les guides ne fixent ni le r le de chacun des intervenants ni les conditions de choix des produits et de leur mise en uvre ni la consistance exacte des preuves d tude de convenance ou de contr le par exemple types et nombre d essais Ils ne traitent pas non plus de ce qui rel ve des contr les inter
182. es articles n 3 et n 4 de la norme homologu e NF P 74 202 DTU 59 2 comme suit e le chapitre n 3 pr cise que les RPE ne s appliquent pas sur les surfaces horizonta les ou inclin es moins de 45 expos es 8 la pluie sur les joints de construction et sur les soubassements de murs soumis des remont es capillaires e le chapitre n 3 pour les supports en maconneries d l ments se r f re la norme exp rimentale XP P 10 202 1 DTU 26 1 Ouvrages en maconnerie de petits l ments dont l article 5 2 fixe les tol rances de plan it et d tat de surface avant r alisation de l enduit Les tol rances de plan it apr s ex cution de l enduit figurent au chapitre 13 de la norme homologu e NF P 15 201 1 DTU 26 1 enduits aux 27 En cas de cure du b ton le produit de cure doit tre limin ou tre compatible avec les produits de protection mettre en uvre toires Modes op ra 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des b tons EJ 0 1 O 1 mortiers de ciments de chaux Ces tol rances d j cit es ci devant sont rappel es ci dessous enduits courants fl che lt cm la r gle de 2 m enduits ex cut s entre nu et rep res lt 0 5 cm la r gle de 2 m surface r guli re sans soufflures cloques et fissures ar tes sans paufrures ni cornures Modes op ra d faut d aplomb lt 0 015 m sur 3 m pour les enduits ex c
183. es caract ristiques colorim triques d une peinture de finition pour ouvrage m tallique Partie 1 crit res de performance NF T 34 554 2 Peintures et vernis Syst mes de peinture anticor rosion Stabilit dans le temps des caract ristiques colorim triques d une peinture de finition pour ouvrage m tallique XP P 18 420 B ton Essai d caillage des surfaces de b ton durci expos es au gel en pr sence d une solution saline XP P 18 852 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits ou ou de produits base de r sines synth tiques ou de liants hydrauliques destin s aux r parations de surface du b ton durci Essai d adh rence par traction sur dalle support surface sci e XP P 84 371 Produits d tanch it Syst me d tanch it liquide SEL Comportement dans l eau d un syst me d tanch it liquide XP P 84 372 Produits d tanch it Syst me d tanch it liquide SEL Cycles d exposition la chaleur au froid l eau et l humidit XP P 84 373 Produits d tanch it Syst me d tanch it liquide SEL Essai de poin onnement statique apr s preuves d abrasion et cycles climatiques XP P 84 374 Produits d tanch it Syst me d tanch it liquide SEL Essai de r parabilit d une membrane d tanch it liquide Tableau n 6 Les normes Mai 2004 Mai 2004 Juillet 2002 A March s travaux et contr les
184. es de la s rie 1504 comprennent e une norme 1504 1 commune tous les produits et syst mes de protection et de r paration et relative aux d finitions Duis autem et serrena e des normes fixant les sp cifications que doivent respecter les produits et syst mes de protection et de r paration Les produits et syst mes de protection des b tons sont concern s par la norme 1504 2 e une norme 1504 8 sur la ma trise de la qualit et l valuation de la conformit des produits et syst mes en usine e une norme 1504 9 sur les principes d utilisation des produits et syst mes fixant une d marche pour identifier l tat de la structures les causes des d sordres et pour choisir la m thode de r paration la mieux adapt e e une norme 1504 10 sur les conditions d application des produits et syst mes et sur le contr le de la qualit des travaux E Cette s rie de normes fait l objet du mandat de la Communaut Europ enne M 128 qui tablit les conditions du marquage CE impos par la Directive Produits de Construction 89 106 CE Ces normes pour la plupart ont le statut de normes harmonis es voir le site www dpcnet org scr qui donne la liste des normes harmonis es Ces diverses normes de la s rie 1504 renvoient en tant que de besoin des normes d essai EN ISO ou EN Ces normes d essais remplaceront galement terme les normes d essais de la s rie P 18 8 M La mise en application de la n
185. es de protection O LD CO Oo Certains des produits et syst mes de protection peuvent couvrir certains d fauts d aspect sans O n cessiter un traitement pr alable du support Le tableau de la page 44 du guide technique de 2002 du LCPC donne la famille de syst mes utilisables en fonction du d faut existant E Les caract ristiques du b ton du support et l tat des armatures O Incidence de la porosit interne du support Elle joue sur les produits et systemes de protection utilisables Dans le cas des produits et CO syst mes de protection du type impr gnations lasures peintures et rev tements d apr s E l article 5 1 1 du guide technique de 2002 du LCPC les conditions d emploi sont les suivantes porosit lt 12 tous les systemes de protection peuvent tre utilis s 12 lt porosit lt 20 seules les peintures et rev tements sont utilisables O porosit gt 20 un ragr age pr alable est n cessaire avant la mise en O uvre d un produit ou syst me de protection Incidence du pH du support en b ton ou en mortier a base de liants hydrauliques O mortier de ragr a a mortier de ragr age Certains des produits et syst mes de protection comme les peintures ne peuvent tre mis en place m sur un b ton neuf ou un ragr age r cent base de liants hydrauliques dont le pH atteint 12 ou 13 Il faut attendre un d but de carbonat
186. es et rev tements lls donnent indirectement de pr cieux conseils sur le choix des D produits suivant qu ils sont de types monocomposant ou bicomposants sur l paisseur du O rev tement et sur l aspect recherch Nota si le syst me de peinture a un r le de rev tement de protection il faut se r f rer O aux garanties figurant dans le guide technique de 2002 du LCPC et d taill es ci apr s CO Epaisseur s che du rev tement Peinture monocomposant Peinture bicomposants gt 150 4 ans 5 ans CO 2 300 um 6 ans 8 ans nd Tableau 75 dur es des garanties contre les d collements pelages et cloquages Epaisseur s che du rev tement Peinture aptes a tre lessiv e 2 200 um 5 ans 2 300 um 8 ans Tableau n 16 dur es des garanties contre les d collements pelages et cloquages tunnels tranch es couvertes BC Peinture monocomposant Peinture bicomposants Uniformit de la couleur Pas de garantie 5 ans Constance de la couleur Pas de garantie 3 ans Tableau n 17 dur es des garanties d aspect Il n existe depuis la fin 2005 une certification des peintures pour les b tons de g nie civil qui a t mise en place par ACQPA Association pour la Certification et la Qualification en Peinture Anticorrosion dont le secr tariat est assur par le LCPC Il existait pr c demment un certain nombre de syst mes de peintures ayant fait l objet d une proc dure de qualifica tion de la part du LCPC D
187. es fiches de ces produits devraient tre encore disponibles aupr s du service de documentation du LCPC Attention les fonctions vis es par le guide du LCPC sont limit es aux points suivants 9 l aspect e la s curit les couleurs am liorent la signalisation e le confort des usagers teintes claires dans un tunnel e la facilit de nettoyage e l conomie d nergie sur l clairage teintes claires dans un tunnel 27 Un article de l annexe au pr sent GUIDE explicite le r le de l ACQPA dans le domaine de la certification des syst mes de peintures pour b ton Il est noter que ces syst mes ne visent pas la protection des b tons au sens de la norme NF EN 1504 2 64 Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Choix des produits et syst mes de protection D e l am lioration de la protection du b ton imperm abilit contre les ruissellements et O condensations inca Suivant la fonction recherch e le guide conseille de choisir telle ou telle famille de produits 1 comme le montre le tableau suivant O Fonctions compl mentaires Types de liants Observations w une fonction aspect utiliser de pr f rence et exemples d application Durabilit poxydes et polyur thannes C R sistance au lessivage poxydes et polyur thannes i z Aih Mise en peinture du plafond conomie Vinyliques d un parc de stationnement SO Acryliques vinyli
188. es ou polyur thannes lls sont conformes aux sp cifications de la norme homologu e NF EN 1062 1 compl t e par la norme NF EN 1504 2 Leur 20 Ces produits relativement rigides n cessitent un traitement des fissures lorsque le support est fissur 1 Maconnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Choix des produits et syst mes de protection famille et classe en fonction de la nature chimique du liant sont d finies dans la norme homologu e NF T 36 005 Les syst mes sans solvants assurent une r sistance aux pressions et sous pressions d eau mais galement d autres agents agressifs acides bases huiles essence Les syst mes solvant s moins pais ont des fonctions voisines sous r serve que les agressions soient moins importantes lls peuvent aussi servir de primaire aux syst mes sans solvants Ces syst mes sont mis en uvre conform ment la norme homologu e NF P 74 201 DTU 59 1 S ils concernent les sols ils rel vent de la norme homologu e NF P 74 203 DTU 59 3 DANS LE DOMAINE DU G NIE CIVIL Les produits d tanch it utilisables dans le domaine du b timent peuvent tre aussi utilis s en g nie civil sous r serve de respecter leur domaine d emploi Par exemple il est possible de mettre en place un min ralisateur de surface sur les murs d une cul e pour emp cher le passage des eaux au travers des murs sous r serve d avoir trait toutes les fissures et le
189. es ou hydrauliques e armatures en fibres de verre maill es ou non tiss es pour ponter des supports en b ton fissur s en combinaison avec des rev tements base de liants hydrau liques ou organiques tels que les polym res acryliques et vinyliques e grillages en acier galvanis pour armer certains enduits base de liants hydrauliques Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Conditionnement des produits O LD CO DD Oo CONDITIONNEMENT DES PRODUITS PRETS L EMPLOI 03 3 3 2 1 G n ralit s Les produits de nettoyage liquides ou sous forme de gels sont livr s en jerricans bidons ou CO f ts E 01 Les produits de pr paration des supports suivant leur forme sont livr s en sacs bidons E jerricans xQ Les solvants sont livr s en jerricans bidons f ts Etant en g n ral facilement inflammables nocifs par inhalation des pr cautions particuli res s imposent se reporter aux fiches de C donn es de s curit FDS O Les armatures de renforcement et les bandes autocollantes sont livr es en rouleaux Les baguettes et les profil s sont livr s en l ments de diff rentes longueurs m Les diff rents produits et syst mes de protection du type impr gnations et peintures sont CO livr s en bo tes en pots Lorsqu il s agit de produits bicomposants ils sont livr s sous un O emballag
190. es produits ne r sistent pas aux sous pressions lls sont mis en uvre conform ment la norme homologu e NF P 18 201 DTU 21 relative l ex cution des ouvrages en b ton des peintures sous forme de syst mes en g n ral trois couches couche primaire ou d impression couche interm diaire et couche de finition Elles sont conformes aux sp cifications de la norme homologu e NF EN 1062 1 classement T 34 Leur famille et classe en fonction de la nature chimique du liant vinylique acrylique polyur thannes sont d finies dans la norme homologu e NF T 36 005 Les peintures sont mises 66 Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Choix des produits et syst mes de protection Rev tement de type 13 0 5 mm lt w lt 1 mm Rev tement de type l4 1 lt w lt 2 Protection g n ralis e sans armature assurant aussi le pontage Protection g n ralis e avec armature R gulateur ou fixateur de fond une couche de produit 400 g m une deuxi me couche de produit 400 g m R gulateur ou fixateur de fond une couche de produit 4009 m3 une armature g n ralis e a maroufler une deuxi me couche de produit 4009 m3 une troisi me couche de produit 4009 M3 D O en uvre conform ment la norme homologu e NF P 74 201 DTU 59 1 O Les peintures des sols rel vent de la norme homologu e NF P
191. es stipulations prescriptions de moyens et sp cifications de produits respecter ainsi que la consistance des essais et contr les Ces obligations sont reprises dans les proc dures et les cadres des documents de suivi E ce qui rel ve des contr les interne ext rieur voire externe E un cadre de PAQ avec la liste minimale des proc dures et des cadres de documents de suivi fournir E le calendrier et les conditions de pr sentation au ma tre d uvre des diff rents documents constituants le SOPAQ et le PAQ au fur et a mesure du d roulement de l op ration chantier de la remise des offres la signature du march et de la p riode de pr paration des travaux leur r ception GUIDE 6986 58 R daction d un FAQ Plan d Assurance Qualit HEFIN HHHE 200 La fiche r capitulative qui suit modifie et compl te en tant que de besoin et en tenant compte des stipulations du pr sent guide la fiche de traitement des fissures annex e au guide de 2000 STRRES relatif la r daction d un Plan d Assurance de la Qualit PAQ En effet il ny a pas de fiche sur la protection du b ton et la fiche du guide ne liste que les points critiques et ne fixe pas les points d arr t Il est possible de consulter galement d une part le guide de d cembre 1991 SETRA SNCF TP de France et SNBATI Mise en uvre des Plans d Assurance de la Qualit Ex cution des
192. ession dont le fonctionnement se C rapproche des pistolets sans air ce O qui limite les projections nocives J4 pour l environnement la sant et la CD qualit du travail O Volumair 410 TM E Photo n 20 pistolets divers pour projection de produits p teux et pour AA Four peinture basse pression photos Pistolet godet pour Pistolet peinture Volumair produits p teux basse pression 3 53 41 1 4 Cas des produits et syst mes de protection tels que les rev tements pour murs de fa ades RPE RPSE les RPE et RPSE peuvent tre mis en place par plusieurs proc d s qui d pendent de la finition recherch e Les produits peuvent tre mis en uvre e au pistolet a pot de projection pour enduits p teux ou avec une machine a projeter basse pression pour une finition projet e e la taloche pour une finition taloch e liss e e la taloche inox La finition avec une taloche plastique permet d obtenir un enduit ribb e au rouleau lain pour une finition roul e Photo n 21 chantier de projection d un rev tement cr dit photo Parexlanko E les rev tements d imperm abilisation base de polym res peuvent tre mis en place par les proc d s suivants e au rouleau lain en plusieurs couches lorsque le support n est pas ou est faiblement fissur pas besoin d armature 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons 1 1 Mat rie
193. est remplac par la mise en place d une armature g n ralis e sur toute la surface de la structure concern e Se reporter la norme homologu e NF EN 1062 1 partie 1 Classification qui traite des produits de peinture et syst mes de rev tement pour maconnerie et b tons ext rieurs pr servation d coration et protection des supports 1 Se reporter la norme homologu e NF EN 1062 1 partie 1 Classification 17 Les murs banch s ne rel vent pas des r gles de calcul du b ton arm en particulier en mati re de non fragilit et de fissuration d o des ouvertures de fissures inhabituelles et la mise en uvre de rev tements ou d enduits de protection adapt s la fissuration du support ou la r alisation d un pontage des fissures avant la mise en uvre d un rev tement de protection Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons 41 3 2 Choix des produits et syst mes de protection on g n rale de l op ration Pr parat la norme homologu e NF EN 1062 1 relative la classification des produits de peinture et syst mes de rev tements traite des classes de r sistance la fissuration de Ao aucune exigence As allongement gt 2 5 mm la vitesse de 0 5 mmZ mn et recommande des temp ratures d essai Une annexe informative guide sur le choix des rev tements mais sans fixer les niveaux de performance requis en fonction de l importance de la fissuration
194. estin s aux constructions en b ton hydraulique Produits base de liants hydrauliques ou de Novembre 1994 r sines synth tiques Dosage en liant actif NF P 18 806 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits base de liants hydrauliques ou de Juillet 1989 r sines synth tiques Analyse granulom trique Da ne ella o ton hydraulique Produits base de liants hydrauliques ou de r sines synth tiques Perte au feu 8 450 degr s Celsius et Novembre 1989 teneur en cendres a 950 degr s Celsius XP P 18 808 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits base de liants hydrauliques ou de Avril 1993 r sines synth tiques Analyse min ralogique et composition potentielle selon Bogue XP P 18 809 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits base de liants hydrauliques ou de Octobre 1992 655805 r sines synth tiques Analyse par spectrophotom trie infrarouge Contr les d identification sur produit avant mise en uvre P Le RU eee nue dl A ton hydraulique Produits base de liants hydrauliques ou de r sines synth tiques D termination de la Dur e Pratique Septembre 1989 d Utilisation DPU XP P 18 811 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits base de liants hydrauliques ou de Octobre 1992 r sines synth tiques
195. eul lessai de traction d fini par la ad norme homologu e NF EN 150 4624 indice de scaner classement NF T 30 062 permet de contr ler CO r ellement ladh rence sous r serve de multiplier le ka nombre des essais O C l utilisation d un couteau de peintre permet de tester sd l adh rence d un rev tement base de liants synth O tiques par exemple un rev tement de type RPE le sondage au marteau permet de s assurer de adh rence d un rev tement base de liants hydrauliques La coh sion et la duret d un rev tement 8 base de liants hydrauliques sont a v rifier par q exemple en appuyant manuellement une tige m tallique sur le rev tement Si la tige p n tre en profondeur il est pr f rable d liminer compl tement le rev tement existant CO L application d un nouveau produit ou syst me de protection sur un rev tement existant impose aussi T de v rifier la compatibilit chimique des produits et impose des travaux de pr paration du support N par exemple la pr sence d un hydrofuge de surface base de silicones est incompatible O avec la mise en uvre d un rev tement base de liants hydrauliques d une peinture etc par exemple est n cessaire apres nettoyage de ragr er un enduit de type tyrolien a la texture tres model e avant l application d un nouveau rev tement de protection a base de liants hydrauliques Un rev tement existant base de liants hydrauliques est
196. euvent diff rer par exemple pour obtenir certaines finitions Cas d un travail au plafond La figure ci apr s indique les diff rentes phases d ex cution d un rev tement au plafond Il est rappel que l on doit commencer le travail du c t d o provient la lumi re La finition se fait en lissant dans la direction de la lumi re Ex cution d un rev tement au plafond Figure n 12 les diff rentes phases d ex cution d un rev tement au plafond aucune ombre ne marque les bandes successives 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des b tons 111 Pr paration et r alisation de l op ration toires Ex cution d un rev tement sur un mur Cas d un travail sur une paroi verticale mur pignon d immeuble mur de cul e de pont Les figures ci apr s indiquent les diff rentes phases d ex cution d un rev tement sur un mur et sur un mur pignon est rappel que lon doit commencer le travail en partant du haut et en tenant compte du c t d o provient la lumi re La finition se fait en lissant du bas vers le haut Modes op ra Figure n 13 les diff rentes phases d ex cution d un rev tement sur un mur Cas d un travail au sol Les phases d ex cution sont les m mes que celles d un travail au plafond et en tenant compte de la direction de venue de la lumi re En int rieur il faut travailler en tenant compte bien en
197. excessif De tels d fauts qui ont des incidences sur la durabilit et l aspect peuvent tre corrig s par un traitement appropri tel que la mise en place d une protection de surface gt les ouvrages existants par exemple apr s la r paration dune construction qui a n cessit la r alisation de nombreux ragr ages localis s la mise en uvre dun rev tement permet d obtenir un aspect satisfaisant des parements donne l ensemble de la surface une protection homog ne et vite la p n tration des agents agressifs dans les parties non ragr es et l interface entre le b ton support et le ragr age zone ou le retrait diff rentiel engendre souvent une fissuration M par exemple pour un ouvrage dans lequel la p n tration des agents agressifs est contr l e p riodiquement la mise en uvre dans le cadre d un entretien pr ventif d un rev tement avant que les agents agressifs n atteignent les armatures vite de co teuses r parations ult rieures se reporter au GUIDE N 1 FABEM Reprise des b tons d grad s et au GUIDE N 5 FABEM B ton projet de la pr sente collection 14 Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Les d finitions t s G article d une part regroupe les principales d finitions des textes de base list s dans le pr sent guide et d autre part indique l paisseur s che totale apr s application des principales familles de pr
198. fascicule 65A du CCTG relatif l ex cution des ouvrages de g nie civil en b ton arm ou en b ton pr contraint dont le chapitre 8 est consacr la mise en peinture des b tons e le guide technique de 1998 du LCPC sur la mise en peinture des b tons de g nie civil e le guide technique de 2002 du LCPC sur la protection des b tons par application de produits la surface du parement Dans le cas des r parations avec mise en uvre de produits et syst mes de protection il fallait jusqu ces derni res ann es se rabattre sur les guides techniques susvis s et adapter les CCTG voire d autres documents tels que le guide technique de 1996 LCPC SETRA relatif au choix et l application des produits de r paration et de protection des ouvrages en b ton le guide technique de 19939 du LCPC relatif a la mise en peinture des b tons de g nie civil du LCPC 20 Il est possible de s inspirer du r cent fascicule 56 du CCTG qui traite de la protection des ouvrages m talliques contre la corrosion paru en 2004 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des b tons 49 op ration rale de Y Jon g n Pr parat Choix des produits et syst mes de protection Depuis comme cela a t explicit dans l article 1 ci devant D finitions G n ralit s plusieurs documents sont parus La suite du pr sent article d taille les particularit s de ces diff rents textes
199. ffectuer si la profondeur de carbonatation atteint ou d passe les armatures ou si le dosage en chlorure pr s des armatures d passe 0 4 du poids du ciment r sistivit du b ton cette mesure permet de confirmer les mesures du potentiel d lectrode vitesse de corrosion cette mesure est effectu e si les r sultats des mesures de potentiel laissent pr sager des risques de corrosion pr sence ou absence de signes d alcali r action ou de r action sulfatique externe ou interne Des investigations particuli res sont n cessaires pour confirmer qu il s agit bien de r actions de gonflement interne Duis autem et serrena PLC Si le b ton est atteint par lalcali r action ou par une r action sulfatique interne il faut se reporter aux guides du LCPC de d cembre 2002 et de novembre 2003 Certains produits et syst mes de protection peuvent tre utilis s pour ralentir les ph nom nes de gonflement interne sans les stopper d finitivement les caract ristique de l environnement de l ouvrage des essais en laboratoire ou in situ sont n cessaires pour qualifier l agressivit de certains environnements paroi expos e la pluie linclinaison de la paroi joue galement humidit interne due la pr sence d eau en pression ou en contre pression ruissellement ou stagnation d eau pr sence et identification des eaux douce acide r siduelle de mer atmosph re marine embrun
