DO32852 - Service Consommateurs De`Longhi
Contents
1. Convection HL wets D BAKE TUU BAKE CONVECTION D CONVECTION BOLIR GRILL DEFROST DEFROST PIZZA COOKIES COOKIES lt KEEP WARM ROTISSERIE 100 ronse IO N FUNCTION GRATI O EZ N FUNCTION e Broil grill BAKE CONVECTION BROIL GRILL DEFROST PIZZA COOKIES KEEP WARM ROTISSERIE GRATIN FUNCTION P BROIL GRILL anu DEFROST FUNCTION 020 KEEP WARM ROTISSERIE GRATIN di N FUNCTION e Defrost FUNCTION 140 Fresh pizza PN FUNCTI Ge SS SC BS E S PIZZA DA na em ATX 141 Frozen pizza BAKE i HI A CONVECTION BROIL GRILL DEFROST PIZZA COOKIES KEEP WARM OS ROTISSERIE FUNCTION GRATIN CI em D COOKIES U 13 BAKE 5 1 CONVECTION ae BROIL GRILL DEFROST D PIZZA A Fr A nn KEEPWARM SS i Ae ROTISSERIE o mo FUNCTION2. D032852 FORNO ELETTRICO ELECTRIC OVEN FOUR ELECTRIQUE ELEKTROBACKOFEN ELEKTRISCHE OVEN HORNO ELECTRICO FORNO ELECTRICO HAEKTPIKOX DOYPNOY INEKTPUMECKAA VILLANYSUTO ELEKTRICKA TROUBA PIEKARNIK ELEKTRYCZNY ELEKTRICKA RURA ELEKTRISK OVN ELEKTRISK UGN ELEKTRISK OVN SAHKOUUNI ELEKTRICNA PECNICA ELEKTRICNA PECICA ENEKTPUMECKA OYPHA CUPTOR ELECTRIC ELEKTRIKLI FIRIN u ri IT EN FR DE pag 4 page 10 page 16 5 22 NL ES PT EL pag 28 pag 34 pag 40 oed 46 RU HU CS SK ctp 52 old 58 str 64 str 70 PL NO SV DA str 76 sid 82 sid 88 sid 94 FI HR SL BG siv 100 str 106 str 112 pag 118 RO TR IR AR crp 124 say 130 8 2 ELECTRICAL CONNECTION UK ONLY A If your appliance comes fitted with a plug it will incorpo rate a 13 Amp fuse If it does not fit your socket the plug should be cut off from the mains lead and an appropriate plug fitted as below WARNING Very carefully dispose of the cut off plug after removing the fuse do not insert in a 13 Amp socket el sewhere in the house as this could cause a shock hazard With alternative plugs not incorporating a fuse the cir cuit must be protected by a 15 Amp fuse If the plug is a moulded on type the fuse cover must be re fitted when changing the fuse using a 13 Amp Asta appro
3. SAS FUNCTION 149 FUNCTION 150 Gratin 151 000 FUNCTION BAKE 45 50 min 700g 180 C Ro CONVECTION 30 35 min 500g BAKE 180 C 35 40 min BAKE 180 C 35 40 min 1500g GRATIN 200 C 30 35 min BAKE 100 105 min 1300g E 190 C CONVECTION 80 85 min BAKE 65 70 min 700g E 190 C A CONVECTION 50 55 min BAKE 90 95 min CID 10009 ES 190 C 7 re CONVECTION 75 80 min ar LE zp 1200g E BAKE 180 C 55 60 min LE 1100g oe ROTISSERIE 220 C 90 95 min gt SAW SY 1250g em ROTISSERIE 220 C 100 105 min gt 7509 GRILL 220 C 25 30 min 1 152 8 0 O A sj 1000g gt BAKE 200 C 25 30 min a1 BAKE 65 70 min 10009 260 5 6 22 256 52289 411 I CONVECTION 45 50 min BAKE 55 60 min 10009 200 C 1 CONVECTION 45 50 min 1000g Ex GRATIN 220 C 15 20 min BAKE 20 22 min 6 AC 23 180 C gt CONVECTION 13 15 min BAKE 40 45 min 850g ER 180 C CONVECTION 30 35 min BA
4. Tension 220 240 V 50 6087 Puissance absorb e 2200 W Dimensions LxHxP 530 x 340 x 450 Poids 16 2 kg Ecran gt CONVECTION gt BROIL GRILL gt DEFROST D PIZZA SA gt COOKIES ga FROZEN gt KEEP WARM UT 1 Indicateur fonction s lectionn e 2 Indicateur minuteur 3 Ic ne fonction 4 Indicateur temp rature poids PROTISSERIE gr H H D GRATIN C R glage de l horloge Quand l appareil est branch la premi re fois sur la prise de cou rant ou apr s une coupure il met un signal sonore et l cran affiche quatre tirets Pour r gler l horloge proc dez de la fa on suivante appuyez sur la touche marche pause N pendant au moins 3 secondes Appuyez sur la touche marche pause N Les minutes com menceront clignoter PERIT R glez les minutes le bouton du minuteur M E L LI Appuyez sur la touche marche pause N L heure r gl e est affich e I JE FEO Si vous souhaitez modifier l heure par la suite r p tez la pro c dure d crite ci dessus Fonctions du four Lorsqu il se trouve en stand by l cran affiche l heure ou Appuyez sur la touche MARCHE stand by R Le four s allume Dans cet tat vous pouvez s lectionner la fonction d sir e La fonction s lectionn e automatiquement est Cuisson traditionnelle Les valeurs pouvant tre modifi es clignotent Tournez le bouton du s lecteur de fonctions S p