200. fi s les DTU a et certains Avis Techniques La plupart de ces textes s appliquent aussi bien aux travaux neufs qu ceux de r novation Cependant cette classification fran aise des produits et syst mes de protection a t en partie remise en cause par la parution de nouvelles normes u europ ennes O gt Dans le domaine du g nie civil La normalisation des produits et syst mes de protection tait jusqu ces derni res ann es beaucoup moins avanc e que celle concernant les produits de r paration produits d injection de ragr age de calage et de scellement Par exemple la plupart des produits et syst mes de protection vis s par la norme en vigueur qui traite des produits et de leur mise en uvre la norme homologu e NF P 95 103 R paration et renforcement des ouvrages en b ton et en ma onnerie Traitement des fissures et protection du b ton sont essentiellement des produits utilis s dans le domaine du b timent Cependant les travaux effectu s sous la direction du LCPC par un groupe de travail ont permis de mettre au point ces derni res ann es une proc dure de qualification des produits et syst mes de protection dans le cadre du guide technique de 2002 du LCPC intitul Protection des b tons par application de produits la surface du parement Plus r cemment cette proc dure a d tre adapt e aux nouvelles normes europ ennes par l inter m diaire du guide d application de AFNOR GA P 18
201. font pas normalement l objet d une preuve d tude se reporter aux articles 5 2 2 1 et 5 2 2 2 ci apr s qui pr cisent les diff rents cas qui se pr sentent Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Choix des produits et syst mes de protection gt Cette preuve est cependant requise si e les conditions de contr le ne sont pas adapt es e les conditions de mise en uvre du produit en particulier la g om trie et l orienta tion du support les sollicitations impos es aux fissures les conditions climatiques et hygrom triques ne correspondent pas celles fix es par les normes e ces produits une fois mis en uvre seront soumis des sollicitations m caniques sp cifiques ou en contact avec un milieu agressif particulier Les produits non normalis s ou fabriqu s sur le chantier doivent faire l objet d une preuve d tude en laboratoire pour s assurer qu ils satisfont bien aux exigences du march amplitude du mouvement des fissures r sistance adaptation la g om trie et l orientation du support adh rence et compatibilit chimique avec le support etc dans les conditions de mise en uvre pr vues temp rature et hygrom trie en particulier Les r sultats d une preuve d tude r cente quelques mois effectu e sur un chantier identique peuvent servir de r f rence si le march l autorise Dans le cas o une preuve d tude doit avoir lieu
202. gnation de la quantit et de la dimension des d fauts et de l intensit des changements uniformes d aspect Partie 7 valuation du degr de farinage par la m thode du morceau de velours NF EN ISO 7783 1 Peintures et vernis Produits de peinture et syst mes de rev tement pour ma onnerie et b ton ext rieurs Partie 1 m thode de la capsule pour feuils libres perm abilit NF EN ISO 7783 2 Peintures et vernis Produits de peinture et syst mes de rev tement pour ma onnerie et b ton ext rieurs Partie 2 d termination et classification du taux de transmission de la vapeur d eau perm abilit T 01 011 Indicateur de pH liste de solutions pr f rentielles NF P 18 454 B ton R activit d une formule de b ton vis vis de Palcali r action Essai de performance 8 810 D termination de la Dur e Pratique d Utilisation NF T 30 121 Peintures D termination de l paisseur du feuil sec M thode du microm tre NF T 30 122 Peintures D termination de l paisseur du feuil sec M thode du comparateur NF T 30 193 Peintures D termination de l paisseur du feuil sec M thodes du microscope FD T 30 125 Peintures D termination de l paisseur du feuil frais NF T 30 304 Rev tements organiques Peintures et vernis Essai de lessivabilit NF T 34 554 1 Peintures et vernis Syst me de peinture anti corrosion Stabilit dans le temps d
203. gueuse XP P 18 862 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits ou syst mes de produits base de r sines synth tiques ou de liants hydrauliques destin s aux Avril 1993 r parations de surface du b ton durci Essai de perm abilit aux liquides sur prouvettes surface rugueuse Tableau 3 Nota 1 les essais de performance servent galement la s lection des produits 2 2 3 Normes fran aises relatives aux travaux de b timent DTU NF P 11 221 1 Travaux de b timent Travaux de Mai 2000 cuvelage Partie 1 Cahier des clauses techniques Travaux et contr les 14 1 NF P 11 1 Travaux de b timent Travaux de Mai 2000 cuvelage Partie 1 Cahier des clauses sp ciales XP P 10 202 1 Travaux de b timent Ouvrages en ma onnerie de petits l ments Parois et murs Avril 1994 Partie 1 Cahier des clauses techniques XP P 10 202 1 A1 Partie 1 Cahier des clauses techniques amendement n 1 D cembre 1995 XP P 10 202 1 A2 Partie 1 Cahier des clauses techniques amendement n 2 D cembre 1999 APP 10 ae a da de ECOS Ouvrages n March s ma onnerie de petits ments Parois et murs Partie a R gles de calcul et dispositions constructives Avril 1994 teaux et controlas minimales De conception et calcul 20 1 XP P 10 202 2 A1 Partie 2 R gles de calcul et dispo D cembre 1995 sitions constructives min
204. hotos Poineau Nota M la liste des normes relatives aux diff rents dispositifs de protection est donn e en annexe au GUIDE GENERAL GUIDE N 0 Organisme Professionnel de Pr vention du B timent et des Travaux Publics ou OPPBTP dite des fiches et des guides de s curit et pr sente les bonnes pratiques de s curit sur son site SPOTH BTP Il peut galement tre consult Adresse Tour Amboise 204 rond point du Pont de S vres 92576 Boulogne Billancourt 2 www spoth btp fr 146 Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire U ES z 0 O U b Le T o o qe CE 1 1 systeme de protection de surface pour b ton Cas d un chantier de mise en uvre d un 1 2 AMIT ll e a a A E e E TREE E E 2 Se de RAR en Pr TN 610 3 98 2 E EN ST OS E En E 2 02 t B timent Protection d A Macomnerle e Rappel des obligations U chantier est consid r comme une installation class e s il peut pr senter des dangers ou des inconv nients pour la commodit du voisinage la sant la s curit la salubrit publique lagriculture la protection de la nature et de l environnement Cette installation est soumise autorisation ou d claration suivant la gravit des dangers ou des inconv nients qu elle pr sente Les contraintes sont impos es par des lois et d crets qui sont regroup s dans
205. i res est d velopp e dans la norme europ enne Ces agressions peuvent d clencher une ou plusieurs des r actions suivantes chimiques physiques physico chimiques etc 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des b tons 15 Les d finitions t s gt Exemples de r actions chimiques M la carbonatation de la chaux libre 8 portlandite du b ton d enrobage des armatures sous les effets du gaz carbonique de Pair r duit le pH du b ton Cette r action d s que le pH descend en dessous de 9 supprime la passivation des armatures et entra ne en pr sence d humidit et d oxyg ne leur corrosion E la p n tration des chlorures eau de mer et fondants routiers en quantit suffisante dans le b ton pourcentage de chlorures atteignant ou d passant environ 0 4 du poids du ciment r duit galement brutalement le pH du b ton ce qui entra ne la corrosion des armatures Photo n 1 d sordres dus la corrosion des armatures photo Poineau D finitions G n ral gt Exemples de r actions physiques E l eau en mouvement cours d eau caract re torrentiel provoque une rosion progressive du b ton avec lequel elle rentre en contact E le gel d gel peut entra ner la d gradation d un b ton dans sa masse gel interne et ou de la peau du b ton caillage E une forte temp rature incendie d veloppe une pression de vapeur dans les capil
206. ie d intervalles entre les dents et la ligne de base et la taille de chaque intervalle peut tre lue sur l chelle de la jauge Aussit t apr s l application du produit placer la jauge peigne fermement sur le support de telle mani re que les dents soient per pendiculaires au plan de la surface et que le peigne ne glisse pas Retirer la jauge et puis examiner les dents pour d terminer quelle est la plus 159 8 7 04 1808 courte des dents 8 avoir touch entre 100 el 125 um le rev tement humide Au Rev tement A moins trois mesures sont Pe effectu es en diff rents F endroits et de mani re a identique pour obtenir des r sultats repr sentatifs de toute la surface r par e Figure n 1919 contr le de l paisseur d un feuil humide avec une jauge peigne E Maconnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Contr les d ex cution e Les contr les d ex cution relatifs la mise en uvre d un enduit de protection base de liants hydrauliques enduits traditionnels enduits monocouche rev tements minces base de liants hydrauliques modifi s portent sur les points suivants humidification pr alable du support l paisseur des couches de mortier et le respect du d lai d attente entre les couches la mise en uvre des protections en cas de pluie de soleil de vent Essais et contr les humidification apr s la r alisation si les condit
207. ie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Contr les d ex cution E Cas du DTU 59 2 rev tements plastiques pais sur b tons et enduits base de liants hydrauliques Le DTU 59 2 impose pour les travaux ext rieurs dans son chapitre 5 et dans ses annexes 2 et 3 quatre 4 contr les sp cifiques apr s application d un produit ou d un syst me sur un b ton Ces contr les portent sur les points suivants e l uniformit de la couleur comparaison avec les prouvettes chantillons de couleurs de l preuve de convenance dp RE 0 11 137 9 l aspect de surface conformit aux prouvettes de r f rence de l essai de convenance 9 l adh rence essai de traction sur plots ou m thode simplifi e e l paisseur du rev tement sec jauge d paisseur ou conformateur de mesure du profil g om trique E Cas du DTU 59 3 peinture de sols Le DTU 59 3 impose pour les travaux ext rieurs dans le chapitre 5 et l annexe 1 du CCS cinq 5 contr les sp cifiques apr s application d un produit o d un syst me sur un b ton Ces contr les portent sur les points suivants 9 l aspect de surface conformit aux prouvettes de r f rence de l essai de convenance e appr ciation visuelle de la couleur comparaison avec les prouvettes chantillons de couleurs de l preuve de convenance
208. iers pour enduits pr ts l emploi ou fabriqu s sur le chantier le DTU 26 1 et les Avis Techniques ne donnent aucune indication Le march peut donc soit simplement viser le DIU concern en mati re d preuve de convenance par exemple le DTU 59 1 pour une mise en peinture but d coratif soit compl ter le DTU soit enfin fixer les conditions de r alisation de l preuve de convenance si le DTU ne traite pas du sujet Dans ce dernier cas il est possible de s inspirer de la suite du pr sent guide qui concerne le g nie civil DOMAINE DU G NIE CIVIL Le fascicule de documentation FD P 18 802 ne pr voit aucune preuve de convenance mais uniquement des contr les lors de la mise en uvre des produits L preuve de convenance d velopp e ci apr s a t labor e partir de l ossature de ces contr les de mise en uvre bien que ce fascicule ne vise pas explicitement des travaux de r alisation d une protection de surface pour b ton La d marche propos e est aussi inspir e du chapitre 8 du fascicule 65 du CCTG du guide technique de 1999 du LCPC et du guide technique de 2002 du LCPC Le march d taille la consistance de l preuve de convenance et fixe ce qui rel ve des diff rents contr les interne et ext rieur voire externe Les stipulations du march sont reprises et compl t es si n cessaire dans le PAQ les proc dures et les documents de suivi Toute preuve de convenance se d roule en pr sen
209. imales amendement n 1 XP P 10 202 2 A2 Partie 2 R gles de calcul et dispo sitions constructives minimales amendement n 2 D cembre 1999 XP P 10 202 3 Travaux de b timent Ouvrages en ma onnerie de petits l ments Parois et murs Partie Avril 1994 3 Guide pour le choix des types de murs de fa ade en fonction du site XP P 10 202 3 A1 Partie 3 Guide pour le choix des e de murs de fa ade en fonction du site amendement D cembre 1995 n 1 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons 169 ab gt lt 3 C lt L 170 Les normes Travaux et contr les Conception calcul et ex cution Travaux Conception travaux et contr les Travaux et contr les Travaux et contr les Travaux et contr les 23 1 26 1 42 1 59 1 NF P 18 201 Travaux de b timent Ex cution des ouvrages en b ton Cahier des clauses techniques NF P 18 210 Travaux de b timent Murs en b ton banch Cahier des clauses techniques NF P 15 201 1 Travaux de b timent Enduits aux mortiers de ciments de chaux et de m lange pl tre et chaux a rienne Partie 1 Cahier des clauses techniques NF P 15 201 1 A1 Partie 1 Cahier des clauses techniques lamendement n 1 NF P 15 201 1 A2 Partie 1 Cahier des clauses techniques lamendement n 2 NF P 15 201 2 Travaux de b timent Enduits aux mortiers de ciments
210. imites de l indice BS figure dans le DTU et sont fonction de l tat de surface mat ou satin ou brillant e l observation de l aspect de surface se fait a 2 m avec un clairage orient de 70 110 e la mesure de l adh rence d un rev tement sur b ton doit tre r alis e suivant la m thode 5a du DIU qui est une transposition chantier des normes homologu es NF EN 150 4624 et NF EN 1542 9 la mesure de l paisseur du rev tement sec peut tre effectu e avec les deux m thodes suivantes voir la page 88 du guide technique de 2002 LCPC la m thode du comparateur 2um pr s vis e par la norme homologu e NF T 30 122 Peintures D termination de l paisseur du feuil M thode du comparateur 18 m thode du microscope vis e par la nouvelle norme homologu e NF T 30 123 Peintures D termination de l paisseur du feuil M thode du microscope Cette m thode comporte 3 sous m thodes gt m thode 8 1um gt m thode B a 5um pres gt m thode C 5um pr s m thode de l entaille en coin qui n ces site un appareillage sp cial Photo n 35 appareil pour le contr le de l paisseur d un rev tement photo Erichsen 4 La norme harmonis e NF EN 1504 10 vise dans son essai n 5 la norme EN 1542 12 La norme harmonis e NF EN 1504 10 vise dans son essai n 29 la norme ISO 2808 voir la NF EN ISO 2808 de d cembre 1999 et la prNF EN ISO 2808 136 Ma onner
211. inclusions de d bris O traces de ressuage 4 3 paufrures arrachements Ii armatures apparentes d faut d enrobage paufrure etc soufflures ou bullage nombre surface et profondeur des bulles e laitance A caillage effets du gel par exemple ragr ages ancien rev tement Bb0 les d fauts d aspect du support li s la pr sence de salissures plus ou moins adh rentes d p ts de mortier claboussures de pl tre ou de coulis d injection traces de produits de d coffrage ou de cure efflorescences traces de rouille aur oles d huile et taches de graisse traces de fum e poussi re coulures diverses et salissures d jections diverses taches dues a des micro organismes tels que les algues vertes noires les lichens graffiti ELEC Photo n 8 exemples de d fauts d aspect photos Poineau 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des b tons EJ 3 2 Choix des produits et syst mes de protection E les d fauts d aspect du support li s des d fauts de teinte les variations de teinte affectent le b ton sur plusieurs millim tres d paisseur voire plus les taches noires affectent le b ton sur plusieurs millim tres d paisseur et sont dues une concentration locale de grains de ciment les pommelages qui sont des ph nom nes dus la pr sence de gros granulats tr
212. ion des armatures Pour pouvoir passer des classifications nationales aux classifications europ ennes et surtout pour pouvoir utiliser ces nouvelles normes europ ennes des textes passerelles ont t labor s Ces textes ont t rendus galement n cessaires pour les deux raisons suppl men taires suivantes E toutes les normes europ ennes ne sont pas encore parues et tous les textes de r f rence fran ais n ont pas encore t mis jour E les normes europ ennes introduisent pour certaines fonctions des exigences de perfor mances comportant plusieurs niveaux mais malheureusement sans donner les crit res de choix des niveaux 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons z lIt s Y n ra D finitions La situation des diff rents documents techniques et administratifs disponibles dans la premi re d cennie du xxi si cle gt Les deux textes passerelles sur les produits et syst mes sont les suivants E la norme exp rimentale XP T 34 722 de septembre 2004 Peintures et vernis produits et syst mes de rev tements pour ma onnerie et b ton ext rieurs qui assure la liaison avec la norme homologu e NF EN 1062 1 d octobre 2004 E le guide d application de l AFNOR GA P 18 902 de mai 2004 d j cit qui assure la liaison entre la norme harmonis e NF EN 1504 2 d avril 2005 syst mes de protection de surface pour b ton et les diff rents guide
213. ion du support E l op ration de mise en place de la protection qui comporte quatre phases e la pr paration de l op ration e la pr paration des produits e la r alisation de l op ration 9 l apr s r alisation de l op ration Les contr les vis s dans le pr sent guide ne sont pas adapt s certains travaux comme ceux de mise en uvre des inhibiteurs de corrosion se reporter l article 3 2 3 3 4 ci devant Les contr les sont adapter ces cas particuliers CONTROLES D EXECUTION LORS DE LA PREPARATION DU SUPPORT 5 4 2 1 Domaine du b timent Les DTU visent le plus souvent les travaux neufs Les travaux de pr paration du support sont donc strictement limit s dans les DTU sauf dispositions particuli res du march Par exemple dans le DTU 59 1 pour des travaux ext rieurs de mise en peinture d un b ton brut de d coffrage faut que la qualit du subjectile corresponde 8 un parement soign et sans exc s de produits de d moulage ou de d coffrage e si tel est le cas la pr paration du support se limite a un brossage un poussetage ou un lavage et un grenage e si tel n est pas le cas des travaux de pr paration suppl mentaires sont effectuer E le DTU impose en plus e de s assurer que le support pr sente un taux d humidit lt 5 et un pH lt 13 e d ex cuter le traitement des diverses taches et inscriptions le DIU pr cise que si le ma tre d ouvrage
214. ions climatiques l imposent temps sec ou venteux la dur e de l op ration et les quantit s mises en uvre etc Les rev tements minces peuvent tre arm s Dans ce cas le contr le porte sur le respect du recouvrement minimal entre les l s le sens de pose des l s et l efficacit du marouflage 5 4 3 5 Contr les d ex cution apr s l achevement de l op ration de mise en uvre d une protection de surface 5 4 3 5 1 G n ralit s Les r sultats des contr les apr s l ach vement de l op ration doivent tre satisfaisants Ils sont pris en compte pour la r ception des travaux lls constituent un POINT D ARRET Dans le cas contraire une fiche de non conformit doit tre ouverte et les d fauts font normalement l objet d une reprise 9 4 3 5 2 Domaine du b timent Les diff rents DTU applicables fixent la consistance des contr les apr s mise en uvre d un produit ou d un syst me de protection Le march ajoute des m thodes d essai en tant que de besoin compte tenu des nouvelles fonctions introduites par les nouvelles normes europ ennes ou si la protection doit satisfaire des fonctions particuli res r sistance au nettoyage l eau sous pression r sistance aux pressions d eau Voir les contr les du g nie civil de Particle 5 4 3 5 3 ci apr s Il faut ajouter dans les contr les apr s mise en uvre ceux relatifs la r alisation du traitement des points singuliers joints du gros
215. ions en b ton hydraulique pour m moire 174 2 2 8 Certification ACOPA des syst mes de peintures pour b ton pour 175 2 3 NORMES INTERNATIONALES 150 175 3 FASCICULES DU CCTG ccoo 176 4 GUIDES ET DOCUMENTS TECHNIQUES 177 5 DOCUMENTS DIVERS e cie dt di 178 6 Maconnerie et B timent Protection des h tons INTRODUCTION La mise en ceuvre d une protection de surface pour b ton concerne aussi bien les supports ou subjectiles non fissur s que fissur s Un produit ou un systeme de protection pr sente bien d autres fonctions que celle de boucher des fissures Il n tait donc pas possible de traiter dans le d tail de la protection des b tons dans le GUIDE N 2 FABEM et le GUIDE N 3 FABEM relatifs au traitement des fissures qui sont d j relativement volumineux C est la raison pour laquelle le pr sent GUIDE N 4 FABEM a t r dig Cependant certaines interf rences demeurent entre le GUIDE N 4 et les GUIDES N 2 et N 3 par exemple dans le cas d un support fissur Remarque certains des textes normes DTU et guides servant de r f rence utilisent pr f rentiellement le terme subjectile la place du terme support Dans la suite du pr sent guide les deux termes sont utilis s Certaines techniques de r fection des rev tements de prot
216. isation voire d tanch it 5 ne supportent pas la fissuration du support Compos s de liants hydrauliques sable d adjuvants Ils sont utilis s en int rieur et ext rieur en couche mince 2 3 mm voire plus paisse gt 5 Ils assurent une fonction d imperm abilisation Retour au sommaire Choix des produits et syst mes de protection D cC SOIR AL DES Rel vent de la proc dure des avis techniques MTS RE fonction l imperm abilisation Compos s de liants hydrauliques sable adjuvants et sels REV TEMENTS actifs lls sont utilis s en int rieur et ext rieur en couche Rel vent de la proc dure des avis techniques mince pour assurer une fonction d imperm abilisation MINERALISATEURS voire d tanch it Ils supportent pas la fissuration du support ed Compos s de liants hydrauliques sable d adjuvants Ils CO Reu tements plus ou moins ee ATA a minces base de liants Rel vent de la proc dure des avis techniques a R E e e c EDITO ONE fonction d imperm abilisation NO Tableau n 14 classification des mortiers pour rev tements base de liants hydrauliques C w La proc dure des Avis Techniques du CSTB s applique aux enduits monocouche et d im O perm abilisation Les produits certifi s b n ficient 1 d un crit re d aptitude l emploi d sign par les lettres et 8 4 3 e la lettre concerne les enduits pour supports v
217. it du support doit tre conforme aux prescriptions du chapitre n 3 de la norme gt homologu e NF P 15 201 DTU 26 1 qui exigent e la propret de la surface avec limination de l ancien rev tement si n cessaire 9 l arasement des bal vres trop saillantes e le rechargement par un enduit de dressement des surfaces pr sentant des d fauts de planim trie se reporter au chapitre 6 du DTU 26 1 et aux DTU 21 et 23 1 e soit le brossage ou le piquage des surfaces trop lisses soit leur nettoyage et l ap plication d une couche d accrochage gobetis Ces divers traitements ont pour but d am liorer ladh rence de l enduit e humidification de la surface du support au moins douze 12 heures avant la mise en uvre de l enduit La surface doit tre ressuy e lors de l application de enduit Le march fixe la qualit de finition de l enduit qui peut tre liss taloch projet La finition doit tre compatible avec la mise en place d un rev tement de protection ou d coratif si une telle finition est pr vue D autres finitions sont possibles rustique tyrolien CAS DES REV TEMENTS DE PROTECTION BASE DE LIANTS ORGANIQUES impr gnations lasures peintures et rev tements assimilables une peinture RPSE et rev tements base de r sines poxydes et polyur thannes Le cahier des clauses sp ciales du DTU 59 1 qui donne la consistance des travaux est annex la norme homologu e NF
218. itifs de protection du support sur la tenue des rev tements photos Poineau k Y 6 L orientation du support joue sur la tenue et la durabilit de certains des produits et systemes de protection Par exemple vis vis des eaux de pluie la protection se trouve suivant Porientation du support soumis soit a un simple ruissellement soit une stagnation des eaux EJ Maconnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Choix des produits et syst mes de protection O LD CO Oo Lorientation du support limite l emploi de certains produits Par exemple les rev tements O plastiques pais RPE vis s par la norme homologu e NF P 74 202 1 DTU 59 2 sont interdits sur des parois expos es la pluie dont l inclinaison par rapport l horizontale est inf rieure 45 De plus pour viter un risque de d collement du rev tement les ar tes 0 sup rieures des faces verticales doivent tre prot g es par une corniche des bavettes convient donc de choisir les produits et syst mes de protection en respectant leur domaine d emploi fix dans les normes CCTG DTU guides avis techniques fiches techniques notices d emploi et rappel dans la mesure du possible dans le pr sent guide O M La texture et les d fauts de texture R parations avant C Les nids de cailloux arrachements r alisation d un paufrures aciers