5. GRATIN a IO A AD BAKE CONVECTION Sk FROZEN BROIL GRILL DEFROST prim A lt keep mar S oR ROTISSERIE o H A GRATIN a U START PA CS FUNCTION DA 15 2 frozen pizzas BAKE kilt FOO BAKE BROIL GI DEFROST COOKIES CONVECTION PIZZA pr 2 KEEP WARM FUNCTION CONVECTION gt BROIL GRILL DEFROST PIZZA COOKIES KEEP MARMO ROTISSERIE 1 H GRATIN A ec 19 O 13 RILL an cell A ROTISSERIE 100 H e nm BAKE ut CONVECTION BROIL GRILL DEFROST KA KEEP WARM e gem ROTISSERIE _ gr H A cum de US 143 Cookies 1 P Cookies 2 P 145 Cookies 2 P FUNCTION 3 heeprheep 146 Keep warm FUNCTION 147 Rotisserie Rotisserie
6. KE 40 45 min 850g A 180 C CONVECTION 30 35 min BAKE 35 40 min 900g EH 180 C S CONVECTION 25 30 min 12 ES CONVECTION 170 C 20 25 min AO 9009 3 BAKE 160 C 85 90 min A 153
7. NGELATION gt 55 6 DAT Ja Id ale pour la cuisson d une pizza fra che traditionnelle sur la l chefrite Fra che La mozzarella doit tre ajout e 511 uniquement avant la fin de la cuisson lorsque le four met un signal sonore Placez la pizza directement sur la grille PIZZA 1 Surgel e d 2 G R22000000000000009 T CS A Utilisez le poids total des 2 pizzas 2 Surgel es o Grille en position 1 et 2 868 696666666666513 Vous devrez les intervertir mi 1 cuisson 20 Utilisez la l chefrite beurr e ou recouverte de papier sulfuris 1P i p 2 3 COOKIES Grille en position 1 et 2 BISCUITS Rev tez les grilles de papier aluminium 2P C Les biscuits doivent tre retour D 20000000000000000 1 n s et les grilles doivent tre d invers es lorsque le four met un signal sonore om Placez les aliments directement sur la grille ou la l chefrite en KEEP WARM d position 1 MAINTIEN AU CHAUD d josaaesaa SAT Mettez de l eau sur la l chefrite ROTISSERIE gt a pour Eviter les projections de J graisse TOURNEBROCHE gt 1 Ee GH Im Grille l chefrite en position 1 ou2 GRATIN 80 C 220 C Selon la hauteur des aliments utilisez la position 1 ou 2 21 sl
8. doit tre plac 20 cm au moins de la prise lec trique sur laquelle il est branch Avant la premi re utilisation faites fonctionner le four vide thermostat au maximum pendant au moins 15 mi nutes pour liminer l odeur de neuf et ventuellement la fum e due aux graisses de protection appliqu es sur les r sistances avant le transport A rez la pi ce Lavez soigneusement tous les accessoires avant l utilisa tion Le four est dot d un syst me de r tablissement du minu teur en cas de coupure du courant jusqu 5s AN Attention Le non respect des consignes pourrait provoquer des l sions ou des dommages l appareil Ce four est destin la cuisson des aliments Il ne doit jamais tre utilis pour un autre usage et il ne doit en aucun cas tre modifi ni transform Apr s avoir d ball l appareil v rifiez que la porte n est pas endommag e et qu elle fonctionne correctement La porte du four est fragile puisqu elle est en verre Si elle est visiblement br ch e griff e ou ray e il faut la faire remplacer Pendant l utilisation les op rations de nettoyage et les d placements de l appareil vitez de claquer la porte et de la heurter violemment vitez de verser des liquides froids sur le verre chaud de l appareil Posez l appareil sur un plan horizontal une hauteur de 85 cm au moins hors de la port e des enfants L appareil peut tre utilis par des en fants g s de plus de 8 an
9. erte ny appuyez jamais des objets lourds des casseroles ou r cipients br lants Ne tirez pas la poign e vers le bas La responsabilit du fabricant ne sera pas engag e en cas d usage professionnel non appropri ou non conforme au mode d emploi et la garantie sera annul e Cet appareil est destin un usage ex clusivement domestique II ne doit pas tre utilis dans les les cu isines r serv es au personnel des maga sins bureaux et autres environnement professionnels dans les gites ruraux h tels motels et autres structures d ac cueil les meubl s ou chambres d h tes D branchez toujours l appareil avant de le nettoyer et lor sque vous ne l utilisez pas L appareil ne doit pas fonctionner au moyen d une minuterie externe ou d un syst me s par de t l commande L appareil doit tre positionn et fonctionner le dos contre le mur N utilisez pas de parties m talliques anguleuses ou tran chantes pour nettoyer la l chefrite teignez toujours l appareil en pla ant la minuterie sur 0 et d branchez la fiche de la prise apr s utilisation et avant tout nettoyage A Danger Le non respect des avertissements pourrait entra ner une d charge lectrique et des blessures graves voire mortelles Avant de brancher l appareil v rifiez si Latension de r seau correspond celle indiqu e sur la plaque signal tique La prise de courant peut supporter au moins 16A et qu elle e
10. les aliments ou d autres pi ces du four prennent feu n essayez surtout pas d teindre les flammes avec de l eau Laissez la porte ferm e d branchez l appareil et touffez les flammes avec un chiffon humide 17 placer exclusivement par le constructeur dans un centre de service ou par une per sonne qualifi e Pour votre protection ne tentez pas de d monter vous m me l appareil Contactez toujours le centre de service C Lappareil est conforme aux directives CE suivantes Directive basse tension 2006 95 CE et ses modifications ult rieures Directive CEM 2004 108 CE et ses amendements Les mati res et les objets destin s au contact avec des pro duits alimentaires sont conformes au r glement europ en CE N 1935 2004 Elimination Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE l appareil ne doit pas tre limin avec les d chets m nagers mais rap port un centre de collecte et de recyclage agr Description appareil R sistance sup rieure Eclairage interne Logement pour tournebroche Crochets de support de la broche Porte en verre Grille seulement sur certains mod les L chefrite Support de la broche Broche cran M Bouton du minuteur N Touche marche pause O Voyant rouge MARCHE P Touche temp rature interne Q Bouton temp rature poids R Touche ON stand by S S lecteur de fonctions SE EZ ER m Caract ristiques techniques
11. our S lectionner la fonction d sir e Tournez le bouton temp rature poids Q pour r gler la temp rature si n cessaire pour certains programmes cette op ration n est pas n cessaire Pour la fonction Pizza r glez le poids Pour la fonction biscuits s lectionnez le nombre de plaques Tournez le bouton minuteur M pour r gler le minuteur si n cessaire Les fonctions pizza et biscuits ont le temps pr d fini Dans la fonction pizza le temps varie selon le poids s lec tionn Dans la fonction biscuits le temps de cuisson peut tre modifi Appuyez sur la touche marche pause N pour commen cer la cuisson Le voyant rouge MARCHE 0 s allume Lorsque le temps r gl est coul l cran affiche END et un signal sonore 3 beep est mis Appuyez sur la touche MARCHE stand by R pour r initiali ser le four Il est possible de mettre en pause le processus de cuisson en poussant sur le bouton marche pause N Le voyant rouge qui se trouve autout tour la touche marche pause N commencera clignoter Vous pouvez appuyer nouveau sur la touche marche 19 pause N dans un d lai de 5 minutes pour reprendre le programme de cuisson sinon le four s teint ll est possible chaque moment de interrompre la fonction de cuisson en pressant sur le bouton ON Stand by Le four se met en stand by Dans les fonctions de cuisson traditionnelle et convection lorsque la premi re tem
12. p rature r gl e est atteinte le four met un seul signal sonore Durant ces fonctions il est possible d afficher la temp rature interne en appuyant sur la touche P pr vue cet effet La temp rature est visualis e pour 5 secondes Messages de l cran Le four doit tre plac l int rieur dans un lieu exempt de cou rants d air et loin des sources de chaleur et de la lumi re directe du soleil L cran indique les ventuels probl mes du four Si l inscription ERR clignote sur l cran l appareil nest pas par venu r gler la temp rature Notez le code d erreur affich et portez l appareil dans un centre de service De Longhi Tableau r capitulatif Programme Temp rature Position grille Notes Conseils Id ale pour la cuisson de l gu mes farcis poisson g teaux BARE 80 C 220 C Grille lechefrite en position 1 CUISSON TRADITIONNEL pe ou 2 2000000075 Ideal pour la cuisson des lasa n gnes de la viande des pizzas des tartes sal es et sucr es CONVECTION 80 C 220 du pain et de tous les aliments 0200000004 2 pour lesquels vous souhaitez AAA 1 une surface dor e et croquante Grille l chefrite en position 1 ou2 EJ Id al pour griller le pain et faire dorer les aliments BROIL GRILL 3 ls 22 2 L chefrite en position 2 Placez les aliments directement sur la grille ou la l chefrite DEFROST d DECO