219. ition contraire du march CONTROLES D EXECUTION DE L OPERATION DE MISE EN UVRE D UNE PROTECTION DE SURFACE DE SA PREPARATION A SON ACHEVEMENT Les dispositions des articles 5 4 3 1 et 5 4 3 2 ci apr s sont applicables au domaine du b timent comme du g nie civil Essais et contr les 5 4 3 1 Contr les d ex cution lors de la pr paration de l op ration Les contr les d ex cution lors de la pr paration de l op ration portent sur les points suivants E la pr sence et la prise de connaissance de tous les documents n cessaires proc dure d ex cution documents de suivi fiches techniques et de s curit des produits et syst mes modes d emploi et d entretien des mat riels M le constat de la r alisation des op rations pr alables l preuve de convenance de pr paration du support et de mise en uvre de la protection la pr paration du support M l amen e et la mise en place des moyens d acc s qui doivent permettre d appliquer la protection sur diff rentes parties de la structure et ce en toute s curit l intervention du COP peut tre n cessaire M la pr sence la propret le bon tat le bon fonctionnement et le bon r glage des mat riels n cessaires E la pr sence et la conformit de tous les produits n cessaires M la mise en place des moyens de protection collective ou individuelle du personnel en particulier en milieu confin E la pr sence et la comp tence du personne
220. l mentaires relevant du corps d tat concern par le DTU tel le peintre rebouchage du bullage du b ton ou d un autre corps d tat tel le ma on reprise d paufrures ragr ages importants et dont l exigence rel ve des DPM les conditions de r ception d une surface de r f rence utilis e ensuite pour la r ception des travaux aspect de la surface adh rence du produit sur son support paisseur de produit L encore les op rations de r ception sont le plus souvent visuelles M Dans le domaine du g nie civil le fascicule 65 CCTG et son additif visent surtout les ouvrages neufs en b ton m me si parfois ils traitent de la reprise des d fauts d ex cution ll est noter que dans ces textes les prescriptions concernant les diff rents points vis s dans le paragraphe ci dessus sont nettement moins d velopp es que dans les DTU m me si certaines exigences sont plus s v res que celles des DTU Elles doivent donc tre compl t es dans les pi ces du march en s appuyant par exemple sur les guides du LCPC d j cit s 24 Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire EN Mat riels utiliser 3 4 Transport et stockage des produits 2 68 O E o b Le 09 E deb 09 gt 68 p O O o b O E O dl 3 3 Conditionnement des produits p
221. l charg de r aliser l op ration E la constatation du respect des exigences en mati re de temp rature et d hygrom trie de l atmosph re et du support Ces mesures sont renouveler durant toute l application de la protection chaque reprise du travail et en cas de changement climatique Par temps froid certains produits doivent tre r chauff s et ce normalement au bain marie B etc Les DTU le chapitre 8 de l additif au fascicule 65 les guides techniques du LCPC ainsi que les fiches techniques pr cisent les exigences en mati res de temp rature d hygrom trie et de vitesse de vent pour pouvoir appliquer une protection de surface en climat m tropolitain voire en climat tropical La norme europ enne harmonis e NF EN 1504 10 r sume ces exigences comme sui e essai n 10 temp rature du support g n ralement comprise entre 5 C et 30 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons 129 Contr les d ex cution O O 4 O e essai n 24 vitesse du vent ne pas d passer 8m S e essai n 25 temp rature du support gt 3 C au dessus du point de ros e D e essai n 9 teneur en eau du support en fonction de la nature du produit 0 e etc CO UN 9 4 3 2 Contr les d ex cution lors de la pr paration des produits LL 9 4 3 2 1 Cas de la pr paration de produits pr ts l emploi monocomposant solvant s ou non
222. l du pistolet co blan ta def Une pression de projection lev e respond pression de fonctionnement occasionne une force de recul de maximale du pistolet V rifier galement l corres 15 N lorsque la g chette est tir e 4 En cas d interruption du travail verrouiller toujours le pistolet en tournant le levier de s curit 2 fig 1 Figure n 20 consignes de s curit de la fiche technique d un pistolet extrait d un document Wagner Hygi ne et s curit 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons 145 6 2 Cas d un chantier de mise en ceuvre d une protection de surface pour b ton doit organiser son chantier de facon a prot ger les personnes collectivement ou si cela est impossible individuellement Par exemple E tous les produits doivent tre munis d un tiquetage r glementaire conform ment la r glementation en vigueur arr t s minist riels des 20 octobre 1990 et 20 avril 2004 E le chantier tant au moins de la cat gorie e le Plan G n ral de Coordination PGC doit faire mention des risques li s l utilisation des diff rents produits dont les fiches de donn es de s curit FDS doivent tre obligatoirement fournies Hygi ne et s curit E les dispositifs de protection sont choisis en fonction des recommandations des fiches FDS M dans les lieux confin s la protection est r alis e pr f rentiellement de fa on collective a
223. l op ration et il faut attendre le s chage du subjectile avant de pouvoir appliquer le rev tement La projection d abrasif sec impose de prendre des pr cautions cause de la poussi re d gag e par cette op ration et de ses incidences sur la sant et l environnement ll est 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons 105 Pr paration du support toires possible de pr voir la mise en place d une cellule ferm e combin e avec un syst me de r cu p ration et de recyclage des abrasifs ou de travailler avec un syst me de brumisation qui limite le d gagement de poussi res ll existe aussi des proc d s brevet s tel que le proc d Sponge jet qui utilise des grains d abrasif enrob s de polym res La projection de microbilles de verre permet d enlever la couche de salissures atmosph riques cette technique est utilis e dans le nettoyage des parements en pierre des monuments historiques Cette op ration doit tre suivie d un d poussi rage soign La projection d abrasifs par voie humide vite la poussi re mais doit tre suivie d un lavage pour enlever le m lange d abrasifs et de salissures qui reste coll au support Ensuite il faut attendre le s chage du support avant de pouvoir appliquer tout rev tement base de liants organiques La projection d abrasifs sec ou par voie humide permet d obtenir une surface l g rement rugueuse qui favorise l adh rence du rev
224. la recommandation R 278 de la brai modifi aux r sines synth tiques E Se du b timent et des travaux publics C d Autres liants b silicates 10 b1 min raux b2 organiques c r sines de silicone Vinyliques 1 a en phase solvant b en phase aqueuse Vis s par la norme NF T 30 700 remplac e par la norme NF EN 1062 1 Rev tements plastiques Acryliques et copolym res pais 2 a en phase solvant en phase aqueuse 3 Autres Enduits ext rieurs de peinture a en phase solvant b en phase aqueuse Mastics et IV autres enduits Enduits et mastics applicables froid a bitume naturel 1 brai de houille c bitume de p trole d brai modifi aux r sines synth tiques y Produits l bitumineux Enduits mastics et autres produits dus ce a bitume nature o Dora de hodile Temp rature gt 30 C c bitume de p trole l d brai modifi aux r sines synth tiques Tableau n 8 la classification fran aise des peintures des vernis et produits connexes Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Choix des produits et syst mes de protection Classification des produits de peinture et syst mes de rev tements pour ma onnerie et b ton ext rieurs en fonction de leur composition extrait du fascicule de documentation FD T 30 808 qui est un guide informatif relatif aux produits et syst mes de peintures pour fa ades rev tements
225. laires du b ton ce qui entra ne un ph nom ne d caillage d autant plus marqu que sa compacit est lev e Les b tons de type haute performance BHP sont plus sensibles ce ph nom ne que les b tons courants ffets du gel interne q su SEL Photo n 2 d sordres dus au A gel interne du b ton photo Poineau Photo n 3 d sordres dus au gel de surface ou caillage photo Poineau gt Exemple de r actions physico chimiques E la r action lectrochimique de corrosion des armatures provoque la formation de rouille fortement expansive autour des barres attaqu es ce qui entra ne par r action physique la fissuration puis la fracturation du b ton d enrobage la chute de morceaux de b ton et enfin la destruction totale des armatures dans un milieu satur en chlorures il peut y avoir formation de rouille verte avec dissolution des armatures sans expansion Dans un tel cas la corrosion ne pr vient pas une forte temp rature incendie provoque aussi une d composition des constituants du b ton la pr sence de sulfates eaux s l niteuses eaux r siduaires eaux de mer au contact de la p te de ciment d un b ton dont le ciment n est pas destin soit aux travaux en eaux haute teneur en sulfates ciment ES soit aux travaux la mer ciment PM peut entra ner la formation d ettringite gonflante sels de Candlot qui par s
226. le domaine du b timent les parois doivent tre respirantes perm ables la vapeur d eau C est dire que le produit doit satisfaire la classe V2 soit sD lt 1 4 m D CO oO O O gt Dans le domaine du g nie civil Remarques il est fait ici r f rence pour les produits et syst mes de protection aux deux normes europ ennes car la norme fran aise homologu e NF P 95 103 est en partie _ obsol te La correspondance entre les terminologies est la suivante 4 CO Terminologie fran aise Ket lp pE Lb Observations NF EN 1504 2 CO morean da impr gnations hydrofuges la norme distingue O impr gnations deux cat gories d impr gnations la norme classe les lasures 68 2 dans les impr gnations O la norme classe les peintures peintures et rev tement rev tements et les rev tements dans le m me groupe Tableau n 5 correspondances entre les terminologies fran aises et europ ennes Dans le cas d ouvrages neufs pour la mise en uvre des produits et syst mes de protection comme les peintures les chapes d tanch it il est possible de s appuyer sur certains fascicules du CCTG et des guides techniques tels que e le titre du fascicule 67 du CCTG relatif l tanch it des ponts routes e le titre du fascicule 67 du CCTG relatif l tanch it des ouvrages souterrains e l additif au
227. les conditions du marquage CE M Attention l annexe ZA de la norme harmonis e NF EN 1504 2 ne fixe pas le niveau de performance ou la classe des produits ou syst mes quand plusieurs niveaux sont propos s dans la partie normative du texte ll appartient donc au march soit de fixer le niveau requis soit de s appuyer sur les r sultats d une preuve d tude ou de convenance M Attention l annexe ZA autorise pour les performances des produits deux syst mes d attestation de conformit de niveaux tr s diff rents pour les produits faibles performances les impr gnations le syst me 4 d claration du fabricant pour les autres produits les rev tements le syst me 2 v rification initiale et surveillance du syst me de contr le de production pour les produits soumis aux r glementations relatives la r action au feu trois syst mes d attestation de conformit 1 3 et 4 il est donc important que le march fixe les niveaux d attestation de conformit des produits de protection en fonction des usages pr vus Ces normes europ ennes font appel de nouvelles classifications des produits et syst mes Cette exigence de nouvelles fonctions a t rendue possible par les progr s importants r alis s ces trente derni res ann es dans la connaissance des causes et des m canismes conduisant la d gradation des structures en b ton arm ou non d gradation du mat riau b ton et corros
228. les impr gnations hydrophobes ou non e les d lais de s chage entre les couches e la nature des finitions possibles O e le traitement des points particuliers lt 4 3 3 2 2 Mise en uvre a la brosse E Mode op ratoire Pour mettre en uvre une protection de surface telle qu une impr gnation une lasure une peinture la brosse faut proc der par surfaces d environ 0 30 m x 0 30 m et par passes crois es faut toujours commencer traiter la surface en partant du c t oppos la zone d j recouverte de mani re obtenir une couche d paisseur r guli re La finition se fait sans recharger la brosse en lissant toujours dans la m me direction Les surfaces juxtapos es constituent une bande D s qu une bande est achev e il faut recommencer une bande adjacente S il est n cessaire de passer une seconde couche il faut respecter le d lai de s chage prescrit Pour viter de voir appara tre les reprises e faut tenir compte de la direction principale de venue de la lumi re et appliquer le produit en s loignant de la zone clair e e faut arr ter le travail en fin de journ e sur une rupture naturelle comme l angle d une paroi Pour la mise en uvre d autres syst mes de rev tements tels que des mortiers en couches minces des mortiers dimperm abilisation les m mes modes op ratoires sont applicables sous r serve des dispositions particuli res de la fiche technique qui p
229. liste 1 ci devant e par temps froid la temp rature du produit car un pr chauffage avant emploi peut tre n cessaire e l volution de la temp rature et de la viscosit du produit pendant le pr chauffage 9 4 3 2 2 Cas de la pr paration de produits pr ts l emploi multicomposants base de lants organiques peintures et rev tements poxydes ou polyur thannes syst mes 6 8 t liquide SEL ou de liants hydrauliques et organiques rev tements base de liants hydrauliques modifi s LHM mortiers base de ciment et r sines r actives EP C Les contr les d ex cution lors de la pr paration des produits portent sur les points suivants e le respect des r gles de s curit li es aux fiches techniques e l tiquetage des pots ou des bidons pour v rifier que le produit est bien celui 22 Pour certains produits comme les hydrofuges de surface l agitation du bidon suffit pour homog n iser le produit EL Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Contr les d ex cution mettre en uvre nature et couleurs et que la date de p remption n est pas d pass e e la pr sence des composants n cessaire l laboration du produit ou syst me de protection base durcisseur ou r sine en mulsion charges pour les bicompo sants base durcisseur charges pour les tricomposants e la qualit apparente des diff ren
230. ls utiliser Qu O LD CO E 0D o O e au rouleau lain pour l ensemble des couches Llarmature est int gr e la premi re couche par marouflage 8 la taloche en acier inoxydable a 3 9 4 1 5 Cas des produits et syst mes de protection tels que les rev tements bitumineux certains produits relativement fluides peuvent tre appliqu s a la brosse au rouleau au d pistolet sans ou avec alr d autres plus p teux sont mettre en place la taloche c m m A 5 a C 3 9 4 2 Mat riels de mise en uvre des produits pr ts l emploi 6 m ZA base de liants organiques ou hydrauliques multicomposants peintures et rev tements poxydes ou polyur thannes S E Fa O rev tements antigraffiti syst mes d tanch it liquide SEL rev tements base de liants hydrauliques modifi s LHM mortiers a hase de liants organiques 3 3 0 4 2 1 Cas des produits et syst mes de protection tels que les peintures et rev tements sd poxydes ou polyur thannes les rev tements antigraffiti et les syst mes d tanch it liquide SEL C E ces produits peuvent tre mis en uvre la brosse et au rouleau lorsque les surfaces A traiter sont r duites mais ces proc d s tout comme le pistolet air pr sentent quelques inconv nients d velopp s dans le tableau ci devant Le recours au pistolet sans air pressio
231. maines Apr s s chage le pH doit tre gt 8 Si tel n est pas le cas un autre rin age l eau claire s impose Les clats et les l gers d fauts de surface sont ragr s avec un mortier de type LHM ou une r sine charg e dans le cas des supports anciens rev tus si les anciennes peintures sont liminer cette op ration peut tre effectu e par les proc d s suivants d capage m canique suivi d un d poussi rage d capage thermique d capage chimique suivi d au moins deux rincages l eau claire projection d abrasifs dans le cas des supports anciens rev tus si les anciennes peintures sont conserver les op rations suivantes sont effectuer lavage l eau sous pression suivi d un d polissage si n cessaire lessivage suivi d un rin age et d un d polissage si n cessaire 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons El toires Modes op ra Pr paration du support e le march peut fixer des exigences plus s v res que le DTU Par exemple pour des raisons d aspect le march peut fixer des exigences de plan it plus serr es de rattrapage des niveaux de pente d am lioration de l tanch it du support se reporter l article 2 1 du DTU E CAS DES REV TEMENTS D IMPERM ABILIT BASE DE POLYMERES Le cahier des clauses sp ciales du DTU 42 1 qui donne la consistance des travaux est annex
232. mation explosion e le temps de m rissement et la dur e pratique d utilisation des produits de type multicomposants par exemple base durcisseur charges L op ration de mise en uvre d un produit ou d un syst me de protection de surface pour b ton ne peut avoir lieu que si les conditions thermiques et hygrom triques d emploi des produits sont respect es se reporter a la fiche technique du produit et la proc dure d ex cution est donc n cessaire de mesurer la temp rature du support et celle de lat mosph re ainsi que l hygrom trie de l air avant tout d but de l op ration Ces mesures doivent tre renouvel es si les conditions climatiques voluent pendant l op ration La mise en place d un abri de protection peut permettre d viter des variations trop rapides de la temp rature du support L essai n 25 relatif au point de ros e de la norme harmonis e NF EN 1504 10 donne un extrait du tableau de la norme 150 46 77 1 et de la norme ISO 46 77 2 On y retrouve les temp ratures du point de ros e en fonction de la temp rature s che ambiante et de l humidit atmosph rique relative ambiante ll est aussi possible d utiliser abaque de la Figure n 10 crapres 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons toires Modes op ra Pr paration et r alisation de l op ration Diagramme de Mollier Par exemple pour une temp rature MTS Granma pi e
233. me recherch e soit la une p riode pendant laquelle elle est parue e le dernier concerne la cat gorie laquelle appartient la norme recherch e Par exemple normes fran aises et europ ennes normes 150 Le moteur de recherche donne aussi acc s aux r glements des diff rentes marques NF par exemple la marque NF relative aux produits sp ciaux utilis s en r paration ainsi qu la liste des produits admis la marque et celle de leurs fabricants INCIDENCES DE LA NORMALISATION EUROP ENNE L tat d avancement incomplet de la normalisation europ enne sur les produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton ne permet pas encore actuelle ment d y faire totalement r f rence Cependant les normes europ ennes de la s rie NF EN 1504 se substituent progressivement aux normes fran aises de la s rie P 18 8 en vigueur ll en a t tenu compte et elles figurent dans les tableaux ci apr s avec l ch ancier correspondant 164 Maconnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Les normes cette s rie de normes s ajoutent les normes europ ennes de la s rie NF EN 1062 relatives aux produits de peinture et syst mes de rev tements pour maconnerie et b ton ext rieurs Ces normes qui visent le domaine du b timent se sont substitu es aux normes fran aises et sont donc op rationnelles NORMES DE LA S RIE 1504 M Les normes europ enn
234. ment pour les produits base de liants organiques impr gnations lasures peintures rev tements et base de liants hydrauliques modifi s et autres il est possible de s appuyer sur le DTU 59 1 qui impose Essais et contr les e la r alisation de surfaces de r f rences appartenant la structure traiter Sur ces surfaces toutes les phases de r alisation de la protection doivent tre effectu es de la pr paration de surface la couche de finition et ce avant tout d but des travaux ll y a autant de surfaces de r f rence pr voir qu il y a de types de subjectile et de types de syst mes et il convient de r server environ 1 de la surface totale au titre de surfaces de r f rence ela r alisation d prouvettes d chantillons de couleurs dits mobiles par exemple sur des panneaux de contre plaqu d environ 200 cm de surface Ces prouvettes sont conserver au nombre de 3 dans un local a r et clair pour viter leur jaunissement certains produits tels que les peintures glyc rophtaliques jaunissent lorsqu ils sont conserv s dans l obscurit Ces prouvettes doivent tre sign es par l entrepreneur et le ma tre d ouvrage d s qu elles sont accept es On retrouve sensiblement la m me d marche dans le DTU 59 2 et le DTU 59 3 Le texte du DTU 42 1 est moins pr cis quant aux conditions de r ception des surfaces de r f rence Pour les produits base de liants hydrauliques comme les mort
235. n lev e 15 MPa qui oblige cependant utiliser un diluant donne les meilleurs r sultats Il existe des pistolets sp ciaux d licats d utilisation pour les produits bicomposants o le m lange des composants a lieu au niveau de la buse 3 5 4 2 2 Cas des produits et syst mes de protection tels que les rev tements base de lants organiques modifi s LHM et des mortiers base de liants organiques s agit de mortiers mis en place en faible paisseur E les mortiers LHM peuvent tre mis en place la brosse au rouleau la spatule ou la taloche les mortiers base de r sines peuvent tre mis en place pour la premi re couche la taloche crant e et pour la seconde couche la lisseuse ou la taloche 3 9 4 3 Mat riels de mise en uvre des mortiers pr ts ou non l emploi base de liants hydrauliques pour enduits monocouche ou multicouches 3 9 4 3 1 Cas des mortiers d imperm abilisation s agit des mortiers utilis s pour imperm abiliser les murs de fondation E ces mortiers d imperm abilisation sont mis en place en plusieurs couches la brosse 3 9 4 3 2 Cas des mortiers base de liants hydrauliques pr ts l emploi du type monocouche Il s agit des mortiers destin s la r alisation des enduits des murs de facade Ils peuvent n cessiter la mise en uvre dune impression pr alable Ces enduits sont r alis s normalement en deux passes s par es par un faible laps de temp
236. n Ces fissures pathologiques peuvent se rencontrer par exemple dans les r servoirs les tabliers de ponts dont la chape d tanch it est d faillante les murs de sout nement au niveau des reprises de b tonnage 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons 1 3 2 Choix des produits et syst mes de protection gt C Photo n 15 cons quence de la circulation de l eau O au travers d une fissure photo DDE 54 O O C Photo n 14 exemple de O fissure constamment humide photo DDE 54 Figure n 7 CO comment diff rencier C une fissure due aux diff rents retraits CO d une fissure de flexion Si les fissures sont nettement actives elles sont davantage pr judiciables vis vis de la durabilit mais il y a peu de r sultats de recherches sur l acc l ration du processus de corrosion qui en r sulte Des fissures dont l ouverture d passe 0 5 mm favorisent la p n tration des agents agressifs ce qui acc l re le processus de corrosion des armatures Si les fissures sont ouvertes au del du millim tre il y a vraisemblablement un d but de plastification des armatures De telles fissures sont le plus souvent le signe d une insuffi sance de r sistance de la structure aux sollicitations qui lui sont appliqu es Dans le cas des fissures actives les armatures sont soumises des variations de contraintes qui peuvent entra ner
237. n des b tons Retour au sommaire Choix des produits et syst mes de protection O LD CO Oo rel ve donc de la pathologie structurelle Depuis cette poque la majeure partie des cons tructions est dimensionn e en classe ll avec mise en place d armatures de b ton arm pour A quilibrer les ventuelles tractions Toute fissure active rel ve cependant le plus souvent de a la pathologie O Les fissures en b ton pr contraint comme en b ton arm peuvent d une part faciliter la d p n tration des agents agressifs et donc la corrosion des armatures passives comme actives et d autre part comme elles sont actives entra ner des ruptures par fatigue des CO armatures actives comme passives oO E Le traitement de la fissuration dans le domaine du b timent C Les syst mes de peintures usuels ne sont pas du tout adapt s pour ponter la fissuration du q support Certains des syst mes de rev tement peuvent cependant traiter une microfissuration O gt Suivant l tat de fissuration du support il faut s appuyer sur les textes suivants O e textes ne visant pas le traitement de la fissuration du b ton et des enduits LD la norme homologu e NF P 74 201 1 DTU 59 1 relative aux travaux de m peinture indique que les produits de peinture usuels ne sont pas faits pour CO r sister aux dilatations et retraits des mat riaux et aux fissures qu ils O engendrent La norme cons
238. n ext rieure avec influence de sels de d vergla age cycle de gel d gel avec immersion de sels de d verglacage ond e orageuse Pour application ext rieure sans sels M thodes d essai normes de r f rence NF EN 1062 6 NF EN 150 7783 1 NF EN 150 7783 2 NF EN 1062 3 NF EN 13687 1 NF EN 1387 2 NF EN 13687 3 et systemes de protection Prescriptions Perm abilit au CO2 86 gt 50 m Classe 1 sp lt 5 m perm able la vapeur d eau Classe 2 5 m lt sp lt 50 m Classe 3 sp gt 50 m imperm able la vapeur d eau W lt 0 1 kg m h Apr s le cycle thermique a pas de bulles fissures ni d lamination b essai d arrachement Moyenne valeur minimale en MPa ou N mm Syst mes flexibles Syst mes rigides de d vergla age cycle thermique sans sels de d verglacage Pour application int rieure vieillissement de 7 jours 70 C ion g n 2 0 8 0 5 2 1 0 0 7 1 5 0 2 2 0 1 5 sans trafic NF EN 1062 11 F avec trafic Moyenne valeur minimale Essai d arrachement substrat 2 de r f rence MC 0 401 selon NF EN 1766 en MPa ou N mm avec une conservation de Syst mes flexibles Syst mes rigides 28 jours pon les Ses ue NF EN 1542 contenant du ciment et les syst mes 7 jours pour les syst mes r actifs base de sans trafic 2 0 8 0 5 2 1 0 0 7 Da avec trafic 21 5 1 0 gt 2 0 1 5 Pr parat R action au feu apr s
239. n pour ralentir au maximum la p n tration des NO agents agressifs c O Le tableau de la page 44 du guide technique de 2002 du LCPC donne les traitements pr alables ventuels a effectuer extraction des chlorures r alcalinisation du b ton inhibiteurs de corrosion applicables en surface du b ton durci et le type de protection mettre en uvre en fonction de la profondeur de carbonatation et ou du taux de chlorures L environnement Lutilisation des r sultats des essais effectu s en usine par le producteur ou lors de la qualifi cation d un syst me de protection ou lors des essais d tude avant travaux permettent de retenir les produits et syst mes de protection aptes satisfaire aux exigences du march Les diff rents essais de qualification relatifs aux diff rentes fonctions auxquelles doivent satisfaire les produits de protection sont explicit s en d tail dans la suite du guide La liste suivante non exhaustive donne quelques fonctions que peuvent pr senter les produits la r sistance la carbonatation la r sistance la p n tration des chlorures de gaz ou de vapeur d eau la tenue au vieillissement artificiel la stabilit dans le temps des caract ristiques colorim triques etc 12 existe aussi des inhibiteurs de corrosion des armatures de b ton arm qui sont incorpor s sous forme d adjuvants dans le b ton frais lors de sa fabrication se reporter au GUIDE N
240. ne flamme nue il ne faut pas d brancher des c bles lectriques risques d tincelles il faut relier les appareils lectriques la terre effets de l lectricit statique E faut se prot ger masque et lunettes des vapeurs et projections produites par l utilisa tion d un pistolet peinture 1 Prescriptions de s curit le pistolet n est pas tanche Dans co pour l utilisation des pistolets DU aa un Service Apr s Vente Airless WAGNER 1 Danger de blessure par le jet de protection 1 Protection Ne jamais diriger le pistolet vers soi vers 2 Levier de d autres personnes ou vers des animaux s curit Le jet ne doit entrer en contact avec aucune 3 Etrier de partie du corps voir la remarque a protection 4 G chette n r es par les pistolets Airless peuvent oc casionner En cas de contact avec le jet peut tre in gt ject sous la peau En cas de blessure de la peau provoqu e par la peinture ou du sol vant imm diatement un m decin de mani re avoir un traitement rapida et amare a ou le solvant utilis Protection L absence ou l endommagement de la protection peut tre l origine de blessures graves par injec tion de produit Remarque b 2 Ne jamais utiliser le pistolet avec une pres ri eille Pen ge er ro is indiqu e sur le pistolet voir la remarque b pana l S assurer que la pompe haute pression Airless 3 Force de recu
241. nes ou externes ou ext rieurs l entreprise etc ll appartient donc au march de fixer les exigences correspondantes Il est rappel que dans un march la contractualisation d un texte tel qu un guide un fascicule de CCTG un DTU une norme doit le plus souvent tre compl t e par des exigences additionnelles adapt es aux dispositions du texte et aux conditions de r alisation des travaux de r paration ou de renforcement effectuer Par exemple E dans un guide seules certaines parties rel vent de la contractualisation dans DTU la liste des travaux relatifs au corps d tat concern par celui ci est fix e Le DTU attribue d autres corps d tat certains des travaux pr paratoires Enfin il renvoie aux documents particuliers du march DPM pour fixer certains des travaux du corps d tat qui n ont pas t retenus dans la liste susvis e ce point est explicit dans la remarque ci apr s compte tenu de son incidence sur la r daction des pi ces de march E plusieurs niveaux de performances pouvant tre propos s dans une norme un choix est faire M les conditions climatiques temp rature et hygrom trie retenues dans une norme pour les essais des produits peuvent ne pas correspondre celles du site de l ouvrage L extrait ci apr s de la norme homologu e NF EN 1062 1 montre la n cessit de fixer pour un syst me de rev tement la fois le niveau de performance l ouverture de
242. nie civil et en renvoyant si n cessaire aux textes existants et aux pi ces du march 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons 119 5 2 Contr les de r ception des produits Essais et contr les CONTROLEUS Figure n 18 r ception par le contr leur des produits de r paration GENERALITES Ces contr les ont pour but de s assurer que les produits livr s ont t transport s dans de bonnes conditions qu ils sont bien conformes aux exigences du march et de la proc dure de r alisation d une protection de surface de b ton et qu ils sont stock s conform ment aux exigences vis es l article 3 4 du pr sent guide relatif au transport et au stockage des produits CAS DES PRODUITS PRETS A L EMPLOI 9 2 2 1 Cadre de la normalisation fran aise Le fascicule de documentation FD P 18 802 traite en d tail des contr les de r ception et des essais effectuer mais il faut aussi se r f rer la norme homologu e NF P 18 800 qui pr cise le mode de pr l vement l chantillonnage les conditions d intervention du laboratoire charg des essais contradictoires en cas de non conformit et la ventilation des frais des essais Sauf disposition contraire du march et conform ment au fascicule de documentation FD P 18 802 les produits b n ficiant du droit d usage de la Marque NF voire d une marque quivalente sont r put s conformes aux normes qui les concernent ll n e
243. nitions Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton D finitions prescriptions ma trise de la qualit et valuation de la conformit Partie 2 syst mes de protection de surface pour b ton Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton D finitions prescriptions ma trise de la qualit et valuation de la conformit Partie 3 r paration structurale et non structurale Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton D finitions prescriptions ma trise de la qualit et valuation de la conformit Partie 8 ma trise de la qualit et valuation de la conformit Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton D finitions prescriptions ma trise de la qualit et valuation de la conformit Partie 9 principes g n raux d utilisation des produits et syst mes Produits et syst mes pour la protection et la r paration des structures en b ton D finitions prescriptions ma trise de la qualit et valuation de la conformit Partie 10 application sur site des produits et syst mes et contr le de la qualit des travaux Tableau n 1 principaux textes de r f rence Normes europ ennes Liaison avec la norme NF EN1504 2 Norme utiliser en cas de r paration du support Voir le guide 1999 Observation
244. ns le GUIDE N 4 FBM et qui concerne essentiellement les essais et contr les Type de norme Fascicules de documentation guides et normes Date de publication FD d essais et de contr le Normes NF EN d essais et de contr le 4d Retour au sommaire FD P 18 503 Surfaces et parements du b ton l ments d identification FD T 30 808 Peintures et vernis pour le b timent Guide relatif aux produits et syst mes de peintures pour fa ades Rev tements min raux rev tements organiques NF EN 206 1 B ton Partie 1 sp cification performances production et conformit NF EN 1062 1 Produits et syst mes de rev tements pour ma onnerie et b ton ext rieurs Partie 1 classification NF EN 1062 3 Peintures et vernis Produits de peinture et syst mes de rev tements pour ma onnerie et b ton ext rieurs LATE d termination et classification de la perm abilit l eau iquide NF EN 1062 6 Peintures et vernis Produits de peinture et syst mes de rev tement pour ma onnerie et b ton ext rieurs Partie 6 d termination de la perm abilit au dioxyde de carbone NF EN 1062 7 Peintures et vernis Produits de peinture et syst mes de rev tements pour ma onnerie et b ton ext rieurs Partie 7 d termination du comportement la fissuration NF EN 1062 11 Peintures et vernis Produits de peinture et syst mes de rev tement pour ma onnerie et b ton ext rieurs Partie
245. nt galement des essais et contr les effectuer lors des diff rentes op rations r ception des produits pr paration du support preuve de convenance Essais et contr les pr vus par les DTU Epreuve Epreuve de Nettoyage Conditions Contr les R ception du R ception des de convenance convenance de SR en de fin de r ception support produits d ex cution du support mise en uvre de chantier des travaux ca Dui si i o 8 5 Qui 8 7 du CCT peintures pr l vements surfaces de r f rence mais pas lasures Oui 8 421 du CCS pr vus aux DPM et prouvettes chantillons sous forme Oui 6 du CCS Oui 7 du CCT impr gnations 8 53 du CCS de couleurs contractuelle Oui 8 5 du CCT e Oui 2 du CCS Non e a aa aaa Ou a 8 6 008 OuiS 52 du CCS de couleurs 56 3 Qui n 2 3 du CCS surfaces de r f rence ui de balas Dui 8 42 du CCS Non et prouvettes chantillons ema aa CEE Dui 5 cu CS A Oui 2 du GES de couleurs a Oui 8 5 du CCT Non Qui 8 2 du CCS Non Non Non de fa ades surfaces de r f rence 261 1 ces Non Non Non Oui 8 2 du CCS Oui 13 du CCT hydrauliques Tableau n 28 essais et contr les impos s par les diff rents DTU Nota le futur DTU 42 7 traite des contr les d ex cution et des conditions de r ception des travaux La suite du pr sent guide fixe les exigences en mati re d essais et de contr le en s parant le domaine du b timent de celui du g
246. nt du sujet Le pr sent guide donne les principales m thodes de mesure et leurs sources Essais et contr les Les m thodes de mesure de la temp rature de l hygrom trie et de la vitesse du vent qui sont vis es par la norme harmonis e NF EN 1504 10 font appel aux m thodes suivantes 9 l essai n 10 relatif la temp rature du support pr cise qu il faut utiliser un thermom tre con u pour mesurer les temp ratures de surface d une pr cision de lecture de 0 5 C qu il faut appliquer un produit assurant le contact thermique avec le support que le thermom tre doit tre plac au point de mesurage et au centre d un mat riau isolant tel qu une plaque de polystyr ne d une surface de 0 5 m et d une paisseur de 70 mm qu il faut effectuer la mesure lorsque la temp rature est stable Variation de la temp rature avec le temps lt 8 1 C 5 min 9 l essai n 21 relatif la temp rature ambiante doit tre effectu avec thermom tre permettant de respecter une pr cision de lecture de 0 5 C 9 l essai n 22 relatif l humidit ambiante vise la norme ISO 4677 1 2 se reporter l article 4 3 1 ci devant 9 l essai n 22 relatif au point de ros e vise aussi la norme 150 4677 1 2 9 l essai n 24 relatif la vitesse du vent fait appel un an mom tre 9 4 3 4 2 Domaine du b timent Les diff rents DTU fixent essentiellement les contr les effectuer apr s l application des pr
247. nt la mise en uvre dun rev tement de protection comme suit E les travaux faisant partie de la mise en uvre de la protection les travaux non compris sauf prescription contraire du march DPM Dans chaque DTU chaque cahier des clauses techniques CCT est associ un cahier des clauses sp ciales CCS qui compl te les prescriptions du CCT et s pare en trois listes les travaux effectuer avant la mise en uvre d un rev tement de protection comme suit M la liste des travaux faisant partie de la mise en uvre de la protection M la liste des travaux non compris sauf prescription contraire du march DPM la liste des travaux qui ne font pas partie de la mise en uvre de produits et syst mes de protection En conclusion dans le domaine du b timent partir de la comparaison de l tat de la surface du support relev avec celui requis pour satisfaire aux exigences de qualit le march fixe e tous les travaux de pr paration du support effectuer sans oublier les travaux pr paratoires et ou d appr ts compl mentaires qui ne figurent pas dans les listes du CCT et du CCS Ces diff rents travaux sont r partir dans trois listes comme ci dessus e le corps de m tier le ma on ou le peintre qui est concern par les travaux de chaque liste M dans le domaine du g nie civil les m mes principes peuvent s appliquer Il est noter que les nouvelles normes europ
248. ntifier quelles sont les familles de produits ou syst mes les plus performantes vis vis des trois types de fonctions vis es ci devant dans le pr sent guide et dans le guide du LCPC et qui sont rappel es dans le tableau ci apr s Types de d sordre Environnement NF EN 206 1 Type de fonction Fonctions recherch es a viter et autres causes de d sordres Fonction principale 1 protection contre l eau sans pression Corrosion des armatures par XC1 4 de base la vapeur d eau et le gaz carbonique carbonatation Corrosion des armatures par corrosion et certaines on g n rale de Pr parat 2 protection contre la p n tration des XS1 XS3 chlorures pr sents dans l eau de chlorures attaques du mat riau b ton mer ou XD1 XD3 autres chlorures 3 protection contre l caillage de surface l PNA d au gel d gel avec ou sans fondants a o XF1 XF4 Fonctions principales routiers chlorures EN Variations thermiques et hygrom triques du r apres un Fissuration du film protecteur b ton d formations des pi ces sous charges eoon r les gonflements D sorganisation du b ton Alcali r action 6 r sistance au nettoyage l eau sous D sorganisation du film Fonctions optionnelles Pression protecteur suppl mentaires Passage de l eau sous 7 r sistances aux pressions d eau 2 MPa pression Tableau n 20 fonctions exiger des produits dans des classes d en
249. nts le DTU 26 1 enduits aux mortiers de ciments de chaux et de m lange pl tre et chaux a rienne NF P 84 404 1 2 3 et amendements constituants le DTU 42 1 r fection de fa ades en service par rev tements d imperm abilt base de polym res NF P 74 201 1 2 et amendements constituants le DTU 59 1 travaux de peinture des b timents NF P 74 202 1 2 et amendements constituants le DTU 59 2 rev tements plastiques pais sur b ton et enduits base de liants hydrau liques NF P 74 203 1 e et additifs constituants le DTU 59 3 peinture de sols E de fascicules de documentation de guides d emploi et de normes list s dans le tableau 5 ci apr s Les normes qui doivent tre disponibles sur le chantier sont celles qui concernent le march et ou les travaux et ou les contr les impos s par le march La colonne observations indique le domaine d emploi de chaque norme et d autre remarques 2 2 1 Normes de la s rie P 95 10 Seule la norme NF P 95 103 qui traite de la protection du b ton est directement vis e dans le GUIDE La norme NF P 95 101 peut tre appliqu e si des produits de r paration base de lants hydrauliques o organiques sont employ s sous forme de mortiers pour reprendre localement les d gradations du b ton support NF P 95 101 R paration et renforcement des ouvrages en b ton et en ma onnerie Reprise du b ton d grad superficiellement Novembre 1993 Sp
250. nture des b tons de g nie civil de 1978 102 O Organisme Professionnel de Pr vention du B timent et des Travaux Publics OPPBTP 22 146 Ouvrages provisoires Charg des ouvrages provisoires COP 129 MOVES TACCO 2 Se a o de 26 127 129 143 p e A E a E 11 16 30 33 37 95 97 98 99 104 105 126 128 PrescriptionS ciee cia a a ca dni 24 58 61 78 89 91 93 95 97 98 100 109 115 122 152 Pr sence d eau 91 38 60 89 Produits 1 111 99 99 9 9 9 9 9 9 909 e a 629 ts ro rad sde 63 64 74 80 84 139 OMNIA 20 contare y bo mias aba Vte La pum pe demana dor aaa o 34 60 66 74 80 84 130 Caract ristiques d identification rapide 121 Crit res de CHOK an roda at a ta ne dr a rai 11 27 46 62 65 68 70 De r paration e cesan 10 44 48 134 Fabriqu s sur le chantier 73 86 109 122 123 132 Impr gnation hydrofuge hydrophobe 48 90 73 74 130 140 Impr gnation hydrofuge ou non 19 49 50 66 73 74 8 93 111 113 114 127 133 140 inhipiteurs de COPPOSI N vecs 4 pa dois do o Bio 9899
251. odologique de l AFGC intitul M thodologie d valuation non destructive de l tat d alt ration des ouvrages en b ton paru aux Presses de l ENPC en 2005 E Maconnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Choix des produits et syst mes de protection O LD CO 01 Oo E annexe 1 du DTU 59 3 O d termination du pourcentage d humidit par s chage a 70 C d termination du pourcentage d humidit par humidim tre capacitif valuation du taux d humidit l aide d une feuille de mati re plastique valuation du taux d humidit a l aide de solutions color es valuation de la pulv rulence du support et utilisation des clich s de r f rence de la norme exp rimentale XP T 30 081 5 d termination de la coh sion superficielle par un essai d arrachement d riv de la norme homologu e NF EN ISO 4624 dont l indice de classement est NF 30 062 ou par lavage 8 haute pression O d termination du pH avec l aide de solutions color es pr par es conform ment la C norme homologu e NF T 01 011 O DI TT 8888 722258 Bleu de bromothymol 8 0 8 Jaune bleu Rouge de ph nol 6 8 8 4 Jaune rouge CO Rouge de cr sol 7 0 8 8 Jaune rouge o 1 Bleu de thymol 8 0 9 6 Jaune bleu Ph nolphtal ine 8 3 10 Incolore rose O Jaune d alizarine 10 0 12 0 Jaune lilas Tableau n diff rents r
252. oduits et syst mes afin de v rifier que la protection de surface a correctement t mise en uvre Ils ne d veloppent pas les contr les effectuer en cours d application Suivant la nature du produit ou du syst me de protection mettre en uvre le march peut compl ter les exigences du DTU applicable en s inspirant des exigences du domaine du g nie civil qui suivent 9 4 3 4 3 Domaine du g nie civil Les contr les d ex cution relatifs la mise en uvre d une impr gnation hydrophobe ou non produits hydrofuges min ralisateurs lasures portent sur les points suivants ele nombre de couches appliqu es normalement une seule pour les produits hydrofuges et le d lai de s chage entre les couches en fonction des conditions climatiques e les quantit s de produit mises en uvre au de surface En effet apr s s chage Il est normalement impossible de mesurer l paisseur des produits hydrofuges mis en uvre C est cependant possible pour les lasures e la mise en uvre des protections en cas de pluie de soleil de vent e la dur e de l op ration rendement e etc 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons 133 Contr les d ex cution Les contr les sp cifiques a la mise en ceuvre des inhibiteurs de corrosion sont 8 fixer au march se reporter au GUIDE N 1 FABEM gt Les contr les d ex cution relatifs 8 la mise en ceuvre d un rev
253. oduits et syst mes vis s par le pr sent guide LES PRINCIPALES DEFINITIONS DES TEXTES DE BASE DU PRESENT GUIDE Les d finitions ci apr s se trouvent dans les textes list s ci apr s E la norme homologu e NF P 95 103 E la norme homologu e NF EN 1062 1 D finitions G n ral la norme homologu e NF EN 1504 1 E la norme harmonis e NF EN 1504 2 1 3 1 1 Les principales d finitions de la norme homologu e NF P 95 103 esth tique traitement dont le but et la vocation principale sont l aspect et la protection contre l agression des agents naturels du support sur lequel il est appliqu E compl ment d imperm abilisation traitement apte limiter dans certaines conditions qui lui sont propres la p n tration des eaux de pluie ventuellement d autres liquides dans les supports sur lequel il est appliqu E imperm abilisation traitement qui permet de r duire le cheminement de l eau dans un support non fissur ou pr sentant des fissures actives ou non au moment de son application E tanch it traitement emp chant la p n tration de l eau dans un support fissur ou susceptible de l tre apr s son application E protections particuli res traitements qui prot gent le support contre des agressions li es son utilisation son environnement aux conditions climatiques aux animaux aux algues et lichens certaines bact ries une partie de ces protections particul
254. oi de chacun des produits constituant le syst me de q p p y A protection E la fiche de donn es de s curit FDS de chaque produit dont la pr sence sur le chantier est impos e par la r glementation M la fiche technique et le carnet d entretien des diff rents mat riels n cessaires par exemple outils d ouverture des fissures dans le cas du calfeutrement outils de m lange moyens de pes e outils de mise en uvre des produits etc B etc gt l entrepreneur doit organiser ex cuter et contr ler toutes les op rations suivantes celles relatives l assurance de la qualit E celles qui doivent pr c der le traitement de protection E celles qui doivent suivre le traitement de protection E celles relatives aux interventions du laboratoire charg de certaines preuves et de certaines mesures E l amen e et la mise en place des moyens d acc s et des quipements d hygi ne et de s curit E l approvisionnement des mat riaux et produits n cessaires E l amen e et la mise en place des mat riels n cessaires l op ration E la r alisation du relev contradictoire avec le ma tre d uvre de l tat du support qui est reporter sur un plan avec les fissures ventuelles traiter num rotation longueur ouverture activit ou non etc E la mise en uvre des moyens de mesure destin s contr ler l effica cit du traitement de p
255. ombreux points relever pour qualifier l tat d un support et sa fissuration ils ont t int gr s dans les deux listes qui suivent De nouveaux points rep r s par un ast risque y ont t ajout s car par exemple la norme ne traite ni de l tat chimique du support ni des principaux essais normalis s ou non de qualification de l tat du support La norme NF EN 1062 1 n tant pas une norme harmonis e elle ne fait pas r f rence au marquage CE Elle s y rattache cependant pour les rev tements d tanch it qui rel vent aussi de la norme NF EN 1504 2 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des b tons op ration rale de Y Jon g n Pr parat Choix des produits et syst mes de protection Le processus d valuation des d fauts d une structure en b ton et de leurs causes est clairement d taill dans la norme europ enne exp rimentale XP ENV 1504 95 partie 9 principes g n raux d utilisation des produits et syst mes ll en a t tenu compte lors de la r daction du pr sent article Dans la suite de cet article sont explicit s E d une part les principaux essais utilisables pour qualifier un support en b ton E d autre part les incidences de l tat du support sur le choix des produits et syst mes de protection Les diff rentes op rations effectuer pour qualifier l tat d un support en b ton d un ouvrage existant sont d crites dans la no
256. on ertains composants utilis s lors des travaux de traitement de fissures sont toxiques diluants r actifs de r sines poxydiques solvants constituants des polyur thannes etc corrosifs liants min raux base de silicates ciments liants organiques de nature basique etc ou encore inflammables solvants etc lls peuvent donc tre consid r s comme dangereux et relever de la cat gorie des d chets industriels sp ciaux DIS M me lorsque cela n est pas impos par la r glementation un ma tre d ouvrage a int r t valuer les types de d chets que l ensemble des op rations de r paration ou de renforcement de son ouvrage par exemple lors de la pr paration du support va g n rer sachant que certains des d chets peuvent provenir de l ouvrage existant produits de d molition et d autres des travaux Cela peut permettre dune part d viter des surprises d sagr ables en cours de travaux comme la d couverte de produits amiant s d autre part aux clauses du march de prendre en compte la gestion des d chets et si possible de leur valorisation sous forme de clauses environnementales De telles clauses sont autoris es par le Code des March s Publics L entrepreneur lors du choix des produits se doit de proposer au ma tre d uvre parmi les produits utilisables c est dire ayant la m me efficacit globale propri t s m caniques et chimiques facilit de mise en uvre et co t