13. s et par des personnes ayant des capacit s physi ques sensorielles ou mentales r duites ou ne disposant pas de l exp rience ou des connaissances n cessaires con dition de les surveiller ou qu elles aient re ues les instructions concernant l utili sation s re de l appareil et qu elles aient compris les dangers inh rents celui ci Surveillez les enfants afin qu ils ne jou ent pas avec l appareil Le nettoyage et l entretien la charge de l utilisateur ne peuvent pas tre effec tu s par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont constamment sur veill s Ne laissez pas l appareil et son cordon la port e des enfants de moins de 8 ans Ne d placez pas l appareil pendant qu il est en marche N utilisez pas l appareil si Le cordon d alimentation est d fectueux L appareil est tomb ou sil pr sente des d g ts visibles ou des anomalies de fonctionnement Le cas ch ant afin d viter tout risque faites le v rifier par le Centre de Service Apr s vente le plus proche N installez jamais l appareil proximit de sources de cha leur N utilisez pas l appareil comme source de chaleur Ne mettez jamais de papier carton ou plastique dans le four et ne posez jamais rien dessus ustensiles grilles ou autres objets Nintroduisez rien dans les bouches de ventilation Assu rez vous qu elles ne sont pas obstru es Ce four na pas t con u pour tre encastr Une fois la porte ouv
14. st munie d une mise la terre Le fabricant d cline toute responsabilit si l instal lation n est pas conforme aux normes de s curit Ne laissez pas pendre le c ble d alimentation et veillez ce qu il ne soit pas en contact avec les surfaces chaudes du four Ne jamais tirer sur le cordon pour d brancher l appareil Si vous devez utiliser une rallonge assurez vous qu elle est en bon tat que sa fiche est munie de mise la terre et que la section du conducteur est au moins gale celle du cordon d alimentation fourni avec l appareil A u Afin d viter tout risque de d charge lectrique ne plongez Danger Brilures jamais dans l eau le c ble d alimentation et la fiche de l ap Le non respect des consignes pourrait pro pareil dans son ensemble voquer des br lures d viter tout risque si le c ble d ali p rature de la porte et la carrosserie peut tre tr s lev e Ne touchez que les boutons les poign es et les touches Ne touchez jamais les parties m talli ques ni la vitre Utilisez des gants isolants si n cessaire Cet appareil lectrique fonctionne des temp ratures lev es qui peuvent pro voquer des br lures Ne laissez jamais de produits inflammables proximit du four ni sous le plan de travail sur lequel il est pos Ne faites jamais marcher l appareil sous un meuble su spendu ou une tag re ni proximit de mati res inflam mables rideaux stores etc Si
15. ved fuse to BS 1362 In the event of losing the fuse cover the plug must NOT be used until a replacement fuse cover can be obtained from your nearest electrical dealer The colour of the correct replacement fuse cover is that as marked on the base of the plug B If your appliance is not fitted with a plug please follow the instructions provided below WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Green and yellow Earth O Blue Neutral 9 Brown Live As the colours of the wires in the mains lead may not corre spond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The green and yellow wire must be connected to the terminal in the plug marked with the letter E or the earth symbol tor coloured green or green and yellow The blue wire must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured black The brown wire must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured red AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA SECURITE Lire soigneusement ce mode d emploi avant d utiliser l appareil Conserver cette notice us Ce symbole indique des conseils et des informations importan tes pour l utilisateur Avant la premi re utilisation retirez tous les papiers car tons de protection livrets sacs en plastique etc qui se trouvent dans le four L appareil
Download Pdf Manuals
Related Search