257. on expansion provoque la destruction progressive de la pi ce de b ton de l ext rieur vers l int rieur 16 Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Les d finitions t s E la r action chimique qui se produit entre des granulats potentiellement r actifs et les alcalins du ciment appel e alcali r action AR peut provoquer la formation de gels expansifs qui entra nent par effet physique de gonflement interne la fissuration puis la fracturation du b ton et enfin sa destruction M la formation d ettringite diff r e c est dire apr s le durcissement du b ton peut se produire dans certaines conditions Elle est appel e r action sulfatique interne 451 Ce ph nom ne entra ne par effet physique de gonflement interne la fissuration puis la fracturation du b ton et enfin sa destruction D finitions G n ral Photo n 4 d sordres dus une alcali r action cr dit photo Parexlanco et Poineau 1 3 1 2 Les principales d finitions de la norme homologu e NF EN 1062 1 produit de peinture produit liquide ou en p te ou en poudre qui appliqu sur un subjectile forme un feuil dou de qualit s protectrices d coratives et ou sp cifiques E syst me de rev tement ensemble des couches de produits de peinture qui sont appliqu es sur le subjectile M d coration traitement dont l objet principal est de modifier ou restaurer l aspect
258. on sur pr l vement en laboratoire un test la flamme d un chalumeau gaz permet de conna tre la nature de certains produits la plupart des peintures se ramollissent assez rapidement les rev tements plastiques pais RPE se ramollissent mais moins rapidement les rev tements base de liants hydrauliques enduits ne r agissent pas la flamme Les anciens rev tements hydrofuges peintures rev tements base de liants organiques ou de liants hydrauliques etc doivent tre soit limin s si les exigences techniques imposent soit sond s afin d liminer les parties non adh rentes en vue de leur r utilisation en sous couche Le march fixe les obligations de l entrepreneur Parmi les tests simples pour juger de l adh rence d un ancien rev tement il est possible de citer 2 En cas d enl vement du rev tement existant il y a lieu de se pr occuper de la gestion des d chets ainsi g n r s 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons 35 3 2 Choix des produits et syst mes de protection O CO Photo n 13 test du quadrillage nd sur uri rev tement existant cr dit photo Parexlanko oO O le test classique du quadrillage vis par la norme homologu e NF EN 150 2409 indice de classement T 30 038 permet de s assurer rapidement de la 0 qualit de ladh rence d une peinture sur un support O lisse Cependant s
259. ons de gonflement interne de novembre 2003 17 71 90 Guides STRRES Assurance de la qualit Guide de r daction d un PAG de septembre 2000 152 Guides techniques LCPC D fauts d aspect des parements en b ton de 1991 2 28 Mise en peinture des b tons de g nie civil de 1999 37 49 02 64 102 68 119 123 184 139 Protection des b tons par application de produits 8 la surface du parement de 2002 10 31 09 04 00 ies aire ET 37 30 49 00 96 06 64 68 69 70 71 72 83 108 105 119 a un 121 123 136 137 139 140 141 Guides techniques LCPC SETRA Choix et application des produits de r paration et de protection des ouvrages en b ton d ao t 1996 44 49 139 Guides techniques SETRA SNCF FNTP SNBATI Mise en uvre des Plans d Assurance de la qualit dans les ouvrages en b ton arm et en b ton pr contraint de deme D de 152 H Hygi ne et s curit Coordonnateur de S curit et de Protection de la Sant Coordonnateur SPS 144 11 1 9 2 9 ee AR a ce 144 148 148 150 Fiche de donn es de s curit FDS 19 46 75 78 107 146 Plan G n ral de Coordination 146 Hygi ne et S curit Equipements de Protection Individuelle o o oo o o o ooooooo 46 Hygi ne et S curi
260. ons sp cifiques relatives aux substances dangereuses quand cela est exig O Dans le cas ou l tiquetage est incomplet les fiches techniques renseign es doivent tre fournies O LD CO CO o oO Photo n 16 tiquetage d un produit de protection pour b ton photo Weber et Broutin CONDITIONNEMENT DES PRODUITS FABRIQUES SUR LE CHANTIER Les diff rents composants qui servent la fabrication foraine des produits doivent tre livr s dans des r cipients ou containers adapt s aux quantit s mettre en uvre parfaitement nettoy s pour viter toute pollution et suffisamment solides pour viter tout m lange accidentel Chaque composant doit tre facilement identifiable tiquette marquage ind l bile etc de facon viter toute confusion L entrepreneur propose le conditionnement l acceptation du ma tre d uvre 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des b tons tion op ra Sn rale de ion g n Pr parat Transport et stockage des produits es produits doivent tre livr s sur le chantier suffisamment l avance pour permettre d effectuer les essais et contr les pr vus par le march et la proc dure correspondant aux travaux effectuer Les produits doivent tre transport s puis stock s en suivant les prescriptions fix es par la fiche technique du produit la FDS et l tiquette de s curit en particulier vis
261. ont autolissants ll est possible d utiliser une raclette d talement r glable pour ma triser leur paisseur Un rouleau d bulleur termine 0 l op ration J e d autres mortiers moins fluides doivent tre mis en uvre avec une taloche et surfac s avec une lisseuse manuelle ou m canique E Cas des mortiers de ragr age des parois O e les mortiers sont mis en place soit manuellement a la truelle et ou 8 la taloche soit m caniquement avec l aide d une machine projeter Le surfacage se fait avec C une taloche d s que le mortier commence tirer e certains mortiers dimperm abilisation sont mis en place en plusieurs passes la t brosse E Cas des impressions ou primaires O e les impressions sont mises en uvre soit au rouleau lain soit a la brosse oO 3 9 4 1 2 Cas des produits et syst mes de protection tels que les impr gnations hydrofuges ou non les lasures les inhibiteurs de corrosion E ces produits peuvent tre mis en uvre suivant les cas la brosse au rouleau lain au pulv risateur basse pression au pistolet sans air ou avec air Ml les inhibiteurs de corrosion sont mis en uvre conform ment aux dispositions des fiches techniques des fabricants en g n ral l aide d une brosse d un rouleau ou d un pulv ri sateur basse pression 3 9 4 1 3 Cas des produits et syst mes de protection tels que les peintures un seul composant ces p
262. orme NF EN 1504 2 est facilit e par le guide d application de l AFNOR GA P 18 902 Produits et syst mes pour la protection et la r paration de structures en b ton Recommandations pour la s lection des syst mes de protection de surface des b tons destin s aux ouvrages de g nie civil NORMES DE LA S RIE 1062 M Les normes europ ennes de la s rie 1062 comprennent e une norme 1062 1 commune tous les produits et syst mes de rev tement pour ma onnerie et b ton ext rieurs relative la classification des propri t s et caract ristiques des syst mes de rev tement tableaux des niveaux de performances pour chacune des caract ristiques e des normes d essai NF EN 1062 3 relative la d termination et la classification de la perm a bilit l eau liquide NF EN 1062 6 relative la d termination de la perm abilit au dioxyde de carbone pr EN 1062 7 relative la d termination du comportement la fissuration NF EN 1062 11 relative aux m thodes de conditionnement avant essais 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons 165 NI Les normes 03 gt lt a C lt L M Parmi ces normes la norme NF EN 1062 1 s est substitu e entre 1999 et 2004 aux normes homologu es NF T 30 700 NF T 30 804 et NF T 30 708 et aux normes exp rimentales XP P 84 401 XP P 84 402 et XP P 84 403 E La mise en application de la norme NF EN 1062 1 est facilit
263. otection de surface pour le b ton devront tre retir es au plus tard en d cembre 2008 Ce devrait tre partiellement le cas pour les parties caract ristiques des produits et contr les de la norme homologu e NF P 95 103 traitement des fissures et protection du b ton qui pour le moment reste en vigueur dans sa globalit Le pr sent document fait cependant r f rence la fois la norme homologu e et la norme harmonis e car cette derni re traite dans le d tail des fonctions particuli res qui ne sont qu voqu es dans la norme fran aise homologu e La protection des b tons d velopp e dans ce guide concerne gt Les ouvrages neufs mais dans des cas limit s E par exemple en b timent pour la mise en uvre d un rev tement plus performant que les rev tements traditionnels E par exemple en g nie civil pour la mise en uvre d un rev tement de protection sur les corniches d un pont tr s expos es aux agressions du fait de la situation de cet ouvrage dans une r gion aux conditions climatiques rudes avec gel et fondants routiers A propos des ouvrages neufs de g nie civil il faut se poser la question suivante faut il syst matiser les produits et syst mes de protection pour ces ouvrages La r ponse est non En effet il faut tre conscient que les traitements de protection ont une dur e de vie r duite par rapport celle de la structure et qu ils doivent tre renouvel s En cons quence
264. ouleur et que la date de p remption n est pas d pass e e la qualit apparente du produit l ouverture du sac absence de mottes e la machine de malaxage des composants qui doit tre identique ou la m me que celle utilis e durant l preuve de convenance m me capacit m me puissance m me vitesse afin d obtenir le malaxage requis e la v rification que tous les composants n cessaires ont t introduits dans l auge malaxage ou avec un m langeur h lice ou la cuve malaxage m canique affect e au m lange dans l ordre et en respectant les quantit s conform ment la proc dure d ex cution normalement les produits pr ts l emploi sont pr dos s et la totalit de la charge du sac ou du r cipient doit tre utilis e conform ment la fiche technique ela quantit d eau ajout e qui doit tre celle pr vue dans la fiche technique la temp rature de l eau est v rifier si n cessaire e le temps de malaxage e homog n it du produit absence de grumeaux et de sa teinte la fin du m lange e etc 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des b tons Contr les d ex cution 2 Cas des produits fabriqu s sur le chantier faut ajouter la liste 1 ci devant 9 l tat et l talonnage des moyens de pes e e la v rification que les adjuvants n cessaires ont t introduits en respectant les quantit s fix es dans la proc d
265. perte de brillance ou l ger farinage essai par traction directe MPa 7 2 1 5 dans tous les cas Nota un rev tement est rigide si sa duret Shore est O gt 60 Absence de d faut apr s 30 jours d exposition Essai en statique r alis 23 C Le produit doit satisfaire la classe A1 gt 0 1 mm Il y 5 classe de A1 A5 dans la norme NF EN 1504 2 selon l ouverture de la fissure ponter Il est admis que la protection est assur e lorsque le r sultat de l essai d absorption capillaire et de perm abilit est suffisamment lev si w lt 0 01 kg m h Voir la cellule 2 Classe A3 gt 0 5 mm Classe A5 gt 2 5 mm Voir la cellule 3 Classe 5 gt 2 5 mm Nota l essai dynamique 6 classes peut tre utilis pour s lectionner des produits n cessaires a des applications particuli res est envisageable de r aliser un essai de gonflement r siduel bas sur la norme NF P 18 454 interpr t selon le fascicule de documentation FD P 18 456 le guide du LCPC fait r f rence la norme NF P 18 587 abrog e 2 Il s agit des classes d environnement XAT a XA3 attaques chimiques se produisant dans les sols naturels les eaux de surface ou souterraines 4d Retour au sommaire op ration rale de Y ion g n Pr parat Ma onnerie et B timent Protection des b tons El 3 2 Choix des produits et syst mes de protection Q
266. pos par bandes horizontales en deux passes entre deux lattes successives Q un gobetis puis une couche de 15 mm Ensuite il est liss la r gle en s appuyant sur les gt lattes puis taloch par de larges passes circulaire sans appuyer Une fois la premi re bande verticale r alis e une seconde bande est mise en place de la m me fa on La latte entre les deux bandes est ensuite t e et le trou rebouch Pendant la prise et le durcissement du mortier l enduit doit tre prot g de l ensoleilement et humidifi Lhumidification vite de falencer lenduit par vaporation de l eau de g chage voire de le griller Enfin la finition s effectue sur enduit durci 3 24 heures apr s avec l aide d une taloche clout e appel e graton Photo n 30 r alisation d un enduit monocouche avec une machine projeter cr dit photo Parexlanco E Mode op ratoire cas des autres finitions Le CSTB donne dans le cahier des prescriptions techniques de son Avis Technique CSTBat les diff rentes proc dures de mise en uvre envisageables en fonction de la finition recherch e D autres types de finitions peuvent tre recherch s 4 3 3 2 6 Mise en uvre manuelle d un enduit de dressement sur une paroi en b ton Mode op ratoire Cf le chapitre 6 du DTU 26 1 L enduit de dressement peut faire appel a un mortier pr t l emploi ou un mortier adjuvant fabriqu sur le chantier Comme dans le cas p
267. pr judiciable pr judiciable ou tr s pr judiciable O Les cons quences sur la durabilit en particulier vis vis de la corrosion des armatures et vd de la fissuration des structures en b ton arm et b ton pr contraint sont explicit es ci apres E Cas des structures en b ton arm Corrosion En l absence de toute fissuration apparente la corrosion se d veloppe en deux tapes La premi re d une dur e to est la p riode dite d incubation pendant laquelle les agents agressifs p n trent dans le b ton d enrobage et arrivent au contact des armatures Ensuite la corrosion se d veloppe ce qui marque le d but de la p riode dite de propagation Incubation Incubation 5 t Temps Figure n 6 illustration des B ton fissur B 1 p riodes d incubation et de propagation B ton non fissur Des fissures de faible souffle dont l ouverture ne d passe pas 0 4 0 5 mm vont cr er un amorcage de la corrosion mais la p riode d incubation ne sera que faiblement r duite En effet les produits de corrosion bouchent les fissures ce qui arr te cette premi re corrosion Ensuite les agents agressifs vont p n trer classiquement dans le b ton d enrobage des armatures jusqu les atteindre Ces fissures ne sont donc pas priori pathologiques sauf si elles sont soumises une circulation d eau qui va vacuer les produits de corrosion et donc acc l rer le processus de corrosio
268. produits assurent en suppl ment une fonction plus ou moins importante de protection contre les agressions des agents naturels atmosph re rurale o urbaine ou indus trielle ou maritime et souvent m me une fonction de compl ment d imperm abilisation DANS LE DOMAINE DU B TIMENT e des produits base de liants hydrauliques mis en uvre sous forme de mortier Il s agit de la couche de finition d corative des enduits traditionnels base de mortiers b tards base de chaux et ciments pr par s sur le chantier et ex cut s conform ment la norme homologu e NF P 15 201 DTU 26 1 des couches de finition sous forme de mortiers pr ts l emploi pour enduits ex cut s conform ment la norme homologu e NF P 15 201 DTU 26 1 e des produits de peinture pour rev tements min raux Il s agit des produits de peinture pr ts l emploi base de chaux teinte se reporter au fascicule de documentation FD T 30 808 et la norme exp ri mentale XP T 34 722 des produits base de liants organiques o dun m lange d un liant min ral majoritaire et de compos s organiques se reporter au fascicule de documen tation FD T 30 808 et la norme exp rimentale XP T 34 722 ll s agit des peintures sous forme de syst mes en g n ral trois couches Les supports fissur s doivent tre trait s avant mise en uvre de ces enduits car ces produits sont relativement rigides Il est possible
269. produits et syst mes de protection 3 3 0D oO O de min ralisateurs m lange de liants hydrauliques sable adjuvants et sels actifs sous forme de mortiers pr ts l emploi appliquer en couche mince sur le support quelques millim tres Ces produits font l objet de la 1 proc dure des Avis Techniques Ces produits r sistent aux pressions et O sous pressions d eau et peuvent galement tre consid r s comme ayant a une fonction d tanch it lls sont perm ables a la vapeur d eau lls sont a utilis s pour tancher les parties enterr es des b timents par l ext rieur CO r sistance aux pressions ou l int rieur r sistance aux sous pressions des bassins et piscines des r servoirs et ch teaux d eau Ils sont mis en SO uvre conform ment la norme homologu e P 18 201 DTU 21 relative l ex cution des ouvrages en b ton et conform ment la norme sa homologu e NF P 11 221 1 et 2 DTU 14 1 relative aux travaux de O cuvelage se reporter au GUIDE N 1 FA Q C e des produits de peinture pour rev tements min raux Il s agit 5 Q de produits de peinture silicate un ou deux composants Ces min rali gt sateurs base de silicates entrent aussi dans la cat gorie des produits CO d impr gnation Ils ont pour but de renforcer la surface du support de faciliter le glissement de l eau sur le support et d viter la fixation des 3 salis
270. protection Ces travaux pr paratoires peuvent tre d compos s en deux cat gories M les travaux pr paratoires qui rel vent du domaine de la ma onnerie et ou de la r paration EN Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Pr paration du support O 1 O LD CO Len les travaux pr paratoires qui rel vent du domaine de la peinture Les deux exemples ci dessous explicitent les deux sortes de travaux pr paratoires O E la pr paration d un support neuf qui ne pr sente ni d faut de plan it ni d faut de U surface ni d faut de propret est une op ration simple Les travaux pr paratoires se r sument un grenage un brossage et un poussetage Ces travaux rel vent du re domaine de la peinture O E la pr paration d un support ancien qui comporte des d fauts de plan it de texture de gt propret et qui est de plus rev tu est une op ration beaucoup plus complexe Les travaux peuvent comporter un d capage de l ancien rev tement un nettoyage lavage et d poussi rage des ragr ages le rebouchage partiel ou total du bullage et des nids de cailloux Tous ces travaux pr paratoires se partagent entre les deux domaines celui de la ma onnerie et celui de la peinture Dans le domaine du b timent le cahier des clauses techniques CCT de chaque DTU concern s pare en deux listes les travaux effectuer ava
271. protection contre l eau la vapeur l essai d absorption capillaire et de d eau et le gaz carbonique perm abilit l eau de la fonction principaux facteurs de corrosion principale de base suffit si w lt 0 01 b protection contre l caillage de application des cycles de gel d gel la protection contre le gel interne ne surface d au gel d gel avec ou Les r sultats sont appr ci s par peut tre obtenue que par une 5 o Fonctions principales sans fondants routiers sels examen visuel et un essai d adh rence formulation du b ton adapt e tionnelles EE TE PEUR d Doll e protection doit ment artificiel de 2000 h la fissuration Fonctions optionnelles d protection contre les gonflements internes du b ton a r sistance au nettoyage l eau SOUS pression l essai de fissuration est effectu apr s un essai de vieillissement artificiel comme ci dessus apr s l essai pas de traces de d collements d usure et r sistance l essai d adh rence assur e traitement des b tons atteints par une alcali r action ou une attaque sulfatique interne propri t importante pour les parties d ouvrage rev tues comme les parois des tunnels 3 suppl mentaires ne rel vent pas de la norme l essai doit montrer une absence NF EN 1504 2 b r sistance aux pressions d eau d coulement sous une pression d eau de 2 MPa Tableau n
272. ques polyur thannes Les poxydes ont tendance fariner O Stabilite Attention la stabilit des pigments est fix e et jaunir sauf s ils sont recouverts par la norme NF T 34 554 1 pour une d une couche de finition base couleur RAL donn e plus son AE est de polyur thanne lev moins bonne est sa stabilit O R sistance un environnement agressif poxydes et polyur thannes g T Tableau n 76 choix d une famille de produits suivant les fonctions recherch es m En sus des fonctions qui viennent d tre list es certaines peintures peuvent limiter la CO p n tration de certains agents agressifs comme le gaz carbonique et les chlorures Cet aspect de protection est d velopp dans la suite du pr sent guide OO Remarque du fait de l volution rapide de la normalisation le guide du LCPC fait r f rence ai aux normes obsol tes suivantes NF T 30 048 NF T 30 053 et NF T 30 084 3 2 3 3 2 Crit res de choix li s un objectif d imperm abilisation ou de compl ment d imper m abilisation Les diff rentes familles de produits utilisables pour r aliser un rev tement ayant pour objectif principal un compl ment d imperm abilisation ou une imperm abilisation sont d crites en partie dans la norme homologu e NF P 95 103 laquelle des compl ments ont t apport s compte tenu de l volution des connaissances et de la technique DANS LE DOMAINE DU B TIMENT e des produits
273. r c dent avant la projection il faut mettre en place des lattes qui vont permettre de r gler l paisseur de l enduit d autres solutions sont possibles comme des ar tes m talliques aux angles des murs Ensuite il faut humidifier le support pour viter la fissuration de l enduit due l absorption de l eau de g chage par le mat riau du support L enduit est r alis par un jet la truelle entre deux lattes successives en une seule passe Ensuite est liss la r gle en s appuyant sur les lattes puis taloch part de larges passes circulaire sans appuyer L tat de surface ainsi obtenu est plan et l g rement grenu Une fois la premi re bande verticale r alis e une seconde bande est mise en place de la m me fa on La latte entre les deux bandes est ensuite t e et le trou rebouch L paisseur de l enduit de dressement est comprise entre 9 et 15 mm d paisseur l paisseur de recouvrement minimale doit tre de 5 mm Pendant la prise et le durcissement du mortier l enduit doit tre prot g de l ensoleilement et humidifi Lhumidification vite de fa encer l enduit par vaporation de l eau de g chage voire de le griller L enduit de dressement peut tre recouvert par une couche de finition d corative 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons 115 Pr paration et r alisation de l op ration toires Retour de fa ade Fa ade 4 3 3 3 Traitement des poin
274. r paration de l op ration les contr les effectuer sont vis s l article 9 4 3 1 relatif aux contr les d ex cution lors de la pr paration de l op ration E Phase de pr paration des produits les contr les effectuer sont vis s l article 5 4 3 2 relatif aux contr les d ex cution lors de la pr paration des produits M Phase de r alisation de l op ration les contr les effectuer sont vis s l article 5 4 3 4 relatif aux contr les d ex cution lors de la r alisation de l op ration de mise en uvre d une protection de surface M Phase des contr les apr s l ach vement de l op ration les contr les effectuer sont vis s l article 5 4 3 5 relatif aux contr les d ex cution apr s ach vement de l op ration de mise en place d une protection de surface 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons 125 GENERALITES La consistance de ces contr les d ex cution est normalement fix e par le march qui compl te les dispositions du pr sent guide si n cessaire Elle est en final mise au point dans la proc dure relative l op ration apr s r alisation de l preuve de convenance Ces diff rents contr les sont les m mes que ceux effectu s lors des deux preuves de convenance vis es dans l article 5 3 ci devant lls portent sur les points suivants dp O 3 3 0 11 E la pr parat
275. r ci apr s les compositions et les diverses classifications D des principaux produits et syst mes de protection 2 3 2 3 2 1 Composition des produits et systemes de protection des b tons gt Les peintures sont constitu es A d un liant qui peut tre par exemple acrylique poxydique polyur thanne E de charges qui apportent certaines propri t s comme la r sistance l abrasion de pigments qui apportent la couleur d un solvant ou d eau appel s les v hicules Suivant le cas la peinture est dite en phase solvant ou en phase aqueuse d additifs par exemple pour assurer la thixotropie du produit Les lasures sont des peintures dans lesquelles la part repr sent e par le v hicule est tr s importante gt Les rev tements plastiques semi pais RPSE et pais RPE sont constitu s E d un liant qui peut tre base des deux sortes de liants suivantes les acryliques ou les vinyliques M de charges qui apportent certaines propri t s comme la r sistance l abrasion de pigments qui apportent la couleur d un solvant ou d eau qui sont appel s les v hicules Suivant le cas le rev tement est dit en phase solvant ou en phase aqueuse d additifs par exemple pour assurer la thixotropie du produit 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons El Choix des produits et syst mes de prot
276. re d uvre Prescripteur Contr leur 3 26 27 77 79 90 107 109 121 123 124 127 A 129 132 142 150 152 153 Ma tre d ouvrage 14 27 32 58 118 121 122 123 128 127 150 Manuels m thodologiques LCPC identification des r actions de d gradation interne du b ton dans les ouvrages d art de 1999 17 March 11 13 23 24 26 27 26 95 38 42 44 47 91 33 64 69 70 3 78 79 88 o e 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 102 103 107 109 110 116 118 119 ad 120 121 1 123 124 125 126 127 188 129 132 199 134 135 138 199 140 141 A a a a e E 142 150 152 153 March s Publics EN DEFES caes 9 6 er isa atado ed dedica se alfa Sd o bere 76 190 Marques de certification CE 11 27 47 50 76 122 E RS 0 29 9 DN oia siste ica E 76 120 121 Marques de certification 43 47 72 76 Mode op ratoire Imperm abilisation 15 24 30 42 47 48 60 61 62 63 65 67 74 82 83 93 96 111 113 Outils de mise en uvre 26 81 83 84 85 86 111 112 113 115 146 Pr paration des produits 74 380 107 109 129 126 180 121 153 Pr paration du support cb 07 20 de 00 d06 4 De Bo 66 90 91 92 97 102
277. rme homologu e NF P 95 103 susvis e dans la norme homologu e NF EN 1062 1 et dans le pr sent guide Elles sont nettement plus importantes que celles vis es dans les DTU ou les CCTG Le march doit donc tre r dig en cons quence Par exemple il peut imposer a la charge de l entreprise l intervention d un laboratoire sp cialis afin de d terminer l tat chimique du support cause du vieillissement des mat riaux plus l ouvrage est g plus cette qualification est primordiale Tous ces d veloppements montrent la n cessit de qualifier le support lors des tudes pr alables au diagnostic et de ne pas attendre l ex cution des travaux pour le faire L tat du support doit cependant faire l objet d un relev contradictoire aux d buts des travaux 3 2 2 1 1 L tat du support hors sa fissuration ventuelle qui est trait e dans un autre article Se reporter aux documents suivants au fascicule de documentation P 18 503 Surfaces et parements du b ton l ments d identification Ce fascicule concerne la plan it P la texture E et la teinte T et leurs d fauts M au guide technique de 1991 du LCPC D fauts d aspect des parements en b ton gt Les caract ristiques relever concernant le support sont les suivantes E l orientation du support parois verticales ou l g rement inclin es sur la verticale lt 15 parois inclin es lt ou gt 40 parois horizontales ou
278. rogations sur l tat de surface d un support e le chapitre 4 traite des travaux pr paratoires effectuer sur les supports neufs ou anciens dans le cas des supports neufs les supports sont gren s bross s et d poussi r s les surfaces glac es ou recouvertes de laitance sont traiter par voie chimique ou m canique pour rendre le support apte recevoir le rev tement apr s s chage si le pH n est pas compris entre les deux limites du tableau ci devant 8 et 12 un nouveau rin age l eau claire est n cessaire Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Pr paration du support O 1 O 4 3 CO dans le cas des supports anciens non rev tus suivant l tat du support oO les op rations suivantes sont ex cuter Oo y O nettoyage et d poussi rage lavage simple ou a haute pression mk meulage projection d abrasifs O traitement chimique acide ou physico chimique d capant suivi de gt deux rincages l eau claire traitement thermique traitement algicide contre les algues et ou fongicide contre les champignons Photo n 26 nettoyage d un support en b ton l eau sous pression l eau sous THP et par sablage abrasifs autoris s cr dit photo Parexlanko et Poineau Apr s lavage le subjectile doit tre s ch Le d lai de s chage peut atteindre trois se
279. rois classes Classe les d chets industriels sp ciaux DIS d chets consid r s comme dangereux par exemple des d chets contenant des solvants organiques nocifs Classe ll les d chets industriels banals DIB d chets consid r s comme non dangereux par exemple des emballages non souill s 5 sont assimilables des d chets m nagers et peuvent tre trait s dans les m mes fili res Classe lll les d chets industriels inertes par exemple des abrasifs pour la pr paration d un support et non utilis s des morceaux de 610 Le d cret 2002 540 du 18 avril 2002 donne la liste des d chets Certains d entre eux sont consid r s comme dangereux marqu s par un ast risque s ils contiennent des concentra tions pourcentage en poids suffisantes de certaines substances list es dans l annexe 1 du pr sent d cret gt l limination des d chets comporte deux fili res l limination proprement dite dans des installations d limination des d chets par mise en d charge ou par incin ration la valorisation des d chets par tri recyclage et r utilisation soit sur place soit hors du chantier soit en centre sp cialis Gestion des d chets du chantier gt l limination des trois cat gories de d chets M cas des d chets de classe les d chets industriels sp ciaux ou DIS dangereux e les DIS sont limin s dans des installations soit de
280. rom tre sables NF EN ISO 4628 1 2 4 5 6 et 7 Les diff rents d fauts d aspect Peintures et vernis concernent les coulures les 2 Peal Evaluation des d gradations des Oui pour les Qu embus zone poreuse les sur rev tements D signation de la lasures paisseurs le falencage le quantit et de la dimension des cloquage le peau d orange ou de d fauts crocodile les yeux de perdrix NET aa m thode du microm tre 3 Gont le NF T 30 122 Possible pour ou O nee dere lo doo de l paisseur s che metion o a les lasures et m thodes B et C du microscope La norme NF EN 1504 10 vise XP ou NF EN ISO 4624 indice de aussi dans son essai n 35 la 4 Contr le classement T 30 062 li e 8 la Possible pour Gul norme ISO 4624 de l adh rence norme NF EN ISO 2808 ou NF EN les lasures faut multiplier les mesures qui 1542 sont plus d licates sur site que sur prouvettes en laboratoire NF T 34 554 2 de Posibl L cart est fixer au march avec 5 Contr le de la couleur mesure de l cart colorim trique ro SU la dur e de garantie Non vis NF T 34 554 1 valeurs limites dans le deuxi me tableau Nombre de secondes n cessaires au r tablissement de la pression Contr le de la per Essai BT CRIS voir le guide 6 m abilit Pair technique du LCPC de 2002 Possible Oui IS dans une cloche vide A Applicable an e 995165 E a es impr gnations pg is Tableau n 29 les diff rents contr
281. rotection B etc 038 Photo n 5 moyens d acc s n cessaires pour l ex cution des travaux cr dit photo Parexlanko EJ Maconnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Choix des produits et syst mes de protection O LD CO Oo GENERALITES Les deux crit res communs ci dessous qui sont relatifs au choix des produits et syst mes de protection sont d velopp s ci apr s dans deux articles s par s M la sp cificit du travail ex cuter Fa E la protection de la sant le respect des r gles de s curit la protection de l environnement existe galement des crit res de choix sp cifiques d velopp s dans un troisi me article En 0 effet pour une fonction de protection exig e plusieurs types de produits et de syst mes de E protection peuvent tre utilis s par exemple pour satisfaire la fonction esth tique il est possible de r aliser un enduit a base de liants hydrauliques ou synth tiques ou d appliquer une peinture ou O une lasure voire de r aliser un enduit a base de liants hydrauliques et de le peindre Il appartient au march de fixer la ou les familles de produits utilisables les caract ristiques O auxquelles doivent satisfaire ces produits et les contraintes d ex cution de l op ration LD L entrepreneur propose l acceptation du ma tre d uvre les produits capables de satisfaire CO les exigences du m
282. rt Exemples de quelques d fauts M des d formations de surface M des bal vres et des nids de sable ou de cailloux M des fissures E des inclusions de d bris bois papier sciure sable polystyr ne E une humidit interne due la pr sence d eau en pression ou en contre pression E un ruissellement ou une stagnation d eau E des traces de calcite C E des algues des moisis sures et des lichens B etc Photo n 24 relev des d fauts du support cr dit photo Parexlanko et Poineau Le march compl te si n cessaire les prescriptions de la norme et impose sur le chantier un relev contradictoire de l tat du support Ce relev a d j t voqu dans l article 3 2 2 1 5 ci devant relatif au choix des produits Dans le domaine du b timent les DTU imposent ce relev explicitement ou implicitement en fixant la qualit requise du subjectile Un relev des d fauts doit normalement figurer dans les pi ces du march doit cependant tre compl t par le relev contradictoire de l tat du support qui permet en marquant et en m trant les d fauts et les fissures de contr ler le relev du march et de fixer d finitive ment apr s l preuve de convenance les techniques de pr paration du support La partie du relev contradictoire consacr e aux fissures permet d estimer le lin aire des fissures et donc d en d duire le m tr des produits utiliser pour traiter
283. s EJ Maconnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Mat riels utiliser E ces mortiers sont mis en place la machine projeter ou manuellement la truelle puis enduit est dress la r gle pour obtenir l paisseur optimale permettant la r alisation de la finition souhait e Le passage d une taloche plastique alv ol e pour resserrer l enduit peut tre n cessaire Pour r aliser la finition recherch e les techniques suivantes sont utilis es e pour une finition rustique il faut projeter une seconde couche de faible paisseur base d un gobetis adjuvant e pour une finition rustique cras e l enduit projet en seconde couche est cras avec l aide d une taloche en plastique souple e pour une finition taloch e d s que la duret de l enduit est suffisante celui ci est taloch avec une taloche plastique alv ol e ou une taloche en bois e pour une finition gratt e l enduit apr s quelques heures de durcissement est gratt avec l aide d un gratton taloche clout e ou le tranchant d une truelle e pour une finition gratt e gr s e l enduit apr s le passage du gratton est ponc l aide d une brique de carborundum ou une ponceuse vibrante 9 etc Projection aun al tyrolien Photo n 22 machine projeter manuelle dite Tyrolienne cr dit photo Parexlanco Photo n 23 r alisation de diverses finitions de surface
284. s Norme harmonis e Norme utiliser en cas de r paration du support Norme harmonis e Norme harmonis e Norme exp rimentale provisoire Norme harmonis e nnexe Ma onnerie et B timent Protection des b tons 163 G N RALIT S Photo 1 quelques unes des normes n cessaires pour la r daction de la nouvelle collection des guides du STRRES SITE DE AFNOR Pour se rendre sur le portail de l AFNOR taper www afnor fr puis cliquer sur l onglet intitul plan du site puis sur la boutique AFNOR puis sur Normes et produits d dition et enfin sur l onglet Normes en ligne Ici deux solutions sont possibles E Si on conna t l intitul d une norme il suffit de le taper dans le cadre et de cliquer sur le bouton envoyer par exemple NF P 18 800 ou P 18 800 ou 18 800 voire P 8 8 pour obtenir toute la s rie E Si on ne conna t pas l intitul de la norme il faut cliquer sur recherche avanc e Cinq cadres apparaissent e le premier n a pas d int r t puisqu il exige la r f rence exacte de la norme e le second permet de rentrer des mots clefs Par exemple b ton b ton arm b ton banch e le troisi me permet de rentrer le code ICS c est dire la famille de la norme cherch e Par exemple le num ro 93 concerne les normes du g nie civil ele quatri me permet de rentrer soit la date exacte de parution de la nor
285. s urbaine industrielle etc agressivit du sol conditions climatiques ensoleillement intensit du gel fr quences du gel d gel pr sence et identification de micro organismes etc 3 2 2 1 2 Les fissures ventuelles se reporter au GUIDE N 3 FABEM Traitement des fissures gt Les informations relever sur l origine et les caract ristiques des fissures sont les suivantes E leur g om trie ouverture trac et leur classement fa en age microfissures fissures fines fissures moyennes etc E leur exposition sur la construction Sont elles situ es 8 l int rieur ou l ext rieur de la construction 7 Quelle est leur orientation par rapport aux points cardinaux 7 Les mouvements thermiques des fissures des parois expos es au sud sont plus importants que ceux des fissures des parois expos es au nord 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons EN 3 2 Choix des produits et syst mes de protection 0D O E leur orientation et leur position sur le support par exemple fissure au plafond suivant une diagonale dans un angle etc ah Ml leur activit ou non fissures dites actives ou mortes E leur exposition aux intemp ries risque de venues d eaux de pluie 1 M la pr sence d eau libre ou sous pression l accessibilit aux faces de la pi ce affect es par la fissuration
286. s r sultats de la reconnaissance du support LE DOMAINE D EMPLOI DES TRAVAUX D APPR TS La mise en uvre de couches d impression est pr voir par exemple e lorsque la notice technique fiche technique du syst me de rev tement l impose e si la pr paration du support n a pu venir bout de certaines taches Dans un tel cas la couche d impression doit tre anti contaminante Modes op ra e si le support pr sente de fortes diff rences de teinte Dans un tel cas la couche d impression doit tre opacifiante voire teint e e si le support est farineux ou recouvert d un rev tement conserver Dans de tels cas une couche d impression fixante et p n trante est pr voir 4 2 2 3 Cas du domaine du g nie civil G N RALIT S Dans le domaine du g nie civil la pr paration du support est trait e dans les documents suivants e l article 83 du chapitre 8 de l additif au fascicule 65A du CCTG qui fait r f rence au guide technique de 1999 du LCPC sur la mise en peinture des b tons e le chapitre 3 du guide technique de 1998 du LCPC relatif la mise en peinture des b tons de g nie civil e l article 4 de la note d information technique de 1978 du LCPC relative la mise en peinture des b tons de g nie civil e le chapitre 6 du guide technique de 2002 du LCPC sur l application de produits et syst mes de protection la surface du parement qui fait r f rence au guide technique de 1999 du
287. s reprises de b tonnage e Cas des syst mes de rev tements des tanch it s liquides SEL Le choix et la mise en uvre de ces syst mes de rev tements rel vent du chapitre 8 de Padditif au fascicule 65 du CCTG qui est compl t au mieux par le guide technique de 2002 du LCPC sur la protection des b tons Bien entendu l article 81 2 de l additif au fascicule 65 A qui fixe les garanties particuli res applicables aux syst mes de peintures est modifier en se basant sur les dur es de garanties du guide du LCPC vis es ci apr s Pour fixer le niveau de performance puisque la fonction d tanch it protection contre les venues d eau avec pression est exig e le march doit demander un produit en s appuyant sur le guide d application de l AFNOR GA P 18 902 se reporter au tableau 13 du pr sent guide Si le support est fissur un traitement devra tre effectu avant l application du produit S il y 8 un risque de fissuration du support le produit devra satisfaire aux crit res de fissuration indiqu s dans le tableau n 13 susvis en fonction de l importance de la fissuration pr visible Bien entendu des fonctions compl mentaires peuvent tre exig es comme par exemple la fonction aspect faut alors se r f rer aux exigences du guide technique de 1998 du LCPC sur la mise en peinture des produits de g nie op ration rale de Y ion g n Pr parat 4d Retour au sommair
288. s composants et sur le suremballage e la date limite d emploi ou la dur e limite d emploi e la r f rence la notice d emploi fiche technique e les pr cautions de stockage e la r f rence a la norme correspondant ses caract res normalis s garantis e le cas ch ant le sigle de la Marque NF de conformit aux normes appos dans les conditions pr vues au r glement particulier de cette marque e pour les produits a plusieurs composants l indication de l obligation de les m langer dans leur totalit sauf indication contraire du producteur e la masse ou le volume net des produits de type monocomposant ou pour les produits plusieurs composants la masse ou le volume net total e pour les produits base de liants hydrauliques la quantit d eau de g chage pr vue selon le ou les usages du produit correspondant l unit de conditionnement e pour les produits base de r sines synth tiques la dur e pratique d utilisation DPU e les pictogrammes r glementaires de danger irritant nocif corrosif inflammable associ s des phases indiquant les risques R et des conseils de prudence s curit S e pour les peintures vernis et produits connexes RPE RPSE polym res la famille et la classe e pour les produits de peinture et syst mes de rev tement pour ma onnerie et b tons ext rieurs le code d identification renseign GESVWAC e pour les
289. s fissures du support existantes ou attendues et une ou plusieurs temp ratures d essai en fonction des conditions climatiques du lieu o est situ e la construction prot ger Choix des Tableau 6 Classes de r sistance la fissuration 4 classes de r sistance Classe us la kiaia fissuration La temp rature d essai pour la classe A est de 23 C Une temp rature de 10 C est recommand e comme temp rature d essai pour les classes As D autres lemp ratures d essai peuvent tre convenues entre les parties int ress es par exemple 10 C 0 C 10 C 20 C 30 C et 40 C Dans ce cas la temp rature d essai doit tre indiqu e entre parenth se apr s la classe par exemple 20 C Extrait de la norme NF EN 1062 1 Figure n 3 extrait de la norme homologu e NF EN 1062 71 d octobre 2004 Documents de r f rence 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons 23 Remarque importante Un march de b timent est d compos le plus souvent en plusieurs march s attribu s diff rents corps d tat Un march de g nie civil fait appel le plus souvent une entreprise g n rale ou un groupement d entreprises Les textes officiels concernant ces deux domaines ont t r dig s en cons quence faut en tenir compte lors de la r daction d un march de r paration Dans la mesure du possible le pr sent
290. s niveaux de performance classes exiger d un produit ou d un syst me de protection Les guides d ap plication sont fort utiles pour le faire comme le montre le tableau ci apr s extrait de la norme exp rimentale XP T 34 722 Classes li es Classement europ en li au projet de norme EN 1062 1 Type de rev tement la norme abrog e naisseur i Perm abilit la Perm abilit a R sistance la P 84 403 vapeur d eau Vi Peau Wi fissuration Ai Hydrofuge D1 E1 Va Wa AO Lasure pour b ton D1 E2 Va W1 AO Peintures microporeuses NF T 30 804 JE US w 8 Rev tements RPE NF T 30 700 4 He ME L Al Rev tements semi pals NF 34 720 D3 E4 ne 1 Rev tements 1 gt d imperm abilit 13 ES Vo Wo Aa NF P 84 403 14 ES Ve We A5 Tableau n 11 relations entre les produits et leurs niveaux de performance potentiels Attention dans ce tableau toutes les normes fran aises r f renc es ont t abrog es et remplac es par la norme homologu e NF EN 1062 1 El Maconnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Choix des produits et syst mes de protection tE O LD CO Cas 01 Oo Le r sum de la norme exp rimentale abrog e XP P 84 403 ci apres permet de mieux O comprendre le passage de la classification francaise la classification europ enne Les normes NF T 30 700 NF T 34 720 et XP P 84 402 ont galement t abrog es 0
291. s r serve de respecter leur domaine d emploi Par exemple en zone urbaine il est possible de mettre en uvre pour leur fonction aspect sur 26 est rappel que certains syst mes de rev tements peuvent s appliquer sur des supports fissur s dont les classes d ouverture des fissures vont de 11 l4 soit w lt 0 2 mm 0 2 lt w lt 0 5 mm 0 5 lt w lt 7 mm et 1 mm lt w lt 2 mm suivant l paisseur et le nombre de couches Ces produits ont une fonction d imperm abilit Se reporter au DTU 42 1 actuel et au futur DTU 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons 63 Choix des produits et syst mes de protection gt 0D O les murs d une cul e une lasure ou un produit antigraffiti ou un rev tement organique ayant une fonction d aspect ce dernier pouvant masquer des ragr ages li s a une r paration D Le choix et la mise en uvre des peintures rel vent du chapitre 8 de l additif au fascicule O du CCTG dont Particle 81 2 fixe les dur es des garanties particuli res applicables par le march aux syst mes de peintures Il est compl t au mieux par le guide technique de 1999 1 du LCPC sur la mise en peinture des b tons de g nie civil Ces documents sont adapter CO la mise en ceuvre des lasures et rev tements a sd Les trois tableaux suivants donnent les dur es des garanties particuli res applicables aux C peintur
292. s rapidement caduc tout document imprim La liste des documents de r f rence vis s dans le pr sent guide a donc t report e dans une annexe avec les dates de valeur de ces documents ll est 8 noter que les r f rences normatives d un certain nombre de textes y compris certaines normes ne sont pas jour comme le montre l exemple ci apr s Exemple l extrait ci apr s issu de l introduction du DTU 42 1 norme homologu e NF P 84 404 1 de septembre 1993 R fection de facades en service par rev tements d imperm abilit base de polym res montre que ce texte vise trois normes exp rimentales de la s rie P 84 40 qui ont t rendues caduques depuis octobre 2004 par la norme homologu e NF EN 1062 1 Figure n 2 extrait de la norme homologu e NF P 84 404 1 de septembre 1993 Remarque le futur DTU 42 1 prend en compte les normes europ ennes et en particulier les normes NF EN 1062 1 NF EN 1504 2 et NF EN 1504 3 et ne vise plus les normes exp rimentales caduques est fait r f rence dans les diff rents chapitres du pr sent guide un certain nombre de textes actuellement en vigueur normes DTU et fascicules du CCTG cause de nouvelles normes europ ennes certains de ces textes vont devoir tre modifi s ou retir s ces prochaines ann es Le pr sent guide prend cependant en compte si n cessaire certaines des modifications ainsi apport es De plus dans la mesure du possible ce guide pointe l
293. s techniques du LCPC vis s ci devant Les deux normes europ ennes susvis es peuvent s appliquer aux deux domaines le b timent et le g nie civil La norme homologu e NF EN 1062 1 vise plut t le domaine du b timent car elle pr sente des fonctions moins nombreuses que la norme harmonis e NF EN 1504 2 En effet elle ne vise pas les protections contre les chlorures les effets du gel Au contraire la norme harmonis e NF EN 1504 2 s applique au domaine du b timent comme celui du g nie civil 12 Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Mode d emploi du pr sent guide O CO O O appartient au march de fixer toutes les fonctions que le traitement doit apporter Par C exemple dans un march de r paration d un b timent en plus des fonctions traditionnel O les est envisageable d exiger que les produits et systemes de protection apportent galement certaines fonctions particuli res en vue d une meilleure durabilit Par exemple E une r sistance certains agents chimiques sz Bien entendu l tat du support ou subjectile doit tre compatible avec les fonctions exig es Le march indique si un traitement pr alable du support est n cessaire gt L attention est attir e sur le fait que toutes les normes nationales en contradiction avec la norme harmonis e NF EN 1504 2 syst mes de pr
294. se o Enfin une couche de pr paration adapt e doit tre appliqu e avant O mise en uvre du nouveau rev tement e lorsque la surface totale rev tir d passe 500 l tude pr alable doit tre a r alis e avant l appel d offres Dans le cas contraire elle peut tre r alis e par l en trepreneur En l absence d tude pr alable le d capage de l ancien rev tement est O obligatoire e l article n 6 indique que le d capage de l ancien rev tement peut tre effectu comme suit soit par d capage chimique qui doit tre suivi d un raclage et d un rin age l eau sous pression soit par d capage thermique qui doit tre suivi d un raclage et d un rin age a l eau sous pression e l article n 6 indique que le nettoyage du support doit tre effectu comme suit avec un nettoyeur sous pression pour liminer les salissures et particules peu adh rentes par l application de produits algicides et ou fongicides en pr sence d algues et de champignons Ces traitements doivent tre compatibles avec le rev tement 9 l article n 6 indique que les joints du gros uvre et ceux correspondants aux fissures d j trait es doivent tre refaits conform ment aux r gles de lart se reporter au GUIDE N 2 FABEM 9 l article n 6 indique enfin comment traiter les diff rentes sortes de fissures et l zardes du support Ces traitements sont r sum s dans le tableau ci apr s se
295. seuls les traitements de protection indispensables comme les rev tements des tunnels les rev tements de protection des corniches les chapes d tanch it sur les ponts routes les chapes de protection des fondations contre les remont es de sels dans les sols de certains pays etc doivent tre r alis s sur les ouvrages neufs 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons 13 Mode d emploi du pr sent guide O O T CO sd Il est bien pr f rable d adapter la construction aux objectifs de durabilit du ma tre 9 d ouvrage par exemple sur les points suivants E Sa conception E le choix de ses mat riaux a E la composition de son b ton qui doit tre r sistant l agressivit de l environnement de O l ouvrage et adapt a la dur e de vie souhait e pour la structure LD M la mise en uvre de son b ton et de ses armatures dont les enrobages doivent tre g respect s y etc Se reporter au guide de juillet 2004 de l AFGC conception des b tons pour une dur e de vie gt donn e des ouvrages et aux documents de la collection CIMb ton 1 48 la durabilit du b ton de novembre 2004 et 1 81 b ton arm d inox le choix de la dur e d avril 2004 gt les ouvrages neufs pr sentant des d fauts d ex cution localis s M par exemple le non respect de l enrobage des armatures ou des traces profondes de ressuage et ou un bullage
296. st donc pas n cessaire de proc der aux essais d identification rapide et aux essais d efficacit Les autres contr les de la liste ci apr s restent applicables y compris les pr l vements conservatoires Le march doit pr ciser que les contr les de r ception pr vus par les normes en vigueur sont tendus aux conditions de transport et de stockage non vis es par les normes Les contr les portent sur E les conditions de transport conditions de protection des produits contre la chaleur et ou le froid E l tat des emballages tout r cipient pr sentant des fuites ouvert sans tiquette doit tre refus et imm diatement vacu du chantier le poids des produits pr dos s Dans le cas o les conditions climatiques de mise en uvre des produits sur le chantier diff rent nettement de celles de la norme il est n cessaire de faire des essais sp cifiques lors de l preuve d tude 120 Maconnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Contr les de r ception des produits M les dimensions et les tol rances M la comparaison entre le bon de commande et le bordereau de livraison La concordance porte galement sur les tiquettes emballages containers etc le tout en conformit avec les documents techniques et contractuels la remise d un document prouvant que le produit b n ficie bien du droit d usage d une marque pour les produits certifi s E
297. sures Ces produits sont galement perm ables 8 la vapeur d eau afin Oo de laisser respirer les parois ainsi trait es oO e des produits base de liants organiques ou du m lange dun liant min ral majoritaire et de compos s organiques se reporter au fascicule de documenta tion FD T 30 808 pour certains d entre eux s agit de produits de peinture pour rev tements organiques comportant un liant silicone Ces hydrofuges base de silicones de siloxanes entrent dans la cat gorie des produits d impr gnation hydrophobes lls ont pour but de faciliter le glissement de l eau sur le support et d viter la fixation des salissures Ces produits sont galement perm ables la vapeur d eau afin de laisser respirer les parois ainsi trait es des produits de peinture pour rev tements organo silicat s ou organo chaul s Ces min ralisateurs 8 base de silicates entrent aussi dans la cat gorie des produits d impr gnation lls ont pour but de renforcer la surface du support de faciliter le glissement de l eau sur le support et d viter la fixation des salissures Ces produits sont galement perm ables la vapeur d eau afin de laisser respirer les parois ainsi trait es des liants bitumineux sous forme de p tes ou de peintures appliqu es en couche mince de quelques millim tres utilis s pour imperm abiliser les parties verticales enterr es des b timents mais uniquement par l ext rieur car c
298. surface du b ton durci Essai d adh rence par et EN 1549 traction apr s cycles thermiques sur dalle support surface sci e XP P 18 854 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits ou syst mes de produits base de r sines synth tiques ou de liants hydrauliques destin s aux Avril 1993 r parations de surface du b ton durci Essai de tenue aux chocs r p t s sur prouvettes a surface sci e XP P 18 855 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits ou syst mes de produits base de r sines synth tiques ou de liants hydrauliques destin s aux Novembre 1992 r parations de surface du b ton durci Essai de perm abilit aux liquides sur prouvettes surface sci e 168 Maconnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Les normes XP P 18 856 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits ou syst mes de produits base de r sines synth tiques ou de liants hydrauliques destin s aux Avril 1993 r parations de surface du b ton durci Essai de tenue aux rayonne ments ultra violets Annexe XP P 18 857 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits ou syst mes de produits base de r sines synth tiques ou de liants hydrauliques destin s aux Avril 1993 r parations de surface du b ton durci Essai apr s c
299. t gt cocos ia oda dep ade diia ys 144 l Indice de classement de l AFNOR N S de D a a E 33 106 141 gt lt 1 O Qu 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons 155 gt lt 0 O A a De AD RD DORA 149 L LORS DIE a io ce 26 28 30 31 35 73 120 121 128 140 153 Laboratoire Central des Ponts et Chauss es LOPO 10 12 17 22 05 24 96 37 A ias 38 44 49 50 52 58 59 64 65 68 69 70 71 72 83 90 1082 rai alar redee 105 108 119 121 123 129 133 134 136 137 139 140 141 Liants Hydrauliques 19 27 30 35 36 37 53 60 61 62 65 66 68 74 76 oa AS ade ad 81 84 86 93 95 105 108 109 110 119 123 130 131 132 135 137 139 141 Hydrauliques Modifi s 44 45 60 61 67 74 75 80 84 99 110 123 130 135 Organiques 35 53 54 62 66 68 74 80 84 93 97 105 106 108 123 130 132 134 145 150 Organiques Polyacrylamide 44 Organiques Polym thacrylate de m thyle o o o oooooo 44 45 Organiques R sines poxydes 1 1 44 45 65 74 80 84 93 130 Organiques R sines polyur thannes 44 45 94 63 65 66 68 74 80 84 93 130 145 150 M Ma t
300. t le durcisseur est a verser dans la bo te de r sine dont la capacit est adapt e cet effet Lhomog n isation du m lange est obtenue par un agitateur faible vitesse de rotation pour viter l inclusion d air dans le m lange en respectant la dur e de malaxage de la fiche technique quelques minutes jusqu l obtention d une teinte uniforme Ensuite il faut aussi en g n ral respecter la dur e de m rissement indiqu par la fiche technique avant d utiliser le produit quelques minutes Les rev tements de type LHM sont livr s dans des emballages contenant un bidon de r sine et un sac contenant un m lange de ciment et de charges La pr paration d un produit LHM se d roule g n ralement comme suit la r sine est vers e dans un r cipient propre puis on y ajoute le ciment et les charges en remuant le tout avec un agitateur faible vitesse de rotation pour viter l inclusion d air dans le m lange Il convient de respecter la dur e de malaxage de la fiche technique quelques minutes jusqu l obtention d une teinte uniforme Ensuite il faut aussi en g n ral respecter la dur e de m rissement indiqu par la fiche technique avant d utiliser le produit quelques minutes Pour les mortiers base de liants organiques il faut commencer par pr parer le m lange r sine durcisseur comme d crit au d but du pr sent article 3 5 3 2 puis y ajouter les charges Le m lange final est g n ralement obtenu par un
301. t s de surface des parois en b ton et soit servir d enduit de finition soit assurer l adh rence l enduit de finition Si l tat du support ne n cessite pas d enduit de dressement Pr par s et ex cut s suivant le chapitre 5 de la norme P 15 201 DTU 26 1 en plusieurs couches Enduit en trois couches gobetis ou accrochage corps d enduit couche de finition Enduit en deux couches 1 couche dress e non taloch e couche voire couche d corative en plus Couche de finition en mortier ordinaire dans le cas des enduits en trois couches Couche de finition d corative fabriqu e sur le chantier Rel ve de la proc dure des avis techniques Enduit en deux couches dont le mortier est fortement dos en liant pr par et ex cut suivant la norme NF P 15 201 DTU 26 1 Voir aussi la norme exp rimentale XP P 10 202 DTU 20 1 Rel vent de la proc dure des avis techniques 1 Rel vent de la proc dure des avis techniques Rel vent de la proc dure des avis techniques 60 Ma onnerie et B timent Protection des b tons Enduits de finition 1 mortier d coratif pr t l emploi mortier d coratif fabriqu sur le chantier 3 enduit d imperm abilisation de fa ade faisant l objet d un avis technique 4 rev tement base de polym res RPE et RPSE Enduits de finition mortier d coratif pr t l emploi 6 mortier d coratif fabriqu sur le
302. t horizontalement de la droite vers la gauche puis de la gauche vers la droite cas du droitier pour r aliser des bandes qui doivent se recouvrir sur 173 de leur surface La longueur des bandes d pend de la longueur des bras de l lapplicateur Si n cessaire des bandes verticales sont ex cuter R alisation d un rev tement Incidences des r glages sur avec un pistolet la qualit de la projection Jet dan de peinture MN tono optimums Pression d air trop forte et ou d bit de peinture insuffisant Pression d air trop faible et ou d bit de peint sur les bords Figure n 16 incidences des r glages sur la qualit de la projection Figure n 15 m thodologie de projection d un rev tement au pistolet 114 Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Pr paration et r alisation de l op ration O 1 O 4 3 CO 4 3 3 2 9 Mise en uvre la machine projeter m canique cas d un enduit monocouche OU E Mode op ratoire cas d une finition gratt e Avant la projection il faut mettre en place des lattes qui vont permettre de r gler l paisseur de l enduit d autres solutions sont possibles comme des ar tes m talliques aux angles des OU murs Ensuite faut humidifier le support pour viter la fissuration de l enduit due l ab D sorption de l eau de g chage par le mat riau du support O Le mortier est d
303. t pas satisfaites e conform ment aux chapitres n 3 et n 4 dans le cas d un support ancien nu ou rev tu outre sa reconnaissance pr alable le march doit fixer les travaux pr pa ratoires compl mentaires ou non ex cuter de fa on ce que l tat de surface du support soit comparable celui d un support neuf e le chapitre 2 indique que les peintures de sols ne sont pas destin es r sister la microfissuration ll est donc n cessaire soit de traiter les fissures et de renforcer la structure si celle ci pr sente des fissures d origine structurelles soit de traiter les fissures par injection calfeutrement ou pontage se reporter au GUIDE N 2 FABEMI et au GUIDE N 3 FABEM soit d utiliser un rev tement de protection arm ou non apte ponter les fissures se reporter au tableau de la norme exp rimentale XP T 34 722 qui fixe la classe de r sistance la fissuration des produits en fonction de l ouverture des fissures 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des h tons Pr paration du support O 0 Dms O LD CO e le chapitre n 3 fixe les prescriptions g n rales suivantes applicables l tat de o surface des sols absence de taches sans pr ciser leur nature T absence de projection de produits gras absence de pl tre O absence de mortier gt Le tableau ci dessous extrait partiel du tableau du DTU 59 3 donne
304. t pr sentant des reliefs importants enduit tyrolien enduit jet truelle il faut soit abattre les reliefs puis nettoyer le support soit nettoyer le support puis appliquer un enduit de dressage Le march DPM fixe les travaux pr paratoires compl mentaires effectuer dans le cas d un support reliefs cas dun support rev tu d une impr gnation hydrophobe ou d une peinture silicat e apres nettoyage et s chage du support une couche de pr paration adapt e doit tre appliqu e sur le support avant de proc der a la mise en uvre du nouveau rev tement cas d un support ancien avec un rev tement organique film mince RPSE RPE rev tement d imperm abilit si l paisseur du rev tement existant est lt 300 um et si le nouveau rev tement appartient aux classes 1 14 une tude pr alable dont le d tail figure l annexe B du DTU s impose Elle peut d boucher sur l obligation d un d capage si l paisseur du rev tement existant est gt 300 um et si le nouveau rev tement appartient la classe 11 il faut faire l tude pr alable Pour les autres classes de l2 14 le d capage s impose 100 Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Pr paration du support LD 8 fe 58 do si l ancien rev tement est conserv faut s assurer de sa compa 1 tibilit avec le nouveau rev tement Ensuite un nettoyage s impo
305. tection des b tons 121 Contr les de r ception des produits 5 2 2 2 Cadre de la normalisation europ enne Les produits et syst mes pour la protection des structures en b ton vis s par la norme harmonis e NF EN 1504 2 doivent satisfaire aux proc dures de la norme harmonis e NF EN 1504 8 pour la ma trise de la qualit et l valuation de la conformit ainsi que pour l tique tage et le marquage ce texte concerne essentiellement la production en usine Les proc dures pr voient des essais de type initiaux un contr le de la production en usine et si n cessaire l intervention d un organisme de contr le et d un organisme de certification Essais et contr les De tels produits et syst mes peuvent b n ficier d un marquage CE Il est rappel que le marquage CE ne garantit pas qu ils peuvent convenir pour un usage donn et ce pour les quatre raisons suivantes certaines caract ristiques peuvent ne pas tre pertinentes pour le fabricant et ne sont pas renseign es plusieurs niveaux de performance ou classes peuvent tre admis les caract ristiques peuvent tre minimales justes sup rieures la valeur seuil M le syst me d attestation de conformit peut tre soit de niveau 4 conformit d clar e par le fabricant ce qui convient aux usages avec prescriptions de performances faibles soit de niveau certification du contr le de production en usine par un organisme agr
306. tement de protection 8 base de liants organiques peintures et rev tements portent sur les points suivants e le nombre de couches appliqu es et le d lai de s chage entre les couches en fonction des conditions climatiques e les paisseurs humides apr s application et avant s chage des diff rentes couches Essais et contr les e les quantit s de produit mises en uvre au m de surface e la mise en uvre des protections en cas de pluie de soleil de vent e le respect de la dur e pratique d utilisation DPU e la dur e de l op ration rendement e etc La mesure de l paisseur humide peut tre effectu e au moyen d une jauge de Nordson d un peigne d une roue dent e se reporter au guide technique de 1999 du LCPC et l essai n 26 d crit dans la norme harmonis e NF EN 1504 10 comme suit La m thode n 1 de la norme ISO 2808 qui est reprise dans la norme NF T 30 125 donne deux m thodes pour mesurer l paisseur l tat humide e la jauge peigne e la jauge roue dent e La jauge peigne qui est utilis e pour mesurer l paisseur des peintures et vernis semble plus facile adapter au mesurage de l paisseur des rev tements de produits de r paration La jauge est constitu e d un peigne en g n ral en acier inoxydable dont les dents ext rieures forment une ligne de base Les dents int rieures sont progressivement plus courtes de mani re pr senter une s r
307. tendu de la position des issues Ex cution d un rev tement sur un sol Passe 1 vers la lumi re Passe 2 crois e Passe 3 de finition vers la lumids Tenir compte de la position de la sortie Figure n 14 les diff rentes phases d ex cution d un rev tement au sol 112 Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Pr paration et r alisation de l op ration OU ab O gt CO 4 3 3 2 3 Mise en uvre au rouleau O E Mode op ratoire o O OU 68 O O Photo n 28 appliction d un rev tement au rouleau sur un pont cr dit photo Parexlanko Pour mettre en uvre une protection de surface telle qu une impr gnation une lasure une peinture au rouleau il faut proc der comme pour une mise en uvre la brosse par passes crois es mais les surfaces unitaires peuvent tre plus grandes de l ordre de 1 m La finition se fait sans recharger le rouleau en le d placant toujours dans la m me direction et sans appuyer Les angles entre parois et les zones d acc s difficile doivent tre trait es pr alablement soit au pinceau soit avec des rouleaux de petites dimensions Pour la mise en uvre d autres syst mes de protection tels que des mortiers en couches minces des mortiers d imperm abilisation les m mes modes op ratoires sont applicables sous r serve des dispositions particuli res de la fiche technique qui peuvent diff
308. testation de conformit et du marquage CE El Maconnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Choix des produits et syst mes de protection Le tableau 1 de cette norme relatif aux performances des produits et syst mes de protection sous r serve d un examen attentif d limite parfaitement le domaine d emploi des diff rentes familles H et C Cependant le tableau 3 de cette norme ne donne aucune indication sur le choix des niveaux de performance par exemple pour les impr gnations trois classes de per m abilit la vapeur d eau s offrent en choix laquelle retenir 7 En conclusion l utilisation de cette norme tres compl te mais assez sot rique n est pas vidente d application ll est donc utile de se reporter au guide de l AFNOR GA P 18 902 qui explicite comment appliquer la norme europ enne harmonis e NF EN 1504 2 aux ouvrages de g nie civil Ce guide fait galement la liaison avec la norme homologu e NF EN 1062 1 par exemple pour la perm abilit la vapeur d eau il relie les classes Vi avec les classes Sp Ce guide d application se base sur la fonction attendue d un produit ou d un syst me de protection et fixe la ou les caract ristiques de ce produit ou syst me qui permettent d en v rifier l aptitude remplir la dite fonction les caract ristiques fix es correspondent celles de la norme europ enne Le guide a ajout deux fonctions compl mentaires non vis es p
309. tion 9 d autre part la consistance minimale des travaux pr paratoires et des travaux d appr ts pour que le rev tement mis en uvre satisfasse aux fonctions recherch es La consistance finale des travaux effectuer avant mise en uvre du rev tement est fix e dans la proc dure d ex cution des travaux en fonction de l examen des r sultats obtenus lors de l preuve de convenance de pr paration du support PRINCIPAUX D FAUTS ET CARACT RISTIQUES TRAITER CAUSE DE LEUR INCIDENCE N FASTE SUR LES FONCTIONS RECHERCH ES DU REV TEMENT DE PROTECTION e d fauts g om triques d ensemble du support d fauts de plan it locale ou g n rale simple rappel bal vres marqu es et non rectilignes joints entre panneaux de coffrage ar tes irr guli res cassures et arrachements pr sence de ragr ages en creux o en relief La mise en uvre d un rev tement de protection ne corrige pas les d fauts de plan it qui peuvent m me tre soulign s Le ragr age des bal vres des ar tes et des d fauts de plan it locaux marqu s est pr voir au march Les d fauts de plan it g n raux imposent des ragr ages importants et co teux qui ne sont pr voir que pour les parements visibles courte distance Le march fixe le parement de r f rence parement soign simple ou parement soign fin ce qui impose la plan it locale voire g n rale obtenir apr s pr paration Certaines
310. tion vis vis de la p n tration des gaz de l eau des chlorures Ces tests ont t introduits dans la normalisation fran aise par la norme exp rimentale XP T 34 722 et le fascicule de documentation GA P 18 902 Ils doivent donc figurer dans les essais et contr les vis s par le pr sent guide EPREUVE DE CONVENANCE DE PREPARATION DU SUPPORT 9 3 2 1 Cadre de la normalisation fran aise DOMAINE DU B TIMENT y a lieu de rappeler que suivant l tat de surface du subjectile les travaux de pr paration du support peuvent concerner le ma on et ou le peintre ll peut tre n cessaire de faire deux essais de convenance ele premier pour le ma on qui doit ex cuter un ragr age ou un enduit de dressement afin que le subjectile pr sente l tat de surface exig par le DTU par exemple sur une paroi en b ton ext rieure il faut un tat de surface soign pour pouvoir mettre en uvre une peinture ou un rev tement e le second pour lPapplicateur de la protection qui doit pr parer le subjectile avant de pouvoir appliquer le rev tement par exemple en pr sence de micro organismes de taches de rouille d un fond farineux Suivant la nature et l tat du produit et le syst me de protection mettre en place le march peut soit simplement viser soit compl ter soit enfin s inspirer de l article 6 3 du DTU 59 1 voire des autres DIU se reporter au tableau n 28 et guides techniques Les contr les
311. ts composants l ouverture des r cipients ele transvasement de la totalit des composants dans le r cipient r serv au m lange en g n ral celui qui contient la base et dans l ordre fix par la fiche technique Toute erreur ce niveau risque d entra ner un d faut de durcissement du produit et la perte de ses performances Essais et contr les e l outil de m lange des composants qui doit tre identique ou le m me que celui utilis durant l preuve de convenance m me puissance m me vitesse afin de minimiser l inclusion de bulles d air l chauffement du m lange e le temps de m lange e homog n it du produit absence de grumeaux et de sa teinte la fin du m lange e le temps de m rissement avant utilisation e la r alisation des pr l vements qui peuvent tre n cessaires la mesure de la duret Shore apr s polym risation e la mesure de la temp rature du m lange et de son volution pour d tecter la poly m risation et la fin de la DPU e ECC 9 4 3 2 3 Cas de la pr paration des produits base de liants hydrauliques enduits tradition nels enduits monocouche Les contr les d ex cution lors de la pr paration des mortiers portent sur les points suivants M 1 Cas des produits pr ts l emploi e le respect des r gles de s curit li es aux fiches techniques e l tiquetage des sacs pour v rifier que le produit est bien celui mettre en uvre nature et c
312. ts particuliers s E Cas du domaine du b timent minimum Acrot re Pied de facade Modes op ra Figure n 17 traitement des points particuliers y d d une fa ade pan T Coupure de Il faut respecter certaines dispositions constructives au niveau des points singuliers que constituent par exemple les joints du gros uvre les retours techniques des murs les angles sortants ou rentrants les ouvertures les acrot res les parties enterr es les soubas sements expos s au rejalllissement des eaux voire aux chocs La plupart de ces dispositions ont pour but d viter des infiltrations d eau derri re le rev tement ce qui entra nerait son d collement Ces dispositions constructives figurent dans les diff rents DTU DTU 26 1 DTU 42 1 DTU 59 2 et les fiches techniques notices techniques des fabricants des produits et syst mes de rev tement Il faut imp rativement viter de pr voir une finition taloch e sur une grande surface cause des reprises qui sont inesth tiques Pour les autres finitions les reprises sont le plus souvent visibles La r alisation de joints de fractionnement en creux ou pleins baguette suivant un calepinage respectant l architecture de la paroi permet de r gler ce probl me Ce calepinage peut aussi avoir des raisons purement esth tiques Photo n 31 exemple de joints de fractionnement dans le rev tement d une pile d un pont photo Poineau Photo n 32
313. tuellement n cessaire porte sur l tat du support apr s ex cution des travaux pr paratoires du domaine du ma on et destin s rendre le support apte tre pris en charge par le peintre E la seconde phase apr s l intervention du peintre pour pr parer le subjectile a l applica tion de la protection Si la protection de surface du b ton doit pouvoir r sister des actions frottements rosion des agents agressifs dioxyde de carbone chlorures acides ou pr senter un tat de finition absence totale de bullage non recens s par le DTU en vigueur il est rappel que le march doit fixer les exigences correspondantes et galement les contr les particu liers effectuer lors de la pr paration du support Pour la r daction des documents particuliers du march DPM il est possible de s appuyer sur le tableau 4 de l article 9 2 de la norme harmonis e NF EN 1504 10 qui liste les essais et contr les de qualit effectuer lors de la mise en uvre soit d une impr gnation hydrophobe ou non soit d un rev tement de protection En conclusion les r sultats du relev contradictoire de l tat du support vis l article 4 2 1 et les exigences en mati re de pr paration du support vis es l article 4 2 2 compl tent les exigences du DTU applicable appartient au march de pr ciser l importance des contr les que doit ex cuter l entrepreneur puisque les exigences de DTU ne sont que qualitatives
314. u d un plancher au droit d une reprise de b tonnage soit un d faut d hydratation du support avant la mise en uvre de l enduit La pr sence d un falencage de l enduit d note un d faut de cure d hydratation et ou de protection contre les effets du soleil ou d un vent fort et sec apr s prise du mortier qui peut aller jusqu au grillage de l endutt D autres d fauts peuvent appara tre avec le temps ils ne rel vent plus des contr les de chantier mais du domaine de la gestion de l ouvrage responsabilit s et garanties 138 Maconnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Contr les d ex cution Photo n 37 d fauts d ex cution pouvant appara tre avec le temps photo Poineau Essais et contr les 5 4 3 5 3 Domaine du g nie civil Le march fixe la consistance des contr les apr s mise en uvre d un produit ou d un syst me de protection en tenant compte des fonctions principales et ou optionnelles demand es la protection de surface Ces contr les doivent tre coh rents avec les dispo sitions du guide d application de l AFNOR GA P 18 902 de fa on ne pas tre en contradiction avec les nouvelles normes europ ennes des s ries 1062 et 1504 Le march peut ajouter des contr les suppl mentaires lorsqu il exige des fonctions option nelles compl mentaires non vis es par les normes europ ennes par exemple les rev tements antigraffiti Le cas des
315. ude sp cifique avant le lancement de l appel d offre pour savoir s il est possible d appliquer le nouveau rev tement sur l ancien attention la compatibilit des deux rev tements ou si son limination s impose Se reporter l article 4 2 2 2 ci devant qui donne la consistance de cette tude dans le domaine du b timent e d fauts d aspect li s la pr sence de salissures plus ou moins adh rentes d p ts de mortier de pl tre de coulis d injection poussi re taches diverses huile graisse traces de produits de d coffrage et ou de cure traces de rouille et de calcite pr sence de microorganismes Tous ces d fauts nuisant 8 l adh rence du rev tement de protection ils doivent tre limin s e d fauts de teinte du support variations de teinte taches noires pommelage Tous ces d fauts risquent de provoquer des diff rences de teintes du rev tement c est le cas des lasures Le traitement consiste appliquer une couche d appr t opacifiante teint e ou non e caract ristiques physiques et chimiques de la peau du b ton lisse glac e et peu absorbante rugueuse et absorbante farineuse perm able poreuse humide pH lev 104 Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Pr paration du support O 0 O 4 3 CO Les surfaces glac es d origine ou apr s meulage doivent tre d glac
316. ues millim tres l int rieur du b ton Elles forment un film de tr s faible paisseur la surface du b ton les lasures rattach es aux impr gnations forment un film mince la surface du b ton de l ordre de 50 um 0 05 mm M les peintures forment un film continu la surface d un b ton dont l paisseur varie de 90um 0 05 mm 300um 0 3 mm M les rev tements forment galement un film continu la surface d un b ton dont l paisseur varie de 300pm 0 3 mm 3 et m me jusqu 6 D finitions G n ral E les enduits traditionnels base de liants hydrauliques atteignent une paisseur de l ordre de 15 20 mm et les enduits de finitions une paisseur de 5 8 mm 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des b tons 19 lIt s Y n ra D finitions G EJ Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire El O O AE o e PC ON ct LOC TIA E SO PQ ER 870517 E OA EE LOL Ex AS EE on de ao a 61 3 a E lo a OS ON a A 002 NA Y j LT o F pos ON atiment Pr DA Do t Ma onnerie e AI lt gt gt 0 O a vd UL O aD O u E O volution continuelle des documents de r f rence et en particulier des normes rendent tre
317. uivi du Plan d Assurance de la Qualit PAQ La plupart des contr les rel vent du contr le interne voire du contr le externe l entrepri se et les autres du contr le ext rieur Normalement le march comporte un cadre de PAQ imposant une liste minimale de proc dures et de cadres de documents de suivi fournir ainsi que le nombre minimal des essais et contr les effectuer Llentrepreneur dans son offre compl te ce cadre en tant que de besoin pour constituer son Sch ma d Organisation du Plan d Assurance de la Qualit appel SOPAC Ensuite lors de la pr paration des travaux il tablit son PAQ Essais et contr les Les op rations du contr le ext rieur rel vent des exigences du ma tre d ouvrage en mati re d assurance de la qualit Elles ne sont donc pas d velopp es dans le pr sent guide Le march doit cependant traiter de celles qui peuvent interf rer avec la marche du chantier op ration n cessitant un arr t partiel ou total du chantier Les op rations de contr le externe l entreprise peuvent tre demand es par le march ou tre propos es par l entrepreneur dans le cadre de sa d marche qualit Elles ne sont pas d velopp es dans le pr sent guide gt Les essais et contr les effectuer par l entrepreneur lors d une op ration de protection de surface de b ton peuvent tre rattach s aux cinq cat gories suivantes l preuve d tude pour m moire se reporter l article
318. ulateur ou fixateur de fond une couche w lt 0 2 assurant aussi le paisse de produit 400 g m3 pontage Protection g n ralis e R A E gulateur ou fixateur de fond une couche de acid E UE a le produit 250 g m une deuxi me couche de i z i produit 250 g m pontage g n ralis e Tableau n 19 choix d un syst me de rev tement en fonction de la fissuration du support DANS LE DOMAINE DU G NIE CIVIL Les produits de compl ment d imperm abilisation et d imperm abilisation utilisables dans le domaine du b timent peuvent tre aussi utilis s en g nie civil sous r serve de respecter leur domaine d emploi Par exemple en zone urbaine il est possible d habiller les murs d une cul e par un rev tement organique avec une fonction d imperm abilisation afin de prot ger les ragr ages li s une r paration contre les eaux de ruissellement 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des b tons Choix des produits et syst mes de protection 4 CO hai 0D oO es produits les plus couramment utilis s sont les mortiers les syst mes de peintures et les O Les produits les pl t utilis t t les syst de peint t systemes de rev tements 0 Le choix et la mise en uvre des peintures rel vent du chapitre 8 de l additif au fascicule O 65A CCTG dont l article 81 2 fixe les garanties particuli res applicables aux syst mes de
319. ure d ex cution e etc 9 4 3 2 4 Cas des autres produits inhibiteurs armatures textiles et dans le cas de conditions d application exceptionnelles temp ratures extr mes Les contr les d ex cution lors de la pr paration de ces autres produits sont fixer dans le march ou sont propos s par l entrepreneur l acceptation du ma tre d uvre Essais et contr les Dans le cas de conditions d application exceptionnelles il convient de pr voir une preuve d tude adapt e et les d lais n cessaires pour l ex cuter et l interpr ter 9 4 3 3 Lev e du point d arr t avant la r alisation de l op ration La lev e du POINT D ARR T par le ma tre d uvre conditionne la r alisation de l op ration de mise en uvre d une protection de surface Cette lev e impose que les op rations d finies ci apr s soient termin es et aient donn satisfaction l preuve de convenance de pr paration du support M l preuve de convenance relative la mise en uvre d une protection de surface du b ton E les contr les d ex cution relatifs la pr paration du support de l op ration et des produits vis s dans les articles 9 4 2 5 4 3 1 9 4 3 2 ci devant 5 4 3 4 Contr les d ex cution lors de la r alisation de l op ration de mise en ceuvre d une protection de surface 9 4 3 4 1 G n ralit s Durant la mise en uvre d une protection de surface du b ton les points suivants communs au domaine du
320. ure et syst mes de rev tements pour ma onnerie et b ton ext rieurs Partie d termination et classifi cation de la perm abilit l eau liquide Peintures et vernis Produits de peinture et syst mes de rev tement pour ma onnerie et b ton ext rieurs Partie 6 d termination de la per m abilit au dioxyde de carbone Peintures et vernis Produits de peinture et syst mes de rev tements pour ma onnerie et b ton ext rieurs Partie 7 d termination du com portement la fissuration Peintures et vernis Produits de peinture et syst mes de rev tement pour ma onnerie et b ton ext rieurs Partie 11 m thodes de condition nement avant essais Peintures et vernis Produits de peinture et syst mes de rev tement pour la ma onnerie et le b ton ext rieurs Adaptation des rev tements de fa ade la nouvelle classification europ enne Voir aussi le FD P 84 405 Enduits pais en mortier avec fonction d imperm abilisation etc Peintures et vernis Classification des peintures des vernis et des produits connexes Norme europ enne Norme europ enne Norme europ enne Norme europ enne Norme europ enne Liaison avec la norme NF EN1062 1 Domaine du g nie civil Titres Normes fascicules du CCT6 Fascicule 65 A Additif au fascicule 65 A Titre du fascicule 67 Titre du fascicule 67 Fascicule 74 Titre du fascicule 81 NF P 95 101 NF P 95 103 16
321. us des exigences concernant l piderme et l aspect du support teinte texture bullage nids de sable et de cailloux bal vres d finies dans les diff rents DTU et le fascicule de documentation FD P 18 503 surface et parements de b ton l ments d identification se reporter au tableau n 24 extrait du tableau D1 de l annexe D du DTU 59 1 ci apr s La consistance finale des travaux effectuer avant la mise en ceuvre du rev tement est fix e en fonction de l examen des r sultats obtenus lors de l op ration de pr paration de la surface des plaques qui servent de surfaces de r f rence exig es par les diff rents DTU et qui constitue l preuve de convenance de pr paration du support Le parement peut tre bouchard architectonique 92 Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Pr paration du support O 1 O LD CO Len CAS DES REV TEMENTS DE PROTECTION BASE DE LIANTS HYDRAULIQUES OU Le cahier des clauses sp ciales du DTU 26 1 qui donne la consistance des travaux est O annex la norme homologu e P 15 201 2 Ce texte s applique aux travaux neufs comme aux travaux de r novation ex cut s sur d anciens fonds rev tus ou non U Les travaux r aliser appartiennent enti rement au domaine de la ma onnerie et ou de la r paration sauf si un rev tement de finition tel qu une mise en peinture est pr vu O La qual
322. ut s entre nu et rep res ne s applique ni aux enduits deux couches ni aux enduits monocouche d imperm abilisation e le chapitre n 3 fixe des exigences en particulier de plan it pour les b tons bruts de d coffrage qui sont celles des parements soign s ou courants de la norme homologu e NF P 18 201 DTU 23 1 Murs en b ton banch s Se reporter au tableau n 24 ci devant Des travaux pr paratoires compl mentaires de ma onnerie et ou de r parations doivent tre effectu s si les exigences de plan it et les tol rances d aspect ne sont pas satisfaites e conform ment aux chapitres n 3 et n 4 dans le cas d un support ancien nu ou rev tu outre sa reconnaissance pr alable le march doit fixer les travaux pr pa ratoires compl mentaires ou non ex cuter de facon ce que l tat de surface du support soit comparable celui d un support neuf Nota pour les ouvrages neufs le march DPM fixe la classe du parement ex cuter e le chapitre 2 indique que les RPE ne sont pas faits pour r sister aux dilatations et retraits des mat riaux et aux fissures qu ils engendrent lls peuvent seulement masquer le falencage du support ll est donc n cessaire soit de traiter les fissures et de renforcer la structure si celle ci pr sente des fissures d origine structurelles soit de traiter les fissures par injection calfeutrement ou pontage se reporter au GUIDE N 2 FABEMI et au GUIDE N 3 FABEM
323. utilis s doivent tre propres et secs Les produits doivent tre pr par s et m lang s en suivant scrupuleusement les indications de la proc dure de mise en uvre d une protection de surface pour le b ton faut en particulier respecter l ordre d introduction des diff rents constituants et leur dosage Le chantier doit donc disposer de moyens de pesage talonn s permettant de satisfaire aux m mes tol rances de fabrication que les produits pr ts l emploi normalis s du m me type Avant toute mise en uvre ces produits sont soumis une preuve de convenance de fabrication pour s assurer qu ils peuvent tre fabriqu s sur le chantier en respectant les tol rances pr vues au march et dans la proc dure d ex cution REALISATION D UNE PROTECTION DE SURFACE DU BETON 4 3 3 1 G n ralit s La mise en uvre d une protection de surface du b ton sauf disposition contraire du march ne peut avoir lieu sans un accord formel du ma tre d uvre POINT D ARR T Elle est pr par e et r alis e conform ment aux dispositions de la proc dure de protection de surface qui reprend les dispositions du march celles des fiches techniques des produits les prescriptions des normes en vigueur les DTU et en particulier la norme homologu e NF P 95 103 et les r gles de l art Le document de suivi est rempli au fur et mesure de l avan cement des op rations toires Modes op ra 4d Retour au sommaire
324. utres fonctions de protection qu ils peuvent assurer DANS LE DOMAINE DU B TIMENT e Cas des produits base de liants hydrauliques mis en uvre sous forme de mortier 5801 de mortiers pr ts l emploi appliquer en couches minces sur le support quelques millim tres Ils restent souples et r sistent de faibles pressions et sous pressions d eau moins de 5 m tres et ont donc une fonction d tanch it Ils ne r sistent pas la fissuration du support qui doit tre trait par injection calfeutrement ou pontage lls sont utilis s par exemple pour tancher des bassins et des r servoirs de min ralisateurs m lange de liants hydrauliques sable adjuvants et sels actifs sous forme de mortiers pr ts l emploi appliquer en couche mince sur le support quelques millim tres Ces produits r sistent aux pressions et sous pressions d eau et ont donc une fonction d tanch it Ils ne r sistent pas la fissuration du support qui doit tre trait par injection calfeutrement ou pontage lls sont perm ables la vapeur d eau lls sont utilis s pour tancher les parties enterr es des b timents par l ext rieur ou l int rieur r sistance aux sous pressions des bassins et piscines des r servoirs e Cas des produits base de liants organiques se reporter au fascicule de docu mentation FD T 30 808 s agit de rev tements sous forme de syst mes base de liants poxydiqu
325. vec mise en place d une ventilation forc e avec arriv e d air frais non pollu et l extrac tion des vapeurs dangereuses De plus des capteurs talonn s sont mettre en place pour suivre dans l atmosph re du chantier les concentrations des divers produits nocifs utilis s E dans les autres lieux ou lorsque la mise en uvre d une protection collective s av re impossible les intervenants doivent tre munis d un quipement de protection individuelle adapt e e appareils respiratoires filtrants ventilation assist e avec masques et demi masques ou avec cagoules e appareils isolants non autonomes air libre ou 8 adduction d air comprim M ces quipements de protection contre les vapeurs nocives il faut ajouter des v tements de protection jetables des gants de protection et des lunettes contre les projections etc en cas d utilisation de produits inflammables ceux ci sont mis en uvre en respectant scrupuleusement les pr cautions d emploi pour viter tout risque d incendie M le personnel doit tre inform et sensibilis aux risques li s l utilisation de certains produits et aux mesures de protection prendre individuellement et ou collectivement M le m decin du travail doit tre inform que les salari s sont expos s certains produits afin de pouvoir assurer une surveillance m dicale renforc e SMR etc Photo n 40 quipements de protection individuelle p
326. vironnement donn es de facon viter certains d sordres Le tableau ci dessous extrait du guide technique de 2002 du LCPC donne les domaines d ap plication possibles des diff rents produits Cependant seule la comparaison des valeurs limites indiqu es dans le tableau n 13 ci devant avec les caract ristiques d un produit issues de l examen de sa fiche technique ou des r sultats d un essai de qualification permettent de retenir un produit capable de satisfaire aux fonctions exig es Familles de produits ou A IA D 2 Impr gnations ea OS Aaa Lasures Possible Possible Possible Possible Possible Peintures 0 0 Possible Possible Possible Possible Possible Possible Possible 0 8 Da Da Tableau n 21 les performances des familles de produits suivant les fonctions recherch es Ma onnerie et B timent Protection des b tons Retour au sommaire Choix des produits et syst mes de protection Bien entendu si le r le du liant et la composition du produit sont importants dans un bon comportement de la protection l paisseur du film joue galement un r le Pour r sumer les rev tements sont le plus souvent les produits les plus performants pour assurer les diff rentes fonctions souhait es Rappels E le traitement d un ouvrage atteint par une r action de gonflement interne RGI est tr s complex
327. vre application sur le support et finition Par exemple pour le surfacage d un mortier pour enduit la fiche s lectionne l outil le plus performant parmi les divers types de taloches utilisables taloches en acier inoxydable en mati re plastique et alv ol es feutr es en polystyr ne expans La fiche indique galement quelles sont les pr cautions 8 prendre afin d viter les accidents les intoxications les pollutions Lutilisation de mat riels et d outils en acier inoxydable est rendue n cessaire par certains produits qui provoquent la corrosion de l acier ordinaire par exemple les produits base de lants acryliques ou vinyliques En effet des traces de rouille ne peuvent tre admises lorsque le rev tement doit avoir une fonction d aspect 3 9 4 1 Mat riels de mise en uvre des produits pr ts l emploi monocomposant solvant s ou non mortiers de ragr age enduits impressions impr gnations hydrophobes ou non inhibiteurs de corrosion peintures rev tements plastiques RPE et RPSEI rev tements bitumineux 4d Retour au sommaire Ma onnerie et B timent Protection des b tons 81 Mat riels utiliser 0D O 3 9 4 1 1 Cas des produits pr ts l emploi de pr paration des supports mortiers de ragr age mortiers bouche pores enduits impressions Cas des mortiers de ragr age des dallages et des sols e les mortiers les plus fluides s
328. vre les deux proc dures et les deux cadres de documents de suivi relatifs d une part la pr paration de l op ration et d autre part la r alisation de l op ration Les techniques le personnel ainsi que les moyens et produits mettre en uvre seront ensuite valid s par l preuve de convenance correspondante Ces deux proc dures sont int gr es dans la proc dure relative aux travaux et ces deux cadres de documents de suivi sont int gr s dans le cadre du document de suivi des travaux Ces deux documents g n raux sont vis s dans l article 4 1 ci devant Doivent tre disponibles sur le chantier e les proc dures de pr paration et de mise en uvre d une protection de surface pour le b ton et les documents de suivi e les fiches techniques qui d finissent les conditions de pr paration et de mise en uvre des produits et les mat riels utiliser e les fiches de donn es de s curit FDS qui d finissent les pr cautions prendre e le personnel et le mat riel n cessaires la pr paration des produits et leur mise en uvre E faut imp rativement respecter e les limites d emploi des produits li es la temp rature et l hygrom trie ambiante et la temp rature et l humidit du support e le temps et les conditions de m lange vitesse et dur e de malaxage e les pr cautions prendre en fonction des risques que pr sentent les produits toxicit inflam
329. x contr les du DTU 09 2 d velopp s ci devant Nota le futur DTU 42 1 traite des contr les de r ception Cas du DTU 26 1 enduits aux mortiers de ciments Essais et contr les Le DTU 26 1 impose dans le chapitre 13 quatre 4 contr les sp cifiques apr s mise en uvre d un enduit sur un support neuf Ces contr les portent sur les points suivants e la planitude la r gle de 2 m tres la fl che ne doit pas d passer 1 cm pour un enduit courant 0 5 cm pour un enduit ex cut entre nus et rep res 9 l aspect l enduit doit pr senter un tat de surface r gulier exempt de soufflures cloques et fissures caract ris es laplomb pour les enduits LS ex cut s entre nus et rep res doit pr senter une tol rance de verticalit de 1 5 centim tres mesur e sur 3 m tres e en cas de doute sur l adh rence de l enduit par exemple zones sonnant creux la mesure de Padh rence se fait apr s carottage et les r sultats des mesures doivent satisfaire aux valeurs planchers du DTU est possible d y ajouter e la dur e de prise et la r sistance sur prouvette du mortier e la couleur en cas d utilisation d un mortier teint e etc Photo n 36 b timents avant et apr s travaux cr dit photo Parexlanko et Poineau La pr sence de fissures dans un enduit d note soit une fissuration existante du support qui n a pas t trait e par exemple fissure au nivea
330. xt rieure de 20 C et une humidit kilogramme i s c relative de 60 la condensation se Y produit sur le support si sa temp rature 14 7 Zone de brouillard est inf rieure ou gale 12 C Condensation f Degr s hygrom trique HR Figure n 10 lt 10 abaque de d termination du point de ros e imp rature C diagramme de Mollier PREPARATION DES PRODUITS 4 3 2 1 Generalites Les diff rents DTU 59 1 59 2 les normes fran aises 95 1053 et les normes europ ennes s ries 1062 1504 ne donnent que peu d indications sur la pr paration des produits Elle est en revanche d velopp e dans les diff rents guides techniques du LCPC 1996 1998 et 2002 L article 3 5 3 ci devant qui traite des mat riels de pr paration des produits d taille en fonction des types de produits produits monocomposant produits multicomposants mortiers a base de liants hydrauliques les pr cautions g n rales respecter vitesse et dur e de malaxage dur e de m rissement Il convient donc de se reporter cet article 4 3 2 2 Cas des produits pr ts l emploi Les r cipients et les outils utilis s doivent tre propres et secs Les produits sont le plus souvent en conditionnements pr dos s ou kits Ces condition nements ne doivent jamais tre fractionn s Tout manquement cette r gle peut entra ner par exemple pour un mortier
331. ycles de gel d gel de tenue aux chocs r p t s sur prouvettes surface sci e XP P 18 858 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits ou T de produits base de r sines synth tiques ou de liants hydrauliques destin s aux Avril 1993 r parations de surface du b ton durci Essai d adh rence par traction sur dalle support surface rugueuse XP P 18 859 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits ou syst mes de produits base de D essais r sines synth tiques ou de liants hydrauliques destin s aux Avril 1993 de performance r parations de surface du b ton durci Essai d adh rence par Contr les 1 traction apr s cycles thermiques sur dalle support surface rugueuse XP P 18 860 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits ou syst mes de produits base de r sines synth tiques ou de liants hydrauliques destin s aux Avril 1993 r parations de surface du b ton durci Essai de tenue aux chocs r p t s sur prouvettes a surface rugueuse P 16 861 Produits sp ciaux destin s aux constructions en b ton hydraulique Produits ou a de produits base de r sines synth tiques ou de liants hydrauliques destin s aux Avril 1993 r parations de surface du b ton durci Essai apr s cycles de gel d gel de tenue aux chocs r p t s sur prouvettes surface ru

Guide FABEM 4

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents